Charupmandan Parshwanath Stuti

Author(s): Punyavijay
Publisher: ZZ_Anusandhan
Catalog link: https://jainqq.org/explore/229277/1

Page #1
zrI cArUpamaNDana pArzvanAthastutiH // - saM. sva. AgamaprabhAkara muni puNyavijayajI ahIM nIce sAta zlokovAlI eka stuti ApelI che te pATaNa pAse AvelA gAma cArUpamAM birAjamAna zrI pArzvanAtha bhagavAnanI che. tenA kartA koNa che ? tenI mAhitI jANamAM nathI, paraMtu stutinAM padyo uparathI mAlUma paDe che ke koI vidvAna AcArya bhakte A stuti karelI che. stutimA yamako AvelAM che ane tene lIdhe e eka bhinna kAvyamaya banelI che. yamaka nAmano eka alaMkAra che. A alaMkAra zabdarUpa che. yamakanuM svarUpa mahAkavi vAgbhaTe potAnA vAgbhaTAlaMkAramAM A pramANe Apela che "syAt pAda-pada-varNAnAmAvRttiH sNyutaa'yutaa| yamakaM bhinnavAcyAnAmAdimadhyAntagocaram " // 22 // (vAgbhaTAlaMkAra 4 pariccheda) je padyamA bhinna bhinna arthavALA evA samAna akSarovALA pAdonI, padonI ane varNonI vAraMvAra AvRtti dekhAtI hoya tenuM nAma yamaka, AvRtti eTale pharI pharIne uccAraNa. A saMyuta AvRtti evI hoya che ke jemAM vacce bIju koi pada AvatuM hoya ane A ayuta AvRtti evI paNa hoya che ke jemAM vacce bIjuM koI pada AvatuM hoya, vaLI A yamaka, AdimAM vacce ane aMte paNa hoya che, kyAMya AdimA yamaka hoya che, kyAMya madhyamAM ane kyAMya aMtamAM paNa yamaka hoya che. jemAM cAre pAda eka sarakhAM hoya tene catuSpada evU mahAyamaka kahevAmAM Ave che. A stutimAM zarUAtanAM be padyomAM bIjaM ane cothu pAda AkhaMya yamakamAM che. vIjA ane cothA padyamA prathama pAda ane tRtIya pAda yamakamAM che ane bIjuM ane cothu pAda paNa yamakamAM che. pAMcamA padyamA prathama pAda ane caturtha pAda yamakamAM che tathA bIjA pAdamAM ane trIjA pAdramAM anuprAsa alaMkAra che. anuprAsa eTale "tulyazrutyakSarAvRttiH anuprAsaH sphuradguNaH" (vAgbhaTAlaMkAra zlo. 17 cotho pariccheda) arthAt je kAvyamAM sarakhe sarakhA paNa bhinna arthavALA akSaronI vAraMvAra AvRtti hoya te kAvyamAM anuprAsa alaMkAra samajavo. ekane eka akSaronI AvRtti hoya tenuM nAma tatpada anuprAsa ane nokhA nokhA akSaronI AvRtti hoya tenuM nAma atatpada anuprAsa. atatpada anuprAsane chekAnuprAsa kahevAmAM Ave che. ane tatpada

Page #2
anuprAsane lATAnuprAsa kahevAmAM Ave che. A pAMcamA padyamA chekAnuprAsa che. "vibhAvarInAtha vibhAsvabhAvA" tathA "vAmeya me kAmitakA tanuzrI" A banne pAdomAMnA bIjA pAdamAM 'bhA' akSaranI vAre vAre AvRtti thayelI che. ane trIjAmAM eTale 'vAmeya' e pAdamAM 'me' 'kA' ane 'ta' akSaranI AvRtti thayelI che. charcha padya to mahAyamaka rUpa che, kemake emAM cAre pAdo yamakamaya che. AvAM yamakavALA padyonI gaNanA citrakAvyamAM thAya che. AvAM padyomA vizeSa karIne zabdonI camatkRti hoya che. arthanI to kheMcAkheMca karavI paDe che. tema e arthamAM koi vizeSa khUbI paNa nathI AvatI. AvAM kAvyo zabdapradhAna hoya che, eTale emAM zabdanI ja camatkRti vizeSa rIte dhyAna kheMce evI hoya che. A padyo jonAra paMDita A hakIkata vinA prayAse samajI zake ema che. A padyonI avacUri paNa maLe che. e avacUri paNa A sAthe ja dareka zlokanI nIce ApelI che. emAM [ ] AvA kAMusamAM je mUkeluM che te saMpAdake pote zuddharUpa batAvavA mUkeluM che. kemake avacUrimAM lahiyAnI saratacUkathI kyAMka azuddhi AvI gai che. goLa kAMusamAM eTale ( ) A nizAnamA je lakhANa che te paNa saMpAdake lakhela che. te lakhANa eTalA mATe mUkeluM che ke artha samajanAra pAdanA padacchedanI barAbara samaja ane kyAMka arthanI spaSTatAnI paNa garaja e lakhANa sAre che. trIjA padyamAM mULamAM 'tArakAya' ema be ThekANe che tyAM avacUrimAM eka sthaLe 'tAraNa' che ane nIcenA sthaLe 'tArakAra che e barAbara baMdha besatuM nathI mATe tyAM spaSTatA ApelI che. cothA padyamAM 'lasamAnananda' evA pATha che. eno artha karatAM avacUrikAra 'alasaH' evo artha Ape che. bhagavAnane 'alasaH' vizeSaNa barAbara besatuM nathI mATe saMpAdake 'lasa' ema sUcaveluM che chatAM 'alasaH' ne ja ahIM lagADaq hoya to 'arasa' ema artha karavo joie. 'arasaH' eTale jemane saMsAranI prApaMcika pravRttiomAM rasa nathI athavA jemaNe rasanA no jaya karelo che. citrakAvyamA jema 'va' ane 'ba' eka manAya che tema 'ra' ane 'la' paNa eka manAya che. pAMcamA padyamAM 'abAlabhAla' ane 'navAlabhAla' emAM 'va' ane 'ba' nI ekatAnI noMdha Apela che.

Page #3
ATalI noMdha A padyo mATe paratI che. artho barAbara spaSTa thAya e mATe saMpAdake dareka padyamAM te te zabdo upara naMbaro rAkhelA che ane A naMbaro dareka padyamA judA judA mUkelA che. vAcako bhagavAna-vItarAgadevanI bhaktidhArA potAmAM koI vizeSa guNanI prApti mATe prayatna kare evI ja eka icchAthI A padyone prakAzamAM mUkuM chu. prayala vinA vizeSa guNanI prApti thatI nathI ane evA prayatna mATe bhakti eka nimitta rUpa che. tamAlanIlacchavipicchilAGgaH siddhAntamudrAsahito manojJaH / jIyAjjinendraH prabhupArzvanAthaH siddhAntamudrAsahito manojJaH // 1 // 1. picchilAGgaH vyAptavapuH / 2. siddhAntamudrAsahitaH siddhAntazca mucca mudharSaH rA-dAnam , tena sahitaH pradhAnaH / (arthAt siddhAnta-mud-rA etaiH shitH)| 3. antaM maraNam tasya mudrA (antamudrA) tA [ tAm ] syati vinAzayati iti (saH arthAt antamudrAsaH ) siddhaH prasiddhaH antamudrAso yasya saH (arthAt siddh-antmudraa-shito)| 4. mano varjitamuktatvAt (?) // 1 // vareNyalAvaNyanidhe ! vidhehi sadA mahAnandamahAsukhAni / prabhAvabhaGgIbharitatriloka ! sadAmahAnandamahAsukhAni ! // 2 // 1. mahAnandamahAsukhAni - paramapadasukhAni (mahAnando mokSaH nirvANam "mahAnando'mRtaM siddhiH kaivalyamapunarbhavaH" devAdhidevakANDa zlo-74 abhidhAnaciMtAmaNi) (karmapadam) / 2. prabhAvabhaGgIbharitatriloka! mahimAvilAsabharitavizva ! (prabhAvabhaGgI mahimAvilAsaH tena bharitaH trilokaH yena saH, tasya smbuddhau)| 3. sadAmahAnandamahAsukhAni-satAM ziSTAnAm ye AmAH rogAH tAn hanti sa sadAmahA / Anando harSaH (maha:)-utsavaH tayoH asavaH prANA: teSAM khAniH (sat-Ama-Ananda-maha-asu-khAni) (etadapi sambodhanakavacanam) // 2 //

Page #4
11 4 sadarthamuktopamatArakAya subandhurArAmajayAGgasAra / sadarthamuktopamatArakAya subandhurArAmajayAGgasAra // 3 // 1. sadarthaH samarthaH / 2. muktopmH| 3. tAraNa strIrahita (?) / 4. aGga iti komalAmantraNe / 5. sA lakSmI: tAM rAti dadAti (saar)| 6. sadarthaH sadbhiH arthyate / athavA santaH rucirA arthA bhAvA yasya / 7. muktopamaH lakSmIrahitaH muktatvAt / 8. tAraM bhAsvaraM kAraM (kAyaM) yasya (sa taarkaay)| 9. subandhuH zobhanabAndhavaH upakAritvAt / 10. arINAM samUhaH Aram / AmA rogAH / teSAM jayo yatra (subandhuH aar-aam-jy)| 11. aGgena sAraH pradhAnaH (aGgasAraH) // 3 // satyAgamAsAravaraGganAnA-darAdhikAnto lusamAnananda / satyAgamAsAravaraGganA'nAdarAdhikAnto lasamAnananda // 4 // 1. satyAgamAsAravaraGga / satyasiddhAntasya (A) sAro varSaH tena ramyadeha / 2. nAnAdarAdhikAntaH-nAnAbhayAdhikAnAM mana:pIDAnAm anto vinAzo yasya (nAnA-dara-adhika-anta (dr:bhym)| 3. dedIpyamAnadeha / 4. satyAga - sadAna (sa-tyAga - tyAgena-dAnena shit)| 5. mAsAra zrIvara (mA-lakSmI: tasyAH saarH)| 6. vA(va)rAGganAH nAyikAH tAsu anAdaraH tena adhikato ramaNIyaH (adhi-adhikata: kAntaH ramaNIyaH / vraanggnaa-anaadr-adhi-kaant)| 7. alasaJcAsau mAnazca pUjA tena nandati vardhate saH [lasazcAsau mAnazca pUjA] (lasa-mAnananda) / lasaH suzobhaH // 4 // guro sadAloka nabAla bhAla vibhAvarInAthavibhAsvabhAva / vAmeya meM kAmitakA tanu zrI-garo sadAlokanavA''labhAla // 5 // 1. sat pradhAnam / Aloko jJAnaM yasya (st-aalok)| 2. gurulalATe candra-vibhAvat svabhAvo yasya nirmalatvAt (na bAla bhAla-vibhAvarInAtha-vibhAsvabhAva / na bAla abAla arthAt guru, lAla-lalATa, vibhAvarInAtha-candra) / 8

Page #5
3. (vAmeya - vAmAtanaya-pArzvaprabho ! / 4. me mama, kAmitakA [kAmitakam] iSTasukham ) / 5. tanu-vistAraya / 6. zrIgariSTha / 7. sadA nityam / 8. lokebhyaH navaH stavyo yasya (loka-nava, va-bayoH citrakAvye aikyAt prathamapAde 'na bAla' iti atra ca 'na vA''la' iti grAhyam / 'nu stutau' ityasmAt dhAtoH' navaH stavyaH- stavanam) alInAm iyaM AlA, AlA cAsau bhA ca kAntiH tA (tAm) lAti gRhNAti camara (bhramara) kAnti sadRza ityarthaH (Ala-bhA-la) // 5 // kalyANamAlAkaraNAdhihArI kalyANamAlA'karaNA''dhihArI / kalyANamAlA'karaNAdhihA'rIkalyANamA''lAkaraNA'dhi hArI // 6 / / 1. kalyANazreNikaraNena adhihArI-ramyaH / 2. svarNasya mA-lakSmIH tasyA lA grahaNam na karoti nIrAgatvAt / (klyaann-maa-laa-akrnn)| 3. Adhi: cittapIDA tAM harati ityevaMzIlaH / Adhi-hArI / 4. kalyaH pradhAna: ANaH taM malati dhArayati kalyANamAlA: (kly-aann-maal)| 5. laM (akam) aduHkhaM (duHkham) raNaH saGgrAmaH tau adhijahAti / (ak-rnn-adhihakrnnaadhih)| 6. arizcAsau i: kAma: tasya kalyarthaM saGgrAmArthaM ANa: zabda: siMhanAdaH tam manoti (minoti) vinAzayati saH (ari-i-kaliANa-ma - arIkalyANama) / 7. Alam alIkadAnam A sAmastyena na kirati kSipati sa (Ala-A-karaNa -- AlAkaraNa) / 8. buddhirahitaM yathA bhavati saH (adhi)| 9. hAradhArI (hArI-hAraH yasya asti hArI) viitraagtvaat| (vItarAgo hAraM dhArayati tathApi tat tasya dhAraNam , adhi-anAsaktavRttyA ata eva adhi-buddhirahitam) // 6 // itthaM stutaM yamakairavenduM cArUpabhUmiramaNIramaNIyahAram / zrIpArzvanAthajinayaM jinapadmayA''DhyaM dhyAyAmi bhAvasahitaM sahitaM samantAt / / 7 / / 1. yamAni eva kairavANi (yamAH mahAvratAni) (preSaka : A. vijayapradyumnasUri)