Ardhamagadhi kosha Part 4

Author(s): Ratnachandra Maharaj
Publisher: Motilal Banarasidas
Catalog link: https://jainqq.org/explore/016016/1

Page #1
sacitra ardha-mAgadhI koSa AN ILLUSTRATED ARDHA-MAGADHI DICTIONARY For Private Personal Use Only

Page #2
sacitra ardha-mAgadhI koSa saMskRta, gujarAtI, hindI evaM iMgaliza paryAyoM, sandarbhoM tathA uddharaNoM sahita bhAga 4 zatAvadhAnI jainamuni zrI ratnacandrajI mahArAja pUjyapAda zrI svAmI gulAbacandrajI mahArAja ( lImbar3I sampradAya) ke ziSya bhUmikAkAra e0 sI0 vUlnara motIlAla banArasIdAsa dillI vArANasI baMgalora madrAsa For Private Personal Use Only paTanA

Page #3
AN ILLUSTRATED ARDHA-MAGADHI DICTIONARY with Sanskrit, Gujarati, Hindi and English Equivalents, References to the Texts and Copious Quotations VOLUME 4 SHATAVADHANI JAIN MUNI SHRI RATNACHANDRAJI MAHARAJ Disciple of Swami Shri Gulabchandraji (Limbdi) WITH AN INTRODUCTION BY A. C. WOOLNER MOTILAL BANARSIDASS Delhi Varanasi Patna Bangalore Madras

Page #4
First Edition: Indore, 1923 Reprint: Delhi, 1988 MOTILALBANARSI DASS Bungalow Road, Jawahar Nagar, Delhi 110 007 Branches Chowk, Varanasi 221 001 Ashok Rajpath, Patna 800 004 24 Race Course Road, Bangalore 560 001 120 Royapettah High Road, Mylapore, Madras 600 004 ISBN: 81-208-0 517-8 (vol. IV) ISBN: 81-208-0 507-0 (5 vols. Set) PRINTED IN INDIA BY JAINENDRA PRAKASH JAIN AT SHRI JAINENDRA PRESS, A-45 NARAINA INDUSTRIAL AREA, PHASE 1, NEW DELHI 110 028 AND PUBLISHED BY NARENDRA PRAKASH JAIN FOR MOTILAL BANARSIDASS, DELHI 110 007.

Page #5
citra pariziSTa, citra sUcI. nAma pRSTa saMkhyA . 224 276 1. bhaddAsaNa 2. bharaha .... 3. meha .... rayaNappamA rayaharaNa 6. lavaNasamuha 7. lAMga 8. viggahagai 6. vimANa... 10. veyaDU ... 11. saMghayaNa 12. saMThAga ... 13. siddhisilA 14. sUramaMDala 15. seTi .... 402 500 530 536 847

Page #6
// shriiH|| OM namo'stu mahAvIrAya * sacitra ||arddhmaagdhii-koss|| bhai. ] bha. [ bhaMga. bhai. strI0 ( mRti ) 52; sAvitti . vize0 615: utta0 26, 28; 36, 11; vetana; tanakhvAha; vRtti. Pay; wages; | prava0 540; bhA0 25, 2; maintenance. pi. ni. 368; uvA 0 | bhairava. puM0 ( bhairava ) he vizeSa. deva viroSa. 7, 184; ---bhatta. na. ( -bhakta ) dravya.] A particular god. su0 ca0 14, 17; rupI mRti 120-bhusaa2| tarI bhogana. | bhaMga. puM0 ( bhara ) vimA 4rI paratuno meha vyarUpameM vetana; muzAharA-tanakhvAha. Food | tAte; will; prastA2; vi85. given as wages. nAyA0 8; vibhAga karake vastukA bheda pradarzana; bhAga; prastAra; bharaNI. strI0 ( bhaginI ) maIna. bahina. A vikalpa, Division; option; show. sister. jIvA0 3, 3; bhaga0 8, 5; ing difference by dividing. nAyA. 2: gacchA. 84; 131; kappa.8; bhaga0 5, 4, 8, 10; 16, 8, 20, 5; bhazya. puN| ( bhRtya ) sevA no42. sevaka, 26, 1; aNujo0 73; vize0 548; panna naukara. A servant dasA. 6, 4, 10; pi. ni0 133; jIvA0 3; (2) nAza bhAya. tri. ( bhakta ) bhAga resa. vibhAjita; nAza. Destruction. ka. gaM03, 23; bATAhumA. Divided. pana0 2; 5; prava0 54; vize0 1843; kapa0 4, bhaiya). tri. (bhAjya ) vipathA havaM 26; (3) 43; Tu:31; 484. khaMDa; TukaDA; bhanyo sahA. vikalpase honA; anizcitarUpase aMza. A piece; a fragment. panna0 honA Occurring optionally, un- 1; (4) se nAmane se Arya zi. isa certainly. ka. gaM0 5, 11; praka0 nAmakA eka prArya deza. An Aryan 155; utta0 36, 22; vize0 413; country so named. 47. 9; bhA(yatra. tri. ( bhaktavya ) vibhAga 421 // -aMtara. na0 ( -antara ) mAMgA lAMga yAya; lavA-visye hA. vibhAga karane vacce aMtara-jemake 1 dravyathI hiMsA thAya yogya. Divisible. piM0 ni0 572; I cha, bhAvayI nA; 2 mAthI cha, 60yayo

Page #7
bhaMga } [ bhaMjeukAma nayo; 322 yathA 55 bisa cha, sArathI sAdhAraNa vanaspatiko eka jAti. A vegepaNa cha; 4 se 68yathA para hiMsA nathI, tation with pungent taste, bhArathI pAra nathA, mema yA2 mAMgAvacyA and having infinite souls. panna. satara-tAyata. bhAgoM bhAgoMke bIcakA ; 17, bhaga0 23, 5, antara yathA 1 dravyase hiMsA hotohe bhAvase | bhaMgura. tri. ( bhAra ) HigatalaM; tuTarI nAlaM; nahIM; 2 bhAvame hotI hai vyase nahIM; 3 ekA vinazvara. TUTa jAnevAle: bhaMga ho jAnevAlA: dravyasebhI hiMmA hotI hai bhAvase bhI hotI hai| kSaNasthAyI; nAzamAna. Brittle; transi4 eka dravyase bhI hiMsA nahIM hotI, bhAvase bhI tory; perishable. vize0 456; nahIM, isa prakAra cara bhAgoMke bIcakA antara. jIvA0 3, 3; aova. 15; Difference between divisions | bhacchA . strI. ( bhatrA ) ghamaNa. dhamanIH dhammana. eg 1 injury is done by an | Bellows. bhaga0 16, 1; object, not by a motive: 2 it | bhaMja. dhA0 . ( bhaMjU ) Hing; tosj. kha. is done by a motive, not by] karanA: tor3anA: Tukar3e karanA. To break; an object; 3 it is done by to divide. both, an object and motive; bhaMjai utta0 27, 7; nisI0 12, 3; 4 it is doue by ne ther. bhaga0 bhaMjasi. su0 ca0 4; 286; uvA 0 3,126; 1, 3; -vigappa puM0 ( -dikapa ) bhajesi. uvA0 2, 65 mAMgAnA pi:45 pra2. bhAgoMke vikalpa- bhaMjeU. su. ca0 2, 549; prakAra The variet es of divisions. bhaMjittae. nAyA0 8; uvA0 2, 65; ka. gaM. 6, 2: -saya na0 ( -zata ) bhajAviUNa. su. 506, 112; sA mA sau bhAga; zatAMza. Hundred -bhaMja. pA. I. ( bhaj ) bhAga; nArA 42vI. divisions. pra. 1340; bhaMga karanA; naSTa karanA; tor3anA. To bhaMga. pu0 ( bhRGga ) amara; nbhre|. bhrAra; . divide; to destroy. bha~varA; madhupa. A bee. rAya , 51; bhajai. ka. vA. utta0 27, 3, bhaga01,6; bhaMgiya. na0 ( bhAMgika-gAyA idam ) zagarnu / bhajamANa. 3. kR. prava0 245; | bhaMjaga puM0 ( bhajaka ) me vRkSa. eka lugaH zazIyuM yakha sanaka vatra. A cloth prakArakA vRkSa, A kind of tree. bhAyA. of lax. ThA. 3, 3, 5, 3; veya0 2, | 16, 1, 172, 22: (2) 4AnI sAthI matetuM maMjaNa. na0 ( bhajana ) mAMgag; will nAma. kI hoMkIlA Tha-rasadvArA banAimA vAtra. A cloth tor3anA; Tukar3e kara DAlanA. Breaking made by the saliva of insects. into pieces. samaH 11; bhatta0 156; bhAyA. 2, 5, 1, 141%, bhajaNA. strI. ( bhajanA ) saga; lAMgate. bhaMgI. tri0 ( bhaTTI ) An; lagAne bhaMga; bAdhA. Breakage; dividing. samUha. bhAgoM-svarADakA saha. A collec-I prava0 100 tion of parts. naMdI (2) me tImA bhajeukAma. tri. ( bhaktukAma ) mAgavAnI 2sapAgA vanasata; sAdhA25 vanapatinI pAnI. tor3ane - nAza karanekA icchuka. me: ta. eka tIkhe rasavAlI vanaspati: Desirous of breaking. rAya0242;

Page #8
bhaMDa. ] bhaMDa. puM0 ( bhagaDa ) me nAmato the heza. isa nAmakA eka deza. A country so named (2) kri0 te dezamAM rahenAra isa dezakA nivAsI. An inhabitant of that country. pagar3a0 1, 1 bhATInA hAbha-vAsarA. An earthen pot . 1, 5, 6, 6, 33: nAyA 0 1 5 ThA0 3, vava0 8, 5 bhaMDa. puM0 ( bhAgaDa ) miTTIke pAtra - baratana bhaga0 1, 8, 2, 15, 1:20, 2 1; aNujo 134; ( 3 ) jIvA 1445: bhaga0 8, 4; 3, 4, sU0 10 20; rAya0 56; fi. ni0 bhA0 16; uvA 0 7 166; (2) veyavAnI bhI; bhAva. becane kI vastue~cIjeM -mAla Wares: goods. kama0 5, 116; bhAva 0 4 6; ova0 17; nAyA 0 5; 8; ( 3 ) yA dravya sAmayo. kirAnA dravya sAmagrI Grocery. viro0 nAyA 0 19; (4) AbharaNa; asaM vizeSa grAbharaNa; alaMkAra vizeSa; gahane; jedavara. An ornament. bhaga0 2, 1 nAyA 0 1 bhova0 36; (5) pUjanA upagara pUjAke upakaraNa - sAmagrI. Accessories of worship. rAya 0 116; - zrAgAra. puM0 - AgAra ) bhaMDAra; AhAra. bhaMDAra; prAgAra; koThAra; khajAnA. A treasury; a store. su0 ca0 1, 347; - karaMDaga. puM0 ( karaya Daka ) gItAne araMDI se gahanoM kI peToDivA; alaMkAra kArAka. A chest, case for keeping ornaments. bhaga0 2, 1; 15, 9; nira0 3, 4; - Nikakheva. puM0 ( - nikSepa ) hA vAsarA mukuvA te baratanoMkA rakhanA. Keeping of utensils. ( natra ) Utensil; nAyA 0 5; -mata. l hA bha; vAsA. pAtraH baratana. pot. bhAva0 4, 7; For Private - matovagaraNa. na0 ( -mAtropakaraNa ) mATInAM vAsaNa, dhAtunA vAsaNa ane upagr. mihike pAtra, dhAtuke baratana aura upakaraNa. Earthen and metal utensils and accessories. bhaga0 7, 6; 8, 6 - mAliyA. strI0 ( - mAlikA ) vAsaenI paMDita. baratanoMkI katAra. A row of utensils. tisI 0 7, 1; vAla. vi0 ( pAla ) sarasAmAna sAyavanAra, sarasAnana ikaza karane tathA surakSita rakhanevAlA. A steward, a_store keeper utta0 22, 46: beyAliya puM0 (-vaivarika ) kariyANAne! vyApAra karanAra-leNadeNu karanAra. kinekA byaupArI-manihArI : lenadena karanevAlA. A grocer; money-lender. patra 1; aNujo0 131; - saMkaMta. tri0 ( saMkrAnta ) the : vAsarAbhAMthI jIla vAsabhAM nAmesuM. eka baratana meMse dUsare baratana meM DAlADuyA. Removed from one pot to another prava0 1015; maMDakiyA. strI0 ( bhAgaDakriyA ) lAMDa yeSTA uravI te. bhAMDoMkI nakala ceSTA. The act of aping; buffoonery. prava0 441; maMDaga. puM0 ( bhANDaka ) bhATInAM vAsarA. a Personal Use Only [ bhaMDaga. - miTTIke baratana Earthen vessel. bhaga0 2, 1: pro0 ni0 666: kama0 6, 36; uvA 0 7, 214 : nAyA0 15: (2) saMnyAsImenuM pa. sanyAsiyoM kA eka upakaraNa. A utensil of an ascetic. sUpa0 2,2, 48; (3) khAbharaNa; gharelUM. AbharagA: gahanA; jehavara Ornament. pro0 30, 31: (4) 2nneodara mAhi sAdhunI upAdhi rajoharaNa prAdi- sAdhuko upadhi. An accessory of an ascetic eg. Rajoharana etc AyA0 2, 1, 3, 16; mAyA 0 1; vavaharaNa. na0

Page #9
bhaMDA. ] ( - vyavaharaNa ) pAtrAhino vyApAra pAtrAdikA vyApAra. A trade in uten ils. nAyA 0 8; bhaMDA. na0 ( bhagaDana ) hAthI yuddha 2. daNDa yuddha karanA. Fighting with a stick, bhaga0 12, 5: (2) gANa hevI; caDhavu; mAMDavu gAlI denA; kalaha karanA; vAkkalaha, gAlIgalauz2a. Abusing; fighting; quarrelling. progha0 ni0 228; (3) adhanA paryAya krodhakA paryAya. A modification of anger. sama 52; (4) DalavAnuM zastra. DAma lagAne dAganekA zastra. An instrument for branding. vivA0 6; - abhilAsi. tri0 ( - abhilASina ) jInane lAMDayAMnA abhilASI dusaMgse lar3ane aura gAlIguptA karanekA icchuka. (one) desirous of quarrelling with another. nAyA 0 16; ( 4 ) progha0 ni0 527; bhova0 32; 10; 1, 1; jaM0 pa0 6, bhaMta. puM0 ( bhadanta ) pUjya; mAnanIya; bhagavAn pUjya bhagavAn; mAnanIya. Worshipful; worthy lord. nAmA0 1; 5, 7, 10; 13 16 16; bhaga0 1, 1; 2, 114, 10, 4, 6, 15, 1; 7, 2; 17, 13; 18, 10, 31, 8; dasa 0 4; vize0 3447; 3476 utta0 26, 10; 26, rAya 0 77; nira0 124, 7, 132; bhaMta. na0 ( bhrAnta ) zrAMtipUrva yeSTA; 32 nATabhAnuM meDa. AntipUrNa ceSTA 32 nATakomeMse eka. An illusory act; one of the 32 dramas. rAya 0 65; bhaMtiya. puM0 ( bhrAntika ) vanaspati vizeSa. vanaspati vizeSa. A particular vegetation. bhaga0 21, 1; bhaMbhasAra. puM0 ( bhaMbhasAra ) aNimnA pitA lie rAmanuM nAma koTikake pitA zreNika rAjAkA nAma. Name of the king Srepika, the father of kopika. bhova0 bhaga0 2, 1; bhaMDaya. na0 ( bhAyaDaka ) vastrapAtra camere. aara Adi Garment, pot etc. utta0 24, 13; 26, 8; bhaMDAgAriNIyA. strI0 ( bhANDAgArikA ) ahaaranI rakSA karanAra hAsI. koThAra -bhaMDAra ko rakSA karanevAlI dAsI. A stewardess. bhaga0 11, 11; bhaMbhA. puM0 ( bhaMbhA ) vAdya vizeSa; dambha vAdya vizeSa davalo. A particular musical instrument. rAya0 88; jIvA0 3, 3; bhaga0 5, 4; nAyA0 17; jaM0 pa0 bhaMDAra. puM0 ( bhAga ukAra ) me praarte| bhaMbhAbhUpa. puM0 ( bhaMbhAbhUta) lAMlAM aAranA zaha bhAMbhAM dhvani- zabda. A sound such as Bhan, Bhan. jaM0 pa0 2, 36; bhaga0 7, 6; bhaMsa. ghA0 I agara eka prakArakA kArIgara. A kind of craftsman; artisan patra0 1; bhaMDAra. puM ( bhAganAgara ) bhaMDAra; janano bhaMDAra; khajAnA; koza. A store-house; ( aMza ) paDavu zreSTa tha; nAye sara par3anA; patita honA; bhraSTa honA; nIce khisakatA. To fall; to degene rate; to slip below. bhaMsaha. dasA0 6, 17; bhaMsei. sama0 30; treasury. pra60 440; bhaMDIra, na0 ( bhaMDIra ) laMDIra nAbhanuM udyAna. bhaMDIra nAmaka udyAna. A garden so named. vidyA 0 6; For Private [ bhaMsa. Personal Use Only

Page #10
bhaMsaNa. ] { bhagavaMta. bhaMsejA. isA0 7, 12; bhakkhita. vi. ( bhakSita ) sAdhesuM; lakSaNa bhasijati. su. ca. 4, 283; 23. khAyAhA; bhakSaNa kiyAhumA. Eaten. bhaMsa. na. ( bhrAna ) 5.g, sa24. par3anA; | grova0 38 giranA; sarakanA. Falling; slipping. | bhaga. puM0 ( bhaga ) pUrvAnI nksstrne| pagaha. 2, 4: su. ca. 4, 142; yatA. pUrvAphAlgunI nakSatrakA devatA. Diety bhaMsi. tri. ( bhrazin ) 57nA2; nAza pAmanA2. of Purvaphalguns constella patita honevAle; nAza pAnevAlA. (one tion. ja. pa. 7. 171, 157; sU0 who falls, degenerates or is pa0 10; aNujo0 131; ThA0 2, 3; destroyed. vize0 1471; (2) yoni, prArInu pani sthAna. yoni; - bhakkha dhA0 I. ( bhakSa ) mAthu; ma; prANikA utpatti sthAna. The woinb; lakSaNa 42. khAnA; jImanA; bhojana karanA; the pudendum. ja. pa. 7, 156; bhakSaNa karanA. To eat; to devour. sU. pa. 10, bhakkhe. vi0 dasa0 6, 7; uta0 1, 32; | | bhagaMdara. pu. ( bhagaMdara ) 2 naamne| ga. bhakkha tri0 ( bhakSya ) lakSA 42vA yogya bhagaMdara nAmaka vyAdhi. Fistula of the vastu bhatya padArtha. Fatables: victuals. auus or pudendum, nAyA. 13; su0 ca0 8, 220; viro0 2371; utta0 jaM0 10 nitI0 3, 34; jIvA0 3, 3; 23, 45; nAyA. 5, bhaga0 18, 10; bhaga0 3, 7, prAyA0 2, 13, 172 ; prava0 60; 1425; uvA 0 1, 34; 10, | bhagaMdariya. vi. ( bhAdarika ) 2 gayA. bhagadara rogase pIr3ita vyakti. One sufferbhakkhaNa. na0 ( bhakSaNa ) pAe~; lakSAya 42. ing from a fisi ula. fazio ; khAnA; bhakSaNa karanA. Eating, devour | bhagavaI. strI0 ( bhagavatI ) yA guNa ing. nAyA0 15; bhaga0 2, 1; AyA. sampanna strI vizeSa. aizvarya mAdi guNa sampanna 2, 10, 166: prava0 1030; paMcA0 1, 22; strI viroSa. A fortunate lady. bhaga0 bhakkhaNayA. strI. ( bhadaNa ) mA 42yu: 22,6; 26, 1; nAyA08:(2) bhagavatI sUtra; mA. khAnA; bhakSaNa karanA. Eating; 5ya, gastra. bhagavatI sUtra; pAMcanA aMgafeeding. uvA0 1, 51; sUtra. The Bhagawati Sutra: 5th bhakkhara. puM0 ( bhAskara ) sUryaH 2vi. sUrya. religious scripture. kabha0 3, 36; The sun. dasa0 8, 55; su0 ca07,1; bhaga0 15, 1: 42, 1; sama0 84; (3) bhakkharAbha. puM0 ( bhAskarAbha ) gautama gotrnii| bhagavAnanI pANI; vidhA. bhagavAnkI vANI; zANA ane tena puru5. gAtA gotrakI | vidyA. The speech of god; learnzAkhA aura isa zAkhAkA puruSa. A branch | ing. bhaga0 41, 1; nAyA0 16; and a man of Gautama family | bhagavaMta. pu. ( bhagavA bhagaaizvarya vidyate'.yeti ) origin. ThA0 7, 1; avAMta guNana gayA. aizvaryAdi guNabhakkhi . tri0 ( bhakSin ) mA 52nA2H | yukta bhagavAn. Lord, god possessed mAnA2. khAnevAlA; bhakSaka. One who of majesty etc. mAyA0 1, 1, 1, eats, devours. mova0 38; 1-10; 1, 1, 2, 15; bhaga01, 1-4; 2 277;

Page #11
bhagavatI.] { majaNa. 1, 3, 2, 15, 1; 18,5sUya. 2, | bhaggai. puM0 ( bhargajit ) ye nAmanAme 3, 22, 2, 4, 4; nAyA0 1; 8; 10; rASi-kSatriya saMnyAsI. isa nAmakA eka 14; 16; utrA0 1,6; sama0 1; utt0| rAjarSi-kSatriya sanyAsI. A royal saint so named. thotra038 vava0 3, 1; aogha. ni. rAya0 20; jaM. bhaggaya. tri. ( bhanaka ) 57 bhu5 thayela; 50 5, 112; 1, 2: sU. pa. 1; dasA0 lAgena. parADamukha banAmA; bhAMgAhA. 10, 1; mova0; uvA0 1, 12, prava0 463: Retreating; running back. nAyA0 1, 2, 8, 13; 16; bhaga0 2, sana0 6. 5-6; 3, 1; 7, 8; 15, 1; 20, 8;] bhaggasa. puM0 ( bhArgavezman ) mI nakSatrane praNujo0 42; pana0 2; su0 20 2, 261; | gotra. bharaNI nakSatrakA gotra. The familydasa0 1, 3, nAyA0 dha0 kappa0 2, 15; / origin of Bharani constellation. jaM0 50 5, 114; 115; 231; ja0 50 7, 156; sU0 50 10; bhagavatI. strI0 ( bhagavatI ) yo "bhagavaI , bhaja. dhA* I. ( bhaj ) arry; seva. za6. dekho "bhagavaI " zabda. Vide __ bhajana karanA; sevana karanA. To serve; " bhagavaI ". bhaga. to attend upon. 22, 6; 26, 1; | bhajai. utta0 11, 11; nAyA0 16; bhaja. dhA. II. ( bhaj ) sekyu; sevA 42vI. bhagiNI strI0 ( bhaginI ) mazinA; mahena. sevA karanI; bhajanA. To serve; to bhagirI; bahina. Sister. mAyA0 2, 1, 2. worship. 12; jaM. pa. nAyA. 8; 16H sUya0 2, | bhae. vi. sUya0 1, 6, 27; 18, 12; bhaga0 12, 2, kappa0 5, 103H | bhAija., dasa0 8, 52, -vaI. pu. ( -pati ) pahanata pAta; bhaittA. saM. kR. ThA0 6, 13 bhanevI. bahanoI; banika pati. Brother bhayaMta. va. kR. nAyA. 1; in-law. aNujo0 131 bhayamANa. va. kR0 nAyA* 1; 17; sya. gaNittA. strI. ( bhaginItA ) mahenapA 1, 2, 2, 17 kampa0 4, 65 bahinabhAva; bhaginItva; bahinapanA. Sisterli-- -bhajja. dhA* I. ( bhrasja ) ze; muMga. sekanA; bhUjanA. To roast; to fry. ness. bhaga0 12, 7; bhajati. vivA0 3; bhaga. tri. ( bhagna ) sAMgalu; turesu. TUTAhubhAH bhajjata. va. kR. pi. ni. 574; Efsa. Broken; fractured. argito bhajijamANa. mAyA0 2, 1, 6, 51; 1; 7; ; 15; viro0 1213; jIvA. |bhaja. tri0 ( bhAjya ) manAye-pipaDAvA 3, 4, pana0 1; utta0 5, 14; ka. pa. yogya. vikalpase hone yogya. Fit to 4, 33; uvA0 2, 65; -kUva. puM0 happen optionally. kviA0 1 ( -kUpa ) tuTe g. TUTAhumA-bhagna-kUpa. ka. pa. 7, 4; ; A ruined well. nAyA* 2; -kUvaya. | bhajaNa. na0 ( bhrasjana ) muMbha: zaq bhUjanA; puM0 ( -kUpaka ) mA gayesa 5. khaDita- sekanA. Roasting; baking. parAi. bhagna-kumA. A ruined well. nAyA0 1; 1,1;

Page #12
bhajaNa. ] bhajjagatrya. na0 ( bhrasjanaka ) lubhavAnaM vAsagu. bhUjanekA pAtra - baratana A frying-pan. vivA0 3; bhajantA. strI0 ( bhAryAtA ) strIpaguM. strItva; patnItva State of a wife. bhaga0 12, 7; bhajjA. strI0 ( bhAryA ) strI; patnI trIH patnI. A wife. prAyA0 1, 2, 1, 62; utta0 6, 3; 22, 2 sUya0 2, 2, 12: piM0ni0488; su0 ca0 4, 6; bhaga0 8512, 2 jIvA0 3; nAyA0 14; nira0 1, 2; uvA0 10, 277; ( 7 ) bhajima (ya) tri0 ( astita ) zeDela. sekAhuA; bhUjAhuA Parched; roasted. mAyA 0 2, 1, 1, 2 payaha0 2, 5 vivA0 2; 8; dasa0 5, 2, 20; udA0 8, 240: bhajima. tri0 ( bhrasjya ) zeDavA sAya: sekane yogya. Flt to be roasted. AyA0 2, 4, 2, 138; dasa0 7, 34; bhajiyA strI0 ( bharjikA ) lA - talanne, lIlI methI vagere. bhAjI -harI methIko bhAjI bhAdi Vegetable prava0 1426; bhaTa. puM0 ( bhaTa ) yocho; sulaTa yoddho; uttama lar3eyAH : subhaTa. A warrior; a soldier rAya0 70; bhaTTa. puM0 ( bhaTTa ) deza vizeSa prasidhdha prazasta samodhana deza vizeSameM prasiddha eka prazasta saMbodhana. An honourable title of address of a certain country. dama0 7, 16; znAra. bhaTTi puM0 ( bhartR ) bharatAra, poSaNa (2) zeDa. bharttA poSaka. (2) zeTha. (one) who brings up; a supporter; a merchant. ThA0 3, 1; - dAraya. puM0 strI0 - dAraka zeThanA hIro. zeThakA putra. Son of a merchant pana0 11; [ bhaDa. bhaTTitta na ( bhartRtva ) svAbhiyAeM: yoSapAeM. svAmItva; poSakatA. Ownership; the quality of a nourisher jaM0 pa0 5, 115; paha0 2; sama0 78; grova* 32: kappa0 2, 13; bhaTTa. puM0 ( bhrADU ) sevAnuM sthAna; Ahe. sekanekA sthAna; patthara lor3hI A frying pan. rAhU 1, 1; bhaTTa. tri. ( bhraSTa ) pI gayesuM: aSTa thayelu. patita; bhraSTa. Degenerated; fallen rAya0 35; bhakta0 66: jIvA0 3, 4 nAyA0 1 : utta 20, 41, bhaga015, 1; gacchA0 85 - AyAra. tri0 ( AcAra ) bhraSTAyArI; mAyASTa. zrAcArabhraSTaH patita. Immorai; fallen. gacchA0 27 - caritra. tri0 ( - carita) yAritrathI bhraSTa bhayesa cAritra se bhraSTa; patitAcArI Falien from right conduct. gacchA0 71; - teya. tri0 ( - tejas ) bhenuM te nAza pAbhyuM hoya te. prAya tejavAlAH kAntihona; nisteja Lack-lustre: (one) whose lustre is lost. bhaga0 15, 1; --raya. tri0 ( rajas ) 204 rahita rajahIna. Dostiess. jaM0 pa0 5, 113; vijJA. strI0 ( - vidyA ) vismRta-lUsI gayesa vidyA. vismRta bhUlI huI vidyA. A forgotten lore. nAyA * 6; bhaTThi. strI0 ( ) retI kacarA vinAne bhArga. sApha rAstA - kaMkar3a kavaMrase zUnya mArga. A road free from sand, dust etc. yodha0 ni0 23; bhaga0 7, 6; bhaha. puM0 ( bhaTa ) yocho; savaiyo. yoddhA; lar3akA. A warrior; a soldier. nAyA0 1; 12; 14; 16; bhaga0 1, 1, 7, 6; 6, 33; ni0 371; rAya0 pro0 213; ni0 61; piM0 ajo0 131; For Private Personal Use Only

Page #13
bhakkhahattA. ] [ bhatiya. (2) 12; pusa. cara; jAsUsa. A spy. | bhaNii. strI0 ( bhaNiti ) yana; mosayAla. yova0 -caTakara. puM0 (-caTakara )vAzanA ___ kayana; bolacAla; kahanA. Conversation. samUha. vIroMkaH . samUha. A group of ___ aNu to0 128; viro0 1118; su0 ca0 1, warriors. nAyA. 12; -caDagara. puM0 ( -caTakara ) bInA sabhUra. cIkA samUha. bhaNita. tri. ( bhaNita ) hesa; molesa. kahA. A group of warriors. vivA0 3; huaA; bolAhuA. Said; related. bhaga. bhaDakkhaittA. ( bhaTakhAditA ) sumanI bhA 11, 1; 26, 1. paMca/0 6. 36; (2) na. baLa dekhADI tyAM hArAdi meLavavAmAM mamathane udIpita karanAra rana veLAne sAva te prayA . yoddhAke samAna parAkrama za6. manmathako uddIpita karanevAlA rati samayakA pradarzanake bAda mAhArAdi prApta karanevAlI zabda. A sound made at the 4234. A kind of asceticism time of sexual enjoyment, in which the ascetic gets which stimulates sexual pasfood etc. after showing a sion. sU. pa. 20; feat of strength like a war- | bhagitaca. na. ( bhaNitavya ) yA yoya. kahane rior. ThA0 4, 4; yogya. Fit to be said. sU0pa08; - bhaNa. dhA0 I. ( bhaNa ) mAgayu; mosa. | bhaNiya-ya. tri. (bhaNita) : yana re. kahanA; par3hanA; kathana kAnA. To read; to kahAhuA; kathita, ukta Said; related. speak. bhaNai. va nAyA0 18; piM0 ni0 114; | bhaga0 2, 10; 5, 1-8; 6, 5, 6, 32vA0 2, 182 33, 12, 4 -7; 16, 4; 18, 3, 24, bhagati. nAyA. 16; bhaga0 36, 3, 20; 25, 3, 33 7, 34, 6; aNujo0 bhaNima bhata0 1; 45; 126; rAya0 261; zrova0 pi. ni. bhaNejjA. vi. aNu jo0 16; vize0 128; 62: viro0 8,21: utta0 30, 26: jIvA. bhaNa. nAyA0 1; 14; 16; bhaga0 6, 33; 3, 3, nAyA0 1; 3: : 16; patra0 1; ___ aNujo0 126; dasA0 10, 3; ka. ga. 6, 25; paMcA0 4, 46; 1, 21; bhaNihAmi. bha. bhaga0 8, 1; 40, 3, 28, bhata0 1.1; jaM. pa. 78; bhagaNai ka. vA. bhaga0 7, 3, 16, 3 20, 5, 24, 12-21; 26, 1: | bhANara. tri. ( bhaNanazIla ) solanA2. bolane viro0 51; ja. 50 7, 161; | vAlA. A speaker. su0 ca0 2, 66; bhAta. pana0 5; bhaga0 13, 1; 16, 3; | bhati. strI0 ( bhRtti ) 15; mAlavi; bhannai. viro0 126; piM0 ni0 256; nArI; manurI. rojI; bhAjIvikA; naukarIbhaNaya va. kR vize0 120; __ majadurI. Wages; maintenance; bhagiAuNa. su. ca0 1, 270; _service; pay. prova rAya. 281; bhagaMta. utta0 6, 10; su. ca0 11, 55; | bhatiya. na. ( bhRtika ) me nAmarnu parva bhaNaga. puM0 ( bhagAka ) mAnA2. kahanevAlA;| vRkSa. isa nAmakA parvaga jAtikA vRkSa. kAyaka. A reader; a story-teller.I A species of kuotted tree. nadI. stha. 28 panna0 1:

Page #14
bhatta. [ bhata. bhatta. puM0 ( bhakta ) bhAna; rAdheDaM manna. bhojana; rAMdhAhugrA-pakAyAhumA-anna. Food; cooked food; victuals. prava0 636; kappa0 5, 132; paMcA0 1, 10; sama0 su. ca. 132; vize0 1274; aogha. ni. 12; utta0 1, 33; veya0 4, 25, sUya. 1, 1, 4, 11, 1, 4, 2, 14; kvA 8, 5; dasA0 7, 11; piM0 ni0 165; aNujo0 133; rAya0 281; dasa0 1, 3; prova0 38; 40; bhaga0 2, 1; 5, 4-6; 17, 3; nAyA0 1: 2:8; 6; 12; uvA0 7, 184; (2) mAtA garI. bhakta; pujArI. A devotee; a worshipper. ka0 "0 7, 58: dasA0 7, 8-11; -kahA. strI0 ( -kathA ) bhAgananI yAtayIta. bhojanakI bAtacIta. A talk about food. Ava0 4, 7; sama0 4; ThA0 4, 2; -ghara. na0 ( -gRha ) mo. naj 12; bhAnazA; rasoI. bhojanazAlA; rasoI ghara. A kitchen; a diningroom. aMta0 3, 8; nAyA0 16; bhaga0 15, 1; vivA0 1; --?. na0 ( - artha ) mosana mATe; mAtana bhATe. bhojanake lie: bhAtake lie. For the sake of food. prava0 107; dasa0 5, 2, 7, -painnA. sI0 ( -pratijJA ) mAnanA yA saMthArAne meM 542. bhojanakA pacakhANa; saMthArekA eka prakAra. A vow related to food; a kind of fasting. bhatta0 1; (2) mA mata prtijnyaane| saciAra che sevA se "painnA" zAstranu nAma. eka "painnA" zAstrakA nAma jisameM bhakta pratijJAkA adhikAra hai. Name of Paiana scripture which deals with a vow of food. bhatta0 1; - paJcakkhANa. na0 ( -pratyAkhyAna ) sana calana kriyAne na tajatAM kevaLa bhojanAdine tyAga karavo te; saMthArAno eka prakAra. halana calana kriyAko na tyAgate hue kiyAhumA bhojanakA tyAga; saMthArAkA eka prakAra. Abstaining from food etc. without abondoning move. ment; a kind of fasting. bhaga. 2, 1, 13, 7, 1, 25, 7; ThA0 2, 4, mova0 16; utta. 26, 2; -pazcakkhANamaraNa. na0 ( -pratyAkhyAnamaraNa ) sNthaare| karI samAdhi bhAve maravuM te; paMDita marapno me 2. saMthArA karake samAdhi avasthAmeM maraNa; paMDita maraNakA eka prakAra. Dying in contemplation after fasting; a form of wise death. sama0 17; - paricAya puM0 (-parityAga) bhAjana-khAnapAnano tyAga; saMthAro kara te. bhojana-khAnapAnakA tyAga; saMthArA karanA. Abstaining from food etc; fasting. prava0 167; -parigaNA. strI0 ( -parijJA ) monAhinI pariza52yamA); anazana-saMthA. bhojanAdikA paJcakkhANa; anazana-saMthArA, The vow of fasting. aAu0 8 -parinA. strI0 ( -parijJA ) mAnanA sarvathA tyAga 42ve| te; sNthaar|. bhojanakA ekAntika tyAga; saMthArA. Completely abstaining from food. bhatta0 1; 166; prava0 1021: -veyaNa. na0 (-vetana-bhaktAyavetanam ) rojI tarIke annapAnAdinuM vetana apAya te. rojI rUpameM diyA jAnevAlA annapAnAdikA vetana. Wages in the form of food. vivA0 3; -velA. strI0 ( -velA bhaktasya bhojanasya velA samayaH ) monAhinI samaya. bhojana vagairahakA samaya. Meal-time. vivA0 1: -sAlA. asting ) yA.

Page #15
bhattapANa. ] [ bhati. srI0 ( -zAlA ) rasoI; bho . bhattayA. strI. ( bhartRkA ) svAbhIvANI; saMghakA; rasoI ghara; pAkazAstra; bhojana para. A ne ghaNI hAya mevI strI. svAmIvAlI; kitchen. je0 50 3, 47; sadhavA; saubhAgyavatI; pativAlI strI. A bhattapANa. na. ( bhaktapAna ) mAtI a-na-1 lady whose busband is living. oyunqaF. Food and water nAyA. " bhattANe bahudAsIdAsagomahisagavelagappabhUe bhattAra. puM0 ( bhane) pati; svAmI; nAya. bahujagAssa aparibhUeyAvihotthA' sUya0 2, 7, 2; pati; svAmI; nAtha; dhanI. Husband; nAyA0 5, 13, 16; dasa0 5, 1, 1; vivA0 | lord; master. dasA0 8 16; su0 ca. 1; prava0 741; bhAva. 7, 1; ThA0 2, 1: 5, 6, nAyA 0 8, 16 : bhaga0 15, 1; --promoyariyA. strI0 (-avamodarikA ) sama0 30 ApA2 maach| 323 // te; mezanA pramAthI | bhatti. strI0 ( bhakti ) 2yanA. (2) citra thavuM khAvuM te; udarI tapano eka prakAra. vize5: mAta. racanA. (2) citra vizeSa; bhauti; malpAhAra grahaNa: hamezAMse kucha kama khAnA; ugodarI afasy. An arrangement; a parti cular picture; cooked rice. tapakA eka prakAra. Eating less than nAyA0 1; rAya. 46; bhaga. 11, 11: usual; a variety of Unodari jIvA0 3, 3, 4; bhova. 31; kappa. 3, austerity. ThA0 3, 3; -davvomAyariyA. 37, 46; (2) mati-phUlyamAthI sevA strI0 (-dravyAvamodarikA ) annAhinI nyathA sa42 42yo te. bhakti-pUjyabhAvase kI jAnevAlI sayamohari-nyUnatA. dravyakI apekSA anAdikI sevA pratiSThA Adi. - Devotion. bhova0 nyUnatA-kamI. A decrease in food. 20; una0 26, 4; rAya0 42; 78, jaM. bhaga* 25, 7; --- niruddhaga. na0 ( -nirudvaka) pa0 2, 33; vize0 1631; bhaga. 25, annajaLa baMdha karI kedane bhukhe mAravuM te. 7: bhana0 20; 30; 54, 70, paMcA0 1, mannajala denA banda karake kisIko bhUkhoM mAranA. 37; prava0 558; (3) ane prare vi. Causing one to die of starva lAga2vA te. bhinna 2 bhAtise vibhakta karanA. tion. sUya0 2, 2, 63; -viussaga. Dividing in different ways. puM0 ( -vyutsarga ) santAhinI parityAga. mannA sama0 nAyA0 1;8; bhaga0 14, 6;-kaya. dikA parityAga. Abondoning of food tri0 ( -kRta ) latithI rekha. bhaktipUrvaka etc. bhaga0 25, 7, -niruddhaya. vi0 kiyAhumA. Done with devotion. ( -niruddhaka ) 25nnapAnAdina ApanA2. prava0 666; ghara. na0 (gRha) 52 vizeSa. manapAnAdi na denevAlA. (one) who ghara vizeSa. A particular house. does not give food etc. dasA. jIvA0 3, 3: -citta na0 ( -citra ) 6, 4; -paDiyAikkhita.tri0 (-pratyAkhyAta) nAnA prakAranA citrAmaNanI bhAtathI citrita. mAna paaen| tyAga 42nA2. annajalako raMga viraMge vicitra cioMse citrita. Adorned chor3anevAlA. One who abondons by various peculiar and colour. food etc. patra. 2, 17; veya0 6; ed pictures. jaM0 50 5, 114; 10-18 115: 116, 3, 56; nAyA0 18

Page #16
bhattijana.] ( 1 ) [bhaha. jutta. tri0 ( -yukta ) matisahita bhaktipUrNa-yukta. With devotion. prava. 310 bhattija. puM0 ( bhAtrIyaka=bhrAturapatyaM bhrAtrIyaH | sa eva ) latrIle; mAnA hI. bhatIjA; bhrAtRvya; bhAIkA putra. A nephew. bhaga0 12, 2; bhattimaMta. tri0 ( bhaktimat ) matiyAj. bhakti mAna bhakta. Devoted; devotee. bhatta0 72 bhattosa. puM0 na0 ( bhaktoSa ) zesA , yA kore. sike hue gehuM cane Adi-dhAnI. Parched wheet or graros etc. prata. 210; 436; paMcA0 5, 26; bhatthiya. tri0 ( bhamika ) aniyA mANA mAthu 2j te. agnimeM jalAkara yA bAla kara kiyAjAnevAle bhaDIta-tha. Roasting in fire and pounding. sUya0 1, 4, 1, 21; bhaha. puM0 ( bhadra ) 38yaa| bhaga; zreya. kalyANa; zreya; maMgala. Welfare. aova0 22; nAyA. 1; paNha0 2, 1; su0 ca. 1, 10; kappa0 5, 105: bhatta0 171; (2) vaiyadi guNa yukata bhadra jAtino uttama hAthI. dhairyAdi guNayukta bhadra jAtikA zreSTha hAthI. An excellent elephautof the Bhadra class, possessed of merits such as courage etc. "madhu guliya piMgala krvo| aNupuSva sujAya dIhalaMgUlo / puramo udagga dhIro / saJcaMga samAhimo bhaddo / " ThA0 4, 2; (3) bhAratI yApAsAnA trIna maNava. bhAgAmI caubIsIke tIsare baladeva. The 3rd Baladeva of the comming chovisi. prava0 1225; sama0 50 242; (4) mI, sAtama ane] 5512sa, ye taya tithi; matithi. bIja, saptamI bhaura bArasa prAdi tIna manAtithi. The three dates of a lunar month vix. the 2nd, 7th and 12th. jaM0 pa0 7, 152; (5) me nAbhanu mahAzukra devalokanuM eka vimAna; tenI sthiti soLa sAgaropamanI che, tenA deve ATha mahine zvAsocchavAsa le che, tene saLa 2 varSe kSudhA sAge che. mahAzuka devalokakA eka vimAna; jisakI sthiti solaha sAgarosmakI hai, usake deva mATha mahinoMmeM zvAsocchavAsa lete hai aura unheM solaha sahasA varSoM meM kSudhA lagatI hai. A celestial abode of Mahasukra Devloka, whose gods live for 16 Sagaropamas, breathe once in eight months and feel hungry in 16000 years. sama0 48; (6) vana. 25ti vizeSa; nA me Mta. vanaspati vizeSa; kaMdakI eka jAti. A particular vegetation; a kind of bulbous root. jIvA0 1; (7) sUryabhadra tayA sUryaH 65nA hevanAnuM nAma. sUryabhadra tathA sUryadvIpake devatAkA nAma. Name of the god of Surya Bhadra and Sarya Dvipa. jIvA0 3, 4; (8) dhanuSa. dhanuSa. A bow. bhaga0 11, 1; (4) ma nAbhanu me ta5. bhadra nAmaka eka tapa. Anausterity named Bhadra. prava0 1544; (10) bhApatI yovIsInA bhAratakSetramA yopIzamA tArtha2. mAgAmI caubIseke bharatakSetrake caubIsoM tIrthakara. The 24th Tirthankara of Bharata ksetra to be born in the com. ing chauvisi. prava0 475, (11) sabhUti viyanA ziSya. saMbhUti vijayake ziSya.

Page #17
bhaddA. ] ( 12 ) A disciple of Sambhutivijaya. kama 0 8; (12) tri0 sArI latino uttama; sundara; lasuM; sArU uttama jAtikA sundara; bhalA; acchA; subhaga. Of a high class; beautiful; excellent; good. uta0 1, 37; patra0 2 0 ca0 3, 57; nAyA; piM0 ni0 375 414; (13) sarala svabhAvI; ki svabhAvase sarala; bhadrika. Simple-natured; good. bhaga0 3, 2; jIvA 0 3, 3; nAyA0 1 (14) (ladrAsana. bhadrAsana. A particular posture. jaM0 pa0 5 123. bhA. tri0 ( bhadraka ) sarasa; laDi sarala. bhaddika. Straight: simple. kampa0 5, 104; gacchA0 17: bhadaM pra0 ( bhadraM ) dayAlu AzIrvAdarUpa. kalyANa; AzIrvAdarupa. Welfare; bene diction. naMdIstha0 3; bhaga0 6, 33; bhaddana. puM0 ( ) lagavAna; pUjya; zrImAn bhagavAn pUjya zrImAn Lord; worthy; worshipful. nAyA 0 1; nimo0 10, 1; veya0 1, 33 vize0 3436; bhaga. tri0 ( bhadraka ) sArI; guNavAna; ladi pracchA, guNavAn; bhadra. Excellent; possessing merits; good. f. ni0 566; dasa0 5, 2, 66; 8, 22; bhaddajasa. puM0 ( bhadrayazas ) me nAbhanA pA nAthanA me 2. isa nAmake pArzvanAthake eka gaNadhara A ganadhara so named of Parsvanatha. DA 08, 1 (2) bhArya suhastInA ziSya zrArya suhastIke ziSya. A disciple of Arya Suhasti. kappa0 8; bhaddajiNa. puM0 ( bhavajina ) lastakSetranA lAvI yovIsabhA tIrtha, bharatakSetrake bhAvo caubIsaveM [ bhadramaNa. tIrthakara . The would-be 24th Tirthankara of Bharata ksetra. prava0 267; bhaddaNaMdi puM0 ( bhadranaMdina ) abhayapuranA dhanAvaha rAjjanA bhAranu nAbha, abhayapura ke ghanAvaha rAjAke eka kumArakA nAma Name of a prince of the king Dhanavaha of Abhayapura vivA 0 2: 8; (f bhaddapaDimA strI0 ( bhadrapatimA ) divasanA kAusagganuM eka tapa-ke jemAM ekeka dizA tarapha mukha rAkhIne, ekeka pahAra kAusagga karavAnuM che, evI rIte be aherAtra sudhI karavuM te bhadrapratimA " uhevAya che. do dinake kAusAgakA eka tapa jisameM eka eka dizAkI ora mu~ha karake eka 2 prahara kAusAga karanA hotA hai isa taraha rAta dina karanA 'bhadrapratimA' kahalAtA haiM. An austerity to be performed in a particular posture for two days; a penance in which a man has to perform kausagga facing every direction for three hours each. bhova0 15; bhadrabAhu puM0 ( bhadrabAhu ) yazIladranA zipya; kalpasatra tathA niryukti Adi granthanA karyAM; lADu svAbhI. yazobhadrake ziSya, kalpasUtra tathA niryukta Adi granthake kartA; bhadrabAhu svAmI. Bhadrabahu Svami; disciple of yasobhadra, writer of kalpa Sutra, Niryukti etc. kapa0 8; naMdIstha0 24: bhaddamaNa. tri0 (bhadramanas ) (ladra sAthInA bheSu bhenuM dhairyavAnuM bhana hoya te. bhadra hAthIke samAna dhairya pUrNa manabAlA (one) whose mind is For Private Personal Use Only

Page #18
bhahamutthA. ] [bhahA. as couragous as that of a Bha- 15: sama0 26: jaM0 pa0 7, 151: dra elephant. ThA0 4, 2: mogha. ni. 285, - cauka.na0 (-catuSka) bhaddamutthA. strI0 ( bhadramustA ) nAgaramotha; yA2 maa421|| bhAsa. cAra bhAdoM ke mahine. sAdhAraNa panara5tinI me Mta. nAgaramothA; A group of four Indiau Bba: eka sAdhAraNa vanaspatikA nAma. A kind of drapada months. prava. 1565; root; a species of vegetation -paDivayA. strI0 ( -pratipat ) lA2pAnI having infinite lives. bhaga0 23, 5. bhAdau kI ekama-par3avA~. The 1st 5; panna. 1; date of the Indian month of bhaddaya(a). tri0 ( bhadraka ) ma tiyAnA; so; Bhadrapada. nisI0 16; 13, sa25; ladi. bhadavRttivAlAH bhalA; zarIpha; | bhaddavayA. strI0 ( bhAdrapadA ) pUrvA lA56 bhadra. Good-natured; simple; ane uttarA mA56-ye me nakSatra. pUrvA gentle. bhaga0 1, 6; 3, 2, 7, 10; bhAdrapadA aura uttarA bhAdrapadA nAmaka do nakSatra. nAyA. 25, 16; jaM. pa. prAyA0 2, 4, Two constellations viz. easteru 2, 137, (2) guruna' zikSAthI dilAne and northern Bhadrapadas. niyamamA rAjanA2. gurukI zikSAke kAraNa aNujI. 131; ThA0 2, 3, indriyoMko saMyamameM rakhanevAlA. (one) who | bhaddasAla. puM0 ( bhadrazAla ) bhera 5 tanA controls the senses due to tamATImA mAsubhAsa cana, merU parvatakI the advice of a preceptor. bhaga0 | taMgTImeM sthita bhadrazAla vana The forest 1, 6; (3) puM0 saa| za6. sundara-acchA kuown as Bhadrasala situated zabda. A good word. nAyA0 17; in the valley of the Meru (4) madabhAra nAme me yuvarA, bhadkakumAra mountaiu. je0 pa0 5, 120, ThA. nAmaka eka yuvarAja. A prince named 2, 3; jIvA0 3, 4; Bhadra Kumar. nAyA. 5, bhahaseNa. pu0 ( bhadrasena ) asumAranA / bhaddayA. strI0 ( bhadratA ) satA. saralatA; dharaNendranI senAnI adhipati. amura kumAra sIdhApana; bhadratA. Simplicity. bhaga06, 31, | indra dharaNendrakI senAkA adhipati. The bhaddalapura. na0 ( bhaddalapura ) se nAmanu nita. commander of the army of zatru garnu nagara. isa nAmakA jitazatru / Dharanendra, the lord of rAjAkA nagara. A city so named of | Asura kumars. jaM. 50 5, 116; Jita Satru king. aMta0 3, 1; ThA0 5, 10 mahalaya. tri. ( bhadraka ) ma ativAnI.. bhaddA. strI0 ( bhadrA ) nAmanA / bhadra-sarala-svabhAvavAlA. Good natured. / rAjAnI putrI amuka kAraNathI brAhmaNanI bhaga0 15, 1: sAthe paraNAvavAmAM AvI hatI ke jene bhaivaya. puM0 ( bhAdrapada ) mAvA mahinA. eka vAra harakazI munino prabhAva jaNAyA bhAdrapada mAsa, bhAdau kA mahinA. The Hindu (tA. isa nAmakI kosala rAjAkI putrI jyoMke month of Bhadrapada. bhaga0 | kisI kAraNa vizeSasa brAhmaNake sAtha vivAhI 18, 10; su. ca0 2, 35; utta0 26, | gaIthI aura jise eka bAra harakegI munikA

Page #19
bhaddA. ] ( 14 ) mAtA. prabhAva- vamatkAra mAlama huA thA. Name of a daughter of king Kosala. She was, for special reasons, married to a Brahmana who had experienced olice the power of the saint Harkeshi. uta0 12, 20; (2) prathama baLadevanI mAtA. prathama baladevakI Name of the mother of the first Baladeva, sama0 10 235; (3) dakSiNa dizAnA aMjanaka parvatanI pU taraznI mudrA nAmanI pAtra dakSiNa dizA ke janaka parvatakI pUrvIya bhadrA nAmaka bAvar3I. Name of a well on the Aujanaka mountain in the south. prava0 1501; jIvA 0 3 4 ThA0 4, 2 (4) pUrvAdi dizAmAM cAra cAra prahara sudhI usa vAnI pratijJA sevA te pUrvAdi dizAmeM cAra cAra praharoM taka kAyotsarga karaneko pratijJA lenA. A vow to per - form kausagga or meditation upon the soul continuously for four Praharas (about twelve hours) facing the eastern directiou. ThA. 2, 3, 4, 2; (4) me nAmanI the strI. eka strIkA nAma. Name of a certain woman. nAyA 0 ; (1) naM sudarzanAnuM me nAma. jaMbU sudarzanAkA eka nAma A Name of Jambu Sudarshana. jIvA 0 3, 4; (7) kAkaMdI nagaravAsI dhannA aNugAranI bhAtA kAkaMdI nagara nivAsI dhannA aNagArakI mAtA. Name of the mother of a monk named Dhanna, a resident of Kakandi. praNutta0 3, 1 (8) subhati sajjanI bhAryA. sumati nAmaka dhAraNa [ bhaddA. the wife bhaga0 15, 1; rAjAkI strI. Name of of king Sumati. (8) trInna yavartInI mAtA. tIsare cakravartikI mAtA. Name of the mother of the third Chakravarti. sama0 10 234; (10) gozAsAnA bhAvAnuM nAbha gozAlAkI mAtAkA nAma Name of the mother of Gosala. bhagaH 15, 1; (11) jIvana vartanI strI. dUsare cakra. vartikI strI. Name of the wife second Chakravarti. of the sama0 10 234; (12) zrIna, sAtabha ane barasa mevA tithi, dvitiyA, saptanI aura dvAdazI. The second, seventh, and the twelvfth day of a lunar month sU0 pa0 10; (13) dhanasArthavAhanI strI. dhana nAmaka baizyakI strI. Name of the wife of a merchant named Dhana, nAyA 0 7 18, (14) aMtaga sUtranA sAtamA varganA navamA adhyayananuM nAma aMtagaDa sUtrake sAtaveM va nauveM adhyAyakA nAma Name of the ninth chapter of the seventh section of Antagada Sutra. aMta0 7, 6; (15) rAjagRhanagaranA zreNika rAjAno rANI ke jeNe mahAvIra svAmI samIpe dIkSA lai, 11 aMganA abhyAsa kurI, vIsa varSanI pratrajyA pALI, saMthArA karI siddhi bhejavI. rAjagRhake zreNIka rAjAkI rAnIkA nAma, jisane mahAvIra svAmIse dIkSA lekara 11 maMgakA abhyAsa kiyA aura 20 varSa taka pravrajyAkA pAlana kara antameM saMdhArA kiyA aura siddhi prApta kI. Name of the queen of king Shrenika of Rajagriha; she took Diksha For Private Personal Use Only

Page #20
(Ming ) Shi Li Wang Men Ke Yi Shen EB bhahAsaNa bhadrAsana, D.V.TALSAMIR. Shi Jian Shi Shi Song Che Yong

Page #21
bhaddA. [ bhaDutarAbaTisaga. froni Mahavira, studied ele patra. 16: -satthavAhI. strI. (sArthavAhinI) ven Angas, practised asceti- mA nAme sArthavAhitI. bhadrA nAmaka sArthacism for twenty years aud arfent ai. A feniale merchant attained salvation through named Bhaddra. nAyA 2; 16: sain tharo ( giving up food | bhaddApAmAkha. na0 (bhadrApramukha) mA vagare. bhA and water ). aMta. 7 : | prAdi. Bhadra and others. vivA0 4: (16) pazcima dizA syapata 52 | bhaddAsaNa. na0 / bhadrAsana ) meM prArnu vasanArI ATha dizA kumArIomAMnI sAtamI. sAsa. eka prakArakA grAsana. A kind pazcima dizA ke sacaka pardata para rahanevAlI ATha of seat, prsture. bhaga 6, 33: dizA kumArIyoMmeMsa 7 vI dizA kumArIkA nAma. 11, 11; nAyA0 1: ja. pa. 5, 116 : The seventh of the eight rAya 64136 : jIvA 0 3; prova0 31; Disakumaris residing on the (2) mA maMgasira pe pAMya . pATha mount Ruchaka in the west. maMgalikameMsa pAMcavA. The 5th of the ja. pa. 5, 114; 7, 152: (119) bha. 8 auspicious objects. kapa. 1, 500 zrAvana strInu nAma. kAmadevajI 5; rAtha0 4.5; - baragaya. tri. ( - baragata ) zrAvakakI strIkA nAma. Name of the zre sa 52 hesa. zreSTha bhadrAsana wife of a layman-roter named para baiThAhubhA. Seated on an excellent kamadevaji. udA0 2, 66; ubA0 3, Bhadrasana. kapa- 1, 5, 135; (18) mahAvIra svAmInA zrIla| ddayA. sI. ( bhadrikA ) layAgI; it. zrAyaH yusA piyAnI bhAryAta nAma. mahAvIra | bhadrA; kalyANI; kalyANinI. A forsvAmIke tIsare zrAvaka vulaNIpiyAkI patnIkA _tunate lady. nAyA. 16: (2) nAma. Name of the wife of the madiko nAmanI yenagarI. bhadrikA nAmaka third layman-roter named eka magarI. A city named Bhadrika chulanipiya, of the lord maha. kappa0 5, 121; vira. umA0 3, 135; 141; (18) sA | bhaddilapura. na. ( bhahilapura ) bhasaya zinu sonInI strI. kalAda sunArako strI. Wife me bhuNya nagara. yalaya dezakA eka mukhya of the goldsmith Kalada. nA0 nagara. A chief city of Malaya 14; (20) tetiviputranI. bhAta. tetilI | country. pana. 1; putrakI mAtA. Mother of Tetali-| bhadduttarapaDimA. sI0 ( bhadrottarapratimA ) se putra. nAyA0 14; (21) nahatta manu me ta5. isa nAmakA eka tapa. sArthavAhanI strI. jinadata sArthavAhako sI. All austerity so named. maMta. Wife of the merchant Jinadatta. nAyA* 16; (22) sAttanA bhaittarAbaTisaga. ne0 ( bhadottarAvataMsaka ) malAdharma patnI. sAgaravattakI dharmapatnI. zu devasonuM me vimAna menI riti Wife of Sagaradatta. nAyA0 16; soLa sAgaropamanI che, e devatA ATha (23)2 / 5. dAkSa; kisamisaH drAkSa. Grapes.. mahina vAsovAsa sa. ane soga

Page #22
bhahottarapaDimA. ] [ bhamubhA. 2 varSe sudhA A . mahAzukradeva- | bhamaNa. na0 ( bhramaNa ) lamag; 25j. cakara lokakA eka vimAna; isakI sthiti sau sAgaropama | lagAnA; bhaTakanA. Roaming; wanderhai; isake devatA mAThaveM mahIne zvAsocchavAsa ing. bhatta0 2; lete aura unhe solaha sahamna varSameM kSudhA lagatI | bhamara. pu. ( bhramara ) zrabhara: mmre|. bhramara; . A celestial abode of Maha ____ bharA. A bee. 0 50 3, 45; nAyA0 sukra Devaloka; its gods live 1; 2; 8; bhaga. 1, 1; 18, 6; dasa0 for 16 Sagaropamas, breathe 1, 2, su. ca. 367, rAya. 50; patra once in 8 months and feel __1; utta0 36, 145: prova0 kappa. 3, hungry in 16000 years. sama. 36, 37, 16; bhamararua. puM0 ( bhramarasta ) ye nAmano me mahottarapaDimA. strI. (bhadottarapratimA) bhadrana2 / manAya deza. isa nAmakA eka anArya deza. nAme pratimA-maliyA vizeSa. bhadottara nAmaka A nou-Aryan country so pratimA-abhigraha vizeSa. A particular named. prava. 1568 vow called Bhadrottara. prava. bhamarilI. strI0 ( bhramarI ) labharI. bhramarI; 1546; bharI. A female bee. panna. 1: bhabha. vi0 ( ) sevA yogya. grahaNIyaH | bhamarI. strI0 ( bhramarI ) vAgha vizeSa. vAdya vizeSa. grAhya; lene yogya; svIkArya. Fit to be A kind of musical instru. accepted, received. ment. rAya0 88; 'jatthaDavyove thovaM sukleunlaMcachuDU-taMbhoM | bhamalI. strI. (bhramarI ) 2rI. cakarI. A ( gejjha )" piM0 ni0 566; whirligig. pAva0 21, 5, bhamAsa. puM0 ( bhamASa ) tarapani vizeSa. - bhama. thA. I. ( bhramU ) 32; (vaya. banaspati vizeSa A particular vege. phiranA; vicaranA. To roam; to tation. bhaga0 21, 5) wander. bhami. strI. ( bhrami) pANibhA AR bhamai. va. nisI. 20; // thAya te. bhavare; bhavara; pAnImeM par3anevAle bhamihi. bha. mu. ca. 5, 101: cakrAkAra-mAvarta -kuMDala. An eddy; a bhramihiti. bha. muya. 1, 1, 2, 16: whirlpool. vize0 1653; bhamihisi. utta0 25, 38: bhamira. tri0 ( bhramira-bhramaNazIla ) 32nAra: bhamADei piM. ni. 468: zrama 42nA2. phiranevAlA; bhramaNa karanevAlA. mA. su. ca. 4, 158%3 A wanderer; (one) who roams. bhamaMta. va. kR. nAyA0 1; 13: jIvA0 3, . ca. 1, 374; (2) lbhre|. bhavarA: 1; aova0 21; bhramara. A bee. prava0 756: bhamamANa. va. kR. prova0 21; kAya0 3, 43; | bhamazrA. strI. ( ) samma2lavAM. bhauMha; bhAmiuM. pre0 ma. kR. su0 ca0 7, 168; bhrU. Eye-brows. nAyA0 8; jaM. 10 bhama. pu. ( bhrama ) vA; labhate. cakkara | --roma. na. ( =zeman ) zrInAza. lagAnA; bhramaNa; cakkara. Roaming; bhauMha-bhrakuTike keza; bhau hake bAla. Eyewandering. kappa. 3, 43; brow-hair. nimI0 3,67;

Page #23
bhamuhA.] [ bhayakara. bhamuhA. strI0 (5) mamma2: mAM. bhrU; | bhauha; bhRkuTi. Eye-brow. mAyA0 1, 1, 2, 16; 2, 13, 172; aNujo0 128; bhova0 10; rAya0 164; su0 ca0 2; 22; jIvA0 3, 4 kapa 6, 43; bhamuhI. strI0 ( ) Airti Mai. aA~khakI bhAha. Eye-brow. ogha0 ni0 bhA0 266; bhaya-zra. na. ( bhaya ) laya; 72; trAsa; mI. bhaya; Dara; trAsa; bhIti. Fear; terror. "bhayasA" kR. e. dasa0 6, 26; aogha0 ni0 7, paMcA0 18, 10; bhatta0 68; bhaga0 2, 5, 3, 1-2, 7, 88, 7; 6, 33; 25, 7; nAyA0 1, 11: 14: dasa0 4, 6, 12; 8, 27; utta0 1, 26%) 25, 21; panna0 23; jaM. 50 2, 38; 3, 61; naidI0 stha. 36; sama0 4; rAya. 215; aNujo0 130; AyA. 1, 2, 2, '75; aova0 16; prava0 151; 457; ka. gaM0 1, 21, 2, 18: uvA0 8, 256: (2) mehanIyanI eka prakRti ke jenA udayathI jIva bIkaNa thAya-cAritramAM bhaya pAme. eka mohanIya prakRti jisake udayase jIva urapoMka vane-cAritrameM bhayabhIta ho-bane. A nature of deludiug karmic matter at whose appearance a soul becomes timid. Jo PS, 9; -umbigga. tri. (--udvigna ) yathA // pAbheta. bhayase udvima. Distressed by fear. nAyA* 5, 8; 14; bhayakara. tri0 ( bhayakara ) saya 42nA2. bhayakara; DarAvanA. Terrible. bhaga0 7, 6; -gattha. tri0 ( -grasta ) maya vyAza; bhayabhIta bhayabhIta; rAhubhA. Frightened; afraid. paMcA* 17, 51; -juya. na0 (-yuga) 15 ane jugupsA e be mohanIyanI prakRti ! bhaya aura jugupsA yaha do mohanIya prakRti The two deluding karmic matters vis. Fear and Aversion. praka0 704: -TThANa. na0 (-sthAna) bhayatuM sthAna. bhayakA ghara-sthAna. A place of fear. bhAva, 4, 7, prava0 53; tattha. vi0 (-trasta) ayathA trAsa pAbhesa: rAyaso. bhayase rata; ghabarAyAhuprA. Confused or distressed by fear. su, ca. 4, 227, -duga. na0 (-dvika ) bhaya ane jugu e be prakRti. mA aura jugupsA yaha do prakRti. The two karmic natures iz. Fear and Aversion ka. pa. 4, 35; --bhI. tri. ( -bhIta ) mAta vyAsa. mAkula vyAkula; vikala; udvigna. Distressed; afraid. gacchA0 105; ---bherava. puM0 ( -bhairava ) yathA layaM:2. bhayase bhayaMkara. Terrible due to fear. 0 50 2, 30; dasA0 5, 30; dasa0 10, 1. 12: -rahia. tri0 ( - rahita ) nilaya: bhaya vinAnA. nirbhaya; bhayahIna; azaka. Fear. less: dauntless. su0 ca0 2, 86: -vippamukka tri0 ( - viSamukta ) yathA bhuta thamela. bhayase mukta. Free froin fear. ja. pa. 3, 54; ---vivega. pu. ( -viveka ) nayanI yAsa. bhayakA parityAga. Abandoning fear. sama0 25: -sarANA. strI. ( -saMjJA ) nayanI saMjJA - gI; yAra saMjAmAMnI me. bhayakA anubhavasaMjJA-laganaH cAra saMjJAoM meMse eka. The kuowledge of fear; one of the 4 kinds of knowledge. bhaga0 7, 8; 24, 1; ThA. 4, 4, panna. 8: ----sagaNuvautta. tri. ( saMjhopayukta ) layatA saMjAnA payogavANI. bhaya saMjJAke

Page #24
bhayacyA. ] upayogavAlA. (one) having the utility of a knowledge of fear. bhaga0 11, 19 - sannA. strI0 ( saMjJA ) layasaMjJA- jIunI lAgalI. bhayasaMjJA - DarakA bhAva. Knowledge of fear Aba0 4, 7, bhayapra. 0 ( bhRtaka ) yA2; no2. sevaka; bhRtya Servant piM0 ni0 vatra0 6, 3-8 sUya0 2, 2, 63: bhayaMkara tri ( bhayaMkara ) laya 2nAra bhayAvanA; DarAvanA; Dara paidA karanevAlA. Terri - ble. jaM0 pa0 2, 36; nAyA 0 8 bhaga0 3, 2, bhayaMta. puM0 ( bhadanta ) mahAnubhAva; zreSTha yUnya; guru mahAnubhAva; zreSTa pUjya guru. Worshipful; excellent; worthy; a teacher AyA0 2, 1, 4, 24: prova0 34, viro0 3446; 3446; oogha0 ni0 48 bhayaMtAra. puM0 ( bhayatrAtR ) layathI mayAcanAra bhagavAn bhayase rakSA karanevAlA; bhagavAn. (one) who protects from a danger; Lord. sU0 1, 4, 1, 25H 1, 16, 6; 2, 1, 14; zrAyA0 2, 1, 4, 24; ova0 34; bhayaka. puM0 ( bhRtaka ) peTavaDIyo noDa2. bhojanake badale sevA karanevAlA; sevaka. A servant who accepts food for his wages. paha0 1, 2; bhayaga puM0 bhRtaka ) seva; bhRtya; sevaka; bhRtya; dAsa; naukara. ( 18 ) naukara; 36 7; hAsa. A servant. ThA0 3, 1, 4, 1; jIvA 0 3, 3, rAya0 34; - bhakta puM0 ( -bhakta ) seva une bhATe aTe lona sevakake lie nikAlA huA bhojana. Food taken out for a servant nisI 6, 6; For Private [ bhayAni. bhayaNa. na0 ( bhajana bhajyate sarvatrAtmA prahRI kriyate yena ) sola; AzA tRSNA lobha; AzA tRSNA. Greed; thirst. sUya 0 1, 6, 11; bhayaraNA. strI0 ( bhajanA ) vipathaMthit hoya uyaMbhita na hoya te. vikalpa; kabhI hone vAlA aura kabhI su bhI honevAlA. Optional; that which occurs sometimes. bhaga05, 6-8 6, 3; 8, 212, 10; 24, 1; piM0ni0 105; 156; vize0 360; 2626; jIvA * 1; patra0 1 0 0 6, 11; paMcA0 1, 4; 11, 45; bharyANajja. tri ( bhajanIya ) viye hovA yogya vikasase hone yogya. Fit to occur optionally. vize0 343; ka0 10 7, 6; bhayavaMta puM0 ( bhagavat ) lagavAnU pUjya; bhaizvaryavAn bhagavAn pUjya; aizvaryavAn. Lord; worshipful; majestic. jaM0 10 5, 112; 113; 114; 2, 33; utta0 6, 2, 6, 18 bhaga0 1, 19 3, 3; naMdIstha 0 1; nAyA 0 15; gacchA 06: bhayAgIya. tri0 ( bhayAnIta bhayaM zrAnIta yena ) laya lAvanAra layAna 5. bhayaMkara bhayAvanA; DarAvanA Terrible; frightful. bhaga0 3, 2; bhayAli. puM0 ( bhayAlin ) hAyanA bharata khaMDamAM thanAra 19 mA tIrthaMkaranA pUrva bhavanuM nAbha jaMbUdvIpa ke bharatakhaNDa meM honevAle 16 veM tIrthakara ke pUrva bhavakA nAma. Name of the previous life of the 19th Tirthankara to be born in Bharata knanda of dvipa. sama0 pa0 241; Jambu Personal Use Only

Page #25
0000000eeeeeeeeee - vainADhya siMdhu gaMgA parvata EROSISODESentenareshshatterednetrepren bharaha. puM0 ( bharata ) bhAratavarSa - bharatakSetra; te ardha damAne mAre che. traNa bAju lavaNa samudra ane uttaramAM cunnahimavaMta parvata che; eTale lavaNa samudra ane cuhimavaMta parvatathI tenI hRda baMdhAya che. bharatanA vaccamAM vatAya parvata che, tethI tenA be bhAga paDe che, vaitADhayanI dakSiNlR taraphane dakSiNA bharata ane uttara taraphanA uttarArdha bharata. cunnahimavaMta parvata uparathI nIkaLatI gaMgA ane siMdhu nadI vaitADhayamAM thaine lavaNa samudramAM bhaLe che. tethI bharatanA cha vibhAga paDyA che. A chae khaMDanuM sAmrAjya meLave te sArvabhAma cakravartI kahevAya. tIrthaMkara, cakravartI vagere dakSiNAnA madhya khaMDamAM thAya che. ayodhyA nagarI e dakSiNArdhanA madhya khaMDanI vayovastha dve bhAratavarSa, bharatakSetra ardha candramAke AkAra hai / tIna tarafa lavaNa samudra aura uttara meM cullahimavaMta parvata hai / arthAt lavaNasamudra aura cuhimavaMta parvatase usakI hada baMdhI hai / bhArata ke bIca meM vetADhya parvata hai / aura usase do bhAga hote haiM / vaitAnyakI dakSiNa tarafakA dakSiNArdha bharata aura uttara tarafakA uttarArtha bharata / cullahimavaMta parvata ke Uparase nikalanevAlI gaMgA aura siMdhu nadI vaitAnyako guphAoMse nikalakara lavaNasamudameM milatI haiM / isase bharata ke 6. vibhAga hogaye haiM / ina chaH vibhAgoMkA sAmrAjya prApta karanevAlA cakravartI kahA jAtA hai / tIrthakara vartI vagairaha dakSiNArdhake madhyakhaMDameM hote haiM / ayodhyA nagarI dakSiNArdhake bilakula bIcameM hai / Bharat Varsha; Bharatkshetra which is in the shape of semi-circular moon, is surrounded by Lavan Samudra on its three sides and has Chulla Himavaut mount in its North; here it is tantamount to say that it is bounded by Lavan Samudra and Chulla Himavant Mount. There is Vaitadhya mountain in the midst of it, thereby bisecting it namely southern half on the south of Vaitadhya and northern half on its north. The Ganges and the Indus, having their sources in the Chulla Himavant mount meet in the Lavan Samudra, passing through the Vaitadhya mountain. Thereby Bharat is divided into six parts. One who gets victory over all these six divisions is called Sovereign. The Tirthankaras and the Chakravartis always take birth in the middle region of the southern half of Bharat. The city of Ayodhya is located in the very centre of the southernhalf of Bharat. For Private Personal Use Only

Page #26
bhayAvaha.] [bharaha. .. bhayAvaha. tri0 ( bhayAvaha bhayamAvadatIti ) bhaya, tion so named. jaM. 50 7, 155; henA2; bhayaM2. bhayAvanA; DarAvanA. Dread- 151; jIyA0 4, 1; aNujo 131; ThA. ful; terrible. sUya0 1, 13, 21; 2, 3, sama, 3; sU0 10 10; -nakkhatta. -bhara. dhA. II. ( 5 ) larayaM. bharanA. To na0 (-nakSatra ) maNI nAmamuM nakSatra. fill up. bharaNI nAmaka nakSatra. A constellation bharei(ti). nAyA0 7, 8; 17; bhaga011, 6; named Bharani. nAyA0 8; bharaMti. nAyA08; bharaha. puM0 ( bharata ) maratakSetra; bhAratavarSa. bhariti. nAyA. 17; bharatakhagar3a, bhAratavarSa. Bharatavarse%3B bharati. bhaga0 15, 1; Jndia. bhaga 6, 7, 20, 8, viro. bhareiti. nAyA0 8; 15; 546; jIvA - 1: su0 ca0 2, 3, naMdIstha. bharijihii. aNujo, 158: 33, pana0 1; sama07 jaM. 10 5, bharijjaMsu. naMdI. 12; 120, 6, 125; 1, 10; maNujo. bhareittA. saM. ku. bhaga0 11, : nAyA. 7; 134; zrogha0 ni0 526 : prava0 3, 656; 8; 15, 17; (2) bhirata nAmanA prathama yavatI; apanabhariuNa. su0 ca0 1, 185; 2, 251; vana! puHna. mirata nAmaka prathama cakravartI; bharititA. nAyA0 17; bhaga0 15, 1; RSabhadeva ke putra. Alirata, a first cha bharittae he. kR. nAyA. 17; kravarti; the son of Rsabhabhara. puM0 ( bhara ) mAra; pAne; sAmAna. | deva. nAyA0 1; utta0 18, 34; bhAra; bojha; sAmAna. A load; a bur-| bhova0 32, sana pa0 234: prava0 421%3 deu. vivA0 1; bhaga0 3, 3, 6, 13 (3) AvatI utsAMpaNanA prathama cakravartInuM nAyA. 1; sama0 6; aNujo0 130; (2) nAma. bhAgAmI utsarpiNIke prathama cakravartIkA vinayanI pravRtti:5 mAyA2. vijayakI pravRti nAma. Name of the Ist chakra. rupa prAcAra. A conduct full of | varti of the coming aeon of humility. viro0 1475; (3) samUha increase. sama* pa0 242; -ahiva. samUha; vRnda; muMDa. A group. naMdIstha. puM0 ( -adhiA ) maratakSetranA adhipati 16; (4) sA vagereno maare|. lakar3I yavatI. bharatakSetrake adhipati cakravartI. The vagairahakA gaTA-bharA-molI. A bundlel lord of Bharataksetra. 50 go of sticks etc. pi. ni. 66; 344; prava. 48; -pamANametta. tri. bhara. tri. ( bharaka ) mA2 maranA2. bhAra- ( -pramANa mAtra ) bhAratavarSanA pramANa nara. bomA-DhonevAlA-bharanevAlA. A coolie: a bhAratavarSa ke pramANakA. As big as labourer. pi. ni0 557; Bharatarrarsa. ja. pa. 2, 37; bharaNa. na. ( bharaNa ) pUra: mathu. pUranA; ! bhaga0 8, 1; -rAya. puM0 (-rAja ) bhAnA; andara DAlanA. Finishing; fill- | maratakSetramA sa-yavatI. bharatakSetrakA rAjA ing. piM0 ni0 83; gacchA0 113; | cakravartI. A sovereign of Bharat bharaNo. strI0 ( bharaNI ) se nAmarnu nakSatra region. prava0 688; -vAsa. na. isa mAmakA eka nakSatra. A constella- | ( -varSa ) bhAratavarSa; 12takSetra. bhAratavarSa;

Page #27
marahakUDa.] ( 20 ) [ mava. - - bharatakhagai. Bharata varsa; ludia. /bhava. A. I. (bhU ) ; g; mana. una. 18. 36: nAyA0 16; bhaga0 7, 6 | honA; bananA; gujaranA. To be; to exist; bharahakUDa. puM0 ( bharatakUTa ) yubhivaMta / to pass. parvata upara 11 phUTamAMnuM trIjuM zikhara. bhavai. nAyA0 2, 5, 6: 14; 15; bhaga. cuhimavaMta parvata paraka 11 kaToMmeMse tIsarA 1, 7, 2, 1; 5, 1; utta* 1, phUTa. The 3rd of the ll peaks 28, mAyA0 1,1,1, 1; 1,1, of the Chulla Himavanta 1, 2; 0 50 7, 134; mount. 0 50 bhavati. aNujo, 14; bhaga0 25, 7; bharipraya. tri. ( bhRta ) masuM: pUNa 43j. bhavaMti. bhaga0 1, 10; 2, 5, nAyA0 4; bharAhubhAH pUrita. Filled; completed. 10; 11; 14; dasa0 6, 4, 13B naMdIstha. nAyA0 8 bhaga0 6, 7, nAyA0 dha0 pAyA. 1, 1,1,13 vivA.6; mova030, 21; jaM. pa. aNujora zroka11 130; paMcA0 7, 16; ka. gaM0 4, bhavasi. bhaga0 3, 2; 18, 7; 76 ; kappa. 8; uvA0 3, 126; prava. bhavaha. bhaga0 18, 8; nAyA08; 516; 1.34; bhavAmo. bhaga0 8,8; marU. puM0 ( bharU ) se nAmano me zi. bhave. vi. pana0 1: piM0 ni0 381; bhaga isa nAmakA eka deza. A country so 7, 2, 14, 1; 15, 7; nAyA0 16; named. (2) tri0 te dezamA rahenA2. dasa. 5, 1, 41, 7, ; vize. isa dezakA nivAsI. An inhabitant 116; 186 bhavejA. nAyA0 : bhaga. 12, 8; of that country. 'patra0 1; bhavejAha. nAyA0 : mala. pu. ( bhala ) lAtuM; salIyAj ? bhava. bhaga0 1, 1; 1, 4, 6, 1; zatra. mAlA, anIvAlA zandha-vizeSaH ballabha. bhavejjAsi. nAyA. 16; A spear. utta0 19, 55: bhavejjAmi. nAyA0 14; 16; malakI. strI0 ( bhallakI ) 051. rAMchanI; bhaveda. rAya0 57; mAdArIka: bhAnU A female bear. saMtthA. bhavau. A. bhaga0 11, 11; bhova. 11; jaM. 10 3, 43; 5. 114. malAya. puM0 ( bhallAta ) tarapati vizeSa, bhavatu. bhaga0 3, 2; 978-9fa fana. A particular vege bhavaMtu. nAyA* 16 ; bhaga0 7,6; tation. bhaga8 22, 2, bhavo . mA0 nAyA0 1; bhallia. puM. ( bhallika ) viSaya padhAvAnA bhavissai. bha. mova0 27, 39; nAyA0 4 me havA. viSaya vRddhiko auSadhi vizeSa. 1; 2: 7, 8, 12, 13, 14; An aphrodisiac. niyI0 6, 10H / 16; bhaga0 2, 1-5, 7.6; bhaliyA. strI. ( bharatA ) ; sAsa55. 8. 2, 6, 33: 15, 1; bhalAI: macchAI. Gentility; goodness. rAya0 25; dasa0 6, 5, 7, su. 504, 182;

Page #28
bhava.] ( 21 ) [ bhaba. bhavissati. bhaga 1, 4, 7, 6, 16, 1; / bhavissAmi. AyA. 1, 1, 1, 3; dasa0 6, 4, 2-3: bhavissAmo. bhaga0 14, 8: vittA. saM. kR. bhaga0 1, 4. 2, 1: 3, 1-2; 8, 5: 6, 1-33; 13, 1; 14, 6; 15, 1; 17, 2: 18, 10 nAyA. 1; dasa0 4, 18: dasA0 8, 1: panna0 20: ThA0 1: prova0 25; uvA0 1, 12; 7, 210: bhavettA. grova0 38 bhavissaM. bha. kR. nAyA0 16; bhavissaha. nAyA 0 8; bhaga0 3, 1: bhuvi. bhU. bhaga0 1, 4, 6, 33; bhAvettA. uvA0 2,66; bhAvei. pre0 dasA0 6, 16; bhArviti. piM. ni. 126: bhAvijjai. su0 ca0 2, 448; bhASae. vi dasa0 6, 3, 10; bhAvissa. bha. su0 ca0 3, 54. bhAvemANa. bhaga. 1, 1, 2, 1: 5, 3, 1: 7, 6; 10, 15, 1; 20, 1; 41, 32, su. ca0 3, 45; nAyA. 1, 2, 5: 13, 16: moba0 12; uvA0 1, 76, 7, 181; 6, 271; bhAvaittA. saM. kR. sana. 9; bhAvita. va. kR. 90 ca0 2, 4,8: bhAvijaMta. paMcA0 2, 44; bhava. puM0 ( bhava ) saMsA2 -ma bhaNa. saMsAra; janma maraNa; jagat. The world; the cycle of brith and death. bhaga0 2, 1-4; 3, 1; 6, 7 7, ; 8,6; 13, 9; nAyA0 1, 2, 7, 8; 16; naMdIstha 36; grova. 21; 40; | panna. 1vize0 24; 536; 1466; 184:: utta0 30, 6; 6, 22; sama06; ka. 50 2, 66; 2, 8; bhatta0 2; paMcA0 3, 4; 3, 31; uvA0 2, 125; (2) 5955vagA sutranA tRtIyapadanA vIsamA dvAranuM nAma. pagaNavaNA sUtrake tIsare padake bIsaveM dvArakA nAma. Name of the 20th Dvara of the 3rd Pada of Pammvand Sutra. patra0 3, --(vaM) aMkura. puM0 ( -kura ) mA 5 . bhava rUpa aMkura. Sprout in the form of the world. dasA0 5, 36; --aTavI strI0 ( -ghaTavI ) saMsArarUpI paTavI-STRA. saMsArarupI - aTavI-araNyajaMgala. A forest in the form of the world. nAyA0 18; -Aua. na0 ( -AyuSya ) ma pradhAna saAyuSya; hevatA ne nA24aunu AyuSya. bhava pradhAna AyuSya; devatA aura nArakIkI Ayu. Worldly life; the life of a god and hell-being. ThA0 2, 3: -aAgarisa na0 ( - prAkarSa ) ane: lavanI apekSAse upazama Adi zreNI prasaMge IriyAvahiya marnu na 2 te. aneka bhavakI apekSAse upazamAdi zreNIke prasaMgapara iriyAvahiya karmakA grahaNa -kArya. Accepting Iriyavahiya ( transient ) karma on the occasion of a subsidential ladder of spiritual advauce. meut in expectation of mauy worlds. bhaga0 8, 8, 25, 6; -Adesa. puM0 - Adeza ) saMsAranI apekSA. saMsArako apekSA. Expectation of the world. bhaga0 11, 1; 24, 1; 24, 16-20; - eyaNA. strI0 ( -ejanA ) saMsAra bhramazuyI 5g

Page #29
bhava.] ( 22 ) [ bhava. 72 te. saMsAra bhramaNase kAMpanA -DaranA. Fear- | ing, trembling from the cycle of birth and death. bhaga0 17, 3; -aohi. puM0 ( -avadhi ) 12 savamA utpanna yeta avadhijJAna. nArakAdi bhavameM utpanna honevAlA avadhijJAna. A limited knowledge born in the world e.g. Hell etc. fagio 586; -kkha ya. puM0 ( - kSaya) saMsAranI kSaya-nAza. saMsArakA kSaya-nAza. Destruction of the world. nAyA0 1; 8; 14; 16; bhaga0 6, 33, 25,8; kapa. 1, 2; utrA0 2, 125; ---gahaNa. na. ( -grahaNa ) vAraMvAra bhavatuM bhaDalya yaMta. bArakhAra bhava grahaNa-janma lenA. Taking birth again and again. bhaga0 5, 4-6, 7, 7, 11, 1, 15, 1; 16, 6; 24, 1; 41, 1; nAyA0 1;8; 16; -jalahi. puM0 (-jalavi) saMsAra samudra saMsAra sAgara. The ocean of the world. paMcA0 2, 6; -jIviya. na. ( -jIvita ) saMsAramA avasthitinubhUta vana. sAMsArika avasthitikA kAraNabhUta jIvana. Life which is the cause of existence in the world. viro0 3512; -ha. vi0 (-stha ) saM. sAramA rahesa. saMsArameM rahAhubhA. Remain ing in the world; worldly. prava0 1246 -dvayA. strI0 (-arthatA ) mAnI apekSA. bhavakI apekSA. Expectation of the world. bhaga0 14, 7: -hii. strI0 ( -sthiti bhave bhavasya vA sthitiH ) saMsAranI sthiti. saMsArakI sthiti. The existence of the world. bhaga0 7, 4; ka. pa0 4, 21; prava0 43; 1044; --hiiniruvaNa. na0 (-sthiti- nirUpaNa ) laya sthiti-saMsAra svarUpa viyA2. bhavasthiti-saMsAra svarUpakA vicAra. A thought of the nature of the world. paMcA0 1, 47; -Nive. puM0 (-nirveda ) saMsAra 652thA vairAya. saMsArase virakti. Aversion to the world. paMcA0 4, 33, 10, 43; -gaNava. puM0 ( -praNava ) saMsAra25 samudra. saMsArarUpI samudra. Sea - in the form of the world. paMcA0 1, 6; -taMsa. pu. ( -vyaMza) apanI trIle lAga. bhavakA tIsarA bhAga. The 3rd part of the world. ka. gaM0 5, 34; -tullaya. tri0 ( -tulyaka ) apanI sapekSAye tulya. bhavako apekSA se tulya. Similar in expectation to the world. bhava0 14, 7; -stha. puM0 ( -stha ) saMsAramA raheda 7. saMsArI jIva. A soul living in the world. ThA0 2, 1; naMdI. 19; ka0 pa0 2, 7, paMcA0 16, 36; -dhAraNijja. pu. ( -dhAraNIya ) apanA cheDA sudhI-AyuSya pUruM thatAM sudhI dhAraNa rI zAya te zarIra; bhU zarIra. bhava - saMsAra bhAyuSyake anta taka dhAraNa kiyAjAsakane vAlA zarIra; mUla zarIra. A body which can be kept upto the extremity of the world or the end of life; the primary body. aNujo0 134; pana0 15, bhaga0 1, 5, 24, 12, prava0 1013; -dhAraNiyA. strI0 (-dhAraNikA )nAzInA bhava saMbaMdhathI prApta thayela vaikaiya zarIranI bhUNa akarAnA. nArakIke bhava sambandhadvArA prApta vaikeya zarIrako mUla pravagAhanA. jIvA0 1; -nava. pu. ( -arNava ) saMsArarUpI

Page #30
bhava.] [ bhavata samudra. saMsArarupI samudra. A sea in the form of the world. su0 ca0 3, 22; -paMka. puM0 ( -paGka ) saMsArarupI A65. saMsArarUpI kIca-paMka. Mire in the form of the world. bhatta. 155; -paJcai. na0 ( -pratthayin ) vatA nArakInA bhavane yoge utpanna thatuM ramavadhishaan; vadhijJAnanA meM meha. devatA aura nArakIke bhavake yogase utpanna honevAlA bhavadhijJAna; avadhijJAnakA eka bheda. A variety of limited knowledge produced by contact with the world of the gods and hell beings. naMdI06; -paccaa-(ya). na0 ( - pratyayika) gumo po za6. dekho uparakA zabda. Vide above. bhaga0 3, 1; ThA0 2, 1; -paJcaya. tri0 (-pratyaya ) lavanA nibhittathA thanA2. bhavake nimittase honevAlA. Innate; produced by reason of the world life. ka. 50 4, 53: -papaMca puM0 ( -prapaJca ) sNsaarne| a50-41 458 bhAyAthI para sya te. saMsArika prapaMca; chala, kATa, mAyAdi ADambarakI racanA. The illusion, development of the world. sUya0 2, 2, 81, -paraMparA. nI0 (-paramparA) saMsA2 552 / ; orma pra. pAsa. saMsAra paramparA; janma pravAha. The cycle of birth and death. gacchA0 2: -pAugga. tri0 ( -prAyogya ) manuSyahi savane yoya. manuSyAdi bhavake yogya. Fit | for human life. ka0 50 5, 6, -puhutta. na0 ( -pRthaktva) me bhavathA nava laya sudhI. do bhavase nava bhava taka. From two to nine worlds. vize0 675; -bhamaNa. ( -bhramaNa ) maya-saMsAramA zramA-25j te. bhava- saMsArameM bhramaNa karanA-bhaTakanA; cakkara lagAnA. Wandering in the worldly life. prava0 443; -bhaya. puM0 (-bhaya ) saM. sAranI laya. sAMsArika bhaya. Worldly fear. paMcA0 3, 6; -vakkaMti. strI0 ( -vyutkrAnti ) lava vinAza; bhavato tyAsa. bhava vinAza; bhavakA tyAga. The destruction or abondonment of worldly life. nAyA. 8; kappa0 1: -vAsa. puM0 ( -vAsa ) saMsAramA rahe te. sAMsArika jIvana; saMsAravAsa. Worldly existence. prava0 23; -viraha. puM0 ( -viraha ) saMsArako vi29lava zrama maMca thAya te. sAMsArika virahaH bhava bhramaNakA bandhana. Separation from worldly life: the end of worldly existence. paMcA0 1, 50, 6, 50; -vivAgA. strI0 (-vipAkA ) bharane nimite udayamAM AvI vipAka Ape tevI meM prati. bhavake nimittase udaya hokara vipAka pradAna karanevAlI karma prakRti. A karmic matter which arises out of the reason of worldly life and gives maturity. ka. gaM0 5, 20; -hara. tri0 ( --hara ) ma 5 :pane hanA2. sAMsArika duHkhako nAza karanevAlA. That which removes worldly pain. prava0 467; -heu. puM0 ( -hetu ) saMsAra hetu-201. saMsArakA hetu-kAraNa. The cause of worldly life. viro0 115: bhavata. puM0 ( bhavatU ) bhApa: lame. Apa; tuma. You. bhaga0 15, 1% 18, 10; nAyA. 8; 15, rAya0 41. utta0 2, 1; nAyA* 5; 8; ; 14; bhaga0 1,6: 11, 11; 18, 2, 7; dasa0 6, 2, 8, 1; vize0 106:

Page #31
bhavaMta. ] ( 24 ) [ bhavasiddhiya. bhavaMta. puM0 ( bhavAnta ) saMsAranA manta. the Bhavanapati class. to go saMsArakA anta. The end of the 5, 112; 117, utta0 34, 51, ThA world. jaM0 50 5. 115: vize. 1,1; nAyA. 8: kampa0 5, 68 prava0 45; 3446: bhavaNavaDiMsaga. na0 ( bhavanAvatasaka ) mukhya bhavaMtara. na. (bhavAntara) bhAnta2. janmAntara; bhavana: 22/4 bhavana. munthya bhavana: rAjya dUsarA janma. Another life. vize0 bhavana; pradhAna prAsAda. The chief man. 540; --ga. vi0 (-1) mapAnaramAM sion; royal palace. 0 50 3. kAnA2. janmAntarameM jAnevAlA. (one) go- | 67; nAyA. 1: ing into another life. ka. 50 | bhavaNavAsi. puM0 ( bhavanavAsin ) bhavanapati 4. 12: --kaDa. tri0 ( -kRta) bhIla yatA: savanamA rahenAra hevatA. bhavanapati layamA reyuM. dUsare janmameM kiyAhuprA. Done devatA; bhavanameM rahanevAle devatA. The bha. in another life. paMca0 16, 48; vanapati gods; gods which bhavaNa na0 ( bhavana ) ghara; bhaA; prAsAda. reside in mansions. ja0 50 5, ghara: mahala; prAsAdaH havanI. A mausion; 116: bhaga0 1, 2, 2, 7, 8, 10, 16, an abode. nAyA0 1, 5, 16; 18, 6; 18, 7: 20, 8, 25, 6, pana0 1; bhaga0 3, 7, 5, 7; jIvA0 3, 3; naMdIstha. jIvA0 1; nAyA. gha. prova. 23; paMcA0 4; ja0 103, 43, 45, 5, 112; 2, 15 113; rAya0 286; prova. ka. gaM. 3, bhavana. na0 ( bhavana ) manaj. honA; 10; bhatta0 31; 128, kapa0 1, 4, / bananA. Beconing: making. vize0 (2) bhavanapati devatAnAM nivAsa sthAna; 66; nAyA. 8; navana patinAM bhavana. bhavanapati devatAke bhavasiddhiya. tri0 ( bhavyasiddhika ) saMsArathI nivAsa sthAna: bhavanapatike sadana. The mokSa pAmanAra chava; siddhi pAmavAne abode of Bhavanpati gods. yAya 75. saMsArase mukti prApta karanevAlA nAyA. 1; 8; bhaga0 2, 5, 6, 31, 16, jIva; mona yogya prANI. A soul 6; 16, 7, panna0 2; ja0 50 grova0 which is fit for salvation or 23; aNujo0 127; -- giha. na0 (-gRha ) beatitude. ka. gaM. 6. 88; rAya. bhoya. bhoharA: talaghara. A cellar. kapa. 76 ; patra. 3: sama0 1: ThA0 1, 1; 4, 88; - rukkha. puM0 (-vRkSa ) nayana prava0 1519 ; bhaga0 1, 6; 3, 1; 6, rupe pariNAma pAme te 18536. bhavana 3-4-10; 8, 2; 12, 2; 16, 2H rUpameM pariNata honevAle kalpavRkSa. A cele 18, 1; 25, 6; 35, 5; utta0 36 , stial tree which changes into 266: nAyA. 16; naMdI0 57: -puTavIa mansion. prava, 1084; -vara. na. kAiya. pu. ( -pRthvIkAyika ) 5vA AyamAM ( -vara ) zra4 52. uttama makAna, An rahesa laya 05. pRthivIkAyameM rahAhumA bhavya excellent abode. nAyA0 5; jIva. A soul fit to attain bhavaNavada. pu. ( bhavanati ) apanapati janatA emancipation living in an devatA bhavanapati jAtike devatA. God of I earth-embodiment. maga. 33, 6;

Page #32
bhavasiddhiyatta ] uature, bhavasiddhiyatta na0 ( bhavyasiddhikatva ) bhavya siddhi jIvate lAva-svarUpa. bhavyasiddhi jIvakA bhAva ravarUpa The quality of a soul fit to be liberated bhaga0 12, 2; bhaviya. puM0 ( bhavya ) mokSa yAne yogya lapi, mokSa prAptike yogya jIva. A soul fit to attain salvation. piM ni0 136; naMdIstha 37; kra0 gaM0 6, 86, (2) thApuM; bhaviSyabhAM thavA yogya. honahAra bhaviSya meM hone yogya. Impending; that which is to occur. aNujo0 15; ( 25) jana. puM0 (-jana) (bhavya na bhavya puSa. A respectable man. sama0 '5; - sarIra. puM0 ( - zarIra ) Avazyaka mAhi zAstra jANatA nathI paNa bhaviSyamAM jANo mevA pugSanuM zarIra usa puruSakA zarIra jo Avazyaka Adi zAstrakoM Aja nahIM jAnatA parantu bhaviSya meM jAnegA Body of a mau who does not know scriptures such as Avasyaka etc. but who will know. aNujo0 15: bhaviya. vi0 ( bhavika ) siha thavAne yogya. siddha hone ke yogya. Fit to be liberated. bhaga0 1, 3, 2, 8 3, 4, 5, 3; 6, 1; 4-5; 7, 6; 12, 6; 17, 6; 18, 5-8 - 10; 20, 5; 24, 1; 34, 1; pana0 28 - prAuya na0 ( Ayu ) A bhavanuM AyuSya. isa bhavakI Ayu. Life of this world. bhaga0 5, 3; bhaviyata na0 ( bhavikatva ) bhavyapAzuM bhavyatA; divyava. Divinity; greatness bhaga0 3, 1; - davva. na0 ( bhavikadravya ) bheDa jIvate marIte je gatimAM javAnuM Dheya te gatinI apekSAe te va "bhaviya upAya. maraneke bAda jIvakoM jisa gatime jAnA hotA hai isa gatikI apekSA se vaha jIva bhaviyadavva " kahalAtA hai. A soul is called "Bhaviya Davva" in expectation of the life which it has to assume after death. bhaga0 18, 8 - deva. puM0 ( deva ) ne bharaNa pachI he thavAno che te. maraneke bAda deva honevalA. (one) who is to be god after death. bhaga0 12, 8 - neraiya puM0 ( - nairayika ) ne bhara pachI narambha nnAra hoya te. mRtyuke bAda naraka jAnevAlA. (one) who is to go to hell after death. bhaga0 18, 8, bhaviyatva. na0 ( bhavitavya ) hovA yogya. hone yogya. Fit to take place. " bhavba. nAyA0 1; 3; 7; 6: bhavivyA. strI ( bhavitavyatA ) lAvI; lAya. bhAvI honahAra ; bhaviSya Future; Inevitable su0 ca0 14, 76; bhavissa. tri0 ( bhaviSyat ) bhaviSyANAM zranAra bhaviSya meM honevAlA Coming in future. jaM0 pa0 2, 360 35, 7, 175 prava 3; 288; bhavva. tri0 bhavya ) yogya uttama. yogya; uttama. Fit; good. (2) mokSa pAbhavAne sAya mokSa prAptike yogya. Fit for salvation. vize0 4; 28 su0 ca0 2, 64, 6, 75, nAyA 0 7; 6; 16; prava0 1; ka0 gaM0 3, 23; - jai. puM0 (-yati ) mokSa pAbhavAne sAya yati-sAdhu mokSa prAptike yogya yati sAdhu An ascetic fit for salvation. viza0 58; - sat puM0 ( - satva ) anya chava. bhapya jIva A soul fit for. salvation paMcA* 5, 27; gacchA0 26; -sarIra na0 (zarIra ) uttama zarIra uttama zarIra. For Private Personal Use Only

Page #33
bhanvatta ] [ bhAujjAiyA. A fine body. viro0 46; -hiya?. mAnA samAna. bhAIke samAna. Like a na0 ( -hitArtha ) bhavya nA hitArtha- brother. ThA0 4, 3; hino bhATe. bhavya jIvake hitArtha. For bhAiNija. puM0 (bhAgineya ) bhAzeta; pahananA the benefit of a soul fit for hA . bhAnajA; bahinakA lar3akA. A sister's salvation. paMcA0 2, 1; son. bhaga0 7, 15; 13, 6; dasa0 7, bhamvatta. na0 ( bhavyatva ) 5j. bhavyatA; 18; divyatA; anupama tejasvitA. Greatness; | bhAiNejja. puM0 ( bhAgineya ) mANu1. bhAnez2a. divinity. prava0 1308; A sister's son. nAyA. 6; bhadhA. strI0 ( bhavyA ) kSa; 12 / 5. dAkha; | bhAittA. strI0 ( bhrAtRtA ) mA uj. bhrAtRbhAva; kisamisa, drAkSA. Grapes. pana0 16; | bandhutva. Brotherliness. bhagaH 12, 7; bhasa. dhA. I. ( bha ) masa; sAsa. ] bhAiyavva. na0 ( bhetavya ) 2 baneye. DaranA bhasanA; bolanA; bhASaNa karanA. To speak; afeg. Should be feared. go to to bark. 2, 140; bhase. vi0 dasA. 6, 12; bhAilla. vi. ( bhAgika ) bhAga lenAra; bhAbhIbhasalla. puM0 ( ) Anaa zasAnI ___2. bhAga lenevAlA; hissedAra; pAMtidAra. A mI-51. Husk: particles of partner; a share-holder. 0 50 a corn called Sali. svA0 2, 64; | 2, 24; nAyA0 2; 14; sUya0 2, 2, bhasola. na0 ( bhasola ) nATanI me vidhi. | 63; jIvA0 3, 3; dasA. 6, 4; nATakako eka vidhi. A procedure of | bhAillaga. vi. ( bhAgavat ) mA sAma a drama. ja. pa. .., 121; rAya | 42nA2. bhAga lekara kAma karanevAlA. Oue 64; jIvA0 3, 4, who works after takiug a bhassa. dhA. I. ( zR ) ; ghaTa .. share. ThA0 3, 1: par3anA; bhraSTa honA To fall; to de- | bhAillagattA. strI0 ( bhAgikatA ) bhAgIdAragenerate. 56. hissedArapanA. Partnership. bhaga0 bhassai. dasa0 6, 7 12, 7; bhA. dhA* I. ( bhA ) mAsayu; aza. | bhAu. puM0 ( bhrAtR ) bhA'; sahA2. bhAI; bhAsanA; prakAzita honA; ujelA karanA. To bandhu; sahodara. Brother. nAyA0 16; bhatta. shine; to enkindle. 147; -juyala. na0 ( -yugala) ye mAna bhAi. mu. ca. 6, 23; naI-TI. yugala-do bhAIko joDa. A bhA. puM0 ( bhAga ) bhAga praza; sau. couple of brothers. bhatta0 147; bhAga; pradeza; dizA. A part; section; | bhAujA. strI. ( bhrAtRjAyA ) mAmI; mAnA portion. rAya0 4; kappa0 6, 1013; vara bhAbhI; bhAIkI patnI. Sister-inbhAi. puM0 ( bhrAtR ) bhAI madhu; sahA62. . law; brother's wife. bhaga0 12, 2; bhAI; bandhu; sahodara. A brother. nAyA. | bhAujjAiyA. strI0 ( bhrAtRjAyA ) lAlI. 16: jaM. 50 5, 113: 112; sUya8 2, bhAmI. Brother's wife. su0 ca. 2, 12; --samAgA. vi0 ( -samAna )| 15, 151;

Page #34
bhAu(ya) ] [ bhAmaMDala. bhAu(ya). puM0 ( bhrAtRka ) mAMdhA; mA. on hire by beasts of burden bAMdhava; bhAI; bhrAtA. Brethren; bro- | etc. bhaga08, 5, ther. aMta0 3, 8, nAyA0 16; bhANa. na0 ( bhAjana ) pAsaNa; pAtra. bAsana; bhAMDAgArasAla. na0 ( bhANDAgArazAlA) lA2-] baratana; pAtra. A vessel. 7. bhaMDAragRha; koSa-ghara. Treasury; | " bhANassa puSpharga to imehiM kajjehiM paDilehe " store house. nisI0 6, 7; mogha0 ni0 286; vize0 1430; prava0 bhAMDAgAriNI. strI0 (bhANDAgArikA ) RnI 507; he kSa; saM.291. bhaMDArako rakSikA; bhaMDArina. | bhANizra(yavva. vi0 ( bhaNitavya ) A stewardess. apito ; dhya; yA yoya. kahanA cAhie; kahane bhAMDAriya. puM0 ( bhAgAgArika ) manAnA yogya. Should be told; ought to rakSa; mananayI. khajAnekA rakSaka-khajAMcI be said. 0pa0 2, 31, 5, 112; 113; A treasurer. su. 50 10, 141; 114; 116; 6, 124; 3, 45, 7, 170; 1,7; bhaga0 1, 1; 5; 10; 2, 1; 6; 3, bhAga. puM0 ( bhAga ) bhAga; lissI. bhAga; 4; 4, 5, 5,6;6, 32; 16, 3; 26, khagaDa-hissA. A portion; a share. 1; 35, 35, nAyA0 1; 58; 16; bhaga. 3, 2; 18, 3, 20, 32; pi. ThA0 1, 1; nira0 3, 3; nisI0 3, 62; ni0 4, jaM0 50 5, 115, 7, 148; sA0 5, 6; aNujo0 45; 134; mova. 146; rAya. 28; nAyA 0 2; aNujo080; | jaM0 pa0 uvA0 7, 230; 10, 274; ka0 gaM0 2, 11; 2, 27; ; kappa0 2, 32, ka0 50 1, 25, 2, 36; bhANu. puM0 (bhAnu ) 15 mA tIrthanA pitArnu nAma. 15 ve tIrthakara ke pitA kA nAma. bhAgavaya. na0 ( bhAgavata ) se nAma se Name of the father of the purANa anya; bhAgavata puraae| isa nAmakA 15th Tirthankara. prava* 324; sama0 eka purANa grantha; bhAgavata purANa. A pa0 230; Purana named Bhagavata. bhAnumitta. puM0 ( bhAnumitra )lAnubhitra bhAra. naMdI0 41; bhAnumitra kumAra. Prince Bhanumitra. bhAjaMta. puM0 (bhrAjat ) jJAnathA prAzamAna nAyA0 8; mAyA pore. jJAnase prakAzamAna AcArya Adi. bhAmaMDala. ( bhAmaNDala ) tIrtharanA bharatamA Shining (through kuowledge abaDAnA bhAgamAM maMDalAkAra prakAza hoya etc). vize0 3447; te. tIrthakara ke mastiSka ke ziravA bhAgameM hone bhADaya. puM0 ( bhATaka ) lAI musAre. bhAr3A; vAlA maMgalAkAra prakAza. A halo round kirAyA. Rent. su. ca0 12, 57; the central part of the head bhADi. strI. ( bhATi ) lAI; musaa2|. bhAr3A; of a Tirthankara. prava. 450; kirAyA. Rent. uvA0 1, 51; praka0 267; -ujjotra. puM0 ( -udyota ) nAmasane bhADIkamma. na0 ( bhATIkarman ) : 5zuAhiyA praza. bhAbhAmaMDalakA prakAza-ujelA. The bhAnu ma 2j te. pazumAdi ke dvArA kiyA lustre of the halo round a jAnevAlA kirAyekA kAma. A work donel Tirthankar's head. prava. 450;

Page #35
bhAmaga. ] bhAmaga. pra0 ( nAmaka ) bhAvanAra devanAra ghumAne vAlA bhaTakAnevAlA, That which causes to wander paMcA0 1, 34: bhAmarI. zrI0 ( bhrAmarI ) vAgha vizeSa pI. vINA vAdya vizeSa. A lute. nAyA 0 17: rAya088; ( 28 ) bhAmiya. tri0 ( bhramita ) samAvesa zve. ghumAyA huA phirAyAhuA. Made to wander; whirl vize0 34050 bhAya putra ( bhrAtR ) lAI andhu bhAI bandhu. Brother pro0 38: utta0 1, 36: 6, 3: 13, 4; nAyA 0 C: kalpa 0 4, 103: pra0 1208 saya 20 (zata ) sabhI 100 bhAI 100 brothers. nAyA0 16: bhAga. puM0 ( bhAga ) lAga; pradeza. bhAga; Portion; region. nAyA0 1; pradeza. vitrA * 7 vA0 2, 108 : bhAyaNa na0 ( bhAjana ) pAtra vAsa rAya0 26 2 9 varatana pAtra. A vessel; pot. bhagao 2, 50 3, 7 20 2 8: nAyA 0 2: 7; 8; utta0 26, 22; su0 ca0 3, 8; piM0 ni0 186 vize0 561: nisI0 4 35 paMcA0 4 21 11, 35. dasa0 5, 1, 35, 360 isA0 2, 21: 22, uvA 0 1, 77; prava0 654; - paJccaiya. puM0 ( - pratyayika ) lAlana-yatra nimi aMdha; pAtrane AMdhavAnA baMdha. naimittika baMdha; pAtra ko bA~dhane kA bandha. noose, knot to fasten a vessel. bhaga0 8, 6; bhAjana-AdhAra - avalamba bhAyaNabhUya vi0 (bhAjanabhUta) bhAnabhUta AdhArabhUta. bhUta. Becoming a support. bhaga0 13, 4; bhAyara. puM0 ( bhrAtAraH = bhAtR ) lAI bhAI: bhrAtA; bandhu Brother. sU0 3, 2, 3 nAyA0 16; [ bhAraMDa. bhAra. puM0 ( bhAra ) bhAra; mole bhAra; bojhA; bajana. A load; burden bhaga0 7, 1 piM0 ni0 bhA0 25: piM0 ni0 68 paha0 1, 52, 1 bhoSa utta0 13, 16; -kaMta. puM0 ( kAnta ) AsthA iSmAyesa. bhArase dabA huA. Pressed by a load. sU0 2, 2, 54; - ghara. tri0 ( -ghara ) lAra dhArA 42nAra; monne upAunAra. bojhA DhonevAlA bhAra dhAraNa karanevAlA (one ) who bears a load utta 12, 15; -paccoruhaNAyA. strI. ( - pratyavarohaNatA ) ganA bhAranuM nirvAha kapAyuM, gacchake bhArakI nirvAhakatA kA nibhAva The state of supporting the burden of an order. dasA * 4, 86. ; vaha tri0 ( vaha ) lAra vadana 2nAra; mole pAunAra. bojha uThAnevAlA; bhAravAhaka. A labourer; a carrier, mahA 50 30 proSa0 ni0 806 sU0 4 2, 16 - vAhaya tri0 ( -vAhaka ) (lAra pADanAra bojhA uThAnehonevAlA. A carrier utta0 10, 33; - bAga. tri0 (vAhaka) bhAra pAuna2. bhAra bAhaka bojhA uThAnevAlA A carrier. ajo0 128; pAtra A - bhAraDa, puM0 ( bhAragaDa ) 'AraMpakSI' he nTene cAMca eka ane zarIra che hA ya chaeN, e zarIranuM aMtarAla bahuja takalAdI hovAthI tene sAvanyena rahe par3e che. 'bhAraMDa ghaNuM pakSI' jisakI eka coMca aura do zarIra hote haiM, donoM zarIroMkA aMtarAla bahuta sUkSmanAjuka hone se use bar3I sAvadhAnI rakhanI par3atI hai. A kind of bird who has one bill and two bodies. The gap between the two bodies being very minute it has to take a great care to support

Page #36
bhAraga. ] ( 26 ) [ bhAva. them. ova0 11; utta0 4, 6; pagar3ha / 8; ; 13, 16; nira0 3, 4, rAya0 20; 2, 5: panna. 1; prata0 3, 8; bhAraga. puM0 ( bhAraka ) navizeSa. vajana | bhArahiya. tri0 ( bhAratIya ) bhAratamA pana fara. A particular weight. yesa; bharata saMbaMdhI. bhArata sambandhI; bhArAya0 258 ratameM utpanna. Born in Bharata bhAragaso. na0 ( bhAragrazasU ) mAra prabhAe. Varsa; related to Bharata. bhAra pramANa. Equal to a particular su0 ca0 15, 87; measure. jaM0 pa0 2, 33; bhaga0 15, bhAriyattA. strI0 ( bhAryAtA ) mAryApA; strI1; nAyA 3 5. bhAryApana; patrItva; strItva. State of a wife. bhAraddAa(ya). puM0 ( bhAradvAja) Atama gotranI zAkhA ane temAM utpanna thayela 'bhAriyatAe dalaha" nAyA0 14; " bhAriyatAe dalaissai" bhaga0 15, 1; nAyA0 68% pu2.5. gautama gotra kI zAkhA aura usameM utpanna 16; bhaga0 5, 6, puruSa. A branch of Gautama 7, 1; dasa. 10, 3; vivA. family origin and people born therein. jaM0 50 7, 156; bhAriyA. strI0 ( bhAryA ) strI; nArI; pahuM. ThA0 7, 1; (2) me 5kSI. eka pakSI. strI; vadhU; vahu. Wife kappa0 1, 2, 5, A bird. aodha0 ni0 bhA0 84; (3) 103; 7, 206; bhaga0 6, 33, 12, 1; bhRgazira nakSatra gotra. mRgazira nakSatra kA gotra, 15, 1; nAyA. 1; 7;; 16; vivA0 2,5; Family-origin of the coustel sUya01, 3, 2, 5, sU0 10 20; piM0 ni0 lation Mrgasira. sU0 50 10; 208; sama0 5-228; mAyA0 2, 1, 2, 12; utta0 10, 28%; uvA0 1, 6, 56; bhAraha. na0 ( bhArata ) bhAratavarSa ; bharatakSetra. ] bhAruMDa. puM0 ( bhAruDa ) mA 5kSI. bhAraMDa bhAratavarSa bhAratakSetra; bharatakhaMDa, India; pakSI. A particular bird called Bharata Varsa. utta0 18, 34; ___Bharanda. kapa0 5, 116; nAyA 0 1; ; sU0 50 1; kappa0 1, 2; uvA0 2, 113; (2) mahAbhArata; se bhAla. na0 ( bhAla ) pAsa. kapAla; bhAla. nAma se purata. mahAbhArata; isa nAmakA ___ Forehead. bhatta. 17; -yala. na. eka grantha. Maha Bharata; an (-tala ) pAsatasA sATa. lalATa; kapAla Epic so named; aNujo0 25; tala. Forehead. bhatta0 17; naMdI0 41; (3) vi. bharatakSetramA bhanbhesa. | bhAluMkI. strI. ( bhAlUkI ) zIyAlayI. siyAra bharatakSetrameM utpanna. Born in Bharata (mAdA). A female jackal. bhatta. Ksetra. aNujo0 131; -khitta. na0 / 160; / ( -kSetra ) bhAratakSetra. bharatakSetra; bhAratavarSa. | bhAva. puM0 ( bhAva ) varatu; pahAya. koIbhI India. su0 ca0 2, 192; -vAsa. vastu-padArtha. A substance; a thing. na0 (-varSa ) bhAratavarSa bharatakSetra. bharata- utta. 28, 15; bhaga0 1, 1; 19, 10; kSetra; bharatakhar3a. India. bhaga0 3, 1, 5, 42, 1; nAyA0 3, 12; sUya0 1, 1, 1, 5, 7, 7, 18, 2, 20, 8; nAyA0 1; 16; pa0 170; sama0 rAya0 77; naMdIstha.

Page #37
bhAva. ] ( 30 ) 22; sU0 10 5 pana0 1; dasA 0 5, 23, mova 170; vize0 126, 464; uvA 0 6, 166; (2) abhiprAya; vittavRtti; viyAra. abhiprAya; manzAha; cittavRtti; vicAra. Thought; intended meaning; mental inclination. viro0 55; nAyA0 pa piM0 ni0 5; utta0 32, 87 sUya: 1, 13, 20; paMcA0 1, 18, 2, 7; (3) vanI dazA; vyavasthA, jIvakI dazA-avasthA; kAlasamaya. kAtrya 0 2 18, nAyA 0 1, panna0 28; re (4) saMyama sthAnAdipa vizuddha pariNAma. saMyama, sthAna Adi sambandhI vizuddha pariNAma Pure result in the form of stages of self straint etc. piM0 ni0 100; (4) 87 mA grahanuM nAma. parve grahakA nAma. Name of the eightyseventh planet. sU0 pa0 20; (1) rUpa, rasa, gandha, sparza Adi guNa. rUpa, gandha, rasa Adi pulake guNa. Any of the qualities such as colour, smell, taste etc. bhaga0 1, 6; 18, 3; pana0 11; (7) bhoDa moha. Delusion; infatuation. bhaga0 8, 5 (8) anubhAga una isa. anubhAga karmakA rasa - paripAka. Modification of Karmas as regards the intensity of their fruits or results. utta0 33, 16, (8) yoganA pariNAma. yogakA pariNAma. Modification of result; thought-activity. vize0 3505; (10) vastuno guNu; paryAyaH vastudharma vastukA guNa; vastukA svabhAva; vastukA dharma; paryAya. Nature of guality of a thing. bhaga0 18, 1; jo0 8; 132; pro0 20; bhatta0 53; For Private ( vize0 66; jaM0 pa0 mova0 lAga. hissA; bhAga; aMza. A part; a division. bhaga0 11, 11; ( 12 ) adhya, upazama, kSayopazama, kSApar3a, pariNAmi, ane sAMniyAti me lAva. jIvake chaH bhAvaudaya, upazama, kSayopazama, kSApaka, pAriNAmika aura sAnnipAtika Any one of the six Bhavas or modes of existence e. g. Udaya or rise Upashama or subsidence etc. aNu jo0 16; 80; bhaga0 3, 3; 17, 1; 25, 6; pana0 10; ka0 gaM0 4, 1; (13) aMtaHkaraNano bhAva-sAgalI; . aMtaHkaraNakA bhAva-lagana; hArdika icchA. Sen timent; desire; inclination. nAyA 0 12; utta0 28, 15; - aMtara. na0 ( - antara = anyo bhAvo bhASAntaraM ) anya pArtha anya vastu. Another substance. viro0 70; paMcA0 3, 11; - aNuputrI strI0 ( -manupUrvI ) udhya Adi che bhAva viSayaka anupUrvI-anukrama. udaya Adi chaH bhAva viSayaka anupUrvI - anukrama. Serial order related to the six modes of existence viz. Udaya etc. aNujo0 71 - aNuranta. tri0 ( -anurakta ) pArthamAM anurasta; Asakta padArtha meM Asakta anurakta. Devoted to substances. bhaga0 6, 33; pahArthanA - - aNurAya. puM0 ( - anurAga ) para prema padArtha viSayaka prema Attach - ment to substances. bhatta0 64; - abhigaha puM0 ( - abhigraha ) gAna karatA hasate amuka ceSTA karane mANasa Ape teAja heAravuM ema bhAva saMbaMdhI aligaDa - niyama dhAravA te gAtA huA, ha~satA huA yA ceSTA vizeSa karatA huA manuSya Personal Use Only [ bhAva. 11 ) ma za;

Page #38
bhAva ] [ bhAva. deve tabhI vhoranA isa bhAvakA -prAzayakA abhi. graha dhAraNa. A vow that one would accept food only wheu the giver comes singing, laughing or making any particular gesture etc prova0 -prAdesa. puM0 ( - aAdeza ) mAyanI apekSA. bhAvakI apekSA. Expectation of a Bhava. bhaga0 5, 8; 14, 4; -- Aya. puM0 ( - prAtman ) bhAvarU5 yAtmA. bhAvarUpa AtmA. Soul in the form of Bhava. piM0ni0 104; - iMdiya. naH ( indriya ) jJAnAvaraNIya mAnA kssyo5zamathI jIvane upanna thayela zabdAdi grahaNa karavAnI zakti; ladhi upagarupa bhAva :ndriya. jJAnAvara gIya kapake kSayopazamase jIvameM utpanna zabdAdi grAhaka zakti; labdhi upayogarUpa bhAva indriya. The power of understanding words etc. which is produced in a soul at the de struction of knowledge-obssur. ing karmas; Bhava indriya iu the form of utility of attainment; sense-faculty. vize0 1 3; panaH 15; bhaga. 1, 7 -ujjuyayA. strI0 ( - RjutA ) mAra saMta:20nI sarasatA. hRdayakI saralatA-niSkapaTatA. Smplicity of the soul. ThA8 4, 1; bhaga, 8, 6; -ujjoa. puM (-udyota ) mAra DA. bhAva prakAza. The revelation of Bhava. kappa. 5, 127; --uppatti. strI0 ( -utpatti ) pAnI utpatti. padArtha kI utpatti. The origin of substances prava0 1217; -uvakkamaNa. na0 ( -upakramaNa ) gurunA cittane prasanna karavA upAya kare te. | guruke cittako prasanna karane kA upAya-upacAra. Trying means to please the mind of a preceptor. vize0 61; -~-eyaNA. strI0 ( -enanA ) mAthA zing. bhAvavaza kAMpanA, Trembling through emotion. bhaga0 17, 3; -aogAhaNA. strI ( -avagAhanA ) bhAvasAzrI nA. bhAvAzrita avagAhanA. Entrance through Bhava. ThA. 4, 1; --promodariyA-yA. strI0 (-avapodarikA ) mananA visarIne vAru5 bhAratI jArI ravI te. mAnasika vikAroMkA nirodha; rUpa bhAvakI ugodarI karanA. Restraining mental vagaries; decreasing Rupa Bhava. bhaga0 25, 7, ova. 16; ThA0 3, 3; -ahi. puM0 ( - avadhi ) kSayA5zama bhAve utpanna thaI udayAdi bhAvane jenAra avadhijJAna. kSayopazama bhAvale utpanna ho kara udayAdi bhAvakA darzaka avadhijJAna Limited knowledge wbich produced by decay and destructiou of karmic matter looks to such modes of existence c. g. Udaya etc. viza0 586; ----karaNa. na ( -karaNa ) mAya 4265 nAhila. bhAvakaraNa; narakAdi bhava. Means of Bhava; kinds of existence e. g. hell etc. bhaga0 16, 6; -~kAla. puM0 ( ~kAla ) sauyi mAvonI sthiti. praudayikAdi chaH bhAvoMkI sthiti. Existence of the six Bhavas e. g. Udaya etc. vize0 1875; -kUDa. na0 ( - kUTa-saMyamarUpa bhAva bandhanAya kUTamiva kUTam ) saMyamarU5 bhAvane bAMdhavA pAzarUpa AdhAkarma Adi

Page #39
bhAva.] ( 32 ) [ bhAva. sAmA2 / 5. saMyamarUpa bhAvako bAMdhane ke lie pAzarUpa prAdhe-adhUre karma mAdi AhAra doSa Faults connected with food such as Adhakarma etc. which act as a mesh to eutangle Bhava in the form of self-restraint. pi. ni0 110; -khadha. pu. ( - skaMdha ) sAmathA / bhAva rUMdha te Avazyaka zrataskaMdharUpa padArtha che ate tenA upayoga2.5 pariNAma. A | substance in the form of Avasyaka Sruta skandha and its result in the form of its use. vige 8 868; -kkhara. na0 (-akSara) aMtaHkaraNamAM rahela akArAdi akSaranuM jJAna. | aMtaHkaraNa sthita akArAdi akSarajJAna. Knowledge of letters e. g. a etc. | existing in the soul. vize0 178; -chaka. na0 ( -SaTka ) mauyi 67 bhAra. audayikAdi chaH bhAva. Six modes of existence viz. Udaya etc. prava0 50; .-jagaNa. puM0 ( -yajJa ) | bhAvayajJa; duTa bhAvanI AhutI ApavI te. | bhAvayajJa; duSTa bhAvoMkA pAhuti dAna. Sacrifice of wicked thought-activities. paMcA08, 44; --jie. pu0 (-jina) | bhAva tIrthaMkara; tIrthakara bhAva sahita tIrtha. | 52. bhAva tIrthakara; tIrthakarake bhAva yukta tIrthakara. A Tirthankara with the thought-activity of a Tir. thankara. prava0 87; .-. puM0 ( -artha ) lAvanI apekSA. bhAvakI apekSA. For the sakeof Bhava. bhaga07, 2: -tulaya. tri0 ( -tulyaka ) mAvAzrI tujhya-samAna. bhAva tulya-samAna; bhAvAzrita. Like a Bhava. bhaga0 14, 7; -deva. pu0 (-deva ) yA2 aranA patA; bhavanapati, vANavyantara, jyotiSI ane vaibhAnie. cAra mAtike devatA-bhavanapati, vANavyantara, jyotiSI aura vaimAnika, Four kinds of gods vis. Bhavana. pati, Vanavyantara, jyotisi and Vaimanika. bhaga0 12,8; --na. vi0 ( -jJa ) mAra-aliprAyane nAra. bhAva-abhiprAyakA jJAtA. one who knows a motive. prAyA0 1, 2, 5, 88; -paramANu. puM0 ( -paramANu ) mIya AzrI 52mAzu. bhAvAzrita tulyaparamANu. molecules of thoughtactivity. bhaga0 10, 5; ~baMdha. pu0 ( - bandha ) mithyAtpayAdi mAra nA 5-5. mithyAtvamAdi bhAva koMkA bandhana. A subjective bondage; Bondage of thought-activity which is false. bhaga0 18, 3; -maMgala. na0 ( -maMgala ) bhA5 bhagata. bhAvasvarUpa maMgala . Subjective welfare. vize0 46; --maNa. na0 (-manas ) thitana. zAna 5 mAra bhana. ciMtana-jJAnarUpa bhAvika mana. Subjective mind. vize0 3525; - rayaNa. na0 ( -ratna ) pAramArthi ratna. pAramArthika ratna. Essential jewel. paMcA. 4, 26; -liMga. na0 ( -liMga ) mAvasaMyama pariNAma sahita 5. bhAvasaMyama pariNAmase yukta liMga-veSabhUSA. Thoughtactivity characterised by the possession of a result of selfrestraint. bhA0 25, 6: 7; -lessA . strI0 ( -lezyA ) adhyavasAyanA pariNAma 5 sezyA. adhyavasAyake phala svarUpa lezyA. Though-tint; tint in the form of fruit of exertiou. bhaga0 1,6;.

Page #40
bhAva. ] ( 33 ) [ bhAvakeu. 12; --loya. puM0 (-loka) lAvathA sau; 17, 3; - sAhu. puM0 ( -sAdhu ) 52sonA mA. bhAvadvArA loka; lokake bhAva. mAthi yati. paramArthika yati-sAdhu. Au A world through thought- ascetic striving after the activity; the inclination, dis- highest goal. paMcA0 6, 25; position of the world. bhaga0 -sugaNa. tri0 ( -zUnya ) bhAna 11, 10; -viussagga. puM0 (-vyutsarga)! vinAnu. bahumAna vihIna. Devoid of bhAva-pAyAhinI parityAga. bhAva-kaSAya great honour. paMcA0 6, 6; -sAMya. mAdikA parityAga. Abandonment of na0 (-zauca ) mantrAhiyA to zAya. passions. bhaga0 25, 7; ---visuddhi. mAMtrika pavitratA. Purity caused by strI. ( -vizuddhi ) mAyanI vizuddhi. bhAvakI incantation etc. nAyA. 5; vizuddhi-pavitratA. Purity of thought -ssuta. na. (-ta) yakSa205 activity. paMcA0 2, 30; prava0 1368; zrutajJAnanA 1. labdhyakSararUpa zrutajJAnakA -visohi. strI0 ( -vizuddhi ) maMta: upayoga, The use of scriptural 429yanI zudhi. aMtaHkaraNanI pavitratA. Pu. knowledge in the form of rity of the soul. sUya0 1, 1, 1, Labd hyaksara. vize0 467, 27; -buddhi. strI0 ( -vRddhi ) bhAvanA -~ssuya. na0 ( zruta ) gume 64 di. bhAvakI vRddhi bar3hatI. Increase of 26. . dekho ArakA zabda. Vide above. vize. 100; -suyaMsa. puM0 (-zratAMza ) thought-activity. paMcA0 2, 33; mAvazrutanA yaza. bhAvata kA aMza. A -saMjoga. pu. ( -saMyoga ) nAvAne saM. yoga. bhAvoMkA saMyoga. A union of portion of Bhavasruta. viro0 127: -hekamma. na0 ( -adhaHkarman ) Bhavas. aNu mo0 131; -saMdhaka. puM0 ( -saMdhika ) apane mokSa sAtha aMta:rAganI zuttinu adhogamana. aMta: karaNakI zuddhagRttikA adhaHpatana. DegradasAdhanA2. mokSake sAtha 2 jIvako sAdhane aral. That which unites the tion of the pure tendencies soul with salvation. dasa0 of the soul. fao Fino &&; 6, 4; 3; -saMsAra. puM0 (-saMsAra )| bhAvo . a0 ( bhAvatas ) mAraya mAravaya kore lAvaNe pariNAma. pAzrI. bhAvataH; bhAvake kAraNa; bhAvavaza. udaya Adi bhAvarUpa karmakA parigAma. The From, due to Bhava. utta0 24, result of karma in the form 6; aova0 17, bhaga0 2, 1; 10; 5,8; of thought-activity such as 8, 2; nAyA0 14; prava0 778; Udaya etc. ThA0 4, 1; -saca. | bhAvaMgatA. strI0 ( bhAvAMgatA ) zubha lAya na0 ( -satya ) zu saMtarAtmA; 52bhArtha) 125 te. zubha bhAkkI kriyA. An action saMbhavI piyAra. zuddha aMtarAtmA; paramArtha of auspicious thought-activiSayaka vicAra. A pure soul; a vity. paMcA0 6, 41; thought about the highest | bhAvakeDa. puM0 ( bhAvaketu ) ye nAmanI 41goal. utta. 26, 2; sama0 27; bhaga0 / sImA praha. isa nAmakA aThAsIvA graha. The

Page #41
bhASaNa.] [ bhAviya. 88th constellation so uamed. the head of a Tirthankara. ja. pa. 7, 170, bhaga0 10, 5, ThA. prava0 446; bhAvi. tri. ( bhAvin ) nA2. honevAlA; bhASaNa. na0 ( bhAvana ) sAyaM te. bhAmA; bhAcI. Future; impending. . acchA laganA; rucikara honA. The act 50 7, 152; vize0 45; praka. 187; of being liked. prava0 66; -jiNesara. puM0 (-jinezvara ) bhaviSyamA bhAvaNA. strI0 ( bhAvanA ) vittatti; pUrva yanA2 tIrtha:2. bhAvI tIrthakara. A would sN24||rnu 25295 pAsanA. cittavRtti; pUrva | be Tirthankara. prava0 10; saMskAra kA sphuraNa; vAsanA. Mental ten. | bhAviNI. strI0 (bhAvinI) mAranA 42vAvI. dency; sentiment; disposition; bhAvanA karanevAlI. A lady who medi(2) saMsAranuM anityAdi svarUpa ciMtavavuM tates. bhaga0 6, 33; te. saMsAra ke pranityamAdi svarUpa kA ciMtana. Meditation of the tran bhAvitatthI. strI0 ( bhAvitArthI ) ye nAmanI me nI; vitaratA nahI; ma. isa sitoriness of the world. 190 ni. 3; 775; piM0 ni0 141; vize0 nAmakI eka nadI; vitastA; jhelama. The river Jhelum. ThA0 5, 3; 356 3; aNujo0 27; sUya. 1, 3, 1, 14; mAva0 4, 7; gacchA0 100; prava0 | | bhAviya. puM0 ( bhAvika ) sAtamA yasonu 17; 670; (3) pAMya mahAnatanI 5vyAsa eka vimAna, enI sthiti 17 sAgarepamanI mAranA, pAMca mahAvratakI paccIsa bhAvanA. che, e devatA sATheATha mahine zvAsa le Twenty-five meditations of cha bhane 162 varSa pAya che. sAtaveM 5 major vows. jaM. 50 2, 31; devaloka kA eka vimAna, isakI sthiti 17 sAgauna0 31, 17; paMcA0 16, 33: ropamakI haiM, isake devatA sAdepATha mahinoMmeM bhAvaNIya. tri0 ( bhAvanIya ) mAranA vA zvAsa le te aura 17 hajAra varSAMmeM bhojana sAya. bhAknA karane yogya; bhAvya; vicAraNIya. karate haiM. A celestial abode of Fit to meditate. prava0 581; the 7th devaloka; its god live bhAvattha. pu. ( bhAvArtha ) tAtparya bhatasamma for 17 Sagaropamas, breathe tAtparya; sArAMza; matalaba. Purport; once in 7 months and feel meaning. paMcA* 17, 41; -saMgava. hungry in 17000 years. sama. tri0 ( -saMgata ) 52mArtha sahita; bhAvArtha 17; tAtparyanI saMgatiyA. paramArthayukta; bhAvArtha-- bhAviya. tri. ( bhAvita ) vidyArelu; bhAvanA tAtparya kI saMgativAlA. Having highest bhAvaguM. vicAra kiyAhumA; bhAvita. Medigoal, purport. paMcA0 1, 1; tated. (2) 22412 pAmesa; pAsita bhAvalaya. na. ( bhAvalaya) tIrtharane saMsAna thayesa. saMskRta; suvAsita. Purified; ThekANe prakAza maMDala heya te; bhAmaMDala. perfumed. bhatta0 51; mogha. ni. tIrthakara kA zikhAsthAniya jyotirmaDala; bhAmaMDala. 775; vize0 353; paraha0 2, 1; A halo round the centre of | maNumo0 27; prova0 35;

Page #42
bhAviyatta. ] [ bhAsa. bhAviyatta. puM0 ( bhAvitAtman ) zukSa AtmA. | bhAsa. dhA. II. ( bhAS ) mosa; s. zuddha-pavitra bhAtmA. A pure soul. bolanA; kahanA. To speak; to tell. nAyA0 15; bhAsai. utta0 8, 3, sama0 30; mova0 bhAvi(ya)ppa. puM0 ( bhAvitAtman ) sAdhanA 27; bhaga0 2, 1, 3, 1; 7, 2; sarva guNathI yukta thayela pavitrAmAM manuSya. 16, 2; 18, 7; vize0 111%3 sAdhaka ke sarva guNoMse yukta pavitrAtmA manuSya. naMdI0 23; svA0 8, 26 2; A man with a pure soul bhAsae. dasa. 7, 5; possessed of all the merits bhAsati. mova0 34; pana0 11; of a Sadhaka. prava0 583; bhaga0 bhAsaMti. bhaga0 1, ; 5, 4, 7, 10; 2, 2, 3, 2, 5, 11, 11, 16, 3; vize0 24; mAyA0 1, 3, 3, 117; 18, 10; para0 15, 36; dasa. 6, 3, bhAsati. bhaga0 5, 3, 8, 8; sUya0 2, 10; nAyA0 1; (2) me sarAnA trIza muhUrtamAMnA teramAM muhUrtanuM nAma bhAsemi. bhaga0 2, 5, eka rAtadina ke tIsa muhUrtomeMse terahaveM muhUrtakA bhAsImo. sya. 2, 7, 15; nAma. Name of the 13th of 30 bhAse.-vi0 sa0 8, 16; muhurtas (part of a day and bhAsijjA.-prAyA0 2, 15, 17 ; dasa0 night). sama0 30; jaM. 50 sa0 7, 1; 6, 3, 6; utta. pa. 10 1, 11; bhAvira. tri. ( bhAvin ) yanAra; nInA2. bhAseja.-bhaga. 14, 10; honevAlA; honahAra; bhAvI. Impending; bhAsae.-dasA. 6, 10; occuring in the future. su0 50 bhAsAvijjA-Ni.-bhAyA0 2, 15, 17: 2, 610, 7, 107; bhAsissaMti.-bha0 sUya0 2, 2, 23, bhAvuna. puM0 ( bhAvuka ) bhne| menn| 12. bhAsissAmi.-bhaga. 2, 1; nAyA0 1; bahanoI; bahinakA pati. Brother-in-law; bhAsiMsu.-bhU0 sUya. 2, 2, 23, sister's husband. aNujo0 146; bhAsittae.-he. kR. bhaga0 1, 33, 14, 6; 16, 5: dasa0 6, 2; bhASuga. tri. ( bhAvuka ) mAnanI yo pAmI tenA gurbhA pariNata 54 jaya te. dasare bhAsiu.-vize0 138; kA saMyoga prApta kara usake guNoMmeM pariNata bhAsittA.- saM . bhaga0 1, 1, 5, 6; ho jAnevAlA. That which changes nAyA* 1; ThA0 3, 2; into the merits of others bhAsettA. ThA0 4, 1; coming in contact with them. bhAsamANa.- bhaga0 2, 1; 3, 1; nAyA0 vize0 338; mogha* ni0 773; 1; vivA0 1; isa0 4, 6, 8, bhAveyandha. tri. ( bhAvayitavya ) viyaa21|| yoya. vicAraNIya; manana yogya. Fit to bhAsaMta. bhogha0 -ni0 651; sa. 4,8; be meditated upon. paMcA0 3, 16; / bhAsijhaMta. vize0 145, 465;

Page #43
bhAsa. ) [ bhAsA. bhAsijjamAgA. bhaga0 1, 10, 5, 4; 13, speaker; having elocutionary 7; sabha0 34; power. bhaga0 1, 10; 6,. 3; vize0 bhAsazra(ta). va. kR. utta0 32, 1; vize0 132; bhAsaga. puM0 ( bhASaka ) mA paryApti-mAlavAnI bhAsa. na0 ( bhASya ) mAya-vi521. bhAgya; zahitA 2. bhASA paryApti-bhASaNa zakti TIkA; vivaraNa. Cominentary. vize0 vAlA jIva. A soul having the 3603; power of speaking. vize0 1424; bhAsa. puM0 ( bhAsa ) ; zayamaH | jIvA0 1; pana0 11, ThA0 2, 2; paMcA0 4. teja; prakAza; camaka; jhalaka, AbhA; 15; da; (2) pajavaNusUtranA trIjA padane prabhA; jyoti. Lustre; brightness; paMharamA 2D nAma. panavaNAsUtra ke tIsare splendour. pana0 2; vize0 468; (2) pada ke pandraha dvAra kA nAma. Name of pakSi vize5. pakSI vizeSa. A particular the 15th Dvara of the 3rd bird. pagaha. 1, 1; --rAsi. puM0 pada of Pannavana Sutra. (-rAzi ) prAzanA sAra; sUrya. prakAza kA / patra. 3; samUha; sUrya. A collection of bright- | bhAsajAya. na0 ( bhAsAjAta ) maamaane| 2. ness, the Sun. sama0 5, 214, bhASAkA prakAra; bhASAkI jAti-bheda. bhAsa. na0 ( bhasman ) 14 marama. rAkha; Variety of a language, speech. bhasbha. Ashes. dasa. 6, 1, 3; pagraha " katigA maMte bhAsanApApaNattA " pana0 11%B 2, 5; utta0 25, 18; (2) marama | bhAsaNametta. na0 ( bhASagAmAtra ) mA mAtra nAmanA 28 bhI asa. bhasma nAmaka 26 vA 4thanamAtra. bhASaNamAtra; kathanamAtra. ( uly graha. The 29th planet named | speaking. vize0 147; Bhasma. TA0 2, 3: sU0 pa0 20; | bhAsavaMta. tri0 ( bhASAvat ) mApAnA guNa -karaNyA . strI. ( -karaNA+tA ) bharabhI hone nA2. bhASAke guNa doSoMkA jJAtA. rAgavANI; marama 42vI te. bhasbhIkaraNa; (one) wlio knows the merits jalAkara bhasma karane denA. Reducing and demerits of a language, ashes. bhaga0 15, 1; -rAsi. puM0 | speech. sUya0 1, 13, 13, ( -rAzi ) sAmanI zI; 2 // dAsA | bhAsA. strI0 ( bhASA ) mA melI. bhASA; sma samUha; rAkhakA hIMga. A heap of bolI. Speech; language. ka. pa. ashes. bhaga0 2, 1, 12, 6, 15, 1; 4; 15; kapa0 5, 116; ka. gaM0 5, nAyA0 1; (2) marama rAzi naamne| 30 76; gacchA0 111; prava0 867, bhaga0 5. bhasmarAzi nAmaka 30 vA graha. The 1, 10; 2, 1; 6, 3, 2, 5, 4; 13, 30th planet named Bhasma 7; 18, 7, prova0 16; 34; 40; utta. Rasi. kAya0 5, 128; sU0 50 20; 1, 24, 6, 11; dasA. 6, 2, 7, 1; ThA. 2, 3; dasa0 7, 7; vize0 102, 351; 1427, bhAsa-ya. puM0 ( bhASaka ) mosanAra; mA'-] mogha. ni. 516; nAyA0 1; pana0 11; zaktiI . vaktA; vaktRttva zaktivAlA. A | sama0 50 168; aNujo0 130; naMdI.

Page #44
bhAsA. ( 37 ) [ bhAsiyA sU0 45; (2) mA yojya pusa 24canA A word in the form of a varga samudAya, bhASA yogya pudgala skaMdha kI speech. ThA0 2, 2; -samayavikaMta. vargaNA-samudAya. An aggregate of na0 ( -samayavyatikama ) mApAnA smy| the vocal molecules. ka. gaM0 1, vyatima-saMdhana. bhASA ke samayakA vyatikrama16; (3) 65o / sane yatanApU me. ullaMghana. Transgression in the sate; mA samiti. upayoga evaM yatnapUrNa time of speech. bhaga0 1, 10; bhASaNa; bhASA samiti. A speech full -samii(ti). strI0 ( -samiti ) viyarI of utility and effort. aNujo0 yatanApUrva, mosate. vicAra aura yatna 24, 2; (4) pannA stranA 11 mA pUrNa bhASaNa. Speech full of thought 56nuM nAma. panavaNA sUtrake 11veM padakA and effort. bhaga0 20, 2; ThA08, nAma. Nanne of the 11th pada 1; sama0 5; Ava0 4, 7; -samiya. of Paunavana Sutra. panna0 1; vi0 (-samita ) maa|| samiti yuta. -~-abhimuha. tri0 ( -abhimukha ) mosa. bhASA samitise yukta. Possessed of pAne taiyAra thayesa. bolaneko udyata (vyakti) proper care in speaking. bhaga0 Ready to speak. vize0 102; 12, 1; dasA0 5, ; nAyA0 5; -(su)ujjuyayA. strI0 ( - jhajukatA ) -salabdhika. tri0 (-salabdhika ) jApAna bhASaNanI saralatA; saralatAthI bolavuM te. zakti sahita. bhASA kI zakti se yukta. HavbhASaNa kI saralatA; saralatApUrNa bhASaNa. Luci- ing the power of speaking. viza0 327, dity in speaking. bhaga0 8, 6; TA, 4, 1; -dosa. pu. ( -doSa ) bhAsApada. na0 ( bhASApada ) sApanA satranu 11 mA 56. prajJApanA sUtra kA 11 vA mApAnI 5. bhASA kA doSa. Fault in bhASA pada. The 11th Bhannada a language, speech. bhata0 67; -nivvatti. strI0 ( -nivRtti ) mApAnI | of Pragilapala Sutra. bhaga0 2, utpatti. bhASA kI utpatti, The origiu | 6; 25, 2; bhAsi. tri0 ( bhASin ) mesinAra; henA2. of a language, speech. bhaga0 16, bolanevAlA; kahanevAlA; vaktA; kathaka. A 8; -pariNai. strI0 ( -pariNati ) puza ____speaker. sya0 1, 10, 10; utta. sanI lAparuthe pariNati-pariNAma. bhASA- | 12, 16; rUpameM pudgala kI pariNati. The modifica- | bhAsiya. tri. ( bhASita ) yAlA 43j. tion of molecules in the form kathita; ukta; kahAhuA. Spoken; told; of speech. vize0 134; --maNapajatti. said. dasa0 2, 10, 6, 26 ; nAyA0 3; strI0 ( -manaHparyApti ) ma ane mananI aNujo 128, bhaga0 1, 10; prova* 35; yAMnI. bhASA aura manakI maryAdA. The prAyA. 1, 5, 3, 154; piM. ni. 227; development of the organs paMcA0 17, 14; prava0 1407, (2) na. of speech and the mind. bhaga0 ] mosa; he te. bolanA; kahanA. Speak3, 1, 6, 6; nAyA0 dha0 -sadda. puM0 | ing; telling. utta0 12, 24; 10, ( -zabda ) mApArU5 za6. bhASArUpa zabda.

Page #45
bhAsiyavva.] [ bhiMgAra. bhAsiyavva. na0 ( bhASitavya ) mora naye. nAyA 0 1; panna0 17; prova0 0 50 bolanA cAhiye; kathitavya. Should be prava0 1081; (2) gugalIyAne pAsaNa told. nAyA8 1; bhaga0 2, 1; sApanAra 3651kSanI se Md. jugala yA. bhAsura. tri. ( bhAsura ) hoyamAna; te42vI. moMko baratana denevAle kalpavRkSa kI eka jAti. divya; tejascI; bhAsvAn. Splendourous; A class of divine tree which bright. dasa0 6, 3, 15, rAya0 bhaga0 gives vessels to jugaliyas 3, 2; sama0 34; grova0 22; panna0 2; (couples). sama0 10; ThA0 7, 1; kampa0 3, 41-43; (2) mAsura nAme jIvA0 3, 3, nayothA vasonu me vimAna. bhAsura bhiMgaNibhA. strI0 ( bhRGganibhA ) pakSanA nAmaka tIsare coMthe devalokakA eka vimAna. A vanaDanI vAvarAnuM nAma. jambUkakSa ke celestial abode of the 3rd and vanakharADa kI eka bAvalI kA nAma. Name of 4th Devaloka, named Bhasura. a well of the forest region sama0 7; -ppabhUya. tri0 ( -prabhUta ) / of Jambu tree. jIvA0 3, 4; stithA mareDaM. dIpti pUrNa; jyotirmaya. bhiMgappabhA. strI. ( bhRGgaprabhA ) jamukSanA Lustrous; bright. nAyA0 8; naiRtya khuNAnA vanakhaMDanI eka vAvaDInuM -bodi. na0 ( -bondi ) yamAna prati- nAma. jaMbUvRkSa ke naiRtya kogA ke vanakharAr3a kI eka any zarI2. divya kAntimAn zarIra. A bAvanI kA nAma. Name of a well lustrous body. 0 50 5, 115; in the forest region to the kappa0 2, 13; south-west of Jambu tree. bhiucca. puM0 ( bhArgava ) pinA ziSya. ja. pa. bhRguRSike ziSya. Disciple of the | bhiMgA. strI. ( bhRGgA ) mukSana saya sage Bhrgu. mova0 38; khuNAnA vanakhaMDanI eka vAvaDInuM nAma. bhiuDi. strI. ( bhRkuTi ) bhraTi; mabhara. jaMbUvRkSa ke naiRtya koNa ke vanakhaNDa kI eka bhRkuTi; bhauMha. Eye-brow. vivA. 2; 5; bAvalI kA nAma. Name of a well in jaM. pa. 3, 45; vize0 2684; bhaga0 the forest region to the 3, 1; nAyA0 8; utta0 27, 13; moka. / south-west of Jambu tree. 130; su0 0 6, 124; jvA0 2, 66; 0 50 jIvA0 3, 4; (2) nabhinAyanA yakSa nAma. neminAthajI ke | bhiMgAra. puM0 ( bhaGgAra ) zubha prasaMga 152rAta yakSa kA nAma. Name of the Yaksa eka prakArano mAMgalika kaLasa; jhArI; of Neminatha. prava0 376; sonAnA za. prasaMgavaza kAmameM AnevAlA bhiura. tri0 ( bhidura ) ponAnI bheje hAya eka mAMgalika kalaza; bhArI; suvarNa kalaza. te. svataH bhidane-chidane yogya. Splitting; An auspicious jar, gold pot fragile. ThA0 2, 3; used on auspicious occasions. bhiMga. pu. strI0 ( bhRGga ) zrama2; lm|.] " bhiMgArachatta cAmara dhayappaDAgApasathaI " bhramara; marA; madhupa; bhauMrA. A bee. | bhogha0 ni0 85; bhaga0 6, 33; nAyA0 jIvA0 3, 3; bhaga0 1, 1; parAha0 1, 4; 1; jaM. pa. panna0 11; jIvA0 3, 4;

Page #46
bhiMgAraka. ] ( 36 ) [ bhikkhAlAbhiya. rAya0 68; 117; dasA0 10, 3; grova0 / bhiMdihiti. bha. bhaga0 15, 1; 31; (2) pakSI vize5. pakSI vizeSa. A| bhidiya. saM. kR. bhaga0 14, 8; jIvA0 particular bird. aova0 ja0 50 5, | 117; 114; nAyA0 1; bhidiuM. saM. kR. vize0 380; bhiMgAraka. pu. ( bhRGgAraka ) pakSI vizeSa. pakSI bhittA. saM. kR. bhaga0 8, 5; vizeSa A particular bird. nAyA0 1; bhidittae. bhaga0 15, 1; bhigirIDi. pu. ( bhRGgirITi ) me yodhandriya bhidamANa. bhaga0 16, 6; rAya0 56; 71, maMgarI. eka cAra indriyavAlA jIva; bhidata. dasa0 4; bhelaittA. ThA0 1, 6, 1; bhRgirITi. A four-sensed being. utta0 36, 146; bhettaNaM. utta0 6, 22; bhiMgu. puM0 ( bhRgu ) pANI sUI gayA bhettuM. bhaga0 6, 7, dasa0 6, 1, 8; 5chI tAramA yo saMdhAya te. pAnI ke bhibhasAra. puM0 ( bimbisAra ) zrI zanasUkha jAne para tAlAba popar3oM kA jama jAnA. 2052 nAma. zreNika rAjA kA dUsarA nAma. Crust of mud formed after Another name of the king the evaporation of water. kapa Srenika. nAyA0 12; dasA0 10, 1; 6, 45; bhibhisAra. puM0 (bimbisAra ) zrelI sana.) bhiMDamAliyA. strI0 ( bhigaDamAlikA ) mInI bhI nIma. zreNika rAjAkA dUsarA nAma. bhAsa. bhiMDIko mAlA. A garland of | Another name of the king Srenika. ThA0 8; lady.fiugers. nimI. 7, 1; bhikkhaMta. tri0 ( bhinamAgA ) likhA 42]. bhiMDimAla. puM0 ( bhigiDamAla ) zastra vizeSa; | bhikSA karatA huA. Begging. prava0 753; 72 / . zastra vizeSa; churA. A knife; [ bhikkhakAla. puM0 ( bhikSAkAla ) lakSAa dagger. pagaha 0 1, 3; jIvA0 3, 1; gAyarIno samaya. bhikSAkAla-gocarI kA samaya. -ga. puM0 ( agra) 72rAno sayabhAga; The time of begging. mI. chure kA agrabhAga; noka. The tip " saMpatte bhikkhakAla bhi asaMbhato abhacchimo." of a dagger. nAyA0 16 dasa0 5, 1, 1; bhida. dhA0 I. (bhidira ) mehana . | bhikkhaTTa. na0 ( bhikSArtha ) bhikSA mATe. bhikSAke chedanA; bhedanA. To cut; to split. | lie. For begging. prava0 545; bhiMdai. rAya. bhaga0 16, 6; bhikkhAlAbhiya. puM0 ( bhikSAlAbhika ) sanA62 bhivaMti. viro0 77; 192; bhaga0 15, 1; | pUrvaka tuccha vastu maLe te levI e abhibhinbhe. vi. AyA0 1, 1, 2, 16; graha dharI g5|| 42nAra sAdhu. tuccha bhiMdAvijjA. dasa0 4; vastu ko anAdara pUrvaka grahaNa karane kA abhigraha bhiMde. dasa0 8, 4; dhAraNakara gaveSaNA karanevAlA sAdhu. An bhiMdijja. dasa 6, 1,6; ascetic who begs observing bhiMdejA. dasa0 4; uvA0 7, 200; the vow that he will accept bhiMdAvejjA. mi. dasa0 4; worthless alms given in an bhida. prA. rAya0 208; insulting manner. mova0 16;

Page #47
bhikkhAvitti. ] ( 40 ) [ bhikkhu. bhikkhAvitti. strI0 ( bhikSAvRtti ) mI mA- | bhikkhAga. puM0 ( bhinAka ) sAdhu. sAdhu. An gIne gururAna yA te. bhikSAvRttise jIvakA ___ ascetic. (2) mA. bhikhArI. nirvAha. Maintenance by begging. | A beggar. aAyA0 2, 1, 4, 24; utta0 35, 15: bhikkhAyariyA(yA). strI. ( bhikSAcaryA ) bhikkhA. strI. ( bhikSA ) likSA; gAyarI. | bhikSA mAgavI; gAyarI 42vI. bhikSA bhinA; gocarI. Begging. nAyA01; 14; mAMganA; gocarI karanA. Begging. utta0 pi. ni. bhA0 51: paha0 2, 1; nira03, 4; J 30, 8, 26, 12; 30, 25; a0 6, paMcA0 11, 31; prava0 197; 613; uvA0 1; veya0 1, 7, 3, 20; AyA0 1, 1, 77; 76; -uvavAya. puM0 (-uppaat)| 7, 5, 215; bhaga0 2, 5, 7, 10; mikSA sAvavI te. bhikSA lAnA. Bring- 15, 1; 25, 7; sUya0 2, 1 35; ing alms. vava0 4, 24; - (khe)esaNa- aova0 16; -cIhI. strI. ( -vIthI ) sohi strI0 ( - eSaNAzuddhi ) bhikSAnI gocarI karavAnI zreNI -ghara paMkita. varI mep| zuddhi-ho5 parivA2. bhikSaiSaNA kI karane kI zreNi-gharoM kI katAra--paMkti-paTTI. The zuddhi-doSa parihAra Purity of beg- row of houses where alms ging. dasa0 5, 2, 50; dAyAra. | is to be received. prava. 22, puM0 ( -dAtR ) prathama bhikSA ApanA2 [ bhikkhAyarI. strI0 ( bhikSAcarI ) bhikSA prathama bhikSA denevAlA. One who sevA rj te; gAyarI. bhinArtha gamamaH gives alms first of all. sama. gocarI. Going for begging. Ava0 ----bhAyaNa. na0 ( -bhAjana ) likSA 4, 5, prava0 622; sevA pAtra, bhikSA lenekA pAtra. A bowl | bhikkhiyabva. tri0 (bhikSitavya ) bhikSA mAgI. to accept alms. nAyA 0 14; - yara. _ bhikSA mAMganA. Begging. utta0 35, 15: tri0 ( -cara ) lIpAza; bhAbhI pAnA2. | bhikva. pu. ( bhikSu ) bhikSu4; sAdhu. bhikSuka; bhikhArI; maMgatA. A mendicant; a sAdhu. A begger; an ascetic. prava0 begger. kampa0 2, 16; -saa. na0 645; paMcA0 18, 2; bhaga0 2, 1; 10, ( -zata ) se mikSA sau bhikSA. 100 2: dasa0 4, 10; 1, 1; utta0 18, 1; alms. vava0 6, 37; --saha. puM0 veya. 1, 33, 4, 26; sUya0 1, 16, 1; ( -zabda ) mikSA za6. bhikSA zabda. 2, 1, 60; sabha0 30; pAyA* 1, 6, 5, The word "Begging." paMcA0 164; 1, 2, 5, 88, aNujo0 131; 13, 33; vivA0 7; vava. 1, 1, 2, 23; nisI0 bhikkhApa. pu. ( bhitAka ) nizu; sAdhu. bhinnu 15, 1; -cariyA. strI0 (-caryA ) a3. An ascetic; a inendicant. bhikSurAnI yaryA; sAdhu sAmAyAza. bhikSuka kI (2) mArI. bhikhArI. a beggar. caryA; sAdhu samAcArI. The conduct utta0 5, 22; of a beggar, an ascetic. sUya0 bhikhAkakula. na. (bhinAkakula ) limArI 1, 3, 2, 20; -NigAMtha. puM0 (-nirgrantha ) hu. bhikhArIkA kuTumba-vaMza. Faniily | niya-ya-pariyAra rahita bhikSu-sAdhu. nirgranthaof a beggar. dasA0 10, 10; parigraha rahita bhikSu-sAdhu A possession

Page #48
mikkhu. ] ( 41) [ bhikkhu(ya). less mendicant; an ascetic. the observer has to increase nisI0 17, 20; --dhamma. puM0 (-dharma ) his food etc. by one Data kSamA, nilebhatA, RjutA daza prakAranA yati (a particular measure) every dharma. kSamA, nirleIbhatA, RjutA Adi dazavidha month till it reaches to 7 yatidharma. The tenfold duty of an Datas in 7 months. The 8th, ascetic vis. forgiveness, sim. 9th and 10th are observed plicity etc. utta0 31, 10; for 7 whole nights and days -paDimA. strI. ( - pratimA ) bhikSu-- each, in which the observer sAdhunI bAra paDimA-abhigraha vizeSa; has to fast aitetnately and to prathama sAta paDimA ekeka mAsanI che, sit in different postures. The temAM ekeka mAse ekeka dAta annapANInI 11th should be observed for vadhAratAM sAtame mAse sAta dAta annA a whole night and day and pANInI levAya che, AThamI, navamI ane a particular penance should dazamI sAta sAta ahorAtranI che, temAM be done. The 12th is observ. ekAMtarA upavAsa karavA ane jude jude ed for one night when the Asane besavuM joIe; agIyAramI eka observer has to practise a ahorAtra pramANa ane chaTha tapa karavuM penance and has to stand joie, bAramI eka rAtra pramANa che, in a particular posture in a temAM aThama tapa karI rAtre smazAna cremation ground. These bhUmimAM kAusaga karI ubhA rahevuM. A vows are lost in the 5th Ara. paDimA pAMcamA ArAmAM vicheda gayela che. bhaga0 2, 1; 10, 2: sama0 48; mova0 sAdhukI bAraha paDimA vizeSa; prathama sAta paDimA 16; aMta0 1, 1; nAyA* 1; 5; mAva. eka 2 mahinekI haiM unameM eka eka mahinemeM 4, 7: prava0 582; dasA0 7, 1; kva0 ekeka dAta manapAnI kI bar3hAte hue sAtaveM 6, 37; -bhAva. pu. ( -bhAva ) li. mahine sAta dAta annapAnI kI lI jAtI haiM, no bhAva-sAdhu pA. bhikSutva; sAdhutA. pAThavIM, navIM aura dazabIM sAta sAta rAtadina kI Mendicancy; asceticism. kva0 haiM unameM ekAnta upavAsa karanA aura pRthak 4, 21; 6, 20; veya0 3, 2; pRthak bhAsana para baiThanA cAhie; gyArahavIM eka bhikkhuNI. strI. ( bhikSuko ) sAppI; AyA. mahorAtra pramANa kI haiM usameM chaTha tapa karanA sAdhvI; bhAryA. A nun; a venerable cAhie. bArahavIM eka rAtra pramANa haiM usameM | lady. dasa0 4, mAyA0 1, 7. 6, 220; bhAThama tapa kara ke rAtriko zmazAna bhUmimeM | bhikkhu(ya). puM0 ( bhikSuka ) sAdhu; bhikSu5. kAusaga kara khar3e rahanA cAhie. yaha paDimA sAdhu; bhikSuka, An ascetic; a mendipAMcaveM bhAremeM viccheda ko prApta ho cukI hai. cant. sUya. 1, 2, 1, 7; -gaNa. puM0 The 12 particular vows of an (-gaNa ) bhikSu-sAdhunA samudAya. bhikSukaascetic; The first seven are sAdhu kA samudAya. A group of ascetics. observed for a month each, veya. 4, 15, kva0 1, 26;

Page #49
bhikkhoMDa. ] ( 42 ) [ bhitapra. bhikkhoMDa. puM0 ( bhikSoNDa ) bhikSAnA sA- bhettu. bhaga0 6, 7, dama0 6, 8; dhAre rahenAra; biddha vagere anyadarzanI bhizcA; saM0 kR0 rAya0 255; sAdhu. bhikSA ke AdhAra para rahanevAlA; bauddha | bhettaNaM. utta0 &, 22; Adi anyadarzanI-dharmI sAdhu. An ascetic bhettayitvA. giA. ThA0 6, 1; of other religion e. g. Bauddha bhijamANa. bhaga0 1, 1, 10; 5, 4; etc. who lives on begging. 12, 4; nAyA0 ; uvA0 7, aNujo0 20; 218; bhigu. puM0 ( bhRgu avapAtastvataTo bhRguH ) 5. bhijaMta. ka. vA. va. kR. ThA0 2, 3; dhanI TAMya. patthara caTTAnakI ToMca-zikhara bhAga. | bhijA. strI. ( bhidyA ) soma. lobha, lAlaca. The top of a rock. jIvA03, 3; Greed. veya. 6, 16; sama0 52; (2) (2) zaTa; yAve. darAra; cIra; phAr3a. A cleft. bhaNesA pArthAmA atyanta mAsahita. prApta progha0 ni0 374; -paDaNa. na0 (-patana) padArthoMmeM pratyAsakti. A great attachparvatanI Teca uparathI paDI maravuM te; bhairava ment to objects acquired. pApAta; mA bhaNanA me 12. parvata kI bhaga0 12, 5, --niyANakaraNa. na0 coTI parase gira kara maranA; bhairava jhapApAta; bAla ( -nidAnakaraNa ) solayA niyAj 42 te. maragaNakA eka prakAra. Dying from a lobhase niyANu karanA. Practising a fall of a precipice; a form penance with a future hope of iguorant death. nisI011, 41; through greed. ThA0 4, 4, bhiguDi. strI0 ( bhRkuTi ) zraTi. bhrakuTi; | bhigaNa. na0 ( bhinna ) hAyesa zaTela. bhauMha. Eye-brow. pagaha0 1, 3; bhidAhumA; chinna; phaTAhumA; vilaga. Broken; bhica. puM0 ( bhRtya ) sevA; nA32. sevaka; rent; torn. bhaga. 12, 6; pana. 11% naukara; dAsa. A servant. utta0 18, nAyA0 18; veya. 1, 2, paMcA0 16, 43; 30; su0 ca0 11, 60; gacchA0 38; -giha. na0 ( -gRha ) tuTe\ 52. TUTAhumA paMcA0 4, 21; bhatta0 26; ghara. A ruined house. nisI0 8, 5; bhicchuDa. puM0 ( bhikSoNDa ) gumA 'bhikkhoMDa' -piMDavAti. puM0 ( -piNDapAtika ) za6. dekho 'bhikkhoMDa' zabda. Vide. 'bhikkhoMDa' AkhI vastune bhAMgIne-bhedone bhikSA lenAra " cammakhaMDahavA bhicchuDevA " nAyA0 15; sAdhu. pUrI-sampUrNa vastuke Tukar3e karake bhikSA ~bhijja. dhA* I. ( bhid ) mehayu; guhu~ 57j. grahaNa karanevAlA sAdhu. An ascetic who bhedana karanA; pRthak karanA. To break; accepts alms after breaking to split. the whole into pieces. paha0 2, bhijai. bhaga0 13, 7, mAyA0 1, 3, 3, 1; ThA0 5, 1; 116 bhiNNA. strI0 ( bhinnA ) pAlI muhI. khAlI bhijjati. bhaga0 6, 3; muThI, An empty fist. nAyA0 3; bhijjeja. bhaga0 5, 7, 18, 10; aNujo0 bhitapra. puM0 ( bhRtaka ) seva nA42; yA42. 134; sevaka; naukara; bhRtya; dAsa. Servant. bhijatu. panha0 1, 2, jaM0 10

Page #50
bhitaga ] [bhiyaghAya. bhitaga. puM0 ( bhRtaka ) sevaH; hAsa. sevaka; sthiti 20 sAgaropama kI hai. A celedAma. Servant. aNu jo0 133; paMcA0 stial abode so named of the 7, 21: 10th Devaloka, its gods live bhiti. strI0 ( mRti ) mA viza; gu012sana.. for 20 Sagaropamas. sama0 20; AjIvikA; vRtti; gujArA; nirvAha. Wages: bhinna. tri. ( bhinna ) hAyesa; TI gayesa. maintenance. aNujo0 133; bhitra; pRthak kiyA huA; phaTA humA; bhitta. na0 ( ) nahInI meya. Edge; I vilagita. Cnt; toru. bhA. 15, bank of a river. mAyA0 2, 5, 1, | 1; piM0 ni0 187; 583; vize0 148; (2) 59vAyu: 5vAhinA artha mA. 1463; ThA0 4, 4; utta* 32, 63: praddhA-dI; phala Adi kA prAdhA hissA. Half (2) minna; guTuM. bhina; pRthak; judA; alaga. portion. prAyA0 2, 7, 2, 160 Different; separate. vize0 205; bhittaga. na0 ( ) vAyu: madhu apeta. 447; -abhihANa. na0 (-abhidhAna ) prAdhA; prAdhA kATA huA. Half; cut into gi ginAma. pRthak pRthak nAma. Differ_halves. AyA, 2, 7, 2, 160; ent names. bize0 447; -desa. bhittAra. tri0 ( bhetta) mehatAra. bhedana karanevAlA puM0 ( -deza ) guhA za; bhinna 2tha. Cutter. prava0 131; bhinna deza; bhinna sthala. Different bhitti. sI0 ( bhitti ) lIta; vAya. bhIta, place. vize0 205; -sahAva. puM0 dIvAra. A wall. bhaga0 14, 5, dasa0 ( -svabhAva ) bhinna svamAyA prati. 4, 8, 4, ni0 13, 6, praNujo0 133; bhitra svabhAva; judI prakRti. Different -kau. vi. ( -kRta ) minane sAdhAre uature. vize0 15: galo 25. bhItake AdhArase ekatrita. | bhinnamuhutta. na0 ( bhinnamuharta ) tamuhUta. Supported to a wall. ja. pa. aMta muhUrta. Different muhurta. 3, 55; veya. 2, 2; -mUla. na0 (-mUla ) (period of a day). ka. pa0 1, lItarnu bhU-pAyo. dIvArakI nIMva; pAyA-mUla. 76; 2, 30; 5, 20; ka0 gaM0 5, 35; The foundation of a wall. bhibhisamANa. tri0 (vibhAsamAna ) anila dasa0 5, 1, 82; hAyabhAna. ati divya-tejasvI. Very bhittiguliyA. sI0 ( bhittigulikA ) moTavA; splendourous. " bhisamANa bhibbhisamANa yota. proTalA; cabUtarA; cautarA. A va kkhuloyahAlessa" nAyA0 1; je0 50 platform. rAya0 106; jIvA0 3; / 5, 115, 4, 74; bhittiya. puM0 ( bhittika ) bhitti dezavAsI. | bhiyaga. puM0 ( bhRtaka ) ama 42012; nA32; bhitti dezavAsI. An inhabitant of] yA42. kAma karanevAlA; naukara; sevaka. Ser Bhitti country. pAha0 1, 1; vant. paMcA0 7, 1; bhittila. na0 ( bhittila ) se nAmarnu simA bhiyaghAya. puM0 ( bhedadhAta ) sthanA mAtA devakanuM eka vimAna ke jenA devatAnI vaccenuM aMtara-arthAt eka mAMDalethI bIje 20 sAgarApamAna sthiti. isa nAma kA mAMse yAnA bhArga-mAM dhAta-gamatAti dasaveM devaloka kA eka vimAna jisa ke devatA kI / 12vI te; sUrya se mAMDalethI aMtarAbhAM

Page #51
bhilaMga. ] [bhisiga. gati // mI bhAMuse te. sUrya nAmaka | Aryan country so named. mAMDala ke madhya ke antara arthAt eka mANDalase prava0 1598; dUsare mANDala ko jAne ke mArgase jAnA. The | bhillA. puM0 ( bhillAtaka ) jillAmA kSa. interval between the two orbits bhilArve kA vRkSa. The tree of maik of the sun i. e. the passing ing-mut. pana0 1; from one orbit to another. sU. -bhisa. dhA. I. ( bhAm ) azita . 50 1; prakAzita honA. 'fo shine. -bhilaMga. dhA. I. ( abhi+aja) vAraMvAra | bhisamANa. nAyA0 1; jaM0 50 5, 115; yo57y; salyAna-bhaIna 52. bArabAra 4, 74; cupar3anA; malanA; mardana karanA. Massaging, bhisaMta. aova0 31; jaM0 50 7, 166; rubbing often. bhisa na0 (bisa ) ma tantu; bhaganA . bhilaMgena-bi ghaegAvA vasAeNavA gAvagIeNavA kamalatantu: kamala kA kanda. Lotus filamaMkhenavA bhilaMgejavA. nisI0 3, 18; ment. pana0 1; rAya0 55, 133; vaSa0 bhiliMga. puM0 ( bhiliGga ) masa2; yAnyanI 85; sUya. 2, 3, 18, bhaga0 13, 6; me gata. masUra; dhAnya vizeSa. A red- AyA0 2, 1, 8, 47; jIvA0 3, 1; coloured pulse. dasA0 6, 2; (2) bhAvAnA se 56 . eka khAdya padArtha. -sUva. pu. ( -sUma ) masuranI | An edible. jaM. pa0 (3) zAsana vizeSa. masUra kI dAla. A particular kind Asana vizeSa. A particular posture. of pulse. kappa. 6, 33: dasA 8 6, 2; | vava. 8, 5; -muNAla. na0 (-mRNAla ) vava 6, 4, paMcA0 10, 37; mAnA istt. kamala nAla; kamala kI daMDI. bhiluga. puM0 ( bhillaka ) HiEA; AIDa); | Lotus stem. pana0 1; zirI. bhilla, aherI; zikArI; prAgveTakA. | misa. a. ( bhRzamU ) atizaya; pa. ati A Bhila; a hunter. rAya0 22; / zaya; bahuta. Excessive; too much. bhilugA. strI. ( bhidukA ) bhIlanI paTa: utta0 5, 4; sUyaH 1, 4, 1, 3, piM0 kALI jamInamAM zIyALAmAM cIrA paDe che te. ni0 583; vize0 3576; jamIna kI darAreM, kAlI miTTIkI jamInameM thaMDa ke | bhisakaMda. puM0 (bisakanda ) 242pArA; bhiSTAna dinoM meM par3anevAlI darAreM. Furrows seen vize5. zakkarapAraH miSTAnna vizeSa. A in black soil in the winter ___sweet preparation. jIvA0 3, 3; season. "ghasAsu bhilagAya" dasa ha. 62: | bhisakaMdaya. puM0 ( bisakandaka ) miSTAna vizeSa. "ghasIvA bhilugAvA visamevA" AyA0 2, 1, miSTAna -miThAI vizeSa. A sweet prepa. ration, pana0 17; bhiluya. na0 ( bhiduka ) me " bhilugA " | bhisiga. na0 ( bRMzika ) sanyAsI za6. dekho 'bhilugA' zabda. Vide 'bhilugA'. G51200; 2Asana vizeSa. sanyAsI kA eka prAyA0 2, 10, 166; upakaraNa; Asana vizeSa. An accessory bhilla. puM0 (bhilla) me nAmanI me anArya of an ascetic; a particular heza. isa nAmakA eka anArya deza. A non- I posture, seat. sya0 2, 2, 48;

Page #52
bhisiyA. ] [ bhIsaNa. bhisiyA. strI. ( baMzikA ) yo me avasarpiNI kA chaThA kulakara. The 6th Asana. yogI kA eka Asana; yogAsana kulakar so uamed of the past vizeSa. A particular posture of aeon of decrease. sama0pa0 226; an ascetic. 'karoDiyAgro ya bhisiyAyo (2) AvatI evIsInA sAtamAM prati ya gaNalae " mova0 36; nAyA0 8; vAsude'va. prAgabhI caubIsI ke sAtaveM prati vAsudeva. bhaga0 2, 1; 11, 11; The 7th prativasudeva of the bhIma. tri0 ( bhIma ) layaM:2; rAvatAra. coming chaubish. sama0 pa0 242; bhayavanA; DarAvanA; bhISaNa. Terrible; (2) bhImasena nAmanI me bhA2. bhImasena fearful. jIvA0 3, 1; pagaha 0 1, 1; nAmaka eka kumAra. A prince named nAyA0 1; 8:: bhaga0 3, 2; 6, 5; Bhimasena. nAyA0 16: 7, 6; dasa0 6, 4: panna0 2; ova0 30; bhImAsuruka. na0 ( bhImAsurokta ) bhImAsuranu aNujo0 130, paMcA0 11, 11; uvA. se prAcIna zAstra. bhImAsura kA eka prAcIna 2, 65; (2) puM0 hakSiA ta25nA rAkSasa zAstra. An arcient scripture of Mat vyaMta2 vAna chandra. dakSigIya Bhimasura. aNujo0 41; rAkSasa jAti ke vyaMtara devoM kA indra. The bhIya. tri0 ( bhIta ) layayuta; resa; maya lord of the Vyantara gods of mesa. bhayapUrNa; bhayabhIta; rAhuA. Frightthe demon class of the south. ened; afraid. nAyA 0 1, 3, 4, 5; bhaga0 3, 8, 10, 5, panna. 2 ThA8 8; 6; 14; 16:17, 18; uvA0 8, 256; 2, 3; (3) meM zatrunI apekSA paMcA0 7, 36; bhaga0 3, 1: 26, mAyA2-2sanuna. karma zatruse apekSAkRta 33; 12. 1: 15, 11; ova0 21; saudra prAcAra-anuSThAna. A horrible pana0 2, pi. ni. 147281; jIvA0 deed. " aAyAra goyaraM bhImasayalaM durahiTiyaH 3, 1; vize0 1211; nira0 1, 1: gacchA. dasa0 6, 4; -zrAgAra. tri0 (-mAkAra ) | 68; aNujo0 126; nonI AtimAna hoya te. bhISaNAkRti bhIru. tri0 ( bhIru ) 72po; mINa mayalIta. vAlA. Terrible in form. bhagaH 3, Darapoka; bhayabhIta; bhIru; kAyara. Timid; 2; -darisaNija. tri0 ( -darzanIya ) coward; afraid. aogha0 ni0 bhA0 mayaM2 zanavANI. bhayaMkara darzanavAlA. 18; aogha. ni0 647; utta0 32, 17; Terrible in appearance. nAyA06; | AyA0 2, 1, 15, 176; --bhavajahi . puM0 ( - bhavajaladhi ) mayaM42 | bhIrua. tri0 ( bhIruka ) mI; nayanIta saMsAra samudra. ghora-bhayAnaka saMsAra sAgara. bhayabhIta; Darapoka. Coward; afraid. The terrible ocean of the prA0 27, 10, worldly existence. bhata0 24 bhIsaga. puM0 ( bhISmaka ) soma nAmanA bhImatara. tri0 ( bhImatara ) ati maya:2. ati | AM bhISmaka nAmaka rAjA. A king bhISaNa. Very terrible. nAthA 0 1; 2; nained Bhismaka. nAyA0 16; bhImaseNa. puM0 ( bhImasena ) me nAmanA gata bhIsaNa. tri0 ( bhISaNa ) mayaM42. bhayaMkara; asapijInA 74 jusa 42. isa nAma kA gata / bhayAvaha. Terrible; fearful. bhaga0 7,

Page #53
bhuIsara. ] [ bhuMja. 6: muha. na0 ( -mukha ) 42 mu5. bhISaNa mukha; DarAvanA mu~ha. A terrible face. nAyA08; bhuaIsara. puM0 ( bhujagezvara ) naa2|04; bhoTa! | sarpa. nAgarAja; sarAja. The king of serpents. jaM0 50 5, 115; bhova0 / bhuje. dasa0 10, 1, 6; sUya0 1, 1, 3, 1: utta0 1, 35: bhuMjae. vi. dasa0 5, 1, 5, bhujeja. utta0 6, 8; bhujijja. aAyA0 2, 1, 1, 1; dama 5, 1, 67 bhujejA. bhaga0 7, 10; 8, 6; veya. 10; bhuMja. piM0 ni0 122; bhujasu. A. su0 ca. 1, 157; bhuMjAhi. nAyA0 1: 5; bhaga0 8, 6; bhujaha. pAyA0 1, 7, 2, 202; bhaga0 bhubhaMga. puM0 ( bhunA ) sarpa. sarpa; sAMpa. | Serpeut. bhana0 110; bhuagavai. puM0 ( bhujagapati ) vyaMta2 hevanI | mahAraNa nAmanI me Md. vyaMtara deva kI mahoraga nAmaka eka jAti. A class of Vyantara gods of the great serpent-class. mova0 24; bhuaNa. na0 ( bhuvana ) ; zramAM3. loka; fana; pais. Universe; the world. paMcA0 8, 40, bhuaparisappa. puM0 ( bhujaparisarpa ) mugalayA gati karanAra prANI; geha, uMdara, khisakelI yo tirthaya padriya. bAhadvArA calanevAlA prANi; cUddA, gilaharI mAdi tiryaca paMcendriya. A reptile: a five::ensed being e. g. rat etc. utta0 36, 180; bhumoaga. na0 ( mujamocaka ) sapanA / vipane jatAyA- me 2na-mali. sa kA viSa utArane kA eka ratna-maNi. A jewel which removes snake-poison. bhaga0 1, 1; aova0 10 bhaMja. dhA. I. ( bhujU ) sAyaM. khAnA. To ___eat. (2) moga. bhoganA. to enjoy. bhuMjai. utta0 1, 5, nisI0 1, 57; 16, 4; kva0 6, 1; bhaga0 2, 1; su0 ca0 2, 426: 8, 272: piM0 ni0 122; bhuMjati. dasa. 6, 26; 53; nAyA0 18; bhuMjAmo. sU0 10 2, 7; 15; bhaga0 bhokkhAmi. bhavi. vava. 2, 27, bhokkhAmo. ,, nisI0 4, 126; bhukkhAmo. bha. " bhukkhAso vA pAhAmo vA" mAyA0 2, 1, 5, 26; bhujituM. he. kR. bhaga0 14, 6; bhogha0 ni. 544 bhottae. bhova0 40; vava0 2, 27; nAyA. 1: bhodhAveLa. Ni. utta0 22, 17; bhujiyA saM. kR. pAyA0 1, 7, 1, 198; 2, 4, 1, 132: sUya0 1, 3, 4, 2; utta0 7, 8: bhuttae. bhaga0 8, 33: aAyA0 1, 7, 5, 216; bhottae. vava. 2, 27, nAyA. 1; bhonuNa. pana0 2; bhoittA. utta. 6, 38; bhopAvettA. Ni. ThA0 3, 1: nAyA0 2: bhujittA. ThA0 3, 2; dasA. 6, 1; bhocA. sUya0 1, 3, 4, 2, bhaga0 3, 1; 4; vava. 6, 41; sU0 50 10; vivA0 1; utta0 3, 16; 6, 38

Page #54
bhuMja.] ( 47 ) [ bhujatara. bhuccA. dasa0 5, 2, 33; bhatta0 38; bhujiya. na0 ( bharjita ) a saMkhaM; para bhujittA. u. 3, 2; kore. AdhA sikAhuA; bhUjAhuprA. Half bhujemANa. nAyA0 12; roasted. prAyA0 2, 1, 1, 3; bhuMta. utta0 2, 11; dasa, 4, 8; 6, bhuMjiyavva. tri0 ( bhuztitrya ) mA yAjya; 53; nisI0 1, 57, 12, 34; bhogavA yoya. khAne yogya, bhogya: khAdya. bhaga0 4, 8, prava0 743; Fit to be eaten, enjoyed. nAyA0 bhujAyei. Ni. nAyA08; 1; bhaga0 2,1; bhujati. ka. vA. utta0 7, 3; bhuMjira, tri0 ( bhojanazIla ) mogaranA2. bhogabhUjjae. pi. ni0 370 nevAlA; upabhoga karanevAlA; bhoktA. (one) bhujamANa. ka. vA. utta0 32, 20; kapa who enjoys. su. 50 1, 132; ___2, 12; ubA0 7. 200; bhAla. puM0 ( muMbhala ) mazinu pAtra. turA bhuMjamANa. va. kR. nAyA. 1, 2, 5, 8; | ____ghaTa arthAt madirA grAdikA pAtra. A pot 6: 12, 13: 14; 16: bhaga ___ for keeping wine. ka. gaM0 7, 52: 1, 6; 3. 1, 2, 7, 7, 8; bhukkha. tri0 ( * ) bhUmathA hukSa 8, 7, 10, 5, 15, 1; dasA. thapesa; zu' hedavAnA. kSudhAse pIr3ita -durbala4; vava0 10, 1; veya04, 1; devAlA. (one) whose body is 11; 12; dasA0 10, 3; '5: weak due to huuger. 1919; 6: 2, 16, 4, 4, 7, 1; sama0 21; mova0 36; utta. 5; 8; bhaga0 3, 1; vivA0 2; 5,6; piM0 ni0 128; jaM0 bhuga. tri0 ( bhugna ) mAMgeyu; namo gaya{. TUTA huA; namAhuA. Broken; bent; pa0 7, 140; 5, 115; 112; crooked. uvA0 2, 65; bhaMja. dhA. I. ( bhujU ) mA. jimAnA: | bhuggabhagga. tri. ( bhugnabhagna ) satyaMta yA bhojana karAnA. To cive a feast food. I bahuta vAMkA; bahuta Ter3hA; adhika namAhuprA. bhoyapa.pra. vi. sUya0 2, 6, 26; ___Very crooked, bent. nAyA08; bhoyAvejjA. vi. rAya0 277; bhujaMga. puM0 ( bhujA ) nAga; sarya. nAga; sarpa; bhoyAveha. prA0 nAyA0 16; sAMpa. Serpent. 0 50 bhoyAveittA. saM0 kR0 nAyA0 15; 16; | bhujaMgama. puM0 ( bhujaMgama ) sa5. sA; sAMpa. bhuMjaNa. na0 ( bhojana ) samaya mona. | Serpent. utta0 14, 34; jImanavAra; bhojana; jyaunAra. A feast; | bhuja. tri0 ( bhojya ) 465nIya; sAdhune ___dinner. piM. ni. 338%; bhogavA yojya. kalpanIyaH sAdhuke bhogane bhuMjaNA. strI0 ( bhojana ) morana; pAte.. ___ yogya. Optional; fit for the en khAnA khAnA; bhojana. Eating. praka0 775; joyment of an ascetic. 77 bhuMjiukAma. tri. ( bhoktukAma ) mogavA nA2. upabhoga karane kI icchAvAlA-bhoge- | bhujatara. vi. ( bhUyastara ) ghajor; satyaMta. cchuka. Desirous of eating, enjoy- bahuta adhika; atyaMta. Too much; ing. bhaga0 14, 6; bhogha* ni0 544; I excessive. bhaga0 1, 1; grova0 38; 1, 12,

Page #55
bhujjayara. ] (48 ) { bhUyagaparisappasamucchima. - bhujayara. vi. ( bhUyastara ) 4; satyata. who has eaten grains of bahuta; adhikatara; atyaMta. Much; exces. Shali corn. nAyA0 7; -sesa. na0 sive. dasA. 6, 1; ( -zeSa ) mAtai di mA 29. bhujjo . a. ( bhUyam ) vadhAre; yA; satyata. khAte 2 bacAhuA; bhuktazeSa; ucchiSTha. That adhika; pracura; vahuta; ati. Excessive; which remains after eating. much. (2) punaH; mI bA2. punaH; dasa0 5, 1, 36; dubArA; phirase. Again: a second | bhuttuttara na0 ( bhuktottara ) pAyA pachI; time. jaM0 pa. 7, 178 nAyA0 16; bhojana sabhaya pachI. khAne ke bAda; bhojanA. 18; bhaga0 1, 1, 3, 2; aogha. ni0 nantara. After meals. nAyA0 1, bhaga 685, patra. 16; 28; dasA0 5, 27- 3, 1; vivA0 3; -zrAgaya. tri0 28; 10, 7-8; utta0 5, 27, 26, 18; ( -prAgata ) mAna rI sIdhA pachI pAyA0 1. 6, 3, 185; 1, 8, 5, / sAve. bhojana samApti para pAyA huA. 3; ova0 41; piM0 ni0 412; kappa0 / Coming after meals. nAyA0 18; 1, 10; uvA0 2, 113; bhumagA. strI0 ( ) aTI. bhRkuTI; bhauMha. bhujjobhujjo. a. ( bhUyobhUyas ) vAraMvAra; | ___Eye-brow. uvA0 2, 64; punaH punaH. bArabAra; punaH punaH. Again | bhumayA. strI0 ( 5 ) zrI . bhauMha; bhRkuTI. and again. nAyA0 1; 5:8; 14; ____Eye brow. uvA0 2, 65, jIvA0 15; bhaga0 1, 1, 2, 1, 3, (1;) 5; 3, 3; 5,8; 6, 3, 11, 12, 16, 3; pAyA0 | bhuya. puM0 ( bhuja ) mu00mA vAtha. bhujA; bAhu; hAtha. An arm. sU0 50 20; bhutta. tri0 ( bhukta ) bhogavesa; pAdhesa. bhukta; su. ca. 1, 36, rAya0 80; pana0 1, 2; bhogAhuyA; upayogameM liyAhudhA; khAyAhuprA. sama0 34; Enjoyed; eaten. nAyA. 1; 18 | bhuyaMga. puM0 ( bhujaGga ) sa5; nAga. sAMpa; nAga; jai0 50 rAya* 213; piM0 ni0 211; sarpa. Serpent. jIvA0 3, 3, bhaga0 12, 6; ThA0 6, 1; paMcA0 16; | bhuyaga. puM0 ( bhujaga ) sarpa nAya. sAMpa; 32; kapa0 1, 12; uvA0 1, 66; nAga. Serpent. paNha0 1, 4, provA -bhoi. tri0 ( bhogin ) no bhoga prava0 1118; (2) sapane 2mAunA2 mogave che te. bhogI-kaI taraha ke aizvaryo kA // 31. sase kIr3A karanevAlA gAruDI. A bhoktA. (one) who has enjoyed. snake-charmer. grova0 ---ahiva. nira0 3, 4; -bhogi. tri0 (-mogin ) puM0 (-adhipa ) nAga; . no bhoga bhogavasa chete. bhogI; aizvarya- sarpagaja; ahirAja; zeSa, The king of vAna; bhukta bhogI. (one) who has serpents. su0 ca0 1,8; -varakarANA enjoyed. nAyA0 1; bhaga0 6, 33; | strI0 (-varakanyA ) nAganyA. nAgakanyA. -sAlikaNa. puM0 (-zAlikaNa ) naze / Daughter of a serpent. nAyA06; zAni-lAtanA hA pAdhA hAya te. | bhuyagaparisappasamucchima. tri0 ( bhujagaparisarpazAlikaNa-cAbala ke dAne khAyAhumA. (one) / samUcima ) nuna mathA yAmanAra naajaay|

Page #56
bhuyagaparisappI.] ( 46 ) [ bhuvaNayaha. kore liya ya. bhuja bala se calanevAle nevale, prajA2. bhujacara tiryaMca ke bheda-prakAra-vidhAna. cUhe Adi tiryaca Reptiles e. g. I The varieties of reptiles. bhaga0 rats, weasels etc. jIvA0 1; 15, 1: bhuyagaparisappI. strI0 ( bhujagaparisarpigI )| bhuyamoyaga. puM0 ( bhujamocaka ) nIlA raMganA bhujAthI cAlanAra tiryaMca caMdriyanI strI 2.nanI me gata; subhAnya bhaginIla gati. bhuna balase calanevAle paMcendriya tiryaca ratna vizeSa; bhujamocaka maNi. A blue kI nArI jAti. Female reptiles ____gem. jIvA0 3, 3; paNha0 1, 4; pana. having five-senses. jIvA0 1; 1; utta0 36, 75; bhuyagavai. puM0 ( bhujagapati ) mahA2 gatanA bhayasappa. tri0 ( bhujasa ) nAjAyu, the| pare; pAvyata2 1511. mahoraga jAti ke vANavyaMtara , tirthaya padiyanI me Md. nevalA, goha devatA. Vanavyantara gods of Adi tiryaca paMcendriya kI eka jAti. A the great serpent-clas.:. pana0 2; | reptile having five senses e. g. bhuyagavaI. strI. ( bhujagavatI ) mahArAnA | weasel etc. prava0 676; . 7.6 maniyanI sI20 54rA mahoraga ke bhuyA. strI0 ( bhujA ) mula; mA. bhujA; bAhu. indra atikAya kI dUsarI paTarAnI. The 2nd An arm. kapa. 2, 14, 4, 62; chief queen of the lord of ___nAyA0 1; bhaga0 3, 2; 1, 32; 16; great serpent Atikaya. ThA0 4, 6; utta0 16, 43, 1; nAyA0 50 5; bhaga0 10, 5, bhuruMDiya. ( * ) dhUsaresuM; bheDaM. bhuyagA. strI. ( bhujagA ) mahAnandra dhUla bharAhuyA; mailA. Dusty; dirty. niyanI prathama 54ii . mahoraga ke indra su0 ca0 11, 7, atikAya kI prathama paTarAnI. The 1st bhulla. tri0 ( * ) bhraSTa thayena; bhUsA chief queen of Atikaya, the 53. bhraSTa; patita; bhUlAhuA; vipathagata. lord of the serpents. bhaga0 10, Fallen; forgotten; strayed. go 5, nAyA. dha0 ThA0 4, 1; ca0 4, 287; bhuyattha. puM0 ( bhUtArtha ) satya hArtha; parI bhuvaNa. na0 ( bhuvana ) so; gata. loka; 54ta. vastu sthiti; saccI hAlata-bAta. jagat ; duniyA. The world; universe. Real substance; true coudition. prava0 740; -guru. puM0 ( -guru ) pagaha0 2, 2; trA sonA guru tIna loka ke guru. Teachbhuyaparisappa. puM0 ( bhujaparisA ) nunthaa| er of the three worlds. paMcA0 cAlanAra tirthI padriyanI eka jAta, uMdara, 2, 17; -yala. na. ( -tala ) pRthvIna pisAsI vagaire. bhujabalase calanevAle paMcendriya tasa-bhasa. pRthivI tala. Earth's surtiryacakI eka jAti; cUhe, gilaharI, nevalA face. su0 ca0 2, 6; zrAdi. A class of five-sensed bhuSaNavai. puM0 ( bhuvanapati ) hevatAnI me reptiles e. g. rats etc. bhaga0 8, ta; avanati hevatA. devatA kI eka jAti; 1; vivA0 1; aNujo0 134; -vihANa. bhavanapati devatA. A class of Bhavan. na0 ( -vidhAna ) musa52 tiyanA vidhAna- pati gods. rAya0 31;

Page #57
bhusa.] ( 50 ) [ bhUta. bhusa. puM0 ( busa ) tRNa vizeSa; muso. tRgaNa rAkha kI cuTakI jitanA. I.ike a pinch vizeSa; bhUsA. A kind of grass; of ashes. nimI0 11, 28; --pamANahusk. bhaga0 21, 6; -udaga. na. mitta. vi0 (-pramANAmAtra) me sAMgalIbhAM ( -udaka ) murasAnA yAca pANI. rA5 yoTe terasuM pramANa. eka aMgulImeM bhUse ke dhovana kA pAnI. Water remain. coMTane vAlI rAkhakA pramANa. As much ing after washing husk. nisI0 as a pinch of ashes. vaya0 5,3; 17, 30; -rAsi. puM0 ( rAzi ) mu- | bhaicha. tri0 ( bhUyiSTha ) satyatayAj. atya sAnA so. bhUme kA Dhera. A heap of | dhika; bahuta jyAdaha. Very nucli. husk. bhaga0 8, 6; 15, 1; vize0 2036; bhU. sI0 ( bhU) yI pRthivI; bhUbhiH dharA; / bhUkkheva. pu. ( bhrakSepa ) kSepa; saMta; jamIna, The earth. prava0 1871; I sArA.bhrUkSepa; saMketa; izAga. Movement -- kAya. na. ( kAya ) vAya. pRthvI | of an eyebrow; a sign. su0 ca0 kAya. Earth-eimbodiment. ka. gaM. bhUkha. vi0 ( * ) gumo " bhukra " bhUi. strI0 ( bhUti ) saMpatti. saMpatti; daulata; za6. dekho 'bhukkha ' zabda. Vide 'bhukkha'. aizvarya. Riches%3; prosperity. "sukkA bhUkhA nimaMsA ulagAsarIza" nira0 1,1%B utta0 13, 33; satyA. 3; (2) 215; 12ma. / bhUgAra. a. ( bhUyaskAra ) 525205; ma rAkha, bhasma. Ashes. mogha. ni. 234; baMdhane eka prakAra; eka badhe aneka karmanuM -kamma. na. ( - karman ) rAnI 25rI mAMdhate. bhUyaskArabaMdha; karma baMdha kA eka prakAra; ApavI; dorA dhAgA karI ApavA te; eka baMdhaname aneka karmoM kA baMdhana. A variety sAniyogI bhAvanAno me 2. bhasma of karmic bondages. ka. gaM0 5, denA; bhabhUti denA; dorA dassI kara denA; gaMDe 23; dhAge maMtra kara denA; bhAbhiyoga bhAvanA kA eka bhUta. puM0 ( bhUta ) prANI; 45. prAgI; jIva. prakAra. Distributing ashes or Soul; a living being. bhaga0 2. charmed threads etc; a variety 1; (2) 4.2pati prayanA 71, vanaspati of Abhiyogi Bhavana. 9o 4, kAya ke jIva. Living beings of a 114; prava0 111; 651; utta. 36, 262; vegetable-embodiment. pana0 36; nisI0 13, 1; (2) mAthi pavitra (3) bhUta nAmane samudra ane dvIpa mUta 431 5tu. maMtrapUta padArtha. An object nAmaka samudra aura dvIpa. A sea end an purified by charms. nAyA0 14; island named Bhata. sU0 50 16; kammiya. tri0 ( -karmika ) maMtrathA jIvA0 3, 4; -abhisaMkaNa. tri. 20 pAyA 42 // mApe te. maMtradvArA gaMDA ( -abhizaMkana ) vone hu: henAra. jIvoMko dorA karake denevAlA; mAphUka karanevAlA. duHkha denevAlA: jIva pIr3aka. (one) who Giving an exorcised thread, I troubles living beings. bhaga. talisman etc. mova0 41; -pamANa. 25, 7; -(ti) iMda. puM0 ( -indra ) tri0 ( pramANa ) rAmanI yI yu. bhUtAna , bhUtoM kA indra. The lord

Page #58
bhUtaNa. ] of the Bhutas. bhaga0 10, 5 maha. puM0 na0 ( - mahas ) bhUta latanA vyaMtara hevatAnA utsava. bhUta jAti ke vyaMtara devatA kA utsava. Festivity of the Vyantara gods of the Bhuta class. nimI0 16, 11; bhUtagaNa na0 ( bhUtRNa ghAsa. tRNa vizeSa: tRgA vizeSa; ghAsa A kind of grass. ( 51 ) bhaga0 21, 8; 1774; bhUtaya. puM0 ( bhUtRNaka ) dhAnyano samU dhAnyakA samUha Dhera, A heap of corn. vize0 bhUtiya tri0 ( bhautika ) pAMca tathI anesa; pAya mRta samndhI paMca bhUtAtmaka; paMca bhUta sambandhI. Made of or related to the 5 elements. pagaha0 1, 2, bhUtoda. puM0 ( bhUtoda ) me nAmano samudra. isa nAma kA samudra. A sea so named. sU0 pa0 16; bhUmaha. puM0 ( bhUmahas ) bhRbhalasa nAmanuM 27 muhurta bhUmahasa nAmaka 27 vA~ muhUrta. The 27th muhurta ( part of a day ) named Bhumahas. sama0 30; bhUmi. strI0 ( bhUmi ) pRthivI. pRthivI. The earth. jaM0 50 5 112; nAyA 0 1:8; bhaga0 1, 6, 7, 6; 14, 6 rAya 0 76; kampa0 2, 32, paMzcA0 7, 6; uvA 0 1, 55; (2) ; vapata kAla; samaya; avasara. Time; period. "aMtakaDabhUmi" ThA0 3, 4; kaMpa. puM0 (-kampa ) dharatI pa. bhUkampa; bhUcAla. Earthquake. prava0 1422; - gaya. puM0 ( -gata) pRthvImA rahesa. pRthvIstha; pRthvI meM rahAhuyA. Living in the earth. jaM0 pa0 3, 56; bhaga0 3, 2, -- ghara, na0 ( - gRha ) loya; zuza bhoyarA; guphA; talaghara. A cellar; a cave. parAdda0 1, 1; vivA0 1: -cara. puM0 ( -cara ) nabhAna upara cAlanAra pazu; calacara tiryaMca thalacara prANI. A land going animal. sUya * 1, 2, 1, 5: - deva. puM0 ( - deva ) zrAhmaNa brAhmaNa; vipra. A Brahmaya. piM0 ni0 448 - pamajjaNa na0 ( pramArjana ) kamIna navI te. jamIna sApha karanA - jhAr3a nikAlanAbuhAranA Sweeping the ground. prava0 67: - bhAga. puM0 ( -bhAga ) lUmino pradeza sthAna bhUmikA pradeza -bhAgasthAna. A region of the earth. jaM0 10 5, 116 bhaga0 2, 8; 3, 7; 17, 5 nAyA 0 1 8 12; sama0 6; 34; dasa0 5, 1, 25: - lihaNa na ( - lekhana ) lUminuM saH mohavaM. bhUmikA khodanA; jamIna khodanA Digging the earth. taMDu0 -sappi. tri0 ( sarpin ) bhUmimAM vistaranAra bhUmimeM phailane vAlA. 'That which spreads on the earth. nAyA08 - - sejjA. strI0 ( - zayyA ) pRthvInI zayyA mAna 52 subuM padhArI ravI te bhUmi zayyA; jamIna para ( bichaunA bed of the earth. karake) sonA. The bhaga0 1, 6: bhUmizrA. strI0 ( bhUmikA ) pRthvI; sthAna. pRthvI; jamIna; sthala; jagaha. The earth; a place. pa 0 2; bhUmiruhA. strI0 ( bhUmiruhA) lUIoDA; vanaspati vizeSa bhUphor3a, pattharaphor3a, vanaspati vizeSa. A kind of vegetation. 241; prava0 [ bhUya. bhUya. puM0 ( bhUta ) AlI; . prANI; jIva. A soul; a being. 310 1 45, 5, 8; 8, 10; 31, 12, bhaNujo0 154; For Private Personal Use Only

Page #59
bhUya. ] [ bhUya. piM0 ni0 bhA0 24; dasa0 6, 13; 35: ova0 28; bhaga0 6, 5, 28, 2; naayaa| 2: vize: 1567, naMdI0 stha0 39: prAyA0 1, 3, 2, 111; Ava0 4, 8; (2) bhUtam; vyatIta samaya. bhUtakAla; gatakAla; bItAhubhA samaya. Past time%3; past tense. bhaga0 2, 1, 5, 6; 18, 10, dasa0 6, '5; nAyA0 16 ; su. ca0 3, 54; viza0 45, 508; (3) vanarapani mane tamAM rahena / vize5. vanaspati aura usameM sthita jIva vizeSa. Vegetation and lives contained in it. bhaga0 1, 10, 2, 1; 3. 3; nAyA0 1; 16 ; jIvA0 3, 1; piM0 ni0 135; (4) bhUtavatA; vyaMta2 hektAnI me la. bhUta; bhUtake samAna bhayAnaka. A ghost; a class of Vyantara gods prova0 24; aNujo0 20; 103; utta0 36, 205; panna0 1; jIvA0 3,3; prAyA0 2, 1, 2, 12; nAyA. 1; 8; rAya. 12: dasA, 10, 7 (5) bhUta/5 mata bhUtasamudra. bhUtadIpa aura mRtagamuda. All oceall of the name; a continent or island of the name. pana. 15; () jUne nAme nAgakumAra devatAne chadra. bhUtendra; nAgakumAra devoMkA dUsarA indra. Name of the second Indra of Bhuteudra Naga kunara gods. jIvA0 3, 4; (7) samAna; tadupa; tenAle. sAdhAraNa; samAna; barAbarIke. Common; resembling. 3710 2, 17; 107; 10, 277; nAyA. 1; ; bhaga0 7, 1; (8) nizrita 2thAnamA rhe| pahA. nizcita sthAnameM rahAhuaA padArtha. A thing or substance remaining in a specified place. fago 184; ---aNukaMpA. strI0 ( -anukammA )| jevopara dayA; prANI upara anukaMpA rAkhavI te. jIvadayA; bhUtadayA; prANi mAtra para dayA kA rakhanA. Mercy: pity towards living beings. nAyA. 1; bhaga. 7, 6;8,6; --ahigaraNa na0 (--adhikaragA) bhUtane prANIone adhikaraNa-zastrarUpa. prANiyoMke lie adhikaraNA-zastra rUpa, Serving as a weapon to living beings. dasa, 8, 51; -AhAra. puM0 (-AdhAra ) vti| mAdhA2. jIvoM kA aAdhAra. The support of living beings. vize0 1751; ----uvaghAia. tri. ( --upaghAtika ) bhUtAhita mAranA2. bhUtAdi ko mAranevAlA. (one) who slays living being. dasa0 1, 8-10; sama0 20; -uvaghAiNI. strI0 ( - upaghAtinI ) gIta:5 85nArI mApA. prAgaNIke marma ko bhedanevAlI-paur3A pahu~cAnevAlI bhASA. Words which cause trouble to the living beings. dama0 7, 26; -gAma. puM0 ( - grAma ) prANI samUha. prANIyoM kA samUha. A host of living beings. sama0 14; sU0 ya0 2, 6, 21; aAva0 4, 7, -gaha. puM0 ( -graha ) bhUtanA mA. bhUtakA laganA. Demoniac possession. jIvA0 3, 3; bhaga0 3, 7; je. 50 -ghara. na0 ( -gRha ) bhUta hevanu 2thAna. bhUta deva kA sthAna. The haunt of a Bhuta god. nAyA0 2; -bhAva. tri0 ( -bhAva "bhUto bhAvoyasyatat" ) 5 cha paryAya nA me dravya. paryAyavAlA dravya. A modified object. vize0 28; --maha. puM0 ( -maham ) bhUta batAnA mahotsava. bhUta devatA kA mahotsava. A festivity of a Bhuta god. bhaga0 6, 33; -rAya. puM0 ( rAja) bhUtAnA

Page #60
bhUyakAra. ] [ bhUyavAia. AM. bhUtoM kA rAjA. The king of nAma. (2) g2ajagRha nagara ke zreNika rAjA kI Bhutas. bhaga0 10, 5; -rUtra. na. bhUyadinnA nAmaka rAnI jisane mahAvIra svAmIse ( -rUpa "bhata saMpanarUpaM yasyatat") ne mAM dIkSA lekara 11 aMgo kA adhyayana kiyA goTI yA nayA te. guTalIhIna phala; tathA vIsa vardha kI pravajyA ke bAda saMthArA kacA-bAla-phala. A fruit in which karake siddhi prApta kI. (1) Name of the the stone is hot yet formed. 13th chapter of the 7th dasa0 7, 33; --vijjA . strI0 (-vidyA ) / group of Antagada Sutra. (2) bhUta vagerene kADhavAnI vidyA -matrAdi A queen nained Bhuyadiuna prayoga. bhUtAdiko nikAlanekI tAMtrika-mAMtrika of the king Srenika, who prayoga pUrNa vidyA. Charm to cast was initiated by the lord out evil spirit. ThA, 8, 1; ---veja.. Mahavira, studied the 11 puM0 ( -vaidya ). bhUtane sadanA2 vaiva. bhUtoM kA Aiigas (scriptures), remained ustAda hakIma; jhADUMka karanevAlA. A an ascetic for twenty years physician who casts out an and attained salvation after evil spirit. vivA0 7; fasting. aMta, 7, 13; (3) 25simAnA bhUyakAra. vi. ( bhUyara kAra ) gumA bhUgAra' | 1. sthUlibhadra kI vahina, Sister of za6. dekho 'bhUgAra' zabda. Vide 'bhUgAra'. Sthilibhadra. kapa0 8; ka. pa. 7, 51; bhUyamaMDalapavibhatti. puM0 ( bhUtamaMDalapavibhakti ) bhUyaNaa. strI. ( bhUjanaka ) yo nAmanI me bhUta maMDalanI vizeSa racanA yukta nATaka; canapati. isa nAma kI eka vanaspati..1 // 32 52mAno me bhUta maMDala vegetation so named. 42, 9: kI vigaSa racanA vAlA nATakaH 32 prakArake bhUyattha. puM0 ( bhUtArtha ) yathArtha jJAna; sAnI nATako mese eka, A drama having vAta. yathArtha jJAna; saccI hakIkata. True a particular arrangement of knowledge. utta0 28, 17; pana0 1; a group of Bhutas; one of bhUyadinna. puM0 ( bhUtadinna ) nAgArjuna yArthanA the 32 kinds of dramas. ziyana nAma. nAgArjuna AcArya ke ziSya kA rAya0 62; nAma. Disciple of the preceptor | bhUyahakkha . puM0 ( bhUtavRkSa ) H D A3. Nagarjuna. naMdI0 stha0 36; khejar3a kA vRkSa. A kind of tree. bhUyavinnA. strI0 ( bhUtadattA ) (1) aMtara pana0 1; sutranA sAtamA varganA teramA adhyayananuM bhUyavAi. puM0 ( bhUtavAdina ) vyaMtarAnI soya nAma. (2) rAjagRha nagaranA zreNika gatimAMnA ye ta. dhyaMtaroM kI solaha rAjAnI bhUyadinA nAme rANI ke jeNe jAti meMse eka jAti. A class of the mahAvIra svAmI samIpe dIkSA laI, 11 | __16 Vyaintara gods. pana0 2; ne| abhyAsa 421, 20 12sanA va bhUyavAia. pu. ( bhUtavAdika ) bhUtavAhi yA pANI, sNthaa| rI, sira pI. | vyaMtara deva; vyaMtaranI soLa jAtamAMnI eka. aMtagaDa sUtra ke sAtaveM varga ke terahaveM adhyayana kA | bhUtavAdika vyaMtara deva; solaha prakAra ke vyaMtaroM

Page #61
bhUyavAdina.] ( 54 ) [ bhUsiyaMgI. meMse eka. One of the 16 classes | | bhUvara. puM0 ( bhUpati ) 11; bhUpati. rAjA; of Vyantara gods. pAha0 1, 4, bhUpati; nRpa, A king. su. ca0 4, prava. 1145, 215; bhUyavAdizra. puM0 ( bhUtavAdika ) vyaM.2 heva. bhUsaNa. na0 ( bhUSaNa ) bhU500 gAnA; tAnI me Mta. vyaMtara devatA kI eka jAti. ghare. bhUSaNa; gahanA; jehavara; alaMkAra. An A class of Vyantara gods. ornament. ja. pa. 7, 166, prova. aova. 24: 2; 12, 30; nAyA0 1; ; rAya. 21; bhUyavAya. puM0 ( bhUtavAda ) haTiyA nAme bhaga0 , 33; kappa0 2, 14; 3, 36; mAramA aMgabhUtranu aparanAma. dRSTivAda | paMcA0 16, 28; prava0 640; -kara. nAmaka bArahave aMgasUtra kA anya nAma. An- tri0 ( -kara ) mAnaMda mApanA; zobhAva. other name of Drstivada, nAlaM. Anandaprada, zobhAprada. That which the 12th Anga Sutra. facto gives happiness, beauty. kappa. 3413: 3, 41; -dANa. na0 ( -dAna ) (bhU. bhUyasirI. strI0 ( bhUtazrI ) me nAmanI se paNa heyAM te. AbhUSaNoM kA dAna. Giving zAmalI. isa nAma kI eka brAhmagI. A of ornaments. prava0 1560; -dhara. wife of a Brahmana, so tri0 ( -dhara ) ghare paDenA2; ghA29 nained. nAyA0 16; 42nA2. alaMkAra dhAraNa karane vAlA (one) bhUyA. nI. ( bhUtA ) syusimAnI paDena.] who puts on ornaments. kapA sthUlibhadra kI bahina. Sister of Sthuli-| 2, 14; jaM. 10 5, 115; bhadra. pa. 8 (2) sudarzana thA- bhUsA. strI0 ( bhUSA ) zomA; hAni. zobhA; patinI . sudarzana gAthApati kI kanyA. ____ dIpti; kAnti. Beauty': lustre. ogha0 Daughter of Sudarsana Ga. | ni0 202; thapati. nira0 4, 1; bhUsipa(ya). puM0 ( bhUSita ) zobhAyamAna. bhUyA(yA)gAMda puM0 ( bhUtAnanda ) 2 dizAnA zobhAyamAna; sajAhuA. Adorned. jIvA0 nAgabhArotA chandra. uttara dizA ke nAgakumAroM 3, 4; su0 ca0 1, 56; pi. ni0 127; kA indra. The lord of the Naga rAya0 70; kumars of the north nAyA. dha | bhUsitAMgI. strI. ( bhUSitAGgI ) bhUSita 5yelA pana0 2; ThA0 2, 3; sama0 32, bhaga0 / strI. bhUSita-alaMkRta -strI. An adorned 3, 8; 10, 4, 5; (2) zi bhalA- lady. dasA0 10, 1; rAganI me lAyA. keNika mahArAjA kA | bhUsiyaMga. tri0 ( bhUSitAGga ) - saMga bhUSita eka hAthI. An elephant of the | hAya te. bhUSita bhaMgavAlA. (oue) whose king Kenika. bhaga0 7, ; body is adorned. su0 ca0 1, 52; 17, 1; bhUsiyaMgI. strI0 ( bhUSitAGgI ) AbhUpAthI bhUyAvA. puM0 ( bhUtavAda ) sahabhUta paratuno / bhUSita thayesa strI. alaMkArose bhUSita strI. vA6. sadbhuta vastu vAda. Realisin. A lady adorned by oruavize0 58% ments. bhaga. 6, 33;

Page #62
me. [ bheyaNa. bhe. ma. ( bhos ) saMsAdhana sambodhana. A utta. 2, 37, 4, 6, 33, 7, ThA0 3, vocative particle; oh! fi fac 3. pi. ni. bhA0 8; piM0 ni0 182; 205; bhaga0 15, 1; ka0 gaM0 2, 10, paMcA0 3, 2, 574; bheDara. tri0 ( bhidura ) chinamitra yanA; TUTI 556; bhaga0 8, 1; vize0 38, 547; TI nA. chinnabhinna hojAnevAlA, TajAne- prava0 72; ka. gaM0. 1, 2, 2466 ; vAlA. Fragile; brittle. AyA. 1, nAyA 0 1; dasA. 6, 25, rAya0 2.6; 2, 4, 84; 1, 7, 6, 222; bhova0 20; uvA0 1, 46; (2) nAtinA bhaMDI. strI0 ( bhiMDI ) ke nAma kSa; mo. cAra bhedamAMne eka bheda; duzmananA pakSamAM isa nAma kA eka vRkSa; bhiMDI. Lady-finger. me pADI tetuM yata te. caturvidha rAjapana. 1; niti kA eka prakAra; zatru pakSameM phUTa phailAkara bhettAra. puM0 ( bhetta ) mena 42nAra; to / usa nirbala karanA. The 4th expedi nAmanA2. bhedana karanevAlA; tor3aphor3a DAlane- | ent of politics; causing dis. vAlA. That which breaks. dasA. sension in an enemy's army. 3, 27, 28; 26; AyA. 1, 2, 1, rAya0 206; nAyA0 1; - avasara. puM. 66 ; sUya0 2, 2-6; ( -avasara ) meno samaya. bheda kA samaya. bheda. puM0 ( bheda ) me; 2. bheda; prakAra; The time of dissension. fago kisma, jAti. Variety; kind; sort. 156; --pAyayaNavajji. tri. ( prAyatana(2) guhu~ 57; ti yu. bhinna honA; varjin ) banAtha yAtrimA vina 5 tene khaMDa honA. Breaking; separating. tanA2. cAritrameM vina lAnevAlako chor3anevAlA. bhaga0 5,3, 12, 4, 14, 7, 33, 2; ( one) who abandons that pana0 11; 17; vivA0 3; rAya0 53; which obstructs good connAyA0 14; --kara. tri0 ( --kara ) meha duct. dasa0 6, 16; ~kaya. vi0 2nAra, mehanA2 bheda karanevAlA; phor3anevAlA. ( -kRta ) hAye. bhedA humA; chedA (one) who breaks. dasA0 1, 17; huA. Split; broken. vize0 116: 18; 16; -samAvarANa. vi0 (-samApana) -maggaNa. na0 (-mArgaNa ) menu bhedathI yukata; mati bhaMgavALuM vikapAtmika viyA te. bheda kI vicAraNA. Thinking sAna. bheda yukta; mati bhaMgavAlA; vikalpAtmika | of difference, dissension. faire jJAna. Having varieties; dualistic 180; -vatthu. na0 (-vastu ) mevANI knowledge. bhaga0 2, 1; -samASagaNaga. 12tu. bhedavAlI vastu. An object vi0 ( -samApanaka ) nume| parane za6. having difference. vize0 178; dekho uparakA zabda. Vide above. bhaga0 -samAvarANa. tri0 ( samApana ) melyA 1, 3, yuta me lAra pAbheta. bhedayukta; bheda bhAva bheya. puM0 ( bheda ) me; nu, nAj 57j.] prApta. Having a variety, differ. bheda; bhinnatA; judAI, bichoha. Variety; / ence. nAyA0 3, 8; difference; separation; splitt- bheyaNa. na0 ( bhedana ) (1) ; to'yu. (2) ing. kamya. 3, 41; ka0 50 1, 24; / ma pratinA sanA yAta 12 te.

Page #63
bheyaNI. ] [ bho. phADanA; tor3anA; pRthak karanA; (2) varma prakR. bhela. puM0 ( bhela ) ma gotranI zAsana ti ke rasa kA ghAta. Rending; break- te mAno puruSa. maMDu gotra kI zAkhA aura ing; separating, Destroying usa zAkhA kA puruSa A branch of the essence of karmic matter. Mandu family-origin and a " dukkhANaM cheyaNa bheyaNa sagIgAINa , utta. nian belonging to that 29, 3; ThA. 1, 1; branch. ThA. 7, 1; bheyaNI. strI0 ( bhedanI ) menArI; mAMganArI. bhesaja. na0 ( bhaiSaja ) yA5dhi; thA. auSadhi; bhedinI; chedinI; tor3ane phor3anevAlI. A ___ davA. Medicine. bhaga0 2, 5, dasa0 (female) who breaks, splits. | __ 8, 51; vacA0 3, 50; utta0 20, 18; bhesajja. na0 ( bhaiSaja ) sAvadhi; vA. bherava. puM0 tri. ( bhairava ) layaM:2; zavanA auSadhi; davA. Medicine. nAyA0 5; jIbha. bhayAvanA; bhISagA; DarAvanA. Terrible; 12: 14; 16; rAya0 226; vize0 861; horrible. nAyA0 1; sya0 1, 2, 2, vidyA0 1; pi. ni0 bhA0 46; pagraha. 2, 14; 1, 14, 5, utta0 15, 14; aova0 6; mova0 41; gacchA0 12: 35; 21; AyA0 1, 6, 2, 184; kappa0 5, . uvA0 1, 58; 103; bhesaNa. vi0 ( bhISaNa ) mayaM42; mA. bheri. strI0 ( bhari ) me ghAtuM pAj; | ___ bhayaMkara; DarAvanA. Terrible; fearful. nagara. vAdya vizeSa; nakArA. A drum. __pa0 2, 36; bhaga. 5, 4; ja. pa. prova0 31; kappa | bhesaNaga. tri0 ( bhISagAka ) yaM2. bhayaMkara; 5, 101; praka. 446; ---nAda. puM0 bhISaNa. Terrible. pagaha0 1, 3, ( -nAda ) merI-nagAsanI // 6. nakAre kA bhesaNA. strI. ( bhISaNA) mA hepAlI; zabda. A drum. nira0 5, 1; nisI0 laya bhAvo. DarAnA; bhaya dikhalAnA. 14, 6, 17, 33; -saha. ( -zabda) ____Frightening. paha0 2, 1; mogha. merInA rAma bherI kA zabda The sound ni0 201; of a druin. nisI0 17, 13, bhesaha. na0 ( bheSaja ) sauSadhi; vA gaire. bherI. strI. ( bherI ) na pA vizeSa. | ___Medicine. nAyA0 8; 13; nakArA; vAdya vizeSa. A drum. nAyA0 bho. pra. (bhos ) saMmadhina-sAmantra vAya. 5; 16; jIvA0 3, 1; rAya. 88; 254; | sambodhana-dhAmantraNa vAcaka. A vocative naMdI0 stha0 44; particle "oh." nAyA. 1, 5,8; bherutAla. puM0 ( bhestAla ) kSa vizeSa. vRkSa | 14; dasa0 6, 1, 12, jaM0 pa0 5, 112; viroSa. A kind of tree. jaM. 50 114; 115; bhaga. 5, 6, 7, sUya0 2, 16; 1, 1, 1, 6; pAyA0 1, 6, 2, 184; bhekSyAla. puM0 ( bherutAla ) tAsa vRkSato ye | ___ uvA0 2, 65 me. tAla vRkSa kI eka jAti. A kind | bhoa. puM0 ( bhoga ) Ama loga. viSaya bhoga; of palm tree' jIvA0 3, 3; je0pa0 kAmopabhoga. ( Sexual) enjoyment.

Page #64
bhoha. ] ( 57 ) jaM0 10 3, 5 456 67; dasA0 6, 27; dasa0 2, 3; utta0 3, 16; bhoi. puM0 ( bhojin ) logI; mAnAra; logavanAra. bhogI; khAnevAlA; bhoganevAlA. (one) who enjoys, eats. 32, 11, piM0 ni0 120; vize bhaga0 7, 1; ova0 16; utta0 7, 5; 1874; bhoi. puM0 ( bhogika ) gAmanA paTela; muSNI; rAmamAnya puruSa. grAma kA paTela- mukhiyA; rAjamAnya puruSa Patel; head-man of a village; a king's servant. 'tadvivasa bhoibhAi to sattaeha jAvasabhajhAbho' prava0 1476 : progha0 mi0 113; utta0 15, 6; piM0 ni0 436; bhoiNI. strI0 ( bhoginI ) bhAryA; paNIyANI. Wife. piM0 ni0 bhAryA patnI, gRhiNI. 436; bhoI. strI0 ( bhavatI ) Aya; strIvAya bhApa; zrImatI - strIvAcaka. You (female). utta0 14, 32; piM0 ni0 368; bhoga. puM0 ( bhoga ) sarpa ndriyAMnA viSaya; bhAgavavAnI vastu. sarve indriyoM ke viSaya; bhogya padArtha. A sensual object; a thing to be enjoyed. nAyA0 1; 5; 6; 14 : 16; 16; bhaga0 3, 1; 7, 7; 6, 33; 20, 8; prova0 21; 32; dama0 8, 34; sU0 pa0 20; jIvA 0 3, 3. pama0 23; rAya0 218 ThA0 3, 1; usa0 8, 14; udA0 1, 57; paMcA0 5, 4; prava0 266 ; 283; ka0 gaM0 1, 52; Ava 06, 1 (2) zarI2. zarIra. Body. prova0 10; jIvA 0 3 3 patra0 1; (3) Rpalaheba prabhue gurusthAne sthApeluM kuLa; eka Arya vaMza RSabhadeva prabhudvArA guru sthAnapara sthApita kula eka Arya vaMza. An Aryan family established by the [ bhoga. uvA0 7 lord Rsabhadeva sama0 pa0 242; panna0 1 bhova0 14; (4 tri0 loga mAM bhela bhoga kulameM janmA huA. Born in the Bhoga family. 210; pro0 27; aNujo 0 131 - (i) aMtarAya puM0 ( - aMtarAya ) aMtarAya karmanI eka prakRti ke jethI pariNAme bhegAmAM aMtarAya vighna paDe che. aMtarAya karma kI eka prakRti jisa ke phala svarUpa bhogoM meM vighna par3atA hai. A nature of obstructing karma as a result of which obstruction takes place in enjoyment praNujo 0 15; 127; bhaga0 8, 6; uta0 33, piM0 ni0 512; sabha0 17; strI0 ( - bhAzA ) bhAganI bhogAzA; bhogecchA. Hope of enjoyment. bhaga0 12, 5 sama 0 52; -uvabhogAireka. puM0 ( upabhogAtiMgka ) bhaga-khAnapAna ane upabhAga-vastra AbhU paNa tene vadhAre; AmA vratanA trInge atiyAra khAnapAna upayoga vastrAbhUSaNa Adi kI vRddhi; AThaveM vrata kA tIsarA aticAra. Increase in seusual pleasures; the 3rd transgression of the 8th vow prava0 283 - kaMkkhiya. tri ( -kAGkSita) bhAgeAnI A kSA karane vAlA. sensual 22. bhogoM kI AkAMkSA (one) who expects enjoyment. bhaga0 1, 7; kAmaya. tri0 ( - kAmaka) logone chinAra. bhogoM kA icchuka. (one) who desires sensual enjoyment. bhaga0 1, 7; - kkhama. tri0 ( -kSama ) loga bhogava vAmAM samartha. bhoga bhogane meM samartha. (one ) capable of enjoyment su0 ca0 For Private Personal Use Only AsA. mAzA.

Page #65
bhoga. ] 4, 171 - jIviya na0 ( -jIvita ) sAMsArika suprabhaya vana, sAMsArika sukhapUrNa jIvana. A happy worldly life vize0 3513; -- tthiya. tri0 (-arthika) bhoganA arthI bhogArthI; bhogecchuka. One desirous of enjoyment jaM0 pa0 3, 67, - paDihA. puM0 ( - pratighAta ) bhoganA pratidhAta-nAza bhogakA pratighAtanAza. Destruction of sensual pleasures. ThA0 5 1 - paribhUya. tri0 ( - paribhukta ) loga bhogavela. mukta bhogI aizvaryA ko bhoga cukane vAlA. (one) who has enjoyed sensual pleasures. nAyA 0 6; - pivAsiya. tri0 ( - pipAsita ) logana lupyo bhoga kA bhUkhA. One who is thirsty of sensual pleasures. bhaga0 1, 7; - putta. puM0 ( -putra ) bhogaNamA utpanna thasa putra. bhogakula meM utpanna - janmA huA. Born in the Bhoga family. dasA0 10; 3; rAya0 218: nova0 27 - purisa. puM0 ( puruSa ) logI puruSa. bhogI puruSa; bilAsI vyakti An epicnre. ThA0 3, 1; dasA 6, 4 - purisattA. strI0 ( - puruSatA ) prabhutA; logI puruSa. kAmukatA: bhogI puruSatva; bhoga vilAsitA Voluptuousness. bhaga0 12, 7; - raya na0 ( rajas ) logathA utpanna thanAra karma raja. bhoga ke kAraNA utpanna hone vAlA karma raja. Karma particles ( 58 ) produced by sensual enjoy - ment. bhaga06, 33; - ladvi. strI0 ( -labdhi ) loganI Apti; logo Ala. bhogakI prApti aizvarya-bhoga lAbha. The attainment of sensual pleasures. bhaga0 8, 2 lAbha. puM0 [ bhogabhUmi. ( -lAbha ) bhogato sAla. bhogakA lAbhaprApti. The acquirement of sensual pleasures. bhaga0 11, 11; nAyA 0 1 kapa 0 1, 6 samattha. puM0 ( - samartha ) logabhAM samartha, bhogameM samartha. Able in sensual pleasures. 16; fear o - samiti ) bhogane A group of 1; nAyA 0 5 8; 14, - samiha. strI0 samudAya bhoga samUha. sensual pleasures. ThA0 3, 1; - suha, na ( sukha ) loganuM sukha; saMsArabhAM bhajatuM supya viSaya sukha, aizva sukha; sAMsArika sukha. Worldly, sensual pleasure. nAyA 0 7; bhogaMkarA. strI0 ( bhogakarA ) me nAmanA savAsinI kher3a dizAkumArI. adho loka vAsinI isa nAma kI eka dizAkumArI. A Disakumari so named of the nether world. jaM pa05, 112; bhAMgakura. puM0 ( bhAMgakura ) sarpa zarIra. sarpa kA zarIra. Body of a serpent. nAyA0 8; bhogakula na0 ( bhogakula ) zrI mahinAye gelI pUjya sthAne sthApanA karI hatI te kula. vaha kula jisa kI sthApanA zrI AdinAthadvArA pUjya sthAna para kI gaI thI. A family esta blished by Sri adinatha. kampa 2, 17 bhAyA 0 2, 1, 2, 11; bhogabhUmi. strI- bhogabhUmi ) samma labhiH bhugaliyAnAM kSetra akarma bhUmi; jugaliyA kA kSetra. A non-karmic region; a region of the jugaliyas (couples). ka0 10 1, 16: 3, da; - ga. puM0 [strI0 ( ga ) loga bhUmine prApta thayesa; lugasIyA. bhogabhUmi ko prAptaH (one) gone to the non karmic For Private Personal Use Only

Page #66
bhogabhoga.] [ bhoma. region; a jugaliya (couple). [ bhogavayattA. strI0 ( bhogavyaktA ) savAra ka. 506, 16; -gaya. puM0 strI0 (-gata) vipimAna meM sipi. bhaDhAraha lipiyoM meMse bhogabhUmine prApta thayela; jugalIyA. eka lipi. One of the 18 scripts. bhoga bhUmiko prApta. (one) gone to sama. 18; the nou-karmic region; n | bhogi. vi. ( bhogin ) bhoga mogarA jugaliya (couple). ke. 50 1, manA2. bhoga bhoganekA icchuka One 16, 4, 11; desirous of sensual pleasures. bhogabhoga. na0 ( bhogabhoga ) atyaMta loga bhaga0 7, 7, Ge bhoga. atyaMta bhoga; utkaTa bhoga. | bhojja. tri0 ( bhojya ) bhAvA yoya. khAne Excessive sensual pleasures. yogya; khAdya. Fit to be eaten. piM. jaM0 50 5, 112; 115, 7, 140 ; naayaa| ni0 160; prava0 60; -pasaMgi. tri0 14; dasA06, 1; 8, 11, 12; sUya. 2 ( -prasaGgina ) mAyAnI pasaMdagI 12nAra. 2, 55, kappa0 2, 12; uvA 0 7, 200; khAnA pasanda karane vAlA. (one) who bhogamAlinI. strI. ( bhogamAlinI ) senAmanI selects in eating. nAyA0 2; azelo vAsinI me hizAmArI. isa | bhottavya. tri0 ( bhoktavya ) bhogavA yojya. nAma kI adholokavAsinI dizAkumArI. A bhogya; bhogane yogya. Fit to be eu. disakumari so named of the joyed veya. 5, 12; nether world. 0 50 5, 112: | bhottAra. tri. ( bhoktR ) tA: bhogavanA2. bhogarAya. puM0 ( bhojakarAja ) yavaMzI asena / bhoktA; bhoganevAlA. (one) who enjoys vize0 1684; 21. yaduvaMzI rAjA ugrasena. King togra bhIma. tri0 ( bhauma ) bhUmi saMdhI. bhUmi sena of the yadu family. dama. viSayaka. Earthly. (2) na0 bhUmi lAga; 2, 8; utta0 22, 43: bhogavaI. strI0 ( bhogavatI ) me mAranI sthAna vizeSa. bhUmi khaNDa; sthAna vizeSa. sipi. eka lipi vizeSa. A kind of A piece of earth; a particular script. ja0 10 5, 112, place. vize0. 1458, mAyA0 1, 5, 7, 152; pana0 1; 5, 160; jIvA0 3, 4, paMcA0 14, 5, bhogavatI. strI. ( bhogavatI ) mI. sAtama jaM. pa. 7, 152; (3) bheDAnI ma; ane bArasa e traNa tithinI rAtrInuM nAma. bhA. A storey. rAya0 107 (4) dvitIyA, saptanI aura dvAdazI ina tithiyoM kI bhUkaMpAdinA phaLa vicAravAnI vidyA-nimita rAtri kA nAma. Name of the nights zAstra; aSTAMga nibhittamAna me. bhUkampAdi of the 2nd, 7th and 12th ke phalako vicArane-nizcita karane kI nimitta zAna nAmaka vidyA; aSTAMga nimitta se eka. dates of a lunar month. sU0 pa0 10, ja. pa. A science of forecasting bhogavattiyA. nI. ( bhogavarnikA ) dhanavanA earth.quakes etc; one of the zrIna nAma. dhanadeva kI patnI kA nAma. Astanga Nimittas. vize0 2163; Name of the wife of Dhana. utta0 15, 7; sama0 26; ThA08, 1; deva. nAyA0 7 sUya0 2, 2, 26; (5) 27 mA muhartana

Page #67
bhomanayara. ] ( 60 ) [ bhoyaNa. nAma. 27 ve muhUrta kA nAbha. Name of the 27th maharta (part of al day). ja. pa. mu. 50 10; (6) .. ranA jevuM bhavanapatine rahevAnuM sthAna. nagara ke samAna bhavanapati kA nivAsa sthAna. An abode like a city of Bhavanpati gods. sama0 33; ..-alIya. na. ( - alIka ) bhUmine pArate tumasate. bhUmi ke lie asatya bhASaNa. Telling a lie for the sake of earth. paMcA8 1, 11; pagaha 1, 2; bhomanayara. na. (bhaumanagara ) yAmadhyaMtaratuM nagara. vAgAvyaMtara ke nagara. A city of Vinavyantaras. prava0 1164: bhomijja. pu. ( bhaumeya ) namAnI bhUmi mAMnA bhavanamAM rahenAra devatA bhavanapati | hevatA. ratnaprabhA kI bhUmi ke bhavanameM rahane vAle devatA; bhavanapati devatA. Bhavanpati gods who reside in the abodes on Ratnaprabha earth. utta0 26, 202; sama8 1: jaM0 50 5, 120 bhImajja. tri. (bhaumaya ) bhUmi saMgI. bhUmi sambandhI. Earthly. nAyA0 1; 8; bhaga0 , 33; (2) bhUmivara; mAya. talaghara; bhoyarA; bhoMhA. A cellar. pana0 2; (3) pavyata2nu nagara. vANavyatara ke nagara. A city of Vanavyantara. 7910 16, 7, moyaga. pu. ( bhojaka ) (bhAnA2. bhojana | karAnevAlA; jevanAra denevAlA; jimAnevAlA. One who feeds. piM0 ni0 117; bhoyaNa. na0 ( bhojana ) sAThA2mAdha padArtha. pAhAra; khAdya vastu. Food.(2) pAe; bhe| bhojana. khAnA; jImanA; bhojana, Food; feast; eatable. mAyA0 1, 1, 1, 11; 2, 1, 2, 12; 1, 2, 1, 42; utta. 2, 30, 6,8; 12, 11; dasA. 6, 4 | bhaga0 3, 1; 7, 10, 11, 11, 15, 1: nAyA. 1; 15; dasa 5, 2, 33, 6, 23: 8, 19; vize0 86sU0 50 1.; kva0 10, 1; panna0 2; sama0, prova. 40; kAya5, 12, uvA0 1, 33: ..kAla. puM0 ( - kAla ) 22 42vAnA samaya: bhavAnI vasata. bhojana kAla: pAhAra karane kA samaya. Meal-time. prava. 216746-- jAya(a). na0(-jAta) bhogananA . bhojana kI vidhi ke prakAra Varieties of food. niyo. 2, 43: 8, 18; dasa0 5, 1, 74; veya0 5, 12H -pamANa. na0 (--pramANa) mAna prabhA. bhojana kA pramANa, Measure of food. prava0 742; - pariNAma. na0 (-pariNAma ) mAnuM pariNAma; 52 . bhojana kA pariNAma-pacana. Digestion of food. ThA. 6, 1: -piDaya. na0 ( - piTaka ) bhojana rAsavAna vAsa. bhojana rakhane kA baratana, thAlI, kaTaurI Adi. A vessel to keep food. nAyA0 2; -maMDava. puM0 ( maNDapa ) n t. bhojanazAlA; pAkagRha. Kitchen. nAyA. 1, 5, 12, bhaga0 3, 1, 11, vivA03; ja. pa. 3, 45, 50,67 -vAraya. na0 (-bAraka) mAlinI vArI. bhojana kI bArI-pAlI. Turn of food. nAyA0 16; -vippa. riyAsiyA. strI0 ( -viparyAsikA ) viparIta rIta mAna 42 te. viparIta-viruddha rItise anna grahaNa. Eating in the oppo. site manner. bhAva0 4,4; -velA. strI0 ( --velA ) mAna 5 // mAninA samaya. bhojana kAla; jImane kA samaya, Meal-time. nAyA0 8; 12; nira0 3, 4; bhaga0 3, 1; -samaya. puM0 (-samaya) sAhAra 52vAnI samaya. jImane kA samaya mAhAra karane kA samaya. Meal-time. prava060;

Page #68
ma .] [maha mazra. pu. ( mada ) 4 / 2; malimAna tnaa| AI prA jatimA, mada, ma bha6, 56, ta56, zrutama, sAlamA sane avayaM bha6. abhimAna ke ATha prakAra - jAtimada, kulamada, balamada, rUpamada, tapamada, zrutamada, lAbhamada aura aizvaryamada Pride; liaughtiness; it is eight fold viz. related to a caste, family, power, beauty, austerity, learning, gain and prosperity. utta0 31, 10; su. ca0 3, 183; mapra. pu. ( mRga ) 623 // mRga. hariNa; mRga. A deer. su0 ca0 1, 19; aodha. ni0 136 mana. tri0 ( mata ) abhimata: Je. abhimata alergat; se. Desired; admitted. vize0 194; paMcA0 4, 8; mana. vi0 ( mRta ) bhare. bharAhuA; mRta. ___Dead. bhana0 81 mai. strI0 ( mati ) bhati; bhukSiA ghaa||; niyaya; manana. mati; buddhiH dhAraNA; nizcaya; bhanana Intellect; meditation; resolution. aNujo0 41; sama0 32; ThA0 4, 4; piM0 ni087; nAyA. 1; 2, 5, 16; vize0 20; 366; 2260; bhaga0 7,6; vasa. 5, 1, 76; dasA. 6, 1; ka. gaM0 1, 4, 3, 18, 4, 14; --agaNANa. na. ( -ajJAna) mati 25jAna-viparIta sAna. mati ajJAna-viparIta jJAna. Intellectual ignorance; seusitive ignorance. bhaga0 8, 2; 25, 4; -aNNANapajjava. puM0 (-majJAnAryava) mati ajJAnatA paryAya. | mati bhajJAna kA paryAya. A modification of sensitive ignorance. bhaga0 25, 4: -agaNANaladdhi. strI0 ( -ajJAnalabdhi ) mati jJAnanI prApti. mati ajJAna kI prApti. Attainment of sensitive ignorance. bhaga. 8, 2; -ayagaNANi. tri. ( - ajJAnin ) bhani ajJAnavANI. mati ajJAnavAlA. (one) having seusitive ignorance. bhA0 8, 2; 18, 1; - annANa. na0 ( ~ ajJAna ) bhati majAna; sajJAnanA vA aramAnI se. mati ajJAna; vividha prajJAna bhaise eka. Ignorauce of intellect; onle of the 3 kinds of iguorance. ka. gaM0 4, 14; bhaga0 2, 10; -~~iDi. strI0 ( -Rddhi ) bhanina R&saMpani. matikI sampani. The power of intellect. dasa0 6, 2, 23: iDigArava. na0 ( -Rddhigaurava ) matinA saMpattimA gaurava- 2 42vo te. mati sampannatA kA gaurava karanA -abhimAna karanA. Pride felt by the power of intellect. dasa0 6., 2, 23; ~kAla. puM0 ( -kAla ) bhatijJAnane samaya; 2thA mA paryAyanI viva: yAya te samaya. mati jJAna kA samaya; sthANuyAdi paryAya ke viveka kA samaya. The time for seusitive knowledge; a knowledge of thought-activity s. g. a post etc. vize0 166; --caukka. na0 (-catuSka) yA2 gatanI muli; motpAnijI nayihI, mali ane pAribhAIi . caturvidha buddhi;

Page #69
mai. ] [ mai. prautpAttikI, vainayikI, kArmaNikI aura pArimANikI. Intellect of four varieties viz. Autpattiki, Vainayiki, karminiki and parinamiki. viro. 167; -ceTTA. strI0 ( -ceSTA ) mudhinI yeSTA. buddhi kI ceSTA. The movement of intellect. viro0 4:0; -IsaNa. na0 ( -darzana ) / matijJAnanuM darzana cakSudarzana ke acakSu darzana- mebhAnu me. matijJAna kA darzana; cakSudarzana , yA acakSudarzana, ina domeM se koI eka. The discernment, aspect of sensitive knowledge, oue of the visual or non-visual appreheusio11. bhaga0 15, 1; -nANa. na0 (-jJAna) malAna; pAMca indriya ane manathI vizeSa yA5 5. majhiAna cindriyoM aura manadvArA honevAlA vizeSa napa. Seusitive know- | ledge produced by the wind and the 5 senses. vize. 182 : ka.. ga. 1,4; - nAgasa. puM0 (-jJAnAni jAnanA 12. mati jJAna kA graMza-bhAga. A part of seusitive knowledge. vize. 182; -nANaviU. tri0 ( -jJAnavida) bhatijAna 43 MnA2. matijJAna dvArA jAnanevAlA One who knows through sensitive knowledge. vize0 436; -nANi. tri. ( -jJAnin ) bhatijJAnI; matijJAnI. (one) having sensitive kuowledge. prava0 1.26; -~punva. tri. ( -pUrva ) mudhipUrva buddhipUrvaka. With intellect or wisdom. vize0 86; -punvaya. tri. ( -pUrvaka ) bhani pUrva mukhipUrva. mati pUrvaka: buddhimAnIse; caturAIse. Wisely; intellectually. kapa0 1, 7, bhaga / 11, 11; - bhaMsa puM0 ( -bhraMza ) mati-mudinI nAza. matikA nAza; buddhikA nAza. The ruin or destruction of intellect or wisdon. prava 1222; -bhea. puM0 ( -bheda ) bhArata jJAnanA me-a12. matijJAna kA bheda-prakAra. A variety of seusitive knowledge. vize0 85; -vAvAra. puM0. ( -vyApAra ) bhani-mudinA vyApAra, mati kA byApAra; buddhi kA kArya. The pro. cess or work of sepsitive knowledge. vize0 400; -saMpayA. srI0 ( - sampat ) matinI saMpata : viziSTa bhati. mati kI sampatti; viziSTa mati. The wealth of sensitive kuowledge: a superior intellect. prava0 546; ThA0 8, 1; dasA. 4, 7, 8; ; -sahi. vi. ( - sahita ) bhatijJAnanA upayogamA bhAna. matijJAna ke upayogama vartamAna. Present in the use or application of seus tive knowledge. varga: 132; -suya. na. ( -zruta ) bhanijAna bhane zrutajJAna. mati jJAna aura pratajJAna. Sensitive knowledge and scriptural kuowledge. c gaM0 3, 18; ka0 50 4, 66; praka, 1267; -suyAvaraNa. 20 ( -pratAvaragA ) bhatijAna Ane zunajAnnu mAya . bhatijJAna aura zrutajJAnakA prAvaragA. The obscurity of the sensitive and scriptural knowledge. ka. 50 6, 21; . -suegayA. strI0 ( -zrutaikatA ) bhatijJAna ane anajAnatI mehatA-abhinna5j. matijJAna aura zrutajJAna kI ekanA-abhinatA. The unity of the sensitive and scriptural

Page #70
mAa ] knowledge. vize0 66 ( hetu ) bhatinuM azazu. - heu. puM0 yati kA kAragA The cause of sensitive know. ledge. vize0 172; mahA. na0 ( matika ) pAvasAne dAne daMnAnI pAchaLa bAMdhavAmAM AvatA lAkaDAnA boye hue bIjoM ko DhoMkane ke lie ke pIche bAMdhA jAnevAlI lakar3I kA eka Tukar3A A piece of wood tied at the back to fence seeds which are sowl. "pIDae cagaverayanaMgahomaiyaM siyA" dasa0 7, 28; mada. tri0 ( masRNA ) suMdANI; abhaNa. komala; Soft; glossy. suhAvanA, sundara; narama. jIvA0 3, 3; mahaMda. puM0 ( mRgendra ) siMha siMha. A lion. naMdI0 stha0 14, mana0 56 150; mahameta. tri0 ( matimana ) buddhimAna vipeI. buddhimAna; kI. Wise; couscien piM0ni0 413; tious nAyA0 2; 30 0ni0 930H sUya0 1, 10, 1 AyA 1, 1, 2, 36; 1, 2, 6, 68, paMcA0 15, 12; ( 63 ) mahamayA. nR. e. mAyA0 1, 5, 1, 200; mArA. 0 ( madirA ) mahirA; ghara; zarAma. madirA; zarAba. Wine; liquor. "pamAyamairAghatthaM" gacchA0 18; vize0 1630 mu0 ca06, 45 bhatta0 120; / mahala bA . ( malinU ) malina karavuM. mailA karanA. To make dirty. mailiMti. pagaha0 1, 2: maila. triH ( malima ) bhesuM; bhasIna. malIna. Dirty sordid. su. 142; piM0 ni0 bhA0 27 piM0 ni0 327 saMsthA0 353 bhaga0 7, 6; pra0 872; mailiya. tri0 ( malina ) bhani zrayaM malina kiyA huA; sailA kiyA huA. Made dirty. [ mauMda piM0 ni0 321; bhaga0 6, 3: 2, 580 5 63: mahaliyA. strI0 ( matallikA ) tetasipuranA kanakaratha rAjAnA maMtrI teliputranI putrInuM nAma tetalIpurake kanakarAjAke maMtrI tetalIputra kI kanyA kA nAma. Name of the daughter of the minister Tetaliputra of the king Kanakaratha of Tetalipura. "paThanavatI devI maDaliyaM dAriyaM payAyA". nAyA 14; maisAgara. puM0 ( matisAgara ) vijayavardhana rAnnana maMtrI vijayavardhana rAjA kA maMtrI. Minister of the king Vijaya Vardhaua. su0 su 3, 228; (2) meDa sAdhutuM nAma eka sAdhu kA nAma. Name of a saint kappa0 8; mau. tri0 ( mRdu ) mRhu: prabhaNa mRdu, komala. Soft; tender. jaM0 pa0 7. 166 utta0 26, 16; a bha0 1H AyA. 1703 kapa0 3, 3500 mautri0 ( mRduka ) amaNaH pAzu komala nAjukaH sukumAra. Soft; tender. zra0 10 1, 5, 6, ajo0 128, gacchA 0 73: kappa0 3, 36; 40 4, 65; - phAsa. 50 ( sparza ) pramaNa sparza. komala sparza; sukumAra sparza Soft touch. sama 0 22; bhaga0 6, 6, mauI strI0 ( mRdvI ) abhaya (strI vizeSa). maila komala; sukumAra, nAjuka. A tender (female). vize0 1166; ca0 1, su0 For Private Personal Use Only Nian no mauMda puM0 ( mukunda ) vAgha [zeSa vAdya vizeSa. A kind of musical instrument. bhaga0 2, 8, (2) deva vizeSa deva vizeSa. A particular

Page #71
mauTa ] [ maUra. god. rAya 217; -maha. puM0 ( -maha ) | mauli. puM0 ( mukulin ) meM prArane sarpa munnA utsa5. mukunda kA utsava. A koNa vistArI na za te. phana ko festivity of Mukunda. rAya. 217; phailAnemeM apamartha eka prakAra kA sarpa vizeSa mauTa. puM0 ( mukuTa ) bhu; mugaTa. mukuTa; A kind of serpent which cantAja. A coronet; a crown. not spread its hood. paha0 1, rAya0 21, 1; panna. 1: jIvA0 1; (2) vi. vi . mauDa. puM0 ( mukuTa, nume| "mauTa' zam vistIrNa : phailAhuA Extended. bhaga dekho "maTa" zabda. Vide "mauTa." maulia(ya). tri0 ( mukulita ) musa-mA ja. pa. 3, 43, 5, 115; nAyA 0 1; DeDAnI mAphaka be hAtha joDI aMjali karela. 5; ; jai0 50 jIvA0 3, 3; su0 20 mukula; kanala DoDekI bhAti donoM hAthoM ko 2. 605, 4, 308; nisI0 7.8; milAkara maMjali banAyA huA. (one) who bhaga0 3, 1: 2:6, 33, 11, 11; has folded his hands like a bhova0 12; kappa0 2, 14, 4, 62; | lotus bud. je. 50 5, 115: prova. rAya0 186; prava0 441; -hANa. na. 12; bhaga0 15, 1; (2) mA . vikasita (-sthAna ) bhuTanu 2thana; bharata huA; khilA huA Blossoined. su. 50 mukuTa kA sthAna; mastiSkra. The place , of a crown, i. e. the | malikaDa. tri0 ( mukulIkRta ) dhotImAnI head. sama0 34; --ppavara. pu. (-pravara) 4. cAlela. dhotI kA kancha lapeTAhuA. pradhAna mu. pradhAna mukuTa. The chief (one) who lias iuserted by crown. bhaga0 11, 11: --vaja. na. folding the loose end of a ( -varNya ) muga zipa:5. mukuTa ke atirIkta. Dhoti (a garment). dasA. 6, 2; Excepting a crown. jaM0 50 malita. tri0 ( mukulita ) gume| "malia" za6 dekho "maulipa" zabda. Vide mauya. tri0 ( mRduka ) suvANu; mA. suhA 'maulia.'' kappaH, 2, 14; hattha. tri. vanA; komala; sukumAra. Soft; tender. ( -hasta ) le se hAtha le'yA cha te. mAyA0 1, 5, 6, 170; nAyA. 1: ; donoM hAthoM ko jor3AhamA. (one) who bhaga0 1, 1; 6; 11, 11, 16, 6; 20, has folded the two hands. 5; ja. pa. 5 112: kApa0 2, 14; ( mukulIkRta ) maula. na. ( mukula ) me gug| mauliyaDa. tri0 2. . eka "maulikaDa" 206. dekho "maulikaDa" zabda prakAra kA phUla A kind of lower. Vide "malikaDa." prava0 1000; paMcA. jIvA0 3, 3; uvA0 2, 101; 10, 18; mauli. puM0 ( mauli ) bhuTa. (2) pAcahI. | maUra. pu. ( mayUra ) / 2; mayU2 5o. mora; mukuTa; pagar3I. A coronet; a turban. | mayUra. A peacock. pana0 1; mogha0 ja0 5. 3, 43; patra0 2; su0 ca0 2, ni0 bhA0 84; jaM. pa. aNujo0 128; 53: prava0 441; / ThA0 7, 1;

Page #72
maUrI. ] [ maMgala. maUrI. strI0 ( mayUrI ) bhorakhI; Tesa. mayUrI; pitA. citroM kI peTI banAkara mAjIvikA moralI. A pea-hen. nAyA0 2; calAnevAlA gozAlA kA pitA. Father maUha. puM0 ( mayUkha ) (1295. kiraNa. A of Gosala who made a living ray. su. 0 3, 68; by showing a picture-box. maMkAra. puM0 ( makAra ) 12; "ma" za. ma- bhaga0 15, 1; -putta. puM0 ( putra ) kAra; "ma" zabda. The letter "ma." bhamasinA putra-gauzAna. maMkhali kA putraThA0 10, 1; gozAlA. Gosala, sou of maMkuNa. puM0 ( matkuNa ) lathAnA yA Maikhali. bhaga0 15, 1; uvA0 7, 5vANA pazunI me gata. hAthI ke samAna 188; 216: 218; gola pairoM vAle pazu kI eka jAti. A | makhalimaMkha puM0 ( malimaDa ) zAsAne species of animals having pitA. gozAlA kA pitA. The father round legs like au elephaut. _____of Gosala. bhaga0 15, 1; patra. 1; (2) mA. khaTamala. A bug. -maMga. dhA. I. ( maga ) gati 42vI; mAgaNa prava0 1445; 15. pragati karanA; Age bar3hanA. To maMkha. pu. ( ma ) peTInI 42 pATiyAmAM proceed; to move onwards. goThavelAM citrone kAcadvArA dekhADI A0- 1 maMgijae, ka. vA. vize0 22; vi| sAvanA2 me satanA li; | maMga. puM0 ( maga ) dharma. dharma. Religion. bhaMjali . peTI ke bhItara cauravaTameM jdd'ehue| vize0 22; citroMko kAdvArA batalA kara prAjIvikA calAne | maMgala. na0 ( maGgala ) bhAsa; tyAma. maMgala; vAle bhikSukoM kI eka jAti. A class of ____ kalyAgA. Auspicious; propitious; beggars to live on showing (2) bhAMgatiH pArtha-JI, sarasava, pictures framed in a box by yahana, akSata yora. (2) mAMgalika means of a glass. bhova. aNujo. padArtha-dhro, sarasauM, candana, akSata mAdi. Any 62; vize0 1089; nisI0 3, 183; jaM. auspicious object e. g. sandal, pa. piM0 ni0 306; paha0 2, 4; jIvA0 rice etc. bhaga0 2, 1; 5; 3, 3; kapya0 5, 69; (2) gozAlAnA 7, 6, 33, nAyA. 1; 14; 19; pitArnu nAma. gozAlA ke pitA kA nAma. dasa0 1, 1; piM0ni0 260; sU0 50 Name of the father of Gosala. 18, rAya. 25; paraha. 2, 1; vize0 2; bhaga0 15, 1; kva0 10, 1; ThA0 3, 1; bhova0 10, maMkhatta. na0 ( maGghatva ) bhaviSay; bhaMpAsa 11; utta0 26, 42; sUya0 2, 2, 55; gatanA lina mAya. maMkhalipana; maMkhali kApa0 1, 1; prAva0 4, 1; (3) bhagakSAjAta ke bhikSuka bhAva. The quality of a yAnI 54; navasAra maMtra. maMgalAcaraNa kA Mankha (a class of beggars). pATha; navakAra maMtra. The recitation bhaga0 15, 1; of benedictory verse; the maMkhali. puM0 ( mali ) citranI peTI ma | Navakara hymn. uvA0 7, 187; nAvI mAvi yAvanAra goshaalaanaa| prava0 78%;

Page #73
maMgalaga. ] ( 66 ) (4) nATakanA eka prakAra; 32 mAMnuM prathama nATaka kA eka prakAra 32 meMse prathama. A variety of drama the 1st of the 32 dramas. rAya0 60; - abhihANa na0 ( - abhidhAna ) maMgalaarI nAma, mAMgalika nAma. An auspicious name. vize0 57; - uvayAra. puM0 ( - upacAra ) bhAMgali upayAra sAmagrI. mAMgalika sAmagri. Auspicious property or materials. bhaga0 11, 11; -- kAraya. tri0 ( - kAraka ) maMgala nA2. maMgala karanevAlA. Auspicious. nAyA0 1; - ttha. puM0 ( artha ) bhAMgaDi arthavastu mAMgalika artha vastu An auspicious meaning or object. vize0 837: -- paDisaraNa. na0 ( pratisaraNA ) mAMgali mAMgalika kaMkaNA A marriage thread or armlet paMcA0 8, 24, saha0 puM0 ( zabda ) mAMgalika 6. mAMgalika zabda A greet ing. paMcA08, 35; maMgalaga. 20 ( maGgalaka ) bhaMgaNa; udayAlu; bhAM gati pArtha. maMgala; kalyANa: mAMgalika padArtha. Auspiciousness; welfare; auspicious object. rAya0 47; nAyA0 8; maMgalaya. tri0 ( maGgalada ) maMgala henAra; bhAMgakSie. maMgaladAyaka. Auspicious; bestower of luck. pro0 31; maMgalayA. strI0 ( maGgalatA ) maMgalapA. maMga latA. Propitiousness. nAyA 0 1 ; maMgalA. strI0 ( maGgalA ) pAMyamA tIrtha 2nI bhAtA. 5 veM tIrthakara kI mAtA. Mother of the 5th Tirthankara. sama0 10 230; prava0 321; maMgalA vaI. strI0 ( maGgalAvatI ) bhAvinI eka vijaya. mahAvideha ko eka vijaya. A For Private [ maMgalAvatI. territory of Maha Videha. ThA0 2, 3: maMgalAvata. puM0 ( maGgalAvarta ) ( 1 ) nalinaiTa vakhArA parvatanI pUrve ane pakAvatI nadInI pazcime bannenI vaccenA kSetra vibhAga; mahA videhAMtargata viSaya nalinakUTa vakhArA parvata kI pUrva aura paMkAvatI nadI ke pazcima, ina donoM ke bIca kA kSetra vibhAga mahAvideha kI eka vijaya. A territory between the East of the Nalina kuta Vakhara mountain and the forest to the west of the Pankavati river; A territory of Mahavideha. jaM0 pa0 4, 65; (2) e nAmanuM pAMcamA devalAkanuM eka vimAna ke jenA devatAnuM AyuSya 10 sAgaropamanuM pAMcaveM devaloka kA eka vimAna, jisa ke devatAoM kI AyuSya 10 sAgaropama kI hai. A celestial abode so named of the 5th Devaloka, the duration of the life of whose gods is 10 Sagaropamas ( a period of time ). sama0 10; maMgalAvattakUDa. puM0 ( maGgalAvartakUTa ) nacina phUTa vakhArA parvatanA cAra phUTamAMnuM cothuM DreTa-zipara nalinakUTa kkhArA parvata ke cAra kUToMmeMse 4 thA kUTa. The 4th peak out of the 4 peaks of the Nalina kuta Vakhara mountain. jaM0 pa0 maMgalAvattA. strI0 ( maMgalAvartA ) bhugyo 'maMgalAkta' 206. dekho 'maMgalAvatta'. Vide 'maMgalAvatta' ThA0 2, 3; maMgalAvatI. strI0 ( maGgalAktI ) pUrva bhaDA videhanA dakSiNa khAMDavAnI pUrva taraphathI sabhI vinaya pUrva mahAvideha ke dakSiNa Personal Use Only

Page #74
maMgalAvatIkUDa.] [ maMjarI. khAMDave ke pUrva bhora kI 8 vI vijaya. The | jIvA0 3, 4, sU0 50 12; kappa. 8th territory to the east of 5, 66; the southeru khandava of | maMcaka. puM0 ( maJcaka ) mA "maMca' zabda. Mahavideha ja. pa. dekho "maMca' zabda. Vide "maMca.' piM. maMgalAvatIkUDa. puM0 ( maGgalAvatIkUTa ) somanasa ni0 361; jIvA0 3, 4; vakhArA parvatanA sAta kUTamAMnuM trIjuM phUTa. | maMcAimaMca. pu. ( maJcAtimazca ) ne yogamA somanasa vakhArA parvata ke sAta kUToMmese tIsarA | surya candra bhane nakSatranI sthiti mAyA kUTa. The 3rd peak out of the upara goThavela mAMcAnA AkAranI hoya te 7 of the Somanasa Vakhara yoga. vaha yoga jisameM kadra sUrya aura nakSamount. jaM0 50 troM kI sthiti maMca para sajAyehue maMca ke mAmaMgala. na0 ( mAGgalya ) bhAMgati; manasa. kAra kI ho. That conjunction of mAMgalika; maMgalapada. Auspicious or the Snn, Moon and constellucky thing. nAyA0 dha0 bhaga0 2, 1; lations in which the shape 5; nAyA. 1; sama0 ; je. pa0 2, 38; of their position is like a kAya0 1, 4; --kAraga. tri0 ( kAraka) stool or sofa on another stool bhagata 42nA2. maMgalakAraka; zubhaprada. Auspi or sofa. sU0 50 12; (2) 22t| cious. kappa0 16; upara mANasone besavAne mAMcaDA upara maMgI. strI0 ( maGgI ) 571 prAmanI prathama bhAMyapAdhI havasa me. manuSyoM ke bhUInA. Saija grAma kI prathama mUchanA. baiThane ke lie rAstepara maMca ke Upara maMca bA~dha kara banAi huI eka baiThaka. A seat The 1st intonation of the gamut of 1st musical note. arranged on a platform made ThA0 7, 1; over auother raised seat by the wayside for people to maMgu. puM0 ( maGga ) sAlo; para sit; a gallery. jaM. 10 3, 43; bagulA. A stork. sUya0 1, 11, 27; bhova0 26; -kaliya. vi0 ( -kalita ) maMgulI. strI0 ( mad gurI ) asuME2: 25sabhAsa. bhanyAtibhaya mevANu. bhaMcAtimaMca baiThaka vAlA. kurUpa; asa jasa. "maMgulI yAM samaNassa bhagavagro Having a raised seat above mahAvIrassa dhammapagaNatti." uvA0 6, 166; another, gallery. nAyA. 16; maMgusa. puM0 ( maMgusa ) suparisapanI meM maMcAutta. tri. ( mazcagupta ) bhAMyAmAM kI onta. bhujaparIsarsa kI eka jAti. A| rAmesa. maMcameM chipAkara rakhAhumA. Hidden weasel. pana0 1; sUya0 2, 3, 25; | in a raised seat, sofa. bhaga0 6, maMca. puM0 ( maJca ) mAralI; dolAyo; mAM- 5; veya0 2, 3; 5; yA 8. khaTiyA; tipAI; mA~cI; | maMjarI. strI. ( marI) samAna bhAra; bhArI. maMca. A raised table or stool. bhAma ke mora-maMjarI. Blossom of a bhova0 26; maNu no0 150; 0 3, 2; mango tree; a shoot. taMdu. ; nAyA0 1; dasa0 5. 1,67, 6, 54; ja0 50 5, 123; 122, jIvA0 3,4;

Page #75
maMjinA. ] [ maMDaba. - maMjiyA. strI0 ( maddhikA ) bhora pinA pacye mukhya nagarI. The chief city of rakhaM yA-ghoNA yAMsI. mora pakSa ke | the territory Mangalavarta. bIcavAlA candraka sapheda-cAMda. The white | ThA0 2, 3; jaM. 10 (2) 52: TI. moonlike spot on the feathers | piTArA; peTI. A box; a basket. of a peacock. rAya. 55; prava0 1242; jaM. 50 nAyA0 1, 7; maMjiTTA. strI0 ( majiThA ) mA vAma - maMDa. dhA0 II. ( magai ) bhaMDana-bhUpA0 dde| rAto me khAsa padArtha. majITha; raMgane ke | vA. maMDana karanA bhUSaNa pahinAnA; sajAnA. lie kAma pAnevAlA eka lAla padArtha. A To decorate; to adorn. red dye. bhaga0 8, 6; 12, 6; sU0 maMDehi. prA. piM0 ni0 424; 10 19; __ maMDeuM. saM. kR. su. ca0 2, 507; maMjiTTiya. puM0 ( mAniSThika ) mAno raMga. / __ maMDavejjA. vi0 Nic0 rAya0 217; majIThoM kA raMga. The colour of | maMDa. puM0 ( magaDa ) sAra; tatva. sAra; tatva. Magitha (a dye). bhaga0 18, 16; The essence; the gist. jIvA0 3, maMja. tri. ( mana ) su-12; bhanAI2. sundara; ] 4, uvA0 1, 7; manohara. Handsome; beautiful. | maMDaga. puM0 ( magaDaka ) mAMDA; bhArapuvA, retI bhova0 32; jIvA0 3, 3: paraha0 1, 4, | ko2. mAlapRe: roTI prAdi. A sweet rAya0 113; --pabhaNizra. na0 (-prabhaNita ) cake etc. paMcA0 5, 27, sun62 kyana. sundara vacana; manohara vANI-| maMDaNa. na. ( magaDana ) asN|2; ghareNu. kathana. Beautiful saying. vivA0 7; AbhUSaNa; gahane. Ornament. (2) pI. maMjughosA. strI. ( madhoSA ) dizAbhAra zAH; zAma2. pozAka; gAra. Dress; hevanAnI ghaMTA. dizAkumAra devatA kI ghaMTA. Finery. aNujo0 130; pi. ni. A bell of the Disakumara 225; 410; -dhAI. strI0 ( -dhAtrI ) rod. jaM0 50 5, 116% bALakane pozAka paherAvanAra strI; pAMca maMjula. tri0 ( majula ) sun62 bhanA2. ghAmAtAmAMnI the. bAlaka ko kapar3e sandara: manohara. Beautiful; attractive. pahinAne vAlI strI; pA~ca dhAyoMmeMse eka. sUya0 1, 4, 1, 7; sama. 10 246: A nurse; one of the 5 nurspagaha0 2, 5, nAyA0 2; aMta0 3, 8; ing mothers. prAyA0 2, 15, 198% bhaga. 6, 33, 11, 11, katha0 3, 48; pi. ni. 423; nAyA. 1; 16 ma. sI0 ( majasvarA ) atibhAra | maMDana. na0 ( marADana ) zamAra; ghare. heyatAnI TA. pramikumAra devatA kI ghaMTA. | gAra; gahane. An ornament; finery. A bell of Agnikumar god. vivA0 2 (2) tri0 madhura bhavAsa pAj. mIThI mAvAz2a- maMDaba. puM0 ( magaipa ) nAthA sahI 06 vAlA. Sweet-toned. 0 50 5, dU2 // i hAya teQ sthA. aisA sthAna 116 jisake cAroM ora 2 // kosa kI dUrIpara maMjasA. strI. ( majaSA ) bhaMgAvatI viya- gAva ho. A place from which nI bhu5 nagarI. maMgalAvatI vijaya kI | a village is at a distance of .

Page #76
maMDala . ] two and a half kosas. aNujo0 131 sU0 2,2, 3. 7; maMDala na0 ( maNDala ) bhAMDa. caMdra sUrya kA Sun or nAyA 0 moon. 10; jaM0 pa0 7, of the zrova0 31; 131; 134; (2) sUryanuM vimAna; sUryanuM trima sUrya kA vimAna; biMba. The heavenly abode or the car of the Sun; the disc or the Sun. jaM0 pa0 orb of ( 66 ) 13; bhaga0 1 1, 1; bhaMDA candra sUryanuM maMDala . The orb the vAsudeva utta0 (3) sahevanI leDI. vAsudeva aura baladeva kI jor3I. The couple formed of Vasudeva and Baldeva. sama0 10 235; (4) yAra gatinA maMDalarUpa saMsAra. cAra gati ke maMDalarUpa saMsAra. Worldly existence consisting of the cycle of the four conditions of existence. 31, 3: (5) zreNa I. golAkAra; kuMDalAkAra. A circle. nAyA0 1; ova 25 rAya 0 26 48; piM0 ni0 600; (6) gAma } zaheranI khAluSyAlu izto aheza; gAmanuM sImADu deza; vibhAga. A portion; a part. utta0 23, 4; (9) bhane zAlIbhAM bhajesa kamIna pahalavAna kustImeM milA huA deza. Land presented to a wrestler as a mark of appreciation. piM0 ni0 441; (8) heza. deza. A country. jaM0 pa0 (9) arIsAne gALa kAca-khApa ke jemAM pratipiMga hepAya te. darpaNA; kuMDalAkAra zIzA. A circular mirror. 118, jIvA 0 3 - ghAya. puM0 ( -ghAta ) maMDalAkAra jamIna anAvavA mATe vRkSAdinuM rAya 0 [ maMDali. even bhAga. The sg. maMDalAkAra jamIna banAne ke lie vRkSoM ko ukhedanA Uprooting trees etc. to make the grouud and circular. nAyA 0 1; - tala na0 ( -tala ) yandra maNDalane nIcenA bhAga. candra maNDala ke nIcekA lower surface of the orb of the moon nAyA0 &; - roga. puM0 ( - roga ) mNddl-heshne| ga. maMDala - deza-kA roga; mahAmArI. An epidemic. bhaga0 3, 7; - vati, puM0 ( - pati ) heshne| dhI; rAla dezakA mAlika; rAjA sannATa. A king. jaM0 pa0 3, 521 - vAya. puM0 ( -vAta ) mAMDalAkAre vAte vAyu. maMDalAkAra bahane vAlI havA. A hurricane. nAyA 0 1; maMDalA. puM0 ( maNDalaka ) bAre mAsA athavA sAThe rati pramANanuM eka vajana, bAraha mAze yA 65 ratI pramANa kA eka vajana. A measure equal to 12 Masas or Ratis, agujo0 133; maMDalagga puM0 ( magaDalAya ) tasacAra talavAra. A sword. nAyA 0 6; parAha0 1, 3, jaM0pa0 maMDalapavibhatti. strI0 ( maNDala pravibhakti ) meDalanI vizeSa racatA yukta eka nATaka; 32 bhAnuM zabhuM nATa5. maMDala kI vizeSa racanA se yukta 1 nATaka; 32 nATakoM meMse 10 vA~ nATaka. A drama with a special arrangement; 10th of the 32 dramas. rAya 0 62; maMDalappavesa. puM0 maNDala praveza ) 28 GraltribhAnuM 18 bhuM. 26 utkAlika sUtroMse 18 vA sUtra. The 18th of the 29 Utkalika Sutras. naMdI0 43: maMDali. puM0 ( maNDalin ) me aAro musi sarpa eka prakAra kA mukuli sarpa. For Private Personal Use Only

Page #77
maMDalika.] ( 70 ) [ maMDaviya. A kind of serpent. pana0 1; ThA0 3, 4; -mAyara. strI0 (-mAtR ) parAha0 1, 2; (2) putsagotranI se mA. | wifeIMnI mAtA. mAMDalika rAjA kI kutsagotra kI eka zAkhA. A branch of mAtA, Mother of a ruler of a the kutsa family-crigin; (3) territory. nAyA0 1; -rAya. puM0 te zApAmAMnA pu35. kutsagotra kI zAkhA ( -rAja ) mAMDalI. rAja. mAMDalIka rAjA. kA purUpa. A man of this branch. A ruler of a territory. sama. TA0 7, 1; 23; -vAya puM0 ( -vAta ) maMtramaMDalika. puM0 ( mArADalika) bhAnuSotta2 5ta. rUpe bhamata vAyu, cakra khAte vAyu. mAnuSottara parvata. The Manusottara maMDalAkAra bhramaNa karanevAlA vAyu; cakrAkAra vAyu. A horricane. pana0 1: utta. . (super human ) mount. que 118; maMDalibaMdha. puM0 ( magailibandha ) : aranI | maMDalI. strI. ( maNDalI ) 197kSI: samudAya. daMDa nIti; amuka kSetranI maryAdA mhAra maNDalI; samudAya. An assemblage; aparAdhIne yA na he te. eka prakAra kI ___a society. bhogha0 ni0 189; prava0 daMDa nIti; kSetra vizeSa kI maryAdA ke bahAra __16; 666; gacchA0 16; aparAdhI ko na jAne denA. A kind of maMDava. puM0 ( maMDapa ) mo . maMDapa. A politics not permitting an pavilliou. a bower. 0 50 5, offender to leave a certain 116: jIvA0 3, 3; rAya0 57; bhova0 limit. ThA0 7, 1; (2) bhaMsa-saMpradAyana 31; kappa0 4, 62; (2) nAthA sahI dhAraNa-055sthA. maMDala-saMpradAya kA baMdhAraNA- gAu dUra gAmaDAM hoya tevuM sthaLa-gAma vyavasthA, The constitution of a vizeSa. grAma vizeSa-jisase 2 // 2 // kosa kI sect or institutiou. sUya0 2, 2, dUrIpara dUsare gA~va base ho. A place or 80 village which is at a distance maMDalibhoga. puM0 ( maMDalIbhoga ) sAdhunI bha of 2 and a half kosas. je. sImA mesI bhanina 2 te. sAdhu kI pa03,67, nAyA0 16; bhaga. 7, maMDalI meM baiThakara bhojana karanA. Eating 4; (3) bhaMDa zatramA utpana thayeta puruSa. in the company of ascetics. maMDa gotrameM utpanna puruSa. A man born paMcA0 12, 35, in the Mandu family origin. ThA0 7, 1; maMDaliya. puM0 ( mANDalika ) bhAlezva2 rA. | maMDalezvara rAjA. A ruler of a terri maMDavama. puM0 ( maNDapaka ) bhaMDa5; mAMDavA. tory. jIvA0 3, 1; bhaga0 11, 11; | maMDapa, mADavA. A pavillion: a 16, 6; nAyA0 1; pamha0 1, 4; (2) bower. bhova0 ja0 50 1, 6; TanI bhA5 yAre ta25 ra maMDaviya. tri. ( mANDavika ) bhaMsapa 4 parvata. koTa ke samAna cAroM ora cakrAkAra 32nAra. maMDalabaddha hokara phiranevAlA. That ghirAhumA parvata. A mountain which which moves forming a ruus in a circular manner. group. bhaga0 11,83;

Page #78
maMDavvAyaNa. ] ( 71 ) yA maMDavyAyaNa. puM0 ( maNDapAyana ) nakSatranuM gotra. AzleSA nakSatra kA gotra. The family-origin of the Aslesa constellation. jaM0 pa0 7, 156, sU0 pa0 10; maMDAva. puM0 ( maNDaka ) mAlaguno paherAvanA2. AbhUSaNa pahanAne vAlA A valetde-chamber nisI0 6, 24; maMDikuccha. puM0 ( maNDikukSa ) rAjagRha naga rInI bahAra DikukSaka nAmanuM caitya udyAna. rAjagRha nagarI ke bAhara maMDikukSaka nAmaka caitya-udyAna. A garden named Mandikuksaka outside the city of Rajagraha. bhaga0 15, 1; maMDikuccha. puM0 ( maNDikukSi ) rAjagRhI nagarI nuM meDa udyAna. rAjagrahI nagarI kA eka udyAna. A garden of the city of Rajagrhi. utta0 20, 2; maMDitaputta puM0 ( maMDitaputra ) me nAmanA vIra prabhunA ye gAgudha2. bIra prabhu ke eka gaNadhara kA nAma. A Ganadhara so named of Viraprabhu. kama0 8; maMDipAhuDiyA. strI0 ( maNDiprAbhRtikA ) bhAMDe | athavA koi vastunA agrabhAga kAne mATe taiyAra karela hAya te sAdhue hoya te mAMDa - kisI dUsare vyakti ke tayAra kiye hue kisI vastu ke sAdhu ke dvArA liyA jAnA. The boiled water of rice or any scum prepared for other person but which is accepted by a monk. Ava 0 4, 5, lIdhuM lie agrabhAga kA maMDiya. na 0 ( maNDika ) vAgha vizeSa vAya vizeSa. A musical instrument. rAya0 86; For Private [ maMDuka. bhUSita; zAgugA rela. Decorated; 0 maMDiya. tri0 ( magiData ) bhUSita; zrRMgAra kiyA huA. adorned. jaM0 pa0 5, 115; ova0 22, 30; nAyA 0 1; 6: 16; vize 1813; aNujo0 66: naMdI0 12; 2, 5, 11, 11; kama 0 2, 14; (2) mahAvIra svAmInA chaThThA gaNadharanuM mahAvIra svAmI ke chaThe gaNadhara kA Name of the 6th Canadhara bhaga0 nAma. nAma. of the lord Mahavira. sama 0 11; nadI0 stha0 21; (3) gozANAna trIle paTTa parivAra gozAlA kA tIsarA paparihAra The 3rd Pauttapari hara of Gosala. bhaga0 15, 1; mahAvIra maMDiyaputta puM0 ( maNDitaputra ) svAbhInA kheDa gaNudhara mahAvIra svAmI kA gaNadhara A Ganadhara of the lord mahavira. bhaga0 3, 3; sama0 30; maMDuka. puM0 ( magaDuka ) he'De. meMDhaka A frog pagaha 1, 1; maMDukapyutta. puM0 ( mahakanluta ) grasanI sAthai maMDUka gati samAna thate candrAdine yAga. candrAdi kA grahoM ke sAtha maMDUka gati ke samAna hone vAlA yoga. The conjunction like the gait of a frog of the the planets. moon etc. with sU0 10 12; maMDuka. puM0 ( magaDuka ) nanhabhagIyAranA marIne deDakA thayA tenA adhikArava zuM jJAtAsUtra 13 bhuM vyadhyayana jJAtAsUtra vA 13 vA adhyayana jisameM nandamaNiyAra ke jIva kA jo marane ke bAda meMr3haka gati ko prApta huA vargAna hai. The 13th chapter of Gnata Sutra which deals with the soul of Nandamaniyara which became a frog after death. nAyA 0 1; sama0 16; Personal Use Only

Page #79
maMDukiyA. } (2) he'} !. meMr3haka. A frog ThA04, 4, bhaga0 8, 2 - vasabha puM0 ( - nRpabha ) bhoTe he| bar3A bhedaka. A big frog. ( 72 ) bhaga0 12, 8 maMDukiyA. strI0 ( marAr3a ki.kA ) zAinI bheDa ta. zAkkI eka jAti A kind of vegetable. udA0 1, 38; ight. strI0 ( maNDukI ) vanaspati vizeSa. vanaspati vizeSa A species of vege tation. bhaga0 21, 7 pana0 1; maMDuya. puM0 ( magaDuka ) se rAjmano putra. selaka rAjA kA putra Sou of the king Selaka. nAyA 5; (2) zambhagRhI nivAsI meDa zrI. rAjagRhI nivAsI eka zrAvaka. A layman, voter residing at Rajagrahi. bhaga0 18, 7; (3) he: / . meMdaka. A frog patra0 16; maMDUsa na0 ( magasa ) me prabhAnu na.. A species of eka prakAra kA anAja corn pana 11; maMta. puM0 ( mantra ) devatAne sAdhavAnI zaha zakita; devatA adhiSThita akSara vizeSa; maMtra taMtra devatA ko siddha karane kI zabda zakti; maMtra taMtra. A charm to control gods; a word in which the gods preside: an exorcism. parAha0 2 1; dasa 0 8, 51; nisI0 13, 25; 71; nAyA 0 1 5: piM0 ni0 440; sUya 0 1, 8, 4, u015, 8; pro0 16; su0 ca0 1, 234; vize0 1141; rAya0 215; (3) upAyAnA 19 heoSabhAMnA mehoSa upAyaNA ke 16 doSoMmeM se eka doSa. A fault of the 16 of Upayna. piM0 ni0 406; paMcA0 2, 12, 13, 16; prava0 440; 575; uvA0 1, 46; (4) gupta vAtathita; dhyAnagI vAtathita gupta bAtacIta; [ maMtANujoga. khAnagI bAtacIta. A secret conversa tion. nAyA 0 1 7; rAya0 210; 215; cugaNa na0 ( - cUrNa ) maMtrathI bhatresuM yUrNa lasmAhi. maMtradvArA AmaMtrita cUrNa, bhasma Adi. An enchanted powder etc. vidA0 20 (tA) joga. puM0 ( -yoga ) bhantrataMtranI ThiyA maMtrataMtra kI kriyA. The procedure of exorcism utta0 36, 262; - joya. puM0 ( - yoga ) bhantra prayoga maMtra kA prayoga. The use of exorcism. nAyA0 14; - paTTa. na0 ( - paTTa) bhantra vicAranu paTTa sthAna; }chanI sAthai jAnagI vicAra uzvAnuM sthAna maMtravicAra kA sthAna- maMtraNA gRha; salAha ghara. A private counsel chamber sUya0 1, 14, 20; -- - pyayoga. puM0 ( prayoga ) bhantratA prayoga. maMtra kA prayoga. The charm. application of a 242; - sAla na0 strI0 ( -zAlA ) bhantra sAdhavAnuM sthAna maMtra sAdhanekA sthAna. A place of attaining or acquir. ing the power of spell. fat. 8, 17 - sAlagaya. tri0 (-zAlAgata ) mantrANAmAM gayesa maMtrazAlAmeM gayA huA. Gone to a place of acquiring the magical power. nisI0 8, 17; - soma. puM0 ( zauca ) maMtrathI thatI pavitratA maMtradvArA hone vAlI pavitratA. Purification due to exorcism. ThA05, 3; rAya0 maMtA. saM. kR. ( matvA ) bhAnIne. mAnakara. Having considered. 3, 1, 106; 1, For Private Personal Use Only AyA0 matA joga. puM0 ( mantrAnuyoga ) maMtra taMtra vagerenuM sUcaka zAstra; maMtrazAstra; 29 pApa sUtrabhAnuM 5. maMtrataMtrAdi kA sUcaka zAstra;

Page #80
maMtAra. ) ( 73 ) [ maMda. mazAstra; 26 pApasUtroMmeMse eka. A science | maMthANa. puM0 ( manthAna ) sadhyo , khAI; of magic or spells; one of | manthana dagaDa. A churning rod. the 29 Papa satras. sapa0 26; prava0 1327; maMtAra. tri. ( mantR ) mAnanAra; manana 42nA2. | maMthu. puM0 ( manthu ) mora kore pAnA mu. mAnanevAlA; manana karanevAlA. A contem- vora-bera Adi phala kA cUrNa; voracUna. A plator; (one) who adunits. powder of fruits e.g. plums vize0 1584; 3525; etc. pAyA0 1, 6, 4, 4; utta0 8, maMti. puM0 ( mantrin ) mantrI; amAtya, sasA | 12; dasa0 5, 1, 18; dasA* 5, 1; 2. mantrI; amAtya; salAhakAra. A pagaha, 2, 5; (2) hine stramA mAMdhA minister; a counsellor. nAyA. pANIno bhAga kADhI nAkhatAM zera sarave 1; 5; aova. rAya0 253; su0 ca. 2, rahe te. kapaDe bA~dha kara pAnI nikAla DAlane 645; kappa. 4, 62; para bacAhuA dahIM kA zeSa sattva. The hard maMtiUNa. saM kR. ( mantrayitvA ) satAra rone | part of curds which remains salAha kara ke maMtraNA kara ke. Having | when water is drained out cousulted. su0 ca0 2, 426; by tying the curds in a maMtha. puM0 ( mantha ) bhanthAna ; 25/yo. piece of cloth. piM0 ni0 282; manthana daMDa; khAI. A churning rod. | maMda. ni. ( manda ) bha6 mudivANa!; subhuti sama08; bhova0 42; vize0 384; (2)] vinAno. maMda buddhivAlA : mUDha. (one) of kevaLa samudhAta kriyAmAM AtmAnA pradeza) slow understanding; a dulzarIra mhAra kADhI maMthAnAkAre lekAnta ] lard. dasa0 4, 1,3; sUya. 1, 1, 1, paryata vistAravA te. Atma pradezoM ko 10; AyA0 1, 1, 6, 46; ka. 50 zarIra ke bAhara nikAla kara kevala samuddhAta 4, 66; (2) cAmuM; 7. 2vamApana. zithila, kriyAmeM lokAnta paryanta phailAnA. Taking zAnta, manda svabhAvavAlA. (one) of a out the soul particles from calni nature. jaM0 50 5, 16; the body in the action of a bhaga. 3, 2; rAya0 63; 86; piM0 ni0 perfect emanation of soul 418; utta0 4, 12; ka. 50 1, 65; particles, and extending them 2, 48; (3) 165; thA. thor3A; kama; in the shape of a churning alpa. A little. vize0 380; ka. pa. rod to the end of the uni. 5, 10; ka. gaM0 5, 63, 0 50 7, verse. panna0 36; 141; (4) puM0 bhaM gatane hAthI; dhairyAmaMthara. tri0 ( manthara ) ghI ; mahA maMda; | higue khAna thA. maMda jAti kA hAthI; dhImA; dhIrA; zithila. Slow; lazy. dhairyAdi guNahIna hAthI. A dull spiritpaMcA0 6, 22; -gaI. strI. ( -gati ) | less elephant. bhanthara-ma-dhImI gativANI (strI). manthara- "cala bahala visama cammo thUlasiro thUlaeNa peeNa; dhImI-maMda-gativAlI strI. A (female) | thUlaNaha detavAlo haripiMgala loyaNo maMdo " of slow movement. bhatta0 116; / ThA0 4, 2, (5) mAnanA me 2.

Page #81
maMda. ] ( 74 ) [ maMdara. gAyanakA eka prakAra. A kind of song. (-varSA ) dhImedhAbhe parasato parasAha. dhIre 2 jaM0 10 -aNubhava. puM0 (-anubhAva ) varasanevAlI varSA. A slow slight ma.6-hIna anubhAya-te-maNa mAhi. manda rain. bhaga0 3, 7; -- visohi. strI0 anubhAva; hIna teja; hIna bala Adi. Slow ( -vizodhi ) thoDI vizuddhi. kucha vizuddhi. or lesser influence power A little purity. ka. 50 5, 10; etc. bhaga0 1, 1; -aNuvimga. tri. maMdA. puM0 ( maMdaka ) yAtanAme prA2, ( -anudvigna ) ma ane anudima; ga jemAM madhya bhAge mUInA guNa sAthe dhelanA 2hita. maMda aura udvega rahita. Slow and thAya tavA jatana geya-gIta. geya; gIta kA tranquil. dasa0 5, 1, 2; --kumAraya. eka prakAra. A form of a song. puM0 ( - kumAraka ) hAnI mA. choTA ThA0 4, 4; rAya0 66; bAlaka. A young boy. pana0 11; maMdauNiyA. strI0 ( mandapuriyakA ) me nAmanA --kumAriyA. strI0 ( -kumArikA ) 852 se pI. eka devI kA nAma. A godbhu5 gharI sunArI mAni; nAnI nyA. | dess so named. paMcA0 16, 24; Upara kI ora mu~ha kara ke sonevAlI bAlikA; | maMdara. puM0 ( mandara ) ma.62-bhe2, 5vata. choTI kanyA. A young girl, who | ___ mandara-meru parvata. The mount Meru. sleeps with face turned up. bhaga0 2, 8, 5, 1; 6, 5, 6, 3; 16, pana0 11; -payatta. puM0 (-prayatna ) 6; aova0 17; sU0 50 4; je0 50 5, 585 prayAsa. alpa prayAsa; thor3A parizrama. 117; 115; panna0 2; sama0 7: 16: A little effort. vize0 380; -buddhi. utta0 11, 26; 16, 41: ThA0 2, 3; tri0 ( -buddhi ) soch| muddhiyAj. kSudra aNujo0 103, bhatta0 11; kappa0 5, alpa-buddhivAlA. paMcA0 3, 41: -mai. 116; (2) bha62 nAma hI5 mane me tri0 ( -mati ) nonI mukSi moch| hAya naamn| samudra. maMdara nAmaka dvIpa aura samudra. te. nIca-kSudra mati; alpa mati - mUDha. A A continent (island) and a dullard; stupid. su. ca0 1, 17; sea of this name. jIvA0 3, 4; paMcA0 5, 1; -maNa. tri0 ( -manas ) (3) teramA vimalanAtha tIrthakaranA prathama bhan6 manavAj. manda manavAlA. (one) of 52. terahaveM vimalanAtha tIrthakara ke prathama a slow or dull mind. ThA0 4, gaNadhara. The Ist Ganadhara of 2; -rasa. puM0 (- rasa ) manI molAmA the 13th Vimalanath Tirmech| 2sa-anubhAga. karma kA kama se kama thankara. sama0 pa0 233; prava0306; rasa. The least taste or essence --giri. puM0 ( -giri ) bheru parvata. meru of karma. ka0 gaM0 5, 63, -vAya. parvata. The mount Meru. naMdI0 puM0 ( -vAta ) ghAbhI vAyu-pavana. zAnta- 17; -cUliyA-(yA). strI0 (-cUlikA) dhImI-havA. A slow, calm breeze. me2 parvatarnu zi52. meru parvata kA zikhara. bhaga0 5, 2; -(dA)vAya. puM0 (-vAta) The summit of the Meru bhan6 vAyu. manda samIra. A calna mountain. 0 50 bhaga0 16, 6; breeze. nAyA0 11; -vAsA. strI0 / -pavaya. puM0 ( -parvata ) bheru parvata.

Page #82
maMdarakUDa.] [ maMsa. meha parvata The mount Meru. . gamut of the 4th musical jaM0 pa0 7, 135; jIvA0 3, 3; / note. aNujo0 128, maMDarakaDa. puM0 ( mandarakTa ) nanhana bananA maMdira. na0 ( mandira ) 28; 52; mandira. nava TamArnu ilajTa-zi52. nandanavanake gRha; ghara; mandira. A house; a temple. nau kUToMmeMse dUsarA kUTa. The 2nd peak parAha0 1, 4; bhatta0 168; (2) se nAmanA of the 9 peaks of the Nandana 615 mane samudra. eka dvIpa mora samudra kA forest. jaM0 50 6, 125; nAma. A continent (island) and maMdA. strI0 ( mandA ) manuSyanI 6za zA a sea so named. pana015; (3) bheru omAMnI trIjI dazA; 21thI 30 varasa pata. meru parvata. The mount Meru. sudhInI avasthA ke jemAM viSaya vAsanAnA bhaga0 3, 7, nAyA08, mathA vivenA bhaMta thAya che. manuSya | maMdhAdana. puM0 ( mandhAdana ) bheTA; gheTI. meMr3hA. kI daza dazAoM meMse tIsarI dazA; 21 se A ram. sUya0 1, 3, 4, 11; 30 varSa paryanta kI avasthA jisameM viSaya maMsa. puM0 ( mAMsa ) mAMsa. mAMsa. Flesh. vAsanA kI adhikatA ke kAraNa veveka maMda ho ___ bhaga0 1, 7, 2, 1, 3, 4, nAyA0 1; jAtA hai. The 3rd stage of the 2; 6:8; 12; 16; 18; AyA0 1, 1, 10 stages of a man vis. 6, 53; 1, 4, 4, 137; 1, 6, 3, ranging from 21 to 30 wlien 186; 2, 1, 4, 24; prova0 31; ThA0 due to the strength of 4, 1; utta0 2, 11, 5, 6; dasA. 6, passions, conscience gets 1; sU0 50 10; pagaha 0 1, 1; piM.ni. weaker, taMDu. 162: pana0 2; prava0 218; kappa0 6, maMdAiya. na0 ( mandAyita ) ma5 mAma 17; uvA0 2, 126; -aNusAri. mUInAdi guNayukta geyane eka prakAra. puM0 ( - anusArin ) mAMsamA vyAsa vAyA madhya bhAgameM mUchanAdi gugAyukta geyakA eka 2 ya? te. mAsameM mila jAnese viSa kA prakAra. A kind of song having phailanA. That which has effect a particular intonation in the after being absorbed by the middle. jaM0 pa. 5, 121; flesh. ThA0 6, 1; -asi. tri0 maMdAya. puM0 ( maMdAka ) ma 252thA gavAya te ( -azin ) mAMsa pAnA2; mAMsAhArI. 21. maMda svarase gAyA jAnevAlA rAga. A mAMsAhArI: mAMsa khAnevAlA. A Aeshtune which is slowly sung. eater. piM0 ni0 162 -prAiya. tri. rAya0 131; jIvA0 3, 4; ( -Adika ) mAMsa mAM pradhAnarUpe hAya maMdAra. puM0 ( maMdAra ) pArinatarnu vRkSa. te. mAsa pradhAna. Which has prinpArIjAta vRkSa. The divine tree. cipally hesh. nisI0 11, 26; kappa0 3, 37; pAyA0 2, 1, 4, 22; ---AhAra. puM0 maMdArayaNI. strI0 ( mandaratnA ) madhyama AbhanI ( -AhAra ) mAMsanA mAhA2. mAsa kA mI nA. madhyama grAma kI dUsarI mUrchanA. grAhAra. A flesh diet. bhaga0 7,6: The 2nd intonation of they -upaciya. tri0 ( -upacita ) bhAMsathI

Page #83
maMsala. ] ( 76 ) [ makAyi. upasthita-badhelu; puTa zarI2rj. mA~sala; 1, 3; grova0 10; sama0 34; pAyA0 puSTa zarIvAlA. Fat on account of 2, 2, 1, 163; jaM0 50 uvA0 2, 63; flesh. nAyA0 18, -khala. na0 (-khala) -roma. na0 ( -roma ) hAhI muchanA vANa. bhAsane 2|5vaarnu 251. mAsa ko rakhane kA | dADhI mUcha ke bAla. The hair of a 1917. A place to store flesh. beard or moustaches. Fazito nisI0 11, 26 pAyA0 2, 14, 22; --khAya. tri0 ( khAda ) mAMsane mAnA2. | makara. puM0 ( makara ) bharabha7. magaramaccha. mAMsa bhakSaka. nisI0 6, 10; -cakkhu. A crocodile. sama0 25; (2) pavana vi0 ( - cakSum ) yayakSu; jJAna ya92hita kumAra jAtanA devatAnuM ciha-makarAkAra yAmanI bhavAnI. carmacakSu; jJAna cakSuhIna nizAnI. pavana kumAra jAti ke devatA kA carmacakSuvAlA. The physical eyes; cinha; makarAkAra nizAna. The insignia one who possess the physical of the Pavan kumara class eyes but is a fool. sama0 34; of gods; a symbol of a cro-ppasaMgi. vi. ( prasajina ) mAMsa bhAvAnA codile. aova0 24; -aMDaka. puM0 sosapI. mAsa khAne kA lobhI. One greedy ( -aMDaka ) bhavaranA . magara kA aMDA. of Mesh eating. nAyA0 2; 18; An egg of a crocodile. jIvA. -suha. tri0 ( -sukha ) mAMsane supa ApanA2. 3, 4; pAsaNa. na0 (-pAsana ) bhAsa ko sukhadAyaka. That which is bhAranA mArnu mAsana. makarAkAra Asana. pleasant to the fleshi. TH9; A seat having the shape of vivA0 6; -ruhira. na0 ( -rudhira ) bhAsa a crocodile. bhaga0 11, 11; ghara-ghAlA. bhAsa aura rakta-rudhira. | makarajjhaya. puM0 ( makaradhvaja ) maheva. Flesh and blood. prava0 447; kAmadeva. Cupid. jaM. 50 -soNiya. na0 ( - zoNita ) mAMsa ane makAyi puM0 ( makAyin ) aMtasatranA 2.dhira. mAMsa aura rudhira. Flesh and cha varganA prathama adhyayananuM nAma. blood. bhaga. 2, 1; aMtagaDasUtra ke prathama adhyayana kA nAma. maMsala. tri. ( mAMsala ) bhAsathA maretuM; Name of the 1st chapter of puSTa. mAsase puSTa; mAsala. Fat; fleshy. the 6th class of Antagada aova0 10; ja. pa7, 166; jIvA0 sutra. (2) 2 nivAsI me nA3, 3; kampa0 3, 34; 36; mane eka gAthApati ke je mahAvIra maMsavuTTi. strI. ( mAMsavRSTi ) mAMsanI dRSTi svAmI pAse dIkSA laIagiyAra aMgano rImatAvAnI vidhA. mAsa kI vRSTi kara abhyAsa karI, guNaratna vigere tapa tapI, batalAne kI vidyA. The art of soLa varasanI pravajyA pALI, vipula showering flesh. sUya0 2, 2, 27; parvata upara saMthAre karI siddha thayo. maMsu. na. ( zmazru) alsii; bhUkha. dAr3hI; mUcha. rAjagRha nivAsI eka gAthApati jo mahAvIra A beard; moustaches. bhaga0 1, svAmI dvArA dIkSita ho, 11 aMgoMkA adhya7; 3, 4, 7, 1; jIvA0 3, 3; paNha0 | yana kara, guNarayaNa mAdi tapasyA kara, solaha

Page #84
makaDa.] ( 77 ) [ magadatiyA. - varSoM kI pratrajyA pAla, vipula parvata para | ing; A form of punishmeut saMthAre ke pazcAt siddha hue. A gatha- at the time of the 3rd and pati so named of Rajagraha 4th Kulkara which consisted who was consecrated by the of repeating before an offenlord Mahavira, studied the der the word "mA." TA0 7, 1; 11 Angas (scriptures), per- | jaM. 50 formed austerities such as | makoDaa. puM0 ( markoTaka ) bhaMDa. makor3A; Gunaratna etc., remained au ___ cIMTA. An ant. mogha0 ni0 558; ascetic for 16 years and at- makkha. dhA0 I. ( mrada ) ghasIne yo57g; tained salvatiou after fasting bhasA; samA'j. malakara cupar3anA; malanA; on the Vipula mountain. lagAnA. To snear or apply aMta0 6, 1; after rubbing. makkaDa. puM0 ( markaTa ) (1) 424ii. makar3I. makkhija. vi. AyA0 2, 13, 172; A spider. (2) zeNAmAnuM sthAna-57. makkhejjA. vi. nisI0 1, 5, makar3I kI jAla. A cobweb. sabha0 21: makkhittae. he. kR. yetha0 5, 40; (3) parI; maTa. bAnara; bandara. A makkhaMta. va. kR. nisI0 1, 5; monkey; an ape. nisI0 6, 23; | makkhiya. tri0 ( prakSita ) yo 5Desa; bhasaNe. bhatta0 84; prAva0 4, 3; -(DA)saMtINa. cupar3AhuaA; malAhuA. Sineared; rubbna0 (-santAnaka ) aroNIyAnI . ed. parAda0 2, 5, prava0 576; paMcA0 makar3I kI jAla. A cobweb. AyA. 1, 13, 26; (2) ko vastu sathita pRthvI 7, 6, 222; AdithI lapaTAyelI hoya te levAthI munine makaDaga. puM0 ( markaTaka ) 4AyA. makar3I. lAgatA doSa; eSaNAnA daza doSamAno bIjo A spider. veya0 4, 26; 5. sacitta pRthvImAdise lipaTI huI-bharI huI makkaDabaMdha. puM0 ( markaTabaMdha ) bhaTAMdha; . vastu ko grahaNa karanese sAdhu ko laganevAlA ghAnA sAMdhAnA maMdhanA me 2. markaTa ke doSa; eSaNA ke 10 doSoMmeMse 2 rA doSa. A samAna baMdha-gaTana. A kind of make fault accruing to a monk due of the joints of bones like to accepting auything which an ape. ka. gaM0 1, 36 is smeared with earth etc. makAra. puM0 ( mAkAra ) niSedha arthavAjI full of living beings; The nIti aparAdhAna "bhA" se za sabhA- 2nd fault of the Asana faults. vavAnI zikSA trIjA ane cothA kulakaranA pi. ni. 520; 522; 1matamA yatI te. niSedhArthaka dagaDanIti; | magadaMtiyA. strI. ( magadantikA ) maga vizeSa. tIsare aura cauthe kulakara ke samayameM aparAdhI kamala vizeSa. A particular lotus. ko "mA" zabda sunA kara dI jAnevAlI zikSA- jaM. 50 4, 62; (2) bhAratI-megarAnu daMDa. A science of punishment 31. mAlatI-mogare kA phUla. A jasmine which had a negative mean- flower. dasa0 5, 2, 14, 16;

Page #85
magara. ] ( 78 ) [ magga. magara. puM0 ( makara ) bhA2; magarama-27. makara; | maguMda. puM0 ( mukunda ) vAtri vize'5. vAdya makaramaccha. A crocodile. aova0 10, 21; | vizeSa. A kind of musical inutta0 36, 171; nAyA0 1; 4; ; ; sU0 - strument. jIvA0 3, 3; pa0 18; jIvA0 1; naMdI0 11; piM0 ni0/maga. dhA0 I. ( mRgU ) 1 4211; tapA332; pana0 1; vivA0 1; bhaga0 12, 6;/ sa. khoja karanA; DhU~DhanA. To search; kampa0 3, 43; - aMDaga. na0 (-aNDaka ) to find out. bhAna si. magara ke aMDe. An egg | magai. su0 ca0 1,176; of a crocodile ja0 50 5, 116; . maggasi. su0 ca0 4, 288; 115; -pAsaNa. na0 ( -Asana ) | mamgamAgA. va. kR. nAyA. 2; bha42nA yiarj Asana. makara cinhavAlA | maggijai. ka vA. vize0 260; Asana. A picture of a crocodile.] magga. puM0 ( mud ) dhAnya vizeSa; bhaga. dhAnya jIvA0 3; rAya0 136; vizeSa; mUMga. A kind of pulse; magarAMDapavibhatti. puM0 ( makarAgaDapravibhakti ) / kidney bean. sU0 50 10; bhanI vizeSa 2yanAthA yuta nATa; maga. puM0 ( mArga ) bhAga 22te. mArga; rAstA. nATanA meM prAra. makara ke aMDoM kI A path; a way. jaM0 pa. 3, 45; vizeSa racanAyukta nATaka kA eka prakAra. A 54; bhaga. 3, 7, 12, 15, 1; kind of drania having a spe- vize0 4: 2626; nAyA0 5, 2, 5, 16: cial arrangement of eggs of sama0 1; 23; prova0 21; nisI0 13, a crocodile. rAya0 63; 27; su0 10 1, 5, rAya0 23; dasa0 magariyA-(yA). strI0 ( makarikA ) mAma295 5, 1,6; dasA. 6, 16; ThA. 4, 2; vizeSa. prAbharaNa-alaMkAra vizeSa. A parii- sUya. 1, 11, 1; utta0 3, 6; 24, 4; cular ornament. jIvA0 3, 3, 28, 1: aNujo0 28; AyA. 1, 2, 5, (2) pAdha vizeSa. vAdya vizeSa, A kind 1; ka. gaM0 1, 56; bhatta0 80; paMcA0 of musical instrument. 2, 5, gacchA0 28; uvA0 1, 70; (2) rAya0 88; sAdhana; bhokSa mArga. sAdhana; mokSa mArga. magassirakITa. puM0 ( mRgazIrSakITa ) yAra Means; the path of salvation. dhandriyavANA me 05, cAra indriyavAlA utta0 28, 1; (3) mAza. AkAza. eka jIva. A 4 seused being. The sky. " sUsiretivA magotibA " panna0 1; bhaga0 20, 2; (4) sUyAMganA abhImagaha. puM0 ( magadha ) bharA heza. bhagadha deza. yAramA adhyayanana nAma. sUyagar3AMga ke The Magadha country. utta. 11 veM adhyayana kA nAma. Name of 20, 2; panna0 1; piM0 ni0 166; the 11th chapter of Suya -ahiva. puM0 (-adhipa ) magadha deshn| gadanga. sama0 16; aNujo0 131; 20. magadha deza kA rAjA. A king sUya0 1, 11, 38; (5) pravacananu paryAya of Magadha country. go 70 pAya nAma, mokSa bhArga. pravacana kA paryAya 3, 113; vAcaka nAma, mokSa mArga. A synonym

Page #86
magga. ] the 4, 4; of a sermon. vize0 1381 (1) Avazyaka (pratikramaNa)nuM paryAya vAcaka nAma. Avazyaka ( pratikramaNa) kA paryAyavAcaka nAma. Another name of Ava syaka Sutra. vize0 872; (7) paMtha; bhata. mata paMtha, sampradAya, A creed; a sect. sama0 23: - bhaikaMta. tri0 ( - pratikrAnta ) bhArgayA hUra thayela mArga se dUra. Away from the_path. bhaga0 7, 1 (gaM) aMtara na0 ( - antara ) bhinnalina bhArga sabhAyArI. bhinna 2 mArga samAcArI. Different paths of conduct. bhaga0 1, 3; -- (gaM)aMtarAya. puM0 ( antarAya ) mokSa mArgamAM yAsatAne cina nAya te. mokSa patha ke pathika ke kAmameM rukAvaTa DAlanA. Obstructing one who is following path of salvation. - sAri tri0 ( anusArin ) mArgane anusarI cAlanAra; mArgamAM nahi mokSa paNa mArga pAse pAse cAlanAra. mArga kA anusaraNa karanevAlA; rAste kI bAjUse calanevAlA. (one) who follows the path of salvation; ( oue) who is walking near a road. paMcA0 3, 6, 14, 34; - aNusAriyA. strI0 ( anusAritA ) bhokSa mArgane anusarI bhAsate. mokSa mArga kA anukaraNa. Following the path of salvation. paMcA0 4, 33; daya. tri0 ( --daya ) bhAgane heppAunA2. mArga darzaka; aguA. (one) who shows the way; a guide. bhaga0 1, 1; jaM0 pa05, 115, Ava0 6, 11; nAyA0 1; kampa0 2, 15 - dusaNa. na0 (-dUSaNa ) mekSa mArge cAlanAra sAdhyAdine mokSa dUSita ThA0 (76) ---- [ maggaNa. 2vA te. mokSa mArga ke pathika sAdhu Adi ko dUSita karanA - dUSaNa lagAnA. Defiling a nun etc. who are following the path of salvation. prava0 6533 - desiya puM0 ( -dezaka ) bhokSa bhArganA upadezaka. upadeza 2nAra. mokSa mArga kA One who advises (shows) the path of salvation. ja0 50 5, 112 - viutri0 ( - vit ) bhArgane nathunAra mArga ko jAnanevAlA (one) who knows the way. ogha: ni0 801; sUya0 2, 1, 7; vipaDivatti strI0 ( - vipratiprati ) zuddha bhAgane mokSa bhAgane jamAlinI peThe vAMdhA kADhI duSita karavA te. mokSa mArga rukAvaTa DAla kara use dUSita karanA. Polluting the path of salvation by raising obstruction prava0 653: - saMpachi. tri0 ( -saMprasthita ) bhArgamAM sArI zete pramANu urela. rAste meM acchI taraha calA huA. Well departed on a road. an gacchA0 31; maggapro. a0 ( ) pANathA; pachavADe. pIche se; pichavAr3e kI ora. Later on. jaM0 105, 117; naMdI0 82; nAMyA 0 6; 14; bhaga0 1, 8, 7, 7, AyA0 2, 3, 1, 116 ThA0 4, 4; magara na0 ( mArgaNa ) tapAsa; zodha; rastA aThavA. khoja; zodha; rAstA DhUMDha nikAlanA. A search; investigation; find - ing out a way. jaM0 pa0 3, 70; bhaga0 15, 1; nAyA0 1; ka0 gaM0 4, 1; (2) anvaya dharmonuM zeAdhana, jema pANi joIe teA tenA sahacAridharmanI tapAsa 2vI te. anvaya dharma kA zodhana, yathA pAnI ko dekhakara usake sahacAradharma kI khoja lagAnA. For Private Personal Use Only

Page #87
mAgaNyA. ] ( 80 ) [ mAgu. Searching out a concomitant | vartamAna 23 ve tIrthakara. The present attribute e. g. observing 23rd Tirthankara of the water, to find its concomitant Airavata region. prava0 300; attributes e. g. coolness etc. | maggara. tri0 ( mudgara ) ye dezamA rahanA2 aova0 36; bhaga0 6, 31; (3) mArga; manu'ya. mudgara nAmaka deza kA nivAsI. An 22to. mArga; rAratA. A path; a way. | inhabitant of this country. nAyA0 6; 16; 18; (4) DisegunA panna0 1; paryAya za6. paDilehaNa kA paryAyavAcI zabda. | maggasira. puM0 ( mArgazIrSa ) mArgazIrSa bhAsa; A synouym of Padilehana bhAgaza2 mahinA. mArgazIrSa mAsa. The ( a care of clothings etc ). month called Margasirsa. bhaga zrogha0 ni0 63; --gavesaNa. na0 (-gaveSaNa) 18, 10; nAyA0 8; prava0 782; kappa sArI rote tapAsa 42vI. acchI taraha zodha 5, 107; -suddha. puM0 ( -zuddha ) bhAgalagAnA. An enquiry; rummage. zIpa zusapakSa; bhAgasa2 suTTI. mArgazIrSa nAyA0 6; 16; 18; zuklapakSa. The bright half of the maggaNayA. strI. ( mArgaNa ) &; Ssi Margasirsa mouth. nAyA0 8; mora. IhA; uhApoha. A desire; en- maggasirI. strI. ( mArgazIrSA ) bhAgasa2 mA___quiry. naMdI. 31; sanI punema. mArgazIrSa mAsa kI paurNimA. maggaNA. strI. ( mArgaNA ) viyA2 42vo; The last date of the bright tapAsa 42vI. vicAra karanA; tapAsanA; jAMca half of the Margasirsa month. karanA. Examination; thinking. ja0 50 7, 16 1; vize0 1360; piM0 ni0 73, 547; | maggiya. tri. ( mArgita ) tapAseDaM. jA~cAhuA; nAyA0 2; prava0 51; (2) 26) Arya parIkSita. Searched; examined. su0 viyA2pUrva a-vaya dharma mAloyana. kAraNa ___ca. 4, 55; kArya vicArapUrvaka manvaya dharma kA pAlocana. The | maggira. tri. ( mArgayitR ) tapAsa 42nA2. statement of a concomitant jA~ca karanevAlA; zodha karanevAlA; parIkSaka. attribute having cousidered a ___An investigator. su0 ca0 2, 375; causal relation. vize0 366; ja0 ] maggila. a. (*) pA suM; pArnu. pa0 -uvAya. puM0 ( - upAya ) bhArga- | pIche kA pichalA. Later; backward. vipane 6414-5 / 261. mArgaNA-vikalpa kA | vize0 1326 upAya-kAraNa. The cause of an in- | mAgI. strI. ( majhI ) 130 AmanI pahalI quiry or option. ka. pa0 2, 22; bhUganA. SaDja grAmakI prathama mUkanA. mAgagaNu. tri0 ( mArgajJa ) mArgana nA2. The lst intonation of the mArga ko jAnanevAlA. (one) who knows gamut of the 1st musical the way. vize0 1144; note. aNujo. 128; magadatta. puM0 ( mArgadatta ) saravata kSetranA maggu. puM0 ( mada gu ) ! 551. droNa kaumA; vartamAna 23 mA tIrtha:2. aivata kSetra ke | kAlAkaumA. A black crow; (2) mAsI.

Page #88
maghamata. ] ( 58 ) bagulA A stork. jaM0 pa0 2, 36 sUrya0 1, 7, 15, bhadha huA; kana0 maghamaghaMta. va. kR. tri. ( maghamaghAyamAna ) bhavatu sugaMdha pasarAvatuM mahakatA suvAsita Fragrant; odorous 2 sama0 0 210 o0 jIvA 0 3 3 nAyA0 1; rAya0 280 bhaga0 11, 11; kappa 0 3, 32; maghavaMta puM0 ( maghavat ) nA vazamAM mevamAlI over devatA che te indra; pahelA devaleAkanA IndranuM nAma. meghamAlI devatA para Adhipatya rakhanevAle indra pahile devaloka ke indra kA nAma. The Indra who has control Meghmali god; name of the Indra of the 1st Devaloka.to 10 5, 114; bhaga0 3, 2; pana0 2; kala0 2, 13; prava0 415; 1222; (2) bhadhavAna nAmanA zrI yavatIM maghavAna nAmaka tIsarA cakravartI. The 3rd monarch named Maghavana. u018 36, mama0 10 234; nAma. maghA strI0 (maMtrA) DI nanu nAma. chaThe naraka kA nAma Name of the 6th Hell. ThA0 7, 1; jIvA0 3, 3; (2) kRSNarAjInu nAma. kRSNArAjI kA Name of krsnaraji. bhaga0 6, 5 macA. ma0 ( matvA ) bhAnIne. mAnakara Having considered. utta0 3, 20; mazciya. puM0 ( martya ) manuSya mAnava mAnava manuSya; AdamI. A mortal human being. bhAyA. 1, 2, 3, 2; sUya0 1, 8, 2 maccu. puM0 ( mRtyu ) mRtyu; bharA. mauta; maraNa. Death; end. nAyA 0 1 5; 6 paNr3a0 1 1 0 ca02, 543: ghoSa0 21; piM0 ni0 75 utta0 5 15: 32, 24 AyA0 1, 3, su00 1, 12; 0 ; 1, 1, 26; bhatta -gala. puM0 ( -gala ) mRtyume pahuDesI garahana mauta ke hAthoM par3I huI garadana. A neck caught hold of by death. maccugala hatthagolliyamaI " nAyA ; gajahattha 50 ( lahasta ) mRtyu hIdhe dasta. mRtyudvArA diyA huA artha kadra. The push given by or attack of death. nAyA 0 6 - sAmarANa. tri0 ( sAmAnya ) mRtyune sAdhAraNa jemAM mRtyuno hissolaag hoya te. mRtyu ke liye sahaja. Common to death. nAyA0 1 - sAhiya. tri0 ( - sAdhya ) mRtyune paza. mauta ke vaza. Mortal under the control of death. bhUga06, 33 maccugaMgA. strI0 ( mRtyugA ) sAta sAhIla gaMgA parimita kALa vibhAga, geAsAlAnA mata pramANe bhAva : a vilAga. gozAlA ke matAnusAra eka kAla vibhAga; sAta sAdINa gaMgA parimita kAla vibhAga A period of time fixed by Gosala. bhaga0 15, 1; 1, 108 - "( [ maccha. maccha. puM0 ( matsya ) bhAchasuM. machalI. A 171; fish. prAyA0 2, 1, 4, 22, bhaga0 3, 2 7, 6; 15, 1; nAyA0 1 4; 16; 17 jaM0 10 2, 36 110 1 bhova0 21; 31, utta0 32, 63, 36, sUya0 1, 1, 3, 2 ThA03, 1; sama0 6 vivA0 1 praba0 156 kampa0 3, 420 (2) rAhunu zo nAma rAhu kA eka nAma. rAhunuM eka A name of Rahu (a planet). bhaga0 12, 5 0 50 18 (3) mA bhAMgavimAnaM sAta mAMgasiDa ATha mAMgali kaoNrmase 7 va mAMgalika jaM0 pa0 rAya0 47; - aMDaka. puM0 5 122; ( bhaDaka ) -

Page #89
macchaMDApavibhatti. ] ( 82 ) [ macchari. mAyAnu. machalI kA aMDA. An egg | macchaMDiyA(yA). strI0 ( matsyANDikA) is; of a fish. jaM. pa. 5, 116; jIvA. bhisarI. zakara; mizrI. Sugar candy. 3; -prAiya. tri0 ( -aAdika ) mAM nisI08, 18; ja. pa. aNujo0 133; bhAvai pradhAnahAya te. machalI pradhAna, matsya nAyA0 17; pradhAna. That in which there are | macchaMDI. sI0 ( matsyAgaDI ) sA42; sArI more fish than others. AyA0 2, ___45. zakara; mizrI. Sugar; candy. 1, 4, 22; -aAdiya. tri8 ( -Adika ) | jIvA0 3, 3; aNujo0 65, pana. 17; mAM bha7 pradhAna hAya te. matsya pradhAna. piM0 ni0 283 That in which there are more fish than others. nisI0 11, 26; macchaga. puM0 ( matsyaka ) bhADaM. machalI. -prAhAra. tri0 ( -yAhAra )onI mAlA ___A fish. jIvA0 1; mAtA hAya te. machalI khAnevAlA. A fish. | macchattA. strI0 ( matyatA ) bha275j. eater. bhaga0 7, 6; -khala. na0 matsyatA. The state of a fish. ( -khala ) bhAsA suzvavAna sthAna. machalI vivA0 4; sukhAne kA sthAna. A place for dry. macchabaMdha. tri0 ( matsyabandha ) mAyAne pAyaing fish. AyA8 2, 1, 4, 22; nA2-547nA2. machuA; bhoI; machalI pakanisI0 11, 26; -khalaa. na0 (-khalaka) r3anevAlA. A fisherman. ogha0 ni0 bhA76 sayavAnu sthAna. machalI sukhAne kA 766; -mahattaragatta. na0 ( -mahattarakatva) sthAna. A place for drying fish. | mAchalA pakaDanAra-mAchImAranuM uparIpaNuM. vivA08; -khAya. tri0 ( - khAda ) bhAyAM machue kA dhandhA. The state of a mAnA2. machalI khAnevAlA. A fish fisheriman. vivA. 8; eater. nisI0 6, 10; -juala. na0 ( -yugala ) me bha7. do machaliyA. macchavaMdhia. tri. ( matsyabandhika ) bhatraya mAMdhanA2-53nA2. machalI pakar3anevAlA Two fish. prava0 1113; --rasa. puM0 (-rasa ) mA sAno 2sa. machalI machuA. A fisherinan. vivA0 4; kA rasa. The soup or oil of | macchara. puM0 ( matsara ) 65; mA . dveSa; fish. vivA0 7; - rasataliya. tri0 IrSyA. Gealousy: hatred; spite. (-rasatalika ) bhAsAnA 2sathI talesa. mahAnisI0 1; pi. ni. 325; su0 ca0 machalI ke rasameM talA hubhA. Fried in 7, 288; praka0 287, 457; -rUva. the oil of fish. vivA0 8; na0 (-rUpa ) ripa; bha2072 abhimAnI macchaMDApavibhatti. puM0 ( matsyANDakapravibhakti ) svabhAva. IrSyAvAlA svabhAva; matsarapUrNa svabhAva. masyAMDanI vizeSa racanAthI yukta-nATaka; A jealous nature; the form 32 nATabhAnu me. matsyAMDa kI vizeSa of malice. nAyA0 11; racanAse yukta nATaka; 32 nATakoMmeMse eka. macchari. tri0 ( matsarina ) mAnanI saMpatti A drama having a particular namI zateo adekhAI karanevAlA; dUsarA arrangement of the eggs of fish; one of the 32 kinds of kI daulata ko dekhakara jalanevAlA. A dramas. rAya063; jealous (person). utta0 34, 26;

Page #90
macchara . ] macchara 0 ( matsarita ) bhattarI; alibhAnI. matsarI; abhimAnI Jealous; proud uvA0 1, 56; paMcA0 1, 32; maccharI. strI0 ( matsyA ) bhAchalI machalI. A fish. jIvA 0 1; prava0 151; afa (r). tri0 ( mAtsyika ) bhacchImAra / maja dhA0 I. ( madra ) bhaH 2. ghamaMDa karanA; abhimAna be proud. majjai. dhAva2. dhIvara; machuA. A fisherman. piM0 ni0 631; sUya0 2 2 28 vivA 0 6; 8H nAyA0 macchiyA. strI0 ( makSikA ) makSiza; bhAja makkhI, makSikA. A bee; a fly. una08, 5; 36, 146, bhova0 43; pana0 1; piM0 ni0 bhA0 46; piM0 ni0 302; 16 vivA 0 1 gacchA 0 66 ; bhaga0 (2) madhabhANI; gaDoTI bhAbhI. madhumakkhI; bar3I makkhI. A bee; a drone. prava0 221; bhaga0 7, 6; kuttiyA strI0 (-kutrikA) pramANI mane nhAnI bhAbhI. zahadakI makkhI aura choTI makkhI A bee and a fly prava 221: caDagara. puM0 ( - caTakara ) bhAno samUla makkhiyoM kA samUha. A swarm of bees. nAMyA0 16; -pAya. puM0 ( - pAda) bhANI paga makkhI ke paira. The feet of a bee. prava0 1480 ( 83 ) macchI. strI0 ( makSikA ) bhAma makkhI A bee; a fly. utta0 36, 56; -patta. na0 ( - patra ) bhAmanI pAM makkhI kA fly or paMkha. The wing of a bee. utta0 36, 56; "" macchI. strI0 ( matsyA ) bhAchalI machalI. A fish. macchI kucchisi vaktrAyo " bhaga0 7, 6; macchuvvatta. na. ( matsyodavRtta ) bhAchasAnI cehe sarakI sarakI uNyA vinA vRMdanA rete; vaMdanAne sahabho ghoSa, machalI ke samAna khisakate 2 binA uThehI vaMdanA karanA; vaMdanA kA AThavA~ doSa. Saluting in a crawling mauner like a fish; the 8th fault of salutation. majjijjA vi0 dasa0 8, 30 [ majja. / maja. dhA0 II. ( majjU ) hA snAna karanA; nhAnA. to plunge. sUya0 1, 2, 2, 1; dasa0 6, 4, 1; 12ve : garva karanA. To For Private Personal Use Only snAna 2; To bathe: majjei. su0 ca0 2, 388 566; majje. piM0 ni0 422; majjaittA. saM. kR. nAyA 0 16; majjamANa. va. kR. nAyA0 1; majjeta. piM0 ni0 560; majjAvera, Nic. nAyA0 16; majjAventi jaM0 105, 114; majjAvettA. saM0 kR0 ThA0 3, 1; jaM0 50 5, 114; majjijjai. ka. vA. vize0 1381; 5 2, 42; kappa 0 6, maja na0 ( madya ) mahiza haru; bhAvikRti; bhalAvijaya madirA; zarAba; mahA vikRta; mahA vigaya. Wine; liquor. ThA0 4, 1; AyA 0 2, 1, 4, 24; nAyA 0 16; vize0 1031; 1586; dasa0 prova0 38; ka0 gaM0 1, 13; 11; prava0 218; uvA 0 8, - pANaga0 na0 (-pAnaka) bhadyapAna, madyapAna. Drinking of wine. bhaga0 15, 1; - pANaya na0 ( pAnaka ) bhahirAnuM pAna madirA kA pAna Drinking of wine. nAyA 0 5; - pANayapIya. tri0 (-pAnaka 240; To

Page #91
majaga.] (84 ) [ majAra. - pIta ) madhapAna-2 DAya te. madya- | mothers. AyA0 2, 15, 176; pAna kiyAhuA; zarAba piyAhuA. (one) nAyA0 1; 16; piM0 ni. 423, who isdrunk. nAyA. 5; --ppamAya. | majaNaga. na0 ( majanaka ) snAna, snAna. A puM0 ( -pramAda ) madhathI yte| prabhA6. madyase bath. nAyA0 8; -jaNiyahAsa. vi. honevAlA pramAda. Intoxication due ( -janitahAsa ) ne snAnathA bAsa-mAhato wine. ThA0 6, 1; dasa0 5, 2, nIya karmanI prakRti utpanna thaI hoya te. 42; ~~-ppamAyavira. tri0 (-pramAdavirata) vaha jise snAnase hAsa-mohanIya karma kI prakRti madirAnA pAnathI rahita; dArU na pInAra. utpanna huI ho. One in whom a madirA pAnase udAsIna; sarAba pInese visukha. deluding karmic matter is (one) who does not drink; || produced by bathing. nAyA08; abstemious. dasa0 5, 2, 42; | majaNaya. na0 ( majanaka ) nAna snAna. A -ppasaMgi. tri0 ( prasaGgin ) mazi pInA2. | ____bath. nAyA0 8; -dipUvva. na. zarAba pInevAlA. A drunkard. nAyA 0 ( -dRSTapUrva ) prathama nayatuM ma na2; 18; -vIya. tri0 ( -pIta ) madha snAna. pahilehI dekhAhumA snAna. A bath 5odhera madya-zarAba piyAhumA. One who seen first. nAyA 8; is drunk. vivA0 ; majaNi. tri. ( majanika ) snAna maryA majjaga. na. ( madyaka ) 2. zarAba; dArU; | 5ch| 52vA sAdAna vastrAhi. snAna karane madirA. Wine. dasa0 5, 2, 36; -rasa. bAda pahinaina proDhane ke vastrAdi. A dress puM0 ( -rasa ) mshin| 2sa. madirA kA to be woru after a bath. rasa. The taste of wine. dasa0 5, niso0 15, 35 2, 36; majjana. na0 ( majjana ) snAna. snAna. A majaNa. na0 ( majana ) nAna. snAna. A bath. vivA0 2; bath. nAyA0 1; 13; pi. ni. 410; majAyA. strI0 ( maryAdA ) bhA; &; prova0 31; kappa0 4, 62, prava0 442; vyavasthA. maryAdA; hada; vyavasthA; sImA. A jvA0 1, 27, -ghara. na0 ( -gRha) snAna limit; boundary. vize0 82; paraha0 42vAnu ghara. snAna karane kA ghara. A bath 1, 3, je0 pa0 -atikama. puM0 room. jaM0 50 nAyA0 1; 16; bhaga0 ( -atikrama ) mahA-sasthitinu AMdhana. 7,8; 8, 33, 11, 11; jIvA0 374; maryAdA-loka sthiti kA ullaMghana. Trans. bhova0 31; nira0 1, 1; kappa. 4, 62; gression of limit or conduct. gharaga. na. ( -gRhaka ) snAna 52. snAna bhaga. 7, 6 dhara. A bath-room. rAya0 136; majAra puM0 ( mArjAra ) pi; bhI. bilAva; --dhAi. strI0 ( -dhAtrI ) pAne snAna billI. A cat. nAyA0 8; su0 ca0 3, karAvanArI dhAvamAtA; pAMca dhAvamAMnI eka. 136; paNha0 1,1; piM0ni0 112; 586 bAlaka ko snAna karAnevAlI dhAva; pA~ca dhAvoM- jIvA0 3, 1; (2) me nAmanI me panameMse eka. A nurse who bathes 25ti; aM72rnu 3. eka vanaspati kA nAma; a child; one of the 5 nursing / aMjIra kA vRkSa. A vegetation so

Page #92
majAraya. ] ( 85 ) [ majjhamajhaNa. named; a jam of hgs pana0 1; maining in the middle part. -kaDaya. vi0 ( -kRta ) vAyu sanI jIvA0 3, 3; -(jha) aMtiya. na. zAntine mATe majAra vanaspatinuM banAvela ( -antika-madhyo madhyamo'nto vibhAgo sosa. vAyuroga kI zAnti ke liye majjAra gamanasya divasasyavA madhyAntaH sa yasyAsti sa vanaspati kI banAIhuI auSadhi. A prepara. madhyAntikaH ) hinanA madhyabhAga; madhyAha tion of a particular herb for 7. dina kA madhya bhAga; madhyAnha kAla. gout. bhaga0 15, 1; The noon. bhaga0 8, 8; ~Agii. majAraya. puM0 ( mArika ) vanarapati vizeSa. strI0 ( - prAkRti ) vayenA yAra saMpa. vanaspati vizeSa. A particular herb bIca ke 4 saMThANa. The 4 figures or vegetation. bhaga0 21, 7; of the body in the middle. majjArI. strI0 ( mArjArI ) misADI. billI. ka0 gaM0 2, 5, 3, 3; -gaya(a). tri. ___A (female) cat. vize0 1471, ( - gata ) madhyamA 29sa. madhya sthita; majAvaya. tri0 ( * ) navarAvanA2. nhilAne- bIcameM rahAhuprA. Middling. kapa0 , vAlA. One who helps in bath. 63; nAyA0 8; vivA0 2; dasA. 10, 11; ing. nisI0 6, 24; / stha. tri0 (-stha ) madhyastha zata pakSa. majji(ya). tri0 ( majjita ) snAna aresa. pAta 2DIta Arya 42nA2. madhyastha tarIke snAna kiyAhuA. (one) who has niSpakSapAta hokara kAma karanevAlA. An bathed. ova0 31; nAyA0 1; piM0 arbitrator; an umpire. facto ni0 422; 2661; nAyA0 16; paMcA0 14, 15; majjira. tri. ( manjanazIla ) snAna 42nA2. bhata0 84; -desa. puM0 ( -deza ) madhya snAna karanevAlA. A bather. su. ca. 12. madhya deza. The central 2, 388; country. jaM. 50 5, 116, nAyA0 majha. na0 ( madhya ) madhyabhAga; 1vye. madhya 8; -ppadesa. puM0 ( -pradeza ) dharmAstibhAga; bIca kA hissA. The middle bhayanA bhaya Ahe praza. dharmAstikAya ke part. (2) tri0 pathyenu kyATuM. 8 madhya pradeza. The central 8 bIcakA; bicalA; madhya kA. middle; units of space of Dharmastibetween. 0 50 5, 117; 114; kaya. bhaga0 25, 4; -bhAga. puM0 nAyA0 1;8; ; 14; bhaga0 1, 6; 2, ( -bhAga ) yalo mAga. vicalA bhAga; 1; 5, 5, 6; 8; 13, 6, prova0 4; madhya bhAga; kendra bhAga. The middle sUya0 1, 6, 13; pana0 2; nAyA0 50 part. nAyA0 1; -bhaggattha. tri. dasa0 7, 55; vize0 13; piM0 ni0 bhA0 ( -bhAgastha ) madhya bhAgamA rahenAra. 11; piM0 ni0 165, sU0 50 18; madhyameM rahanevAlA. Remaining in the aNujo0 130; mAyA0 1, 4, 4, 136; central part. nAyA0 1; dasA0 7, 1; kappa. 3, 36; uvA0 2, | majhamajhaNa. a0 ( madhyamadhyena ) madhyAmadhya; 113; (2) madhyabhAgamA rahesa peTa. madhya | vasyA vaya. bIcoMbIca; bilakula madhyameM. In bhAgameM sthita peTa-udara. Stomach re: I the middle. jaM0 50 3, 70; nAyA0

Page #93
majmakAra.] [ majhima. 1; 5; ; 14; 15; veya0 1, 31; | 114; bhaga. 1, 5, 2, 5, 3, 2, 5, mova0 11; rAya0 26; 212; vivA0 7; | 7: nAyA0 16; jIvA0 2; aNuno0 46; aMta. 5, 1; kappa0 2, 27, bhaga0 6, 128; aAyA. 2, 11, 170; sUya0 1, 33, 10, 3, 16, 5, 18, 10; 7, 10, panna0 1; samaH 23; dasA0 7, majmakAra. puM0 ( madhyakAra ) madhya bhAga 1; paMcA0 3, 2, 17, 1; ka. gaM0 4, madhya bhAga. A middle portion. 75; prava. 11; 481; 657; ka. 1. 1, nAyA0 1; 61, 5, 121; ; uvA0 3, 134; (2) majmacAri. tri0 ( madhyacArin ) madhya-pAlinA madhyama nAmane sAta svaramAne cethA svara. pravAhAdimA yAbanA2. madhya-pAnI ke pravAha - sAta svaroMmeMse madhyama nAmaka cauthA svara. dhArA AdimeM calanevAlA. (one) going The 4th musical note out of in the middle of a current 7 named Madhyama. ThA0 7, 1; etc. ThA0 4, 4; - aogAhaNA. strI0 (-avagAhanA ) mammaTTa. puM0 ( madhyastha saMsAra madhye sarvadA bhava- madhyama avagAhanA-zarIranI uMcAI tIti madhyastho lobhaH ) soma. lobha, lAlaca. madhyama avagAhanA-zarIra kI u~cAI. Middle greed. "majjhaTTa ca vigiMcae" sUya0 1, size of the body. prava0 465; 1, 4, 12 -khaMDa. puM0 ( - khaNDa ) vayakSo maM3. bIca majjhayaha. puM0 na0 ( madhyAla ) pora; ma5- kA bhAga. The middle portion. hivasa. do pahara; mAdhyAha. The moon. su0 ca0 2, 3; -gAma. puM0 ( -grAma) ThA0 4, 2; uttara Adi sAta mUnAne Azrayamjjhm. tri0 ( madhyama ) madhyama; uSTa zruti samudAya, uttara Ari 7 murchanA kA nahi ma dhanya nahi te. madhyama; na to mAzraya zruti samudAya. The support of utkRSTa hI aura na jaghanya hI. Middling; the 7 intonation Uttara etc. mediocre. utta0 36, 50% aNujo0 128; -guNa. tri. ( - guNa ) majhayAra. na0 ( madhyakAra ) madhya bhAga. madhya kSamA mRdutA Adi madhyama prakAranA guNabhaag. The middle part. jaM0 50 pANI. kSamA, mRdutA Adi madhyama guNoMvAlA. 7, 135; aNujo0 128; Having moderate merits majmaloganAbhi. puM0 (madhyalokanAbhi ) sonA e.g. forgiveness, mildness madhya bhAgamAM nAbhirupe rahela meru parvata. etc. ka. gaM0 1, 58; -gevejjaga. loka ke bIcoMbIca nAbhirUpameM sthita meru parvata. puM0 ( 7veyaka ) nava aveyaranI ! The Meru mount which vibhAMnI madhyama ninAvatA. nau greveyaka exists like a navel in the kI tIna trikoMmeMse madhyama trika kA devatA. centre of the universe. sama0 16; A god of middle triad of majhima. tri0 ( madhyama ) madhyama; vayernu; the three triads of the 9 sAmAnya. madhyama; bIcakA; sAmAnya; sAdhAraNa. Graiveyaka. (2) strI. nara aveya. Middling; of the middle; ordi- mAMnA madhyanA traNa vimAna-cethuM, pAMcamuM nary. jaM0 50 5, 116; 2, 27, 5, / / nava greveyaka ke madhya ke tIna ane

Page #94
majhimaya. ] [ majhamiyA. vimAna-cauthA, pA~cavA~ aura chaThA. The | bIca kI aMgulI. The middle finger. 4th, 5th and 6th celestial __ aogha0 ni0 360; bhaga0 8, 10; abodes of the 9 graiveyaka.majjhimAurima. puM0 ( madhyamopariMga ) madhya bhaga0 18, 7; ~~ovejjagakappAnIya. trikanA traNa vimAnomAMnA uparanA vimAnamAM puM0 (-greveyakakalpAtIta ) madhyama vinA rahenAra heyatA. madhyamatrika ke tIna vimAnoMmeMse 485AtIta tina vaya hevatA. madhyama Upara ke vimAnameM rahanevAle devatA. The trika ke kalpAtIta jAti ke greveyaka devatA. gods dwelling in the upperThe Graiveyaka God of the most celestial abode out of kalpatita class of the middle the three. (2) strI0 nava aveyamAMnu triad. bhaga0 8, 1; -jAma. pu. chA grevaya vibhAna. nau greveyakoMmese chaThA ( - yAma ) mAne 562; madhyama 42 greveyaka vibhAga. The 6th graiveyaka dUsarA prahara; madhyama prahara; do prahara. The celestial abode out of 9. utta. 2nd watch. ThA. 3, 2, -pamANa. 36, 212, na0 ( -pramANa ) madhyama pramANa. madhyama | majjhimAmajjhima. puM(madhyamamadhyama ) madhyama pramANa. Middle size. prava0 507; trikamAMnI madhyama pAMcamI veyakamAM rahenAra purisa. puM0 ( -puruSa ) tIrtha12 yatI heyatA. madhyamavika kI madhyama pA~cavIM greveyakameM AdinI apekSAye baLamAM madhyama; sAdhA- rahanevAle devatA. Gods residing in 295 manuSya. tIrthakara cakravartI Adi kI a. the iniddle and fifth graivepekSA balameM madhyama; sAdhAraNa manuSya. yaka of the middle triad. Moderate in strength com: (2) strI. nara veyamAna 5 / paring with a Tirthankara, aveya vimAna. nau graiveyakoMmese 5 vA mereyaka sovereign ete. sama0 pa0 235: fania. The 5th graiveyaka celemajjhimaya. tri0 ( madhyamaka ) bhapyanu pathyenu stial abode out of nine. utta0 madhya kA; bIca kA. Middle; of the 36, 212; middle. bhaga0 24, 12; 22; majjhimAhidvima puM. strI0 (madhyamAdhastAt ) majjhima-ya. tri0 ( madhyamaka) madhyama. madhyama. madhyama trikamAMnI prathama-cothI greveyakamAM Middle. bhaga0 20,8; aNujo 132; rahanA2 hetA madhyamatrika kI pahilI aura uvA0 4, 147; -varisA. strI0 (-varSA) cauthI greveyakameM rahanevAle devatA. Gods madhyamavaryA; mAyAmAsanA parasAha. madhyama residing in the first and fourth varSA; bhAdrapada mahine kI varSA. A rain in ! graiveyaka of the middle triad. the month of Bhadrapada. 2) strI0 nava vebhAnu yo) ameya nAyA0 1; ~varisAratta. na0 (-varSArAtra ) vimAna. nau greveyakameMse 4 thA aveyaka vimAna, varSA tuno madhya bhAga. varSA Rtu kA madhya | The 4th graiveyaka celestial bhAga, The middle of the rainy abode out of 9. utta0 36, 211; season. nAyA0 1; majjhamiyA. strI0 ( madhyamikA ) madhyabhA majmimA. strI. ( madhyamA ) sI sAMgaNA | madhyamA. A girl arrived at puberty

Page #95
maphila ] The middle-finger. vava0 1 17; bhaga: 8, 10, maphila. tri0 ( madhyama ) madhyama vanyenuM. madhyama; bicalA. Middle; of the middle. bhaga0 1, 6: 11, 10; 15, 1; 16, 8; 30, 1; vize0 1286; majlima-ya. tri0 ( madhyamaka ) pamyasuM; madhyanuM. bicalA; madhya kA. Middle-most; of the middle. prava0 432 14566 majjhe. a0 ( madhye ) viSe satabhyartha godhaDa avyava. viSaya para meM; Adi adhikaraNa bodhaka avyaya Iu the middle; indeclinable suggesting the locative case, dasa 6, 12; nisI0 11, 36; nAyA0 14; jaM0 50 103, sU0 2, 6, 2 mata0 45: sIMpekSa miTTI se lIpAhuA. Besmeared with clay or earth. paNha0 2, 5, - kaDa. tri0 ( kRta ) mRti samita bhATIthI DA. mRttikA sacitta miTTI se lipaTA huA. Rubbed or smeared by an earth which has living beings. nisI0 7, 21; - gola. puM0 ( -gola ) bhATIno go. miTTI kA golA. A ball of earth or clay. ThA0 4, 4, - pAli. strI0 ( - pAli = paGkti ) ghUmanI pANa; bhATIne aMdha, dhUla kI mer3ha; miTTI kI pAla. Au embankment of clay or dust. bhaga0 5, 4; -leva. puM0 ( - lepa ) bhATI se miTTI kA lepa A plaster of clay. bhaga0 7, 1; nAyA0 6; an rAya0 miTTI kA banA huA. utta0 25, 40; maTTi strI0 ( mRttikA ) dhUNa; bhATI, dhUla; maTTiyAmaya tri0 ( mRttikAmaya ) bhATInuM manesu. miTTI. Dust; earth. jaM0 pa0 5, Made of clay. 120, Ava0 4, 3: nisI0 17, 23; - ullitta. tri. ( uhita ) bhATInA pathI kSepetuM miTTI ke lepase lipAhuyA. Besmeared with a coat of clay, dust. nisI 0 17, 23; --khANi strI0 ( - khAni ) mATInI pAlu miTTI kI khAni. Pit or mine of earth. nisI 0 3,67, maTTiyA (yA). strI0 ( mRttikA ) dhUNa; bhATI; 204. dhUla; miTTI Dust; earth; clay. pradha0 ni0 171; dasa0 5, 1, 3, 33; jIvA0 3, 4 ThA0 3, 3; 1, 6, 33, 2, 6, 1, 152; utta0 5, 10, prova0 38 nisI0 4, 36; 7, 21; 18, 18 veya0 4, 26; rAya0 26; bhaga0 1, 33; 15, 1; nAyA 0 1; 2; 5; 6; 8; uvA 0 7, 167; - uvalitta tri0 ( - ubalipta ) bhATIthI maTTha. tri0 (mRSTa ) ghasIne sAI rela; pAlIsa 5. ghisakara sApha kiyAhuA. Polished. AyA0 2, 2, 1, 64, 2, 5, 1, 144; veya0 1, 44; sU0 10 20; nAyA0 1; jIvA 0 3, 4, bhaga02, 8; rAya0 66; jaM0 pa0 prova0 22; 43; jo0 21; pana0 2; kappa0 32; uvA 0 1, 31; (2) bhanohara; su-62; sAru; ramaNIya. manohara; sundara; uttama; ramaNIya. Attractive; beautiful; goodlooking. jIvA 0 3, 3; vinAza pAmeluM. maDa. tri0 ( mRta ) bharelu; 2, vinaSTa; marA huA; nAza pAyA huA Dead; ruined. (2) na0 bhahu~; sevara murdA; zaba. A corpse jIvA0 3, 1; utta0 1, 36; kampa0 4, 62; AyA 0 ( dng ) - For Private Personal Use Only maDaMba na0 ( maDamba ) aDhI yojanamAM kAI [ maDaMba. nI yAre jAnnu saTTI vasati na haiAya

Page #96
maDaga.] [ maNa. te gAma naga2. jisake cAroM ora hAI 2 / maDaya. na0 ( mRtaka ) mahu~; zama. murdA; zaba. yojana kI dUrI taka bastI na ho aisA gA~va A corpse. AyA0 2, 10; 167; yA nagara. A village or city which | su0 ca0 10, 114; has no habitation surround- maDaha. puM0 ( mAha ) anu426ya za; 'bha' ing it upto a distance of 21 | meva ni. 'maha' zabda kI pratidhvani; yojanas ( 1 yojana=8 miles). anukaraNa zabda. 'mahApraha' nAmaka dhvani. utta0 30, 16; aovA 32; ThA0 2, 4; An imitative word of the veya0 1, 6; AyA0 1, 7, 6, 222; | sound "maDaha." uvA0 2, 65; maDaga. tri0 ( mRtaka ) bha32 gayesa. marAhAH mahAi. tri. (mRtAdin ) prAsu- nirtha mRta. Dead. nisI0 3, 74; --prAsaya. jAnA2. nirjIva padArthoM ko khAnevAlA. puM0 ( -prAzraya ) bhAnu Azraya-2thAna. (one) who eats dead things. bhaga0 2, 1; murdo kA Azraya-sthAna. The place of the dead. nisI0 3, 74; -giha. na0 maDAga. na0 ( mRtAka ) me nAmanI vanaspati. eka vanaspati kA nAma. A vegetation ( -gRha ) bhRta-marezAnuM 12-41522thAna' so named. nisI0 3, 80; -vazca. mRtaka-mare huoMkA ghara-zmazAna; kabaristAna. puM0 ( -varcas ) bh912|| nAmanI vanaspatinA A cemetery. nisI0 3, 74; malA. maDAga nAmaka vanaspati kA samUha. -chAriya. na. ( - kSArika ) mRtAnI A heap of a vegetation 215. murdekI rAkha. The ash of a named madaga. nisI0 3, 80; burnt corpse. nisI0 3, 74; maDDaya. puM0 ( maDaguka ) 75 vizeSa; mAto. -Dilla. puM0 ( -sthagiDala ) mRta mAgavAnI nagA; smazAna. murdo ko jalAne ___ jIva vizeSaH bagulA. A stork. bhaga0 12, 8; kA sthAna; zmazAna. A cremation maDha. puM0 ( maTha ) bha3; mandira; bhAna. maTha; ground. nimo0 3, 74; -bhiya. mandira; makAna. A monastery; a na0 (-stUpikA ) bhRnI yitAne Aye pasA vagaire 12vAmAM Ave te. murda ko temple; a house. su. ca0 6, 84; (2) sa nAmana me za. eka deza kA citA ke sthAna para banAye jAnevAle pada cinha | nAma. A country so nanied. pana0 Adi; caitya; stUpa. Small mounds ] 1; (3) ma4 zamAM nArA. maTha dezameM raised on the two sides of rahanevAle. An inhabitant of this the funeral pyre. nisI0 3, 74; | country. pana0 1; -vaca. na0 ( -varcas ) mRtanA 81334 | maNa. dhA. I. ( man ). ey; bhAnapuM. korenA DhAlI. murdo kI har3I Adi kA jAnanA; mAnanA. To know; to think, samUha. A heap of the bones etc. maNAmi. bhaga0 2, 5, of a dead man. nisI0 3, 74; | maNe. (manye) va. nAyA0 2; maDappa. puM0 ( mRtAtman ) 12; malimAna. | maNeja. vi. vize0 216; ahaMkAra; abhimAna; dhamaMDa. Pride. su0 ca. maNijamANa. va. kR. bhaga0 13, 7; vize0 8137

Page #97
(10) [maNa. - maNa. na0 ( manas ) bhana; anta:2; yitta. mana; antaHkaraNa; citta. The mind. ja. 50 5, 123; aNujo0 130; ThA0 1, 1; sUya0 1, 1, 2, 26; bhova0 11; 15, 30; pana0 16; rAya0 21; 26 3; sU0 50 20; piM0 ni0 17, dasa0 1, 1; 4, 5, 2, 23, 8, 16; naMdI. stha0 29; vize0 83; bhaga0 1, 3, 3, 2, 13, 7; nAyA. 1; 8; ; bhatta. 32; 51; 86 Ava0 1, 3, ka. pa. 1, 16; gacchA0 75; ka. gaM0 1, 4; 57, 5, 76; uvA0 1, 53; (2) vizeSa upayoga. vizeSa upayoga. Special use. maNujo0 27; maNasA. tR0 e0 va, sUya0 1, 8, 6; 1, 11, 12, 1, 15, 13; dasa0 8, 10; 28, nAyA* 8; bhaga0 8, 5; / --agutti. strI. ( - agupti ) pAyA manane na gopavavuM-bacAvavuM te; pApamAM bhanane bane ta. mana ko pApameM lagAnA; duSTa karmomeM laganA. Applying the mind to sinful deeds; not protecting it from sinful deeds. ThA0 3, 1; bhaga 20, 2; -aNukUla. tri0 ( - anukUla ) bhanane anusa.. mana ke anukUla. Favourable to the mind. bhaga06, 33, 11, 11; -iTTa. tri0 (-iSTa) bhanane TArI. manaipsita; mana cAhA. Desired by the miud. prava. 140; ka0 10 7, 55, -karaNa. na0 ( -karaNa ) mana- 294sAdhana. mana kA sAdhana. The means of the mind. bhaga0 6, 1; ThA0 3, 1; -gutta. tri. ( -gupta ) menu mana pAyI gula DAya te. pApa ke kAraNa gupta rahasyapUrNamanovRtti rakhanevAlA. (one) whose mind is protected from sins; sinless. | bhaga0 2, 1; utta0 12, 3, -guttayA. strI0 (-guptatA ) bhanAsti; bhanane pApAhithI 5 te. mano gupti; pApa vagairahase mana kI rakSA karanA. Protecting the mind from sins. utta0 26, 2; -gutti. strI0 (-gupti ) mananI |paahiyaa zuti-2kSA; bhanI nivaDa. manonigraha; pApaAdise manakI rakSA. Restraint, protection of the mind from sins. sama0 3: bhaga. 20, 2; dasA0 5, 18; prava0 6.3; Ava0 4, 7; --joga. puM0 ( -yoga ) zarIranA vyApArathI a5 rekhA mane dravyanA samUha rUpa sahakArikAraNathI vastune vicAra karavA mATe jIvane je vyApAra te "mane yoga"; sahakArI kAraNabhUta mana sAthai panI yoga te " mnaayo|". zarIra ke vyApArase sahakArI kAraNabhUta mana ke sAtha jIva kA yoga 'manoyoga' kamAtA haiM. The activity of the soul to think of an object through the assisting cause in the form of an aggregate of the niind substance; The union of the soul with the wind which is an assisting cause. vize0 36 4; bhaga0 1, 6, 12, 5, 17, 1; 25, 1; 26, 2; ka. gaM0 4, 13 -jogatA. strI0 ( ~yogatA ) manAyoga5. manoyogatA; AtmA kA manase prakhaNDa saMyoga. The state of the union of the soul with the mind. bhaga0 25, 2; :-jogi. vi0 (-yogin ) bhananA yoga-vyApArANI. mana ke vyApAravAlA; manoyogavAlA. (one) who has Manoyoga. bhaga0 1, 5, 6, 3; 1, 4, 8, 2; 6, 31, 11, 1; 24, 1; 25, 6; 26,

Page #98
2101.] ( 61 ) -- 1; ThA0 4, 4; - vhikara. tri0 ( - nirvRtikara ) bhanane AnaMda upalavanAra. mana ko Ananda upajAnevAlA. That which causes happiness to the mind jaM0 102, 30; zivyatti. strI0 (-nirvRtti ) bhananI utpatti mana kI utpatti. The origin of the mind. bhaga0 16, 8 - tuTTi. strI0 (-stuSTi) bhanano saMtoSa. mana kA saMtoSa. Satisfaction of the mind. paMcAo 6, 12; daMDa. puM0 ( dagaDa ) bhanathI huSTa vicAra bhurI AtmAne methI va te duSTa vicAroM kA manadvArA ciMtana kara AtmA ko karmabaMdha kA daMDa denA Committing sin by contemplating on evil matters. sama0 3; ThA0 3, 1; Ava 0 4, 7; - dukkaDa na0 ( - duSkRta ) bhananuM duSkRtya; bhanthI upAya mAnasika pApa manadvArA kiyAhuA burA vicAra. A sin committed by the mind. Ava0 3, 1; dupahA. 0 ( duSpraNidhAna ) manathI duSTa dhyAna dharavuM-duSTa ciMtavanA karavI te. manase bure vicAra karanA; duSTa ciMtana. An evil contemplation of mind. bhaga0 18, 7; -nANa. ( jJAna ) bhana paryaya jJAna; saMjJInA bhuunanA paryAya jANavAnI zakti; pAMca jJAnamAMnuM ceAthuM jJAna. manaparyava jJAna; saMjJI ke mana ke paryAyoM ko jAnane kI zakti; pA~ca jJAnoMmeMse cauthA jJAna Mental know. ledge; direct knowledge of another's thoughts about matter; the 4th of the 5 kinds of knowledge. utta0 28, 4, 33, 4; ka0 gaM0 1, 83, 18; 4, 8; ka0 pa0 4, 47 - nANi. puM0 the na0 For Private ( - jJAnin ) bhanaH paryava jJAnI mamaH paryava jJAnI. One who possesses mental knowledge. ka0 0 4, 43; prava0 6; 817 - pajjati. strI0 ( -paryApti ) bhananI paryApti-saMpUrNutA. mana kI paryApti; mAnasika saMpUrNatA. The perfection of the mind. bhaga0 3, 2, -parikamma. puM0 ( ( - parikarman ) manane nigraha. mana kA nigraha. The restraint of the mind. bhakta0 124; - paricAraga. tri0 ( - paricAraka ) paraspara mane mana meLavI viSaya tRpti 2nAra. paraspara mana milAkara viSaya tRpti karanAra (one) who satisfies sensual pleasure by mutually engaging the mind. ThA0 2, 4; pariyAraNA. strI0 ( - paricAraNA ) bhane mana bhejI viSaya tRpti 12vI te. manase mana milAkara viSaya tRpti karanA. The satisfaction of sensual pleasures by entertaining in the mind. - puggala puM0 ( - pudgala ) bhananAM yuddagava. mana ke pula. The molecules of the mind. bhaga0 12, 4 - puggalapariyaDa na0 ( - pulaparivarta ) me lava them 5, 1; [ maNa. ThA0 Personal Use Only lenA sarva pudgalA manarUpe jeTalA kALamAM pariNubhAvI yetesa ANa. eka jIva loka ke tamAma pudala mana svarUpameM jitane samayameM pariNata hojAte haiM utanA vAla. The period of time which is taken to mature in the form of the mind all the molecules of a universe. bhaga0 12, 4 - punna. na0 ( - puNya ) zula bhana avartavavAthI thatuM eya. mana ko zubha vicAroM kI bhora jhukAne se

Page #99
( 62 ) [ maNa. honevAlA puNya. Merit due to apply. ing the mind in good things. ThA0 6, 1; - posa. puM0 ( -pradoSa ) manamAM dveSa rAkhI vaMdanA kare te; vaMdanAno navamohopa. manameM dveSa rakhakara kIjAnevAlI vaMdanA; vandanA kA navA doSa. Saluting while engenderiug hatred in the mind; the 9th fault of salutation. prava0 160; -ppabhoga. puM0 ( -prayoga ) bhananI prayoga-vyApAra;bhananI pravRti. mana kA prayoga; mana kA vyApAra; mana kI pravRtti. The activity of the mind. 10 3, 1; bhaga0 8, 1; ppaNihANa. na0 ( -praNidhAna ) manana prati bAna-; mananI tA. manonigrahaH / mana kI ekAgratA; The concentration of the mind. bhaga0 18, 7; TA0 3, 1, 4, 1; -ppahAsa. puM0 ( -prahAsa ) santa:29panI prastA . antaH karaNa kI praphulatA. The cheerfulness of the mind. aNujo0 130; ---baMdhaNa. tri0 ( -bandhana ) mananu canA bhanane meMyanAra-salayAvanA2. mana kA baMdhana; mana ko lalacAnevAlA. The bondage of the mind. sUya. 1, 4, 1, 7; -balia. vi0 ( - balika ) manAma pANI. manobalavAlA. Strong-ininded. aova0 15; -bhakkhi . tri0 (-bhakSin) bhanathA lakSae renA2. manase khAnevAlA. Eating by the mind. pana0 288; --bhikkhaNa. na0 ( -bhikSaNa ) mananA 4aa . mana kI icchA. A desire. prava0 1167; -makaDa. puM0 (-markaTa ) mana rUpI i62. manarUpI markaTa; manarupI bandara. The inonkey in the form of the mind. bhatta0 85; ~miisaapri-| Naya. na0 ( -mizrapariNata ) bhitra prayoga pariNAma pAbheda bhana. mizra prayoga pariNAma prApta mana. The mind matured into niixed thought-activity. bhaga0 8, 1; -rama. tri0 ( - rama ) manane 2mAunAra-prasanna 42nA2. manaraMjana karanevAlA. That which amuses the mind. prava0 454; -vadiya. vi0 ( - vAcchita ) manovAMchita; bhanane 44. manovAMchita; manepsita; manacAhA. De: sired by the mind. su0 ca0 3, 236; -vayakAya. na. (-vacanakAya) mana yayana gane yA. mana, vacana aura kAyA. The mind, speech and body. dasa, 10, 1, 7; -vacajoga. na0 (-kcoyoga ) bhana yoga bhane vayana yoga. mana yoga tathA vacana yoga. The union of the mind and speech. ka. gaM0 3, 13; -viNaya. puM0 ( -vinaya ) bhanathI 42rAtI vinaya. manase batalAyA huA vinaya. Humility shown by the mind. bhaga. 25, 7; -vippariyAsiyA. strI. ( -viparyAsikA ) mana viparItapaNe paryu hoya te. mana kA viparIta bartAva. The opposite use of the mind. mAva0 4, 4; --samarANAharaNayA. strI0 (-samanvAharaNatA=3 manasaH samiti samyaga anu -suvyavasthArUpeNa prAG-maryAdayA haraNaM saMkSepaNa manaH samancAharaNa tadevattattA ) bhanathA pAponI nivRtti 42vI; bhanane sArI rAta me 12 te. manadvArA pApa kA nivAraNa karanA; mana ko acchItaraha ekAgra karanA. Destroying the sins by the mind; concentrating the mind. bhaga0 17, 3; -samAdhAraNayA. strI0 ( -samAdhAraNA )

Page #100
maNaguliyA. ] ( 3 ) [maNapajava. mananI sArI rIte Agamakta maryAdAthI ghaa2|| 42vI-vyavasthA 42vI te. zAstrokta maryAdAnusAra mana kI vyavasthA. Applying in a proper manner the mind in the limit of conduct prescribed by the scriptures utta. 26, 2; -samiya. tri. ( -samita ) jenuM mana samyapha vRttimAM joDAyuM hoya te.. samyak pravRttimeM saMlagna manavAlA. (one) whose mind is applied to right couduct. bhaga0 2, 1: dasA. 5, 18; -sAiya. tri0 (-svAdita ) manane svAdiSTa lAge tevuM: managamatuM. mana ko rUcikara. Testful to the mind. ja. pa. 3, 58; -suppaNi-~-hANa. na0 ( -supraNidhAna ) manane sArI rIta pazamAM // 5. mana ko acchItaraha vazameM rakhanA. Coutrolling properly the mind. bhaga0 18, 7; maNagulizrA. strI. ( manogulikA ) yotarI; mesavAnI mArI. cautarA; cabUtarA. A square platform. jaM. 50 maNaNa. na0 ( manana ) manana 42j; piyAra 4231. manana karanA; vicAra karanA. Medi tation; thinking. vize0 3525; / maNasaNa. na0 ( manastva ) bhana5. mana kA bhAva; manastva. The state of the mind. ka0 50 1, 17, maNapajava. na0 ( manaHparyava ) mana paryava nAme yo) jAnamanaparyava nAmaka cauthA jJAna. The 4th variety of knowledge named Manah-paryava. pana0 1; vize0 83; - NANa. na0 (-jJAna )| mananA paryavanuM jJAna; mana paryava nAme ! yAthu zAna. mana ke paryAya kA jJAna; manaH / paryava nAmaka cauthA jJAna. Knowledgel of another's thought about matter; 4 variety of knowledge so named. bhaga0 6, 4; 8, 2; 6, 31; nAyA08; dasA0 5, 23; aNujo0 1, 127; ThA0 2, 1; aova0 20; -NANaladdhiyA. strI0 ( - jJAnalabdhikA ) mana paryava jJAnanI sadhi-prApti. manaparyava jJAna kI labdhi-prApti. The attainment of mental knowledge. bhaga0 8, 2; -~~NANAvaraNija. na0 (-jJAnAvaraNIya ) manaparyava jJAnane DhAMknAra karma prakRti, nAnAvrnniiy dhamanI me ati. mana paryava jJAna ko haoNkanevAlI karma prakRti; jJAnAvaraNIya karma kI eka prakRti. A knowledge-obscuring karmic matter which obscures mental knowledge. bhaga0 6, 31; ~NANi. puM0 ( - jhAnin ) mana paryava jJAnavAnA. mana paryava jJAnavAlA, One having mental knowledge. nAyA0 8; bhaga0 18, 1; 26, 1; -nANa. na. ( -jJAna ) mana paryava jJAna. mana paryava jJAna. Mental knowledge; direct knowledge of another's thought about matter. dasA. 7, 12: vize0 76; 810: bhaga 2, 10, 8, 2, naMdI. 1; prava0 356;-nANAvaraNa. na0 ( -jJAnAvaraNa ) mana paryava jJAnane yAva2nAra me, ma prati mana paryava jJAna ko DhaMkanevAlI eka karma prakRti. A karmic matter obscuring mental Knowledge. sama0 17; -nANAvaraNijja. na. (jJAnAvaraNIya ) mana paryava zAnane DhAMDanAra ma ati. mana paryava jJAna ko DhaMkanevAlI kI prakRti. The karmic matter which obscures mental

Page #101
maNayaM. ] ( 64 ) [ maNi. knowledge. bhaga0 1, 31; -nANi. maNAma. vi. ( manamApta ) mana bhatuM; vAraMvAra puM0 ( - jJAnin ) mana paryava jJAnane dhAraNa jenI IcchA thAya tevuM; na bhUlAya tevuM. 42nAra. mana paryava jJAnavAlA. (one) who mana ko bhAnevAlA; manacAhA; bhUlA na jAne possesses mental knowledge. vAlA. Dear to the mind; unbhaga0 6, 3, 8, 2; prava0 1024; forgetable; that which is mayaM. ma. ( manAk ) yo; . thor3A; wished for often. mova0 32; kama; alpa. A little; a jot. su. 50 36; dasA0 3, 16; panna. 17; nAyA. 1, 344; 1; 14; 16; bhaga. 2, 1; sama0 33; ThA0 2, 3; maNasa. na0 (manasU ) bhana; anta:29; citta. manaH antaHkaraNa; cita. The mind. uttaH / maNi. puM0 ( maNi ) yaMtAhi bhani, ratna, 2, 3; nAyA. 1; (2) manoyoga; mananA ! gavAhIra, vagaire. candrakAntAdi mami ratna vyApA2. manoyoga; mana kA vyApAra. The javAhira. A jewel; a gem. jaM0 50 activity of the mind. dasa0 8, 5, 115; 114; naMdI0 82; rAya0 58; 3; 6, 1, 12; bhaga0 3, 1; 222; nAyA0 1; ; bhaga. 3, 1; 8, maNasilA. strI0 ( manaHzilA ) se prAratI 5: 6, 33; mAyA0 1, 2, 3, 76; mahirA. eka prakAra kI madirA-zarAba. A aNujo0 133; utta0 6, 5, 6, 46; kind of wine or metal. pana0 17; sama. 14; prova0 24; dasA. 6, 4; pana0 1; aogha0 ni0 773; nisI0 13, maNaptIkaremANa. va. kR. vi. ( manasikurvata ) 33; kAya0 2, 14; prava0 453; 1228; smaraNa karate yAda karate dhyAnamAM lete. uvA0 7, 206; - kamma. na0 (-karman ) smaraNa karatAhumA; yAda karatAhuyA; dhyAna maNinuM kAma, maNine kAtaravI, ghasavI dharatAhumA. Remembering; re vagere kAma; jaDIyA paccIgaranuM kAma. collecting. jaM0 pa. nAyA. 1, 16; maNi kA kAma; maNiyA; jaDiyA; paccIkArIkA maNahara. tri0 ( manohara ) su2ramaNIya; kAma. A work of setting, polisAru; manane 7295 42nAra (zawal:). shing etc. of gems. nisI0 sundara; ramaNIya; uttama; manohara. Attrac- 12, 20; mAyA0 2, 12, 171; tive; beautiful; handsome. -kiraNa. puM0 ( -kiraNa ) mazinA jaM0 50 5, 115; 112; su0 ca0 2, riza. maNi kI kiraNe. The rays 114; naMdI0 stha0 13; bhova0 nAyA0 of agem. nAyA0 1; --koTTima. puM0 1,6 ( -kuhima ) bhaNiyA mAMdhesa 25 ; maNahAri. tri0 ( manohArin ) bhanane 295 | bhayi ta bhUtalI. maNi jaDita bhUmi; 42nAra. manohara. That which at- maNiyoMse jaDI huI jagaha. A loor tracts the mind. utta0 25, 17; studded with gems. nAyA0 1; maNA. a. ( manAk ) thAI; sva85: 012; -koTTimatala. na0 ( - kuTimatala ) maziyA yita. thor3A; alpa; kama. A little; mAMdheda bhUmita vigere. mANase jar3I huI a jot. utta0 18, 6; pharza kI satara. The surface of a

Page #102
maNiyaMga. ] ( 65 ) floor studded with gems. nAyA 0 19 - alaga na0 (-jAlaka) bhaNinI bharI; thoDa aAranaM AbhUSaNa maNI kI jAla; eka bhA~ti kA jehavara - alaMkAra. A net work; an ornament of gems. jIvA 0 3, 3; - toraNa. na0 ( - torA ) bhaNinDIta toraNa. maNise jar3AhuA toraNa. A festoon studded with gems. pra. 1461; - peDhiyA. strI0 (-pIThikA) bhaNi gaDIta mesavAnI thoDI bhagino 1462; ja0 pa0 so; maNimaya Asana, maNi jaDita siMhAsana; maNimaya Asana. A seat, platform studded with gems. jaM0 50 5, 116; 4, 88; bhaga0 2, 8, 14, 6; nAyA0 8 ThA04, 2 rAya0 61; 76; 152; prava 0 -muttadAma. na0 ( - muktAdAma ) maNi khane bhotinI bhANA. maNiyoM tathA mottiyoM kI mAlA. A necklace of gems and pearls. nAyA 0 1 - mehalA. strI0 ( - mekhalA ) bhaginI bhejalA - hore| maNi ko mekhalA - kaeNdorA. A girdle of gems. dasA0 10, 1 rayaNa. na0 ( - ratna ) vartInAM ratnabhAMnuM . cakravartI ke caudaha ratnoMmeMse eka. A gem out of 14 of a chakravarti. bhaga0 15, 1; DA0 7, 1; patra0 20; a -lakkhaNa. na0 ( - lakSaNa ) bhaNinAM zubhAzubha lakSaNa. maNi ke zubhAzubha lakSaNa. The auspicious or inauspicious signs of a gem. nAyA 0 19 - vaTTaka. puM0 ( - vRttaka) bhagino vATa bhAnuM pAtra maNi kA pyAlA; maNimaya pAtra. A bowl studded with gems. jIvA 0 30 maNiyaMga. puM0 ( maNyaGga ) lugaliyAne yAla [ maNiyAra. tree panAvRkSa jugaliyA ko grAbharaNa denevAlA kalpavRkSa. A divine which supplies ornaments to jugaliyas (couples ). sama0 10; jIvA 0 3, 3; ThA0 7, 1 prava0 1081; maNikaMcaraNa. puM0 ( maNikaJcana ) rubhi parvata parameziyara rukmi parvata kA eka zikhara. The peak of the Rukmi mountain. ThA0 2, 3 maNikaMcanakUDa. puM0 ( maNikacanakUTa ) rUpI parvata upara ATha phUTamAMnuM AkhuM phUTashimr rUpI parvata ke kUToMmeMse AThavA~ kUTazikhara. The 8th peak out of 8 of the Rupi mouut. maNibhadda. puM0 ( maNibhadra ) me nAmo yakSa eka yakSa kA nAma. A yaksa (a semi-divine being) SO named sU0 10 1; vitrA 0 10 (2) saMbhUtiviyanA ziSya saMbhUtivijaya kA ziSya. A disciple of Sambhutivijaya. jaM0 pa0 kampa0 8; or made maNimaya tri0 ( maNimaya ) bhaNinuM manesuM; bhaNithI larela. maNise banA huA; maNi nirmita. Studded with of gems. nAyA * 9; ja0 pa0 116; 120; - sIhAsaNa. ( - siMhAsana ) bhali nDesa siMhAsana. maNi jaTita siMhAsana. A throne stud For Private Personal Use Only 5, Ho ded with gems. prava0 451; maziyAra puM0 ( maNikAra ) naMha bhagoyAra zeha naMda maNiyAra seTha. A merchant named Nanda maniiyara. nAyA 0 13; - siddhi. puM0 ( zreSTin ) naMha bhagIyAra nAmanA kAi zeTha, ke je marIne deDakA thaye bate. naMda maNiyAra nAmaka eka seTha jo marane ke bAda meMr3haka huA thA. A merchant

Page #103
maNivaiyA. ] [ maNuya. who became a frog after death. pana0 17; dasA. 3, 16; 3385; ova0 bhatta0 75; 32, 36, nAyA0 1,8; 14; 16; 16; maNivaiyA. strI. ( maNipatikA ) se nAmarnu / sU0 10 20 nisI0 2, 45; sama0 33; me nagara. eka nagara kA nAma. A city | parAha0 2, 5, bhaga0 7, 10, 25, 7, so named. nira0 3, 5, prava0 140; -cchAyA. strI0 (-cchAyA ) maNisilA. strI0 ( maNizilA ) mhi| suM12 7.yA. suMdara chAyA. Beautiful vize5. madirA vizeSa. A kind of | shade. nAyA0 15; -phAsa. puM0 wine. jIvA0 3, 3, ( -sparza ) manoDa2 25rza. manohara sparza. maNu. puM0 ( manuja ) bhanuya. manuSya. A Attractive touch. nAyA0 15; man. "tirimaNudeba jahA bakkaMtIe' bhaga0 - vaNNa. puM0 ( -varNa ) suMda2 parI. 2, 1; 21, 1; ka. gaM0 2, 16; - - iMda. sundara raMga-varNa. Beautiful colour. puM0 ( -indra ) manuSyono netA; manuSyamA nAyA0 15, zre4. manuSyoMkA netA; manuSyoMmeM zreSTa. | maNuna. tri0 ( manojJa ) suMdara, 2mAya. A leader of men. bhaga0 7, sundara; ramaNIya. Attractive; beauti6; -duga. na0 ( -dvika ) manuSyati | ful utta0 32, 22; 32, 100; ThA0 bhanu'yati ma bhanumAnupUI. manuSyadvika; | 2, 3; AyA. 2, 1, 5, 26; su0 ca0 manuSyagati aura manuSyAnupUrvI. The couple | 2, 408, 3, 17; jIvA 0 3, 4; dasa0 of conditiou of human exi- 8, 56; kappa0 3, 47; steuce aud a'mau's migratory | maNuya. puM0 ( manuja ) manuSya. manuSya. A form. ka. gaM0 5, 30; mau. ja. pa. 1, 12, 3, 42; ThA0 mA. puM0 ( manu ) bhIlavona se 1. 1; aNujo0 134; aova. 20; utta0 vibhAna. dUsare devaloka kA eka vimAna. A ] 10, 1; 32, 34; dasa0 4; nAyA. 1; celestial abode of the 2nd 8 sama0 1; pi0ni0 bhA0 25; bhaga0 devaloka. sama0 1; (2) manusmRti 5, 6, 7, 6, , 3; vize0 431%B nAbhanA prasi dharma graMthanA syanA2. manusmRti 1880; 3085; pana0 6; ka0 gaM0 1, ke prasiddha kartA; manu mahArAja, The author 13; 16; 2, 23, 33; prava0 375; of a famous work named uvA0 7, 187; paMcA0 1, 108, 3; Manusmrti. vize0 1508; --ahiva. pu. ( -adhipa ) manuSyonA maNuI. strI0 ( manunI ) manuSyanI zrI; bhAnupI. 27. manuSyoM kA rAjA. A king. manuSya kI strI; manuSI; mAnavI. A female utta. 1, 42; -prAu. na. ( -grAyuSa ) A wife. jaM0 50 1, 20; bhanupyanu AyuSya. manuSya Ayu-AdamI kI maNuja. puM0 ( manuja ) manuSya. manuSya. A umara. The age of a man. ka. man. bhaga8 6, 4; ga0 2, 24; -grAuya. na0 (-AyuSa ) maNugaNa. tri0 ( manojJa ) 2bhalIya; suMdara; manuSyanuM AyuSya. manuSya kI Ayu-vaya bhanagamatuM. ramaNIya; sundara; manacAhA. Attrac- umara. The age of a man. bhaga. tive; pleasing to the mind. I 1, 8, (bi)iMda. puM0 ( -indra ) bhanuSyona

Page #104
manuyatta. ] rAjya manuSyoM kA rAjA. A king. 900 matters bhaga0 7, 6; -- uvavAya. puM0 (-upapAta ) manuSyamA upayuM te. manuSyoM meM utpanna honA. Taking birth amongst men. ka0 10 2, 53 - gai. strI0 ( gati ) manuSyanI gati manuSya kI gati. The condition of human existence. nAyA0 15; ThA05, 3; ka0 10 2, 15; 6, 3 - gahapaMcaga na0 ( - gatipaJcaka) manuSya gati, manuSyAnupUrvI, udArika zarIra, udArika aMge pAMga, RSabha tArAcasaMghayaNa e pAMca prakRti. manuSya gati, manuSyAnupUrvI, udArikAdi zarIra, udArika aMgopAMga, vajraRSabha nArAca saMghayagA nAmaka pA~ca prakRti. The 5 karmic viz. condition of human existence, human migratory, physical body, physical limbs and minor limbs and adamantine physical constitution. ka0 pa0 2, 54: - duga na0 ( dvika ) manuSyagati khane manuSyAnupUrvI me me prakRti manuSyagati aura manuSyAnupUrvI Adi do prakRti The two karmic matters viz. condition of human existence and humau migratory form. ka0 gaM0 5, 6, ka0 10 2, 61; prava0 1267; - soggai. strI0 ( -sadgati ) manuSyarUpa sadgati manuSyarUpa sadgati. The good condition of existence in the form of a man. ThA0 4, 1; mayata na0 ( manujatva ) manuSyayA manuSyatva; mAnavatA; mAnuSAI. Humanity. sama0 11; su0 ca0 1, 375, 3, 234; matta0 3; 105 paMcA0 6, 17; [ maNussa. magussa. puM0 na0 ( manuSya ) manuSya; bhAgusa. manuSya; AdamI. A man. jaM0 pa0 7, ( 67 ) man. 133; bhaga0 1, 1, 2, 2, 5, 5, 6, 24, 17; 41, 5, pana0 1 ova0 utta 1, 48 sU0 10 2 nAyA0 1; 16; ThA0 1, 1; piM0 ni0 bhA0 50 ka0 gaM0 1, 58: bhakta0] 108 uvA0 2 116 - asariNaprAuya na0 ( asaMzyAs ) bhana vinAnA asaMttI manuSyanuM AyuSya; samuIima manupynuN mA mana vihIna prasajJI manuSya kI AyuH samumi manuSya kI AyuSya. The life or age of an irrational bhaga0 1, 2; --Au. na0 ( - prAyup ) manuSya AyuSya. manuSya ko Ayu - jIvana. The life of a man. uttaH 33, 12; -- Auya na0 ( -AyuS ) manuSyanuM AyuSya manuSya kA jIvana, The life of a man. bhaga0 5, 3; 30, 1; - prAvaliyA. strI0 ( AvalikA ) manuSyonI paMDita manuSyoM ko paMkti katAra - zreNi. A row or line of mmen. bhaga08, 3 - AhAraga. puM0 ( - AhAraka ) manuSyanuM AhAra zarIra. manuSya kA zrAhAraka zarIra. The assimilative body of a man . bhaga0 8, 1 AhAragasarIra. naM 0 ( - AhAra kazarIra ) pUrvadhArI sAdhu AhAraka labdhivaMta AhAraka zarara banAve che te. pUrvadhArI sAdhudvArA banAyA huA AhAraka labdhivAn AhAraka zarIra. Au assimilative body of a man. bhaga. 8, 1; - (ssiM) Ida. puM0 ( - indra ) manuSyona ndra vyavartI. manuSyoM kA indra, cakravartI. A severeign. ThA03, 1; kakhetta na0 ( - kSetra ) bhanuSyanuM kSetra - utpatti sthAna; aDhI dvIpa manuSya kA utpatti sthAna; manuSya kI janma bhUmi. The region of the birth of men. bhaga0 For Private Personal Use Only

Page #105
manussa 1 (38) 6, 2, 34, 1; dasA 0 5, 23; strI0 ( - gatikA ) manuSyanI gati kI gati. The condition of human existenee. bhaga08, 2, - vhi. strI0 ( sthiti ) manuSyanI sthiti-vyAyuSya. manuSya kI sthiti. The coudition or life of a man. bhaga0 24, 1; duggai. strI0 ( - durgati ) nIca-anArye manuSya AzrI manuSyagati rUpa hurgati manuSya ko anArya manuSyarUpa durgati. A wretched or bad state of a man e. g. a low man. ThA0 4, 1; - paTTa, na0 ( paTTa ) bhanuSyanuM paTTa-dvAra-amara manuSya kA paTTa - prakaraNa. The chapter or section or quarter dealing with a man. bhaga0 18, 1; 26, 1; - ppavesaNaya. na0 ( - pravezanaka ) manuSya gatibhAM praveza 2 te manuSya gatimeM praveza. Entering into the state of a man bhagao 6, 32; -- bhava. puM0 ( -bhava ) manuSyano magussI. strI0 ( mAnuSI ) nArI: strI lati. nArI; strI jAti. A female; womankind. bhaga0 2, 5, 5, 7; 8, 8; prava0 55; 1373; maNUsa. puM0 ( manuSA ) manuSya manuSya A 10; man. bhaga0 5, 4, 7, 7, 8, 18, 8; lava- 24nbha manuSya kA bhava-janma. The life or birth of a man. bhaga0 8, 2; -bhavattha. tri0 ( bhavastha ) manuSyanA bhavamAM rahenAra. manuSya bhavameM rahanevAlA. Living in the birth of a man bhaga08 2 - laddhi strI0 ( -labdhi ) manuSyanI Apti. manuSya ko prApti. The attainment of a man. bhaga0 24, 1; loga. puM0 ( -loka ) manuSya soDa. manuSya loka. The earth; humau world. bhaga0 13, 6; 18, 5 - vaggurA. puM0 ( -vagurA=varga ) bhanuyAMnA samUha. manuSyoM kA samUha; nara samUha. A host of men. 'maNussa vaggurAe jeNeva'. vivA 0 4; mo. na0 ( manas ) bhana; yitta dila. The mind. nAyA0 16, 3; -gaya (a). tri0 ( jAta manamAM rahela; bhanabhAM sthita manameM rAhuA; manogatavicAra. Remaining in the mind; a thought. nAyA 0 1; 12; 13; 14; 16; bhaga0 2, 13, 2, aMta 3, dasA 0 5 23; utta0 1, 43; kappa0 gaiyA. manuSya [ mo. massayA strI0 ( manuSyatA ) manuSya pAeM. manuSyatA; prAdamIyata. Humanity. utta0 3, 7, maNussasegiyA (prA). strI0 ( manuSyazreNikA ) manuSya zreNInI gaNanA; dRSTivAdAntargata parikarmane eka vibhAga, manuSya zreNi kI gaNanA dRSTivAdAntargata parikarma kA eka vibhAga. An aggregate or numeration of a row or class of men. A section of a portion of Drstivada. sama0 12; maNussa seNiyAparikamma. na. ( manuSyazreNikA. parikartana ) draSTivAnA parino bhanne me dRSTivAda ke parikarma kA dUsarA bheda. naMdI0 56; massAvanta puM0 ( manuSyAvarta ) bhAgussa seliyA parimmA 14 bho bheTa. magussa seNiyA parikamma kA 14 vA bheda. The 14th section of Manussaseniya Panikamma naMdI0 56: For Private Personal Use Only mana; cita; 1; 15, 1;

Page #106
maNo.] [ maNorama. 2, 16; uvA0 1, 86; -gutti. strI0 Mental activity. vize0 243; ( -gupti ) mana 5.5thA 41 rAma maNogama. puM0 ( manogama ) sAtamA pasInA te. mana ko pApase bacAnA. Protecting dhanu vimAna. sAtaveM devaloka ke indra kA the mind from sins. ThA, 3, 1; vimAna. The ariel car of the -~-joga. puM0 ( -yoga ) mananA vyApA2. Indra of the 7th Devloka. mana kA vyApAra. Mental activity. bhova0 26; ThA0 3, 1; -jogga. tri0 ( -yogya )/ maNoguliyA. stro0 ( manogulikA ) me% bhanane yogya; managamatuM. mana ke yogya; | ___o&it. baiThaka; pITha; bAjuTa. A stool; manacAhA. Fit or pleasino to the I a seat. jIvA0 3, 4, rAya0 116; mind. vize0 506 -Negatta. na. maNoja. puM0 ( manojJa ) gudama vanaspati ( -anekatva) manamA bhane pnaa| vizeSa. gulma-vanaspati vizeSa A shrub. 12vI te. manase kaI kalpanAyeM karanA. pana. 1; bhaga0 22, 3, Entertaining several ideas in maNorama. vi. ( manorama ) suM62; manohara. the mind. prava0 441; -danva. na. mundara; manohara. Attractive; beauti( dravya ) manana dravya. mAnasika padArtha. ful. bhaga0 11, 8; pana0 34; jaM0 50 5, Mental substance. bhaga0 5, 4; 118; sama0 6; 16; utta0 32, 20; prava. -vaghaggaNA. strI. ( -dravyavargaNA ) 1150; (2) pAMyamA sArnu / mananA dravyanI vargA -samUha. mana ke vimAna ke jenA devatAnuM AyuSya dasa padArthoM kA samUha. An aggregate of sAgarAyamarnu che. pAcave devaloka kA eka the mental sustances. bhaga0 14, vimAna jisake devatA kI mAyu daza sAgaropama 8; -bhirAma. ni0 ( --abhirAma ) bhanane kI hai. A celestial abode of the 2bhAunA2; vittana prasanna 72nA2. manoraMjaka; 5th Devaloka, the life of mana ko prasanna karanevAlA. That which whose gods is 10 Sagaropamas amuses or pleases the mind. ( a period of time ). sama. 10 proka0 32; -mANasiya. na0 (-mAnasika) (3) AThamA devalokanA IdanA yAnavimAnano bhanamA ratuM mAnasi hu:5. manameM rahane- pari devatA. mATha devaloka ke indra ke vAlA du:kha; mAnasika duHkha, Mental vimAna kA sarvopari devatA. The upperworry. nAyA0 1; bhaga0 15, 1; most god of the ariel car of -laddhi. strI. ( -labdhi ) manAmadha; the Indra of the 8th DevamananI prApti. manolabdhi; mana kI prApti. loka. jaM050 (4) runya dIpanA haratArnu The attainment of the mind. nAma. rukkadvIpa ke devatA kA nAma. Name ka0 50 4, 68; -caI. sI. ( -vAca ) of the god of Ruchaka conmana are pANI. mana mora vANI. The tinent (island). jIvA0 3, 4; (5) mind and speech. prava. 643; 55vADiyAnA mIna situM nAma. pakSa ke -SAvAra. puM0 (-vyApAra ) bhanI / dUsare dina kA nAma. Name of the vyApAra; bhananI pravRtti. mana kI pravRtti. / second day of a fortnight. jaM.

Page #107
maNoramA. ] ( 100 ) [ matiya. 50 (6) : zipisa-pAsamAnu nAma. | ___beautiful utta0 32, 17, 35, 4, eka pAlakI kA nAma. Name of a sama. 8; panna. 34; kapa0 3, 37; palanquin. nAyA0 8; -sIyA. strI0 maNoharA. strI0 ( manoharA ) 20 mA tIrtha:2nI ( -zibikA ) manAma nAme pAsaNI. pranyA pAsamIna nAma. 20 veM tIrthaMkara kI manorama nAmaka pAlakI. A palanquin pravrajyA pAlakI kA nAma. Name of the named Manorama. nAyA0 8; initiation-palanquin of the maNoramA. strI0 ( manoramA ) suMdarI. sundarI. 20th Tirthankara. jaM. 50 2, A beautiful lady. nAyA. 16; (2) 16; sama0 50 231; 19mA tIrthaMkaranI pravajyA pAlakhInuM nAma. maNohAra. puM0 ( manohAra ) 5mADIyAnA trIna 19 ve tIrthakara kI pravrajyA pAlakI kA nAma. visarnu nAma. pakSa ke tIsare dina kA nAma. Name of the initiation-palan- Name of the 3rd date of a quin of the 19th Tirthankar. fortnight. ja. pa. sama0 pa0 231; -sIyA. strI0 (-zivikA ) magaNa. dhA* I. ( man ) gaj. To bhanAramA nAmanI zibhiDA. manoramA nAmaka know. zibikA-pAlakI. A palanquin named magaNai. vize0 36 4; nAyA0 8; Sibika. ARITOS; magaNAmi. pana0 11; maNoraha. puM0 ( manoratha ) mananI 27; maannii| magaNe. bhaga0 15, 1; 18, 7; nAyA. 7; apanA. mana kI icchA; mAnasika kalpanA. A magata. paMcA08, 14; desire; an idea. nAyA0 1; 2; s0 / mata. tri0 ( mRta ) bhareza; bha205 pAmela. pa. 10; saMsthA0 2; jaM0 50 7, 152; marAhuA; mRta. Dead. ova0 38; bhova0 32; parAha0 1, 3; mati. strI0 ( mati ) muti; bhati. buddhi; mati, maNosila. puM0 ( manaHzilaka) vasaMgha hevatAnA / akla. Intellect bhaga0 42, 1; bhova0 21; yothA 2D nAma velaMdhara devatA ke cauthA rAjA -aNNANa. na0 (-majJAna ) mati kA nAma. Name of the 4th king sajJAna; traya ajJAnabhAnu me.. mati pra of Velandhara gods. jIvA0 3, 4, jJAna; tIna prakAra ke majJAnameMse eka. IntelmaNosilA. strI0 ( manaHzilA) se prAranA lectual ignorance; one of the dhAtu; marAsIla. eka prakAra kI dhAtu. A 3 kinds of ignorance. bhaga0 6. kind of nietal; yellow arsenic. 4; -aNNANi. tri. ( - prajJAnin ) mAyA0 2, 1, 6, 33; utta0 36, 74; bhati majJAnavAj. mati prajJAnavAlA. One jIvA0 3, 2, jaM0 10 dasa0 5, 1, 33; who is intellectually ignorant. rAya0 123; panna0 1; nisI0 4, 43; | bhaga0 6, 3, 26, 1; prava0 1112; matiya. puM0 ( matika ) samAra; pisAdhana maNohara. tri. ( manohara ) suMdara; sAse; vizeSa. kRSi-khetI kA bhaujAra vizeSa. An bhanane mAya re te. sundara, suhAknA; implement of husbandry. mana ko mAkarSita karanevAlA. Attractive; I paraha0 1, 1;

Page #108
matta. ] ( 101 ) [ mattajalA. matta. ( amatra ) yAsa mAna; pAtra. baratana | mataMga. puM0 ( mattAGga ) me 2rnu pakSa pAtra. A vessel. vava0 8, 5; bhaga0 ko sImAne bhI! mdhu2|| 2 mA 20, 2; nisI0 4, 35, 13, 30; 18, cha. eka prakAra kA kalpavRkSa jo jugaliyA ko 17; aNu jo0 134; sUya0 1, 2, 2, mIThe maura madhura rasa detA hai, A kind of 20; dasa 2, 21: 22: piM0 ni0 563; | divine tree which gives sweet -~uvagaraNa. na0 ( -upakaraNa ) pAtra juice to jugalias (couples ). 25 8529. pAtrarUpa upakaraNa, An taMDu. jIvA 3, 3; article in the form of a mattagaya. pu. ( mattAGgaka ) madhu2 2sa henAra vessel. bhaga0 5, 7; nAyA 5; 3854kSanI me lata. madhura rasa denevAle dhoyaNa. na0 ( -dhAvana ) pAtrane dhAvU; kalpavRkSa kI eka jAti. A species of so 42 te. pAtra kA dhonA; pAtra zudvi. sweet juice- producing divine Washing or siusing of a tree. prava0 1881; sama0 10 ja. pa. vessel. dasa0 6, 51; -dhoyaNachaDNa. 2, 20; na0 ( -dhAvanojhana ) pAtrane gha8 pANana | mattaga. na. ( amatra+ka) mA bhikSA sevAya nAye nAma te. pAtra ko dhokara pAnI ko te pAtra. bhikSA lene kA pAtra. A bowl pheMkanA-nIce DAlanA. Pouring out ___ to receive alus etc. sUya0 2, 2, water after washing a vessel. 48; ogha0 ni0 670; prava0 506, paMcA0 dasa0 6, '51; 13, 28; ~ aIrega. puM0 ( -atireka ) matta. tri0 ( matta ) bhatta; jamata abhimAnI. pAnI adhiAtA; api pAtra. pAtra kI matta; unmatta; abhimAname phUlAhuA. Mad; adhikata; baratanoM kA bAhulya; bahutase baratana. proud: infatuated. 4190 ; Profusion of bowls praca0 506; utta0 5, 10; pAyA 0 1, 1, 3, 15: / -~~pamANa, na0 ( -pramANa ) lAlanaja. pa. pi. ni0 572; jIvA0 3; patarAtuM prabhAe. bhAjana yA pAtra kA mApa; su0 ca0 2, 414; vize0 197; nAyA pAtra kA pramANA. A bowl-measure. 1; 2; 13; prava0 767; 835, vA0 prava0 511; 2, 102; -gaya. puM0 ( -gaja ) bha6 mattagayavilasiya. na0 ( mattagajavilasita ) matta bharalA hAthI. madamasta hAthI. A mad hAthInA vilAsavALuM nATaka; nATakanA 32 elephant. bhaga06, 33; nAyA0 1: prArabhAnu ye. matta hAthI ke vilAsavAlA mahuarI. strI0 ( -madhukarI ) bhonmatta nATaka; nATaka ke 32 prakAroMmeMse eka. A nabharI. madonmatta bhramarI bhaMvarI. An in drama with a scene of a toxicated female bee. kappa. 3, 42; -haya. puM0 ( -haya ) ma mata sport of a mad elephant; coe choDe.. madonmatta ghoDA. An intoxicated of the 32 kinds of dramas. horse. rAya0 63; rAya0 63; mattazra. na0 ( amatraka ) mAna vize5. pAtra | mattajalA. strI. ( bhattajalA ) mahAvihanI vizeSa. A particular vessel progha0 mA2 aMtanahAbhAMnI me nahI. mahAvideha kI ni0 31%3 / bAraha bhantanadiyoMmeMse eka. A river out

Page #109
mattahayavilasita. ] [ madaNA. of the 12 inland rivers of 8; 13, 16; 17; pa0 cau0 25; bhaga. Mahavideha. ThA0 2, 3, jaM. 50 2, 1, 3, 1; 6, 33, 11, 11; zrova0 mattahayavilasita. na0 ( marAyavilasita ) maho- 11; 30; naMdI. 10; vavaM. 1, 37; nira0 mata ghoDAnI cAlavALuM nATaka; 32 praka- 3, 4; su. ca8 8, 81; aAva. 4, 8: nAM nAbhAnu me madonmatta ghoDe kI kappa0 1, 5, prava0 143; -vidda. na0 cAlavAlA nATaka; 32 prakAra ke nATakoMmeMse eka. ( - chidra ) bharata . sira kA heda. A A drama representing the hole in the head. nAyA8 8; gait of an iu toxicated horse; -stha. vi0 ( 2 ) mA 52 hesuM. one of the 32 kinds of dramas. sirapara rahAhuA. Existing on the rAya0 63; head. kampa0 3, 40; ~sui. strI0 mattA. saM. kR. pra0 ( mattvA ) mAnIta. mAnakara. ( -sUcI ) maratane ma mA. sira kA Having thought. sUya0 1, 2, agra bhAga. The fore-part of the 2, 32; aAyA0 1, 1, 5, 36; head. dasA. 5, 34; 3.5; -sala. na. matrA. strI. ( mAtrA ) dravyarnu paribhAya; ( -zUla ) bharatAnA rogaH bhAthAnI pI. artha maryA. dravya kA parimANa; artha ko ___ sira kI bImArI. Headache. bhaga0 3, sImA-hada. The magnitude of a 7; taMdu0 Substance. prAyA0 1, 2, 3, 80; | manthuliMga, na ( mara tuluGga ) bhAthA- me. utta0 2, 3: bhaga0 1,8, 2, 1; 7, dimAga, bhejA; mastiSka. The brain. 6; (2) 45 hI mere 212nI mAtrA taMDu0 pagaha. 1, 1; ThA. 3, 4, hasva dIrgha Adi ravaroM kI mAtrA. An | matthuluGga. na. ( mastulu ) : bharatanA accent short or long. vize0 8.16 ; me avayava. bhejA; sira kA eka avayava. mattiyA. vI0 ( mRnikA ) bhATI: gr; 204. | The brain. bhaga0 1, 7; miTTI; dhUla; raja. Earth; clay: dust. | mada. puM0 ( mada ) gava'; malibhAna. garya; panna0 1: abhimAna. Pride; intoxicatioti. sama0 mattiyAvaI. strI0 ( mRttikAvatI) zArga 52; bhagaH 12, 5; zinI prasiddha nagarI dazArNa deza kI prasiddha | madaNa. puM0 ( madana ) bhenA pakSI. mainA nAmaka nagarI. A famous city of the l eka pakSI. A kind of bird. panna. 1; Dasarna country. panna0 1; / (2) maheya; viSaya vi2. kAmadeva, viSaya matthaga. na0 ( mastaka ) bharata. mastaka; sira. vikAra. Cupid; sensuality. nira0 The head. jIvA0 3, 3, dasA0 6, | 5; ja. pa. -sUla. na0 (-zUla ) | madaNA. strI0 ( madanA ) zahendranA seminAra bhAthArnu zula. sira kI pIr3A. Headache. pAsanI mI satra mahiyA. zakenda ke somajIvA0 3, 3; je0 50 lokapAlakI dUsarI agramahiSI-paTarAnI. The matthaya. na0 ( mastaka ) marata; mAthu. mastaka 2nd chief queen of Somalo. sira. The head. je. pa0 5, 112; / kapala of Skrendra. bhaga0 10, 5; 115, 122; rAya0 28, nAyA0 1; 5; (2) vairAyanenI pAyabhI samArapInu

Page #110
madaNijja. ] nAbha, vairocanendra kI 5 vIM agra mahiSI kA nAma. Name of the 5th chief queen of Vairochanendra. bhaga0 1, 5, madaNijja. tri0 ( madanIya ) bhaH utpanna karanA; zramati: mada utpanna karanevAlA; kAmottejaka. Infatuating; aphrodisiac. panna 17; nAyA0 1; ( 103 ) madana. puM0 ( madana mahana; maheva. madana, kAmadeva. Cupid. ka0pa0 3, 38: -sarApUra. puM0 ( -zarApura ) GAmanA yA samUdane zamavAta Athe kAmadeva kA tarakaza. The quiver of cupid. kRppa0 3 38: madda. I. ( mRdU ) bharhana. malanA; mAliza karanA. To rub. mahati su0 ca0 1, 256; mahAhi ya0 nAyA0 1: bhaga0 6, 33; maha0 ( mardaka ) bhaIna 2nAra karanevAlA. One who rubs 3, 30 mardana jIvA 0 maga. tri0 ( mardaka ) nAza karanAra bhoganAra. nAza karanevAlA; davAnevAlA. A destroyer; a shampooer. paMcA0 6, 13, mahaNa na0 ( mardana ) bharhana; bhAsesa. mardana malanA; mAliza Rubbing massag ing. (2) dhuMhI- prathaDI nApavu kucala DAlanA; Pounding. dasA 6, 4; nAyA * 2; su0 ca0 1, 312; pana0 1; kappa0 3, 36; paMcA0 14, 42, mahala. puM0 ( mardala ) meDa latanuM vAdya; bhANa. eka prakAra kA bAjA. A kind of musical instrument. rAya08 maddava na0 ( mArdava ) abhaNatA nilimAna vRti. komalatA; nirabhimAna vRtti; saralatA. Softness; tenderness; politeness. [ madhuma. nAyA 0 1 10; bhaga0 1, 6; 6, 31, 25, 7, grova0 16, 20, 38 rAya0 215; sama0 26, 2; jovA 0 10 u027, 17; 3, 4, ThA0 4, 1; naMdI0 stha0 36; su0 ca0 3, 46; dasa0 8, 36; ThA0 4, 1 kappa0 5, 116; 8 paMcA0 11, 16; maddaviyA. strI0 mArdava ) kAmaLapaNuM. komalatA. Tenderness. AyA0 1, 6, 5, 164, sUya0 2, 1, 57 mahuga. puM0 madguka ) pakSI vizeSa; magaseo. bagulA A stork. bhaga0 7, 6; ya. puM0 ( madduka ) se nAmano mahuya. eka zramaNopAsa-bhAva: eka zramaNopAsaka zrAvaka kA nAma. A layman devoted to Sadhus bhaga0 18, 7; madhu na0 ( madhu ) bhadha madhuH zahada Honey. vitrA 0 2 kapa 0 6, 17 - sitthagola. puM0 ( ( - sikthagola ) madhuno madhapuDA; madhanI goNI zahada kA kuttA. A comb of honey. ThA0 4, 4; madhukeTaya. puM0 ( madhukaiTabha ) yodhA prati vAsuhevanaM nAma, 4 the prati vAsudeva kA nAma. Name of 4th Prativasudeva. prava0 1227; madhumAsa puM0 ( madhumAsa ) caitra bhAsa. bb mAsa. The chaitry, a month of a Hindu year. jIvA 3, 4; madhura. vi. (madhura) bhadhura; bhIhu. madhura, mIThA; Sweet. (2) urNupriya. karNapriya; kAnoMko acchA laganevAlA. Sweet to the ears. nAyA 0 1; - vacana na0 (-vacana ) madhura vanyana mIThe vacana. Sweet speech. dasA 4, 27; manuSya puM0 ( manuja ) manuSya manuSya. A mau dasa0 7, 50: For Private Personal Use Only

Page #111
manussa. ] ( 104 ) [ mammaNa. manussa. puM0 ( manuSya ) manuSya, manuSya; AdamI. mamayA. strI0 ( mamatA ) mamatA. mamatA. A man. bhaga0 1, 1; -loga. puM0 | Attachment. paMcA0 15, 31% (-loka ) manuSya so; mahI15. manuSyaloka. | mamAi. tri0 ( mamatvinU ) mamatvavAnA; bhAI The mortal world. bhaga0 1, 1; bhAru 42nAra. mamatAvAlA. One having manna dhA. I. ( man) bhAna; svIkAra attachment or self-interest. mananA; svIkAra karanA. To admit. sUya0 1, 2, 1, 16; sUya. 1, 1, 1, 4, mannai. pAyA. 1, 3, 2, 111; sUya0 1, | mamAiya. tri0 ( mamatvika ) bhAra mAra re 2, 3, 17; utta0 1, 38; | te. mamatA rakhanevAlA. One who says "It is mine." selfish. Freita mannae. su. ca0 1, 266, utta0 1, 28; 13, 56 ; dasa0 6, 22; -mai. tri. mannasi. aAyA0 1, 5, 5, 164; ( -mati ) nI bhukSi mamatAvANI hAya mannaMti. dasa0 6, 37; 67; vize0 154; te. mamatApUrNa buddhivAlA. Whose inmannAmi. piM. ni. 417; tellect is selfish. mAyA0 1, 2, bhanne. dasa0 6, 1; vize0 1804; bhaga0 6, 8; 2, 5, 7, 10, 11, 1; mamANa. nAma. dhA* I. ( mama ) mArU bhAra manija. dasa0 10, 1, 5; 42nA2. merA merA karanevAlA; svArthI. One mannata. va. kR. utta0 3, 14; su0 ca. 2, who says "It is mice''; 234; 3, 12, 11, 55; selfish. mannAmANa. sUya. 1, 1, 2, 30; utta0 mamAyae. pi. ni0 106 mamAyaMti. dasa0 6, 46; mannA. strI0 ( manana ) bhanana 42; viyAra 12.. manana karanA; vicAra karanA. Think mamAyamANa. sUya0 2, 6, 21; ing; considering. ThA0 1, 1; mamma. na0 ( marman ) marmasthAna; gusarayAna. sUya0 2, 1, 41; marmasthAna; guptasthAna. Vital or secret manniya. tri. ( mata ) viyAra 426. vicAra parts. utta0 11, 4; paraha0 1, 3; kiyAhuA. Thought over. su0 ca. taMDu0 prava0 1385; (2) dhanI gupta 1, 302; pAta-295; chAnI pAta. rahasya; chipIhuI mamakAra. puM0 ( mamakAra ) bhamatI; mA bhAru vAta. A secret. rAya. nAyA0 8; 2 te. mamatA, svArthIpana. Attachment; l mammaNa. puM0 ( mammaNa) atyanta sonI selfishness. gacchA0 82; bhnme| naabhne| pazi. mammaNa nAmaka eka mamatta. na0 ( mamattva ) mamatA; bhaa2|5j. atyanta lAlacI baniyA. A covetous mamatA; svArtha. Attachment; self- merchant named Mammana interest. jIvA0 3, 3; mAu0 14; vize0 2064 bhaga0 8, 5; paMcA0 2, 32; gacchA. | mammaNa. tri0 ( manmana ) meM bhaM sevAmAnA 24; 57 -rahiya, tri0 (-rahita ) sayata zam as54. maM maM Adi bAlaka ke hupkss| vinAnu, bhamata 2hita. mamatA rahita; | aspaSTa zabda. The lisp of a child nirmama. Self-less. paMcA0 2, 32; I g. e. Mam, Mam. aMta0 3, 8;

Page #112
mammaya.] ( 105 ) [ maya. piM0 ni0 425; paraha0 1, 1; nAyA0 2; / -taNu. na0 ( -tanus ) mRta zarI2. -papiya. na0 (-prajalpita ) bhaM meM se| mRtaka kA zarIra; murdA. A corpse. piM0 za6 42 te. maM maM zabda karanA; jalapanA. ni0 1; -tagAbhasa. na0 (-tanubhakta ) Prattling of a child e.g. Mam, mRtakanA zarIranI pAse tenA putrAdi anna Mam. vivA0 7; kore bhu te. mRtaka ke zarIra ke pAsa usake mammaya. tri0 ( marmaga-marmasthAna gacchatIti ) bharbha putrAdidvArA rakhA jAnevAlA anna. Placing me64; mAmi. marmabhedaka; mArmika. Touch- of food etc. by sons and ing the vital points. sUya0 1, others near the corpse of a 6, 25, utta0 1, 25; dead man. piM0 ni0 1; mammaha. puM0 ( manmatha ) amava. kAmadeva; madana | maya. puM0 ( mada ) bha6; 65; 1912. mada; Cupid. cau0 47; bhatta0 112; 124; ghamaMDa; ahaMkAra. Pride. utta0 12, 5; -sarapasara. puM0 ( - zaraprasara ) amanA naMdI0 stha0 22; dasa0 10, 1, 16; nAyA. maayne| viratAra kAma ke bANoM kA vistAra. 1; ka. gaM0 1,60; 2, 26: paMcA0 18, "The extension of the arrows 46; bhatta0 106; 130; prava0 36; 457; of cupid. bhatta0 124; -Aura. tri0 (-Atura ) bhAtura; maya. puM0 ( mRga ) bhRga; 6291. mRga; hariNa ga4i . madAtura; garviSTha; ghamaMDI. Proud; A deer. naMdI0 stha0 ; paMcA0 2, haughty. su0 ca0 2, 327;-kasAya. 22; -ahiva. puM0 ( -adhipa ) siMha. puM0 (-kaSAya ) bhAna upAya. mAna vikArasiMha. A lion. paMcA0 2, 22; -(vi) mada; ghabhaMDa. A passion of pride. iMda. pu0 ( -indra ) bhRga-dra; siM9. mRgendra; ka0 0 4, 14; - DhANa. na0 (-sthAna ) siMha. A lion. su. ca0 2, 551; bhahanuM sthAna. mada kA sthAna. A place, ---silivaccha. tri0 ( -zAvAkSa ) nonI source of pride. Ava0 4, 7; AMkha mRganA baccAnA jevI hoya te. -~~-rahia. tri0 ( -rahita ) 4 mAranA mRga zAvaka-hariNA ke baccake samAna pAkhoMvAlA. mayA rakSita. ATha prakAroM ke mada-garva se One whose eyes are like those zUnya. Free from pride of 8 of the young one of a deer. kinds. prava0 550; su0 0 2, 50; | maya. puM0 ( mata ) Apata puruSe mAnyahare maya. tri0 ( mRta ) mareta; bhUta; bha79. siind. prApta puruSoMdvArA mAnya; siddhAnta. marAhumA; murdA; mRtaka. Dead; corpse. A creed; an established idea. bhaga0 12, 6; nAyA0 1, 12, progha0 nAyA0 3; vize0 38; (2) bhAnaguM; ni0 533; vize0 1473, 2418; rAya. svIreDaM. mAnAhuA; svIkRta kiyAhuA. 254; utta0 27, 6; -kica. na. Accepted; admitted. AyA0 1, (-kArya ) bhRtanu artha; saamsN24||2|| 4, 1, 128; -(ya)aMtara. na0 (-antara ) mRtaka kA kArya; uttara saMskAra; amikriyA jajudI judI rIte batAvelA mata; mata vagairaha. Death ritese. g. cremation mata paye maMta2-tAvata. bhinna 2 etc. vivA0 2, 5, nAyA0 2; ; 14;/ rItise batAye hue mata; bhinna 2 ramatoM kA mata

Page #113
mayaMgA.] [ mayaharaga. bheda. Different creeds; the differ. | ke kula kI koI kanyA. A girl from ence in creeds. bhaga0 1, 3; the family of the king -aNusAri. vi. ( -anusArin ) matane Sekhara. su. ca0 3, 112; anusaranAra. mata kA anusaraNa karanevAlA. | mayaNasAla. puM0 ( madanazAla ) pakSI vize'5; One who follows an establish- bhenA. pakSI vizeSa; mainA. A particular ed opinion. ka. gaM. 6, 63; bird. (2) 12. kAbara. pAha0 1, 1; mayaMgA. strI0 ( mRtagaGgA ) bhRta gaMgA nahI. mRta | 2; prova. nAyA0 5; gagA nAmaka nadI. The river Mrta | mayaNasAlA. strI. ( madanazAlA-sArikA ) me Ganga. "haMsA mayaMgatIre'' utta0 13, 6; "mayagAsAla" za6. dekho "mayaNAsAla" (ga)tIrahaha. puM0 (-tIrahada ) mRtagaMgA zabda. Vide "mayagAsAla", nAyA0 8; nahIne 4 pAsa se da. mRtagaMgA ke | mayaNA. strI. ( madanA ) pahetA pakSAnA kinAre para sthita eka jhIla. A lake on indra zakanA lekapAla semanI bIjI paTathe bank of the river Mrta sI. pahile devaloka ke indra zaka ke lokapAla ganga. nAyA0 4; --ddaha. puM0 (-hRda) soma kI dUsarI paTarAnI. The 2nd bhRta nAme 9. mRtagaMgA nAmaka eka jhIla. chief queen of Soma the A lake named Mataganga. Lokapala (guardian of the nAyA. 4; quarters) of the Indra of the mayaga. na0 ( mRtaka ) bha'hu~; zama. murdA; zaba; / _1st Devaloka. ThA0 4; 1; nAyA0 dha0 2; mRtaka. A corpse. nAyA0 12; maNijja. vi. ( madanIya ) modI54 vastu. mayacchI . strI. ( mRgAkSI ) bhRganA kii| kAmodvIpaka vastu; viSaya vAsanA ko bar3hAnevAlI imal strI. mRganayanI; hariNa ke samAna vastu. An aphrodisiac. grova0 31; bhAkhoMvAlI strI. A lady with eyes ja. pa. kappa. 4,61; like those of a deer. bhatta..124: | mayara. puM0 ( makara ) matsya vizeSa bhaya2. mayaNa. pu. ( madana ) bhava. kAmadeva. matsya-machalI vizeSa; magara. A crocodile. Cupid. vize0 1220; jIvA0 3, 3; prava0 381; nAyA 0 8; bhatta0 15; 130; su0 ca0 2, 24: taMdu0 (2) bhA. mayaraMda. puM0 na0 ( makaranda ) pu.5204. phUloM kA machalI; mIna. A fish. bhatta. 127; parAga. Pollen. su0 ca0 3, 8; (2) -mAliyA. strI0 ( -mAlikA ) mAnanI bhasa. kamala. Lotus. su. ca0 2, 42; bhAkA. madana kI mAlA. A garland | (3) bhrama2. bha~varA. Bee. bhatta0 15; of cupid. nisI0 7, 1; -vihura. | mayarajmaya. puM0 ( makaradhvaja ) bhava. kAmadeva. tri. ( -vidhura ) samayathA pIyesa. ___ Cupid. paraha0 1, 4, kAmadevadvArA pIr3ita; madana bANase bedhita. | mayaraddhaya. puM0 ( makaradhvaja ) bhaddeya. kAmadeva. Troubled by cupid i. e. love. ___Cupid. su0 ca0 15, 226; su0 50 5, 80 mayaharaga. tri0 ( mahattaraka ) sAsI. dAsadAsI; mayaNamaMjarI. strI0 ( madanamaJjarI ) zrI ze52 | naukara-cAkara Servants. "ceDiyAkvabAla 22janA zanI nyA. zrIzekhara rAjA mayaharagaviMda-parikkhittA." nAyA0 16;

Page #114
mayahariya.} [ mayUra. mayahariya. tri0 ( mahataraka ) sAthI moTI. sabase vayi satra. (4) zreNI rAnI pArI bar3A. Biggest; eldest. su0ca0 2, 661; rANIne putra, ke je mahAvIra svAmI pAse -viMda. na. ( -vRnda ) anesa dIkSA lai, guNarayaNa tapa karI, soLa hAsIyona 2 aneka dAsa dAsiyoM kA varSanI prajA pALI, vipula parvata upara samUha. A host of mauy servants. eka mAsane saMthAro karI, vaijayA nAmanA nAyA. 16; anuttara vimAnamAM 32 sAgarane AyuSya mayahariyA. sro0 ( mahanarikA ) bhu55 sAvI. utpanna thayA; tyAMthI eka avatAra karI mukhya sAdhvI, A chief nun. bhAkSa naze. zreNika rAjA kI dhAriNI rAnI ke ja0 50 5, 112; gacchA0 118; putra jo mahAvIra svAmIse dIkSA lekara, mayAli. puM0 ( mayAli ) aMtasUtranA guNArayA tapa kara ke 16 varSoM kI pravrajyA cothA varganA bIja adhyayananuM nAma. pAla kara vipula parvata para eka mahine kA atagaisUtra ke cauthe varga ke dUsare adhyayana kA saMthArA kara vaijayanta nAmaka anuttara vimAnameM nAma. Name of the 2nd chapter 32 sAgara kI AyuSyameM utpanna hue, vahA~se of the 4th class of Antagada eka avatAra pazcAt mokSa ko jAyage. sutra. (2) suhera nI dhAriNI Son of the queen Dharini, a devIno putra ke je neminAtha prabhu pAse wife of the king Srenika, dIkSA laI, bAra aMgane abhyAsa karo, who was consecrated by the se La varasanI pravrayA pALI, eka mAsane lord Mahavira. performed an sNthaa| rI, 52 56 pA . vasudeva austerity called Gunarayana, rAjA kI dhAriNI rAnI kA putra jo neminAtha remained an ascetic for 16 prabhuse dIkSA lekara, bAraha aMgo kA abhyAsa years, practised fast on the kara, 16 varSoM kI pravajyA pAla eka mahine Vipula mountain for a month kA sNthaa| kara parama pada ko prApta hue and was born with an age The son of the queen of 32 Sagaropamas (a period Dharini, a wife of the king Va of time) in the Auuttara sudeva, who was consecrated celestial abode named Vaijaby the lord Neminatb, studied yanta. Thence he will atthe 12 Aligas (scriptures), re tain salvation after one birth. mained an ascetic for 16 years aNutta0 1, 2, and attained salvation after mayUra. puM0 ( mayUra ) bhAratI; mora pakSI. fasting for a month. aMta0 4, 2; mayura; mora. A peacock. aNujo0 131; (3) aNutovAI sUtranA pahelA varganA nAyA0 5, 8; vivA0 4; jIvA0 3, 3; mIla adhyayanaj nAma. aNuttaravivAi sUtra --posaga. vi0 ( -poSaka ) bharane ke pahile varga ke dUsare adhyayana kA nAma. pANanA2. mayUra ko pAlanevAlA. One Name of the 2nd chapter of who rears a peacock. nAyA0 3; the 1st class of Anuttarova | -posaNa. na0 (-poSaNa ) mAranu pAlana.

Page #115
mayUrAsaNa. ] maura kA pAlana The rearing of a peacock nAyA 0 3 - posaya. tri0 ( poSaka ) bharane bhAganAra. mora ko pAlanevAlA. One who rears a peacock nAyA* 3 nisI0 6 230 mayUrAsA. na0 ( mayurAsana ) me Asana vizeSa. eka Asana vizeSa mayUrAsana. A kind of seat. jIvA0 mayUrI strI0 ( mayUrI ) bhorasI desa mayUrI; moramI. A peahen. nAyA0 3 - (ri) ( - aNDa ) bhorasInA DA. 3: aMDa. na0 moranI ke aMDe An egg of a pea hen vivA0 3 aMDaya. puM0 (-gaDaka ) bhorasInA DAM. mayUrI ke aMDe. An egg of a peahen. nAyA0 3 ( 108 ) /mara. dhA. I. ( mRD ) bharavuH bharaNa pAbhavu. maranA; mRtyupAnA. To die. mara. piM0 ni0 274; bhaga0 1, 8, 5, 7H chataH 5, 16 paha0 2, 2 maraNa, nAyA0 17 maraMti bhaga0 11, 1; 13, 7, marasi. 2005, 74: marissati bhaga0 13, 73 maramANa. bhaga0 2, 1; 18, 3; marijjiuM. he. kR. dasa0 16, 11; mijjamANa. va. kR. bhaga0 1, 1; mariUgA. sa. kR. 0 0 1 208 maraMta. va. kR. prava0 44; mArei. pre0 sama0 30 sa0 6 2 mAraMti. pre0 piM0 ni0 265: mArijja pre0 vi0 piM0 ni0 645 0 mAre, pra0 sa0 6, 7 mAreheti bhavi nAyA0 14; mArijissAmi uvA08, 256 mAreu. saM. suya0 2, 6, 52 bhArata va kR. bhatta0 62; [ maraNa. mAriAMta va. kR. su0 0 1 206 marakata na0 ( marakata ) me tanuM ratna; bharata mathi eka jAti kA ratna marakata maNi. maNi Emerald. prova0 marakaya na0 ( marakata ) bharata mayi marakata mayi Emerald jIvA0 3 3 maragaya na0 ( marakata) bharata mayi marakata maNi Emerald patra0 1 0 0 1, 47 utta0 36, 75, kappa 0 3, 45, maraNa na0 ( maraNa ) bharaNa bhaya mRtyu bhota. Death. praNujo maraNa, mRtyuH mauta 1309 AyA 0 1, 1, 1, 11: 1, 3, ova0 16; 1; 50 2, 7; 2, 111; una 32, 7; 21. ThA0 1, 1 bhaga0 2, 7, 8, 7; 12, 7 dasa0 2, 36, 41; nAyA0 1; 17; panna0 36; nAyA0 60 sU0 10 20; gacchA0 75 762 bhatta0 8 uvA 0 1, 57 (ga) prata. maraNapa aMtakALa The end in the 5 8; 15 rAya0 215: prava0 puM0 ( - anta ) maraNarUpa aMtakAla shape of death dasa0 5, 2, 36: bhaga0 16, 1; sama0 315 -AsA. strI0 bhAzA ) bharanI bhAzA mauta kI AzA. 12, 5 Hope of death. bhaga0 sama0 52; kAla. puM0 ( kAla ) maraNane samaya; AyunI samAptiH tA. mRtyukAla antakAla. Time of death. bhaga0 11, 11; 4, 1: bhakta0 77; --TTha. tri0 ( stha) bharaSNu avasthAmA rahesa. mRtyuzayyA para par3A huA On the point of death. prava0 525: -bhaya. na0 ( bhaya ) bharano laya mRtyu kA bhaya. Fear of death. sama* 7; TA0 7, 1 - viraha. puM0 ( - viraha ) maraNane virahANa. 0

Page #116
maraNatiya. ] ( 106 ) [ marutA. mRtyudvArA kiyA gayA viyoga; mRtyu viraha. maru dezamAM paDavuM te; nirjaLa pradezamAM jaI Separation caused by death. bhara te; mA bharaNanI me 12. maru prava0 44; desameM deha chor3anA; nirjala pradezameM jAkara maranA; maraNatiya. vi0 ( maraNAMtika ) mRtyu pAse | bAla-ajJAna-maraNa kA eka prakAra. Falling, Aye tyAre 42vAnu. mRtyu ke nikaTa A dying in a sandy waterless pahu~cane para kiyA jAnevAle. To be done tract; a kind of death. fanto when death approaches. kapa. 11, 41; -pavAya. puM0 ( --prapAta ) 6, 51; nirjaLa pradezamAM paDI maravuM te; bALa maraNavibhatti. strI0 ( maraNavibhakti ) 28 bhara gunA se prA2. nirjala pradezameM deha ukALika sUtramAMnuM 22 muM sUtra. 26 choDanA; bAla maraNa kA eka prakAra. Death utkAlika sUtroMmeMse 22 veM sUtra. The due to straying in a water22nd Sutra of the 29 Utka- less tract; A kind of death. lika sutras. naMdI0 43; nAyA0 16, marahaTTha. pu. ( mahArASTra ) mahArASTra he | marua. puM0 ( maruka ) bharavA; 43 dhAnyanA mahArASTra deza. The Maharastta | se mata. eka dhAnya vizeSa. A kind country ( southern India ). | of corn. pagaha0 2, 5; paraha0 1, 1; marubha. puM0 ( * ) zrAmaNa. brAhmaNa. mariyavva. tri0 ( martavya ) bha27. maranA. A Brahmana ( one of the Mortal. Au0 64; highest caste amongst the marIi. mI. ( marIci ) 2. kirA. A| Hindus) progha0 ni0 654; ray. rAya0 46; maruiNI. strI. ( * ) zramiyanI strI; maroya. strI0 ( marIcika ) [22. kiraNa. zrAmasI. brAhmaNa kI strIH brAhmaNI. A Ray bhaga0 2,8; female Brahmana. vize0 628; marIci. strI. ( marIci ) 2. kiraNa. maga. puM0 ( maruka ) bhara heza. marudeza. Ray. sU0 50 1; paNha0 1, 4; jIvA. marusthala; retIlA maidAna. A sandy 3, 4, 0 50 place. (2) tri. bhara deza nivAsI. marIciyA. strI0 ( marIcikA ) 21. kiraNa. marusthAnameM rahanevAlA. An inhabitant ___Ray. prova0 43, of a sandy place. paNha0 1, 1; maru. puM0 ( maru ) mAravA; vinAnI mahatA. na. strI. ( marutA ) aMtara bhUmi; bhara bhUmi. mAravADa; jalahIna bhUmi; sUnA sAtamA varganA pAMcamA adhyayananuM marubhUmi. A sandy desert; Marwar nAma. atagar3asUtra ke sAtaveM varga ke pA~cave (a province in India). aova0 38; adhyayana kA nAma. Name of the utta0 16, 50; -sthala. na0 (-sthala ) | 5th chapter of the 7th class bha2 --ni pradeza mAravA7. maru-nirjala of Antagada Sutra (r)) 21716 pradeza-mAravADa. A sandy desert. nagaranA zreNika rAjAnI mastA nAme su0 ca0 4, 86; -paDaNa. na0 (-patana )| rANe mahAvIra svAmI sabhApa

Page #117
marudeva. ] ( 110 ) [ maruya. dIkSA laI, 11 aMgane abhyAsa karI, of Swami Rsabhadeva. jaM. 50 20 varSanI pravrayA pALI, saMthAre sama8 pa0 226; (2) saMtagaDa sUcanA 3rI, siddhi meNavI. rAjagRha nagara ke zreNika | sAtamA varganA AThamAM adhyayananuM nAma. rAjA kI marutA nAmaka rAnI jisane mahAvIra aMtagaDasUtra ke sAtaveM varga ke AThaveM adhyayana svAmIse dIkSA lekara 11 aMgoM kA abhyAsa kA nAma. Name of the 8th kara 20 varSoM kI pravRjyA pAla saMthArA kara chapter of the 7th class of siddhi prApta kI. A queen so named Antagada sutra. (3) rAya of the king Srenika of Raja nagaranA zreNIka rAjAnI marudevA nAme grha, who was consecrated rANI ke jeNe mahAvIra svAmI samIpe by the lord Mahavira, stu. dIkSA laI, agiAra aMgane abhyAsa died the 11 Aligas (scriptures), karI, vIsa varasanI pratrajayA pALI, saMthAro remained a nun for 20 years hurI sikSi bhagavI. rAjagRha nagara ke zreNika and attained salvation after rAjA kI marudevA nAmaka rAnI, jo mahAvIra fasting. aMta0 7, 5, svAmIse dIkSA le, gyAraha aMgoM kA abhyAsa marudeva. puM0 ( marudeva ) maratakSetranA yAtu kara 20 varSA kI pravajyA kA pAlana kara saMthAre avasarpiNanA teramA kulakaranuM nAma. ke pazcAt siddha huI. A queen so bharatakSetra kI vartamAna avasarpiNI ke terahave named of the king Srenika kulakara kA nAma. Name of the 13th of Rajagraha who was conKulakara of the current aeon cecrated by the lord Mahaof decrease in Bharataksetra. vira, studied the 11 Angas sapi (scriptures), remained ja. pa. (2) bharatakSetranA yA a nun for 20 years and attained pInA 74 12nu nAma. bharatakSetra kI salvation after fasting. maMta. cAlu avasarpiNI ke chaThe kulakara kA nAma. Name of the 6th Kulakara | marudevI. strI0 ( marudevI ) prathama tIrthanI of the current aeon of de bhAtA. prathama tIrthakara kI mAtA. Mother crease in Bharataksetra. sama0 of the 1st Tirthankara. sama. pa0 226; (3) muddhApanA auravata | pa0 230; kappa. 7, 206; prava. 321; kSetramAM cAlu avasarpiNImAM thayela 19 mA maruya. puM0 ( marut ) bharutavatA; soanti tIrtha:2. jambUdvIpa ke aikhatakSetra kI vartamAna hektAnI me gata masta devatA; lokAntika bhavasarpiNI meM utpanna 19 veM tIrthakara, The devatA kI eka jAta. The class of 19th Tirthankara born in | ___Lokantika gods. ThA0 2, 2; the current aeon of decrease maruya. puM0 ( makhva') maravAnuM sa. marave kA in Airavataksetra of Janibu. phUla. Flower of a particular dvipa. sama0 pa0 240; prava0 300; plant. (2) bharavAne ch| vo, marave kA marudevA. strI0 ( marudevA ) RSalava svAmInI vRkSa-paudhA. A particular plant. bhAtA. RSabhadeva svAmI kI mAtA. Mother nAyA08;

Page #118
makhyaga. [ maliNa. maruyaga. puM0 ( maruvaka ) bhavAna-tamarImArnu malaNa. na0 ( mardana ) maIna 32; bhasA. sugandhita vRkSa. marave kA sugandhita vRkSa. AJ mardana; mAliza. Rubbing; massag. plaut of Marva (a species of ing. paha0 1, 1; sama0 11; bhatta0 short plants). pana0 1; jIvA0 3, 4; -puDa. pu. ( puTa ) bharavAno-tabharI- malaya(a). puM0 ( malaya ) bhakSya parvata; mAna--41. marave kA puTa. A fold of masyAya. malayAcala. The malaya Marava leaves. nAyA. 17; mount. grova0 aNujo0 131; jIvA maruyA. strI0 ( marut ) 1 bharIyAM. eka vRkSa 3, 4; (2) zrI ; .6nakSa. zrIkhaMDa; vizeSa; maravA, A particular plant. candanavRkSa. A sandal-tree. nAyA. 1; bhaga0 21, 8; gaya0 56; (3) mArya hezamAna 52bhI deza. 15 vA marUya. tri. ( marUka ) maru dezamA rahanAra. mArya deza. The 15th Arya country. maru deza kA nivAsI. An inhabitant bhaga0 15, 1; pana0 1; (4) tri. bhakSaya of Maru ( sandy ) country. dezamA rahenAra manuSya malaya deza nivAsI manuSya. panna0 1: Au inhabitant of Malaya mala. dhA. I. ( malmR d) bhasagaj; mahana country. pana01; paha. 1, 1; (5) 72. malanA; mardana karanA. To rub; to malabAra dezanA sUtranuM banela vastra. massage. malabAra deza ke sUtra kA banAhuprA. A mati. nAyA. 7; cloth made by yarn of Malamalijjatu. mA. ka0 vA. pagaha. 1, 2; bara country. mAyA0 2, 5, 1. mala. pu0 ( mala ) bheva. mela Dirt. (2)/ 14.5; aNujo0 37; nAyA0 17; -caMdaNa. vi. viSTA; bITa. Excretion; dung. na0 ( -caMdana ) masaya 5 tanuM yaMhana. nAyA0 8; 13; piM0 ni0 ; dasa. 8, malayAgiri kA caMdana. A sandal wood 53; bhaga0 1, 1; 20, 8; aNujo. from the Malya mount. nAyA. 130; utta0 4, 7, prava0 436; 643; 1; --sugaMdha. puM0 ( -sugandha ) yaMhananA (3) mA bhanAbha. mATha prakAra ke doSI sudha. candana ke samAna mugandha. A karma, Karmas of 8 varieties. utta. fragrance as that of sandal 1, 48, 5, 10; (4) GE26 zarI2. 1 wood. jaM0 50 5, 120; udArika zarIra. Physical Body. utta. malayaya. na0 ( malayaja ) bhakSaya zanI ma. 4, 7;--mAlie. tri. ( malIna ) bhelayA bhalIna thayena. mailase malIna; mailA. Dirty. nAvaTarnu yasa. malaya deza kI banAvaTa kA prava0 443; -ruhira. na0 ( -rudhira ) kapaDA. A cloth made in the bhelu-viTA bhane 2dhira-sohI. viSThA aura | style of one from malya rakta. Excretion and blood. prava. country. nAyA0 1, ThA0 5, 3, 1367; -ssAvi. tri0 ( -nAvin) maliNa. tri0 ( malina ) bhanina; bheDaM. malina; nabhAM bhAsave tevu. mala bahanevAlA. That | mailA. Dirty; flthy. vize0 1221; in which excrement, dung nisI0 6, 18 su. ca0 2, 186%3 Hows. prava0 444; ___ nAyA0 8; bhaga0 7, 6; paMcA0 15, 7;

Page #119
mAlaya. ] ( 112 ) [ malakiTTa. maliya. tri. ( mardita ) masaNesa. malAhuA; bhANA bhane yaha sapanAhi mAlA kA mardita Shampooed. nAyA0 1; 7; dhAraNa aura caMdana kA lepa yAdi. A gar6; su0 ca0 2, 52; satthA0 44; (2) land and ungent e. g. sandal bhAna bhaMga thayesa-puru5. apamAnita puruSa. paste etc. nAyA0 17; --alaMkAra. An insulted man. ova0 puM0 ( -alaGkAra ) bhaag| sane adaMDA2. maliyavva. tri0 ( mastivya ) bhasaNa neye; mAlA aura alaMkAra. A garland and masa . malane yogya; mardana karane ornaments. jaM0 50 5, 115; yogya. Fit to berubbed; fit to bei nAyA0 14; ThA0 4,4; bhaga0 3, 1; 6, 33; massaged. bhaga06, 33, - prArahaNa. na0 ( -ArohaNa ) bhANAnu malla. puM0 ( mala ) bha; pahetavAn ; sti yahAra. mAlA car3hAnA; puSpahAra kA samarpaNa. 2nA2. malla; pahelavAn : kuztI laDanevAlA. Presentation of a garland. A wrestler; an athlete. nAyA. nAyA0 2; -dAma. na0 ( -dAman ) pu051; jIvA0 3, 3; bhaga0 6, 33; saMstA0 nI bhAgA. phUloM kI mAlA. A garland 6; jaM0 50 5, 120; aNujo0 62; of Howers. ova0 nAyA0 1; 5; 131; aova0 kappa0 5, 66; -kacchA . bhaga0 7, 9, 11, 11; dasA0 10, 1; strI0 (-kakSA ) mahasane choTA-daMgoTa. panna0 2; satthA0 15, kappa0 3, 41; pahelavAna kA-mada kA la~goTa. A kind --sayagIya. na0 (-zayanIya ) sanI zayyAof short nicker worn by an sena. phUloM kI seja; puSpa zayyA. A athlete. prava0 540; aogha0 ni. bhA. bed of flowers. Allto5; 314; - juddha. na0 ( -yuddha ) masaratI. | mala nara ( mala ) zarIrane bhesa-52521. sala kuztI pahelavAnoM kA daMgala-mukAbalA. zarIra kA maila: kacarA- mala. Dirt; A wrestling watch kappa0 4, 61; | excrement; refuse; dung. _ nisI0 3, 78; malu. na0 ( mAlya ) sanI mANa. phUloM kA 1, 22; ova, 10; 38; hAra. A garland of flowers; entwined flowers (2) muMthesa | malai. tri0 (mallakin ) bhAva vaMzamA panna puSpA; bhaa|| yogya 4. gUMthe hue phUla yesa. mallivaMza meM utpanna. Born in the vagairaha; mAlA yogya phUla. Flowers fit __Malli family. bhova0 27; kappa0 5, for a garland. nAyA0 1; 2; 8; 127, 16; 18; sUya0 2, 2, 55; 1, 6, malakiTTa. puM0 ( mAlyakiTa ) 11 mA vasonaM 13; aNujo0 16; utta0 35, 4, ThA. eka vimAna; enI sthiti 21 sAgare4, 4; jIvA0 3, 3, prova0 vize0 pamanI che, enA devatA ekavIsa pakhavA2567; dasa0 3, 2; jaM0 pa0 2, 33; DIe zvAsa le che ane 21 hajAra varSe bhaga, 3, 1; 7, 6, 33, 12, 5; kSudhA sAga che. 11 ve devaloka kA eka vimAna, dasA0 6, 4; pana0 2, 17; sU0 50 isakI sthiti 21 sAgara ropama kI hai, isake devatA 17; rAya0 54; paMcA0 6, 30; uvA0 21 pakSoMmeM zvAsa lete hai aura 21 hajAra 1, 10; -aNulevaNa. na0 (-anulepn)| varSoM meM unhe bhUkha lagatI hai. A celestial

Page #120
malaga. ] ( 193 ) [ malli. - - abode of the 11th Devaloka | malladhamma. puM0 ( malladharma ) se nAmanA / whose gods live for 21 Sagaro- puratImA massa. eka kuztI khelanevAle pamas (a period of time) malla kA nAma. A wrestler so they breathe once in 21 fort- named. aNujo0 131; nights and eat in 21000 years. mallaya. puM0 ( mallaka) sarAvI . sarAvalA; sama0 21; mRnmaya pAtra. An earthen bowl. mallaga. puM0 ( mallaka ) zasakto; yu| prava0 1415 rAmapAtra. zarAvalA; eka miTTI kA baratana | malurakkhi . pu. ( mallarakSita ) se nAmanA kular3I. An earthen bowl. naMdI. me bhAesa. eka manuSya kA nAma. A 35, taMdu. yogha0ni0 381; vize0 250; man so named aNujo0 131; bhaga0 11, 11; pi. ni. 201; 340; mallarAma. puM0 ( mallarAma ) sAlAnI pIna prava0 112; prioDha parihAra-zarIra parivartana; gosAlAye mallattA. strI0 ( mallatA ) madhu malapana; bIjI vAra je zarIramAM praveza karyo te pahelavAnI. The quality of a zarIranuM nAma. gozAlA kA dUsarA prauDha parihAra__wrestler dasA. 7, 1, zarIra parivartana; gozAlAne dUsarI bAra jisa malladAsa. puM0 ( maladAsa ) se nAmane se zarIra meM praveza kiyA usa zarIra kA nAma. manuSya. eka manuSya kA nAma A man The trausformation at the 2nd time of the body of so named. aNujo0 131; Gosala bhaga0 15, 1; maladirANa. puM0 ( maladata ) mahata kumAra ) mallasamma. puM0 ( mallazarman ) me nAmanA kuMbha rAjAne putra: mallInAthajIno nhAna se bhakSa. eka malla kA nAma. A mA. maladatta kumAra; kuMbharAjA kA putra; wrestler so named aNujo0 131; mallInAthajI kA choTA bhAI. The prince Malladatta, son of the king / malaseNa. puM0 ( mallasena ) ye nAmanI meN| Kumbha and younger brother marakSa. eka malla kA nAma. A wrestler of Mallinathji. nAyA* 83; so named. aNujo0 131; malli puM0 ( mali ) sAMgalI sabhA tIrtha:2; malladigaNaya. puM0 ( maladattaka ) isa sAnA bhaktinAtha pAna unnIsaveM tIryakara; malinAtha putra. kuMbharAjA kA putra. Son of bhagavAn The 19th Tirthankara; Kunbharaja. nAyA0 8; the lord Mallinatha. ThA0 2, 4, malladinna. puM0 ( malladatta ) ye nAma se nAyA0 1,8; sama0 24; aNujo0 116; manuSya. eka manuSya kA nAma. A man bhaga0 20, 8; kappa. 6, 187; prava0 so named. aNujo0 131: 264; 267; 474; Ava0 2, 4, paMcA0 malladeva. pu. ( malladeva ) ma5 nAme 12, 7; (2) malli kuMvarInA dRSTAMtavALuM bhassanI sanna. malladeva nAmaka maloM kA rAjA. zAtAsUtrana mA adhyayana. mallikumArI A king of wrestlers, so ke udAharagAvAlA jJAtAsUtra kA 8 vA adhyayana, named. aNujo0 131, The 8th chapter of gaata sutra

Page #121
mali. ] ( 114 ) [ masiNa. containing an illustration of 1, 6, 3, 185; 2, 2, 3, 1; una0 Malli kumvari. sama0 16; nAyA. 1; 15. 4, 36, 145; sUya0 1, 3, 1, (3) 20 mA tIrtha 42nA 1 sA maNadha2. 12; vize0 1454; mogha0 ni0 132; 20 ve tIrthakara ke 1 le gagAdhara. The 1st ja. pa. jIvA. 3, 3, naMdI0 stha. 44; Gamadhara of the 20th Tir-I prava. 1445; thankara. praka0 306; --arahA. | masamasa. a0 ( zIghra ) sahI. jaldI; puM0 ( -arhata ) bhasdinAya ahita. malli- zIghra; satvara. Immediately. bhaga0 nAtha mahat . Mallinatha Arhata | 3, 3; (the adorable), nAyA0 8, masaya. puM0 ( mazaka ) 2. macchara. A malli. tri0 ( mallin "mallate dhArayatItimallaH | mosquito. utta. 2, 10; bhaga82, 1; sa cAsyAstIti mI '') 32nAra; 2|pnaar. | masANa. na0 ( zmazAna ) preta bhUmi; smazAna; dhAraNa karanevAlA; dhartA, A keeper; a __ masANa. preta bhUmi; zmazAna; mandhara. Credepositer. mova0 31: / mation ground. vize0 3405; maliya. tri. ( mRta ) bharI gayesa. marA huA. | Dead. " malliyA dAriyA " nAyA0 14; | masAra, pu0 ( masAra ) nIla bhali. indranIla malliyA(zrA). strI0 ( mallikA ) bhAsatI; satA | maNi. A sapphire. aova0 vizeSa. mAlatI; latA vizeSa. A parti- | masAragalla. puM0 ( masAragalla ) me 2. cular creeper jaM0 pa0 7, 166; 2.la. eka prakAra kA ratna. A kind of nAyA0 8; ; 16 ; grova0 31, pana0 1; jewel. pana. 1; rAya0 26; nAyA. 1; jIvA0 3, 4; uvA0 2, 101; kappa0 3, utta0 36; 75; kappa0 2, 26; (2) 37; -puDa. puM0 ( -puTa ) mazi ratnaprabhA pRthvInA kharakAMDane pAMca satAnu pu; bhAratInA 51. mallikA latA kA vibhAga bhasAra nabhaya che. ratnapuTa; mAlatI kA puTa pUr3A. A fold or prabhA pRthvI ke kharakAMDa kA pAMcavA vibhAga bunch of mallika creeper. jo masAragala ratnoMse paripUrNa haiM. The nAyA0 17; -maMDava. pu. ( -maNDapa ) 5th portion of the Khara. bhAsatAnA bhaMDa5-mAMDavA. mAlatI latA kA kanda of the Ratuaprabha maDapa. A bower of Malti creep earth which abounds in er. rAya0 135, sapphires. jIvA0 3, 1; maviya. tri0 ( *mApita ) bhApakhaM. mApAhamA. masi. strI0 ( masi ) zAhI; masI syAhI; Measured. taMdu. masI. Ink (2) sa. kAjala. Colmasa. pu. ( maSa ) maso; yAmI 52 | lerium. nAyA0 8; bhagaH 15, 1; paMcAyatI sAnI nAnI mAMDa. masA; cAmaDI masiNa. tri. ( masRNa ) suMpA, sapasa; para ubharI huI choTI 2 gAMThe. A wort. sirasuM. sundara; suhAvanA; cikanA; snigdha aNujo0 145; prava0 1423; Soft; glossy; sticky. aodha. ni. masaga. pu. ( mazaka ) bha272. macchara. A 27: progha. nibhA0 313, --phAsa. mosquito. prova0 38; 36; mAyA0 / puM0 ( - sparza ) mala-muMhAko 25rza.

Page #122
masI. ] komala sukumAra-saMsparza. Tender touch. prava0 1466 ; masI0 bI0 ( masI ) bhaso; zAhI, sasI Ink. aNuo0 1303 rAya . ( 115 ) na jaM0 pa0 jIvA 3, 3; 4; nAyA 0 6; masIbhava. dhA. 1. dhA. 1. ( masI+bhU ) maNa maNIne rAjya dhanuM jalanA; jalakara bhasma honA. To burn; to burn to ashes. masIbhavaMti sU0 1, 5, 1, 16 masUra puM0 (masUra) bhayara he dhAnyanI 4; eka unata masUra; eka prakAra kI dAla A kind of pulse. patra0 1 piM0 ni0 623 jIvA- 1 0 10 dasa0 6, ThA05, 30 nAyA0 17; bhaga0 6, 7, 11, 11, 21, 220 684 1010 (ra) rAmarAyanI pAMkhavALA pakSInI jana romoMsa pUrNa vAle pakSI kI eka jAti A species of birds. patra 1: -caMda puM0 (dra) bhasuranI hA masUra kI dAla A palse called MasUura. panna0 155 caMdaThANa. na0 ( -candrasaMsthAna ) pRthvI kAyanA jIveAnuM saMsthAna "masUranI "che; bharanI hAga devI vyAvRti pRthvIkAya ke jIvoM kA saMsthAna " masUra kI dAla jaisA hai; masUra kI dAla sI sUrata. A physical constitution of the Prthvikaya soul which is like a grain of Masura pulse. bhaga0 16, 5; vedasaMThiya. tri0 ( saMsthita) bhasaranI hANane khAgare AkAre rahesa. masUra kI dAla ke AkAra kA. Remaining in the form of a grain of Masura pulse. bhagao 24, 12, , malUraga. puM0 ( bhasUraka) masUrI; gAloM kI syAhI, 170 gAlabharI mA. mazahariyA~ - takiye. gAla A [ maha. pillow for the cheeks. jIvA 0 3, 4 saya 62 nAyA0 1 / maha thA. 11. ( math ) bhaMdhana : vi. maMthana karanA; bilonA. To churn. mahei. bhaga0 11, 6 nAyA0 18; 264; mahinti. jaM0 pa05, 114; mahemi. bhaga0 3, 20 maheittA. saM0 kR0 bhaga0 11, 6; nAyA 0 188; dhA0 IcchavuM. maha. I. (kA) yAta . wish; to cAhanA: icchA karanA. To desire. mahadda 0 0 1 370 je0 10 117; mahasi su0 ca0 maha. vi0 ( madata ) rAya 0 5, 1, 236; bhAna bhoI vizANa Great; big; mahAn ; moTA; vizAla 120; 7, rAya0 61: 6 2, 5 vast. jaM0 pa0 ", 116 : 120: 137 nAyA0 18 mo0 217 0 36 bhaga0 1. 2, 2010 sU0 10 10 65 (2) bhASA mhoTo puruSa puruSa zreSTha puruSa. A big or great man. bhAyA0 1, 5, 6, 167 (haM) aMdhakAra 50 (andhakAra) meTA 25-552. bhArI - ghora andhakAra. Pitch darkness. bhaga0 6, 5 Asa. puM0 ( azva ) moTo ghoDA baDA ghor3A. A great horse. jaM0 pa0 3, 67; bhaga0 6, 33 - Assava. puM0 (ma ) mahAna Azrava-karma AvavAnA mArga. mAn bhAvakarma ke Ane kA mArga, A big inflow of karmic matter. 6, 1; - Assavatara puM0 ( - zrAzravatara ) ogill "" jIe bhaga0 maharUsava zabda dekho "maissava" zabda Vide " mahassava. " " uvA0 2, mahA

Page #123
maha. ] bhaga0 5, 6; - iDiya(ya). tri0 (- Rddhika) moTo sampativALo; dhanavAna; mahAna Rddhipaannii. mahAn aizvaryazAlI; vizAla dhana dolatavAlA. Very rich or powerful. paMcA0 8, 20; bhatta. 166; utta. 1, 48; prova0 22; bhaga0 1, 7, 2, 5, 3, 1; 2, 5, 4, 6, 5, 10, 3; 16, 11; dasa0 6, 4, 2, 3, nAyA0 13: panna0 2: 17; su0 0 1, 60; 365; -(hi)iDiyatara. tri0 ( -Rddhikatara ) bhalA- samRdhiyAna. moTI samRddhivAlA. Very prosperous. bhaga0 13, 4; -iddhi. strI0 ( -Rddhi ) DoTI *di. bRhat Rddhi. A great power. 0 50 5, 115, 7, 168; - (hi)iTriyataraya. tri0 ( --Rddhitaraka ) atizaya samRddhipAna. atizaya samRddhivAlA. Very prosperous. bhaga0 14, 2; -uvAsaMtara. vi0 ( -avakAzAntara ) mahAna sapazavAj; muTuM. mahAn avakAzavAlA; khulA; vistRta. Having a wide space; open. bhaga0 13, 4; --kkhama. vi0 ( -kSama ) se padhAre kSamAvAna hoya te. pratyadhika tamAzIla. (One) who is very forgiving. bhaga0 6, 33; - gaha. na0 ( - graha ) mhaTa praha: bhaumAhi 88 mahAyala. baDA graha; bhauma-maMDala Adi mahA graha. A great planet e.g mars etc. 0 50 7, 126; 151; 163; sama088; sU0 pa0 10; kappa05,128; -ccheraya. na0 ( -aAzcarya ) f mAzcarya; mahata Azcarya. apAra Azcarya; mahAn aAzcarya. A great wonder. su0 ca0 3, 135; -jaNa. puM0 ( -jana ) mA puruSa moTo bhAgasa. mahA puruSa. An eminent person. paMcA0 14, 50; -jjui. strI0 | (-dyuti) 4iti; tel zitij. vizeSa #lfenatal. Of great lustre. Sto pa0 5, 115; 1, 12; kappa0 2, 13; --- jjuiya. vi0 ( dyutika ) pa ti . pa.gA; mahA jyotivANI prakRSTa kAntivAlA: bhatyujvala; atizaya kAntimAna. Of great lustre, light. bhaga0 1, 7, 3, 1; jjuttiyatara. tri0 ( dyutitara ) atizaya dhAre tivANI. atizaya kAntivAlA. Having greater lustre. bhaga0 13, 4; -Diya. tri0 ( -Rddhika ) 19 // saMpatipANI; mhaTI vANe. atizaya sampattivAlA; vizAla samRddhivAlA. Very rich or wealthy. nAyA. 1; RSpa0 2, 23: bhaga. 14, 3; utta0 5, 25; 11, 22; 13, 4, ThA0 2, 3: -rANAva. paM. ( -arNava ) bheTie samudra. mahAsAgara. A big sea; an ocean. veya. 4, 28; bhatta. 130; -ttha. puM. ( -artha )hotte| sartha; tita. vizAla artha; gaMbhIra tatva. A deep or grand meaning. utta0 13, 12; ka. gaM. 6, 1; paMcA0 4, 1; (2) bharat prayogana. mahAn prayojana. A great purpose. nAyA0 1; 2; 5; 13, 15, 17; bhaga8 15, 1; (3) vi0 bhitI; bhAMdhu. kImatI; ma~hagA. Valuable. jaM. 50 5, 120; nAyA. 8: bhaga0 6, 33; --tivva. tri0 (-tIvra ) gharoM tIna; ativegavAn ghanA tIvra; pracura; bhatizaya vegavAlA. Very swift. sama0 11; --daha. puM0 ( - draha ) bhotte| ghareza mAzaya. bRhat draha; moTA jharanA- jalAzaya. A big lake, pond. 0 50 5, 120; nAyA0 1; -nava. puM0 (-arNava) mahAna samudra; bhakhAsAga2. mahAsAgara. An

Page #124
maha. ] ocean - pa. puM0 bhavAtmA. utta0 32, 105: ( Atman ) bhaDAn AtmA mahAn AtmA; sAdhupuruSa. A great soul; a saiut. naMdI0 stha0 2 dasa0 8, 33; jaM0 pa0 utta0 12, 22, 27 17; praba0 366 ; - pyaha. tri0 ( -prabha ) bhenI anti vadhAre hoya te. atizaya kAntivAlA. (one) whose lustre is great. su0 ca0 2, 56; phala. na0 (-phala ) bhoTu 50. bar3A phala. A big fruit. bhaga0 6, 33; -- bbhaya na0 ( - bhaya ) mahAn aya. bar3A bhArI Dara. A great fear. bhaga0 - risi. 3, 2 basa0 10, 1, 14; puM0 ( -RSi) bhoTA RSi maharSi RSi vara. A big sage sUya0 1, 3, 2, 16; taMDu0 paMcA0 12, 48 - riha. tri0 ( AI ) mahoTAne yogya; bhUlyavAna; himmatI. bar3oM ke yogya; mUlyavAn ; kImatI. Fit for the great; valuable. nAyA0 1; 2, 5, 8, 6; aMta 03, 8 rAya0 80, vivA0 7; jIvA0 3, 3; bhaga0 6, 33; 15, 1; jaM0 pa0 3, 52, sama0 6 kampa0 4, 62; maha. puM0 ( maha ) ochava; mahotsava utsava; mahotsava. A festival vize0 1876; jIvA0 3, 3; bhaga0 6, 33; jaM0 pa0 ( 117 ) prati mahaimahAlaya. puM0 na0 ( mahAtimahat ) ati vizALa; ati spheTAmAM mhAluM. vizAla; sabase moTA; vizAlatama . Very big or vast. ThA0 2, 3; sama0 53; mahAmahA liyA. strI0 ( mahAtimahatI ) mhoTI bahuta bar3I. Very big. 75; ova0 35; dasA0 10 1 3; bhaga0 2, 5; ati rAya 0 mahaI. strI0 ( mahatI ) moTI; vizAla. bar3I; vizAla Great. nAyA 0 1; 8; 14; [ mahA. bhaga0 2, 1, 5, 6, 5, 6, 33: vize0 507 patra 2; piM0 ni0 227; mahaMta tri0 ( mahat ) moTu: vizAla. bar3A; vizAla Great; expansive. nAyA 0 bhaga0 3, 8; 15, 1; mATa 1; 4; 6; 8; 6; 13; 16; 4, 7, 6; 12, 7, 14, 16, 4, 6, sU0 1, 2, 2, 2, 2, 6, 47, progha0 ni0 755; kappa 0 3, 42; - khaMtiNa. puM0 ( - kSatriya ) kSatriya. zreSTha bar3A kSatriya. A Ksatriya. su0 ca0 2, - pAsAgra. puM0 ( prAsAda ) mahesa. bar3A mahala. A grand palace. su0 ca0 2, 363; mahaMtI. strI0 ( mahatI ) moTI baDI Great. great 6 45; mhoTo nAyA 0 1; mahAghatri ( mahArgha ) vadhAre bhUjavANuM; bhitI; bhoMdhu. adhika mUlyavAlA; bahu mUlya; ma~hagA. Very valuable. jaM0 pa0 5, 120; bhaga0 2, 5, 3, 7, 6, 33; 11, 11; 15, 1; 5; nAyA 0 1:8; 12; 15, jIvA 0 3, 3; su0 ca0 1, 303; dasa0 7, 46; zra0 11; 116, 7, 160; 208; 5, 101; uvA 0 1 10; 2, kappa 8 4, 62; mahagghA tri0 ( mahAdhaka ) dhasI himmatavANuM; madhu beza kImatI; ma~hagA. High-priced. uta0 20, 42; mahacaMda puM0 ( mahAcandra ) me nAmano bhe bhA2. eka kumAra kA nAma. A prince so named. vivA 0 4 5 6; mahA. tri0 ( mahAcarya ) mhoTAne pagu pUnya; sArI rIte pUnavA yogya. bar3oM kA zrIpUjya; uttamatayA pUjane yogya. Fit to be wor shipped by even old or great. For Private Personal Use Only

Page #125
mahaNa. ] ( 118 ) [ mahabbala. ThA. 3, 1; -parisA. strI0 (-pariSat ) | mahattariyA(A). strI. ( mahattarikA ) bhujyauttama mAnanIya sabhA. uttama -zreSTa-sabhA; 40 strI; moTI havI. mukhya-vRddhA strI; pUjyoM kI sabhA. A big respectable bar3I paTTarAnI. A principal, elderly assembly. bhaga0 11, 6; woman; a chief queen. 0 50 mahaNa. tri0 ( mathana ) bhayana 42nAra; bhayanA2. ThA0 4, 1: nAyA. gha. bhaga0 3, 1; maMthana karanevAlA. One who churns. 11, 10; (2) mA hizA ubhAriyomAnA vize0 765; jIvA , 3, 3: saMtthA0 38; me. ATha dizAkumAriyoMmeMse eka. One su0 ca0 1, 386; of the 8 Disakumaris. anal 5; mahatimahAlaya. tri0 ( mahAtimahat ) mA | maha dvaNa. na0 ( mahAdhana ) mATuM bhUdaya; dhAmI vistAravA; hATAmA mhaTuM. bar3e phailAva mita adhika mUlya; jyAdA kImata. A vAlA; bar3ese bar3A. Very vast; the ] __big price. paMcA0 17, 13; / biggest of the big. bhaga0 16, 8, mahapauma. puM0 ( mahApadma ) nava nidhAnamAnI mahatI. strI. ( mahatI ) zatataMtrA pIlA; eka nidhAna jemAM sarva prakAranAM vastronI so tArA vINA. zatataMtroMvAlI vINA; sau | hIta hAya. nava nidhAnoMmeMse eka nidhAma tAroMvAlI vINA. A lute. .jIvA0 3, 3; jisameM saba bhA~ti ke vastroM kA varNana ho. jaM. pa. One of the ville treasures, which contaias a description mahattara. vi. (mahattara ) Alt; gu2040. of all varieties of clothes. gurujana. An elderly man. (2) aMtepura ja0pa0 2kSa5. antaHpura rakSaka. A guard of a mahappabha. na0 ( mahAprabha ) me nAnu trIna harem. jaM0 50 5, 112; 114; yothA vasonu me vimAna. tIsare cauthe prova0 33; nisI0 20; bhaga0 13, 4; devaloka kA eka vibhAna. A celestial prAva. 6, 2; abode so uamed of the 3rd mahattaraga. puM0 ( mahattaraka ) santaHpuratI sAdha and 4th Devaloka. sama0 7; pArI; 11042. antaHpura kA adhikArI. A valet-de-cha uber. nAyA. 1; mahabbala. puM0 ( mahAbala ) malApaNa nAme rADI nmn| 2. mahAbala nAmaka rohir3a rAya0 268; bhagaH 6, 33; nagara kA rAjA. A king of Rohida mahattaragatta. na. ( mahattarakatva ) moTA city named Mahabala. nira0 vaDIvj. baDappana; gurutva. Greatness; 5, 1; vivA0 3:6; (2) AratI elderliness. jaM0 50 5, 115; panna yogAsInA 4 pAsuheva. AgamI 2; kappa0 2, 13, caubIsI ke chaThe vAsudeva. The 6th mahattaraya. tri0 ( mahataraka ) varI; & Vasudeva of the coming vaDIla; vRddha; guru. Elder; aged. bhaga. chaubisi. sama0 50-242; (3) se 11, 11; -AgAra. puM0 (-bhAgAra ) nAmanI me bhott| M. eka bar3e rAjA kA moTerAnA kahevAthI karavuM paDe tene pacca- ATA. A great king so named. mAmA rAmekha mAgA2. prava0 194; nAyA0 8; (4) ma nanA putra sudarzana

Page #126
mahanbhUya. ] [ mAlyA. - zahanA 71-malApa ubhA2. balarAjA kA utpanna; marAThI. Born in the putra sudarzana zeTha kA jIva-mahAbala-kumAra. Maharastra country. aNu jo0131; The son of Balaraja. bhaga0 | mahariddhi. puM0 ( maharddhi) aurayata kSetramA 11, 11; nAyA0 8; (5) tri. ati- mAvi 23 mA tIrtha42. aivata kSetra ke bhAvI vAna. atizaya zaktizAlI. Very | 23 ve tIrthakara. The would-be 23rd powerful. bhaga0 1, 7; -pAmokkha. Tirthankara in Airavata tri. ( -pramukhya ) mA prabhuma kore. ksetra. prava0 303; mahAbala Adi. Mahabala and others ] mahalla. tri0 ( mahat ) bhauTuM; vizAla.. bar3A; nAyA0 8; ~rAya. puM0 ( vizAla. Great; big. dasa0 7, 26; bha6501 20. mahAbala rAjA. The king | bhatta0 3, 2; paNha0 1, 3, piM0 ni0 Mahabala. nAyA. 8 570; nAyA0 8; vize0 386; 592; mahAbhUya. na0 ( mahAbhUta ) 5vI, pApa, ani, 1205; grogha0 ni0 482; bhatta0 56; vAyu ane AkAza e pAMca mahAbhUta. uvA0 2, 4; (2) DoTe bhAsa; pRthvI, jala, vAyu, ani aura prakAza nAmaka pa . bar3A manuSya; vaDIla. An elder. paMca mahAbhUta. The 5 elements vis. aMta0 6, 3: -(llu)uvilla. tri0 the earth, water, fire, wind and ( -udvellita ) mhoTethA bhayana 428. ether. sUya0 1, 1, 1, 7, jorase maMthana kiyAhuprA. Churned exmahaya. tri. ( mahatka ) moDaM vizA. bar3A; cessively. su0 ca0 2, 48; -rUva. vizAla. Big; great; vast. bhaga0 2, na0 ( - rUpa ) mATuM 25; mayaM32 25. 1, 3, 1; 7, 1; mova0 panna2; nAyA0 bar3A rUpa; bhayaMkara rUpa. A grand or 1, 2, 5, 8; ; 12; 14, 15, 16; terrible form. nAyA0 1; 18; je0 50 5, 115; 112; -zrAhaya. | malla, tri0 ( mahatka ) moThaM vizANa. vi0 ( -pAhata ) bheTathA 5.. jorase bar3A; vizAla Great; vast. (2) puM0 bajAyA huA. Loudly played upon. hATera maha bar3A daila. A big nisI0 12, 32; bull. dasa0 7, 25; mahayara. tri0 ( mahattara ) varIsa; mATA, bar3e mahalaga. tri. ( mahallaka ) ; mATuM. yuddha; ___ yuddha; bar3Ila An older; big. prava. moTA; bar3A. An elder; big. dasa0 1477; 5, 2, 26; 6, 3, 12; mahayaratta, na0 ( mahattaratva) atizaya moTApANu; mahallataraga. tri0 ( mahattaraka ) 4 mA ; vasa. atyadhika bar3appana. Elderli-] Desa. bahuta bar3A. Very great. paMcA0 ness; greatness. bhova. 32 mahayA. strI0 ( mahatI ) moTI; vizA. bar3I; malliya. tri0 ( mahat ) moTuM; vi . bar3A; vizAla. Great; extensive. nAyA. vizAla. Big; vast. bhova0 15; 1. 2; 14; 16 ; bhaga, 6, 1; mahalliyA. strI0 ( *mahatI ) moTI; 16 zrI. mAharaa. tri0 ( mahArASTrika ) mahArASTra dezamA bar3I; vRddhA strI. Big; an old or sameta; mahArASTrI-bhI . mahArASTra dezameM | elderly womau. ThA0 2, 3, su0

Page #127
mahalli(yA)vimANapavibhatti. ] ( 120 ) [ mahAkatAra. va0 4, 208; ~moyapaDimA. strI0 ranAra. sahAvata ko dhAraNa karanevAlA. One ( -mokapratimA ) yA2 paribhAmAMnI sa.] who observes the 5 great cAra par3imAnoM meMse eka One of the 4 | vows. pAva0 4,8; vows. ThA0 4, 1; mahasiva. puM0 ( mahAziva ) 74 / maheva tathA mahalli(yA)vimANapavibhatti strI. ( mahA- vAsude'vanA pitArnu nAma chaThe baladeva aura vimAnapravibhakti ) me nAmanu me ali sUtra vAsudeva ke pitA kA nAma. Name of eka kalika sUtra kA nAma. A Kalika the father of the 6th Baldeva sutra so named. va. 10, 26; ___and Vasudeva. sama0 pa0 235; naMdI0 43; mahaseNa. puM0 ( mahAsena ) 8 mA tiirth:2n| mahavIriya. puM0 ( mahAvIrya ) bhairavata kSetranA pitA. 8 veM tIrthakara kA pitA. Father yA yoviisiin| 17 mA tIrtha:2. airavata of the 8th Tirthankara. sama. kSetra ke cAlu caubIsavIM ke 17 veM tIrthakara. pa0 226; prava0 3, 23; (2) 7panna The 17th Tirthankara of the hajAra baLavat yAdanA pramukha- agresara. current Chaubisi in Aira- chappana hajAra balavAn yAdavoM kA agresara - vata region. prava0 300 senApati. The leader of the mahabvaiya tri0 ( mahAvratika ) pAya masAta- 56000 powerful Yadvas. naayaa| 75 (dharma). paMca mahAvatarUpa dharma. (religion) 16; (3) me nAmanI me mAga 57te| in the form of 5 great vows. 2. eka nAyaka rAjA kA nAma. A bhaga0 1, ; 20,8; king so named. jhaga0 13, 6; mahatvapra-ya. na0 ( mahAvrata ) sAdhunAM pAMya mahA. strI0 ( maghA ) bhadhA nAmanuM nakSatra. mahAvrata; ahi sAdi pAMca yama; zrAvakanA maghA nakSatra kA nAma. A constellation bhayuvatanI sapakSAcyA mahAna prata. sAdhu ke ____named Magha. 0 50 7, 155; pA~ca mahAvrata; ahiMsAdi pA~ca yama; zrAvaka ke sU0 50 10; aNujoH 131; ThA0 2, 3; aNunnata kI apekSA baDe sta. The 5 great mahAaruNavara. pu. ( mahAruNavara ) aruNavara vows of an ascetic; the 5 samudranA madhipati devatAnu nAma. aruNAvara rules of non-injury etc; the samudra ke adhipati devatA kA nAma. Name greater vows of a layman. of the presiding deity of dasa0 4; 10, 1, 5, pagaha0 2, 1; naMdI0 Arunavara sea. jIvA0 3, 4; 7; nAyA0 1; 7; bhaga0 6, 32; su0 ca0 mahAproghassarA. sI0 ( mahauSasvarA ) weii- 3, 200, sama0 5; mAyA* 2, 15, 176; nI samAbhAnI dhaMTara. balIndra kI sabhA ThA0 3, 4; bhatta0 51; prava0 18; 560; , kI eka ghaMTA. A bell in the -~-rakkhA. strI0 ( rakSA ) pAMya mahA assembly of Balindra. jaM0 50 pratanI rakSA. pA~ca mahAbatoM kA pAlana--rakSA. 5, 116: The protection, observance of | mahAkatAra na0 ( mahAkAntAra ) bhauTuM 129ya. the 5 great vows. bhatta. 14.;| bar3A bhArI bharaNya; gahana vana; ghora jaMgala. -dhara. tri0 ( -dhara ) bhAvatane ghA21 | A big forest. nAyA0 ;

Page #128
mahAkadiya(a). } ( 121 ) [ mahAkalpa - mahAkadiya(a). puM0 ( mahAndita ) vyaM.2 | mahAkaDilla. tri0 ( mahAkuTila ) atisAda. heyatAnI me Mta. eka jAti ke devatA. ___ bahuta ghanA; atigAda. Very deep. paMcA0 A class of Vyantara gods. 15, 42; patra. 2; paraha0 1, 4, mova0 24; praka0 | mahAkagaha. puM0 ( mahAkRSNa ) nirayAvali 1145, satranA / adhyayanak nAma. nirayAvalikA mahAkaccha. pu. ( mahAkancha ) nAsayaMta parvatanI sUtra ke chaThe adhyAya kA nAma. Name of dakSiNe sItA mahA nadInI uttare brahmakUTa the 6th chapter of Nirya. parvatanI pazcime ane grAhAvatI nadInI pUrve valika Sutra. nira0 1, 1; bhara vihAntargata kSetravizeSa. nIlavanta mahAkaNhA. strI0 ( mahAkRSNA ) (1) satama parvata ke dakSigA, sItA mahA nadI ke uttara, brahma sUtranA AThamA varganA chaThThA adhyayananuM nAma. kUTa parvata ke pazcima aura grAhAktI nadI ke aMtagar3a sUtra ke pAThaveM varga ke 6 The adhyayana kA pUrva sthita mahAvidehAntargata kSetra vizeSa. A nAma. Name of the 6th chapter particular region inside Maba of the 8th class of Aftagada Videha, which is to the Sutra. (2) zreNi zanI me 29 south of the Nilavanta mouu ke je mahAvIra svAmI pAse dIkSA laI, tain, north of the great river khuDAga sarva bhadra tapa AcarI, tera Sita west of the Bra varasanI pravrayA pALI, eka mAsane hmakuta mountain and to the sNthaare| 41, nirmANa 56 pAbhyA. zreNika east of the river Grabavati. rAjA kI eka rAnI jisane mahAvIra svAmIse ja0 pa0 dIkSA lekara, khur3Aga sarvato bhadra tapa karake, mahAkacchakUDa. pu0 ( mahAkacchakUTa ) bATa teraha varSoM kI pranajyA pAlakara, eka mAsa ke vakhArA parvatanA cAra phUTamAMnuM trIjuM kUTa saMthAra ke pazcAt mokSa ko prApta kiyA. A zi52. brahmakUTa pakhArA parvata ke cAra kUToMmeMse queen of the king Srenika 3 rA kUTa-zikhara. The 3rd peak who was consecrated by the out of the four of the Brahma lord Mahavira, practised a kita Vakhara mount. ja. 50 particular austerity, remained mahAkacchA . strI0 ( mahAkacchA ) mahAraganA a nun for 13 years and dra atiyA zrI 5829. mahoraMga ke attained salvation after fasting indra atikAya kI 3 rI paTarAnI. The 3rd | for a month. aMta. 8,6; chief queen of Atikaya the | mahAkappa. puM0 ( mahAkalpa ) gauzAlAnA matane Indra of Mahoraga nAyA. dha0 anusAre traNa lAkha sara parimita kALa 5; bhaga0 10, 5, ThA0 4, 1; (2) maha! vibhAga. gozAlA ke matAnusAra 3 lAkha videhanI 32 vijayamAMnI eka vijaya. sara parimita kAla vibhAga. A period of mahAvideha kI 32 vijayameMse eka vijaya. A time equal to 3 lacs Sara territory out of the 32 of | according to the opinion of Maha Videha. ThA0 2, 3, gosala. bhaga0 15, 1;

Page #129
mahAkappasuzra. ] ( 122 ) [ mahAkAla. mahAkappasupra. na. ( mahAkalpasUtra ) 28 BAti sUtrabhAnu yAthu. 26 utkAlika | stroMmeMse cauthA sUtra. 4 th of the 29/ Utkalika Sutras. iato xt; mahAkarama. tri0 ( mahAkarman nAma ghayAM Deya te. adhika karmoM vAlA. Whose deeds are great, numerous. 370 4, 3; bhaga0 6, 3; mahAkammatara. tri0 ( mahAkarmatara ) nAM pAyA moTai 3 laya te. bahuta (bar3eadhika) karmo vAlA. (one) whose deeds or actions are very numerous. bhaga. 1, 2, mahAkammataraya. vi0 ( mahAkarmataraka ) nAM meM vihAya te. vizAla karmo vAlA. Whose deeds are vast. bhaga0 7, 10; 18, 5, 16, 5; mahAkahA. strI0 ( mahAkathA ) bheTI thA. bar3I lambI-kathA. A big tale. bhaga0 7, 10; mahAkAya. tri0 ( mahAkAya ) hernu zarI2 bhauTuM hoya te. bar3e-moTe zarIravAlA. Big-bodied. dasa0 7, 22; bhaga. 14, 3, 15, 1; nAyA. ; uvA0 2, 107; (2) vaa| vyaMtara devatAnI sautabhI Md. bArAvyatara devatA kI 7 bI jAti. The 7th class of Bina Vyantara gods. pana0 2; (3) ta2 123nA mhaar|| gatanA pANavyaMtara devatAnA 4. uttara bhora ke mahoraga jAti ke bANavyaMtara devatA kA indra. The Indra of Vana Vyantara gods of the class of Mahoraga of the north. pana0 2; bhaga. 3, 8; ThA0 2, 3, mahAkAla. puM0 ( mahAkAla ) uttara ta25nA / pizAya jatanA vyaMtara yatAnI chandra | uttarI pizAca jAti kI vyaMtara devatA kA indra. The Indra of Vyantara gods of the Pisacha class of the north. panna0 2; jIvA0 3, 4; bhaga0 3, 8; 10, 5, ThA0 2, 3: (2) sAtanI na24nA dakSiNa dizAmAM rahela bIje narakAvAso. sAtavIM naraka kA 2 rA dakSiNI narakAvAsa. The 2nd hell-abode out of the 7 hells towards the south. panna0 2; jIvA0 3, 1; sama0 33, ThA0 5, 3; prava0 1068; 1588; (3) nA2zInA shriiranA TukaDA karIne nArakIone khavarAvanAra 52mAdhAbhAnI me Mta. nArakI ke zarIra ke Tukar3ekara nArakiyoM ko khilAnevAlA eka prakAra kA paramAdhAmI. A class of torturers in the hell who make the hell-beings to eat pieces of their bodies. bhaga0 3, 7; sama0 15; (4) mAmA heyasonu eka vimAna, enI sthiti 18 sAgarapamanI che, enA devatA nava mahIne zvAsazvAsa le che, tene 18 hajAra varSo sudhA sAga cha. grAce devaloka kA eka vimAna, isakI sthiti 18 sAgaropama kI hai, isake devatA nau mahinoMmeM zvAsocchavAsa lete hai, unheM 18 hajAra varSoM meM bhUkha lagatI hai. A celestial abode of the 8th Devaloka; its gods live for 18 sagaropamas and breathe once in 9 months and eat in 18000 years. sama0 18; (5) cakravartInA nava nidhAnamAMnuM eka nidhAna ke jemAM dhAtunI khANa saMbaMdhI hakIkata che. cakravartI ke nau nidhAnoM meM se eka nidhAna jisameM dhAtuoM kI khAnoM kA varNana hai. A treasure out of 9 of a sovereign which

Page #130
mahAkAlaya. ] [ mahAkiriyataraya. contaius a description of daza varasanI pratrajyA pALI, eka mAsane mines of metals. "lohassa ya sNthaa| 3rI, nivA5 pAyA. zreNika rAjA utpattI hoi mahAkAle AgarANa ca, kI eka rAnI jisane mahAvIra svAmIse dIkSA rUpassa muvanassa ya, maNimottisIlappavAlANu" lekara 11 aMgoM kA abhyAsa kiyA, 'khuDAga siMha ThA0 6, 1; ja0 50 pra0 1232; nikrIDita' nAmaka tapa kara ke dasa varSoM kI (6) vilaMba tathA prabhajana IkanA kapALa pravrajyA pAlI, tathA eka mAsa ke saMthAre ke nAma. vilamba tathA prabhajana indra ke lokapAla pazcAt nirvANapada ko prApta kiyA. A queen kA nAma. Name of the Lokapala of of the king Srenika who was Vilamba and Prabhanjania initiated by the lord Mahavira, Indra. ThA0 4, 1; (7) vAyumAra studied the 11 Angas (scrip nanitA danuM nAma. vAyukumAra jAti ke indra tures), practised a particular #TATA. Name of an Indra of penance, remained a nun for Vayu Kumara class. bhaga0 3, 8; 10 years and attained Salva(8) rAnI sAnu me smazAna. dvArikA tiou after fasting for a month. ke bAhara kA eka zmazAna. A cremation ata08, 3; (2.) mata sUtranA mAmA grouud out side the city of panA tIna adhyayanarnu nAma. aMtagar3a stra Dwarka aMta0 3, 8; (4) 88 mAMnA ke pATha varga ke tIsare adhyayana kA nAma. 57 mA 5. 8 grahoM me 7 vA graha. Name of the 3rd chapter of The 57th planet out of 88.1 the 8th class of Antagada sU. 5, 20; (10) nirayAvasinA na Sutra. aMta0 8, 3, (3) sumatinAnI 35yananu nAma. nirayAvali ke tIsare adhyayana hevAnu nAma. sumatinAtha jI kI devI kA nAma. kA nAma. Name of the 3rd chap- Name of the wife of Sumati ter of Nirayavali. nira0 1, 1; Natha. prava0 377, --(liM) iMda. puM0 ( -indra) vyaMtara jatina | mahAkiNhA. strI0 ( mahAkRSNA ) me nAmanI 04; uttara pizAya yon| ndri. vyaMtara eka nadI ke je merunA uttare raktA nadIne jAti ke inda; uttarI pizAca davoM kA indra. bhale cha. meru ke uttara ora raktA nadIse milane Indra of Vyantara class; Indra vAlI eka nadI. A river so named of Pisachas of the north. APITO which meets the river Rkta to the north of Meru, ThA0 mahAkAlaga. puM0 ( mahAkAlaka ) me nAmanA me: aha. eka graha kA nAma. A constel- | mahAkirizra. tri. ( mahAphiya ) / hiyA lation so named. ThA0 2, 3; morIya te; DoTI tthiy| 42nA2. mahAn mahAkAlI. strI0 ( mahAkAlI) ani tI kriyAzIla; bar3A parAkramI. (one) whose eka rANuM ke je mahAvIra svAmI pAse deeds are great. ThA0 4, 3; hIkSA sa 11 agane sanyAsa | mahAkiriyataraya. tri0 ( mahAkriyAtaraka ) atyaMta "mu si niti' nAma ta5 AyarI, | viza &iyA 42nA2. mahAn kAryoM ko

Page #131
mahAkiriyA. ] ( 124 ) [ mahAggaha. karanevAlA. (one) who performs | mahAgaMgA. sI0 ( mahAgaGgA ) sAta gaMgAmAnI very great deeds. bhaga0 7, 10, eka mahAgaMgA; gozAlAnA matAnusAra eka 16, 5, Na vibhAga sAta gaMgApromese eka; gozAlA mahAkiriyA. strI. ( mahAkiyA ) moTI yA. ke matAnusAra eka kAla vibhAga. A Maha bar3A kArya; mahAn kArya. A great deed. ganga of 7 gangas; according bhaga* 6, 3, 16, 4; to Gosala a measure of time. mahAkuMDala. puM0 ( mahAkurAula ) ye naamne| bhaga0 15, 1; se samudra. eka samudra kA nAma. A sea mahAgara. puM0 ( mahAkara ) moTI mA. bar3I so na med. jIvA0 3, 4, khAna, A great mjne. dasa0 6, 16; mahAkuMDalavara. puM0 ( mahAkuNDalavara ) malAiMsa mahAgarula. puM0 ( mahAgaruDa ) moTI 277 pakSI. samudrano adhipati hevatA. mahAkuMDala samudra bar3A garur3a pakSI. A big garuda ( a # afarafa. The presiding deity species of birds ); a big eagle. of Mahakulidala sea. jIvA0 nAyA0 6; -vega puM0 (-vega ) mhtt| grun| ga. bar3e garur3a kA vega. The mahAkumuda. puM0 ( mahAkumuda ) sAtamA sAnu speed of a big garuda. nAyA0 6; eka vimAna ke jenA devatAnI sthiti mahAgiri. puM0 ( mahAgiri ) kinyanA ziSya sAttara sAgaropabhanI cha.73 devaloka kA eka marAgiri nAmanA meM nilaya. kauMDiya ke vimAna jisake devatA kI sthiti 70 sAgaropama ziSya mahAgiri nAmaka eka ninva. A heretic kI hai. A celestial abode of the so named, disciple of kundinya. 7 th devaloka, the life of vize0 239: (2) sthasimAnA za whose gods is 70 sagaropamas. pUrvadhArI me ziSya. sthUlibhadra ke daza pUrvadhArI sama0 17 eka ziSya. A disciple of SthulimahAkula. na0 ( mahAkula ) moTuMga-za. bhadra. naMdI0 stha0 25, kanya. 8; vizAla kula. A high family. (3) meru parvata. meru parvata. The mount nisI0 8,6; Meru. sUya0 1, 11, 37; mahAkhaMdha. puM0 ( mahAskandha ) vyAthA va zunya mahAgiha. na0 ( mahAgRha ) mATuM 52; / / vargalAbhAMsa 52mANa adhika thA / zahana gha2. bar3e seTha kA ghara. A mansion; mele vanya mahA24-- // thAya- a palatial building. nimI0 8, 9; je pugale vizrasA pariNAma vaDe giri | ---gova. puM0 (-gopa) mahAna gaavaalzikharadine AzrI rahela che te mahAdha 2kSa. bar3A vAlA; mahAn gorakSaka. A big hAya che. cauthI dhruva zUnya vargaNA kA eka cowherd, protector. uvA0 7, paramANu bar3hanese jaghanya mahAskandha vargaNA hotI 218; hai, jo pula vinasA pariNAmadvArA girizikha- | mahAggaha. puM0 ( mahAgraha ) mahA; nAmAdi rAdi kA mAzraya lekara rahate hai ve mahAskandha 8 bhalA. mahAgraha; bhaubhAdi 88 graha. kahAte hai. ka. pa. 1, 20; I A big planet. bhaga0 10, 5;

Page #132
mahAghora. ] mahAghora. tri0 ( mahAghora ) dhaNuM layaM 2. ati bhayaMkara prati ghora. Very terrible. nAyA 0 6; sUya 0 1, 11, 5; ( 125 ) mahAvosa puM0 ( mahAghoSa ) maMjUdIpanA bhairavatakSetramAM AvatI utsarpiNImAM thanAra 12 bhA tIrthaM42 jambUdvIpa ke aivatakSetra meM AgAmI utsarpiNI meM hone vAle 12 vaeN tIrthakara The 12th Tirthankara to be born in the coming aeon of increase of Airavata Ksetra of Jambudvipa. sama* pa0 243 (2) pAMthamA vasonu me vimAna jenA devatAnuM AyuSya dasa sAgara bhanuM che. 5 rve devaloka kA eka vimAna jisake devatA kI Ayu dasa sAgaropama kI hai. A celestial abode of the 5th Devaloka, whose gods live upto 10 Sagaropamas sama0 10 : (3) trIn yodhA hevalAunu vimAna tIsare 4 the devaloka kA eka vimAna, A cele. stial abode of the 3rd and 4th Devaloka. sama0 6; (4) gahA utsarpiNInA sAtamA 2 gaI utsarpiNI ke 7 veM kulakara. The 7th Kulakara of the past aeon of increase. sama0 32; pa0 226; (5) uttara tarainA sTanina kumAra jAtanA bhavanapati devatAnA 4. uttara mora ke stanila kumAra jAti ke bhavanapati devatA kA indra. The Indra of the Bhavanpati gods of the class of Stanita kumaras of the north. nAyA0 60 4 ThA0 2, 3 patra0 2; jIvA0 3; bhaga0 3, 8; 10, 4; (1) nAzI tI nAraDIne mhoTI ama pADI rokI rAkhanAra paramAdhAmInI harabhI lata bhAgate hue nArakI ko jorase For Private [ mahAjaNA. DarAnevAle eka cillAkara rokanevAle tathA prakAra ke paramAdhAmI kI 15 vIM jAti. The 15th class of torturers or sentinels of hell who check the running hell-beings by loudly shouting out. sama0 15; bhaga0 3, 7, prava0 1100; mahAghosA. strI0 ( mahAghoSA ) ghazAneMdra, mAhendra, lAMtaka, sahasrAra ane acyutedranI ghaMTAnuM nAma IzAnendra, mAhendra, lAMtaka, sahasrAra aura acyutendra kI ghaMTA kA Name of a bell of Isanendra etc. jaM0 pa05, 118, nAma. mahAcaMda puM0 ( mahAcandra ) naMbUdvIpanA bhairavata kSetramAM AvatI usArpaNImAM thanAra 8 mA 2. jaMbUdvIpa ke aivata kSetrameM bhAgAmI utsarpiNImeM hone vAle veM tIrthakara The 8th Tirthankara to be born of in. in the coming aeon crease in Airavata Ksetra of Jambudvipa sama 50 243; mahAjakkha. puM0 ( mahAyakSa ) mIna tIrthara akatanAthanA yakSatuM nAma dUsare tIrthakara ajitanAtha ke yakSa kA nAma Name of Yaksa (a semi-divine being) of Ajitanatha the 2nd Tirthankara praba0 375; mahAjaNa. puM0 ( mahAjana ) dhAgA bhANusonA samudAya; bhahAnna manuSyoM kA samUha; mahAjana pratiSThita vyakti. A host of men; an eminent man. nAyA 0 16; - rasiyasa. puM0 ( - rasitazabda ) bhddaajanane-dhaNA mANasAnA Akandana zaha janasamUha kA kolAhala. A sound or hum of a host of men. nAyA 08 Personal Use Only

Page #133
mahAjasa. ] ( 126 ) [ mahANasiNiyA. mahAjasa puM0 ( mahAyazam ) namunA moTI saTavI. bar3A aragaya; vizAla aTavI. aravata kSetramA thanA2 yothA tIrtha42. jambU A big forest. nAyA. 18; dvIpa ke airakta kSetrameM honevAle 4 the tIrthaMkara. mahANaI. strI0 ( mahAnadI ) bheTI nahI; mahA The 4th Tirthankara to come nahI. mahA nadI; bar3I nadI. A big in Airavata ksetra of Jambu river. ja0 50 5, 120; 1,8; nAyA. dvipa. sama0 pa0 242; (2) sAhitya- 1; 4; 8; aNu jo0 134; veya0 4, yazAnI mahAme mAvasa mahAyaza. Aditya- 28; bhaga0 5, 7, vivA0 1; kampa0 yazA kA uttarAdhikArI mahAyaza. Mahayasa come on the throne of Aditya | mahANaMdiyAvatta. puM0 ( mahAnandikAvarta ) bhalA yasa. ThA0 8, 1; (3) mahA yazasvI. zukra devalokanuM eka vimAna ke jenA mahA yazasvI. Very famous. bhaga0 1, devatAnI sthiti seLa sAgaropamanI che. 7; utta0 12, 23; mahAzukra devaloka kA eka vimAna jisake mahAjAi. strI. ( mahAjAti ) zubha MtanA ] devatA kI sthiti solaha sAgara ropama kI hai. kSanI me Mta. gulma jAti ke vRkSa kI A celestial abode of the eka jAti. A species of shrubs. Mahasukra Devaloka; its panna0 1; jIvA0 3, 3; -gumma. puM0 gods live upto 16 Sagaro( -gulma ) mA 'mahAjAi' za6. dekho pa mas. sama0 15; (2) yoSa tathA 'mahAjAi' zabda. Vide "mahAjAi". jIvA0 bhalAvA nA sopAna nAma. ghoSa tathA mahAghoSa indra ke lokapAla kA nAma. mahAjAti. strI. ( mahAjAti ) panarapati Nane of the Lokapala vize5. vanaspati vizeSa. A particular (guardian of the quarters) of vegetation. bhaga0 22, 5; Ghosa aud Mahaghosa Indra. mahAjuddha. na0 ( mahAyuddha ) moTu yuddha. bar3A yuddha; ThA0 4, 1; dhanaghora yuddha. A high fightbhaga0 3, | mahANadI. strI0 ( mahAnadI ) bhI nahI. 7; nisI0 12, 33; bar3I nadI. A great river. vivA0 8; mahAjumma. na. ( mahAyugma ) zazi vizeSa; me| bhaga0 15, 1; anI saMdhyA. rAzi vizeSa; eka prakAra kI | mahANasa. puM0 ( mahAnasa ) rasoI. rasoI ghara; saMkhyA. A particular sign of the pAkazAlA. Kitchen. nAyA * 14; praka0 Zodiac; a kind of number. 1518; -sAlA. strI0 (-zAlA ) rase; bhaga0 35, 1; mozana kha. pAkazAlA; bhojana ghara. mahAjummasaya. na0 ( mahAyugmazata ) maatii| Kitchen. nisI0 6, 7, nAyA0 8, 13; sUtranu 40 bhuM zata: bhagavatI sUtra kA 40 vA mahANasiva. pu( mahAnasika ) soyA; zataka. The 40th century of | rAdhanA2. rasoiyA; pAcaka. A cook. Bhagavati Sutra. bhaga0 35, 35, | vivA0 8; 40, 15; | mahANasiNiyA. strI0 ( mahAnasinikA ) 2se|mhaaddvii. strI0 ( mahATavI ) moTu 1295; / AmA ma 42nA2 hAsI; somANI.

Page #134
mahANasiNI.] ( 127 ) [ mahAdAmaDi. rasoI ghara kAma karanevAlI dAsI. A | mahAtamappahA. strI0 ( mahAtamaprabhA ) sAtamI female cook. bhaga0 11, 11; na24. 7 vA naraka. The 7th Hell. mahANasiNI. strI. ( mahAnasinI ) zadhanArI; prava0 1886 mosana zAma Arya 42nArI sI. rasoI mahAtava. na0 ( mahAtaras ) bhoI ta5; Aza banAnevAlI; mahArAjina. A female cook AmanA 2lita prazasta ta5. mahAn tapa; prAzA or servant in the kitchen. kAmanA ke prabhAvase rahita prazasta tapa. A nAyA. 7; great penance; one free from mahANasI. strI. ( mahAnajI ) se; AD. any motive. bhaga0 1, 1; uvA0 eka labdhi. An attainment. prava0 1, 76; 1506 mahANAva. pu. ( mahAnau ) mahA mahAtavaNija. na. ( mahAtapanIya ) uyu sonu: 17. zatA vargavANu sej. ucca jAti kA suvarNa; bar3A jahAz2a. A big ship. paMcA0 2, 6; kundana; raktaraMga vAlA sonA. Gold of mahANijarA. strI. ( mahAnirjarA ) bhanI bhATI | high quality; gold of reddish niza; gharA nA kSaya 42vA te. karma | tinge. kapa. 3, 36; kA mahAn caya; bahutase karmA kA kSaya. A mahAtIrA. strI. ( mahAtIrA ) me nAmanI great decay of karmas; wast eka nadI ke je meranI uttare 2katA nadIne ing away of lot of karwas. bhothe. meru ke uttara ora raktA nadImeM bhaga0 6, 1; mahANIla. puM0 ( mahAnIla ) me tanA milane vAlI eka nadI. A river so bhaginIdama, eka jAti kA mAMgA: nIla maNi. named which flows into the Emerald. ova. 22; river Rakta towards the north of the Meru mountain. mahANubhAga. vi0 ( bhahAnubhAga ) satyaMta mAyapAna purayAmA. atizaya saubhAgyazAlI; ThA0 5, 3, puNyAtmA. Very fortunate or mahAdaMDaya. puM0 ( mahAdagaDaka ) mahAna [paratAra meritorious, bhaga0 2, 1, 5, 4; pANu varNana. vistRta varNana. A lengthy gacchA . 4 description. pana0 3; (2) 55zAnA mahANubhAya. tri0 ( mahAnubhAga) mahAprabhAvita trIjA padanA sattAvIsamA dvAranuM nAma. lAyavit. bar3e prabhAvazAlI; bhAgyazAlI. panavaNA ke tIsare pada ke 27ve dvAra kA Very influential. bhaga. 6, mAma. Name of the 27th Dvara mahAgubhAva. tri0 ( mahAnubhAva ) mahA prabhAva | of the 3rd Pada (section) of zANI; tazasvI. baDe prabhAvavAlA; tejasvI Pannavana. pana0 3; pratApI. Lustrous; very magestic. | mahAdAmahi. puM0 ( mahAdAmarthin ) zAna-dranI jaM. 50 5, 112; 1, 12; nAyA. vRSama senAnI madhipati. IzAnendra kI vRSabha 1; bhaga0 1, 7, 6, 5, sUya0 1, senA kA nAyaka. The commander 5, 1, 2 kapa0 2, 13, 6, of the army of bulls of Isa50, paMcA0 16, 15; nendra. ThA, 5, 1;

Page #135
mahAdukkara.] ( 128 ) [ mahAnaMdiyAvatta. mahAdukkara. tri0 ( mahAduSkara ) dhAgar key; karI, sarvArtha siddha mahAvimAne pahoMcyA, na tha/ za tevU. atizaya kaThora; asaMbhava. tyAMthI eka avatAra lai mokSa jaze. Very difficult; impracticable. zreNika rAjAkI dhAriNI rAnI kA putra jinhoMne aNutta0 3, 1; dIkSita hokara 11 aMgoM kA adhyayana kiyA, mahAdukkha. na0 ( mahAduHkha ) a.yaMna hu . guNarayaNa tapa kiyA, 16 varSoM kI pravrajyA pAlI, atyanta-ghora-kaSTa-pIr3A. Great afffic- vipula parvatapara 1 mAsa kA saMthArA kiyA, aura tion. nAyA. 18; sartha siddha mahAvimAnameM pahu~cakara eka avatAra ke mahAduma. puM0 ( mahAdruma ) bhauTuM vRkSa. bar3A pazcAt mokSa prApti kiyA. Son of the vRkSa. A big tree. ThA0 2, 3; (2) queen Dharini, a wife of the AThamA devalokanuM eka vimAna, enI king Srenika who entered sthiti 18 sAgarepamano che, ene devatA the orders, studied the 11 nava mahine jAsAcchavAsa le che, ene 18 scriptures performed guna. 2 varSe dudhA sA che. 8ve devaloka rayana austerity, remained an kA eka vimAna, itakI sthiti 18 sAgaropama ascetic for 16 years, fasted on the mount Vipula for a kI hai, isake devatA nau mahinoMmeM zvAsocchavAsa month and reached the great lete hai, unhe 18 hajAra varSoM meM bhUkha lagatI celestial abode Sarvarthsiddha. 3. A celestial abode of the He will attain salvation after 8th Devaloka; its gods live an incarnation. aNu. 2,6; for 18 Sagaropamas, breathe | mahAdosa. puM0 ( mahAdoSa ) moTo hoSa. mahAn once in 9 months aud feel doSa. A grievous fault. dasa0 '., hungry in 18000 years. sama0 1, 66; 6, 17; bhatta0 61; -samussaya. 18 (3) royananA pAyara senAnA puM0 ( -samucchaya ) mahAna hopano samUha. adhipati. vairocana kI paidala senA kA nAyaka. bar3e 2 doSoM kA samUha. A host of The coinmander of the in grievous faults. dasa0 6, 17; fautry of Vairochana. ja. pa. mahAdhammakahA strI0 ( mahAdharmakathA ) mhaTI 5, 116; ThA0 5, 1; dharma thA-dhabhatA upaheza. bar3I dharmakathA; lambA mahAdumaseNa. puM0 (mahAdrumasena ) myutre|- dhArmika upadeza. A long religious vivAI sUtranA bIjA varganA navamA tale. vivA. 1; adhyayanatuM nAma. aNuttarovabAi sUtra ke dUsare | | mahAdhammakahi. tri0 ( mahAdharmakathin ) vistArayA varga ke 4 adhyayana kA nAma. Name of dharbhayA 52nA2. vistArapUrvaka dharmakathA kahanethe 9th chapter of the 2nd | vAlA. A lengthy religious storyclass of Anuttarovavayi teller. uvA0 7, 218; Sutra. (2) zreNi sanI ghANI | mahAnaI. strI. ( mahAnadI ) moTI nahI. bar3I ne putra ge kSA / 13 majI, nadI. A great river. sama* 14; gugu259ta5 421. saNa 52sanI yA mahAnaMdiyAvatta. puM0 ( mahAnanditAvarta ) stanita pANI, vipula parvata 52 1 bhAsana sNthaa|| bhAronA sopAtuM nAma. stanita kumAroM

Page #136
mahAnadI. ] ( 126 ) [ mahApauma. ke lokapAla kA nAma. Name of Loka eight fold augery. (2) mATuM pala ( guardian of directions ) nimitta 29. bar3A nimitta kAraNa. A of Stanita kumaras. bhaga0 3, 8; | great cause. nAyA0 1; bhaga0 15, 1; mahAnadI. strI. ( mahAnadI ) moTI nahI. bar3I mahAniraya. puM0 ( mahAniraya ) vizAla na24 nadI. A great river. bhaga0 7, 6; 24AvAso. vizAla narakAvAsa. Vast 6, 33; hell or an abode therein. mahAnaliNa. puM0 ( mahAnalina ) sAtamA heva bhaga0 13, 1; so vimAna denA hevatAnA mahAnimIra. na0 ( mahAnizIya ) me nAmanaM sthiti sattara sAgaropamanI cha. 7 ve deva se di sUtra-zAstra. ekakAlika sUtra. loka kA eka vimAna jisa ke devatA kI sthiti Name of a Kalika Sutra. 17 sAgaropama kI hai. A celestial naMdI0 43; mahA0ni0 1; gacchA. 135; abode of the 7th Devaloka mahAnihi. puM0 ( mahAnidhi ) yavatanu moTuM whose gods live for 17 Sagaro nidhAna, ke jenI nava jananI laMbAI pamas. WH 19: pahoLAI che ane jemAM cakravatanI sarva mahAnijjara. tri0 ( mahAnirjara ) bhanI balI saMpatinA samAveza thAya che. cakravartI kA ni| 42nA2. karma kA atizaya kSaya karane bar3A nidhAna jisameM usakI sArI sampati kA vAlA. (one) who excessively samAveza ho jAtA hai, aura jo yojana causes to waste away karinas. lambI tathA caur3I hai. A huge treakva0 10, 1: sure of a Chakravarti which mahAnijarataraga. puM0 ( mahAnirjastaka ) atyaMta contains all the wealth bebhne| 15; yA bhanI nirA. karmakI longing to him and which ekAnta kSati; karma kA nitAnta nAza. An is 9 yojamas ( 1 yojana-8 excessive decay of karmas. miles ) long and wide. ThA0 bhaga06, 1; 6, 1; prava0 1232; mahAnijarA. strI. ( mahAnirA ) satyaMta mahAnIlA. strI0 ( mahAnIlA ) mahAnIyA bheni| kSaya; 4 bhanI ni2. aneka nAmanI eka nadI ke je meranI uttare rakatA karmoM kI nirjarA. A decay of nahIta bhane cha. mahAnIlA nAmaka eka nadI numerous karmas. bhaga0 6, 1; jo meru ke uttara prora raktA nadIse milatI hai. 7, 7, 16, 4; A river so named which mahAnijAmaya. puM0 ( mahAniryAmaka ) mahAna meets the river Rakta to makhAsI-tAratAra, bar3A mallAra. A great the north of Meru. ThA0 5, 3, sailor. uvA0 7, 218, mahApaiNNA. strI0 ( mahApratijJA ) moTI pratijJat. mahAnimitta. na0 ( mahAnimitta ) mATuM nimitta mahAn pratijJA. A great vow, promise. maSTAMga nimitta zAstra. bar3A nimitta; a. bhatta0 158 STAMga nimitta zAstra. A great reason | mahApauma. puM0 ( mahApadma ) mahAbhiyaMta parvata or occasion; the science of 752no me . mahAhimavaMta parvata para kA

Page #137
mahApauma ] ( 130 ) [ mahApagaNavaNA. eka draha. A lake over the Maha | eka hajAra ejanane pahoLo ane daza himavaita mount. jIvA0 3, 4; yojanA 51 cha. mahAhimavaMta parvata kA eka sama0 50 163; ThA0 2, 3; (2) pusA- draha jo do hajAra yojana lambA, 1 hajAra yojana vatI vijayanI puMDarikiNI nagarIne e caur3A aura 10 yojana gaharA hai. A nAbhana me 220. puSkalAvatI vijaya kI lake ou the mount Maha. puMDarikiNI nagarI ke rAjA kA nAma. Name Himavanta wbich is 2000 of a king. nAyA0 14; 16; (3) yojanas long, 1000 yojanas vartamAna avasarpiNInA navamA cakravartI. wide and 10 yojavas deep. vartamAna avasarpiNI ke 4 veM vartI. The ja0 pa. 9th suzerain of the current mahApaJcakkhANa. na0 ( mahApratyAkhyAna ) Grains aeonof decrease. utta. 18,49; sama0 sUtramArnu 28 bhuM sUtra. 26 vA utkAlika sUtra. 50 244; prava. 1224; (4) yatinA The 29th Sutra of Utkalika nava nidhAnamAMnuM pAMcamuM nidhAna ke jemAM | Sutras. naMdI0 43: sarva jAtanA vastronI niSpatti thAya che. ! mahApajjavasANa. na0 ( mahAparyavasAna ) bhne| cakravartI ke nau nidhAnormese pA~cavA nidhAna atyaMta kSaya; karmane sarvathA cheDA le jisameM saba prakAra ke vastroM kI niSpatti hotI hai. te. karma kA ekAnta kSaya; karma kA pUrNa "vatthANa ya utpattI niSpattI ceva savva bhatINaM rUpeNa vinAza. An absolute annihi. raMgANa ya dhovANaya savvA esA mahA paume. " lation of actious; termination ThA0 6, 1; prava0 1232; (5) dIpanA of karmas. kva0 10, 1; bhaga0 6, matamA yanA2 prathama tIrya42. jambUdvIpa 1; 7, 7, 16, 4; ke bharatakhaNDameM honevAle prathama tIrthakara. The mahApaTTaNa. na0 ( mahApattana ) mhADaM 2. 1st Tirtharkara to be born bar3A bandara gAha. A big harbour. in Bharatakhanda of Jambu uvA. 7, 218 dvipa. sama0 50 241; (6) zAlAnA mahApaDimA. strI0 ( mahApratijJA ) meM prApno mApI avatAranu nAma. gozAlA ke bhAvI aa| aniyala. eka prakAra kA bhavatAra kA nAma. Name of the future kaThina incarnation of Gosala. bhaga0 15, saMkalpa. A great vow. prava0 586 ; bhaga0 3, 2; 1; (7) sAtamA deva lekanuM eka vimAna ke jenA devatAnI sthiti sAra sAgaropamanI che. mahAparaNa. tri. ( mahAprajJa ) nI azA dhAgA 7ve devaloka kA eka vimAna jisa ke devatA vizAla hAya te. vizAla prajJAvAlA. (one) kI sthiti 17 sAgaropama kI hai. A celestial whose intellect is great. utta. abode of the 7th Devaloka whose gods live for 17 Sagaro | mahApagaNavaNA. strI. ( mahAprajJApanA ) 28 pamas. sama0 17; -iha puM0 (-draha), the sUtramA 8 bhuM sUtra. vA utkAmahAbhivaMta parvata paranAme - lika sUtra. The 9th of the 29 no me 2 yonimA sAme sane / Utkalika Sutras. naMdI0 43;

Page #138
mahApatthaNa. ] mahApatthAna0 ( mahAprasthAna ) mahAn prasthAna; hI yAtrA, dIrgha yAtrA; lambA saphara. A long journey. nira0 3, 3; mahApana. tri0 ( mahAprajJa ) vizANa prajJAmuddhivANI, vizAla buddhivAlA. (one) having a great intellect. utta0 3, 18; ( 131 ) mahApamha. puM0 ( mahApadma ) pazcima dehanA dakSiNa khAMDavAnI eka pazcima mahAvideha ke dakSiNa khAMDava kI eka vijaya. A territory of the southern Khandva of western Mahavideha. (2) te viyanA rAj vijaya kA rAjA. The king of that territory. jaM0 pa0 ukta mahAviviSaya. mahApamhA. strI0 ( mahApadmA ) lugyo "mahAvamha" zaha dekho "mahApamha" zabda. Vide "mahApamha." ThA0 2, 3 mahAparigraha. tri0 ( mahAparigraha ) yA pariaDavANI adhika parigrahavAlA. ( one ) having a great property. dasa0 6, 4; mahAparigahiya. tri0 ( mahAparigrahika ) azA pariyaDavAlA adhika parigrahavAlA. One having many belongings. bhaga0 8, 6; dasA * 10, 3; mahApariNA. strI0 ( mahAparijJA ) vyAyArAMga sUtranA prathama zruta skaMdhanuM navamuM adhyayana. AcArAMga sUtra ke prathama zruta skaMdha kA navA adhyayana. The 9th chapter of the 1st Sruta skandha of the Acharaiga Sutra. * a; mahApavvaya. puM0 ( mahAparvata ) bhoTe parvata. bar3A parvata A big mountain. 10 ni0 bhA0 11; mahAyaha. puM0 ( mahApatha ) mhoTI rastA; rA [ mahApuMu. bhArga. bar3A rAstA; rAjamArga; A wide road; a main jaM0 50 5 123; usa0 1, 14, ova0 27; aNujo0 grAma sar3aka. road. 26; 5, 134; nira - 1, 1, bhaga0 2, 5; 3, 1; 7; 5, 7; nAyA 0 1 2 5; 13; 15; rAya0 201; kampa 0 4 88; " mahASANa. puM0 ( mahAprANa ) pAMyabhA devaleonu vimAna 5 veM devaloka kA eka vimAna. A celestial abode of the 5th Devaloka. u0 18, 28; For Private Personal Use Only mahApAyAla. puM0 ( mahApAtAla ) lavaNa samudramAMnA pAtAla kaLA ke je eka lAkha lebananA DA che. latraNa samudra ke pAtAla kalaza jo eka lAkha yojana gahare hai. A nether-world pot in the Lavana Samudra, which is 1 lac of yojanas ( 1 yojana = 8 miles) deep. sama0 52; mahApAvA. strI0 ( mahApApA ) mahA pAtakI strI. mahAn hatyArI - pApinI strI. A very sinful woman nAyA0 6; a father. mahApi puM0 ( mahApitRka ) ApanA mhoTA lA lA pitA ke bar3e bhAI Au elder brother of vivA0 30 mahApuMkha. puM0 ( mahApuMkSa ) yAMcA hevleAkanuM eka vimAna ae jenA devatAnuM AyuSya 12 sAgare! che 5 veM devaloka kA vimAna jisake devatA kI Ayu 12 sAgaropama kI haiM. A celestial abode of the 5th Devaloka, the age of whose gods is 12 Sagaro pamas. Ho 12; mahADa. puM0 ( mahApuNr3a ) pAMyabhAvaso eka vimAna kru jenA devatAnuM AyuSya

Page #139
mahApuMDaria-(ya). ] ( 132 ) [mahAbala. 12 sAgarApama che. pA~cave devaloka kA eka | mahApoMDarIzra(ya). puM0 ( mahApaugaDarIka ) sAtamA vimAna jisake devatA kI Ayu 12 sAgaropama hai. | hevanAnuM me vimAna nA hevatAnA A celestial abode of the 5th sthiti sattara sAgarApabhanI cha.73 devaloka Devaloka, the age of whose kA eka vimAna jisa ke devatA kI sthiti 17 gods is 12 Sagaropa mas. sama012;/ sAgaropama kI hai. A celestial abode mahApuDarIa-(ya). puM0 ( mahApuNDarIka ) rubhi of the 7th Devaloka, the parvata uparane eka kaha ke jemAMthI narakaMtA age of whose gods is 17 Saga. nahI naNe cha. rukmi parvata kA eka draha ropamas. sama0 17; (2) zveta ubhaNa. jisameMse narakaMtA nadI nikalatI hai. A lake zveta kamala; sapheda kamala. White lotus. on the mount Rukmi, whence panna0 1; flows out the river Nar- | mahAphala. na0 ( mahAphala ) pANa; bhoTa! kanta. ThA0 2, 3, jIvA0 3, 4 , sAla. vizeSa phala-pariNAma; bar3A lAbha. jaM0 50 (2) masa. kamala. A lotus. I A great fruit or profit. bhaga0 jIvA0 3, 1; nAyA0 4; 13; - daha. 2, 5; dasa0 8, 20; uvA0 1, 10; puM0 ( - draha ) 2pI parvata 52 6. | mahAbala. tri. ( mahAbala ) satyaMta mavAna; rUpI parvata kA draha. A lake on the | bhalA 52|bhii. mahA pratApI; bar3A zaktizAlI. Rupi mountain. sama0 50 163; / Very powerful or valorous. mahApura. na0 ( mahApura ) bhauTuM na2. vizAla utta0 18, 50; sama0 pa0 235; bhaga0 nagara; bar3A zahara. A big city. vivA0 7; 3, 1; kapa0 2, 13; (2) puM0 mU mahApuravarI. strI. ( mahApuravarI ) moTI nagarI. dIpana eravata kSetramAM AvatA utsabdd'ii nagarI; vizAlA-nagarI. A big city. piemA thanAra 23 mA tIrtha:2. jamba nAyA. dvIpa ke aivata kSetrameM AgAmI utsarpiNImeM mahApurA. strI0 ( mahApurI ) bhApamA viyanI utpanna honevAle 23 ve tIrthakara. The bhuNya nagarI-rAjadhAnI. mahApadmA vijaya kI 23rd Tirthankara to be born mukhya nagarI rAjadhAnI. The capital in the coming aeon of incity of the Maha Padma terri- crease in Airavata ksetra of tory. ThA0 2, 3; . pa Jaibu dvipa. sama0 50 243; (3) mahApurisa. puM0 ( mahApuruSa ) mahAtmA puru5. bharatanI gAdIye ati baLa pachI Avela mahAtmA puruSa; sAdhu; RSi. A sage; a puruSa. pratiSala ke pazcAt bharata kI gAdI noble person. mUya0 1, 3, 4, 1; 1 kA uttarAdhikArI vyakti. A king who bhaga. 3, 7, (2) purisatinA vyaMtara succeeded Atibala on tlie panA nAma. kiMpuruSa jAti ke vyaMtara throne of Bharata. ThA0 8, 1; devatA ke indra kA nAma. Name of the (4) me bhAra. eka rAjakumAra. A Indra of Vyantara gods of prince. nAyA0 16; (5) mazinAyanA kimpurusa class. bhaga0 3, 8, 10, parnu pUrva naparnu nAma. mallinAtha ke jIva 5; panna0 2; ThA0 2, 3, kA pahile bhava kA nAma. Name of the

Page #140
mahAbAhu.] ( 133 ) [ mahAmarutA. previous birth of the soul of _vered amongst men. sUya. 1, Malliuatha. nAyA08; 8, 22; gacchA . 1; mahAbAhu. puM0 ( mahAbAhu ) AtA yAvIsInA | mahAbhAgA, strI. ( mahAbhAgA ) me nAmanA yothA vAsudeva. AgAmI 24 sI ke cauthe eka nadI ke je menI uttare raktavatI argea. The 4th Vasudeva of nahIbhAM bhale che. meka kI uttara ora raktavatI the coming Chaubisi. sama0 / nadImeM giranevAlI eka nadI. A river so pa0 243: named which meets the river mahAbhaha. puM0 mahAbhadra ) bhASA vona Rakta to the north of Meru. eka vimAna ke jenA devatAnI sthiti ThA0 5, 3; saNa sAgarApamAnA je. mahAzukra devaloka kA | mahAbhiseya. puM0 ( mahAbhiSeka ) moTA jamAnA eka vimAna jisake devatA kI sthiti 16 sAgaro-| satyAbhiSe.. bar3e rAjAoM kA rAjyAbhiSeka. pama kI hai. A celestial abode of The euthrouement of great Maha Sukra Devaloka whose kings nisI0 6, 16; gods live upto 16 Sagaro- | mahAbhIma. puM0 ( mahAbhIma ) utta2 t25n| pamas (a period of time). rAkSasa heyatAmAnA. uttarI rAkSasa devatAoM sama0 16: (2) ye nAmarnu me 15. ke indra. Indra of the northern. eka prakAra kA tA. A penance so denous. bhaga0 3, 8, 10, 5, pannA uamed. prava0 1546; 2; ThA0 2, 3; (2) AtA yoSIsInA mahAbhaddA. strI0 ( mahAbhadrA ) pUrva sAhihare sAhamA prativAsuhe. AgAmI caubIsI ke dizAmAM aneka ahorAtra kAusagna karavAnI 8 ve prativAsudeva. The 8th Prati. pratijJA karavI te; cAra parimAmAMnI trIjI vasudeva of the coming patimA. pUrva Adi pratyeka dizAmeM eka eka chaubisi. sama0 pa0 242; dinarAta kAusamma karane kA saMkalpa; cara paDi | mahAbherI. strI. ( mahAbherI ) bhoTa si. bar3A Alnita atat. A vow of per Dhola. A huge drum. aNujo. 128; forming Kausagga (a parti. | mahAmaMti. puM0 ( mahAmantri ) bhumya maMtrI; cular pevance) a whole night 13 / pradhAna. pradhAnasaciva; bar3e divAna. Chief and day in every direction. minister. rAya0 253; nAyA0 1; grova. i. e. the east etc. a0 2, 3;] kapa0 4, 62, 4, 1; mahAmarutA. strI. ( mahAmastA ) alaga sUtranA mahAbhaya. na. ( mahAbhaya ) bhoTa maya; yo| sAtamA varganA sAtamA adhyayananuM nAma. trAsa. mahAn trAsa; ghora bhaya. A great aMtagar3a sUtra ke 7ve adhyayana kA nAma. fear or trouble. nAyA0 1; ; dasa0 Name of the 7th chapter of 6, 3, 7; bhana0 133: the 7th class of Antagada mahAbhAga. tri. ( mahAbhAga ) DATA lAyavAlA; Sutra. (2) are nagaranA ali mora 5.; zre4. saubhAgyazAlI; loka pUjya; rAjAnI eka rANI ke jeNe mahAvIra zreSTha, Very fortunate; best; re- | svAmI sabhIpe dIkSA sa. 11 aMganA

Page #141
mahAmahaH ] ( 134 ) [ mahArava. salyAsa 21, pIsa 52sanI yA 54ii, opinion of Gosala a measure sNthaa| harI siddhi megavI rAjagRha nagara ke | of time. bhaga0 15, 1; zreNika rAjA kI eka rAnI jisane mahAvIra | mahAmAhaNa. pu. ( mahAbrAhmaNa ) sauthA mhaatt| svAmIse dIkSita ho 11 aMgoM kA adhyayana zrAmaNa. sabase bar3A brAhmaNa; sarva zera brAhmaNa. kriyA, bosa varSoM kI pravrajyA pAlI aura saMthAre The greatest of the Brahke bAda siddhi prApta kI. A queen of the | manas. uvA0 7, 187; king Srenika of Rajagrha, | mahAmuNi. puM0 ( mahAmuni ) mahAmuni. mahA. who was cousecrated by / muni, A great sage. AyA0 1, 6, Lord Mahavira, studied the 11 2, 183; dasa0 10, 1, 20 Aligas (scriptures), remained | mahAmeha. puM0 ( mahAmegha ) moTI varSA; mAre a nun for 20 years and attain 22sA6. ghora varSA. Heavy rainfall. ed salvation after fasting. __nAyA0 1; 2: bhaga0 5, 7, mova0 prata. 7, 7; mahAmoha. puM0 ( mahAmoha ) lAre mA bha; mahAmaha. puM0 ( mahAmaha ) mahAtsapa: DITI malA mohanIya ghora moha karma; mahA mohanIya. dhAmadhUma. mahotsava; bar3I dhAmadhUma. A A great deluding Karma. great festival or fete. nisI0 | nAyA0 7; dasA. 6, 2; sama0 30; 16, 12; mahAyasa. tri. ( mahAyazas ) mahAnche yaza mahAmAuya. tri0 ( mahAmAtRka-mahatI kulInA nA; mA ya251. mahAn yazasvI. (one) mAtA jananI yeSAMte) mAnahAna bhAtAnA whose fame is great jaM0 50 5, 4i21. kulavatI mAtA kI santAna, A son 115; bhaga. 3, 1; dasa0 6, 2,6; kappa. of a noble mother. (2) jhI. 2, 13; (2) puM0 matItatsapizAnA yoy| bhoTa mA. dAdI mA. A grand tIrtha 2. atIta utsarpiNI ke 4 the tIrtha kara; mother. jeime uggaputtA mahA mADayA The 4th Tirthankara of the tesiNaM. dasA0 10, 3; vivA0 3; past aeon of increase. prava. 260; mahAmAThara. puM0 ( mahAmADhara ) zanandanI mahAraMbha. puM0 ( mahArambha ) moTara mArela. 25 senAnI madhipati. IzAnendra kI ratha mahAna bhAraMbha. A grand beginning; a great slaughter. utta0 7,6; senA kA adhipati. The commander sA0 6, 4; ka. gaM0 1, 57; of the army of chariots of mahAraMbhayA. strI0 ( mahAraMbha+tA ) moTo bhAraMbha. Isanendra. ThA0 5, 1; mahAn prAraMbha. The state of a great mahAbhAsaNa. puM0 ( mahAmAnasa ) 84 dAma beginning or slaughter. bhaga0 mahAkane eka mahAmAnasa, zAlAnA bhatAnusAra se Aga vilAya. 84 lAkha mahAratra. na0 ( mahAraNya ) bhauTuM gasa. bar3A mahAkanpoM kA eka mahAmAnasa; gozAlA ke jaMgala. A big forest. su. 506, 15; matAnusAra eka kAla vibhAga. A period mahArava. pu. ( mahArava ) moTo za6. bar3A of time equal to 84 lacs of zabda; moTI AvAz2a; mahad dhvani. A loud Mahakalpas; according to ther sound. bhova0

Page #142
mahAraha ] ( 135 ) [ mahAvaya. mahAraha. tri0 ( mahAratha ) moTA 25vA. bar3e mahAlayA. strI0 ( mahattI ) moTI; vizA . sthavAlA. Having a big chariot; / moTo; mahatI; vizAlA; bar3I. Big; great. a warrior. (2) pu. vAsudeva. kRSNa bhaga0 7, 5, 16, 3, 21, 1; 24, 1; vAsudeva. Krsna Vasudeva. sUya0 1, dasA0 7, 31; 3, 1, 1; mahAliyA. strI0 ( mahatI ) moTI. bar3I; mahArAya. puM0 ( mahArAja ) bhette| 201. mahA. vizAla. Great. panna0 21; nAyA. 1; rAjA; bar3A rAjA. A great king. bhaga0 / 8; bhaga0 2, 1; 6, 5, 7,86, 33; 3, 7; nAyA. 16; -abhiseya. puM0 / aNujo0 134; jIvA0 1; nAyA0 dha0 ( -abhiSeka ) mahArAnI abhiSe. mahArAja -silA. strI0 ( - zilA ) bhATI zikSA. kA abhiSeka. The euthronement of moTI-bar3I-zilA. A huge block of a great king. sama0 77; stone. nAyA. 14: mahArAyatta. na0 ( mahArAjatva ) masA10/. | mahAlohiazkha. puM0 ( mahAlohitAna ) |mhaaraajtv; mahArAja panA. The state cana nA pADI lazkarane adhipati. of a great king. sama0 78; cerIcanendra ke pAr3oM kI senA kA nAyaka. mahAriha. vi. ( mahArha ) kimatI. kImatI; The commander of the bahumola. Valuable. jaM. 50 5, 120; buffalo-army of Vairochana mahAruhira. na0 ( mahArudhira ) ati rudhira; Indra. ThA0 5, 1; sohI. ati rudhira; ghanA khUnaH lahu. Too | | mahAvaccha. puM0 ( mahAktsa ) pUrva mahAvihelanA much blood. bhaga0 3, 5 dakSiNa khAMDavAnI pUrva taraphathI trIjI mahArorua. puM0 ( mahAroruka ) sAtamI 24 vikAya. pUrva mahAvidaha kI dakSiNa khAMDavA tho narakAvAsa; sAtamI narakanA pAMca | kI pUrva pora tIsarI vijaya. The 3rd narakAvAsAmAM uttara taraphanA nArakAvAsA. territory to the east of the sAtavIM naraka kA cauthA narakAvAsA; sAtavIM naraka south Khandva of Purva ke pAMcave narakAvAsakI uttara ora kA narakA- Mahavideha. (2) te vijayI vAsa. The 4th hell-abode of] 21. ukta vinaya kA rAjA. The king the 7th hell; the northern | of that territory. jaM0 50 hell abode out of the 5 of ] mahAvacchA. strI0 ( mahAvatsA ) mahAtsA the 7th hell. sana. 33; sama0 pa. nAmanI me vinya. mahAvatsA nAmaka eka 206; jIvA0 3, 1; pana0 2; ThA0 5 3; vijaya. A territory known as mahAlaya. tri0 ( mahat ) bhAI; viza. Mahavatsa. ThA0 2, 3; moTA; mahAn ; vizAla. Great; vast.. mahAvappa. puM0 ( mahAvapra ) padhima mahA nAyA0 1:8; bhaga02, 106,5; 12, videhanA uttara kheDavAnI sItAdA mukhavana 6; 16, 8; 16, 3, 20, 2; aMta. 8, tathA zrI vinaya. pazcima mahAvideha ke 3; jaM0 50 5, 117; utta0 10, 32; uttara khAMDavA kI sItodA mukhavana ke morakI sya0 2, 5, 6; 1, 5, 1, 10; prova0 tIsarI vijaya. The 3rd territory 15, uvA0 2,64, towards the Sitoda mukha

Page #143
mahAvappA.] ( 136 ) [ mahAvisa. vana of the northern Kbandva zArdUla, zikhariNI prAdi. A great, long of the western mahavideha. metre. 0 50 5, 122, rAyaka (2) te viyano 26. ukta vijaya kA 160; rAjA. The king of that terri- | mahAvideha. puM0 ( mahAvideha ) mahAvihe nAme tory. ja. pa. 4, 182; karmabhUminuM eka kSetrake jyAM sadA cothA mahAvappA. strI. ( mahAvaprA ) mA 'mahAvappa' | mArAvA avasthita cha. mahAvideha 1. dekho 'mahAvappa' zabda. Vide nAmaka karma bhUmi kA eka kSetra jahA~ sadA cauthe 'mahAvappa. ThA0 2, 3, Are jaisA avasthita kAla hai. A region mahAvAu. puM0 ( mahAvAyu ) zAnendranAyo / of Karmabhumi named Maha. 22 // 2 1242ne| adhipati. IzAnendra kI ghur3a videha, where the duration savAra menA kA adhipati. The com- of tiine is always like the mander of the cavalry of fourth Ara (a part of a cycle Isanendra. ThA0 5, 1; of time). bhaga0 3, 1, 2, 7, 6; mahAvAya-(a). puM0 ( mahAvAta ) caura vAyu; 20, 8; jIvA0 1; nAyA. 8; 16; je0 topAnI 5vana tuphAnI vAyu; pracaMDa vAta. A 50 grova. 48; sama0 7; uvA0 1, 10; whirlwind; a hurricane. bhaga0 (2) vi. mahAvita kSetramA rahenAra manuSya. '', 2; dasa0 5, 1,8; nAyA0 1; 11; mahAvideha kSetra kA nivAsI vyakti. An inmahAvijayapuSphottaravasiya puM0 ( mahAvijaya- habitant of Mabavideha puSpottarAktaMsaka ) se nAma hazamA pasAuna region. ja. pa. 6, 125; panna0 1; me; vimAna jyAM bhalAvIra 2vAmI pUrva | mahAvidehavAsa. puM0 ( mahAvidahavarSa ) mahAvihe. mayamA hevatA pehatA. dasarve devaloka kA | kSetra. mahAvidaha kSetra. The Mahavideha eka vimAna jahA~ mahAvIra svAmI pUrva bhavameM | region. bhaga0 1; ; 14; 15, 16; devatArUpameM rahate the. A celestial abode nAyA. dha0 bhaga0 2, 1; of the 10th Devaloka, so | mahAbimANa. na0 ( mahAvimAna ) mhADaM vimAna. named where Lord Maba. mahAvimAna; bar3A vimAna. A big aerial vira in his previous birth car or celestial abode. bhaga0 6, was a god. kappa0 1, 2, 5; sama0 53; nAyA* 16; uvA0 1, 86; mahAvijayA. strI. ( mahAvijayA ) miSTAnna kampa0 1, 2, 6, 170; (2) yA sA vizeSa; bhInA me ta. miSTAnna vizeSaH nA vimAnAnu nAma. cAra lokapAloM ke vizeSa jAti kI miThAI. A sort of vimAnoM kA nAma. Name of the aerial sweets jaM0 pa0 jIvA0 3, 3; / of 4 lokapala (guardians of mahAvijA. strI0 ( mahAvidyA ) moTI vidyA. the quarters). bhA0 3, 7; moTI vidyA; mahA vidyA. A great | mahAvisa. na0 ( mahAviSa ) ati vipa; science, lore. vize0 12; Sen 2. bhayaMkara- tIkSNa viSa; halAhala mahAvitta. na. ( mahAvRtta ) moTA ; zAI, viSa. Fatal poison. nAyA 06; bhaga. zimIi vagere. bRhat chaMda; bar3A chaMda- | 15, 1; prava0 1515;

Page #144
mahavIra. ] ( 137 ) [ mahAsatta. mahAvIra. puM0 ( mahAvIra ) bhagavAn bhalAvI2 | mahAveyaNa. na0 ( mahAvedana ) cI vAnA. svAmI; yovIsamA tIrtha:2. bhagavAn mahAvIra atyadhika vedanA; ghora vedanA-pIr3A. A svAmIH caubIsaveM tIrthakara. The lord shooting pain. bhaga0 6, 3, 7, 6; Mahavira; 24th Tirthankara. | mahAveyaNatara. na0 ( mahAvedanatara ) thii| nAyA. 1, 4, 5,8; 10; 16 bhaga0 po. ghoratara pIr3A-vedanA. Excessive 1, 1; sU0 50 1; jaM. pa. nAyA. dha0 pain. bhaga0 1, 2; dasA. 10, 1; dasa0 4, 6, 8; prova0 | mahAveyaNataraya. na. ( mahAvedanataraka )tizaya praNujo0 130; utta0 5, 4, 22, 1; vA . atizaya pIr3A. Excessive pain. sama. 1; uvA. 1, 6;86; kapa. 1, 1; bhaga0 7, 10, 18, 5, 16, 5; 2, 15; bhattA 1; ka. 50 7, 57, | mahAveyaNA. strI0 ( mahAvedanA ) atizaya hu:5. 'nAyapute mahAvIre evaM mahi jiNottame." sUya. atyadhika kleza-duHkha-pIr3A. Great trouble 1, 1, 1, 27; (2) moTI 22vIra; or pain. bhaga0 1, 2, 6, 1; 7, 6; yA pane tanA2. mahA zUravIra; 16, 4; kyAyAdi doSa kA jetA. A great war mahAvyaya. na0 ( mahAvata ) o 'mahavvaya" za06. rior; (oue) who conquers pas dekho "mahatvaya' zabda. Vide "mahavvaya." sions etc rAya0 20; bhatta. 25; mahAvIrathui. strI0 ( mahAvIrastuti ) mahAvIranI mahAsaMgAma. puM0 ( mahAsaMgrAma ) bhoTo saMgrAma; stuti mA che gavu samaga satranu / vizAga 56. ghora saMgrAma; vizAla pracaNDa yuddha. 9 adhyayana. mahAvIra ko stutivAlA A great battle. bhaga0 3, 7; niso. sUyagaDAMga sUtra kA chaThA adhyayana. The 12, 33; 6th chapter of Suyagadarga | mahAsagga. puM0 ( mahAsarga ) sAtamA vasonU sutra which contains a praise se mAna. sAtaveM devaloka kA eka vimAna, of the lord Mahavira. sama0 A celestial abode of the 7th 16; 23; Devaloka. bhaga0 5, 4; mahAvIhi. strI0 ( mahAvIthi ) . hoTe! mArga / mahAsaDi. tri0 ( mahA zraddhAvat ) ati zrI vizAla patha; bar3A mArga. A wide road. (2) mokSa mArga. mokSa patha. The path rAmanAra ati zraddhAlU. Very orthodox. of salvation. aAyA0 1, 1, 3, 20; AyA0 1, 2, 5, 64; sUrya0 1, 2, 1, 21; mahAsaDha. tri0 ( mahAzaTha ) yo sucye ; mahA mahApuhi. strI. ( mahAvRSTi ) hr| 12sAha. // bar3A badamAza; moTA Thaga; bar3A luccA. dhanI-bar3I-vRSTi. A heavy rain. A great rogue, knave. sUya0 1, nAyA0 1, 7, bhaga0 5, 4; 4, 1, 18; mahAvuhikAya. pu. ( mahAvRSTikAya ) mA vRSTi; mahAsatta. tri. (mahAsatva ) mahAna satyavANI. mAre 12sAha. mahA vRSTi; dhanI barasAta. A mahAn-atulita satvavAlA. Very powerheavy rain. nAyA. 1; 7; bhaga0 ful or evergetic. nAyA0 11, 18%B pacA0 2, 42, 7, 26, prava0 583,

Page #145
mahAsattha. ( 138 ) [ mahAsilAkaMTaya. mahAsattha. na0 ( mahAzastra ) bhauTuM zastra. moTA- very great inlet of karmas. bar3A zastra. A great weapon. bhaga0 bhaga. 7, 10, 16, 5; 3, 7 - nivaDaNa. na. ( -nipatana ) | mahAsAgara. puM0 ( mahAsAgara ) bhoTe samudra DATA zalanu 5. baDe zastra kA patana-giranA. vizAla samudra; mahAsAgara. An oceau. The falling of a great wea- utta0 32, 18; pon. bhaga0 3, 7; mahAsAma tri. ( mahAzyAma ) ati zyAmamahAsatthavAha, puM0 ( mahAsArthavAha ) hott| | atikAlA; ghanA kAlA. Very sArthavAha. bar3A sArthavAha-vyApArI. A great | dark. nisI0 7, 11; merchant. uvA0 7, 218; | mahAsAmANivimAna na0 ( mahAsAmAnikamahAsamara. puM0 ( mahAsamara ) malA sabha2; | vimAna ) sAtamA he donu me vimAna bhoTuM 291. mahA samara; ghora yuddha; bhISaNa raNa / sAtave devaloka kA eka vimAna. A celestial A great battle. dasA0 10, 4 | abode of the 7th Devaloka. -saMggAma. puM0 ( -saMgrAma ) bhara sabha2, / bhaga0 16, 5 saMgrAma; mhaTu yuddha. mahA samara; bar3A, bhArI mahAsalAgA. strI0 ( mahAzalAkA ) bhlaashaa| yuddha. A great battle. dasA0 10, 4: | nAme me 5655 pAlA. mahAzalAkA nAmaka mahAsamuha. pu. ( mahAsamudra ) bhoTa samudra. eka kalpita vanaspati-pAlA. An imagi. vizAla samuda; bar3A samudra. An ocean. vary vegetable named Maha. bhaga0 6, 33; nAyA. 8 uyA. 7, 218: Salaka. ka. gaM0 4, 76; mahAsayaga. pu. ( mahAzataka ) zrI bhadAvAra mahAsilAkaMTaya. pu. ( mahAzilAvarATaka ) vAminA daza zrAvakamAMnA AThamAM zrAvaka. ceDA rAjA ane keNika rAjAnI laDAImAM zrI mahAvIra svAmI ke daza zrAvakoMmeMme pAThave eka "mahAsilATaka" sagrAma camareMdra zrAvaka. The 8th voter out of ane zajhiMdra taraphathI keNika rAjA mATe ten of the lord Mahavira. yojavAmAM Avyo hato ke jemAM keNikanA lazkarano kaI paNa mANasa eka kAMkarI uvA0 1, 2, 8, 232; 256 263 ceDA rAjAnA lazkara upara pheke to te mahA mahAsarIra. tri0 ( mahAzarIra ) mahAna zarIra zilArU5 54 tene praharI nAye. eka 'mahAvAle; tuM zarI2 mATuMhAya te. vizAla zilAkaNTaka' saMgrAma jo rAjA ceDa maura kAya; bar3I kAyA - zarIravAlA. (oue) hav koNika ke bIca camarendra aura zakendra ke dvArA ing a great-large body. jhaga.. koNika ke ho lie yojA gayA thA; isa 1, 2; 14, 3, yuddhameM koNika rAja kI sainya kA koI vyakti mahAsava. puM0 ( mahAzrava ) bhavAn mAzraya yadi eka kaMkarI bhI ceDa kI senA para pheMkatA ma sAravAne mArga. mahAn prAva; karmo to vaha mahAzilArUpa hokara usako cUra cUra ke pAnekA mArga. A great inlet of kara detI thI. A battle known as karmas. bhaga0 16 4; Mahasilakantaka fought betmahAsavataraya. puM0 ( mahAzravataraka ) atizaya weeu Cheda king and Konika mahAn pAzraya. atizaya moTA pAzrava. AI king, where it was arranged

Page #146
mahAsIhanikoliya. ] [ mahAsuka by Chamrendra and Sakrendra rayaNa tapa karI, 16 varSanI pravajyA on behalf of Konika king pALI, vipula parvata upara eka mAsane that if auy soldier from his saMthAre karI, sarvArthasiddha vimAne utpanna army threw even a pebble thayA, tyAMthI eka avatAra karI mekSa jaze. it would become a huge zreNika rAjA kI dhAraNI rAnI kA putra jisane stone aud crush the army mahAvIra svAmIse dIkSita ho 11 aMgoM kA of Cheda king. bhaga0 7, 6; 15, 1; adhyayana kiyA, guNarayaNa tapa kiyA, 16 mahAsIhanikIliya. na0 ( mahAsiMhaniHkrIDita ) / varSoM kI pravajyA pAlI, vipula parvata para 1 e nAmanuM eka tapa ke je cAra paripATI mAsa kA saMthArA kiyA tatpazcAt sarvArthasiddha dvArA cha varSa, be mAsa ane bAra divase ! bimAnameM utpanna hue vahA~se eka avatAra ke pUrNa thAya che, eka paripATI doDha varSa bAda mokSa ko jAyage. Son of the ane aDhAra divase purI thAya che, temAM queen Dbarini, a wife of the 497 upavAsa ane 61 pAraNuM Ave che. king Srenika, who was concAra paripATI dvArA cha varSa, do mahine, bAraha secrated by the lord MahadinoM meM samApta honevAlA eka tapa, jisakI vira, studied the 11 Aigas eka paripATI DeDha varSa aura DhAI dinoM meM pUrNa / (Scriptures), practised GunahotI hai aura pratyeka paripATImeM 467 upa- rayana austerity, remained vAsa aura 61 pAraNA hote hai. An, an ascetic for 16 years, fasted austerity so named which is on the Vipula mount for a performed in four turus with mouth and was born in the in six years, two months Sarvartha Siddha celestial and twelve days. One turn abode. Thence after an incaris over in one year, six vation will he attain salvation. months and eighteen days aNutta0 2, 12; and comprises 497 fasts and mahAsukka. puM0 ( mahAzukra ) sAtamA hepato. 61 breaking of fasts. prava. sAtavA devaloka. The 7th Devaloka. 1536; bhaga0 3, 1; 5, 4; 16, 5, 18, 7; mahAsohaseNa. puM0 ( mahAsiMhasena ) attre| nAyA0 1; jIvA0 2; ThA0 2, 3, prova0 havAI sUtranA bIjA varganA 12 mAM 26; aNujo0 104; sama0 15; nira0 adhyayanarnu nAma. aNuttarokvAI sUtra ke 2, 2; (2) sAtabhA devanAnI /. dUsare ko ke 12veM adhyayana kA nAma. sAtaveM devaloka kA indra. The lord Name of the 12th chapter of of the 7th Devaloka. pa0 2: the 2nd class of Anuttaro (3) sAtabhA hevAmA ranAra tA. vavayi satra. (2) ali sAnI sAtave devaloka nivAsI devatA. The gods dhAraNa rANIne putra ke je mahAvIrasvAmI ! residing in the 7th DEvaloka. pAsa kSaee, 11 saMga layI, azA pana. 1; utta0 36, 201; (4) sAtamA

Page #147
mahAsuka. ] ( 140 ) devalenuM eka vimAna ke jenA devatAnI sthiti sattara sAgaropamanI che sAtaveM devaloka kA eka vimAna jisake devatA kI sthiti 17 sAgaropama kI hai. A celestial abode of the 7th Devaloka whose gods live for 17 Sagaro pamas ( a period of time ). sama0 17; mahAsukka. puM0 ( mahAzukla ) ati u sUrya ne ya.dra. atyujvala sUrya tathA candra Very bright sun and noon. utta0 3, 14; mahAsukkakaNpa puM0 ( mahAzukrakalpa ) sAtabhA hevalo. sAtavA~ devaloka. The 7th Devaloka. nAyA0 14; mahAsukkaya. tri0 ( mahAzukraka ) sAtamA hevaseoDanA chandra saMbaMdhI sAtaveM devaloka ke indra sambandhI. Pertaining to the Indra (lord) of the 7th Devaloka. jaM0 pa0 5, 118; mahAsukkha na0 ( mahAvaukhya ) atizaya suma atizaya sukha, mahAmukha Bliss. nAyA0 1: kappa0 2, 13; mahAsumiraNa. puM0 ( mahAspana ) mhoTAM svagna; tIrthakara vagerenI mAtA siddha vagerenAM svapnA lukhe he te. moTe - mahAn svapna tIrthakarAdi kI mAtAoM kA svapna meM siMhAdi darzana. A big auspicious dream; one in which the mother of a Tirthankara dreams of a lion etc. nAyA0 1; 8 kampa0 1, 4, Agrgfam. g. ( maraca ) 2812i 29744. mahAn svapna; bar3e svapna. A big dream. bhaga0 11, 11; 16, 6; mahAsuSvaya puM0 ( mahAsuvrata ) ye nAma me zrI. eka zrAkka kA nAma A voter For Private lay-mau so named. 176 ; [ mahAseNa. Personal Use Only kampa0 6, 15 mA mahAseya. puM0 ( mahAveta ) ura taraMinA kAdaMDa jAtinA vyaMtara devatAnA 46. uttara ora ke kodaMDa jAti ke vyaMtara devatAoM kA indra. The Indra ( lord) of the Vyantara gods of Kohanda class of the north. ThA0 2, 3; mahAseNa. puM0 ( mahAsena ) gata vyavasapilInA satimAM kulakara gata bhavasarpiNI ke sAtaveM kulakara. The 7th Kulakara of the past aeon of decrease. sama0 pa0 226; (2) jyU dIpanA bhairavata kSetramAM AvatI utsarpiNImAM thanAra tIrtha 2. jambUdvIpa ke aivata kSetrameM AgAmI utsarpiNI meM honevAle 15 veM tIrthakara The 15th Tirthankara to be born in the coming aeon of increase in Airavataksetra of Jambudvipa. sama0 pa0 243; (3) Ayukta vivAha sUtranA bhInna varInA bhIjna adhyayananuM nAma. aNutarovavAi sUtrake dUsare varga ke dUsare adhyayana kA nAma Name of the 2nd chapter of the 2nd class of Anuttarovavayi Sutra. (4) zreNi rAjanI dhAraNI rANInA putra ke je dIkSA lai, 11 aMga bhaNI, gurayaNa tapa karI, 16 varasanI pratrajyA pALI, vipula parvata para eka mAsane saMthA karI, vijaya anuttara vimAnamAM utpanna thayA, tyAMthI avatAra rI mokSa ze. zreNika rAjA kI dhArINI rAnI kA putra jisane dIkSita ho 11 aMgoM kA adhyayana kiyA, gugArayaNa tapa kiyA, 16 varSo ko pratrajyA pAlI, vipula parvata para eka mAsa kA saMdhArA kiyA pazcAt vijaya anuttara vimAnameM utpanna hue, vahA~ se eka avatAra

Page #148
mahAseNakarAha. ] [ mahAhimavaMta. bAda mokSa prApta kareMge. The son of the siddhi bhega zreNika rAjA kI eka rAnI queeu Dharini, a wife of the jinhoMne dIkSita ho pAyambila vardhamAna nAmaka king Srenika, who being con tapa svIkArI, 17 varSoM kI pravrajyA pAlI, tathA secrated studied the 11 Angas karma kSayake pazcAt siddhi prApta kI. A queen (scriptures), practised the of the king Srenika, who, begunarayana austerity, reinain- iug consecrated, practised a ed an ascetic for 16 years, fast. | penance, remained a run for ed for a month on the Vipula 17 years and destroying the mountain and was born in 1 karmas, attained salvation. aMta. the Vijaya Annttara celestial 8, 10 abode. Thence will he attain | mahAseya. puM0 ( mahAzveta)tta2 ta25nA bhAMDa salvation after one incarna- bananA vyaMtara hevatAnA . uttara bhora ke tion. aNu. 2, 1; (5) aravata | kuSmANDa jAti ke vyaMtara devatA kA indra. The kSetramA mAvi 10 mA tIrtha:2. aivata kSetra Indra (lord) of Vyantara gods ke bhAvI 10 veM tIrthakara. The 10th of the kusmanda class of the would-be Tirthankara of north. pannA 2; Airavata region. prava0 302; (1) / mahAsela. puM0 ( mahAzaila ) bhalAnU parvata. 56 hajAra baLavAna vIronA nAyaka mahAsena ! ___ mahAna parvata. A big mount. bhaga0 11, ubhAra. 56 sahana balavAna vIroM kI senA ke 11; kampa0 3, 33, senApatI mahAsena kumAra. The prince | mahAsokkha. tri. ( mahAsaukhya ) mahAna suNa Mahasena, a leader of 56000 pa. mahAn sukhavAlA. One having warriors. nAyA0 5; 8; aMta0 1, 1; great happiness ja0 50 5, 115; mahAseNakarAha. pu0 ( mahAsenakRSNa ) nizyA- / 3, 58, bhaga0 3, 1; ThA0 2, 3; pana0 2; valikA sUtrane dazamA adhyayananuM nAma. mahAsodAma. puM0 ( mahAsaudAman ) vairAthana nirayAvalikA sUtra ke dasa pratyayana kA nAma. nA ghoDesvA2 1142nA adhipati. ro Name of the 10th chapter of canendra kI ghur3asavAra senA kA adhikArI. The Niryavalika Sutra. Farzo 9, 9; commander of the cavalry mahAseNakayahA. strI. ( mahAsenakRSNA ) of Vairochana Indra. ThA0 5,1; saMtagaDa sUcanA mAmA varganA zabhA | mahAhari. puM0 ( mahAhari ) 10 mA yatInA sayantuM nAma. bhaMtagaDa sUtra ke Adhai varga pitA. 10veM cakravartI ke pitA. Father ke dazaveM adhyayana kA nAma. Name of the of the 10th chakravarti. sama0 10th chapter of the 8th class | pa0 234; of Antagada Satra. (2) zreni | mahAhimavaMta. pu. ( mahAhimavat ) malA himavaMta rAjAnI eka rANuM ke jeNe dIkSA laI | nAmane hemavaya kSetranI sarahada upara AyaMbila vardhamAna nAmanuM tapa AdarI, varSadhara parvata. mahA himavanta nAmaka hemavaya sattara varasanI pravajayA pALI, kamaM khapAvI, kSetra kI sImAvAlA varSadhara giri. The

Page #149
mahAhimavaMtakUDa. ] Varsadhara mountain named Mahahimavanta on the boundary of Hemavaya ksetra. jIvA0 3, 4; jaM0 pa0 sama0 7; 53, pana0 16; ( 142 ) mahAhimavaMtakUDa. puM0 ( mahAhimavat kUTa ) bhalA himavata parvata uparanA ATha phUTamAMnuM zrIbhuM iMTa-zipra mahAhimavat parvata parake kUToM 2 kUTa. The 2nd of the 8 peaks ou Mahahimavata. 8 the mount jaM0 pa0 ThA0 2, 3; mahiMda. puM0 ( mahendra ) sAtamA muhUrta nAma. sAtaveM muhUrta kA nAma. Name of the 7th muhurta ( part of a day). sU0 10 10; (2) me: parvata. eka parvata; pahAr3a. A mountaiu. bhova0 (3) rAhiNI, jayeSThA Adi nakSatramAM thayela utpAta ke je varSAnI zubha nizAnI che. rohiNI, jyeSThA Adi nakSatra meM utpanna utpAta jo varSA zubha cinha hai. A disturbance in the constellations Rohini, Jyestha etc. which is a lucky sign of rain. aNujo0 147; (4) / devasAunu vimAna ke jenA devatAnI sthiti cAda sAgaropamanI hai. chaThe devaloka kA eka vimAna jisake devatA kI sthiti caudaha sAgaropama hai. A celestial abode of the 6th Devaloka whose gods live upto 14 Sagaropamas (a period of time ). sama0 14; mahidakaMta. puM0 ( mahendrakAnta ) chaThThA hevalAunu eka vimAna ke jenA devatAnI sthiti cauda sAgarApamatI che, enA devatA sADA [ mahicchA. yo kSechavAsa se che. kuThe devaloka kA eka vimAna jisake devatA kI sthiti caudaha sAgaropama kI hai, isake devatA sAr3he caudaha pakSoM meM zvAsocchavAsa lete hai. A celestial abode of the 6th Devaloka whose gods live up to 14 Sagaropamas (a period of time), and breathe once in 14 fortuights and a half. sama0 14; eka sahasra mahiMdajya. puM0 ( mahendradhvaja ) me 2 yojananI uMcI IMdra dhvA. yojana kI U~cI indra dhvajA. The banner of Indra which is 1000 miles) yojanas ( 1 yojana = 8 high. rAya0 70; jaM0 10 5, 117; 1184, 88; ThA0 4, 2; (2) pAMyabhA devalAkanuM eka vimAna ke jemAM vasatAdevenuM AyuSya 12 sAgaropamanuM che. pA~caveM devaloka kA eka vimAna jisake nivAsI devoM kI Ayu 12 sAgaropama kI hai. A celestial abode of the 5th Devaloka whose gods live upto 12 Sagaropamas (a period of time ). sama 12; mahiMduttaravarDisaga. puM0 ( mahendrottarAvataMsaka ) chaThThA devalAkanuM eka vimAna ke jenA devatA nI sthiti 14 sAgarepibhanI che. chaThe devaloka kA eka vimAna jisake devatA kI sthiti 14 sAgaropama hai. A celestial abode of the 6th Devaloka whose gods live upto 14 Sagaropamas. sama0 14; mahicchA. srI0 ( mahecchA ) bhoTarI aliyASA; mahAn haritRSNA. moTI abhilASA; prati lAlasA; mahAn icchA-tRSNA A For Private Personal Use Only

Page #150
mahiDi. [ mahisa. great desire, wish, thirst. | mahiyA. strI0 ( mahikA ) 41; dhuMva2. pAlA; mova. 21; kuharA. Frost; mist. dasa0 5, 1,8; mahiDi. strI0 ( maharddhi ) atizaya saMpatti. mogha0ni0 26%; panna. 1; vize0 2576; atizaya saMpatti; vipula-behada daulata. A great bhaga0 3, 7, jIvA0 3, 3; AyA. 2, riches, prosperity. su0 20 15, 1, 3, 20; ThA0 4, 4; 10, 1; utta0 36, 85; aNujo0 127; kappa0 6, 45; mahita. vi0 ( mahita ) stuti 421. stuti prava. 1464; kiyA huA. Praised. (2) bhAva pUlana mahilA. strI. ( mahilA ) strI; nArI. strI, 72. bhAvadvArA pUjita. Worshipped. I nArI A lady. jIvA0 3, 3; jaM. 10 aNujo0 42; nAyA0 2,5; saMsthA0 5, prava0 57; 1376; mahitya. puM0 ( mahIstha ) meM prAranI zura7. bhatta. 114; -bhugI . strI0 (-bhujaGgI) eka prakAra kA guccha. A kind of strIrUpA nAmaNa. strIrUpI nAgaNa. A order of saints. 996 9; female serpent in the form of mahima. puM0 ( mahiman ) mahotsava; mahimA. a lady. bhatta0 117; --saMsagI. strI. mahotsava; mahimA. A great festival. ( --saMsarga ) strInI samata-saMsarga. strI kA nAyA0 8 0 50 5, 112, bhaga0 11, saMsarga-saMgati. The company of a 11; paMcA. 8,48 female. bhatta0 127; mAhiya. tri. ( mathita ) bhayana asA yahI mahiligrA-yA. ( mahilA) nArI strI. namasa. mathita; mathana kiyA huyA; kucalA humA. | nArI; strI. A lady piM. ni. 642; Churned; crushed. nAyA. 12: aNujo0 131; prava0 873; 8; 16: 18; bhaga0 7, 6 : 6, 33; jIvA0 | mahisa. puM0 ( mahiSa ) 5. pAr3A; bhaisA. 3, 4, rAya0 62; A buffalo. mAyA 0 2, 1, 5, 27; mahiya. tri. (mahita ) vibhUSita; suzAlina. vibhUSita; 2, 10, 166; mA no. 147; sya0 2. suzobhita. Adorned; (2) pUnita. pUjita, 2, 63; utta. 32, 76; panna. 1; rAya. Worshipped. nAyA0 1;8; sama0 6; 286; grodha. ni. 238; dasA0 6, 4; bhaga0 14, 8, parAha0 2, 1; jIvA0 3, naMdI. stha. 44; nAyA08; ; bhaga0 1, 4; rAya* 56; vize0 1057; pana0 2; 1; 2, 56, 3; bhova. (2) mIon uvA0 7, 187; mova0 mAva0 2, 6; (3) visonA-nu thila. dUsare devaloka ke bAramA devalekanuM eka vimAna ke jenA indra kA cinha. The insignia of devatAnI sthiti bAvIsa sAgaropamanI che. the lord of the 2nd Devaloka. 12 / devaloka kA eka vimAna jisa ke devatA prova0 26 ; (3) mAramA tIrtha:2nu na. kI sthiti 22 sAgaropama hai. A celestial 12 veM tIrthakara kA lAMchana. The inabode of the 12th Devaloka signia of the 12th Tirthanwhose gods live for 22 Sagaro- kara: prava0 381; -prANipra. puM0 pamas ( a period of time ). ( -mAnIka ) mahila-pAnI senA. mahiSasama0 22; pAr3oM, bhaiMsoM kI senA. An army of

Page #151
mahisattA. ] buffaloes. ThA0 5, 1, 7, 1: - AvaliyA. strI0 ( - cAvalikA ) pAnI sAra-paMDita bhaiMsoM kI katAra. A row of buffaloes. bhaga0 8, 3. -- kAlaga. tri0 ( kAlaka) pADA mese jaisA kAlA. Black like - posaya. a buffalo. nAyA 0 pAr3e tri0 ( poSaka ) pADAne pANanAra ko pAlanevAlA, (one) who tends a buffalo. facit. PS, 23: ( 144 ) mahisattA. strI0 ( mahiSatA) pApA. pAdmapaNuM, The state The state of a pAr3Apana sApana, buffalo vivA0 2; mahisima tri0 (mahiSika ) bhaiMsa ne pAne pANanAra bhaiMsa aura pAr3e kA pAlaka. (one) who tends buffaloes. bhagujo0 131; mahisI. zrI0 ( mahiSI ) aeNsa, bhaiMsa mahiSI. A she-buffalo. aNu jo 0 131; piM0 ni0 132; jaM0 pa0 su0 ca0 2, 220; (2) (2) rASTrI pararASTrI. paTarAnI A chief queen rAnI; jIvA 3, 0 kappa0 2, majina ) The prava0 4 sU0 10 18 rA 0 78; 13: - ajiNa. mi ( leMsanuM yAbhaDe. bhaiMsa kA skin of a she-buffalo. 683; camar3A. bhUmi; gharA. The 1 mahI. strI0 (mahI) pRthivI dharatI pRthivI; earth. piM0 ni0 422; 667; dasa0 5 1, 3 ThA0 230 27 17; dhara. puM0 (-ghara ) parvata; pahADa parvata; pahAr3a. A mountain. sama0 4 - pai. puM0 ( pati ) mahIpatiH rAnna mahIpati rAjA. A king prova - pAla. puM0 ( pAla ) pRthvInaM pAcana 2nAra; rAjya pRthivIpati rAjA bhUpati, - A king; the protector of the earth. bhakta 146: yala. na0 ( tala ) pRthvIMnI sapATI sataha; sapATI. The surface of the earth. kappa 0 3, 45: - yaha. 50 ( ruda) vRkSaH puM0 jhADa. vRkSa; jhAr3a. A tree. piM0 ni0 534; -rehA. strI0 (rekhA) bhInamA De zaTa. pRthivI kI darAra. A cleft or furrow in the earth. ka0 gaM0 5. 63; - vaTTa 10 (-pRSTha) pRthvI takSasapATI bhUmi kI sataha; pRthivI tala The surface of the earth. mu0 ca0 6, hara. puM0 (ghara) parvata parvata, A mount prava0 146 5 [ maDu* mahu na0 ( madhu ) bhadha madhu zahada Honey. ThA0 4, 1; AyA0 2, 1, 4, 24: praNujo0 16 pro0 38 mu0 ca0 2, 447; bhaga0 11, 6 15, 1; dasa0 5, 1, 67 prava0 211: kappa 0 3, 46; ubA 08, 240 (2) mahiza haru: zarA. madirA dArU, zarAba u0 34 14 2 Wine; liquor. 10 17 jIvA0 3 3 (3) madhuprameda bhIhA mIThA madhuprameha mIThI pezAba kI ka0 naM0 1, 12, pezAmA roga, pezAbanA rega. vyAdhI. Diabetes. mAyA 0 1, 6, 1, nAme. bAramA 172; (4) mahatta shvartanA eka mahelanuM nAma. brahmadatta nAmaka 12 veM cakravartI ke eka mahala kA nAma Name of a palace of the 12th Chakravarti named Brahmadatta. utta0 13, 13; (5) me nAme kheDa muMha; sAdhAraNa vanaspatinI kheDa mata. eka kanda kA nAma sAdhAragA vanaspati kI eka jAti, A bulbous root so named; a species of ordinary vegetation. kuMbha. 50 (kumbha) bhaghanA pana0 1;

Page #152
mahuarI.] [ mahura. gha. zahada kA ghar3A; madhupAtra. A pot of ] vizeSa kA adhikArI-pAtra-dhAraka. ( one ) honey. bhaga0 16, 6; ThA0 4, 4; ] whose speech always sets -kosana. puM0 ( koSaka ) bhavana 4.5%3B aside a fault and produces bhadhapu. zahada kA kattA; madhukoSa. A happiness; (one) having a honey-comb. paha0 1, 2; ___particular attainment. parAha0 2, -~-guliyA. strI0 (-guTikA ) 45 1; mova. 16; thatyasa madhanI gANA. kaThina zahada kI golI. | mahukara. puM0 ( madhukara ) bhramara lbhre|. bhramarA%; A hard ball or pill of honey. bha~varA. A bee. nAyA0 1; jaM0 pa0 7, 166; -ghaya. na0 (-dhRta) | mahakarI. strI. ( madhukarI ) samarI. bhramarI; bhadha mata dhI. madhu aura ghI. Honey | bha~varI. A female bee. prova.. and ghee ( clarified butter ). | mahugAra. pu. ( madhukAra ) lm|. bhramara; dasa. 5, 1, 17; --dhArA. strI0 bha~varA. A bee. dasa0 1, 5; ( -dhArA ) madhanI dhAra. madhu-zahada kI mahumerapra. puM0 ( madhumairaka ) mhi| vizeSa dhArA. A current of honey.] madirA vizeSa. A particular wine. nAyA0 1; --puggalarasa. puM0 (-pudgalarasa)| jIvA0 3; bha5 ane mAMsanA rasa. zahada aura mAMsa | mahumehaNi. tri0 ( madhumehanin-madhumehovastirogaH kA rasa. The juice or taste of sa vidyate yasyAsau ) madhanA yA bhii| honey and flesh. prava. 224; pesAgavANI-madhuprabhenA sI. madhu jaisA -pihANa. na0 ( -pidhAna ) bhavatuMDhA . mIThe mUtravAlA; madhuprameha kA rogI. A zahada kA Dhakkana. A lid to cover patient of diabetes. AyA0 1, 6, honey. ThA0 4, 4; -bhoyaNa. na. 1, 172; ( -bhojana ) bhAI mona. mIThA-miSTa | mahuya. puM0 na0 ( madhuka ) madha. madhu; zahada. bhojana. Sweet food. su0 ca0 4, ___Honey. uvA0 1, 23; 136: -vagaNa. tri. ( -varNa ) bhavanA | mahayara. puM0 / madhukara ) bhabha. bhramara; bhaMvarA; 2 // yA dezavAj. zahada ke samAna raMgavAlA. madhukara. A bee. ova0 kappa. 3, 33; Honey-coloured. Ho go , -vitti. strI. ( -vRtti ) madhu42 vRti; 166; sAdhue bhamarAnI mAphaka nirdoSa vRttio mahuarI. strI0 ( madhukarI ) labharI. bhramarI; sAlAra se te. madhukara vRtti; bhramarakt sAdhu bha~varI. A female bee. (2) gAyarI. kA nirdoSa AhAra grahaNa. (one) with gaucarI. Begging food. naMdI0 stha. the tendency of a bee; an 8; kappa0 3, 36; ascetic who accepts food mahuaAsava. pu. ( madhyAzrava ) nu vayana without incurring a fault like madhanI mAphaka sarvathA depazAmaka ane a bee. su0 0 3, 4; sAlA11 loya te; sandhi vizeSa mahura. tri0 ( madhura ) bhAI; vAhavANu mIThA; ghA23. madhu ke samAna sarvathA doSopazAmaka svAdiSTa; Sweet; savoury. (2) rNaaura pAlhAdakAraka zabda bolanevAlA; labdhi / priya. karNapriya. Sweet to the ear.

Page #153
madhura [ mahusittha. - jaM0 50 5, 115, 2, 38; nAyA0 1; 61; nAyA0 5; -sara. pu. ( -svara ) 2; 16, 17, prAyA. 1, 5, 6, madhura svara. bho| savAsa. madhura svara; 170; su0 ca08, 124; ThA0 1, 1; ] mIThI AvAz2a. Sweat tone. nAyA0 13; sUya0 1, 3, 2, 5, sama0 22; utta0 | mahurataNa. na0 ( madhuratRNa ) zatapuSpAnuM vRkSa; 8. 55, 36, 18 aova. aNujo0 130; parvata vanaspatinI me gata zatapuSpAkA 131; bhaga0 2, 1; 6, 33, 11, 11, 13, ] vRkSa; parvata vanaspati kI eka jAti. The 6; 16, 6, 20, 5; dasa0 5, 1, 47; tree of Satapuspa (a mounpi. ni0 168; rAya0 44; 87; jaM. 50 tain vegetation.) panna0 1; jIvA. 3; 1; naMdI0 stha0 41; ogha. ni0 mahuratta. na0 ( madhuratva ) madhu25. madhuratA; bhA0 131; pana0 1; kappa0 4, 65; bhatta0 mIThApana. Sweetness. su0 ca0 1, 6; 40, 157; ka0gaM0 1; 41; 51; (2) puM0 bhaga0 17, 2; gAyanane eka guNa; koyalanI peThe madhura | madhurarasA. strI0 ( madhurarasA ) sAdhA275 vanaspare gAvu te. gAna kA eka guNa; kokila spatinI eka jAta; madhuparNikA, gaDucI. kI bhAti madhura svaravAlA gAna. An attri- sAdhAraNa vanaspati kI eka jAti; madhupaNikA, bute of singing; singing as A species of ordinary vegesweetly as a cuckoo. ajujo. tation. bhaga* 23, 3, panna0 1; 128; kappa. 3, 48; (3) me nAmanA mahurassarA. strI0 ( madhurasvarA ) 65 ubhAra me anAzi. eka anArya deza kA nAma. heyatAnI TA. dvIpakumAra devatAkI ghaMTA. A A non-Aryan country so bell of Dvipakumara gods. named. (4) te dezamA 29nA2. ukta | jaM0 pa0 5, 116 deza kA nivAsI. An inhabitant of | mahurA. strI0 ( mathurA ) mthur| nagarI. mathurA that country. paNha. 1, 1; nagarI. The city of Mathura. -alAuya. na0 (alAbuka ) bhI tuma.] panna0 1; nAyA. dha. 8; su. 50 5, 4, mIThI tumbar3I. A sweet gourd. nAyA0 / nisI0 6, 20; vivA0 6; 16; -bhAsiNI. strI0 (-bhASiNI ) maharI. strI. ( mathurA ) mthur| nagarI. mathurA madhura bAlanArI; mIThuM mIThuM bolanAra strI. | nagarI. The city of Mathura. madhura bhASiNI strI; mIThI bolIvAlI strI. AJ nAyA0 16; (female) who speaks sweetly. | mahasiMgI. strI. ( madhuGgI ) me nAbhanu ThA0 4, 4; -rasa. puM0 ( -rasa ) bhii| eka kaMda; sAdhAraNa vanaspatinI eka jAta, 2sa. mIThA rasa; madhura rasa. Sweet eka kanda kA nAma; sAdhAraNa vanaspati kI eka taste. bhaga08, 1; -vayaNa. na. jAti. A bulbous root so named; ( -vacana ) bhI vayana. mIThA zabda a species of ordinary vegemadhura bacana. Sweet word. prava0 tation. pana0 1; bhaga0 23, 1; 551; -sadda. puM0 (-zabda ) bha72- mahusittha. pu. ( madhusiktha ) bhI. moma. priya zam6. madhura - karNapriya zabda. Sweet Wax. bhaga0 8, ; (2) mAtra pAnA word. je. 50 5, 115; su. ca0 5, | taNIyAM minaTa yAya taTasI Ala. pairoM kA

Page #154
mahussava.] ( 147 ) [ mahoraga. talA bhIje itanA kIcar3a. Mud which | mahessaradatta. puM0 ( mahezvaradatta ) se sAmanA wets only the soles. mogha. / bhAsa. eka manuSya kA nAma. A man ni0 bhA0 33; so named. vivA 5; mahussava. puM0 ( mahotsava ) mahotsava. maho- mahessarI. strI. ( mAhezvarI ) vidhyAya tsava; bar3A ucchava. A great festival. pAsenA me nagarI. vindhyAcala ke samIpakI nisI0 12, 34; eka nagarI. A city near the mahUsava. puM0 ( mahotsava ) mahAna utsa5; Vindhya mountains. bhaga0 14,8; khase; bhelAya. mahAn utsava jalasA; | mahoraga. pu0 ( mahoraMga ) pAzavyaMtara hevatAnA sammelana. A great festival. su. ca. me ta. vANavyaMtara devatA kI eka jAti. 1, 306, 3, 108; paMcA0 , 4; A class of Vanavyantara mahesakkha. puM0 ( mahezAkhya "mahezo mahezvara gods. jIvA0 3, 4, nAyA0 16; utta0 ityAkhyA'bhidhAnaM yasyAsauM mahezAkhya " ) 36, 205; sama0 34; aNujo0 47; mahezvara; svAmI; mahAna aizvaryavAna, bhaga. 2, 5, pagraha. 1, 4; panna0 1; prava0 mahezvara; svAmI; mahAnazvaryavAn. A great 1144; (2) meM prAranA sapanA lord; having a great prospe laMbAI gheDAmAM thoDI eka egUla jeTalI rity. bhaga0 1, 7, 10, 6; 11, 10; ane adhikamAM adhika 1 hajAra jananI 14, 6; 15, 1, 18, 7, 20, 6; hoya che; A sarpa sthaLamAM utpanna thAya che paraMtu jaLamAM paNa gati kare che, ane mahesara. puM0 ( mahezvara ) uttara taranA manuSyakSetrakI mahAra me che. eka sarpa jisakI bhUtavAhI MtanA vyaMtara hevatAnA . uttara lambAI kamase kama eka aMgula aura adhikase bhora ke bhUtavAdI jAti ke vyaMtara devatA kA adhika 1 sahasra yojana kI hotI hai; yaha indra The Indra of Vyantara sarva jamIna para paidA hotA hai parantu jalameM bhI gods of the Bhutavadi class isako gati hotI hai, yaha manuSya kSetra ke bAhara of the north. ThA0 2, 1; paidA hotA hai. A kind of serpant mahesi. puM0 ( maharSi ) bhoTa*Si; mahA whose least length is one muni. maharSi; mahAmuni. A great sage. finger and at most is 1000 (2) tIrtha42. tIrthakra. A Tirthankara. yojanas ( 1 yojana=8 miles). utta0 4, 10; mAyA0 1, 5, 5, 160; It is born on land but even sUya0 1, 1, 3, 7, dasa. 3, 10, 13; | moves in the water. It is born 5, 1, 66; 6, 21; paNha0 1, 1; outside the regions of men. mahessara. pu. ( mahezvara ) uttara trnaa| sya0 2, 3, 24; pama0 1; jIvA0 1; bhUtavAdi jAtanA vyaMtara devatAone Idra. ! -saMThiya. tri. ( -saMsthita) mahArasanA uttara mora ke bhUtavAdi jAti ke vyaMtara devatA | mAre; mahArAnA. mahoraMga kI prAkRti kA indra. The lord of the Vyai-| kA; mahoraga jaisA. Existing in the tara gods of the Bhutavadi form of a great serpent. bhaga. class towards the north. pana02, 8, 2;

Page #155
mahoragakaMTha. ] ( 148 ) [ mAi. mahAragakaMTha. puM0 ( mahoragakaNTha ) ratnanI se 12, 1; 15, 1; nAyA0 1; 8; 13; Mta. ratnakI eka jAti. A kind of 18 vava. 7, 17; dasa0 2, 8, 5, 2, gem. rAya0 121; 31; piM0 ni0 bhA0 27; piM. ni. 223; mahoragapavibhatti. puM0 (mahoragapravimakti ) mahA- 50; pAyA0 1, 2, 5, 64; utta0 1, sarpanI vizeSa racanA yukta-eka nATaka 32 E; uvA0 1, 12, 7, 210; ghAnAM nAmAna 4. mahAsarpa kI vizeSa "mAppaDibaMdhaMkareha" nAyA0 12; 14; racanA yukta eka nATaka; 32 prakAra ke nATakoMmeMse eka. A drama containing a "mANaprajotubhapikeDa bhavau.' bhaga0 peculiar arrangement of a 15, 1; great serpent; one of the 32] "mAbhijai." bhaga0 15, 1; kinds of dramas. rAya062; "mAphusaMtu." nAyA0 13 mahoragI. strI. ( mahoragI ) bheTI sAthI -mAi. strI. ( mAtR ) mAtA; rAjanI; mA. nArANI. bar3I nAgina. A hugel mAtA; jananI; mA. Mother. bhaga0 1, female serpent. jIvA0 1; 7; nAyA. 8; su. ca. 3, 245; bhova0 mA. dhA0 I. ( mA ) samA) ry; mA rg. | 38; sUya0 2, 2, 12; praka0 836; samAjAnA; pUrajAnA; amAjAnA.. To enter; -pii. pu. ( --pitR ) mAtA mana pitA; to fill up. bhAmA5. mAtApitA; maoNbApa. Parents. mApajjA. vi0 grova0 "thavirAvamamAipiisu eesi." prava0 1216; mAhie. bha. aNujo0 150; -saya. na0 ( - zata ) se mAtA. sau mA. dhA* I. ( mA ) bhA5 42; bhA5yu; mAtAe~. 100 mothers. vivA0 ; mAma 42vA: anumAna 42. mApanA; --soa. pu. ( -zoka ) bhAtAnI zo. mApa karanA: mukAbalA karanA: anumAna karanA. ATAT 3717. The sorrow of a To measure; to match; to mother. vivA0 6; infer. mAi. vi. ( mAyin ) mAyAvI; 4TI; subyo. mijati. ka. vA. sUya0 1, 5, 1, 16; mAyAvI; kapaTI; lucA; pApar3I. DeceitmijaI. ka. vA. sUya0 1, 2, 1, 1; ful; rogue. vava0 3, 23, mAyA. mirjati. vize0 343; sUya0 2, 6, 47; 1, 3, 1, 106; 2, 4, 1, 134; mijjamANa. va. kR0 sama0 11%3 utta0 7, 5, 27, 4; bhaga* 3, 4, 5; - mA. dhA* I. ( mA ) mA5: bhAra se. 6; pana0 15; prava0 650; ka. gaM0 4, mApanA: mApa lenA. To measure. 43; -micchadiTTi. tri0 ( -mithyAdRSTi ) mavijjai. ka. vA0 aNujo0 134; bhAyA sahita mithyA Ti. mAyApUrNa mithyA mavijjati. aNujo0 134; 143; dRSTi. A fraudulent delusion. mavijamANa. panna0 1; bhaga0 1, 2;-saMppabhoga. puM0 (-saMprayoga) mA. a. ( mA ) niSedhArtha avyaya; nahI. bhAyA-paTanA prayoga-prati. mAyA kA niSedhArthaka avyaya; nahIM. A negative prayoga; kapaTa kI pravRti. The tendency particle. bhaga0 1,6; 2, 1; 6, 33; | of fraud or hypocrisy nAyA02;

Page #156
mAiTThANa. ] ( 146 ) [ mAuyA. mAiTThANa. na0 ( mAtRsthAna ) bhAyA; 552. mAivAhA. srI ( mAtRvAhikA ) me driya mAyAH chala; kapaTa. Fraud; deceit. vanI meM ta. do indriyavAle jIva kI piM0 ni0 504; dasA02, 10, 11, 22, | eka jAti. A species of two. 23; sUya0 1, 8, 25; AyA0 2, 1, sensed sentient beings pana0 1; 3, 16; sama. 21; paMcA0 17, 48; mAu. strI. ( mAta ) mAtA: mananIbhA. mAittA. strI0 ( mAtRtA ) bhAtA. mAtRtva; | mAtA; jananI; mA; ammA. Mother. ja. mAtApana. Motherhood. sya0 1, 6, pa05, 114; 123, bhaga0 1, 7; bhova0 2; bhaga0 12, 7; gacchA0 131; -aMga. na0 (-aGga ) mAiya. na0 ( mAyika ) shaichn| mAlavANu. bhAtArnu aga. mAtA kA aMga. The body, rIcha-bhAlU ke bAloM vAlA. Having limb of a mother. ThA0 3, 4; the hair of a bear. "mAiya gomuhi -zroya. na. ( - projas ) bhAtAnI 204ehiM phala ehiM." nAyA. 18; (2) tri0 zozita mAtA kA raja-zoNita. The bhAyApI; paTarI. mAyAvI; kapaTI. Fraudu blood or menses of a mother. lent; deceitful. nAyA0 14; 18; bhaga0 1, 7; -khIra. na0 (-kSIra ) mAiya-a. tri0 ( mAtrika ) prabhA pUrva; bhAtArnu dUdha. mAtA kA dUdha. The milk of a mother. sUya0 2, 3, 21;-gambha. ma 2Desa; bhAnopeta. pramANapUrvaka; sImita; pramANopeta. Measured; puM0 ( -garbha ) bhAtAno garbha. mAtA kA garbha. authoritative; limited. wao The pregnancy, foetus of a mother. nAyA0 8; -jIva. puM0 10; bhaga0 11, 11; jIvA0 6, 3; (-jIva) bhAtAnA 75. mAtA kA jIva. The mAiya. tri. ( mayUrina ) mA bho2-bharI soul of a mother. bhaga0 1, 7; Apeza hAya te. mokhAlA; maMjarI yukta. mAugApaya. na0 ( mAtRkApada ) si zreNimA Having blossoms. "kusumiyamAiya ane maNussaseNiA parikarmane prathama bheda. lavaiyathavaiyagulaiya." bhaga0 1, 1; mova0 siddha zreNiyA aura maNussaseNimA parikarma kA mAilla. tri0 ( mAyin ) 5TI; mAyAvI. prathama bheda. The 1st variety of kapaTI; mAyAvI. Fraudulent; deceit Siddhasreniya and manussenia ful. mogha0 ni0 bhA0 133; mogha0 ni0 Parikarma. naMdI0 56; 413; utta0 5, 6; sUya. 1, 4, 1, 18; mAuggAma. puM0 ( mAtRgrAma ) strI. strI. A mAillayA. strI. ( mAyitA ) pI. female. nisI0 6, 1; -abhilAva. kapaTIpana, mAyAvitva, pAkhaNa3; chala. Deceit; puM0 (-abhilApa ) striin| AmAvA-vAya fraud. bhaga0 8, 6; bhova* 34; saMdarbha. strI kA pAlApa-vArtAlApa-vAkyasaMdarbha. mAivAhaa(ya). puM0 ( mAtRvAhaka ) sAmA The conversation of a female. rahenA2 5za-udhA kore. lakar3I kA kIr3A, " evaM mAuggAmAbhilAveNaM paDhamoiso" ghuna, UdI bhAdi. White ant or nisI0 6, 5; other insects living in wood. | mAuyA. strI0 ( mAtRkA ) bhAtA; mA; natI. utta0 36, 127; aNujo0 131; mAtA; ammA; jananI. Mother. panna06;

Page #157
mAuyApada. 1 ( 150 ) (2) bhU-tholA=aMtarA mU~cha A kind of moustache kept for a fashion. nAyA 0 6; (3) bhAtRkSa paha; bhUNAkSa2. mAtRkAkSara; mUlAkSara. The original mysterious alphabet. ThA0 4, 2 mAuyApada. na0 ( mAtRkApada ) bhUNAkSara; khArathI bAra sudhI. mUlAkSara; kAra se hakAra paryanta. The alphabets from to hai. sama0 12; 46; (2) siddha zreNi parina me leha. siddha zreNi parikarma kA eka bheda. A variety of Sidhasreni Parikarma. sama 0 12; mAula. puM0 ( mAtula ) bhAtAnA lA; bhAbhI. mAtA ke bhAI; mAmA Maternal uncle. nAyA0 8; dasa0 7, 18; su0 ca0 15, 183, Ava 0 4, 4; mAuliMga. puM0 ( mAtuliGga ) zrInezanuM vRkSa. bijore kA vRkSa. A citron tree. (2) ao ufloniza. fast. The citron fruit. AyA0 2, 1, 8, 43; dasa0 5, 2, 23: bhaga0 22, 3; panna0 1; (3) parabhUta asiM: tarasUnya. kharabUja; kAliguM; tarabUja A water-melon. jo0 143; -- pesiyA. strI0 ( -pezikA ) zrInerAnI pezI. bijore kI pezI. The rind of citron dasA 0 10, 5 mAuliMgI. strI0 ( mAtuliGgikA) zrInerAno 2. bijore kA guccha. A cluster A of citron fruits. pana0 1; mAussiyA. strI 0 ( mAtRsvasa ) bhAtAnI mahena; bhAzA mAtA kI bahina; mausI. mother's sister. dasa 0 7, vivA0 3 - patiya puM0 (-patika mAzAMnA pati-bhAso. mausI kA pati mausA. 15; For Private [ mAgaha. The husband of a sister vivA0 3; mAkaMdiyaputta puM0 ( mAkandikaputra ) lagavAna mahAvIra svAmInA eka ziSya. bhagavAna mahAvIra svAmI kA eka ziSya. A Disciple of the lord mahavira. bhaga0 18, 3; mAkaMdiyadAraya. puM0 ( mAkandikadAraka ) bhaaiidikanA putra jinarakSa ane jinapALa ke je samudranI musApharI karatA, khAranI musApharImAM temanAM vhANu bhAMgyAM ane rayA devIne hAthe nyAyA. mAkaMdika ke jinarakSa aura jipAla nAmaka putra jo samudra yAtrA karate hue, apanI 12 vIM yAtrAmeM jahAja ke TUTa Ane se raNA devI ke hAthoMmeM paDe. The sons of Makandika, named Jinaraksa and Jin pala whose ships on their twelfth voyage was foundered and they fell in the hands of Rayanadevi. nAyA 0 6; mother's mArgadi. na0 ( mAkaMdina ) bhAhInA putra jinarakSa ane jinapAlakanA adhikAravALuM jJAtA sUtranuM navabhuM adhyayana mAkaMdI putra jinarakSa aura jinapAlaka ke adhikAravAlA jJAtA sUtra kA navA~ adhyayana. The 9th chapter of Gnata sutra, dealing with the sous of Makandi, named Jinaraksa and Jinapala. Personal Use Only sama0 16; mAgadha. puM0- ( mAgadha ) savazu samudramA rahesuM tIrtha vizeSa lavaNa samudra meM sthita tIrtha vizeSa. A place of pilgrimage in the salt sea. jIvA 0 3, 4; mAgaha. tri0 ( mAgadha ) bhagadha dezamA rahenAra. magadha deza nivAsI. Au inhabitant of Magadha country.

Page #158
[ mAuMvizna(ya). mAgahaa.] mAgahA. saMbo. e. va. bhaga0 2, 1; jaM. -pasthaya. na0 ( -pasthaka ) magadha zirnu 50 6, 125; vize0 1466; bhova0 bhAvAnuM sAdhanamAna vize5. magadha deza 38; aNujo0 131; (2) puM0 zrIbha kA mApa-bhAjana vizeSa. A means of tonI stuti karanArA bhATa, cAraNa measure known in the Magar vagaire. zrImAnoM kI prazaMsA karanevAlA dha country. nAyA0 7; bandIjana-bhATa cAraNadi. A bard. jIvA0 3, mAgahatityakumAra. puM0 (-mAgadhatIrthakumAra ) 3; bhova0 aNujo0 63; (3) na0 samudra mAgadha nAmanA tIrthanA adhipati devatA. ane gaMgA nadInA saMgamane ThekANe AveluM mAgadha nAmaka tIrtha ke adhipati devatA. The mAgadha nAme eka tIrtha ke jyAM cakravartIne nadI presiding god of Magadha a utaravAne devatAnI sahAya levA aThama tapa place of pilgrimage. jaM0 50 3 54 che te. samudra aura gaMgA nadI ke saMgama mAgahia. tri. ( mAgadhika ) maga hernu; sthAna para sthita mAgadha nAmaka eka tIrtha, __bhaga heza saMdhI. magadha dezIya; magadha dezA jahA~ cakravartIdvArA nadI pAra hone ke lie devatA sambandhI. Pertaining to the MagakI sahAyatA pAne ko kiyA gayA aSTamI tapa. dha country. bhogha0 ni0 713; A place of pilgrimage named mAgahiyA. strI. ( mAgadhikA ) bhagaya zinI Magadha at the mouth of the lASA. magadha deza kI mASA. The river Ganges where a chakra- language of the Magadba varti has to practise a penance country. nAyA0 1; (2) bhagava zinI to take help of the gods in gAthA banAvavAnI ane jANavAnI kaLA. order to enable him to cross. magadha kI gAthA nirmANa tathA gAthA jJAna kI jaM0 50 5, 120; ThA0 3, 1; -tittha. kalA. The art of composing na0 (tIrtha ) gaMgA nahI 2 saya and understanding the tales samudranA saMgama vibhAgamAM AveluM eka | of the Magadha country. alao tIrtha. gaMgA nadI aura lavaNa samudra ke saMgama vibhAgapara sthita eka tIrya. A place of mAghavaI. sI. ( mAyaktI ) mA 4552 / 70. pilgrimage at the mouth of bhAMnI me. pATha meMse eka kRSNarAjI. one the river Ganges. 0 50 3, 44; of the 8 Krsnarajis. bhaga0 6, 45; --pattha. pu. ( -prastha ) bhagadha deza 5; ThA08, 1; prava. 06; (2) sAtabhI prasiddha pAthI-dhAnya bhA5 vize5. magadha na27nu nAma. sAtavIM naraka kA nAma. Name deza prasiddha pAthA-dhAnya kA mApa vizeSa. A of the 7th hell. ThA0 7, 1; prava0 measure of corn of the maga- 1085 dha Country. prava0 518; mAghavatI. strI0 ( mAghavatI ) sAtamI na27rnu mAgahaa. tri. (mAgadhaka) bhagaya heza saMbaMdhI; | nAma. sAtavIM naraka kA nAma. Name of bhagadha zinu. magadha deza viSayaka; magadha deza the 7th hell. jIvA0 3, 1; T. Relating to the Magadba | mADavizra(ya). puM0 ( mADambika-yasya pratyAslAma country. nAyA. 7 prava0 517 / paragrAma nagarAdi nAsti tanmaDaMba tasyAdhipati

Page #159
mADhara. ] ( 152 ) [ mANa. mADavikaH ) nanI yAsapAsa nabhai | mANa. dhA* I. ( mAn ) bhAna mApay; grAma nagarAdi nathI te maDaba ane teno | sa42 421. mAna denA; satkAra karanA. To adhipati-bhAumi. cAroM mora grAma nagarA- honour; to revere. dise zUnya maDamba; aura usakA adhirAja mADa- mANae. dasa0 6, 3, 13; fran. That which has no mANayaMti. dasa0 1, 3, 13; village or town in the vici- mANemANa. va. kR. nAyA0 1; nity, and its master. uvA0 1, mANamANa. bhaga0 6, 33; 12; aNujo0 16; nAyA0 1; paNha0 1, mANa. puM0 na0 ( mAna ) dhAnyAhine bhAvAna 5; bhova0 ja0 50 kappa0 4, 62; (2) sAdhana-pAkSI, bhA5 kore dhAnyAdi ko bhamAnI vyavasthA 42nAra, zaha. maDamba kA mApane kA sAdhana; pAlI; mApa prabhRti. A vyavasthApaka. One who manages a means of measuring corn ctc. Madamba; a merchant. rAya. nAyA. 1; ja. pa. aNujo0 132; uvA0 253; nAyA0 5; 16; jIvA0 3, 3; 1, 47; (2) zarI2nuM zAstrokta pramANauvA0 1, 12; (3) bhAvAsA; jhugAvANA; nAta senA2. kalakTara; cuMgIvAlA; nAkAdAra; pANIthI bharela kuMDamAM mANasane besADatAM sAyaravAlA; kara ekatra kartA adhikArI. A eka zreNuM pANI bahAra nIkaLe to te puruSa tax collector; an octroi-man; bhAnApeta vAya. pAnI kA zAstrokta a turnpike-man. pana0 16; pramANa-jalase bhare hue kuNDameM baiThane para mADhara. puM0 ( mAThara ) saMbhUtaviyanA mAtra yadi eka droNa pAnI bAhara nikala pAve to usa nAma. saMbhUtavijaya ke gotra kA nAma. Name vyakti ko mAnopeta kahA jAyagA. The of the family-origin of Sam measure of a man's body as bhata Vijaya. naMdI0 24; kampa08; prescribed by the scriptures. (2) bhA42 zAstra; sANa tatva sthA54 If a Drona (a particular meanyAya zAstra. mAThara zAstra; solaha tatva sthA sure of water) flows out of a paka nyAya zAstra. The Mathara reservoir of water when a scriptures; a treatise on logic man is made to sit in it, the establishing 16 principles man is called Manopeta (meamaNujo0 41; (3) zahanA 2thanA senAno sured). mova0 sama* pa0 236; (3) adhipati. zakrendra ke ratha kI senAkA adhipati. mA62; sa42, pUla. prAdara; sanmAna; pUjA. The commander of the Honour; respect; worship. chariot-army of Sakrendra. dasa0 5, 2, 35; bhova0 (4) pratyakSAta ThA0 5, 1; pramANa-jenAthI vastunuM jJAna thaI zake. mADharI. strI. ( mATharI ) se praaranI vana- pratyakSAdi pramANa-vastu kA jJAna karAnevAlA. 2pati. eka prakAra kI vanaspati. A species Direct perception. vize0 251; of vegetation. pana0 1; 2243; rAya0 244; (5) saMnyAsa 5 parimAdi. strI0 ( mADhi ) ; 12. kavaca; bhAe. saMkhyArUpa parimANa. numerical bakhatara. An armour. 0 50 measure. vize0 448; bhaga0 5, 6;

Page #160
mANa.] ( 153 ) [ mANa. (6) 12; abhimAna; gaI. ahaMkAra; / mada; abhimAna; garva. Pride; insolence. nAyA* 1; 5; bhaga0 1,8; 7, 1, 12, | 5; dasa0 5, 2, 35, 8, 37; nisI0 13, 67; panna0 14; sama0 52; utta0 4, 12; prova0 16; 34; praka0 457; bhatta0 153; ka. gaM0 1, 19; paMcA0 4, 36; (7) mAna-ahaMkAra karI AhAra le te; upAyyaanaa 16 vaSamAMnA mAhama 5. mAnapUrvaka anna grahaNa; upAyaNA ke 16 doSoMmese pAThavA doSa. Accepting food after show. ing pride; the 8th fault out of 16 of Uppayana. piM0 ni* 406; -uvautta. tri. ( - upayukta ) mAna-maI. 42nA upayogavANA; saM.2rI. mAna kA upayoga karanevAlA; mAnI; ahaMkArI. Proud; insolent. bhaga 1, 5; -uvamahaga. vi0 ( -upamardaka ) mAnana mahana 42nA2. mAna kA mardana karanevAlA. (one) who humbles or destroys pride. nAyA0 16; -kara. tri0 ( -kA ) bhAna-abhimAna 42nA2. mAnI; abhimAnI; ghamaMDI; garvI. Proud; insolent. "prakaraNAmamege no mANakare.' vava0 10, 4, 5, 6, 7; -kasAi. tri. (-kaSAyin ) m||2ruupii pAyavANu. 1 ahaMkAra kaSAyavAlA. (one) having al passion in the form of pride. bhaga0 6, 4; 11, 1: -kasAya. puM0 (-kaSAya ) mAna-sa927.5 SAya. mAga-ahaMkArarUpI kaSAya. Passion in the form of pride. Ava0 4, 7; ThA0 4, 1; sama0 4; bhaga0 24, 1; 26, 1: -piMDa. puM0 ( -piNDa ) 0 sAdhu abhimAna karI amuka dacchita AhAra laI Ave te mAnapiNa; upA- | yAnI Ama 5. kisI sAdhu kA hAabhimAnapUrvaka icchita AhAra kara bhAnA; uNyAyaNA kA paatth| doSa. Any food that is brought by an ascetic after showing insolence; the 8th fault of Uppayana. fio ni0 465, bhasa. tri. ( -bhraMza ) nAnaM bhAna bhraSTa thayu hAya te. bhraSTa mAna vAlA; anAhata; dalita garva. One whose pride is broken. nAyA0 14; -maya. puM0 ( - mada ) arathA thA bha6. ahaMkArase utpanna mada. Infatuation due to pride. dasa0 6, 4, 1; -mAyA. strI0 ( -mAyA ) bhAna-abhi. bhAna ane mAyA-458. mAna mAyA; abhi. mAna aura kapaTa. Pride and deceit, ka. 10 2, 87; -muMDa. tri0 (-muNDa) abhimAnane haThAvanAra; mAnane nigraha 42nA2. abhimAna ko dUra karanevAlA; mAna kA nigraha karanevAlA. 1 hat which removes or controls pride, ThA0 5, 3; -riha. tri0 (-arha ) mAnane sAya; mAnanIya. mAnya; mAnanIya. Honourable; worthy of respect. dasa0 6, 3, 13; -vasaTTa. tri. ( -sazAta ) mAnane vaza yaI pAto. abhimAna vaza Arta-duHkhI. Troubled by being controlled by pride. bhaga0 12, 1; -viussagga. puM0 ( -vyutsarga ) ahaMsaranA parihAra, mAnanA tyAga 423 te. aha~kAra kA parityAga. Tbe rejection or avoiding of pride. bhaga0 25, 7; --vijaa. puM0 ( -vijaya ) bhAnane ta. abhimAna ko jItanA. Con. quering pride. utta0 26, 2; -sarANA. strI. ( -saMjJA ) mAnanA

Page #161
mANaNa. ] ( 154 ) [ mAgAvaya. yathA rAma viyA2. abhimAna ke tathA sonA, cAMdI, maNi, motI Adi sampatti kI udayase utpanna ahaMkArAtmaka vicAra. A utpatti aura saMgraha kI kayA ho. One of the proud idea produced by the 9 treasures of a Chakravarti, appearance of pride. panna0 8; which coutains the description bhaga0 7, 8; -sammANa. na0 (-samAna ) | of materials of war and a bhAna bhane sanmAna; mA2 sA2. mAna collection of gold, silver and sanmAna; mAdara satkAra. Honour and precious gems. hospitality. dasa0 5, 2, 35; "johAgAya uppattI prAvaraNANaM ca paharaNa ca samANakAma. tri0 ( -sammAnakAma ) bhAna savvAya juddhanItI mANavae daMDanItI ya " bhane saMmAnane nA2. mAna sanmAna kA ja0 pa0 2, 33; ThA0 6, 1; prava0 1232; icchuka. (one) who desires honour mANavagaNa. puM0 ( mAnavagaNa ) ye nAmanA and hospitality. dasa0 5, 2, 35; mahAvIra svAmInA me gae. mahAvIra svAmI mANaNa. na0 ( mAnana ) sa42; pUna; A62 ke eka gaNa kA nAma. A gana so bhAna. satkAra; pUjA; bhAdaramAna. Hospi- named of the lord Mabavira. tality; worship; respect. Arero ThA06, 1; 1, 1, 1, 11; sUya0 1, 13, 1; mANavattiya. puM0 ( mAnapratyayika ) gati mANijja. tri0 ( mAnanIya ) bhAnakA yoya. AdinA madathI lAgatI kriyA; navamuM kriyA mAnane yogya; mAnya. Fit to be respect sthAna. jAti kulabhAdi ke madase ba~dhanevAlI ed. kva0 4, 15, kriyA. The 9th stage of inmANava. puM0 ( mAnava ) manuSya. manuSya; manuja. curring karma; a karma accruA man. sUya0 1, 1, 1, 6; bhaayaa| ing through a pride of caste, 1, 6, 2, 104; utta0 32, 17; dasa0 family etc. sUya0 2, 2, 17; 7, 52; (2) 7parnu me nAma. jIva kA mANavaya. puM0 ( mANakka ) 46 mA rAkhnu eka nAma. A name of the soul. nAma. 46 ve graha kA nAma. Name of bhaga0 20, 2; the 46th planet. sU0 pa0 20; mANavaiyA. srI0 ( mAnavatI ) me nAmanA (2) sATha ejananA uMcA, eka ejananA me naparI. eka nagarI kA nAma. A- city jamInamAM uMDA, eka jananA pahoLA so named. nira0 3, 5, ane aDatALIsa hAMsavALA eka zAzvata mANavaga. puM0 ( mANakka ) ye nAmanI akha. bhane 605 yetyastamanu nAma. sATha yojana eka graha kA nAma. A planet so U~ce, eka yojana bhItara kI bhora gahare, eka named. ThA0 2, 3; (2) yavatAnA yojana cauDe aura 48 ....... eka zAzvata aura nava nidhAnamAMnuM eka ke jemAM hathIAra divya caityastaMbha kA nAma. Name of au vagere yuddhanI sAmagrI tathA sonuM, puM, everlasting and divine memomaNi, motI vagere saMpattine saMgraha ane tenI rial post which is 60 yojanas utpattinI ta DAya che. kAvartI ke nava high, 1 yojana deep in the nidhAnoMmeMse eka jisameM zastra Adi yuddha sAmagrI | earth, one yojana wide ( 1

Page #162
mANabI. ] [ mAgummANa. - yojana-8 miles ) and having | mANikka. na0 ( mANikya ) apADI2; bhANe. 48........ rAya0 158; sU0 50 18; jIvA0 javAhIra; mANikya, A jewel. jaM. 50 3, 4; () mA4. bAlaka. A child. | 3, 57; vize0 2370 vize0 1881; -ceiya. puM0 ( -caitya )|mANimaha. paM0 / mAnibhadra ) A samadranA sudhamasabhAmAM eka staMbha ke jemAM arpaNa adhipati devatAtuM nAma. ikSu samudra ke tnI DhA 29 che. sudharmAsabhA kA eka staMbha | adhipati devatA kA nAma. Name of the jisameM arhat kI rahatI hai. One of the ] presiding god of Iksu sea. posts in the assembly of jIvA0 3, 4; bhaga0 3, 7, 15, 1; sudharmi, which contains a nira0 3, 6; (2) puSpi sUtranu dru molar of Arhat. bhaga0 10, 5, adhyayana. puSpikA sUtra kA chaThA adhyayana, mANayI. strI0 ( mAnavI ) manuSya; strI. The 6th chapter of Puspika mAnuSI; mAnavI; strI. A woman. prava0 satra. nira0 3, 1; (3) mithilA mANasa. na. ( mAnasa ) mana. mana. The nagarInI bahAranuM eka cetya-udhAna. mind. vize0 646; rAya0 40; ka. gaM0 mithilA nagarI ke bAhara kA eka caitya-udyAna. 1, 5; (2) tri. manamAM 6.panna yatuM; An orchard outside the city mana saMdhI. manameM utpanna honevAlA; mana of Mithila, bhaga0 6, 1; (4) sambandhI. Mental. vize0 87; nAyA. uttara taraphanA yakSa jAtinA vyatara devatAmAna chandra, uttarI yakSa jAti ke vyaMtara 1, 17; bhaga0 6, 33, 16, 1; patra0 35; (3) puM0 mAnasarova2. mAnasarovara. devatAmoM kA indra. The lord of the The lake Manasarovar. 9960 Vyantara gods of the Yaksa 1, 4; class of the north. pana0 2; ThA mANasidhA-(ya). tri. ( mAnasika ) mana 2, 3, bhaga0 10, 5; saMdhI; mAnasi. mana sambandhI; mAnasika. | mANibhahakUDa. puM0 ( mANibhadrakUTa ) vaitAdhya Mental. vize0 359; piM0 ni0 123; parvata 52 vaTabhAnu nyAyuM dUTa. vaitAcya prova0 32; utta. 32, 16; nAyA0 1; parvatavAle nava kUToMmeMse cauthA kUTa. The 4th bhaga0 13, 1; nira0 1, 1; kappa. 5, / peak out of nine of the Vaita120; prAva. 1, 4, dhya mountain. 0 50 mANi. tri0 ( mAnin ) alibhAnI. abhimAnI; | mANiya. vi0 ( mAnita ) bhAna Apala; svAgarvI. Proud. aNujo0 131; ka. ga0 | matAsira 423. sammAnita; satkAra kiyA 4, 43; (2) 47 viyanA vaitAdaya | humA; svAgata kiyA gayA. Honoured; 52nA nava bhAnu yo) 2. kaccha welcomed. nAyA0 1; dasa0 6, 3, 13; vijaya ke vaitAbya para ke nava kUToMmeMse cauthA kUTa. The 4th peak out of mANilla. tri0 ( mAnin ) sArI. mahaMkArI. Proud. bhogha0 ni0 bhA0 133; nine of the Vaitadlya mount of a territory of Kachcha. | mANummANa. puM0 ( mAnonmAna ) mAna bhane jaM pa0 tAsa. mApa taula. Measure and

Page #163
mAgummANiya. ] [ mANussa. weight. jaM. 50 3, 54; 64; bhaga0 sana 1032 yona phaanne| che. r3hAI 11, 11; nAyA0 1; 3; kappa0 1, ; dvIpoM kI sImA batalAne vAlA aura puSkarArddha prava. 60; kI parikramA karanevAlA mAnuSyottara parvata, isake mAgummANiya. na. ( mAnonmAnika ) mAna pIche manuSya kI bastI nahIM hai, ye 1721 6.bhAna 42vAnuM sthAna. mApa taula kI jagaha; yojana U~cA, 430 yojana 1 kosa gaharA kaoNTe kA sthAna. A place for measur- aura 1032 yojana caur3A hai. The mount ing etc. nisI0 12, 32; ThANa. Manusyottara which is sur. na0 ( -sthAna ) tara bhAparnu 2thAna. mApa rounding Puskarardha and taula kI jagaha; A place of weighing. acts as a boundary of the 23 (2) the| hopAnI 12 // . ghur3a daur3a kI continents. Beyond that there jagaha. A race course. AyA0 2, is no human abode. It is 11, 170; 1721 yojanas high, 430 yojamANusa. vi0 ( mAnuSa ) manuSya saMdhI. nas and 1 gau deep and 1032 manuSya viSayaka. Pertaining to a man. yojanas wide. jaM. 50 7, 140; dasa. 4; nAyA. 1, 4, 8 ThA0 4, 4; bhaga0 8, 8, 11, 10; 16, 6; 20, ; utta0 10, 4; kappa0 5, 115, prava0 856; ___ThA0 3, 4; jIvA0 3, 4, uvA0 2, 116; -dhamma. puM0 ( -dharma ) | mANusottara. puM0 ( mAnuSottara ) se nAmarnu bhanuyanA dharma-svalAya. mAnavI dharma; manuSya- | bhI sonu vimAna. dUsare devasvabhAva. The nature or duty of loka ke eka vimAna kA nAma. A celer man. nAyA. 8; stial abode so wamed of the mANusaga. vi0 ( mAnuSyaka ) manuSya saMpadhA 2nd Devaloka. sama0 1; (2) manuSya viSayaka. Pertaining to a man. mAnuSottara nAme aDhI dvIpane pharate parvata. nAyA0 2; kappa0 2, 12; mAnuSotara nAma DhAI dvIpoM ko gheranevAlA mANusatta. na0 ( mAnuSatva ) manu55; mA - parvata. A mountain Manusottara sA. mAnavatA; manuSyatA; manusAI Man- surrounding 21 continents. hood. utta0 3, 1; 7, 16, 10, 16; prava0 608 naga. puM0 (-naga ) su0 ca0 3, 22; paMcA0 4, 40; 15, mAnatara nAmane eka parvata; aDhI 50; prava0 58, 1103, 1366; pita vITa 29sa parvata. mAnuSottara mANusattaNa, na0 ( mAnuSatva ) manuSyA . parvata; DhAI dvIpoM ko gheranevAlA parvata. A mAnavatA; manuSyatA. Humanity. pagaha. mountain named Manuso1, 1; ttara, surrounding 21 contimANusuttara. puM0 ( mAnuSottara ) bhAnuSyottara nents. prava0 608, parvata, no pu52|2 32 cha bhane mANussa. tri0 ( mAnuSya ) manuSya saMbaMdhI. aDhI dvIpanI sImA jaNAve che, tenA mAnuSI; manuSya sambandhI. Pertaining pachI manuSya vAsa nathI, je 1721 to a man. utta0 3, 8, 25, 25; yorana uyo, 430 yo 1 // 883 rAya0 248; vava. 10, 1; dasA0 7, 1;

Page #164
mANussaga. ] ( 157 ) [ mAyaMga. bhaga0 15, 1; dasa0 4; nAyA. 1; ; / Gj te; nabhu yA sthAna. abhimAna kaza mANussaga. tri. ( mAnuSyaka ) manuSya saM. dUsaroM ko mAranA; navA kiyA sthAnaka. Killing baMdhA. manuSya sambandhI. Pertaining to another through pride; the a man. utta0 7, 23; dasA0 10, 3; 9th stage of incurring karmas. mANussaya. vi0 ( mAnuSyaka ) manuSya saMpavA. | sama. 13; manuSya sambandhI. Pertaining to a mAni. tri0 ( mAnin ) mAnavANa. abhimAnI; man. dasA0 6, 27, 10, 5, 6; ___ garvI. Proud; conceited. sU0 5020; nAyA0 1; 2; 8; : 13; 16; 16; | mAma. vi0 ( mAmaka ) bhArU bhAra bhAru utta0 3, 16; 14, 6 ThA0 3, 1; 42nAra; mamatAvA. merA merA karanevAlA; bhaga06, 33, 15, 1; uvA0 2, 113; } mamatAvAlA; merA. Selfish; ( one ) mAtaMga. puM0 ( mAtaGga ) hAthI. hAthI. An who says "It is mine.', sUya0 elephant. bhova0 16; jIvA0 3, 1; 1, 2, 2, 28; (2)yAM . cAMDAla. An untouchable; mAmaga. a chandala. vivA0 4; --kula. na. merA; mama; matsambandhI. Mine. pAyA0 1, ( kula ) yAMnuM puSa. cAMDAla kula. The 6, 2, 184; 1, 7, 1, 16; (2) family of a chandala. Fato x; sAdhune pitAne ghera AvavAnI manAI mAtA. strI. ( mAtR ) bhAtA; sananI. mAtA; 42nA2. sAdhu ko apane ghara para Aneke lie jananI; mA. Mother. manA karanevAlA. ( one ) who prohi bits an ascetic to come to his mAtA. pra. e. pAha0 1, 1; house. "mAmagaM parivajae" dasa0 5, 1, mAtaro. banAyA. 1; 17; aogha0ni0 236; (3) mAmI; mAtuliMga. na0 ( mAtuliGga ) mAnenuM vRkSa. bhAtAnA mAra mAmA: mAtula: mAtA ke bhAI. vijore kA vRkSa. The citron tree. I A maternal uncle. su. ca. 1, aNutta0 3, 1; 202; mAna. vi0 ( mAnya ) bhAnanIya. mAnya; mAnanIya. | mAmiyA strI0 ( mAmikA ) bhAbhI; bhAbhAnI Worthy. nira0 3, 2; -kula. na. strI. mAmI; mAtulAnI; mAmA kI patnI, ( -kula ) bhAnanIya-pratiSThita puNa. mAnya-| The maternal aunt. vivA0 3; pratiSThita vaMza. Worthy or honoured | mAya. tri0 ( mAta ) samA gayesa. samAyA family. nira0 3, 2, -kulappasabha. humA; pUrita. Entered; comprised tri0 (-kulaprasUta ) mAnanIya sugama in. vize0 1860; utpanna yela. pratiSThita kulameM janmA humA. | mAyaMga. puM0 ( mAtaMga ) sAtamA tIrtha2 Born in a worthy family. nira0 supArzvanAthana yakSa nAma. sAtaveM tIrtha3, 2; kara supArzvanAthajI ke yakSa kA nAma. Name mAna. puM0 ( mAna ) gapa; bhanibhAna. garvaH | of a Yaksa (a semi-divine abhimAna. Pride. sama0 13; -vatti. being ) of the 7th TirthaipuM0 ( -pratyaya ) abhimAna 43 anyane / kara Suparsvanathji. prava0 375;

Page #165
mAyaMjaNa. ] ( 158 ) [ mAyA. (2) zrI mahAvIra prasunA yakSanu nAma. zrI | utta0 6, 3; nAyA0 1; 2; 14; jIvA0 3, mahAvIra prabhu ke yakSa kA nAma. Name of 3; bhaga0 1, 7, 8, 5, 6, 33; mAyA0 the Yaksa of the lord Maha 1, 2, 1, 62; 1, 6, 3, 163; sUya0 vira. prava0 376; 1, 2, 1, 3, prova0 34; ja0 pa0 nAyA0 mAyaMjaNa. puM0 ( mAtrAata )2bhIya vizayanI dha0 2; kappa0 3, 47; uvA0 3, 135; pazcima sarahada upara vakhArA parvata. pi. ni. 485; -bhatta. tri. ( -bhakta ) ramaNIya vijaya kI pazcimIya sImavartI vakhArA __ bhAtAnA mAta. mAtRbhakta; mAtA kA bhakta. parvata. A Vakhara mountain on ( one ) devoted to a mother. the western limit of Ramaniya vivA0 1; Vijaya. 5o go mAyA. strI. ( mAtrA ) parimANa maryAdA mAyaMDa. puM0 ( mArtagaDa ) sUrya. sUrya. The pramANa. parimANa; maryAdA; pramANa. Limit; Sun. su. . 2, 551; measure; extent; boundary. mAyadi. puM0 ( mAkandin ) yaMpA nagarItA sUya0 2, 1, 56, una0 6, 16, nAyA. mAhI nAmanA sArthavAha. caMpA nagarI kA 1; naMdI0 45; bhaga0 2, 1; 7, 1; 18, mAkandI nAmaka sArthavAha. A merchant 8; jaM0 pa0 (2) thAI; a65. thor3A; alpa, named Makandi of the city | A little. pana0 2; of Champa. nAyA* 1; ; mAyA. strI0 ( mAyA ) 558; 'sa; suvyA. mAyakaSAya. puM0 ( mAyAkaSAya ) mAyA 45Aya. kapaTa; chala; lucapana. Deceit; fraud. mAyA kaSAya. The passion of deceit. ThA0 1, 1; utta0 1, 34; 4, 12; prova0 ka. gaM. 4, 14; bhaga0 26, 1; 16; 34; panna. 14; dasa0 5, 2, 38; mAyagaNa. tri. (mAtrAjJa ) maaraa|hinaa mAtrAne 8, 37; aogha. ni. 203; sUya0 2, 5, pramANane nA2. AhArAdi kI mAtrA ke 12; 2, 16, 62, nisI0 13, 68; pramAga ko jAnanevAlA. ( one ) who nAyA0 1, 2, 5, 8; bhaga0 1, 8; 7, kuows the measure of food 1, 12, 5, dasA0 6, 8; ka. gaM0 1, etc. dasa0 5, 2, 26; 20; 2, 26; prava0 457; Ava0 3, 1; mAyarANeesaNArae" dasa0 5, 2, 28; (2) jagadabA; bIjAnA matamAM manAyelI mAyana. tri0 ( mAtrajJa ) AsAnI mAtrA- saMsAra utpanna 42nAra zakti. jagadambA; parimArAnI gAnA2. AhAra-mAtrA kA jAnane- anyamatoMmeM mAnya saMsAra ko utpanna karanevAlI vAlA. ( one ) who knows the zakti. Jagdamba; an energy measure of food. AyA0 1, 2, which produces the universe 5, 88; 1, 7, 3, 206; according to the creed mAyarA. strI. (mAtR) bhA; bhAtA. mA; mAtA; of some. sUya0 1, 1, 3, 7; jananI. Mother. jaM0 50 5, 112; (3) mAyA-458 4 mAlA se ; 114; upAyaNAnA 16 daSamAne 14mo deSa. mAyA. strI. ( mAtA-mAtR ) mAtA; janA. kapaTapUrNa AhAra grahaNa; upAyaNA ke 16 doSoM mAtA; jananI. Mother. 0 50 5, 113; / meMse 14 vA doSa. Accepting food

Page #166
mAyA. ] ( 156 ) [ mAyAvi. fraudulently; the 14th of tri0 ( -vazAta ) mAyAnA vazathA pAtA, the 16 faults of Upayana.| mAyA ke kAraNa pIr3ita-duHkhI. One piM0 ni0 406; -uvayutta. tri0 troubled by a control of ( -upayukta ) mAyAnA 75yogA; 24; deceit. bhaga0 12, 1; -viussagga. 358ii; 41. mAyA ke upayogavAlA; zaTha; puM0 ( - vyutsarga ) mAyAnI tyAsa. mAyA kA Thaga; kapaTI; mAyAvI. Deceitful; tyAga, Abandoning deceit. bhaga0 25, fraudulent; hyprocrite. bhaga0 7; --vijaya. puM0 ( -vijaya ) mAyA 752 1, 5; kasAi. vi0 ( kaSAyin ) bhAyArU 5 jaya meLavavuM te; mAyAne chatI dUra karavI pAyavANI. mAyArUpa kaSAyavAlA. (one) te. mAyA para prApta kI huI vijaya; mAyA having a passion in the form vijaya. Conquering deceit. utta. of deceit. bhaga0 11, 1; -kasAya(a). 26, 2; -sarANA. strI0 ( - saMjJA ) puM0 ( - kaSAya ) .mAyArU5 upAya. mAyA ti; 58 ThiyA. mAyAvIpana; kapaTa mAyArUpa kaSAya. A passion in the kriyA; ThagavRtti. Deceitfulness; rogue. form of deceit. bhaga0 24, 1; ry. bhaga0 7, 8; panna.8 salla . na. 26, 1; sama0 4, ThA0 4, 1; Ava0 ( zalya ) bhAyArUpA zalya; traya zalyamArnu 4, 7; -NiyaDi. strI0 ( -nikRti ) se.. mAyArUpI zalyaH tIna zalyoMmeMse eka, bhAyA sahita 458; satyaMta 4 // . mAyA A thorn in the shape of pUrNa kaNa; atizaya kapaTa-pUrNatA. Hypo- deceit; one of the three crisy united with deceit; a thorus. sama0 3; ThA0 3, 3; Ava. great roguery. dasA. 6, 4; -~muMDa. tri0 ( -muNDa-mAyAM muNData iti ) mAyAvattiya. pu0 (mAyApratyayika ) pAyAbhuM kriyA sthAnaka; mAyA kapaTathI lAgatI kriyA. mAyAnA nigraha 42nA2. mAyA kA nigraha 11 vaoN kriyA sthAnaka; mAyAdvArA laganevAlI saMyama-karanevAlA. (one) who checks kiyA-karmabandhana. The 11th karmadeceits. ThA0 5, 3; -mosa. puM0 incurring stage; a karma iu( -mRSA ) 358 sahita hu~; 17 bhuM curred by deceit. sUya0 2, 2, pA5 sthAna. kapaTayukta jhaSa; 17 vA pApa 16; sama0 13; sthAnaka. Falsity together with mAyAvattiyA. strI0 ( mAyApratyayA ) me - pretence; the 17th stage of ranI kriyA, mAyA kapaTa AdithI karma baMdha sin. pana0 22; ThA0 1, 1; dasa0 8, thAya te. eka prakAra kI kriyA; mAyA kapaTAdi 47; Au0 nAyA. 1; paraha. 1, 2, ke kAraNa honevAlA karmabaMdhana. A kind kappa0 5, 117; -mosA. strI0 (-mRSA) of karma incurred by deceit. mAyA sahita jUTha; 17 muM pApasthAnaka. ThA0 2, 1, 4, 4; pana0 17; bhaga0 1, mAyAyukta miyyA; 17 vA pApasthAnaka. False- 2, 5, 6, 8, 3; hood together with deceit; | mAyAvi. tri. ( mAyAvin ) bhAyAvI; 5TI. the 17th stage of sin. dasa0 5, mAyAvI; kapaTI. A rogue; a hypo. 2, 38; bhaga0 1, 6; 6; -vasaTTa. | crite. piM0 ni0 400; 48;

Page #167
mAyAvitti. } ( 160 ) [ mAraNaMtiya. mAyAvitti. strI0 ( mAyAvRtti ) kiMtara 4, himself from death being bolavuM kaMI ane karavuM kaMI te; 11 muM | afraid of it. pAyA0 1, 3, 1, ThiyA sthAna. mAyApUrNa vRtti; vicAranA kucha, 106; -mukka. tri. ( -mukta ) bharathA kahanA kucha aura karanA kucha, aisI vibhinna vRtti; chuTesa. mautase mukta, Free from death. 11 vA kriyA sthAnaka. A deceitful nAyA0 16 tendency i. e. to think some- | mAraa. tri0 ( mAraka ) mAranAra; pAtI. thing, to say something and ___ mAranevAlA; ghAtaka. A slayer. vi0 ni. do something: the 11th karmaincurring stage. prava0 839; J mAraga. tri. ( mAraka ) mAranA2. mAranevAlA; mAyi. tri0 ( mAyin ) mAyAvI; 55TI. mAyAvI; hatyArA; ghAtaka. A slayer. pi0 na0 124, kapaTI. Deceitful; a hypocrite. I mAraNa. na0 ( mAraNa ) bhA2yu; nAza 4211. aNujo0 131; ThA0 3, 3, 4, 3; bhaga0 mAranA; nAza karanA. Slaying; destroy5, 4, 5; 13.6; 18, 5; uvA0 2, ing. piM0 ni0 434; vivA* 1; 63: ---micchAdahi. vi0 ( -mIthyASTi)| mAraNatiya. tri0 ( mAraNAntika ) bharanA 58 sahita mithyA dRSTiyANI. kapaTa sahita antamAM thatuM; mRtyu vakhate karavAmAM AvatuM. mithyA dRSTivAlA. Having a false or maraNa samaya para kiyA jAnevAlA; antima deceitful sight. bhaga0 3, 6, 16, 5; samaya para kiyA jAnevAlA. Done at the mAra. puM0 ( mAra ) mRtyu; bha20; nAza. mRtyu; time of death. ova0 34; utta0 5, 2; mauta; nAza; maraNa. Death; destruction. uvA0 1, 57, (2) puM0 bha29ya samayanuhu:. bhaga0 18, 3; sUya0 1, 1, 1, 25, 2, 2, mauta ke samaya kA duHkha; antima kAla kI 17; AyA0 1,1, 2, 16% dasA0 6, 1; pIr3A. Grief at the time of (2) mahevA mahana. kAmadeva; manasija; death. bhaga0 17, 3; sama0 32; (3) madana. Cupid. pasaha0 1, 4; (3) saMsA2. mRtyu vakhate jIvanA pradeza zarIra bahAra saMsAra. The world. mAyA0 1, 3, 3, nIkaLe te; sAta samuddhAtamAMnI trIjI 118; (4) yothA na24 me 2vAso. bhArati samuddhAta. marate samaya jIva prade cauthI naraka kA eka narakAcAsa. A hel1- zoM kA bAhara nikalanA; sAta samuddhAtoMmeMse abode of the 4th hell. ThA0 6, tIsarI maraNAntika samuddhAta. The soul1; (5) malinu me sakSa. maNi kA eka particles coming out of the lakSaNa. A characteristic of a body at death; the 3rd ema. jewel. rAya0 46; -abhisaki. tri0 nation at the time of death ( --abhizaGkin ) bhanI zaM: 42nA2; / out of 7 emanations of the maraNathI udvega pAmI tenAthI chuTavAne ! soul. jIvA0 1; bhaga0 16, 3; prayala 42nA2. mauta kI zaMkA karanevAlA; -ahiyAsaNayA. strI0 (-adhyAsanatA ) mauta ke bhayase udvigna hokara usase chUTane kA / __bhAnti sahana . te. maraNAprayatna karanevAlA. One who fears ntika kaSTa sahana. Enduring the death; one who tries to free I pain of death. bhaga0 17, 3;

Page #168
mAraNaya. ] ( 161 ) [ mAlaMkAra. -kamma. na0 (-karman-maraNasya sarvAyuSkakSaya | mahAmArI vAlI. Having a raging rUpasyAntaH samIpaM maraNAnta aAyuSka caramasamaya plague. jaM0 50 1, 10; statrabhave mAraNAntikaM karma bhatropagrAhitrayarUpaM )/mAriNi. strI0 ( mAriNI ) me naamne| zu27; bharaNane cheDe hAtai wopAla rbha. mauta bana25tinI me ta. eka guccha kA nAma; ke avasarapara anubhavameM AnevAlA bhavopagrAhI | vanaspati kI eka jAti. A vegetation karma. A karma sensed at the l ___so named. pana0 1; end of or near death. bhaga0 18, mArI. strI. ( mArI ) mahAmArI; sega; bha241. 3; -samugghAya. puM0 ( samudghAta ) bha25 mahAmArI; plega, Plague. jIvA0 3, 3; prasaMga 75 prazanu zarIrathI malA nI sama0 34; bhane AyuSya bhanu ni te. mauta ke mAru(ya). puM0 ( mAruta ) pavana; pA. pavana; avasara para jIva pradeza kA zarIra bAhara jAnA | havA; vAyu. Wind. 0 50 5, 112; aura AyuSya karma kA kSaya. The emana utta0 32, 11; nAyA0 1; 8; piM. ni. tion of the soul-particles from 86; paraha. 1, 1; gacchA0 75, kaya0 the body at the time of death 3, 40, 4, 66; prava0 563, 82; and the wasting away of (2) saMvataH naabhne| vAya. saMvartaka nAmaka the life-karma. sama0 6: bhaga vAyu. Named Samvartaka. sama. 6, 5; 11, 1; 24, 1; jIvA0 1; ThA0 ] mAla. puM0 ( mAla ) Hin; bherI; bhavi. mAraNaya. tri0 ( mAraNaka ) mAranA; risa. mAla; maMjila. An upper storey mAranevAlA; ghAtaka; hiMsaka. A slayer; of a house. ThA0 3, 2; nAyA0 1; one wlho is harmful. bhaga0 1,8; piM. ni. 358; 472; prava. 246; mAraNA. strI0 ( mAragA ) mAra mAro te. -pAhaDatri0 ( -pAhata ) bherI 64mAranA; pITanA; mAra ThoMka-pITa. Beating; 2thI ArotuM. UparI parase lAyAhuyA. killing. parAha0 1, 1; Brought from the upper mArApavibhatti. strI. ( mAgapravibhakti ) bhaa| storey. paMcA0 13. 6; -pAutta. jaLacara vizenI racanA yukata nATaka vidhi; vi0 (-grAgupta ) mAsa gharanA bhe| 52 naattn| 32 52mAnI se. jalacara vizeSa saMtADI rAmela. ghara kI Ari para chipA kI racanAse yukta nATaka vidhiH 32 prakAra kI rakhAmA. Hidden in the upper nATakoMmeMse eka. A drama represent. storey. veya0 2, 3; bhaga0 6, 5; ing a peculiar arrangement | mAlaI. strI0 ( mAlatI ) mAtI puSpasatA. of an asquatic animals; onel mAlatI- puSpalatA. A creeper; jas of the 32 drauas. rAya063; I mine. su0 ca0 8, 4; bhaga0 11, 11; mAri. puM0 ( mAri ) mahAmArI; bha24I; legA. uvA0 1, 30; mahAmArI; marImAtA; plega. Plague. aova0 mAlaMkAra. pu. ( mAlaGkAra ) vezayana dhanA 0 50 1, 10; - bahula. tri0 (-bahula )| bAthInA sainyano madhipati. vairocanendra kI nobhA bhAra bhI pa DAya te. bhISaNa | hasti sainya kA nAyaka. The commander

Page #169
mAlaga.] ( 162 ) [ mAlA. of the elephant-army of kSetramAM eka hada jenI be bAjue Vairochana Iiidra. ThA0 5, 1; 20 puyana parvata che. uttara kuru kSetra kA hRda mAlaga. puM0 ( mAlaka ) prAsAda vizeSa. prAsAda- jisake do mora 20 kaMcana parvata hai. A mahala vizeSa. A particular palace. lake in the north Kuru on jIvA0 3, 4; whose two sides there are 20 mAlaNIyA. strI0 ( mAlanIyA ) 2. kiraNa. | gold mountains. jIvA0 3, 4; A ray. nAyA0 1; ja. pa. mAlamauDa. na0 ( mAlAmukuTa ) bhANA sahita mAlavaMtakUDa. puM0 ( mAlyaktkUTa ) bhAsyavaMta bhugaTa. mAlAyukta mukuTa. A crown with parvatamA nayaTabhAnu mIj 2. mAlyavaMta a garland. 0 50 5, 115 parvata ke nau kUToMmeMse 2 rA kUTa. The mAlava. pu. ( mAlava ) me nAmanA / 2nd of the 9 peaks of the deza. eka deza kA nAma. A country so Malyavanta mount. jogo named; the Malwa. (2) tri0 / mAlavaMtapariyAya. puM0 ( mAlyavatparyAya ) me ta dezamA rahenA2. ukta deza kA nivAsI. | nAmanI me parvata. eka parvata kA nAma. An inhabitant of this country. A mountain so named. Ao go patra. 1; paNha. 1, 1; prava0 1598; 4, 111; ThA0 2, 3, bhaga0 6, 31; mAlavazra. tri0 ( mAlabaja ) bhAsava zamAM mAlavaga. pu. ( mAlakka ) mAsa zi. sameta manu5. mAlava dezameM paidAhumA | mAlava deza. The country of manuSya. A native of Malwa. Malwa. bhaga0 15. 1; aNujo0 131; mAlA. strI0 ( mAlA ) dasa porenI bhAjA. mAlavaMta. puM0 ( mAlavat ) mAsyavaMta nAme phUla bhAdi kI mAlA. A garland. se parvata. mAlyavaMta nAmaka eka parvata. A jaM. 50 7, 166; bhaga0 7, 1;6, 33; mountain named Malyavanta. nAyA* 1; uvA0 2, 5; (2) paMta; 2. jIvA0 3, 4; (2) Di29ya1ya kSetranA paMkti; hAra; katAra. A row. (3) sabhUta. madhya bhAgamAMne vATale vaitADhya parvata. samUha; aeNDa. A collection. rAya0 43; hiraNyavaya kSetra ke madhya bhAga kA vaitAvya bhogha0 ni0 bhA0 26; pamha0 1, 3; qafen. A Vaitadhya mountain ja. pa. panna. 2; nAyA0 5, 8; in the middle of Hiranyavaya (3) khA| parano bhAga-manaso. jahAja kI region. jaM. 50 pana0 16; (3) bheru maMjila-aparI bhAga-chata. An upper parvatane vAyu khuNe Avela mAlavaMta nAmane deck or storey on a ship. nAyA0 me 1mAparvata. meru parvata ke vAyu koNa- ; -kAriyA. sI0 ( - kArikA ) bhANA vAlA mAlyavaMta nAmaka eka vakhArA parvata. A manAvanA2; bhAsaNa. hAraguMthanevAlI-mAlina. A Vakhara mountain so named female Aorist. bhaga0 11,11;- gAra. to the north-west of the puM0 (-kAra ) bhANA manAvanA2 bhAjA. Meru mountain. 0 50 4, 111; mAlA-hAra-banAnevAlA; mAlI. A lorist; ThA0 2, 3; sama0 500; (4) ta2 ru| a garland-maker. rAya0 35;

Page #170
mAli. ] zodha0 fa. prata0 6, 3; bhA0 60; mAli. puM0 ( mAlin ) eka prakAranA sarpa; isa vagarano sarpa, eka prakAra kA sarpa; phana rahita sA~pa A kind of serpent. patra0 1; (2) zreNI; paMDita. zreNi; paMkti; katAra. A row pana0 2; ( 3 ) bhASivanaspati mAli - vanaspati. A vegetation. jIvA 0 3, 4; (4) bhAsavInuM vRkSa, ke jenI nIce navamA tIrthaMkarane jJAna upajyuM. mAlavI vRkSa jisa ke nIce naveM tIrthaMkara ko jJAna utpanna huA. The tree of Malvi under which the 9th Tirthankara obtained knowledge. < pa0 233; - ghara na0 ( -gRha ) bhAsivara maMDapa vizeSa. maMDapa; kuMja; latAgRha. A bower; an arbour. jIvA 0 3, 4, - gharaga. na0 (-gRhaka ) bhAkSi-vanaspatinuM manApekSa dhara; bhAsidhara mAli vanaspatidvArA chAyA huA banA huA ghara. A bower or summer-house made of Mali creeper . rAya0 13; mAliya. tri0 ( *mAlika ) bheDAvAeM ghara. maMjila - UparIvAlA ghara. A house having storeys. jIvA * 3, 3; (2) tRNu vizeSa. tRNa vizeSa; eka ghA~sa kA nAma. A kind of grass. bhaga0 22, 5; mAliya. tri0 ( mAlita ) dhArA murela. dhAraNa kiyA huA. Put on; worn. bhaga0 11, 11; - zromoya. 50 ( - prakmoka = bhavamucyate paridhIyate yaH so'vamoka grAbharaNam ) paheresa nyAbhUSaNa pahinA huA AbhUSaNa. Ornaments put on. bhaga0 11, 11; mAliyA. kho0 ( mAlikA ) bhaganuM bhAmara; saMguDIyAM pairoM kA AbhUSaNa; jor3aveM; aMguThI. Rings for the fingers of the nAyA 0 ( 163 ) 8; For Private [ mAlohaDa. foot paha0 2, 5; taMdu0 (2) bhAjA. mAlA; hAra. A garland uvA0 2, 65; mAliyAga na0 ( mAlikAga ) me muGavAnuM vastra; pesa kandhoM para DAlane kA vastra; dupaTTA; duzAlA; khesa. A garment to be put on shoulders. nAyA 0 8; mAlugA. strI0 ( mAlukA ) te hRdriya kavanI bheDa lata tIna indriya jIva kI eka jAti. A species of three-sensed beings. utta0 36, 136; - mAluya. puM0 ( mAluka ) ye haNIyAvANA vRkSanI khelata. vRkSa ko eka jAti. A species of trees. bhaga0 22, 2; pana0 1; mAluyA. strI0 ( mAlukA ) vRkSa vizeSa. vRkSa vizeSa. A particular tree. (2) bheDa latanI latA. eka latA vizeSa. A sort of creeper . patra0 1; jIvA 0 3, 4; sUya0 1, 3, 2, 10; (3) RdriyavAjA lavanI kheDa lata. tIna indriya jova kI eka jAti. A species of three-sensed beings. panna0 1; - kaccha. puM0 (-kakSa ) je ThekANe mAlukAnI gahana dhaTA hoya te. mAlukA vRkSa kI saghana chAyAvAlA sthAna. A place having a thick cluster of Maluka trees. nAyA 0 1 2 3; - maMDava. puM0 ( -maMDapa ) ye uNAyAvANA vRkSanA maMDapa - bhAMDava vRkSa kA maMDapa. A bower of... rAya 0 137; mAloiDa. tri0 ( mAlAvahata ) bhAga uparathI ANeluM. (ra) kuM. gRhastha mALa uparathI kAI cIja utArI ANI sAdhune vhArAve te; AhAranA eka doSa; udgamananA 16 deSamAMnA terame doSa. mAla UparI parase lAyAhuA; gRhastha kA UparI parase koI vastu lAkara sAdhu ko vhorAnA-pradAna karanA; bhAhAra Personal Use Only

Page #171
mAsa. ] ( 164 ) [ mAsa. kA eka doSa; udgamana ke 16 doSoM se The remaining time; a rule 13 vA doSa. Brought dowu from that an ascetic should not stay au upper storey; a fault of for more than a month in a distributing food to an ascetic | village except in the rainy by bringing it from an upper season. aogha0 ni0 128; prava0 622; storey; the 13th of the 16 780; -tiga. na. ( -krika) trAsa faults of Udgamana. pAyA0 2, bhAsa. tIna mahine. Three months. 1, 7. 37; pi. ni03:357: dasa0 prava0 1576; ---duga na0 ( --dvika ) me 5, 1, 69; nisI0 17, 21; 23; bhAsa. do mahine. Two months. prava0 prava0 573; 1536; -ddha. puM0 na0 ( -ardha) bhAmAsa. puM0 ( mAsa ) mahinA, mahinA; mAsa. sanA artha bhAga; 15 divasa. mahine kA A month. bhaga0 2, 1; 5, 1; 8; prAdhA bhAga; pakSa; pakhavAr3A. A fort14, 6; 15, 1, 18, 10; 24, 12; night. (2) 55vADImAnA vAsa 25, 5; nAyA0 1, 5, 8; 16; dasA0 42vo te. paMdraha dina ke upavAsa. fasting for 2, 8; ; 6, 4; mova0 14; utta. 6, a fortnight. bhaga0 2, 1; 6, 33; naayaa| 40; sama0 1; 18; aNujo0 115; 1; --pariprAya. tri0 ( -paryAya ) bhaDinAnI bhAyA0 2, 5, 1, 14; 6; ThA0 2, 4; prayAvAgA. mahine kI pravrajyAvAlA. An ja0 50 7. 152; veya0 1, 6; 8; ; ascetic of a month. jaM0 pa0 2, 4, 28; nisI0 6, 20, 20, 17, 18, 31; - puhutta. na0 (-pRthaktva ) 2 bhAsa20; 22, 23; pana0 4; sU0 50 1; thA bhAsa paryata. 2 mahinoMse lekara naMdI0 12; vava0 10, 1; gacchA0 134; 6 mahinoM taka. From two to 9 kappa0 1, 2; ; 2, 30; prava0 33; months. bhaga0 24, 1; 20; ka. pa. 582; 658; uvA0 1, 86; (2) sonA / 2, 84; rUpAne mApavAnuM sAdhana; mAse; pAMca rati | mAsa. puM0 ( mASa ) ma; zArarnu parimita pAna. sonA cAMdI taulane kA dhAnya. urda; ur3ada, mASa. A kind of sAdhana; mAsA; pAMca ratI parimita eka vajana. pulse; bean. pana. 1; jaM. 50 A measure of gold, silver etc. dasA0 6, 4; jIvA0 3, 4; pi. ni. equal to 5 Ratis. utta0 8, 17, 623; veya0 2, 1; ThA0 5, 3; bhaga0 6, sUya0 2, 2, 62; (3) parva natirnu vRkSa. 7, 10, 18, 10, 21, 2; praka0 1018; parvaga jAti kA vRkSa. A tree of the nAyA0 5; -rAsi. puM0 ( -rAzi ) Parvaga class. patra. 1; -kappa. manA sI. urda-ur3ada kA samUha. A puM0 ( -kalpa ) zeSaNa; sAdhuse yobhAsA heap of beans. mAyA0 8; bhaga0 3, sivAya eka gAmamAM eka mAsa uparAMta 2; -siMbaliyA. strI0 ( -ziMbikA ) na he mevA niyama. zeSa; vaha niyama sahanI gI; manI zI. ur3ada kI jisake kAraNa sAdhu cAturmAsa ke pazcAt eka phalI. A pod of beans. bhaga0 gAvameM ekase adhika mAsa taka nahIM raha sakA. | 7, 1;

Page #172
mAsamAseNa. ] [ mAsiyA. mAsamAseNa. a. ( mAsamAsena ) malInA malInA; / mAsAvallI. strI0 ( mAsAvalI ) meM prasAranA madInA 52 mahInA. prati mahine, mahine sa. eka prakAra kI vela-latA. A kind mahine. Month by mouth. mAyA 0 16; of creeper. panna. 1; mAsakkhamaNa na0 ( mAsakSamaNA ) me bhAsana | mAsiya, tri0 ( mAsika ) me bhAsa saMdhI: tapa: eka mahinAnA upavAsa karavA te. malinAnu (5vAsa vagere ). eka mAsa eka mahine kA tapa; eka mahine kA upoSaNa- kA; mAsa viSayaka; mahine kA upavAsa Adi. upavAsa. An austerity of a month; Monthly. nisI0 20, 10; 14, 23; fasting for a month. nAyA. 1; 27; piM0 ni0 206; bhaga0 2, 1; bhaga0 2, 1; 6, 33; -pAraNaga. na. nAyA. 8; 16; praka0 462, 586 ( --pAraNaka ) mahinAnA 5vAsana pA2. aova0 16; 40; sama0 28; kva0 1, 1; mahine kA upavAsa kA pAraNA. Breaking 6, 16; -bhatta, puM0 na0 (-bhakta ) of a monthly fast. fagro 9; mahinAnA 8vAsa yA te. mahine kA nAyA0 16; --pAraNaya. na0 ( - pAragaNaka ) oSA vrata. Fasting for a month. me bhAsanA tapanu pA. eka mAsa ke tara bhaga0 25, 7; kA pAraNA. Breaking of a monthly | mAsiyA, strI. ( mAsikI ) bhiY-sAdhunI penance. nAyA0 16: bAra parimAmAnA pahelA paDamA, jemAM mAsatusa. pu. ( mASatuSa) bhApatu nAmanA eka mAsa sudhI eka dAta anna ane me bhani. mASatuSa nAmaka eka muni, A sage eka dAta pANI uparAMta vadhAre AhAra named Misatusa. paMcA8 11, 7, levAya nahIM. (herAvatAM pravAhI padArthanI mAsapagaNI. strI0 ( mAsapI ) meM pAnI dhAra tuTe ane nakakara padArtha eka vakhata sAdhArANa banarapati; bhApA. eka prakAra jeTaluM ApavAmAM Ave tane dAta kahe che) kI sAdhAragA vanaspati; mApANI. A species AvI eka dAta levAno eka mAsa sudhI of ordinary vegetation. bhagaH abhiyaha vo te. sAdhu kI 12 paDimA23, 4; panna0 1; thoMmeMse prathama paDimA; jisameM eka mAsa taka mAsaparivaTTA. strI. ( mAsaparivRttA ) laMga eka dAta anna aura eka dAta pAnI ke ati zanI sayAnI. baMga deza kI rAjadhAnI. rikta adhika AhAra na liyA jAsake. The capital of Bhanga (vhorAte samaya -dete samaya - tarala parvAha kI country. panna. 1; dhAra TUTane taka aura ToMsa padArtha eka samayameM mAsANa, na0 ( * ) viche gaye jitanA diyA utane takake parimANa ko dAta vAramAM daSTivAda aMganA bIja vibhAga kahate hai ) eka dAta grahaNa karane kA eka sUtrano sAtabhA me. viccheda prApta 12ce mAsa kA saMkalpa. The 1st vow out dRSTivAda aMga ke 2 rA vibhAga sUtra kA of 12 of an ascetic by which sAtavA~ bheda. The 7th section of ) he canuot accept more than the 2nd Vibhaga sutra of 1 Data (a particular measure) 12th Drstivada Aliga (scrip | of food and water for a ture) which is lost. naMdI0 56: month. bhaga0 2, 1; 3, 1; 6, 33;

Page #173
mAha. ] [ mAhappa. 10, 2; dasA0 7, 1; grova. 16; sama0 Vipaka satra. ThA0 10, 1; --dAraga. 11; (2) me bhAsanI saMdemA- puM0 ( - dAraka ) zrAmaNana ch|721. brAhmaNa saMthAre. eka mAsa kA saMthArA. A com- kA putra. A Brahmana boy. vivA0 plete abstention from food 5; --risi. puM0 ( -RSi ) yamapi or water for a month. nAyA0 brahmarSi. A Brahmana Sage nira0 1; 12; 14; 15; bhaga0 16, 5, se mAha. puM0 ( mAgha ) mAgha mahinA. mAgha | mAhaNakuMDa. na0 ( brAhmaNakuDa ) zrAma mahinA. The month of Magha. nAmarnu na2. brAhmaNakuMDa nAmaka nagara, A nAyA* 5; bhaga0 18, 10; jaM. 50 2, city called Brahmanakunda. kappa0 1, 2, 33; kappa. 7, 227; -bahula. na. mAhaNakuMDagAma. puM0 ( brAhmaNakuNDagrAma ) se ( -bahula ) bhAgha mahinAnuM saMdhArIyu-19 nAma me naga2. eka nagara kA nAma. A 5kSa. mAgha kRSNapakSa. The dark-half city so named. bhaga0 6, 33; kappa0 of the month of Magha. 1, 2, ja0 50 2, 33, mAhaNakuMDapura. na0 ( brAhmaNakuNDapura ) prAmAnI mAhaNa. puM0 ( brAhmaNa ) yAmapa. brAhmaNa. A vasatinuM eka zahera, jemAM mahAvIra svAminA Brahmana. nAyA0 13; 14; 16; bhaga0, prathama pitA RSabhadatta brAhmaNa ane devAnaMdA 5, 6, 6, 33, 15, 1; 18, 10; bhova0 zrAmI rahetA tA. brAhmaNoM kI vastI kA 27; 35; 38; rAya0 266; mogha. ni0 eka zahara, jisameM mahAvIra svAmI ke prathama pitA 766; dasa0 5, 2, 10, 12, 6, 2; su. RSabhadatta brAhmaNa aura devAnandA brAhmaNI rahate the. ca0 2, 460; sUya0 1, 1, 1, 6; ThA0 5, A city inhabited by Brah3; pAyA0 1, 4, 2, 133; utta0 6, manas where the first paients 6; 38; 25, 1; nira0 3, 2, 3; kappa Rsabhadatta Bralimana and 2, 16; ThA0 5. 3; (2) ne 5 na Devauanda Brahmani of the 9 / mevo paheza 42nA2 sAdhu. sampUrNa lord Mahavira lived. mAyA0 2, ahiMsA kA upadeza denevAlA sAdhu. An | 15, 176; ascetic who preaches that | mAhaNata. na0 ( mANatva ) yAmapA ); none should slay any one. 3710 zrAmaganuM svarUpa. brAhmaNatva; brahmatva. The 18, 21; mAyA0 1, 3, 2, 114; sUya0 | state of a Brahmana. utta0 25,35; 1, 16, 1; ThA0 3, 1; (3) 16 / ye mAhaNI. strI0 ( brAhAgaNI ) bhAmarAnI strI. upahezate anusaranAra zrI. ahiMsAtmaka brAhmaNI; brAhmaNa patnI - strI. The wife upadeza ko sunanevAlAzrAvaka. A man voter | of a Brahmana. nAyA0 16; nira0 who follows this advice. bhaga0 3, 4; kappa0 1, 2; 1, 7, 2, 5, 7, 1; dasA0 10, 3; | mAhappa. na0 ( mAhAtmya ) masAnyA prabhAva (4) vipAsUtranumanAmanu pAyaadhyayana. mahImA. mAhAtmya, prabhAva; mahimA. MajevipAkasUtra ke pAMcaveM adhyayana kA nAma. The sty; greatness. bhova0 34; su0 ca0 5th chapter so named of I 2, 525; nAyA0 16;

Page #174
mAhala. (167 ) [ miu. mAhala. puM0 ( mAhala ) yo chatiya vanI prathama bhikSA denevAlA. (one) who gave me ta. caturindriya-cAra indriya jIva kI alms first of all to the 7th eka jAti. A species of four- Tirthankara. sama0 pa0 232; sensed beings. utta0 36, 147; mAhiMdakappa. puM0 ( mAhendrakalpa ) yoyA devasonuM mAhiMda. pu0 ( mAhendra ) yothA pornu nAma. | nAma. cauthe devaloka kA nAma. Name of cauthe devaloka kA nAma Name of the the 4th Devaloka. nira0 2, 2; 4th Devaloka jIvA0 2; ThA0 2, | mAhiMdaga. pu. ( mAhendraka ) vyAthA yaso. 3; sama0 2; aNujo0 104; aova0 | cauthA devaloka. The 4th Devaloka. 526: nAyA. 1; bhaga0 3, 1; 24, 21:| bhaga0 187; prava0 1148; (2) yoyA yojanAdra. J mAhI. strI0 ( mAdhI ) bhAva bhAsanI pUNimA. cauthe devaloka kA indra. The lord of mAgha mAsa kI pUrNimA-pUnama. The last the 4th Devaloka. sama0 32; date of the month of Magha. vize0665pana0 2: ThA0 2. 3: (3) ja0 pa0 7. 161: yothA sonA hevanA. cauthe devaloka ke | mAhura. tri0 ( mAthura ) mthun| nArImA utpanna devatA. The gods of the 4th | thayesa; mathurAnu. mAthura; mathurA ke nivAsI. Devaloka. utta0 36, 208; pana0 1; | (one) born in the city of (4) meM mahArAjAnA zrIza bhuta mAnA | Mathura. bhana0 14.: --vaNizra. sAnamA bhuhanana nAma. ahorAtra ke tIsa puM0 ( -vaNik ) mathurAno pAziyo. mathurA muharto meMse 7 vA muharta Name of the kA vaNika-baniyA. A merchant of 7th muhurata ( a part of Mathura. bhatta. 145; time ) out of 30 of a night | mAhura. na0 ( mAdhura ) bhevo mevA; sUkhAphala. and day. sama0 30: jaM. 10 7, Dried fruits. uvA0 10, 277: 152; (5) pAMyamA vana vimAna, mAhuraya. na0 ( mAdhuraka ) nu| 'mAhura' jemAM vasatA devanuM AyuSya 12 sAgaro- za6. dekho 'mAhura' zabda. Vide "mAhura." 5manuM che. pA~cave devaloka kA eka vimAna uvA0 1, 36; jisake devoM kA AyuSya 20 sAgaropama hai. | mAhesaralipi strI0 ( mAhezvaralipi ) bhAIA celestial abode of the 5th zvarIsipi: 18 sapibhAnI me. mAhezvarI Devaloka the life of whose lipi; 18 lipimeMse eka. The mahegods is 12 sagaropamas ( a svari script; one of the 18 period of time ). sama0 12, (9) | scripts. sana0 18% 14 mA tIrtha2nA zrIna pUrvamavarnu nAma. mAhesarI. srI0 ( mAhezvarI ) se prAranI 14 veM tIrthakara ke 3 re pUrvabhavakA nAma. sipi. eka prakAra kI lipi. A sort of Name of the 3rd previous ] script. pana0 1; life of the 14th Tirthankara. | miu. vi. ( mRdu ) ma; suMvAj. komala; sama0 pa0 230; (7) sAtamA tIrtharane snigdha; sundara; mRdula; narama. Tender; prathama bhikSA mApanA2. sAtaveM tIrthakara ko | soft. utta0 1, 13, 27, 17; bhaga0

Page #175
miu.] [miga. 1, 6; 6, 31; 11, 11, 15, 1;| na0 ( -zRMga ) dheTAnu zigaI. mer3he kA sIMga. su. ca. 1, 44; ova. 10; 38; ogha0 | The horus of a ram. ka. gaM0 ni0 bhA0 322; naMdI0 stha0 36; ka. 1, 20; gaM0 1, 41; -kAluNiyA. strI0 | miMDhayamuha. puM0 ( me mukha ) ke nAma se ( - kAruNikA ) maNa tayA yA 63] anArya zi. eka anArya deza kA nAma. A mevI thA; Ta nanA zo5. dayA | non-Aryan country so named. unyAdaka kathA; iSTa janoM kA zoka; karuNa | prava0 1566; kahAnI. A pathetic tale; grief | miDhavisANA. strI0 ( meDhaviSANA ) bheMTAnA of relatives. ThA0 7, 1; zIMgaDA jevI ziMgavALI vanaspati; AvaLa. miu. strI0 ( mRt ) bhATI; dhU. miTTI; dhUla. meMDhe ke sIMga jaise sIMgavAlI vanaspati A Earth; dust. jaM0 pa. 7, 166; vegetation having pods like nAyA0 6; -piMDa. puM0 ( -pirADa ) | the horns of a ram. ThA0 4, 1; mATAna pI31. miTTI kA golA. A ball | miDhiyagAma. puM0 ( maigiDhakagrAma ) me nAma of earth paMcA0 6, 11; -leva. puM0 eka nagara-jyAM revatI gAthApata vasatI ( -lepa ) bhaattiin| 5. miTTI kA lepa. AI tI. eka nagara jhN| revatI gAthApatinI nivAsa plaster of mud. nAyA 8 6: / karatI thI. A city so named where mijA. strI0 ( manA ) bhI4; aMdara satva. Revati dwelt. bhaga0 15, 1; bIja; mIMgI; bhItarI satva Marrow. miga. puM0 (mRga) riza; bhUga. hirana; mRga; harigA. bhaga0 2, 5: 11, 10; jIvA0 3, 4; A deer. ova0 26; sUya0 1, 1, 2, 6 ; pagaha. 1, 1; rAya0 224; panna. 1; uvA0 nAyA0 5, nisI0 6, 23; sU0 50 18; (2.) 7, 181; (2) mI04. bIna. Seed. pahelA vasonA yina. 1 le davaloka TA0 10; jIvA0 3, 4; / ke indra kA cihna. A symbol of the mijiyA. sI. ( miJjikA ) paryanI 2nI Indra of the 1st Devaloka. lAga. padArtha kA bhItarI bhAga. The inner aova0 26; --- ajiNa. na0 ( -ajina ) portion of an object: the bhRj yarbha-yAbhaI. mRgacarma; mRga chAlA. core. panna0 17; Deer-skin. prava0 683; .-cAriyA. miTha. pu. ( ) hAthAnA bhApata. hAthI kA | strI0 ( - caryA ) rinI bhA mahAvata. An elephant driver. piM0ni0 vananA ekAnta pradezamAM nirUpAdhika287; (2) tri0 mA paniTa. burA; aniSTa. paNe bhaviSyanI ciMtA karyA vinA rahevuM te. Evil; inauspicious; undesirable. bhaviSya kI sArI cintAtroM ko chor3akara bhatta0 78 hariNa kI bhA~ti svacchandatApUrvaka vana ke miDha. puM0 ( meDa ) bheTe; beTI. meMr3hA; bher3a. A ekAnta pradezameM rahanA. Living like a ram. sUya0 2, 2, 26 ; nisI0 6, 33; deer in a remote part of a --posaya. tri0 ( -poSaka ) bheTAne pA- forest harmlessly and without nA2. bher3iyA; gaDariyA. (one) who caring for the future. utta0 16, rears raus. nisI0 6, 23; --siMga. | 82; ~loma. na. ( -loman ) bhRganA

Page #176
migataNahA. ] ( 169 ) [ miccha. hai. mRga-hariNa ke bAla. The hair | paMkti. A row of the heads of of a deer. jIvA0 3,3; deer. jaM0 10 7, 156; migatagahA. strI. ( mRgatRSNA ) 6hANAmA migAlI. strI0 ( mRgAlI ) 74na khArI bhUmimAM je dUrathI pANI jevuM bharatakhaMDamAM thanAra 18 mA tIrthakaranA hemAya te. mRgajala; mRga tRSNA. Mirage. pUrvamaya nAma. jambU dvIpa ke bharatakharA DameM nAyA. 1; honevAle 18 veM tIrthakara ke pUrva bhava kA migaluddhaya. puM0 ( mRgalubdhaka ) mRganA bhAMsajeM nAma. Name of the previous eka birth of the bhakSaNa karanAra tApasa; tApasano 18th Tirthai kara to be born in varga hariNa ke mAMsa ko khAnevAlA tapasvI; the Bharat khanda of JambutapasvI kA eka varga vizeSa. A class of dvipa. sama0 10 241; saints who eat venison. bhaga0 migAvaI. strI. ( mRgAvatI ) se nAmanI se 11; mova. 38 rAyI. eka rAnI kA nAma. A queen so migavaNa. na0 ( mRgavana ) paradezI zanI / ___uamed. bhatta0 50; seyaMbiyA nagarInA IzAna khuNAnuM eka vana. migAvatI. strI. ( mRgAvatI ) azAsI nArI videzI rAjA kI saMyaMbiyA nagarI ke IzAnya nA 20n-il 5829nu nAma. kauzAmbI konavAlA eka vana, A forest to the nagarI ke rAjA ko paTarAnI kA nAma. Name north-east of the city called of the chief queen of the Sayani biya of an alien king. I kiug of the city of Kausambi. rAya0 206; bhaga0 12, 2; migavAluMkI. strI0 ( mRgavAluko ) 57vA migI. strI0 ( mRgI ) masI: riyA. mRgI; vANI se bana25ti. kaDue phaloMvAlI | harigI. A female-deer. (2) me eka vanaspati. A vegetation bear mAranA vidhA. eka prakAra kI vidyA. A ing bitter fruits. pana0 17, kind of science or lore. fato 24.3; migaca. na. ( mRgavya-mRgAn vyathate yatra ) | | miccha. puM0 ( mleccha ) anArya; bhitra; le. zi2. zikAra; mRgayA; pAraveTa. Hunt- ! anArya bhilla; mlecchaH zUdra. A noning. utta0 18, 1; Aryan; a Bhila. aova0 1; pana0 2; migasira. na0 ( mRgaziras ) se nAmarnu nakSatra / -jAi. strI. ( - jAti ) manArya gati. eka nakSatra kA nAma. A coustellation __ anArya jAti. A uon Aryan class. so named. sU0 50 10; aNujoka ja. 50 131; samaH 3; miccha. tri. ( mithyA ) bhiyAvI; bhiyA Ti. migasIsa na0 ( mRgazIrSa ) 1629NatuM bharata. mithyASTi; mithyA bhAsa-bhrama. A false hariNa kA sira. The head of a) sight; delusion. vize0 516; ka. deer. ja0 50 7, 156; - prAvali. gaM. 5, 66; (2) mithyAtvA viparIta strI0 ( -prAvali ) 2)nA bharatAnA mAnyatA. mithyAtva; jhuThA bhrama. Falsity; paMti hariNa ke sira ko mAlA; mRgamugar3a / a contrary false belief.bhaga0 15,1;

Page #177
micchakAra. ] ( 170 ) [ micchatta. (3) mithyAtva nAme mehanIya karmanI eka sAdhu ke dvArA micchAmi dukkaDaM kA lenA; doSa ati. mithyAtva nAmaka mohanIya karma kI ke lie pazcAtApa karanA; samAcArI kA 7 vA eka prakRti. A variety of deluding prakAra. A repentauce; the 7th karmic matter nanied Mi- variety of good conduct; thyatva. ka. gaM. 3, 2; prava0 782; (4) falsifying a wicked deed when mithyAtva nAme prathama guNasthAna. mithyAtva any fault accrues to an ascetic. nAmaka prathama guNasthAna. The 1st spiri- utta0 26, 3; tual stage named Mithyatva. | micchatta. na0 ( mithyAttva ) mithyApa bhoraka0 gaM0 2, 3, 14, 3, 4, 6, 7, 10; nIyanA udayathI viparIta zraddhA-mAnyatA 14: 22; 31; 4, 6; --tiga. na0 thAya te. mithyAtva mohanIya ke udaya ke kAraNa ( -trika ) mithyAya mAtraya guNasthAna. viparIta bhAsa kA honA. A wrong belief mithyA dRSTi prAdi tIna guNasthAna. The produced by the appearance three spiritual stages viz of a wrong belief-deluding Mithyatva etc. ka. gaM0 3. 16; karmic matter. utta0 26, 13; -dasaNa. na0 ( - darzana ) mithyAt5 darzana; ThA0 5, 2, prova. 21: sama0 5: 28; yasanmAnyatA. mithyAtva darzana; asatyAbhAsa; piM0 ni0 126 : 447; nAyA0 5; su. ca. asamAnyatA. Wrong belief. bhaga0 1, 5; 2, 607; bhana0 53: 56; 61; ka. pa. --diTTi. tri. ( -dRSTi ) mithyA Ti: 4, 36; pratra. 27; gacchA . 132, paMcA. meTI maanytaapaa| mithyA dRSTiH bhramameM 1, 3, prava. 728; ka. gaM. 1, 14: bhUlA hubhA; mohita. (one) having 6, 70; uvA0 7, 218: (2) vinAzipA: lon; wrong sight. aNujo0 moTAj. vinAza; khoTApana; vinAzakatva. 41; sama0 14; bhaga0 1, 23, 1; 6; Destructibility: falsity. piM0 ni. 6, 3, 4, 11, 1, 13, 1; 26, 1: 63: -attarUva. na0 ( -aprAptirUpa ) rAya0 76; su0 20 1, 117; prava0 mithyAtvanI prApti sAsvAdana samati. 660; ka0 pa0 2, 66; -diTTiya. tri0 mithyAtva kI aprAptirUpa sAsvAdana samakita. ( - dRSTika ) nITa mithyAttyuta prava0 61; - abhiNivesa. pu. hoya te. mithyAtvase yukta dRSTivAlA. (one) ( --abhiniveza ) bhiyAvanI abhinivezawhose sight is wrong. bhaga0 sAyala. mithyAtva kA Agraha- haTha-prabhAva. The 18, 1; 25, 12 ThA0 1, 1; influence of falsity. bhaga0 6, - paDivana. tri0 ( -pratipanna ) mithyAtvane 33; nAyA0 12; -abhinivesa. pu0 pAmesa mithyAtva ko prApta. (one) come ( -abhiniveza ) bhiyAtvano mAya. mithyAtva to a wrong sight. nira0 3, 2; kA Agraha. The influence of micchakAra. puM0 ( mithyAkAra ) sAdhune / falsity. bhaga0 15, 1; - udA . puM0 paNa depa lAge tyAre micchAmi dukkaDa levuM ( -udaya ) mithyaatvne| madhya. mithyAtva kA te devane mATe pazcAtApa kare tevuM samA- udya. The appearance of yArInA sAtabhA prasa2. doSa ho jAnepara | falsity. ka0 50 5, 18;

Page #178
micchatta.] [micchA. -kiriyA strI0 ( -kriyA ) viparIta _has wrong belief. ka0 gaM0 6, 71; zrInarU5 75 yaa5||2; mithyAtvayA sAgatI micchA. a0 ( mithyA ) asatya; mATuM. (2.) diyA-bhadha. viparIta zraddhApUrNa-rUpa-jIva viparIta. (3) ni. (4) mithyAtyA vyApAra; mithyAtva ke kAraNa laganevAlA karmabandha. | viparIta pakSAnaasatya; jhura. (2) viparIta. An activity of the soul in (3) niSphala; bekAma. (4) mithyA; viparIta the form of a false conviction; zraddhA. False; wroug; contradica karmic bond incurred by a tory; fruitless; false conviction. wrong belief. ThA0 2, 1; bhaga0. utta0 6, 30; bhova0 41; sUya0 2, 4, 7, 4; -ga. tri0 ( -gata) mithyAtvate | 2; bhaga0 1,6; 10, 2, 5, 5, 3, 7, pAmesa. mithyAtva ko prApta. (one) come 6; 25, 7; dasa. 6, 1, 2, pi. ni. to wrong belief. ka. pa. 2, 82; 186; pana0 13; prava0 3, 1; ka. gaM. -TTii. strI0 ( -sthiti ) mithyAtpanI 1, 16; 2, 2, 4, 13, 14; uvA0 2, sthiti. mithyAtva kI sthiti. The exi. 63; -abhiNivesa. puM0 (-abhiniveza) stence or condition of falsity. moTo huzAra. mithyA durAgraha; jhUza haTha. False ka0 gaM0 5, 36; pajjava. puM0 ( -paryava ) or wrong persuasion. vize0 324; bhiyAtanA 5yAya. mithyAtva kA paryAya. A daMDa. puM0 ( -dagaDa ) ni prayoga mAtmA modification of falsity. nAyA. 13; 14 te. vinA kAraNa kaH mAtma daMDa-kaTa. bhaga, 6, 31; nira0 3, 2; -paDivagaNa. Incurring of sins wrougly. tri0 (-pratipanna ) mithyAtvane pAmesa. dasa0 6, 4; -diSTi. tri. ( 1STi ) mithyAtva ko prApta. (one) come to a miyAiTi; viparIta TiyANA: mithAyI. false belief. nAyA0 13; -mohaNiya. mithyA dRSTi; viparIta dRSTivAlA; mithyA zrama na0 ( mohanIya ) zana mora nAyanA se vAlA. ( one ) having a wrong prakRti, ke je ceThANIyA rasavALI azuddha sight or belief. aNujo0 147; hatiyArU 5 hAya che. darzana mohanIya kI eka bhaga. 5, 4; 24, 1; naMdI0 17; vize0 prakRti, jo coThANIyA rasayukta aura azuddha dala 114; -viTTiya. tri0 ( dRSTika ) menA rUpa hotI hai. A sight-deluding dRSTi mithyAtva yuvAya te. mithyAtva yukta karmic matter which has an dRSTivAlA. (ne whose sight is impure group of molecules false. bhaga0 8, 2; 16, 2; -dukkaDa. and having chauthaniyarasa. na0 ( -duSkRta ) hutyanu miyA khaM utta0 33, 6; -mohimaNa. vi0 ( mohita- te; bhichAmi duI sayuM te. bure karma ko manas ) tuM mana mithyAtpathI bholita thayuM jhUThA ThaharAnA; micchAmi dukkaDaM kA lenA. hAya te. mithyA mohase mUr3ha manavAlA. (one) Falsifying a wicked deed. whose mind is deluded by prava. 117, -nANa. na0 ( -jJAna ) falsity. nAyA0 12; veaga. tri0 bhiyAjJAna. mithyA jJAna; jhUThI jAnakArI. ( - vedaka ) mithyAtva vanAra; bhiyASTi. mithyA False kuowledge. prava0 1221; bhramavAlA: mithyA vizvAsaghAlA. One who -poga. pu. ( -prayoga ) bhiyAna

Page #179
micchAkAra ] [ mita. sahita manale vyApA2. mithyAtva yukta mana baMdha thAya te; jema ke adevamAM deva buddhi kA vyApAra. Mental activity united rAkhavI te miyAdarzana pratyayikI kriyA. with falsity ThA. 3, 3; -ruD. asatya darzana ke sevana se honevAlA karmabandhana; strI. ( -ruci ) mithyA-paTI thi; mithyA darzanapratyayi kI kriyA-yathA pradevameM deva mithyAtvamA rayi-zrIti. mithyA ruci, jhUThI buddhi kA rakhanA. Karmic bond inbAtoMmeM prIti-ruci. A false attach curred by entertaining a false ment; attachmeut to falsity. go belief, e g. thinking a non3, 3; --vAdi. tri0 ( -vAdin ) mithyA god to be a god. ThA0 2, 1; pana. tU I pAlanA2. mithyAbhASI; jhUTha bolanevAlA; 17; bhaga0 1, 2, 5, 6 -salla. ne. asatya bolanevAlA. A lier. bhagaH 15, ( - zalya ) vAraMvAra mithyA darzanadhI antaH 1; 16, 2; --viNaya. puM0 (-vinaya ) karaNamAM zalyanA samAna duHkha de te; 18muM beTe vinaya; beTA leka vyavahAranA pArasthAna bArabAra mithyA darzana ke kAraNa pravAhamA tA te. mithyA vinaya; jhUTe antaHkaraNameM zalya ke samAna du:kha denevAlA; loka vyavahAra ke pravAhameM giranA. False 18vA pApa sthAnaka. A pain caused to modesty; falling into tlie the soul like a thorn by entercurrent of a false intercourse taining often a wrong belief; the of men. bhaga0 15, 1, -veyagIya. 18th stage of sin. nAyA. 1; 5:6; na0 ( -vedanIya ) mithyA bhAratIya mate bhaga0 1, 6; 8; 7, 6, 10, 12, 5; de-tIya . mithyAtva mohanIya aura vedanIya 16, 3; sama0 3; ThA0 1, 3, 3; dasA. karma. A false deluding and 6. 4: panna22; Ava. 4, 7; praka0 seusible karma. ka. pa0 2, 6 : 1367; -sallavivega. puM0 ( - zalyaviveka ) micchAkAra. pu. ( mithyAkAra ) bhibhi hu aDhAramA pA5 sthAnakanI nivRti; mithyA se te. micchAmi dukkaDaM kA lenA Falsify- varzana 5 zayane 2 32 te. 18 veM ing a wicked deed. paMcA0 12, 2; pApa sthAnaka kI nivRtti; mithyAtva darzanarUpa micchAdasaNa. na0 ( mithyAdarzana ) satatyamA zalya kA darIkaraNa. The doing tatvajJAna viparIta sudhi tatvahInameM tatva away of the 18th stage of sin; kA bhAsa honA; viparIta darzana-mati-buddhi. Illu- | removing the thorn in the sion; false sight or belief. | form of wrong belief. ThA0 1, 1; utta0 36, 255; -laddhi. strI. ( labdhi ) | mita. tri. ( mita ) prabhApUrva: ye hAya bhiyAzananI prAli. mithyA darzana kI prApti. te; paribhita; maryAdita. pramANapUrvaka banA huA; The attainment of false parimita; sImita. Measured; limited; belief. bhaga0 8, 2: - laddhiyA. strI0 done with authority. bhaga0 11, (labdhikA ) miyAhInanI li. mithyA darzana 11; aNujo0 13; dasa08, 46; -vAdi. kI prApti. The attainment of wrong vi0 ( -vAdinU ) aMDAnA parva samAna belief. bhaga08,2; -vattiyA(yA). strI0 cha vA bhatavANI. jIva ko aMguSTha parva ke ( ~pratyathA ) asatya rzana sevAthA / / samAna mAnanevAlA. (one) who holds

Page #180
mita. ] ( 173 ) [mitadoSavitti. that the soul is like a pha. nAma. Name of the third lange of the thumb. ThA0 8, 1: muhurta (a part of a day). mita. tri. ( mRta ) bha2 gayesa. mRtaH marA | sU0 50 10; sama0 30; jaM. pa. huprA. Dead. jaM0 pa. 7, 157; 152; -dosa. pu. ( -doSa ) mitratA 5. -piDa. puM0 ( -pigaDa ) bhRtanI pAtra mitra kA doSa. A friend's fault. trIje ke navame divase smazAnamAM piMDa sUya0 2, 2, 18; sama0 13; - dosasapA 42vAmAM Ave te. mRtyu ke bAda vattiya. tri0 ( doSapratyayika ) bhitrAhi tIsare yA naveM dina zmazAnameM jAkara kiyA sabaMdhI janane thoDe aparAdha thatAM tene jAnevAlA piMDadAna, The balls of bhAre zikSA karavAthI lAgatI kriyA dazamuM flour kept in the cremation liyA 2thAna, mitrAdi sambandhIyoM ke thor3e apaground ou the 3rd or 9th rAdha para bhArI daNDa denase laganevAlA karma bandha; date from the death of a 10 vA kriyA sthAnaka. A karma inmau. jaM. pa. 2, 24; curred by punishing severely mitta. tri0 ( mAtra) ta; mAtra; zivAya. a friend or relative who has kevala; sirpha; mAtra. Only; so much; committed only a little fault. excepting: even progha. ni0 758; The 10th karma incurring piM0 ni0 247: nAyA0 1; 8; stage. sUya0 2, 2, 18; sama0 13; mitta. na. ( mitra ) bhitra; harita. mitra; dosta. - mittadoSavitti. strI. ( bhitradoSavRtti ) sagA A friend. nAyA. 1, 2, 4, 5, 7; saMbaMdhIne keDe aparAdha thaye tIvra daMDa 6; 14, 18; bhaga0 3, 1: 11, 11; kare che, temAMnuM dazamuM kriyA sthAnaka. 16, 5; aNujo0 128; 131; utta, 10, sage sambandhiyoM ke choTe aparAdha para unhe 30, 11,8; su0 ca0 3, 245, rAya. bhArI daMDa denA; 13 kriyAsthAnakoMmase 10 vA. 276: dasa08, 38; nira0 3, 3; vivA. Punishing severely a friend or 2; ThA0 4, 4: jIvA0 3, 3; aova0 relative when their offence is 40; kappa0 5, 102; uvA0 1, 8; 66; only slight; the 10th of the (2) vizAkhA nakSatrane svAmI devatA. 13 karma-incurring stages. vizAkhA nakSatra kA svAmI devatA. The lord prava0 837; ---nAi. strI0 ( -jJAti ) bhitra of Visakba constellation. mana jAti. mitra aura jJAti. Friend and ThA0 2, 3, (3) anurAdhA nakSatratA caste "mittanAra parikhuDo." utta0 20, 11; vidhAtA heratA. anurAdhA nakSatra kA adhi- -nAisaMjoga. puM0 ( - jJAtisaMyoga ) bhitra SThAtA devatA. The presiding god tathA nyAta-zAtI-nA saMyoga. mitra tathA of Anuradha constellation. jAti kA saMyoga. The union of a aNujo0 131; sU0 50 10; (4) nara friend and caste prava0726; -pakkha. nidhAnabhAnu me. nau nidhAnase eka. One puM0 (-pakSa ) bhitranI pakSa. mitra pakSa. of the nine treasures. ThA0 5, 3; The side of a friend. nAyA0 1; (5) trIna muhUrtarnu nAma. tIsare muhurta kA / -rUva. tri0 (-rUpa ) bhitra 49ri

Page #181
mittagA. ] [ maya. te. mitra samAna vyakti; mitrarUpa vyakti. One ccme in the coming aeon of who looks like a friend. ThA0] increase. ThA0 7, 1; 4, 4; -dhaga. puM0 ( --varga ) bhitrano mittasirI. pu. ( mitradhI ) me nAmanI meM sabhUra; nali varga. mitramaMDala; snehI samAja. zrAva. eka zrAvaka kA nAma. A layman A group of friends. utta0 13, | voter so uamed. vize0 2334; 23; -samANa. ni. ( -samAna ) bhitramittA. strI. ( mAtrA ) paribhA. parimANa; samAna; mitra tulya; doSa DhAMkI guNa batAvanAra. ___ mApa; mAtrA. Measure. utta0 7, 24; mitravat ; mitra jaisA; doSoM ko chipAkara guNa mittizra. puM0 ( maitrika ) pasagAnI . prakaTa karanevAlA. Like a friend; one vatsa gotra kI zAkhA. A branch of who hides faults and shows | the Vatsa family-origin. (2) merits. ThA0 4, 3; -sarisava. tri0 tri. te zApAmAMga.bhela. ukta zAkhAmeM ( - *sarSapa-saddazavayas ) bhitrana sa25o uma2.] utpanna. ThA8 7, 1; pANI. mitra ke samAna vayavAlA; mitra kA mittijamANa. va. kR. tri0 ( mitrIyamANa ) samavayaska. (one) having an age | bhitra bhAva patA: maitrI 2to. mitratA egnala to that of a friend. I rakhatAhA. Befriending. utta0 11. 7H bhaga0 18, 15; nAyA. 5 mittI. strI0 ( maitrI ) bhitratA ritI mitratA; mittagA. strI. ( mitrakA ) pasInA so5|| maitrI; dostI. Friendliness; friend sAmanA 5829sI. balIndra ke lokapAla moma | ship. utta0 6, 2; prava0 151; Ava0 kI paTarAnI. The chief queen of Soma, the Lokapala of mitthAyAra. puM0 ( mithyAcAra ) mokSa mArgayo Balilidra. ThA0 4, 1; viparIta mAyA2. mokSa mArga ke viparIta mittadAma. puM0 ( mitradAmam ) sapi __ prAcAra. A conduct opposed to nA prathama hunuM nAma. gata utsarpiNI the path of salvation paMcA0 ke prathama kulakara kA nAma. Name of | the 1st Kulakara of the past | midura. tri. ( medura ) niya; Aj. aeon of increase sama. 10 226; , snigdha; cikanA. Greasy. (2) ma; tirasuM. mittanihi. puM0 ( mitranidhi ) mitranAme nidhAna. komala; lIsA. soft; sticky. 0 50 mitranidhi; mitrakoSa. A treasure named | miDi . puM0 ( mRtpiNDa ) bhATInI pA.. ( in the form of ) friend. ThA0 __ mRtpiDa; miTTI kA golA. A ball of ___mud. aNujo0 147; mittavaMta. vi0 ( mitravat ) wiaj. mitroMvAlA. | mimmaya. tri0 ( mRnmaya ) bhATInu. miTTI kA. Like a friend. utta0 3, 18; ___Earthen. piM0 ni0 334; mattavAhaNa. puM0 ( mitravAhana ) pAvata sa miya. puM0 ( mRga ) ReNa; mRgayI. hariNa; mRga, pimA thanAra prathama husa2nu nAma. | A deer. utta0 1, 5; 11, 20; 13, AgAmI utsarpigI ke prathama kulakara kA nAma. 6; 32, 35; aNujo0 131; nAyA0 1%B Name of the 1st Kulakara to | 8; bhaga. 11, 11; sa. pa. 20; dasA.

Page #182
miya. ] 6, 4; dasa0 6, 2, 3 jaM0 pa0 (2) vanaspati vizeSa vanaspati vizeSa A particular vegetation bhaga0 23, 3; (3) zarIre za ane bhImRga jAtane hAthI. kRza zarIra aura Darapoka svabhAvavAlA hAthI An elephant of the deer class, lean in body and timid. 'tagubho zubhagomo taguyatabha taguyadaMtagAravAlo bhIrU tatthu viyaggo tAsI abhatre mie grAmaM " ThA 04, 2: (4) pAbhara ajJaH pazu pAmara; mUr3ha; ajJa; pazu Dora. Ignorant; stupid; an animal. utta0 1, 5; 32, 35: airnu bhana hoya te. -ggAsa. puM0 ( - grAma ) mRgane samUha. mRga kA samUha. A group of deer vivA 1 - ppaNihANa na0 (pradhAna) nA vadha bhATe hAni 42vI te mRgoM kI zikAra ke lie ekA citta honA Concentrating to kill a deer. bhaga0 1, 8. mA. vi. ( mana ) man mRga natanA hAthI jevuM bIkRSNa mRga jAti ke hAthI ke samAna paka manAlA. One whose mind is as timid as that of an elephant of the deer class. 30 x 2; far. ( - lubdha ) daziganuM mAMsa bhAvAne sugaMdha thamesa, hari ke mAMsa bhakSaNa kA lobhI. (one ) greedy of venison nira0 3, 30 -lomia. na0 ( -lomika ) mRganA vALanuM banAvela sUtra mRga ke bAloM kA banAyA huA sUtra. A thread made of hair of a deer mo0 37; vaha. puM0 ( - vadha ) bhRganeo vadha mRga kI hatyA. The slaying of a deer. 18 - vittiya tri0 ( pRStika) bhRgadhI jenI vRtti bhAvikA cAlatI hoya te mRgadvArA AjIvikA calAnevAlA (one) who bhaga0 - ( 175 ) [ miyaMka. maintains himself on deer. bhaga0 1, 8 ra 10 ( vera) bhRgI sAthai 2. mRgase bera Enmity with a deer. bhaga0 1, 8 - saMkappa. puM0 (-saMkalpa ) bhRgavadha bhATe urAta saMda mRga vadha ke lie kiyA jAnevAlA saMkalpa. A VOW for killing a deer. bhaga0 1, 8 miya. tri0 (mRta) Dead bhaga0 6, 33 bharela. mRta bharela. mRta; marAhuA. 0 1 ; Y, 6'1 miya. tri0 (mita) parimitaH bharyAditaH mAnayitaH niyamita parimita sImita maryAdita; pramANa ke anusAra; niyamita Limited; measured; regulated. parAha0 1, 4 ajo128 nAyA0 1 bhaga0 5, 4, 6, 10; 6, 33 dasa0 7, 55, 8, 16 utta0 1, 33: 24, 10 32. 4 vize0 851 kaya0 3, 48; - AhAra. tri0 ( - AhAra ) mApasa nAra: bhinAdArI parimita AhAra lenevAlA mitAhArI (one) who takes measured food. piM0 ni0 6 48; asaNa. triH ( azana ) prabhA pUrvaka AhAra 22. prabhAgApUrvaka AhAra karanevAlA (one) who eats with measure. dasa0 8 26 ; - uggaha. puM0 ( - avagraha ) kiMmata avagrahaanujaa parimita AjJA. A limited permission. ASA0 2, 15, 176; -bhUmi khI0 (bhUmi ) parimita stha parimita sthala: maryAdita bhUmi-bhAga. A limited region. dasa0 5, 1, 24: miyaMka. puM0 ( mRgAGka ) bhRganA sihnavAeM danuM vimAna mRga civAlA candra kA vimAna. A celestial abode of of the moon having the symbol of a deer. bhaga0 12, 6

Page #183
miyaga.] [ miyAputta. miyaga. tri. ( mRtaka ) bhareyu; 71 2khita miyavIhi. strI. ( mRgavIthi ) zunI bhR|| thayesa. mRta; marAhuA; jar3a; jIva vihIna. | nAmanI pAthi-gati vizeSa; zu4 prahanA Dead; lifeless. bhaga0 18. 6; me prAranI gati. zukra kI mRga nAmaka miyagaMdha. tri0 ( mRgagandha ) bhRgamA-42turI vIthi-gati vizeSa; zukra graha kI eka prakAra kI nayI gaMdhavAj. mRgamada- kasturI jaisI sugandhi fa. The orbit of Venus, aral. Having fragrance like named Mrga; a particular musk. bhaga0 6, 7; (2) he332uttara movement of Venus. ThA0 8,1; urunA manuSyonI me Mta. devakucha uttara miyasira. na0 ( mRgaziras ) me nAma me| kuru ke manuSyoM kI eka jAti. A class nakSatra. eka nakSatra kA nAma A constelof men of Devakuru and lation so named. ja. pa. 7, 155; Uttarakuru. jaM. 50 4, 67 vize0 3408; TA0 2, 3; jIvA0 3, 4; miyA. strI0 ( mRgA ) madranA miyacakkA. strI0 ( mRgacakrA ) sanA prA zathImRgAputranA bhatA. balabhadra rAjA kI e gAmamAM vasatimAM Ave tenuM phaLa rAnI; mRgA putrakI mAtA. The queen pAnI vidyA. jaMgalI prANiyo ke of Balabhadra; mother of Mrgaputra. utta0 16 1; (2) me bastImeM Ane para usakA zubhAzubha phala jAnane kI vidyA. A science of augury PMno rAzI; bhRgAlAhImAnI mA. eka rAjA kI rAnI: mRgAlodiyA kI mAtA. A by the approach of beasts to queen; mother of Mrgalodhiya. a village. sUya. 2, 2, 27; vivA0 1: miyattA. strI0 ( mRgatA ) bhU . mRgatA; | miyAutta. pu. ( mRgAputra ) mRgA rANInA putra. hariNatva. The state of a deer. mRgA rAnI kA putra. Son of the queen vivA0 5; Mrga. vivA0 1: miyavaNa. na0 ( mRgavana ) pAtAlaya nagarAnI miyApatta. puM0 ( mRgAputra ) mAnA bahAra IzAna khUNAmAM AveluM e nAmanuM kumAra jenuM a5ranAma baLathI hatuM ane se udhAna. vItIbhaya nagarI ke bAhara IzAna ghaNuM vairAgyathI jeNe dIkSA lIdhI hatI. konavAlA eka uyAna. An orchard so balazrI nAmaka balabhadra rAjA kA rAjakumAra jisane nained to the north-east and utkaTa vairAgya ke kAraNa dIkSA lI thI. Son outside the city of Vitibhaya. of the king Balabhadra, also bhaga0 13, 6, known as Balasri, who entered miyavAhaNa. puM0 ( mitravAhana ) mAgabhI utsa- the orders being strongly inpiNImA thanAra prathama sa42. AgAmI tent upon asceticism. utta0 16, utsapiNI ke prathama kulakara. The 1st 2; (2) vipAka sUtranA prathama adhyayananuM Kulakara to be born in the nAma. vipAka sUtrake prathama adhyayana kA nAma. coming aeon of increase. Name of the lst chapter of sama0 pa0 240 Vipaka satra ThA0 10, 1;

Page #184
miyAvaI. ] ( 177 ) [misimisa. miyAvaI. strI. ( mRgAvatI ) prathama vaasudevnaa| milApaha. giNac. su0 ca0 1, 107; mAtA. prathama vAsudeva kI mAtA. Mother | milAna. vi. ( mlAna ) suza gayesa; 42bhA of the 1st Vasudeva. vivA. 15; / gayesa. sUkhIhuI: kumRlAI huI. Faded; sama0pa0 235, ___withered. piM. ni. bhA0 45; miriya. na0 ( *marica ) bharI--timAna A. milimakhu. puM0 ( mleccha ) manAya; 127. mirca kA vRkSa; mirca kA paudhA. A chilly | anAryaH zUdra. Non-Aryan. paha0 1, 1; plant. prAyA0 2, 1, 8, 45, panna0 milimilata. va. kR. tri. ( milimilat ) 17; prava0 1430; 245 42tuM; yayayamAna. cakacaka karatA mila. dhA. I. ( mil ) bhayu: me thag. | huA; camakatAhuA; prakAzavAn. GlittermilanA; ikaTThA honA. To combine; to ing. parAha. 1, 3, gather. miliya. tri0 ( milita ) bhanejhuM. milAhumA; milati. dasA0 10, 1; saMgaThita; baddha. Combined; united. miti . nAyA. 16; ja. pa. 5, 120, sa. ca0 1, 45, nAyA0 1; bhatta0 17, milAvattae. hai. kR. nAyA. 1; prava0 1211: milaittA. saM0 kRnAyA 0 16; bhaga0 12, 1; | mileccha. puM0 ( mleccha ) anArya. anArya; milayati. gic0 nAyA. 18; milakkhu. puM0 ( mleccha ) sanArya; saM. 1 / zUdra; aspRzya. Non-Aryan. jIvA anArya; mlecchaH zUdra; aspRzya. Non-Aryan | '-milla. dhA0 I. ( ) . chor3anA; an untouchable. mogha0 ni0 440; pana0 1; je0 50 pAyA. 2, 3,1,115; - mukta karanA. To release.. millAvasu. pre0 su0 ca0 6, 55; 2, 11, 130; sUya. 1, 1, 2, 15; mili. sa kR. su0 ca0 4, 214: milakkhuya. puM0 ( mlecchaka ) sanAya; 7.. anArya; aspRzyaH zUda. Non-Aryal. sUya0 milleva. pu. ( mulepa ) bhATI 5. miTTI 2, 3, 21; utta0 10, 16; nisI0 16, | kA lepa. A plaster of mud. vize. 18 3142; milaNa. na0 ( milana ) bhAyu meTa. milanA: | miva. a. ( iva ) apamAna - samAna arthamA bheMTanA Combination; visiting. piM0 55rAtuM; 85mAvAyI 5055. samAna arthameM ni. 505: kAmameM mAnevAlA avyaya; upamAvAcI avyaya. -milA. dhA. I. ( mlA ) sAna 32 An indeclinable meaning bhAra. mlAna honA; kumRlAnA. To "Similar to." nAyA. 2; 16; 18% fade away; to wither. 16; bhaga0 25, 7; milAi. prAyA. 1, 1, 5, 46; -misimisa. nA. dhA. I. (misimisa ) hota milAyaMti. bhaga0 12, 1; jaM. pa. 3, . ya; yayATa khu. dIpta honA; kavaka 58 5, 122; Frat. To burn; to blaze. (2) 24 fi milAyamANa. va. kR0 nAyA0 11; | AdhA dAMta pAsavA-zarIra pApa. krodhAtimaNutta0 3, 1; zayase dAMto kA pIsanA aura zarIra kA ka~panA.

Page #185
misola. ( 178 ) [mihuNa. To quash teeth with anger mizrabhAva; mizraNa. Mixture; combina aud to tremble tion. vize0 50; misimisiMta. va. kR. nAyA0 1; rAya0 missakesI. strI0 ( mizrakezI ) uttara dizAnA caka parvata para vasanArI ATha dizA kumArI43; 44; ja. pa. bhova0 31; kampa0 2, 14; je. bhAnA mI. uttara dizA ke rucaka parvata para nivAsa karanevAlI dUsarI dizAkumArI. The pa. 5, 115, misimisimANa. ja. pa. 3, 56; nira0 2nd Disakumari out of 8 1, 1; nAyA0 2, bhaga0 residing on the Ruchaka 7, mount of the north. jaM. 50 5, 114; misimisIyamANa. uvA0 2, 6. | missajAiya. na0 ( mithajAtika ) sa5 mane misimisemANa. nAyA0 1, 7, 8: 16; / gRhastha banne mATe banAvela AhArada bhaga, 3, 1; 2; sevAthA sAdhune saagt| me| hopa. sAdhu aura misola. puM0 ( * ) nyne| ye me.. gRhastha donoM ke lie banAye hue AhAra kA nATya kA eka bheda. A variety of bhojana karanese sAdhu ko laganevAlA eka doSa. dramas. TA0 4, 4; A fault incurred by an asce. missa. tri. ( mizra ) bhaNe; mizrA. mizritaH lic by accepting a food which faciga. Mixed; united. is made for both an ascetic missasA. tR. e va. bhaga0 50 64, 65; and a house holder. bhaga. 6, 33: bhaga, 7, 10; missiya. tri0 ( mizrita ) 52252 maNA (2) aloj mizra gusthAna tIsarA me. paraspara milAhuA. Mixed; contmizra gugAsthAnaka. The 3rd mix- | ___bined. prova0 17, pana0 11: ed spiritual stage. ka. pa. 4, | mihilA. strI. ( mithilA ) meM nAmanA 48, prava0 576; ka. gaM. 6, 44; prasiddha vihara, zanI nagarA. vidaha deza kI -kAla. puM0 ( -kAla ) mizrA ; samu eka prasiddha nagarI kA nAma. The city gatimAM amuka samaye vasamUha hoya temAMthI of Mithila of the Videha cheDA nIkaLI gayA hoya, thADA bIkana navA upa country. jaM0 50 1, 1; utta. 6, yA Doya te bhi . mizrakAla; jIva samUha ke 4; 5; ThA0 7, 1; nAyA0 8; sU0 50 amuka samaya para amuka gatimeM hone para usameM se 1: jaM0 pa. 7, 178; bhaga0 6, 1; kucha kA nikala jAnA aura kucha nayoM kA paidA nisI0 6, 20; panna. 1; kampa0 5, 121; honA mizra-kAla kA dyotaka hai. A mixed --rAyahANI. strI0 ( -rAjadhAnI ) meM or intermediate time when nAmanA garI eka nagarI kA nAma. 1 in a certain condition and city so named. nAyA08; time a few souls have gone | miha. a. ( mithasu ) 52252. paraspara. out froin a host of souls and Mutually. pAyA0 1, 6, 1, 10 some new are born. bhaga0 1, 2; / mihuNa. na0 ( mithuna ) DI; Asj. jor3I; -bhAya. puM0 ( -bhAva ) mizramAya; mizraNa. | mithuna; jor3A. A pair. (2) strI

Page #186
miho. ] ( 176 ) [ mIsa. puruSanI ne. strI puruSa kA jor3A. A couple of man and woman. 9190 rAya0 117; jIvA0 3, 1; nAyA0 12; su0 | ca0 2, 11; nira0 5, 1; kampa. 3, 42; miho. a. ( mithasU ) 52252; anyonya. paraspara; anyonya. Mutually. nAyA. 3; 8: ; 16; bhaga0 7, 8; 11, 11; vi0 1463; dasa0 8, 42; utta0 26, 26; mogha0 ni0 272: -kahA. strI0 ( -kathA ) 52252 thA; me mInA yAta 12vI te. paraspara kathA; eka dUsare kA vArtAlApa. A conversation. nAyA* 16 mINa. puM0 ( mIna ) mA yu. machalI. A fish. mu. ca. 2, 47; progha0 ni0 bhA0 86; mINagA. strI0 ( menakA ) vaizyanA prathama aprabhAvI. vairocanendra kI agramahiSI. The 1st chief queen of Vairochanendra. bhaga0 10, 5 mIsa. dhA* I. ( mitha ) mizrita 42. mizrita karanA. To mix. mIsijai. uvA0 7, 197; mIsa. tri0 ( mizra ) 52252 mA gayeDaM; meNase. paraspara mizrita; Apasa kA sammilanamelA-milApa. Mutually combined. sama0 13; aNujo0 130; su0 0 2, 77, 584, pana0 28; prava0 702; (2) mizra aMdha-lazkara vagere, temAM ghoDA hAtho vagere sajIva hoya che ane talavAra mAhiniche bhATe mizradha. mizra skaMdha-senA jisameM ghor3e hAthI prAdi cetana prANI aura talavAra Adi jar3a zatra rahate hai. A mixed Skandha i. e. an army etc. as it consists of both living e. g. elephants | aud lifeless e. g. swords etc. things. piM, ni0 bhA0 8; vize0 866; (3) anugAmo ane ananugAmI 5 mizra avadhi jJAna; te avadhi jJAna pitAnA svAmI pAchaLa amuka aMze jAya che ane abhu saMze tuM nathI te. anugAmI aura ananugAmI rUpa mizra avadhijJAna; vaha avadhijJAna jo apane svAmI kA aMzataH anusaraNa karatA . A mixed limited knowledge which partially follows its unaster. vize0 716; (4) zrIj mizra sthAna. tIsarA mitra guNasthAna. The third mixed spiritual stage. ka0 ga0 2 5; 15, 3, 5, 8; (5) mizramehanIya; darzana mehanIyanI eka prati. mitra mohanIya; darzana mohanIya kI eka prakRti. A mixed deluding karma; a variety of sight-deluding karma. ka. gaM0 1, 14; 17; 2, 15, 5, 66; kala 10 2, 16; (6) mitroga, udArikAdi be zarIrane sAthe vyApAra. mizyoga; maudArikAdi do zarIroM kA saha vyApAra. The mixed combination with the two sorts of bodies viz. physical etc. bhaga. 15, 1; -AhAra. puM0 (-yAhAra ) bhizrata paarthn| mAla2. mizrita padArtha kA AhAra. A food of mixed substances. bhaga0 13, 5; - kAla. puM0 ( -kAla ) mA 'missakAla' za6. dekho 'missakAla'. Vide 'missakAla'. bhaga0 1, 2; -duga. ( -dvika ) alaj bhane yo) gusthAna. tIsarA mizra aura cauthA avirata samyag dRSTi guNasthAna, The 3rd and 4th spiritual stages. ka. gaM. 3, 7, --pariNaya.

Page #187
mosa ] ( 180 ) [ muiMga. vi0 ( -pariNata ) bhilAve parijana mizraskaMdha. Mixed army. vize0 642; pudgala; je pudgala laIne cheDyA che ! -savaNa. na. ( -zravaNa ) 05 mane te jayAM sudhI anya bhAvane pAmyA na 2475 nenA za] sAla te. jIvA. hAya tyA sudhA mizra pariNata. mizra bhAvameM | jIva donoM ke zabdoM kA sunanA. Listening pariNata pudgala; jIvane jina pugaloM ko lAkara to the sound of both the chor3A hai, ve jabataka anya bhAva ko prApta na ] sentient and insentient. vize. ho tabataka mitra pariNata. A molecule 362, which has matured into a | mIsina(ya). vi0 ( mizrita ) 52252 bhail mixed state i. e. bas left jayadu. paraspara milA huA. Mixed. bhaga0 the soul but not as yet assum- | 1, 5, 5, 7, 18, 7; naMdI0 36; pana. ed another form. bhaga0 8, 1: ; kaya0 5, 117; -- vappabhoga. puM0 ( vAkprayoga ) mitra | | mIsIkaya. tri0 (mizrIkRta ) mizra rekha. mizrIkRta; vacana yoga; satya asatya mizrita vacana milA huprA. Mixed. vize0 336; vyApA2. midha vacana yoga: satyAsatya mizrita | mIsIbhAva. puM0 ( mizrIbhAva ) mese; matra. vacana vyApAra. The use of partially 5. mela; ghamelA; ekAkAra. Mixture. true speech. bhaga0 8, 1; pAyA0 1, 1, 1, 7; -suddha. tri0 ( -zuddha) mizra-samAmizyAtya mubhaMga. pu. ( mRdaGga ) bhUga; dAsa. mRdaMga; dRSTi ane zura-sabhyatva dRSTi. samA mithyA- ___ Tola; Dolaka. A drum. aNujo. tva dRSTi aura zuddha samyaktva dRSTi. A mix- 1283: prova0 31 ed i. e, partially true right- | muia. tri. ( mudita ) prasanna; muzI yamena. belief. ka. pa0 7, 28; prasanna; khuza. Please; happy. prova0 mIsa. na. ( mitraka ) me 'bhirasa' za6. mahaMga. puM0 ( mRdaGga ) dala; tasA. tabalA; dekho 'missa.' Vide "missa.' bhaga0 2.., __Dholaka. A drum. sU0 50 18; jaM. 3; aNujo0 46; 131; ThA0 3, 1; ka. 50 5, 112, 7, 140; pana0 33; bhaga0 gaM. 6, 46; 5, 6; su0 ca0 2, 587; nAyA0 1; mIsaga. tri. ( mizraka ) tuma bhirasa' za.. ThA0 7, 1; sUya0 2, 2, 55; uvA 0 dekho 'missa'. Vide 'missa'. jaM. 10 2. 2, 64; (2) pAra hepalAnA nAnA 31; pamha0 2, 5; bhaga0 25, 1; ka0 50 avadhi jJAnanI mA2. bAraha devaloka ke 2, 56 : ka. gaM0 4, 70; devatA ke avadhijJAna kA AkAra. The mIsajAya. puM0 ( mizrajAta ) ma 'missajAiya' form of the limited knowledge za.dekho 'mismajAiya.' Vide 'missajAiya.' of the gods of the 12 Devaprava0 572; paMcA0 13, 5, dasa0 5, 1, lokas. vize0 706; -prAgAra. puM. 55; grova. 40; ( -bhAgAra ) bhRganA mA2. mRdaMga kA mIsaya. vi. ( mazraka ) tuo 'missa' za6. | AkAra. The shape of a drum . dekho 'missa'. Vide "missa." vize0 642; bhaga0 7, 1; --pukkha ra. puM0 (-puSkara ) - khaMdha. puM0 ( --skandha ) bhitra 275. / bhRganA 52 maTekha yAma. mRdaMga para

Page #188
mugaliyA / mahAdumA camajha A skin a drum je0 10 2, 35: puM0 ( zabda ) bhRganA zamha zabda. The sound of nimI0 17, 33: 33 ( 181 ) fixed over - sadda. mRdaMga kA a drum. ) hADI; bhaDoDI. mugaliyA zrI0 ( cIMTI kaur3I; makoDI An ant. piM0 fro 2:19: bhaga0 15, 1 ja0 pa0 mu0 ca0 2, 322; mucce vi0sU0 1 2, 1, 4; muvihiti bhavi mova0 40: bhaga0 2, 1; muzcisaMti ma0 sama0 13 muzcissaMti prAyA0 2 15, 178 mucihiMti nAyA0 10 10 nAyA0 1 mucvaMta. va0 kR0 0 0 2,646; muiMgA. strI0 ( * An ant vize * 558; muDala vi0 ( mukula ) pa vivara thoDaM / moa. vA0 II. ( mucu ) bhUunu; bleDavu. se. alpa vikasita; ardha khilA A bud which has opened a little vize0 1106; mukta karanA chor3anA. To release. mopaha. nAyA0 8 17 mama0 7, 6; mAyaMti. nAyA08 mopami. piM0ni0 318: mocchii. bha0 vize0 1044; 1361; modihiMti 0 0 2, 360 motuM. saM. kR. piM0 ni0 200; moNhattA. saM. kR. bhaga0 7, 6; 15, 1; nAyA0 17; molaNaM. nAyA0 1 16 0 0 3 130; vize0 66: bhaga0 6, 5. piM0ni0 bhA0 18: ) DIDI. kor3o, cIMTI. 1208: pro0 ni0 . muMca pA0 I ( mutra ) bhU chor3anA; tyAganA; mukta karanA. To set free. muyaiti nAyA0 1; 14; mu0 ca0 2, 66; bhaga0 1, 6 nAyA0 dha0 vize0 367, nisI0 12, 2, sU0 1020; nA muMca pA0 I ( muca ) mukta karanA. To release. muvaMti nAyA0 8 muMcAmi nAyA0 8 muMca. mA0 isa0 7, 452, 3, 11 muya. bhA. i0 1, 13 muMbasu su0 0 3 1143 mukuM. saM0 kR0 ka0 gaM0 5, 27; gacchA0 8 prava0 163 musuyA. saM0 kR0 sa0 6 2, 20 muyaittA. saM0 kR0 nAyA0 1 14; bhaga0 7, E; muyamANa 30 kR0 bhaga0 3, 2 0 0 2, 661; muyaMta. nAyA 0 1 nAyA0 8 16 vize0 1265: prova0 ka0 105, 55; " muccai. ka0 vA0 bhaga0 1 1 2; 3: ni0 64: murthAta bhoSa0 34 nAyA0 1: [ muMja. 0 6, 4, 1, 9, 2, 2; fo moyAve. gidhU nAyA0 2 15: mAyAvijeti mu0 0 2, 125, moyAveitA. saM. kR. nAyA 0 2; 914; 270 4, 4; muMja na0 ( mujha ) me prAtuM vAsa. eka prakAra kA ghAsa. A species of grass. sUrya0 2, 2, 16; praNujo 0 131; gacchA 0 76; -kAra. tri0 ( - kAra ) bhuMbha dhAsanI horaDI manAvanAra. muMja ghAsa kI dorI banAne vAlA. ( one ) who makes ropes of the munja grass. bhajoo pAuyAra. puM0 ( pAdukAra ) 131: pAuyAra.

Page #189
muMjati. ] muMja nAmanA ghAsanI pAdukA, caTAI, deraDI vAre zarIgarI rA2. muja nAmaka ghAsa kI pAdukA, caDhAI Adi vastue~ tayAra kAnevAlA kArIgara. ( one ) who makes sandals, mats ropes etc. of muiija grass. pana0 1: pAsa puM0 ( pAza ) bhuMno isI muMja kI pAza - phandA A loose or snare of munja_grass. nimo0 12, 1: mAliyA, strI0 ( mAlikA ) bhuMnI bhAgA muMja kI mAlA A garland of munja grass. nisI * '7, 1; - mehalA. strI0 ( - mekhalA ) muMgTanI megmaa-hore| muMja kI mekhalA; ka~dorA; karathanI. A girdle of munja grass. nAyA 16 muMjati puM0 ( mujati ) azyapa gotranI zAkhA. kAzyapa gotrako zAkhA. A branch of the Kasyapa family-origin. (2) tri. te zASAmA bhanmela. kAzyapa gotrIya gAMva meM utpanna TA0 7 1; muMjavizciya. tri ( muvicchita ) me manAve pIkIsA banAyA huA muMja kA rajohara. dusting noop made of pended munja_grass. vaya0 2, 233 ThA0 ( 182 ) 2,2; muMDa. ghA0 I ( mugaDa ) mukhyuH soya 42. DanA lAMca karanA. To shave. muMDAve. ve nAyA0 1; muMDAvejA. vi. bhaga06, 31; muMDAvita hai. kR. vya0 4 1 sU0 50 2, 7, 15, cava0 7, 50 muMDa. 50 ( mugaDa= mugita ) nepA kUTa kara A ThA0 2, 550 3, 4 loca karI, bhAvaLI pahine bharata tyAga karI [ muMDi. dIkSA levI te; dIkSita thavuM te. dravyadvArA sira kI loca kara, bhAvadvArA parigraha kA tyAga kara dIkSA lenA dIkSita honA. Shaved: entering the orders after shaving the head and renouncing worldly objects. bhaga0 3. 1, 2, 6, 65, 6, 31, 33: 15, 1: 18, 100 nAyA0 1: 8 12; 14 16; AyA0 1, 6, 2, 1839 sU0 1, 3, 1, 10 o0 27 dasAva 6, 4; dasa0 4, 18; 6, 655 rAyaNa 240, pana0 20; nAyA0 dha0 pra0 1005; uvA 0 1, 12; 6 2; kappa 0 1, 1; (2) muMTA pazu pAMdhavAnI jIo TA pazu-DhoroM ko bA~dhane kA kolA A peg. ata03, 1; bhaga0 16, 4; (3) kri0 kuMThita tIkSaNa. kuMTita; botharA . Blunt. ThA0 2, 1: pagaha 0 1, 3, muMDakuTuMba. pu0 ( muNDakuTumbin = "muNDA: saMto ye kuTumbinaH zoddhodanIyAste' ) zodhana sAdhu; zrImatanA sAdhu zauddhodana sAdhu bauddhamata ka arg. The Buddhist monks. fo ni0 314 - bhAva. puM0 ( - bhAva) hIkSita thavAnI lAva. dIkSita hone kA bhAva. The state of entering an order. bhaga0 1, 6; muMDaNa na0 ( muNDana ) muMDana; muMDAyacaM. muMDana; muMDAnA; bAla banavAnA Shaving. sUya0 2, 2, 82, nAyA0 16; paMcA0 2, 20 muMDAviya. tri0 ( mugiData ) bhuMDAve. mu~DA huA; muMDita, Shaven. nAyA0 1; bhaga0 2, 1; 15, 1, 18, 2; muMDi. triH ( muNDin ) bhAthai muMDeo; denA mAthA parazana hote; bATalI bagarano bhu~Da hue keza vihIna sivAlA vyakti ( one ) whose head is shaved. jaM0 pa0 ova0 31; mata0 100; For Private Personal Use Only

Page #190
muMDia.] ( 183 ) [ mukkha. muMDia. tri0 ( muNDita ) muMvA. mu~DA huA. karela mugaTa; be hAthanI ucAinuM parimANa Shaven; shaved. utta0 25, 26; | do hAthoMse Upara uThAyAhuA mukuTaH do hAtha maMDiNa. na0 ( mugaDatva ) bhu.5j; bharata kI U~cAI kA parimANa. A crown vanArane mAra muMDabhAva; sira ke bAla lifted upto two arms; a mea. ma~DanAne kA bhAva. The state when the sure of height equal to two hend isshaved. jaM. pa. 3,67: utta. arms. veya0 4, 29, 30, 31; 32; ", 21; mu0 0 2, 643: | mukkalaNa. ( * ) 25tantra. svatantra. mukula. na0 ( mukula ) thAI basA yosa Independent. su. ca0 6, 16; maale| 3. prAdha khilI kalI. A bud | mukkAvalI. strI0 ( muktAvalI ) musi hAra. which has opened a little. ja. muktAvali hAra. A necklace of pa. (2) vanaspati vizeSa. vanaspati vizaSa. ___pearls. nisI. 7, 8; A kind of vegetation. jIvA | machalaga. tri0 ( mukta ) ne sana 45 ve mAtarama tasa. jIvamukta: jIvase mukka. tri0 ( mukta ) choDI hasaTI gayesa; chUTAhuA. Free in regard to the bhumesa. choDAhumA; tyakta; mukta. Set soul. pana0 12; aNujo0 145; free; released. (2) puM0 yA | mukellaya. tri0 ( mukta ) gumI 'mukkelaga' 206. chuTa3: bhaktAtma!; si... karma mukta; siddha. dekho 'mukkelaga' zabda. Vide 'mukkelaga.' Emancipated from karmas; panna 12: ( one ) who has attained salvation. ja. pa. 4, 6.2; aNu jo0 21: paayaa| mukkha. puM0 ( mokSa ) mokSa bhayo sarvathA 1, 2, 2, 72; prova, nAyA0 1; 16: chuTakAre; nava tatvamAMnuM navamuM tatva. piM0 ni0 216; su. ca0 4, 223; mokSa karmasa sarvathA mukti; nava tatvoMmeMsa vize0 550; 1114: pana0 2; bhaga0 1, navA -tatva, Salvation: oue of the 6; 3, 2; 11, 11; bhatta* 76; kappA 9 realities. nAyA. 7; dasa0 4, 16 : 3, 32; 36; paMcA0 14, 48; uvA 5, 1, 2, 4, 5: utta0 28, 1; 14; 2, 65; -joga. pu. ( yoga ) yatanA pratra / 786; 188; bhatta0 66 :ka * gaM0 1, sakSA yogayA musa-2khita. yatanA lakSaNa 14; -dAyaga. tri0 (-dAyaka ) bhokSA5 yogasa mukta l ree from a yoga nAra mokSadAyaka. ( one ) who bestows of the yatana quality. Fearo salvatiou. gacchA 8 25: -magga. puM0 126; ---to. vi0 ( -toya ) pANI ( -mArga ) mokSano bhAga. mokSa kA mArga. vinAnu. pAnIse rahita; nirjala. Waterless. | The path of salvation. Foto kampa0 5, 116; -pakkha. vi0 (-pakSa) 48; -viguNa. tri0 ( - viguNa ) bhutiyA bhuta-muslI pAMpavAyA. vikasita--khilIhuI pratima. mukti ke viruddha. Opposite to paMkhaDiyoMvAlA. With free or open | salvation. paMcA06, 32; ~sAhaNaheu. wings. nAyA 0 1; puM0 ( -sAdhanahetu ) bhAkSane sAdhavAnu 291. mukkamauDa. puM0 ( muktamukuTa ) me sAthe unyu| mokSa sAdhana kA kAraNa. The reason or

Page #191
mukha.] ( 184 ) [ muccha. means of salvation. dasa 5, 1, aNujo0 143; ThA0 5, 3; piM0 ni0 62; 6 23; prava0 208; 1010; paMcA0 5, mukha. na. ( mukha ) muma; . mukha; mu~ha. 27; uvA0 1, 36; --rasa. puM0 (-rasa) The mouth. jIvA. 3, 3; dasA. bhagarnu sosAbharA. mUMga kI dAla kA pAnI. 6, 4; (2) pANinI : na. rAya. The soup of a kind of pulse. 88; (3) mA 52 ko muvAmAM Ave che prava. 1427; -siMbaliyA. strI0 te; 2rIna Dhaej. gAr3I kA Tapa. AI ( -zimbikA ) bhaganA zIma; bhaganI jA. covering of a cart. aNujo0 132; mUMga kI dAla kI kaliyA~. The pod of -cINiya. tri. ( vaiNika ) bhupathA vii|| a kind of pulse. bhaga0 7, 1; novo zarma nA2. mukhase vINA jaisA muggapagaNI. strI0 ( mudraparNI ) panapAta svara karanevAlI; mIThI rAgavAlI-bAlA. (one) vizeSa; sAdhAraNa vanaspatinI eka jAta. who imitates the sound of vanaspati vizeSaH sAdhAraNa vanaspati kI eka lute by mouth. nisI0 5 37 sarfa. A particular kind of ve. --saha. puM0 ( -zabda ) bhumathA yAnitra getation; a species of vege. novo za6 42 te. mukhase vAdyayaMtrasA zabda tation with many souls. pana0 karanA. Producing a sound like 1; maga0 23, 5, a musical instrument by the mouth. nisI, 17, 33; muggamAya. tri0 ( muramAtra ) bhA raj. mUMga jitanA. As much as a Munga muguMda. puM0 ( mukunda ) hiya patri. divya / (pulse). maga. 6. 10; vAdyayaMtra. A divine musical instru. muggara. puM0 ( mudgara ) sthaa| me| ment. 0 50; (2) va. baladeva. prabhAnu mAyudha yohe jaisA eka zasra; Baladeva. jIvA0 3, 3; maNujora gadA. A mace; a club. sUya0 1, 20; AyA0 2, 1, 2, 12; - maha. 5, 2, 19; utta0 16, 61; (2) vRkSa puM0 ( -maha ) :-maNacanA utsava. vizeSa. vRkSa vizeSa. A particular mukunda-kladeva kA utsava. The festivity tree. kapya0 3, 37; of Mukunda. bhaga0 6, 33: muguMsA. sI0 ( ) suparasapA muggala. puM0 ( muhAla ) citrakUTa parvatarnu nAma. megata; 7j2. bhujaparisa kI eka jAti; citrakUTa parvata kA nAma. Name of the chabuMdara.. Mongoose. uvA0 2, 64; paha. mount Chitrakuta. bhatta0 161; -muccha. dhA* I. ( murcha ) bhU pAbhavI; mugusiyA. sI. ( * ) 77:2. Asata yavaM. murchA pAnA; mAsaka honA; kachaMdari. A kind of rat. jIvA0 1; mohita honA. To faint: to be at: mugga. puM0 ( muhU ) bhaga; me prakAra pAnya. tached to. eka prakAra kA dhAnya; mUga. A kind of mucchai. mAyA0 1, 1, 5, 41; pulse. panna. 1; bhaga0 6, 7, 21, 2, mucchijA. vi. pAyA0 2, 15, 176; isA0 6, 4; jaM0 50 veya0 2, 1; mucchimaMti. ka. vA: rAya0 88; 1, 1;

Page #192
mucchaNA. ] ( 185 ) [ muTThiya(a) mucchaNA. strI0 ( mUrcchanA ) thA / yAta To faint; to be attached to. thAya ane zretA mUti thAya tevI svaranA | mujmai. vize0 247; nAyA0 17; mathA sArA avarokharAti. svara kA vaha mujmaha. nAyA0 8; Rmika utAracar3hAva jisase zrotAoMmeM rAga vyApti | mujjhiyasva. tri0 ( mohitavya ) mora pAvo. aura mUrchA bhAva phaile. Intonation; mohita honA. Fit to be fainted. the raising or lowering of a parAha0 2, 5, tone in a melodious manner. | muha. na. ( mRSTa ) nyorAme9. curAyAhuA. aNujo0 128; Stolen. pi. ni. 466; mucchA. strI0 ( mUrchA) bhU; mezuddhI. mUrchA; mahi. strI0 ( muSTi ) bhuDI; muMha muhI; muMTha. bezuddhatA; behoMzI. A swoon. dasa0 6, ____A fist. utta. 16; 68; 20, 42; 21; piM0 ni0 200; moghani. bhA. nAyA. 2; bhaga0 3, 2; 14, 1; ja. pa. 147; bhaga06, 33; Ava0 1, 5; (2) prava0 280; -gijjha. tri0 ( -grAhya ) 52tune 2kSA 42vAnI yitA. vastu kI rakSA hImA samAnaya te muThImeM samAne kI cintA. The care of protecting yogya; muTThIbhara. A handful. rAya0 111%B an article. bhaga0 12, 5, (3) avA -juddha. na0 ( -yuddha ) bhubhu4I; ganI madhuratA; mUna. zabda mAdhurya. The musIyA 10 thAya te. sebAjI; mukkAmukko. melody of sound. aNujo0 128; A boxing match. progha* ni0 40; (4) prIti; &i; mAsani. prIti; Asakti, nAyA. 1; -ppamANa. tri. ( -pramANa ) Attachment. pi. ni0 211; mogha0 muhImA sAve teraDaM. muThIbhara. A hand. ni0 307; pAha0 1, 3, (5) sola. ful. nAyA. 2; -majha. tri0 (-madhya ) bhabhatAnA paryAya. lobhaH mamatA kA paryAya. mahInA vayomAsa muhI ke bIca kA bhAga, Greed; a synonym of selfish- The middle part of the fist. ness. sama0 52; su0 ca0 2, 30; mucchAvaMta. tri. (mUvit ) bhovANI. moha- | maTiya-(a). tri. ( mauSTika ) hAthI sa:vAlA; mUcchita; behoMza; mohita; lobhI. (one) nAra; muSTi bhavati. muThIse lar3ane vAlA; swooning; greedy. vize0 2562; muSTi malla. A boxer. nisI0 6, 22 . mucchiya-(a). tri. (mUcchita ) bhUmita bhaga0 16, 3: dasA. 6, 4, jaM. 50 yamesA sAsarata thamesa. mUcchita; Asakta. aNujo0 62; 128; bhova. jIvA0 3, 3; Swooned; attached to. dasA0 6, ThA0 7, 1; kappa0 5, 68; 114; (2) 1; veya0 3, 16% nAyA. 2, 5, 8; 13; naan| dha; suhArnu sAdhana. choTA 14; 16; vize0 512; sya0 1, 1, 1, ghana: luhAra kA hathor3A. A small ham4; 1, 2, 1, 10; sama0 6; utta0 10, mer. bhaga0 16, 1: (3) se nAmanA 20, 15, 2; bhaga0 14, 7, rAya0 40; hezamA rahenA2. isa deza kA nivAsI. An 252; uvA0 8, 240 inhabitant of the couutry of mujma. dhA* I. ( muha ) moDa pAbhavA; this name. paha0 1, 1; (4) / mAsata yag, mohita honA; Asakta honA. | ma ne maheve bhAryA rato. eka malla

Page #193
muTTiyA. ] ( 186 ) [ muNisubvazra. AuOw. jo bldevdvaar| mArA gayAthA. A wrestler 6; ka. gaM0 1, 56; (Ni)-iMda. puM. who was killed by Baladeva. ( --iMdra ) munimA zre4. muniyoMmeM zreSTha, pagraha. 1, 4, Best amongst sages. ca30 10H muTTiyA. strI0 ( muSTikA ) bhuTTI. muThI. A bhata. 56 (2) tIrtha 2. tIrthakara. A fist. jIvA0 3, 1; rAya0 32; / Tirtharikara. prava0 1221; -raNAha. muDamAla. puM0 ( * ) bhATabhI. mAda puM0 (- nAtha ) bhunanA svAbhi; bhuni nAya meDI; jInA; car3hAva; UparI bhAga, jIvA 03, 3; tIrtha42. muni kA svAmI; tIrthakara. The ~muNa. dhA* I. ( *jJA ) . jAnanA. lord or leader of saints; A To know. Tirthankara. su0 ca0 15 51; muNai. vize0 82 -vai. puM0 ( -pati ) bhuniyAmAM bhagremuNizra. saM. kR. bhova0 14; sa2. muni zreSTa; muniyoM ke netA. The muNaMta. va0 kR0 su0 ca0 1, 177; chief or leader amongst sages. muNijjai. ka. vA. su. ca0 1, 31; prava0 1263. --vasabha. puM0 ( -vRSabha ) muNijati. aNujo0 130; bhuniyAmAM zreya. muni zreSTha-vara. Best, muNAla. na0 ( mRNAla ) bhanI nAma | prominent amongst saints. bhajanI sI. kamala nAla-daMDI. The paMcA0 2, 18 stem of lotus. (2) 55zara: ma muNita. tri. ( jJAta ) nazeDaM. jJAta; jAnA taMtu. kamala taMtu. Filament of lotus. huA. Known. naMdI0 stha0 38; AyA0 2, 1, 8, 47; sUya0 2, 3, 1. muNitta. na0 ( munitva ) munipANu; sAdhunA. 18: rAya0 133; su. 20 2, 28 munityaH sAdhutA. Saintlines:. ganchA 0 137: jIvA0 3, 4; jaM. 10 muNiya. tri0 ( *jJAta ) go. jJAta; jAnA muNAliyA-(zrA). strI0 ( mRgaNAlikA ) - huA. Known su8 ca0 1, 113; 2, : jAnI nANa. kamala kI nAla. The stent muNimunvazra. puM0 ( munisuvrata ) ! of lotus. (2) mA tatu; pa za2. bharatakhaMDanA cAlu vIsInA vIzamAM padma kezara. Filament of lotus. dasa0 tIrtha nAma. jambUdvIpa ke bharatakhaDa ke 5, 2, 18; bhaga0 13, 8; rAya0 55; vartamAna caubIsI ke 20 veM tIrthakara kA nAma. protra. 10 Name of the 20th Tirthankara muNi. puM0 ( muni.) muni; pi; sAdhu.. of the current chauvisi in muni; RSi; sAdhu. A sage; a saint. | Bliaratakhanda of Jambudvipa. aNujo0 130; utta0 1, 36, 24, 13; sama0 20: 24, ThA. 2, 4; aNu mo0 27, 1; aova, 34; aAyA0 1. 1, 1, / 116; nAyA. 16 : bhaga0 16, : 18, 2: 13; 1, 2, 6, 66; dasa0 5, 1, 2 . 20,8; prava0 264, 266: kampa0 6, 186; 11; 13: 88: 63; dasa0 6, 16; 10, Ava. 2, 4, (2) avatAyovIsInA 11 1, 13; nAyA0 17; vize0 58: naMdI0 mA tItha:2. AgAmI 24 sI ke 11 ve tIrthakara. stha, 14; piM. ni. bhA0 42; sUya. 2, The 11th Tirthankara of the 1, 10; gacchA0 7, 77, bhatta. 1; prava0 coming chauvisi. sama0 pa0 241;

Page #194
muNe(ya)vya.] ( 187 ) [ muttAvalI. muNezra(ya)va, vi0 ( *jJAtavya ) AnAya.. muttA. strI0 ( muktA ) bhotI. motI. A jJAtavya; jAnane yogya. Fit to be known. ___pearl. rAya0 46; ThA. 4, 2; kAya. panna0 1; vize0 477; pi0ni0 74; 3, 36; jaM. pa. 3, 52; --kalAva. nAyA. 15; mahA0 50 35; utta0 30, 20; puM0 ( -kalApa ) motIna samUra; bhotAnA aNujo0 134, 156; prava0 66; ka. pa. (62. motiyoM kA samUha; muktA hAra; motI kI 1, 24; ka. gaM0 6, 2 ARCTI. A collectiou or necklace mutta. vi0 ( mukta ) Tema: 25taMtra yata; of pearls. kappa. 3, 36; -veyAliya. bharadhanathA bhuta 53. chUTA huA: vi0 (vaicArika ) mAtInI vyApArI; karma baMdhase mukta. Released; indepen averI. motI kA vyArI; jauharI. A dent; emancipated from karmas. I dealer in pearls. pana0 1; ja0 50 5, 115; sama0 1: ThA. 1, 1; munAdAma. puM0 strI0 ( muktAdAman ) mAtInI 4, 4; ova0 AyA0 1, 2, 6, EE , mAyAmAnInA dA2. motI kI mAlA; aNujo. 127; nAyA0 1, 5; vize0 1985; motI kA hAra. A pearl-necklace. dasa. 1, 3, bhaga0 1, 1, 2, 1; kappa. ja0 50 5, 116; ThA0 4, 2; rAya. 2, 15; zrAva. 6, 11; gacchA0 53; 64; -rUva. tri0 ( rUpa ) renu.5-3za-suna muttAlaya. puM. ( muktAlaya ) sirazikSArnu sAdhuvA DAya te. mukta sAdhu ke rUpa-vezavAlA. nAma. siddhazilA kA nAma, Name of Siddhasila (place of salvation). One whose guise is like au ascetic. ThA0 4, 4; prova 43; sama0 12; ThA0 8, 1; pana0 2; mutta. na0 ( mUtra ) bhUtra; pezA5. mUtra; pezAba. | muttAli. strI. ( muktAvali ) mAtA sI. Urine. bhaga0 6, 33; dasA0 10, 7; sA2. muktAhAra, motiyoM kI lar3i. Apearldasa0 5, 1, 16; nAyA0 1:8; vivA0 6; vecklace. jIvA0 3, 4; rAya 186: tadu. pagaha0 1, 3; piM0 ni0 536; prava, nAyA0 1; bhaga. 6, 33, 13, 4, 438; 1386; ---purIsa. puM0 (-purIpa) --hAra. puM0 ( -hAra ) mutAkSI 2. yezAya bhane . mUtrapurIpaH pezAba aura muktAvanI; muktamAla. A pearl-ueckjhAr3A. Urine and excrement lace. sama0 25; 74; prava0 1510; muttAvalipavibhatti. puM0 ( muktAvalipravibhakti ) mutta. tri0 ( mUrta ) mutimAna; sA2. muktAvalinI vizeSa racanAthI yukta nATaka. matimAna ; sAkAra, - Having a forum; muktAvali kI vizeSa racanAse yukta nATaka, A incarnate. pi. ni0 16 drama havivg a peculiar ar muttajAla. na0 ( muktAjAla ) motAnA rangement of pearl-necklaces. sabhUlathA gne| mAma vize1. motI ke rAya0 62; samUhase banAhuA prAbharaNa vizeSa. An | muttAvalI. strI0 ( muktAnalI ) motAnA 12. oruament made of pearls. motI kA hAra. A necklace of pearls. jaM0 pa0 3, 44, 48, nAyA0 1; nAyA0 1; bhaga0 11, 11; ataH 8, ;

Page #195
muttAsutti ] muttAsutti. strI0 ( muktAzukti ) bhanne sAtha saMpuTa karI lalATa pradeze lagADavA te; mudrAne bheDa prA2. donoM hAthoM ke sampuTa se lalATa pradeza kA sparza; mudrA vizeSa. Applying the hands to the forehead after folding them. paMcA0 2, 12; prava0 71; ( 55 ) mutti. strI0 (mUrti) Ara; yati. AkAra; AkRti. Shape; form piM0 ni0 56; (2) zarIra; heya. zarIra; deha. The body. utta0 24, 8; (3) bhUrta pArtha; mahAravANI paraMtu mUrta padArtha; bhAkAravAlI vastu A substance having a form; corporeal. vize0 2152; mukti. strI0 ( mukti ) mokSa, urbhamandhayI chuTaare / mokSa; karmabandhase mukti Salvation; emancipation from karmic bondage. (2) siddhazikSA, siddhazilA. Siddhasila. paNha0 1, 5 rAya0 215; patra0 2; mAyA0 1, 5, 4, 157, ova0 43; prava0 400; paMcA0 11, 16, kappa 0 561; (3) AAinat; qual 2019. fanta tRSNA kA prabhAva. Absence of greediness or thirst. ova0 16 20; utta0 26, 2; sama0 50 0 4, 1, nAyA 0 1; 10; bhaga0 25, 7; prava0 561; - paha. puM0 ( -patha ) muktineo bhArga mukti kA mArga. The path of salvation. su0 ca0 2, 6 07; -magga. puM0 ( mArga ) muktineo bhArga mukti kA mArga. The path of salvation. veya 0 6, 16; nAyA0 1; Ava04, 8 - suha na0 ( -sukha ) mustinuM suma mukti kA sukha. The happiness of salvation. bhata0 134; muttimata. kri0 ( mUrtimat ) mUrtirUpA mAravA pArtha. mUrtimAn padArtha pahArtha; rUpavAle [ muddA. padArtha. A substance having form; corporeal. vize0 807; muttiya na0 ( mauktika ) bhotI. motI. A pearl su0 ca0 1, 313; 14, 51: muttolI. strI0 ( *muktolI ) nAnye upara sAMkaDI ane vacamAM theDI paheALI kAThI; dhAnya bharavAnuM sAdhana Upara nIce kucha sakar3I aura bIcameM jarA caur3I koThI; dhAnya bharane kA sAdhana - pAtra. A reservoir or receptacle of grain which is narrow at the top and bottom and wide in the middle. jaM0 pa0 aNujo0 132: mudagA. puM0 ( ) avagAhanA kSetranI aMdaranA ane bhAranA puddagala lai vaikriya zarIra banAvanAra va mavagAhanA kSetra ke bhItara aura bAhara ke pudgaloM ko lekara vaikiya zarIra banAne vAlA jIva. A soul which makes the Vaikriya body taking the internal and external molecules of Avagahana ksetra. ThA0 7, 1; mudita. tri0 ( mudita ) darpita. prasanna harSita; khuza. glad paMcA0 17, 20; muddaga. puM0 ( mudraka ) se nAmano gurucha, eka guccha kA nAma. A vegetation so named pana0 1; muddagA-yA. strI0 ( mudrikA ) vIMTI mudrA. a~gUThI; mUMdI, mudrikA. A ring. uvA0 6, 164; 170; muddaNpAya. tri0 ( mudrAprAya ) si / samAna. sikkesA; sikke ke samAna Like a stamp. paMcA0 3, 40; muddA. strI0 ( mudrA ) pIMTI; aMguDI, a~gUThI, bITI; mu~dari. A ring. ova0 22; vize0 1676 ; panna0 2; uvA 0 6, 166; (2) For Private Personal Use Only a

Page #196
muhiya. ] ( 186 ) [ muddha. ziko nAmAkSa2 yuta 75. nAmavAlI chA5; paMdharI shaa| bhArate. mohara; chApa; chApa; mohara. A seal; a stamp | ba~da kara ke mohara kA lagAnA A seal; a bearing a mark. piM. ni. 350;| stamp; sealing. bhaga0 6, 5; (3) sonA yAnu nA. sone cAMdI kA | muhiyA. strI0 ( mRdvIkA ) rakSA 1215. drAkSA; sikA. A coin. paMcA0 8, 22; (4) dAkha; graMgUra. Grapes. naMdI0 stha0 31; me 2nI yoga mudrA. eka prakAra kI jIvA0 3, 3, panna0 1; utta0 34, 15, yogamudrA. A kind of posture of aAyA0 2, 1,8; 43; prava0 1016; the fingers in yoga ( concen. -maMDava. puM0 ( -maNDapa ) drAkSAno bhaMDa5; tration ). prava0 67; rAmanI . drAkSA maipa; dAkha kA ma~DavA. -tiya. na0 ( -trika ) nimudrA, banegA An arbour of grapes. rAya. 137; sane mutAzustimudrA-mera zrI. tIna --mahura. vi0 ( madhura ) drAkSAyuM madhura-- mudrAe~-jinamudrA, yogamudrA aura muktAzuktimudrA. bhAI. dAkha jaisA mIThA. Sweet like The 3 mudras viz. jina. yoga the grapes. ThA0 4, 3; --sAra. and niukti Sukti. prava0 67; ] puM0 ( -sAra ) drAkSAnI 2sa; mahi. dAkha -~-viraNAsa. puM0 (-vinyAsa) bhudAna kA rasa; madIrA. Grape juice. pana0 17; 42. mudrA banAnA. The making of | muddha. puM0 ( mUrddhan ) bharata; mAthu. mastaka; mudra. paMcA0 3, 1; mAthA; sira. The head. utta0 27, muhiya. tri0 ( mudrita ) pesa; bhuihita 43sa. 4; sUya0 1, 4, 2,2: ova0 10; 12; chapA huA; mudrita; aMkita. Printed; in1- yogha. ni. bhA0 27: sU0 pa0 20; pressed. ThA0 3, 1; mu0 ca0 6, 122; bhaga0 1, 1; kapa0 2, 14, 4, 67: kya0 2, 2; prava0 1006; (2) 2 --abhisitta. puM0 ( -abhiSikta ) raajne| mATIne lepa karI mudrikA baMdhathI bAMdheluM. sabhiSe yesa. abhiSikta rAjA; abhiSeka gobara miTTI kA lepa kara mudrikA baMdhase bAdhA kiyAhuprA rAjA. (one who is en. huA. Bound in a particular throned. nisI0 8, 15; --ahisitta. way by plastering round with tri0 ( -abhiSikta ) 52525rAthA AratI soft clay. grodha. ni0 402, nAyA. 7; sAdhI-sonI abhiSe thAya te. paramparAgata -baMdha. puM0 (-bandha ) bhI gayesa pAtrA- gAdI para abhiSeka prApta karanevAlA. (one) dikane sAmasAme dorAne baMdha deva te tuTeluM who is enthroned on a here ne te. TUTephUThe pAtra ke AsapAsa dora kA ditary throne. grova0 -pAsa. puM. bA~dhanA-TUTe hue ko jor3anA. Joining a ( -pArzva ) bharatanuM 57muM. mastiSka pArzva; broken pot or other article sira kI bAjU. The side of the by tying the pieces with a head. prava0 166; --sUla. puM. cord. mogha0 ni0 405; ( -zUla ) mastAnI sUkha roga. sira kA muddiyA. strI0 ( mudrikA ) vATI; saMgI. bITI; | __ zUla roga, Headache. nAyA0 13 / aMgUThI; mudikA. A ring. nAyA0 1; 2; | muddha. tri0 ( mugdha ) bhUr3ha; azAta; mohita. 12; aova0 31; 38; ja0 pa0 (2) mahAra; / mar3ha; ajJAna; mohita. Ignorant; stu

Page #197
muddhamA. ] ( 190 ) [ muruDa. pid. paha. 1, 1: utta0 32, 37; qalel. That which has be. paMcA0 3, 36; 16, 23; (2) su-62; come a fire of chaff. bhaga. 5, 2.gu. sundara; rUpavAn. Handsome; beautiful. su. ca0 2,508; muya. tri0 ( mRta ) bharI pada mRta; marAThA. muddhagA. strI0 ( mugdhikA ) ; bhuyA. ____Dead. nAyA0 7H / vAlA; mugdhA. A young innocent | muyaMga. puM0 ( mRdaGga ) bhRga; dAsa. mRdaMga; damsel. vivA0 7; Dolaka, A drum. panna. 2 jIbA0 muddhaya. puM0 ( mUja ) za; mA. keza; bAla. 3, 1; bhaga0 6, 33: rAya0 20: Hair. jIvA0 3, 4; rAya0 164; nAyA0 | muyaMgaliyA. sI0 ( mRtAlikA ) Yi. kIr3I; 2; kapa. 3, 40; cIMTI. An ant. satthA0 8.5: muddhaya. pu. ( mUrdaka ) bharata; mAthu. sira muyaNa. na0 ( mocana ) e. chor3anA. Re mAthA: mastiSka, The head. nAyA0 2 leasing. vize0 3316: maddhAgaya. ni. ( murddhagata ) bharata ghANa muraja. puM0 ( bhuraja ) yA vizeSa. vAdya vizeSa. 423. sira para dhAraNa kiyAhuA. Worn A sort of musical instrument. on the head. jaM. 50 3, 54; jaM0 50 dasA0 10, 1: kappa0 5, 101; muddhANa. puM0 ( marddhana ) bharata; mAthu sira; | murava. pu. ( muraja ) mhaTI sA; TAkSa mAthA. The head. jIvA0 3, 4; moTA tayalA; Dholaka A big drunm. bhaga0 11, 11, 16, 3; jaM0 50 5, mova0 31; jIvA0 3, 1; -saMThiya. tri0 115; 122; nAyA 0 1; 16; uvA0 1, ( -saMsthita ) tamasAna mAre 2hesa. tabale 81, 2, 63; ke AkArameM rahA huA. Remaining in mummuya. vi0 ( mUkamaka ) atizaya bhuMga; the form of a drunm. bhaga0 13, 4, 525 mosanA2. atizaya gaMgA; aspaSTa ! murrAva. puM0 ( muravi ) AmaraNa vize5. gahanA volanevAlA; hakalA. Very mute; a| vizeSa. A kind of ornament. prova0 babbler. sUya0 1, 12, 5, 38; rAya0 186; jIvA0 3, 4; mumpura. puM0 ( murmura ) a mukAmeva aminamuriya. puM0 ( maurya ) bhaurya vaMza. maurya vaMza. tA . prAdhI bujhAI huI mAga kA tinakA; | The mourya family. vize0 2355, cinagArI. A spark half extin- | muruDa. puM0 ( murugaDa ) bhuru nAmanI me guished. nAyA0 16; ja0 50 piM0 manArya ddeza. muruMDa nAmaka eka anArya deza. ni0 bhA0 36; 546; pana0 1; bhaga. 3, A nou-Aryan couutry called 1; dasa0 4; sUya0 1, 5, 1, 10; ThA0 Murunda. (2) vi. te dezamA rahenA2. 5. 3: utta0 36, 1.6: jIvA0 1; marugaDa deza kA nivAsI. An inhabitant ---uvama. tri0 ( - upama ) musAnI pani of that country. panna. 1; paha, 1. samAna. bhUme kI agni jaisA. Like the 1; (3) pAdaliptarie pratibaMdha pamADela fire of chaff. ThA0 4, 4: me madhyAsIna na nAma. pAdaliptasUrimummurabhUya. tri0 ( murbhurabhUta ) mubhura-tupAni dvArA pratibodha prApta eka madhya kAlIna rAjA. ye. murmara-tuSAmi banAhuA; bhUse kI mAga | Name of a medieval king

Page #198
muruMDI ] ( 191 ) [ musuMDhi. who was enlightened by Pada- ___equal to 4 arms. ja. pa. 7, lipta sage. piM0 ni0 464; 468; | 166 ; sama0 66; aNujo. 133; muruMDI. strI0 ( muraNDI ) bhuru zamAM pana | musalapANi. puM0 ( musalapANi ) nAmAM yayeza sI. murugaDa dezameM utpanna dAsI. A bhusasa mAyudha cha te; mAva. masaladhArImaid-servant boru in Murunda baladeva. Baladeva who has a country. nAyA. 1; ja. pa. zrotra. mace in his hand. sama0 pa0 237; 33; bhaga. 6, 33; musA. a. ( mRSA ) mATuM; asatya. jhaTa. mulla. na0 (mUlya ) bhUTya; mata. mUlya; . asatya. False. dasa0 7, 2, 5, mova0 kImata. Value: price. pAyA0 2, 5, 34; utta0 1, 24; su0 ca0 3, 252; 1, 145; vize0 1476; . ca0 2, 466 : paMcA0 12, 20; prava0 87: uvA. 1, aova0 38; prava0 26; -jua. vi0 14; ---uvaesa. puM0 ( -upadaMza ) asatya ( -yukta ) bhUkhyayI yutA himatI. bahu mola; paheza: TIsa. jhaThI upadeza; asatya kImatI; molabAna Valuable; having upadeza. A false advice. prava0 276 : a price. prava. 804; -vAa. puM0 ( - vAda ) guDha mAsayu: musadi. strI0 ( muSaNDi ) 112pani vizeSa; asatyA . maTha bolanA; asatyavAda. sAdhAraNa vanaspatinI me . banaspati Lying; a lie. protra. 34; bhaga, 1,6: vizeSa; sAdhAragA vanaspati kI eka jAti. A 8; 8, 5: 12, 4, 16, 3; nAyA. 1; species of vegetation having 5, damA0 2, 12, 13, 18; pana0 22: infinite lives. bhaga8 23, 2; jIvA. vaya0 6, 2, dasa0 4, 6, 13: prava0 1, pana. 1: utta0 36, ; (2) me 66.1; Ava0 4, 7: - vAi. vi. 22 mAyudha eka prakAra kA zara, A ( -vAdin ) TuM nA2. jhUTa bolane kind of weapon. sama0pa0 210: vAlA. A lier. bhaga. 7. 2: paayaa| uttaH 16, 61, pamaha0 1, 1; pana0 2: 2, 4, 1, 134; utta0 5,6: vava. 3, 23; musaMta 30 kR0 tri0 ( mugAt ) yArata; -vAda. pu. ( - vAda ) mA pArTI deto. curAtAhA; letAhuyA. Stealing. sosate. mithyAvAda; bhUTha bolanA. An su0 ca 10, 138; Intrue speech. rAma0 1; -vAya. musala. puM0 ( musala ) sametuM; muzA puM0 ( -vAda ) tU mosaj te. mithyA masala. A wooden pestle or bhASaNa. Lying. paMcA0 1, 11; prava0 club. nAyA0 1: jaM. pa0 3, 61; 560: -vAyavattiya. puM0 ( -vAdapratyaya ) jIvA8 3, 3; bhaga0 6, 7, 7, 1; pana0 asatya belI bIjane chetaravuM techa kriyA 2; aova0 10: una0 16, 62; kampa0 | thAna. jhUTha bolakara dUsaroM ko ThaganA; chaThA 5, 66; uvA0 2, 182; (2) me kriyA sthAnaka, Cheating others by Aj Ayudha; : moTo. eka zamna / lyiug: the 6th stage of incurr vizeSa: DAMga; sanbala. A mace; a club. ing karmas. sama0 13: (3) yAra sAya pramANa se, ma25. cAra | musuDhi. strI. ( muSugiDa ) sAdhA225 panapaninA hAtha pramANa kA eka mApa. A measure] me 11. sAdhAraNa vanaspati kI eka jAti.

Page #199
muha. ] A species of vegetation having infinite lives. prova0 jIvA0 3, 1; bhagaH 7, 3; 8, 33 ( 162 ) uvA0 1, 42; muha na0 ( mukha ) bhubha; bhoDhuM mu~ha; mukha. The mouth. jaM0 pa0 7, 135 sama0 25; utta02, 4; praNujo 0 16; 1303 sUya0 2, 1, 23 : ova 31; nAyA0 1 8; 16; bhaga0 1, 7; 3, 1; 2; 7, 6; 6, 33; 11, 11; 15, 1; nAyA0 60 vize0 562; su0 ca0 1, 7; sU0 pa0 4; nira0 4, 1; nisI0 17, 28, naMdI0 stha0 6; veya 01, 12, 5, 6; dasa0 4 bhatta0 106; kappa0 3, 36; gacchA0 122; - zataka. na ( - anantaka ) mumanuM vastra; mukhyati. mukha kA vastra; mu~ha patti A piece of cloth to cover the mouth. paNha0 2, 5 - zAMtaga. na0 ( - anantaka) - mukha guMtavastra; bhodAnuM vastra - muMDayati mu~hapatti ; mukha kA vastra. A piece of cloth to cover the mouth. prava0 516 prodha0 ni0 672; -- gAMtaya. na0 - anantaka) manuM vastra; mukhapatti mukha kA vastra; mukhapatti A piece of cloth for the face. prava0 63; dhovaNIya na0 ( - dhAvanika ) numa ghoSAnuM sAdhana- pAtra vizeSa mu~ha dhone kA sAdhana; pAtra vizeSa. A vessel to to wash the face. nAyA 0 16; ---pyamANa. na0 ( - pramANa ) meDhAnuM prabhANu. mu~ha kA prabhAga. The measure of the mouth. prava0 516; - phullA. puM0 (-puSpaka ) muSmanA zazugArarUpa sonAnuM puTsa. mukha ke zrRMgArarUpa suvarNa phUla. A gold flower as an ornament of the face. jaM0 pa0 156 - baMdha. puM0 ( -bandha ) [ muhapottiyA - ( ). bhATa muSmanuM andhana; bhoDhuM pAMghate. mu~ha kA ba~dhana. Tying of the mouth. nAyA 0 17 - maMgaliya. tri0 ( mAGgalika ) mukhe maMgaLa zabda khelanAra- cAraNa mAhi mukhase maMgala zabda bolanevAlA - cAraNa bhATa Adi. A bard. jaM0 pa0 3, 67, sUya0 1, 7, 25 grova0 32; kappa0 5, 107 -- maMDaga. vi0 ( maDaka ) supane zobhAvanAra. mukha ko zobhanevAlA. That which decorates the mouth. kama 0 3, 38; - maMDava. puM0 (-maNDapa ) devAlaya he ghara mAgaNanA yeoDa. devAlaya ke ghara kA A~gana. A platform in front of a temple or house. a04, 2: rAya 0 151; --makkaDiyA. strI0 (-markaTikA ) bhaTanI peThe bhupano vAraMvAra vicitra vikAra karavA te; mA makAravuM te. bandara kI bhA~ti bAra 2 mu~ha banAnA; mu~ha macakoranA. Aping with the mouth. nAyA 0 8; - varaNa. pu: ( - varNana ) mujhe urI anya tIrthitaM varjuna - vANa 52vA te. mukhadvArA anya tIrthiyoM kA varNana karanA. Describing others' creeds by mouth. nisI0 11, 16; vAya. puM0 ( vAta ) moDhAnA vAyu. mu~ha kI vAyu Breath of the mouth. nAyA0 16; muhapotti. strI0 ( mukhagetti ) muNe madhavAnuM ; muhapatti mukhapatti A cloth to cover the mouth. ubA0 1, 77; utta0 26, 23 prava0 181 muhapottiyA - (prA). strI0 ( mukhapotikA - mukhavidhA - nAya potaM vastraM mukhapotaM tadeva hrasvaM caturaMgulAdhika vitastimAtra pramANatvA mukhapotikA - mukhavastrikA ) mukhavastrikA; mukhe AMdhavAnuM eka veMta te yAra bhAMgajanuM vastra; mukhyati. eka beMta cAra For Private Personal Use Only

Page #200
muhari.] ( 193 ) [ muhutta. - aMgula kI mukhapatti. A piece of cloth | muhuMmuhUM. a0 ( muhurmuhus ) vAraMvAra; puna:puna:. to be tied on the mouth. bhaga0 ___ bArabAra; punaH punaH Often; again and 2, 5, 15, 1; piM0 ni0 bhA0 28; vivA0 | again. utta0 4, 11; 1; nAyA0 16; nisI0 4, 30; parAha0 2, muhutta. na0 ( muhUrta ) me bahI; 776va athavA 1; aodha0 ni0 666; 3773 zvAsozvAsa parimita kALa vibhAga. muhari. tri. ( mukharin ) 59 mokhA; vAya. __ do ghar3I; 77 lava athavA 3773 zrAsoccha vAcAla; bakavAdI. Prattler; talkative. vAsa parimita kAla vimAga. Two ghadis: paraha0 1, 2; utta. 1, 4: a time equal to 77 Lava or muhala. vi. ( mukhara ) maI mosa; pAyA. a time taken by 3773 breaths. vAcAla; vakavAdI Talkative; gar- ja. pa. 2, 18; 7, 133; prava0 765; rulous. su0 ca0 1, 47; gacchA . 6; kaya0 3, 36, maga0 1, 10; muhavAsa. puM0 ( mukhavAsa ) tamulA sopA21, 2, 5, 5, 1; 8, 7, 6, 25, 4, nAyA. sayI vagere. tAmbUla, supArI, ilAyacI Adi. 1: 5, 8; 14; 15; aNujo0 115 Anything to scent the mouth ThA0 2, 4, sama06; utta0 34, 34; bhogha0 ni0 521; taMdu. sU0pa08 e. g. betel-leaf or nut, cardamom etc. taMdu. jaM0 pa0 7, 148; prava0 75; (2) muhA. bha0 ( mudhA ) moTuM; vyarthaH ni. zulavaNA. maMgala samaya; zubhAvasara. An khoTA; vyartha; niSphala. In vain; use. auspicious time. prova0 40; (3) lessly. paha0 1, 5; su0 ca. 4, 158; satabarI; bhAtanA pata. aMtima samaya; (2) niyatti: prAsubhikSA. nirdoSa vRtti. matyukAla. The time of death. A faultless maintenance or utta. 4.6 -(saM)aMtara. na0 (-antara ) alns. dasa0 5, 1, 100; utta0 25, muhUrta 57; bhInj, muta. muharta ke bAda; 27; ~~jIvi. tri. ( jIvin ) nipa dusarA muhUrta. After a muhurta; prAsuka bhikSA upara jIvana vyatIta karanAra, another muharta. nAyA0 2; ; nirdoSa bhikSA para jIvana nirvAha karanevAlA. One 16; -aMto. a0 (--antar ) santa hata. who lives upou faultless begge antarmuhUrta. Within a muhurta. ing. dasa0 5, 1, 100, 8, 24; utta. ka0 0 5, 27, -aNaMtara. na. 25, 27; -dAha. tri. ( -dAyin ) ( -anantara ) muhUrta pachA. muhUrta ke bAda. niSa prAsu mAtAra ApanAra. nirdoSa bhikSA Alter a muhurta. maga0 5, 1; denevAlA. One who gives fault- ] -dukkha. na0 (-duHkha ) me hI sudhArnu less alms or food. dasa. 5, 1, | duH5. do ghar3I kA duHkha. An affliction 100;-laddha. tri0 (-laddha) nimati lasting for two ghadis. dasa0 se bhale. niSkAma vRttidvArA prApta. Obtain- | 6, 3, 7; -pamANa. na0 ( -pramANa ) ed disinterestedly dasa0 5, 1, 66; | muhUrta prama Na samaya; be ghaDIne vakhata. muhivAe. pra. ( mudhA ) vyartha. vyartha; niSprayojana. | muhUrta mAtra kA samaya; do ghar3I kA samaya. In vain. su0 ca. 4, 285; Time equal to a muhurta i. e.

Page #201
muhuttaga. ] ( 194 ) [ mUla. 2 ghadis. bhaga0 6, 7; -puhutta. | mUya. tri0 ( mUka ) bhU; muMge. mUka-gUMgA. na0 (-pRthaktva) se muhUrtathA 45 mata | Dnmb; mute. aodha0 ni0 516 ; AyA0 paryata. dose nau muhUrtataka. From two 1, 6. 1, 102; pagaha0 1.1: vize0 17: to nine muhurtas. bhaga0 1, 1; (2) 60 bebaDAnI peThe huMkAra karato kAusaga muhuttaga. puM0 ( muhUrtaka ) me yahI samaya. zte sana 19ohopa. tutalAte do par3okA samaya. A time of two hue kAusamga kA karanA; kAusaga kA 16 vA ___ghadis. kappa0 6, 52; .. doSa. (one) who performs a muhuttamaMta. na0 ( muhRttAntai-antarmuhUrta ) muhUrtanI ineditation in a particnlar aMdara; aMta ta. muhUrta ke bhItara; antarmuhUrta. posture called kausagga gruut. Within a muharta. vize0 333; ing like a stammerer; the muhuttametta. na0 ( muhUrtamAtra ) muhUrta mAtra; 16th fault of kausagga. prava0 250; (3) muMgAnA 4 pAhanA pyAra na muhUrta pramANa. muhUrtamAtra; muhUrta pramANa. For karatAM vaMdanA kare te; vedanAne trIza dava. a muharta only. nAyA0 16; pATha kA uccAra na karate hue gUMge jaisI vaMdanA muhuraNa. puM0 ( muraNa ) tRna vize5. tRNa vizeSa. A kind of grass. bhaga. karanA; vaMdanA kA 30 vA doSa. (one) who salutes without reciting a 21,6 mUi. tri. ( mUkita ) muMga 23. mUka banAyA | hymn like a dumb person; the 30th fault of salutation. praka0 humA; gUMgA kiyA huA. Made duinb; | dumb-founded. 155; ~~iyara. tri0 (-itara-mUkazcattarazcatoM 'jAva mUiyAhiM uru ghaMTiyAhiM' nAyA. 18; mUketarau ) muNge| ane mosato. gUMgA aura mRDha tri0 ( mUDa ) bhUrbha; 011; mAna. vAcAla. Dumb and otherwise. vize0 171; mUkha; samajha; ajJAna. A fool; ignoraut. Tha'. 3, 4, sUya0 1, 14, 10; utta0 1, mUyaga. vi. ( mUkaka) bhuga. gUgA; mUka. Dumb. 26; nisI0 13, 27, veya0 4, 7, bhaga prava0 172, 7. 7 aogha. ni0648; rAya, 248; | mUyatta. na0 ( mUkatva ) muMgA . gaMgApana; paMcA08,14; --disAbhAva. puM0 (-digbhaag)| mUkatA. Dumbness. AyA. 1, 2, dizA jANavAmAM mUDha thayela diDamUDha banela. dizA jAnanemeM asamartha; diGmUDha banA huA. | mUla. na0 ( mUla ) bhUNaH Adiprathama; One who is ignorant of finding mucya; sasasa. mala; Adi; prathama; mukhya. the quarters. nAyA 0 17; --bhAva Root; first; original; chief. puM0 ( --bhAva ) bhUnA; bhUmatA mUhatA; ja. pa. bhaga. 2, 8; 22, 1; nisI0 4, mUryatA. Ignorance: foolishness. 53; nAyA. 2; ka. gaM0 1, 2, (2) AyA0 1, 2, 1, 63; --mA. tri. 015; bhUNAyuM. jar3a, mUla. The bottom. ( -manam ) bhUdacha bhana nu te. mUr3ha - vivA. 1; jIvA0 1; utta0 2, 20; aogha. mUrva manavAlA. One whose nind is ni0 pa0 223; mova0 mAyA0 2, 3, 3, foolish. bhatta0 60; 126; nAyA0 13, 15; bhaga0 3, 4,

Page #202
mUla. ] 7, 2, 3; 22, 1 paMcA0 1, 6; dasa0 4, 8, 10, 40; (3) bhUNA; huncha vizeSa. mUlA, kanda vizeSa. A kind of bulbous root. dasa0 4; nAyA 0 14; pravR0 638; 1425; (4) zrI. bIja. Seed. dasa0 6, 17; (5) dasa prAyazcittamAMnu Ayazrita 10 prAyazcittameMse AThavA~ prAyazcitta. The 8th of the 10 expiatory rites. vize0 1246; (6) thaDa thar3a. A stem. vize0 33 (7) bhUga vidyA; hevI vagerenA mUla vidyA; devI Adi kA kalpa A secret lore. uttaH 15, 8, (8) rAuDI 23bha; muDA. muddala; pUMjI. The principal sum; capital. utta0 7, 14 : (8) bhUja nAme nakSatra mUla nAmaka nakSatra. A constel lation named Mula. ThA0 2, 3, jIvA 0 4, 1; sama0 11; (10) vazIuNAhi bhUla urbha vazIkaraNAdi mUla karma. Magic e. g. power of enchantment etc. piM0 ni0 500; (11) pAyo; zaruyAta; prAraMla. pAyA; nIMva; prAraMbha Foundation; base. pa0 7, 155; 136; (12) sabhIpa niuTa samIpa; nikTa. Near; in the vicinity. bhaga0 5, 4; ( 13 ) mahAtrata mAM moTA deha lAgatAM zrIne mahAvratanuM rote; bhUNa gugu ghoSa mahAnatameM moTA doSa mAlUma hote hue bhI punaH mahAvrata kA AropaNa; mUla guNa doSa. Beginning again a major vow when a great fault is attached to it. ova0 16; (ix) vargabhUNa, dhanabhUNa vagere tana prA2. vargamUla, ghana mUla Adi gaNita ke viSaya A square 84; 88; root etc. ka0 pa0 ( 165 ) 1, For Private [ mUla. as root etc. - ariha. trio ( arha ) bhUNa nAme AThamA prAyazcitane yAgya; mULa guNamAM dAla lagADavAthI pharI mahAvrata ArApaNa ukhAne yogya sUla nAmaka 8veM prAyazcitta ke yogya; mUla guNameM doSa lagAnese punaH mahAvata ke AropaNa karane yogya. Fit for the 8th expiatory rite named Mula; fit to establish again a major vow when a fault is attached to the original one. bhaga0 25, 7; - zrAdiya. tri0 ( -mAdika ) bhUNa Adi jIna pArtho mUla Adi anya padArtha. Other objects such bhaga0 23, 3; - AhAra. tri0 ( - AhAra ) jhADanA mULIyAnA AhAra karanAra tApasanA eka varga vRkSa kI mUla kA AhAra karanevAlA eka tApasa varga. A class of ascetics who live upon the roots of trees. bhaga0 11, 6, nira0 3, 3; -uttara na0 ( uttara ) mULa ane zAkhA; mukhya ane peTA vibhAga. mUla aura zAkhA; mukhya aura gauNa vibhAga. The root and branches; the stork and its subdivisions. prava0 117; - uttaraguNa. puM0 ( -uttaraguNa ) bhUja gugu tathA uttara gugu mUla guNa tathA uttara gugA. Having the major as well as the subsequent merits or vows. paMcA0 5, 2; uttarapagai. strI0 ( - uttara prakRti ) armanI bhUNa pravRti uttara prakRti karma kI mUla prakRti aura uttara prakRti. Original and subsequent nature of karma. R0 pa0 2, 28; - uttaravibhAga. puM0 ( - uttaravibhAga ) mULa--mukhya vibhAga ane peTA vilAga. mUla vibhAga aura gauNa vibhAga. The chief Personal Use Only

Page #203
mUla. ] [ mUlagattiyA. and the subsidiary divisions. ka. pa0 2, 3; -pagaDibaMdha. puM0 ka. pa. 4, 1; - kamma. na0 (-karman ) ( - prakRtibandha ) bhanI bhuugprtit| 5. garbhapAtanAdi kArya karI AhAra meLava karma kI mUla prakRti kA baMdha. The te: sAlAnA me ho5. garma pAtanAdi bondage of the original kA dvArA prAhAra prApti; aAhAra kA eka doSa. nature of karma. bhaga0 18, 3: Securing food by causing abor- ---payaDi. strI. ( --prakRti ) bhanI bhUga tion etc; A fanlt of food prava0 prati. karma kI mUla prakRti. The ori575; parAha0 1, 2; (2) paza4295 21 ginal nature of karma. ka. AhArAdi le te; upa caNAne 16mo de. gaM0 5, 22; -bhAga. puM0 ( -bhAga ) vazIkaraNadvArA AhArAdi kA lenA; upAyaNA kA 16 vargamULane bhAga-asaMkhyAtamo bhAga. ar ala. Obtaiving food by practi vargamUla kA bhAga-asaMkhyAtavA bhAga. The sing enchantment; the 16th division of square root; au fault of food. pi. ni. 486; innumerable division. ka. pa. -chinna. tri0 (-cchinna) bhUmAthA pAyela. 1, 84; bhoyaNa. na0 ( - bhojana ) bhUNamUlase kATA huA. Cut at the root. un| bhUgAyArnu na. vRkSa kI mUla kA dasa 6, 1; -ccheyaNa. na0 (-cchedana ) bhojana. Fcod consisting of roots. bhU-bhUganecha-bhAga vo te. vargamUla kA | bhaga06, 33; sama0 21; nAyA. 1; dasA0 2, 16; bhAga. Dividing the square root. ka. pa0 1, 88; -TrANa. na0 (-sthAna) | mUlapro. a. ( mUlatas ) bhUgathI. mUla se: saMsAranuM mULa kAraNa kapAya, tenuM sthAna- ] prAraMbhase. From the root. bhaga0 16, 6 rj. saMsAra ke mUla kapAyakA sthAna, The | | mUlaka. na0 ( mUlaka ) zA vizeSa; bhUgA. root-cause of the cycle of mUlA: bhAjI vizeSa. The radish, birth and death viz. pas ja0 pa. sion. pAyA0 1, 2, 1, 62; | mUlaga. puM0 ( mUlaka ) bhUNA; nI me ---gAya. puM0 ( - naya ) mama mA sAta jagata. mUlA; kaMda kI eka jAti. The naya. naigama Adi 7 nyAya. The 7 radish. panna0 1; ja0 50 dasa0 5, 2, standpoints viz. vaigama etc. 23; bhaga. 23, 6; prava0 1013; (2) ThA0 7, 1; -pagai. strI. ( -prakRti ) mI. vIja. Seed. bhaga0 21, 3; karmanI mULa prakRti-jJAnAvaraNIyAdi AThe. (3) Adi 21. mAdi kAraNa. The karma kI mUla prakRti-jJAnAvaragIyAdi 8 prakR prime cause. bhaga0 15, 1; -bIya. fact. The original nature of na0 ( -bIja ) bhUNAnuM wilv. mUlI kA karma viz. the 8 knowledge bIja. The seed of radish. pana0 1; obscuring karma etc. ka. pa. bhaga0 6, 7, 1, 24, 28; ka gaM0 6, 2; -pagaDi. | mUlagattiA . strI. ( mUlakatikA ) bhUgAnI mrI0 ( - prakRti ) gume| 'mUlapagai' za6. | taNA. mUlA kA chilakA. The skin of dakhA 'mUlapagai' zabda. Vide 'mUlapagai.' | radish. dasa0 5, 2, 23;

Page #204
mUlaguNa. ] ( 197 ) [ mUlaveNI. mUlaguNa. puM0 ( mUlaguNa ) pAya mApAtrata. | vAna thA. A portion of a chapter paMca mahA vrata. The five major vows. froin Drstivada which contain: bhaga0 25, 6, 7, prava. 878: gacchA . ed a description of Tirthan11; 85; - bhaTTa. vi. ( -bhraTa) bhUga kara. naMdI. 56; -pAMya mahAnatathI 8 55sa. mUla guNa - mUlapaDhamAnuoga. pu0 ( mUlaprathamAnuyoga ) dRSTipaMca mahA vratase bhraSTa. Fallen froin the vAda sutrane eka vibhAga, ke jemAM ari5 major vows. gacchA0 85; hatanA pUrvabhavathI vartamAnamAM kevaLa jJAnanI mUlattA. strI- ( mUlatA ) bhUgAyu; bhUyA. pati paryanta pani tu. dRSTivAda sUtra mUla: nIMva; talA; mUlatA; jar3a. The state kA eka vibhAga, jisameM arihaMtoM ke pUrva bhavase of a root, base. bhaga0 21, 1; 3; | vartamAna kevala jJAna kI utpatti taka kA varNana 22, 6; sUya0 2, 3, 5, thA. A section of Drstivada mUladattA. mI0 ( mUladattA ) mamatranA 5i. sutra which contained the yamA varNanA zabhA adhyayananu nAma. aMtagar3asUtra biography of the Tirtharkaras ke 5 ve varga ke 10veM adhyayana kA nAma. Name from their previous birth to of the 10th chapter of the their attaining perfect know5th group of Autagada sutra. ledge in the present. sama0 12; 12) 152 vAsudevanA putra sAMpa bhAratI strI mUlabIya. puM0 ( mUlabIja ) me tanA ke je naminAtha pAse dIkSA laI, yakSiNI vanapati ke jenAM mULa ja bIjarUpa heya AryAnI pAse 11 aMga bhaNI, ra0 varSanI te; jenuM mULa ropavAthI uge te jIda pratrajayA pALI, eka mAsanA saMthAro karI, vagaire. eka jAti kI vanaspati, jisakI mUlahI mokSa gayA. kRSNa vAsudeva ke putra sAmbakumAra kI bIja kA kAma detI hai; mUla ke boneme ugane strI jinhoMne neminAthase dIkSita ho yakSiNI AryAse vAle jAI Adi. A kind of vege11 aMga paDhe, 28 varSoM kI pravrajyA pAlI aura tation whose very roots are 1 mAsa kA saMthArA kara ke mokSa ko prApta hue. seeds. dasa0 4, nAyA0 1; aAyA. 2, The wife of Sambakumara, 1, 8, 48; ThA0 4, 1; sUya, 2, 3, 1; the son of Krsnavasudeva, mUlaya. na0 ( mUlaka ) bhU; anI me who was initiated by Nemi Mta. mUlA; kaMda kI eka jAti A kind nath, learnt the 11 angas of bnlbous root; a radish. (scriptures) from Yaksini Arya, dasa0 3, 7; jIvA0 1; utta0 36, 66; remained a nun for 20 years panna0 1; bhaga0 7, 3, 8, 3; -baccana. and attained salvation after na0 ( varcas ) bhugAnA malA. mUloM kA fasting for a month. aMta0 5, 10; samUha. A heap of radish. nisI. mUlapaDhamANuproga. puM0 ( mUlaprathamAnuyoga ) / 3, 80; dRSTiyA aMtargata anuyoganA se vibhAga mUlaveNI. strI0 ( mUlaveNI ) bhAsavarA dharanA mA tIrtha:2nuM varNana tuM. dRSTivAdAntargata | 52rAno bhUga AdhAra. chappara kA mUla anuyoga kA eka vibhAga, jisameM tIrthakara kaa| AdhAra. The principal beam

Page #205
mUlasirI.] ( 18 ) [ meiNI. - - which supports a roof. prava. M1. anAja kI eka jAti. A variety 878; of corn. pana) 1: 11; mUlasirI. bI0 ( mUlazrI ) satanA | mUsaga. pudeg ( mUSaka ) G62. cUdA. A rat. pAMcamA varganA navamA adhyayananuM nAma. viza0 24,3; utta0 32, 13, nAyA08%3B aMtagar3a sUtra ke 5ve varga ke naveM adhyayana kA sUya0 2, 3, 25: jIvA 3, 1: nAma. Name of the 9th chapter | mUsagI. strI0 ( mUSakI ) 61 vidhA. cUhA of the 5th group of Antagada zAma; mRSaka kalA- vidyA. The art of sutra. (2) 552 vAsudevanA putra sAMsa | ___stealing. vize0 2453; bhAranI patnI minAtha mama pAse | mUsaya. puM0 ( mUSaka ) 2. hA. A rat. kSA , yakSAta yA pAse 11 su. ca. 3, 136; 12, 56 asalI , 20 12sanI yA pANA, mUsA. strI, ( mUSA ) sonu, 25 mAgavAnI 1 mAsanA saMthAro karI, nirvANa pada senAnI elI; bhUsa. sonA, cAdI galAne kI 5.nyA. kRSNa vAsudeva ke putra sAmyakumAra kI mona. A nielting crucible. nAyA 0 strI jinhoMne neminAthasa dIkSita ho yakSiNI 6: bhaga, 15, 1; kappa. 3, 35, uvA. 1, 14; (2) 2. cUhA. A rat. panna prAyasi 11 aMga paha, 20 varSoM kI pravrajyA pAlI, aura 1 mAsa kA saMthArA karake mokSa ko prApta 1; -gaya. tri. ( - gata ) sAnu - pAnA musamA 59. monA galAne ke masa huI. The wife of Sambakumara, meM par3AhuA. Fallen into a nuelting the son of Krsnavasudeva, who crucible. bhaga0 11, 11; was initiated by Neminath, learnt the 11 Angas (scriptures) mUsiyA. strI. ( mUSikA ) 3:21. hI; from Yaksini Arya, remained udarI. A fenmale rat. jIvA8 1: a nun for 20 years and at mRsiyAra. puM0 ( madhIkAra ) sonA. gonI; tained salvation after fasting suvargAkAra. A goldsniith. nAthA0 14: for a month. aMta0 5, 6; - dAraya. puM0 ( - dAraka ) sanInA putra. sonI kA lar3akA. Sou of a gold. mUlA. strI0 ( mUla ) bhU nakSatra. mUla nakSatra.. Sinith. nAyA0 14; The constellation named Jula. aNuno0 131; (2) bhUle; panapati meajja. puM0 ( metArtha) mahAvIra svAmInA vize5. mUlA; vanaspati vizeSa. A radish. zimA garnu nAma. mahAvIra svAmI ke 10veM gaNadhara kA nAma Name of the praka0 241; 10th Ganadhara of the lord mUliya. tri0 ( maulika ) bhU saMbaMdhA; mUla Mahavira. sama. 11; vize. 1646; viSayaka. Pertaining to the root. naMdI0 stha0 21; (2) na0 bhUgI muI. mudala pUjI. | meiNI. strI0 ( medinI ) 5vI. pRthvI; bhUmi; fundamental. utta0 7, 18; dharA. The earth. nAyA0 1; 8; jIvA 0 mUsa. puM0 ( mUSa ) 2. cUhA. A rat. 3. 3; mu. ca0 1, 201; vize0 2486 : piM. ni0 353; (2) anAnI the| paha. 1, 4, ja. pa. -(gitala. na. Name of the

Page #206
meMDha.] ( 196 ) [ meghavatI. ( -tala ) yAnI sArI. pRthvI kI sataha. I collection of clouds. nAyA0 5: 'The surface of the earth. nAyA0 | medhaMkarA. strI0 ( maMghakarA ) upavAsa 1; 16; ~ nAha. puM0 ( - nAtha ) bhedinI- mA hizA ubhArImAnI pahelI. uddhava loka vInA nAtha-ga. pRthcIpati -rAjA. The vAsinI ATha dizAkumAriyoMmeMse pahilI. The lord of the earth. mu. ca0 4, 78; 1st of the 8 Disakumaris -~(Ni pai. puM0 ( -pati ) pInA pani; residing in the upper world. 2. bhUpati: rAjA. The lord of the jaM0 50 5, 113; earth. su: ca8 2, 15: meghamAliNI. strI0 ( meghamAlinI ) 64 meMDha. pu. ( meM ) beTI. meMr3hA; bher3a. A ram. . levAsI ATha dizAkumArImAMnI cothI. ThA, 4, 2; - visANa. na0 ( -viSAgA ) uddhavalokavAsinI aATha dizAkumAriyoMmeMme cauthI. dheTAna zIgaI. bher3iye kA sIMga. The The 4th of the 8 Disakulhorn of a ram. TA. 4, 2: maris who reside in the upper meMDhaka. pu. ( meka ) bheTA; the. meMr3hA. bher3a. | world. ja0 50 5, 113; (2) A ram. sU0 50 10: nandanavananA hemavaya phaTamAM vasanArI devI. maMDhamuha. pu. ( meMDhamukha ) ke nAma se nandana vana ke hemavaya kUTameM rahanevAlI devI. mata2614; pana pata26/5mAnA me. eka A goddess residing ou the antara dvIpa kA nAma; 56 antaradvIpomame eka. Hemavaya peak of Nandana An antaradvipa so named: forest. (3) bhevamAlinI pAnI 27. one of the 56 antaradvipas. 5.sI. meghamAlinI devI kI rAjadhAnI. The prava0 1436: capital city of the goddess maMDhagamuha puM0 ( merA kamukha ) ! samudramA Meghamalini. jaM. 10 pAMcase je na upara naiRtya khuNAmAM | meghamuNi. pu. ( meghamuni ) se nAmanA meM Avela e nAmane eka dvApa; * pana aMtara muni; zreNika rAjAnA putra meghakumAra ke bhAnA me. lavaNa samudra 5.0 yojana jeNe mahAvIra svAmI pAse dIkSA lIdhI para neRtya konameM sthita eka dvopa; 56 antara hatI eka muni kA nAma: zreNika rAjA ke dvIpameMse eka. An island to the putra meghakumAra jinhoMne mahAvIra svAmIse dIkSA south-west at a distance of 500 lIthI. A sage so named; the yojanas in the Lavan samudra. son of Srenika king, named TA0 4, 2; Meghakumara who was conmegha. puM0 ( megha ) megha; pA61. metra; vAdala, AI secrated by the lord Maha cloud. jaM. 105, 115; rAya0 37: nAyA. vira. nAyA0 1; 5; -- anIka. puM0 ( - anIka ) mevanI 41. | meghavatI. strI0 ( meghavatI ) 6 yA vAsI meghoM kI ghaTA, A series of clouds | mA dizAmumArAmAMnA 7. uddharva loka ja0 50 3, 61; - aogha. puM0 (-aogha)| vAsinI 8 dizAkumAriyoMmeMse 2 rI. The bhevanI sabhU; pAnI / meghoM kA 2nd of the 8 Disakumaris samUha; bAdaloM kA samUha. A series or | of the upper world. je0 50 5,

Page #207
meghassarA. ] ( 200 ) [ meya. - 113; (2) nahana bananA bhaMdUTanI adhi- to which oxen etc. are tied. trI vI. nandana vana ke mandara kUTa kI gacchA ; nAyA0 1; 8; rAya0 210; (2) sfasiat ant. The presiding god- 45ya vizeSa. kavaca vizeSa. A kind of dess of the mandara peak of armour. pagaha0 1, 3, (3) yAMnail. Nandana forest. (3) bhavatI yabhA; khambha. A small post; a prop. pAnI rAjadhAnI. meghavatI devI kI rAjadhAnI. uvA0 1, 5: -pamANa. na0 (-pramAgA) yAMbhaThe capital city of the god- sAnI marA2. thambhe ke barAbara; khambha pramANa_dess Meghavati. ja. pa. 5, 113; stambha pramANa. As high as a post. meghassarA. strI. ( meghasvarA ) 0dranI nAyA0 7, 8; samAnI chaTA. dharaNeMdra kI sabhA kI ghaMTA. metta. na0 ( mAtra ) ; ; zivAya. The assembly-bell of Dhara kevala; phakta; sirpha. Only; excepting. nendra. jaM0 50 5 116; (2) paribhA; maryA. parimANa; maryAdA. meccha. puM0 ( mleccha ) yavana; anArya. yavana; Limit; measure. vize0 20, 67 mleccha; zUda; anArya. A non-Aryan; | bhaga0 20, 2: a mohamadan. mogha0 ni0 24; | mettapro. a0 ( mAtratas ) 1250; yo pA. -jAi. strI0 ( -jAti ) se na. kamI; aochAI. Even a little. vize0 mleccha jAti. The non-Aryan class. jaM0 pa03, 52; mettA. strI. ( mAtrA ) parimANa mayAhA. meja. tri0 ( meya ) ko pArtha bhApa yAya parimANa; maryAdA. A measure; limit. hoya te. mApane yogya padArtha. A substance panna 12; aova0 40; bhaga0 7, 1; capable of being measured. vivA0 | mettI. strI0 ( maitrI ) bhaitrI bhAvanA: bhAga2; nAyA08, 6; aNujo0 148; Dita 42pAnI viyA29. mitra bhAvaH parahita meDhaka. na0 (*meDhaka ) yosa, , Aya | cintA. Friendship; an idea of mAhine mAdhavAnuM sthAna--- mA. baila, gAya, | helping others. vize0 3268; ghor3e Adi ko bAMdhane kA sthAna; goSTha: gozAlA. | meda. puM0 ( meda ) yamI. ca:. Fat. An enclosure or stable for | panna. 2; utta0 7, 2; sUya0 2, 2, 66 ; cows, oxen, horses etc. parAha0 1, 1; | meya. tri0 ( meya ) bhASIne veyavA sAyA meDhamuha. puM0 ( mehamukha ) chapanna aMta5. mApa kara bacane yogya. Fit to be sold bhAMnA zamI saMtApa. 56 antara dvIpoM- ___after being measured nAyA0 15; meMse 1 vA antara dvIpa. The 10th | meya. puM0 ( meda ) 22.bhI. carcI; meda, Fat. Antardvipa out of 56 (2) nAyA. 12; dasA0 6, 1; pagaha0 1, 1; tri0 te saMtapanA manuSye 10 ve antara | (2) me nAme me deza meda nAmaka eka dvIpa ke nivAsI. its inhabitants , deza. A country named Meda panna.1%B (3) tri. me deza nivAsI. meda deza meDhi. strI0 ( methi ) 5 korete mAyAnA faalat. An inhabitant of that mAlA-mura. gAya, baila kA khUTA. A pegl country. pAha. 1, 1; pana0 1;

Page #208
-- 1 :- - -- / yAjana 1000 ugavana .0 . . cana 3 -~~~-------- meru parvata 100000 yojana --- 15750 * 15750 - 15750 --*-15750 ........ 1 aMka ratna sphATipharanna pIlosuvarNa rUpAmaya / rAnA suvarNamaya 62500 ---- jimIna Upara) bhadrazAla yana... --..----..- 36000 5. yojana naMdanavana - meru.lokanA madhya bhAgamAM merU parvata che. te eka lAkha jojanane uMce che. daza hajAra jojano jamIna upara samabhUtaLe lAMbA ane pahALe che. agyAra agyAra hajAra jejane akeka hajAra jejana ghaTatA zIkhara upara eka hajAra jajanane lAMbe pALe che. merU upara cAra vana che. pRthvI upara cArekora pharatuM bhadrazAla vana che. merUthI uce pAMca jajana upara nandana vana che. nandanavanathI sADAbAsaTha hajAra jejana uMce samanasa vana che, ane temanasa banayI chatrIsa M2 1182 59 vana cha.tebhenI yUnisane vIraraya che. lokake madhya bhAgameM meru parvata hai vaha eka lAkha jojana UMcA hai| dasa hajAra yojana jamIna para - samabhUmi para laMbA aura cor3A hai / gyAraha gyAraha hajAra yojana para eka eka hajAra yojana ghaTa kara zikhara para eka hajAra yojana hai / meru para cAra vana haiM / pRthvI ke Upara cAroM bhora bhadrasAla vana hai / meru ke pAMcaso yojana Upara nandana vana hai / nandanavanase sADebAsaTha hajAra yojana Upara somanasa vana hai| somanasase chattIsa hajAra yojana UMce pAMDuga bana hai vaha merukI cUlikA ko bITa rahA hai| Meru is situated on the navel of the world. It is one lac of yojanas in height. It is ten thousauds of yojauas long and broad. After eleven thousands of yojauas it narrows down to one thousand yojanas in length and breadth. There are four forests on Meru. A forest termed Bhadrasala encloses the whole earth. There is Nardan Vana located five hundreds of yojauas high from Meru. There is a second forest styled Soinavasa just falling at the height of sixty-two and a half thousands from Naudau Vana. And at last there is Pandaga forest lying thirty-six thousands of yojanas high from it. It also cucircles the Chulika of Meru,

Page #209
meyA. ] SO meyajja. puM0 ( metArna ) me nAmanA muni eka muni kA nAma. A sage named. vize0 2768, (2) para prabhunA harAbhA gaNadhara vIra prabhu ke 10 ve gaNAdhara. The 10th Ganadhara of Vira prabhu kappa08 (3) 365 peDhAsa putra muninuM gotra. udaka peDAlaputra muni kA gotra. The family-origin of the sage Udaka Fedhalaputra. ( 201 ) sUtra0 2, 7, 5H meyaNI. strI0 ( medinI ) pRthivI, pRthvI, bhUmi. The earth jaM0 pa0 (Ni) tala. na0 ( - tala ) pRthvItaNa. pRthvI tala. The earth's surface. bhaga0 3, 2: meyanna. tri0 ( maiyajJa ) tatvajJAnI paMDita: va vagere nava tatvane lagunAra tatvajJAnI; paMDita jIvAdi nava tatvoM kA jJAtA. A philosopher: learned: one who knows the nine realities viz. soul etc. utta0 18, 23: mera puM0 ( ) muMba, tRNa vizeSa. muja; tRNa vizeSa A kind of grass 2, 3; * paha meraga. na 0 ( meraka ) mahirA; 62. madirA; dArU; zarAva. Wine; liquor dasa0 5. 2, 36; utta 34, 14; vivA0 29 jIvA 0 3, 30 uvA0 8, 240; (2) zeraDInA sAMDAno agrabhAga sAMTa - Ikha kA agrabhAga. The tip of sugar cane. AyA 0 2, 1, 10, 58 eka merA strI0 ( merA ) 10 mA vartanI bhA. 10 veM cakravartI kI mAtA. Mother of 10th chakravarti. sama0 pa0 the 234; merA (ya) puM0 ( maireya ) me tanI mahirA eka jAti kI zarAba A kind of wine. utta* 16, 71 patra0 17 (2) zrIgna prativAsudevanuM nAma. tIsare prativAsudeva kA nAma. Name of the 3rd Prativasudeva. prava0 1227; For Private [ malayA. merA strI0 ( maryAdA ) bharyAH saraH sIbhA maryAdA; sImA; sarahada Limit; boun dary; extent. jaM0 pa0 veya0 4, 11, 12, ogha0 ni0 308: piM0 ni0 236; bhaga0 7, 1; su0 ca0 6, 84; prava0 622; gacchA0 86 paMcA0 12, 12; 17, 7; meru puM0 ( meru ) meru parvata The mount Meru. 784; jaM0 pa0 7, 140 135 sU0 pa0 4; utta0 21, 16; nAyA 0 1; AyA0 2, 10, 146; sama0 16; merutAla. puM0 ( mehatAla ) tAmavRkSa vizeSa. tAlavRkSa vizeSa. A particular kind of pylmara tree. jaM0 pa0 meruSpabha puM0 ( meruprabha ) me nAmano hAtho me marIne medrakumAra thayA eka hAthI kA nAma, jo marane para meghakumAra huA. An elephant so named who became Meghakumara after death. nAyA 0 19 meru parvata. ghoSa0 ni0 meruyAla. puM0 ( merutAla ) me nAmanuM vRkSa. eka vRkSa kA nAma A tree so named jovA 0 3, 3; melaga. puM0 ( meraka ) mahirA vizeSa. maMdirA vizeSa. A kind of wine. jIvA 0 Personal Use Only 3, 3; melA. na0 ( melana ) bhajavu; legA yatru. milanA ikaTThA honA. Assembling; gathering. progha0 ni0 775; prava0 440;

Page #210
melaya. ] ( 202 ) [ meha. - - melaya. puM0 ( melaka ) mApA zepara; inA mastAno zehare. baila ke sira kA saMharA. | A chaplet; a decoration oil | the head of an ox. nAyA0 3, melimada. puM0 ( maulimada ) meM praart| 30vANe sarpa. eka prakAra kA phanadhArI sarpa, A kind of hooded serpent. panna 1; meliya. tri0 ( milita ) bhalemAyetra yesa. milA huA; ekatrita. Assembled; gathered. jIvA0 3, 3; pana0 22; mellaya. puM0 ( mAlyaka ) zi52. zikhara; coMTI. A peak. uvA0 7, 286; mesa. puM0 ( meSa ) yeTau. bher3a. A ram, vize0 1454; naMdI. stha0 44; mesara. puM0 ( mesara ) se prAra- 4mj 5kSA. eka prakAra kA bAladAra --0evAlA pakSI. A bird having soft feathers. panna0 1; meha. pu. ( maMtra ) meya; tij. 12sA.. maMtra; bAdala; barasAta. A cloud. nAyA. 1:8: bhaga0 2, 1; piM. ni. 85; jIvA0 3, 3, ova30; utta0 23, 51; samaH 34; ThA0 4, 4; dasa0 7, 52, kapya. 4, 6 2; uvA0 2, 102; (2) saMtagaDa sutranA chaThA varganA codamAM adhyayananuM nAma. antagar3ha sUtra ke chaTe varga ke 14 veM adhyayana kA nAma. Name of the 14th chapter of the 6th group of Aintagada sutra. (3) 20 nivAsI eka gRhastha, ke jeNe mahAvIra svAmI pAse dIkSA lai, ghaNA varasa sudhI prayA pALI, vipula parvata upara saMthAre 4, siddhi bhegavI. rAjagRha nivAsI eka gRhastha jinhoMne mahAvIra svAmIse dIkSita ho kaI varSoM kI prajyA pAlI, tathA vipula parvata para saMthArA karake siddhi prApta kI. A resi. dent of Rajagrah who was initiated by the lord Mahavira, remained an ascetic for many years and attained salvation after fasting on the mouut Vipula. aMta0 6, 14; (4) zreNika rAjAnA putra ke jeNe hAnI umaramAM mahAvIra svAmI pAse dIkSA lIdhI hatI. zreNika rAjA ke putra jinhoMne alpa vayameM mahAvIra svAmIse dIkSA lIthI, Son of the king Srenika, who was consecrated by the lord Mahavira at a young age nAyA0 1; (5) pAyamA tIrtha.2 14. pAcaveM tIrthakara ke faar. Father of the 5th Tirthaukara. sama. pa. 226; prava0 323, (:) siyana 42khu; dhAra 4251. sIMcanA; abhiSeka karanA. Sprinkling; showering. sUya0 1, 4, 2, 12; ---aMdhayAra. puM. (- andhakAra ) madhAta vAyA 50.saMghAmapa ghaTAse utpanna a~tharA, Darkness due to a Stries of clouds. jaM. 50 3, 54; ---aNagAra. puM0 ( anagAra ) megha nAmanA muni. maMgha nAmaka muni. A sage uamed Megha. nAyA. 1; -oha. puM0 ( -ogha ) bhedhone samU. meghapaTala; meghoMbAdaloM kA samUha. A series of clouds. su0 ca0 2, 191; - ghaNa. tri0 (-ghana) bhevanA samAna ghanazyAma. megha ke samAna ghanazyAma. Black like a cloud. nAyA 0 1; 5; -rasiya. puM0 ( -rasita ) bhedhne| za6. megha kI dhvani-garjanA. Thunder of a cloud. nAyA. 1; -rAya. puM0 ( - rAja) bhevarAna. megharAja. The king Megha. nAyA. 1; -viMda. na0 ( banda ) bhessne|

Page #211
mehaMkarA. ] ( 203 ) [ mehA. samUha; pANana baTara. meghoM kA samUha. vizeSa. The family-god of the bAdaloM kI ghaTA. A series of clouds. kiratas of Apata class: A nAyA. 1; particular kind of NagamehaMkarA. strI0 ( megharA ) aso vAsinI kumara gods. jaM. 50 (4) mAvIsabhA me dizAmA Urdhva loka vAsinI eka antara dIpamAM rahenAra manuSya rAtre dizAkumArI. A Disakumari living antara dvIpa nivAsI manuSya People inin the upper world. ja. pa. habitting the 22nd Antara5, 113; dvipa. panna0 1; mehakumAra. puM0 ( meghakumAra ) ati mana meMharaha. puM0 ( megharatha ) 15 bhA tIrthanA putra. zreNika rAjA kA putra. Son of the trI pUrva bhavatuM nAma. 16 veM tIrthakara ke king Sremika. nAyA0 1; (2) pAda tIsare pUrva bhava kA nAma. Name of the varasAvanAra hevatA. pAnI barasAnevAle devatA, 3rd previous birth of the A diety who sheds rain. / 16th Tirthankara. sama0 pa0 230; paMcA0 2, 13: meharAi strI0 ( megharAji ) yA ! mehagANa. puM0 ( maMgaNina ) mevANI: bhArya bhAnI se ATha kRSNarAjImeMse eka. sutAna! yi , meghagagI; Arya muharatI ke Oue of the S Ksharajis. bhaga0 ziSya. A disciple of Arya Suhasti. / 6, 5, ThA88, 1; kappa. 8 | mehalA. strI. ( mekhalA ) mitra ho|. mehadeva. pu. ( meghadeva ) bheSa subhAne 105 kaTisUtraH karadhanI; kadorA. A girdle. vanA zyo te. meghakumAra kA deva jIva, nAyA 0 1; 6; parAha2. ..; naMdI0 stha0 The soul of Meghakumar 12; bhaga06, 33; kampa, 3, 36; which became a god. nAyA0 1: -~-dAma. na0 ( -dAmana ) Ti sara; re. mehamAliNI. strI0 ( meghamAlinI ) / karadhanI; ka~dorA; mekhalA. A girdle; a 'meghamAliNI' za6. dekho 'meghamAligI zabda. belt. aNujo0 130; Vide 'meghamAligI. jai0 50 5, 113: mehavaI. strI. ( meghavatI ) yA 'meghavatI' mehamuha. puM0 ( meghamukha ) siMdhu nahInI adhi- za... dekho meghavatI' zabda. Vide 4AtrI hevIne nivAsa sthAna. sindhu nadI kI 'meghavatI je. pa0 5, 113; adhiSThAtrI devI kA nivAsasthAna. The | mehAsarI. strI0 ( meghazrI ) ye nAmanI me abode of the presiding diety | strI. eka strI kA nAma. A lady S) of tlie river Sindhu. 379 5, 9; named. nAyA. dha. (2) 75na aMta245mAna me. chappana | mehA strI. ( medhA ) bhevA; muddhibhati. aMtara dvIpameMse eka. One of the 56 medhA; buddhi; mati, Iutellect; wisdom. Antaradvipas. ThA0 4, 2, prava0 prova0 31; naMdI0 30; vize0 2056 ; 1440; (3) AIIta tanA zitanA 2260; ja. pa. bhaga0 42, 1; (2) guNa heya; nAgabhAra he vizeSa. pApAta yamadanI bhuNya hevI. camarendra kI mukhya jAti ke kirAta ke kuladava; nAgakumAra deva / devI. The chief queen of

Page #212
mehAvi.] ( 204 ) [ mehuNa. Chamarendra. nAyA0 dha0 bhaga0 10, 5; -dAriyA. strI0 ( -dArikA ) bheSA nAmanA me nyA. medhA nAmaka eka kanyA. A daughter named Medha. nAyA0 dha. mahAvi. vi0 ( medhAvin ) bhedhAvI: paMDita; prAsa; dhA291 zastipAna. medhAvI; paMDitaH prAjJa; dhAraNA zaktivAn Learned; wise; (one) having a retentive memory. aova0 31; utta0 1, 45, 2, 6; sUya 0 1, 1, 2, 28; 2, 5, 32, 2, 6. 16: AyA0 1, 1, 2, 17; 1, 1, 4, 35 1, 6, 2, 184; 1, 6, 3, 187; tthaa| 6, 1; dasa0 5, 2, 42; 46; dasa. 8, 14; 6, 1, 17; mogha0 ni0 505; rAya0 33; 265, jIvA0 3: bhaga0 16, 4; nAyA. 1; 6; kappa. 4, 61; praka0 125; mahila. pu. ( maithila ) se nAmanA ye sthavira sAdhu ke je pArzvanAtha bhagavAnanA saMtAnIyA, taMgIyA nagarInA zrAvakenA praznono javAba mAyA etA. eka sthavira sAdhu jisane pArzvanAtha bhagavAn ke satAnIyA, tugIyA nagarI ke zrAvakoM ke prazroM kA uttara diyAthA. A Sthavira ascetic so named who had replied to the questions put by the Santaniyas of the Lord Parsvanath who were the Shravakas of the city named Tungiya. bhaga0 2, 5, mehuNa. na0 ( maithuna ) mithuna bha; pApa yAthu 2thAna; mazralayartha. mithuna karma; pApa kA cauthA sthAnaka: abrahmacarya. Coition; the 4th stage of sin. bhova0 34; panna. 22; veya. 4, 1; '5, 1; nisI08, 1; sU0 50 18; pagaha0 1, 3; una0 2, 42; uvA0 1, 16; utta0 25, 25, sama. 4, 21; ThA0 3, 1; AyA2, | 1, 3, 15, 2, 2, 3, 67, nAyA0 1; '5: bhaga0 1, 6; : 2, 5, 12, 5, dasa0 4; dasA0 2, 3, bhatta0 132; prava0 442; -- dhamma. puM0 ( -dharma ) bhaithuna dharma-khamAra. maithuna dharma-svabhAva The nature of coition vavara. 3, 12, 13; --paDisevaNa. na0 ( -pratisevana ) vipayanu sevana. viSaya sevana. sexual enjoy ment. veya. 4, 6; 18;-vaDiyA. strI0 ( -pratijJA ) bhaithuna strI saMbhoganI pratijJA. maithuna-strIbhoga kI pratijJA. A vow of coition. nisI0 6, 1; -vattiya. tri. ( -pratyaya ) bhaithuna mA pratyaya-26nimina hoya te. maithuna nimitta vAlA. That whose reason is sexual enjoyment. bhaga0 10, 5, --vattiya. tri. (vRttika ) mathunanI pratibhA Deya ta. maithuna kI pravRtnivAlA. That which coutains the tendency of coition. bhaga0 2, 5; -saMsagga. puM0 ( -saMsarga ) bhaithunanI saMsarga. bhaithuna kA saMsarga. The contection of copulation. dasa0 6, 17; ~sagaNA. strI0 ( -saMjJA ) bhaithunanA saMjJA; viSaya sevananI abhilASA. maithuna kI saMjJA; viSaya mevana kI abhilASA. The iuclination for copulatiou. 970 8; bhaga. 7, 8, 24, 1; ThA. 4, 4; sagaNovautta. tri0 ( saMjJopayukta ) bhaithunanA malinApAthI yuti. methuna kI icchAse yukta. Having a desire for copulation. bhaga0 11, 1; -santrA. strI. ( -saMjJA ) bhaithuna saMjJA; viSayati. methuna maMjJA; viSayavRtti. Inclination, desire for copulation. bhatta0 108; bhAva. 4, 7 sAlagaya. tri. ( -zAlAgata ) methunanI zADisitavAsamA gaye. maithuna

Page #213
mozraa.] [ moggalAyaNa. zAlA-ekAntavAsameM gayAhuA. One gone desirous of salvation. paMcA0 8, to a retired chamber for co. 15: 14, 16; -ddha. puM0 ( -adhvan ) pulation. nisI08, 17; bhakSane bhArga. mokSa kA mArga. The path moaa. vi0 ( mocaka ) yI panAra. of salvation. paMcA0 3, 16; ~paha. karmase mukta karanevAlA. Releaser from puM0 (-patha ) mokSa mArga. mokSa mArga. The karmas. bhaga0 1, 1; path of salvation. paMcA0 8, 5; moaga. tri0 ( mocaka ) mAnana maMdI -maga. pu. ( -mArga ) mokSA mArga. chopanAra; hu:4thI muna 42nA2. dasaroM ko mokSa kA mArga. The path of salva. karmase chur3AnevAlA; duHkhase mukta karanevAlA. tion. jaM. 50 2 31%3 vaya0 6, 16%; Releaser from karmas, afflic- -suha. na0 ( -sukha ) mokSajeM supa. mokSa tion. 0 50 5, 115, proba0 12 kA sukha. Happiness of salvation. sama0 1; nAyA 0 1; kampa0 2, 15, bhatta0 138; ---heu. puM0 ( -hetu ) mekSina mokkali. puM0 ( mokali ) 42pani vizeSa. 12 mokSa kA kAraNA. The cause vanaspati vizeSa A particular vege of salvation. paMcA0 3, 12; tation. bhaga0 22, 6; / moggara. puM0 ( muhara ) me garnu Ayudha; sarata sAdhana. eka prakAra kA a.yudha; kasarata - mokali. tri0 ( mukta ) chAu suna 433. vyAyAma kA sAdhana; mudgara-(la). A club; chor3AhumAH mukta. Released. su. ca. a mace. aMta0 6, 3; jIvA0 3, 1; mokva. paM0 ( mokSa ) mokSa; ma saMdhI pana0 1: (2) zukSma tana me vRkSa; bhogre|. gulma jAti kA eka vRkSa; mogarA. A dhu // 2 // . mokSa; karma baMdhase mukti. Salva kind of shrub. tiou; freedom from karmic panna. 1; bondage. paMcA0 4, 36, 6, 14; moggarapANi. puM0 ( mudrapANi ) nAmA utta0 4, 3, 6, 10; sama0 1; ThA. 1, mugala nAmanuM Ayudha che e eka 1; sUya , 2, 5, 12, prova0 34; vize0 devatA, mudgaradhArI eka yakSa vizeSa. A 3; 3186; su0 20 2, 105. piM. ni. Yaksa (god) who has a club 70; rAya0 225; dasa0 5, 1, 12; / in his hand. prata0 6, 3: bhaga. 1, 4, 7; nAyA. 1: bhatta. 172; | mogalI. srI0 ( ) bhoga; bhogarAnA uvA0 2, 5, (2) me tanuM vAsa. sa. mogarA; mogare ko vela. A sweetly eka prakAra kA ghAsa. A kind of scented Aower and its plaut. grass. stha0 2, 2, 7; ~aMga. panna. 1; na0 ( --aGga ) mokSa / nittinu moggalAyaNa. tri0 ( maudgalAyana ) 5.sa 4 // 21. mokSa kA aMga; nivRtti kA kAraNa. gotramA mesa. phutsa gotrameM janmA mA. A coustituent or cause of (oue) born in Phutsa familysalvation. paMcA0 4, 36, 6, 14; | origin. ThA0 7, 1; (2) na. -sthi. tri0 (-arthin ) mokSanI vANI; mamiti nakSatrotraabhijit nakSatra bhubhuta. mokSa kI icchAvAlA; mumukSu. (one) | kA gotra. Family-origin of

Page #214
moca.] ( 206 ) [ moya. - Abhijit coustellation. je. 50 of sage; self-restraiut. sya0 1, 7. 156; sU0 50 10H 2, 2, 3, 1, 13, 6: moca. puM0 ( moca ) sadhunAva: prasava | motava. vi0 ( moktavya ) chADI hevA yo-ya. pe . mUtra; pezAba. Urine. sUya0 1, | chor3a dana yogya. Fit to be set free. 4, 2, 12; paMcA0 11, 13, -moDa. dhA. II. ( mura ) bhosy; to'yu: mottiya. na. ( mauktika ) motI. motI; lAga. mor3anA; tor3anA; Tukar3e karanA. To | muktA. Pearl. jIvA0 3, 3; rAya0 222; break; to cut. dasA. 6, 4: nAyA. 1; bhaga0 3, 1; moDei. su0 ca0 12, 55: moDe. he. kR. mu. 50 12, 60; 6, 5; sUya. 2, 1, 36; aNujo, 133; jaM. 50 moDeu. sa. kR. su0 ca. 6, 30; mottiyA, strI. ( mauktikA ) motInI ch|5. moDaNA. strI0 ( moTana ) tAva mAMga. motI kI sIpa. The mother-oftor3anA; kATanA; Tukar3e karanA. Breaking; pearl panna0 1; cutting. paNha0 1, 3: motthA. sI0 ( mustA) namotha; sudhi moDiya. vi0 ( moTita ) mAMgaj; bhoutuM. dayanA me 11. nAgaramothA; mugandhita dravya tor3AhumA; mor3AhuA. Cut; broken. kI eka jAti. A kind of fragrant nAyA06: root. jIvA0 1; moDhari. strI. ( mAiri ) vanarapati ze'. | moddAla. puM0 ( mAhAla ) vRkSa vizeSa. yakSa vanaspati vizeSa. A kind of regeta. vizeSa. A particular tree. 0 50 tion. bhaga0 23, 3; moddAlaka. pu. ( moddAlaka ) 6 vizeSa. mANa. na0 ( mauna ) bhaunavatA posag nadI vRkSa vizeSa. A particular tree. te; yU5 mesa mauna bata; na bolane kA jIvA. 3, 3: saMkalpa. Silence; a vow of silence. moya. pu. ( moda ) mAda nAmanI ge pitA. (2) bhuniyA: saMyamatrata. munitva: sayamavrata. moda nAmaka eka devatA A god ilamed Asceticism; the vow of self- | Moda. bhaga0 3, 7, restraint. utta* 14, 7; paha0 2, | moya. puM0 ( moka ) bhA; peza; bhUtra. 4; AyA0 1, 2, 6, 66: 1, 5,. 3, | mUtra; pezAba. Urine. vada. 6, 41: 155: sUya0 1, 14, 17: prava0 1557; | veya0 5, 36; pi. ni0 468; -paDimA. Ava0 1, 5: -carazra. vi. ( -caraka ) | strI0 ( -pratimA ) zAyamA mana rAkhIne AhAra vihArAdika kriyA | unhALAmAM gAma bahAra rahetA zaktisaMpanna 42 nAra. mauna rakhakara AhAra vihArAdi phriyA | sAdhue sAta ke ATha divasa sudhI mekakrnevaalaa. (One) who eats aud mAta-pezAba na paraThavavA viSe levAto enjoyes observing silence. ThA. abhila siyAle yA unhAlemeM gAma bAhara 5, 1; ova0 16; pamha0 2, 1: -paya. rahanevAle zakti sampanna sAdhudvArA liyA jAnevAlA na0 ( -pada ) munipa; saMyama; sAdhu5. | sAta yA ATha dina taka mUtra-pezAba na karane kA munipadaH saMyama; sAdhutA. The position | saMkalpa. A vow taken of a sage

Page #215
moyana ] ( 207 ) [ moriyaputta. living outside a village either moyaya. pula (modaka ) sApu. la. A sweet iu the winter or summer for -ball. bhaga0 2, 10; llot throwing a vay urine in a moyA. strI. ( mokA ) se nAmanA mahAvAra particular place. vava. 6, 41; ThA svAmInA samayanI eka na marI, ke jyAM 2, 3, prova0 16: ekadA mahAvIra svAmI padhAryA hatA ane moya. tri0 ( mocaka ) ne mAmA gnabhUti tathA vAyubhUtinA prakAre dhanayA nA2. dasare ko kArmAdi bandhaname vyAkhyA (tA. mahAvIra svAmI ke samaya kI mukta karAne vAlA. Releaser from eka nagarI kA nAma, jahA~ kisI samaya mahAvIra karinic bond. aotra. bhaga0 1, 1; svAmI ke jAne para agnibhUti aura vAyubhUti ke mAyaI. strI0 (socakI ) ye nAmanI vanatiH / praznottara hue the. A city so named eka ThaLiyAvALA vRkSanI eka jAta. contemporary with the Lord vanarapati kA nAma. A kind of vegetar Mahavira where he had come tion. bhaga. 22, 2: patra. 1: and where there was discusmoyaka. puM0 ( modaka ) vArDaH . lahaH / sion of Aguibhuti and Vayu modaka. A sweet-ball. vi0 235 / bhiti. bhagaH 3, 1; moyaga, paM0 ( modaka ) khA. laha. A sweet | ra. paM0 ( mayA ) bho2. mora; mayUra. A ___ball. pi. ni0 81; jIvA0 3, 3; ka.. peacock. rAya0 52; patra0 15; naMdI, ge0 1,2, stha. 15; jIvA0 3, 4; --piccha. na0 moyaga. vi0 ( mocaka ) mA jApAnA2 ( -piccha ) bhora pI2. mora ke paMkha. karbhase mukta karAnevAlA. Releaser from Feather of a peacock. kapa karmas. pAva0 6, 11: 3, 40; bhanna0 106; mAyaNa. na0 ( mocana ) 5. . chor3anA; | | mAraga. na0 ( mayUraka ) merinA pAA pAyamukta karanA: (2) bhuvayu: va. chur3AnA: mukta / 2. morapakSa kA bichaunA. A bed karAnA. Abandoning; releasing. | stuffed with peacock feathers. mu0 ca, 2, 466: aAgrA0 1, 1, AyA0 2, 2, 1, 188; 1, 11: utta0 6, 6; (3) nAnA 26 me doSa; rAjAnA karathI mukANa paNa moraputta. puM0 ( mauryaputra ) mahApA2 svAmInA sAtamA 52D nAma. mahAvIra svAmI ke arihatanA karathI mukANuM nahi ema dhArI 73 gaNadhara kA nAma, Name of the ve tarI vahanA re te. vaMdanA kA 26 vA 7th ganad hara of the Lord doSa; rAjA ke karase mukta hue parantu arihanta Mahavira. sama0 11: ke karase nahIM, yoM samajhakara asabhyatApUrvaka moriya. puM0 ( maurya ) mahAvIra svAmInA vandanA karanevAlA. The 26th fault of sAtamA 52. mahAvIra svAmI ke 73 salutation; salutation in a gaNadhara. The 7th ganad hara of rigid manner thiuking that the Lord Mahavira. vize. 1864; one can be free from the tax of a king but not of Arihanta. moriyapusta. puM0 ( mauryaputra ) bhAvA2 26. prava0 168; bhAnA sAtamA dharanu nAma. mahAvIra svAmI

Page #216
morI.] ( 208 ) [ mosali. ke 7 ve gaNadhara kA nAma. Name of advice. paMcA0 1, 12; -bhAsA. mI. the 7th ganadhara of the ( -bhASA ) asatya mApA. jhaThI bhASA. A Lord Mahavira. naMdI0 stha8 21; | false speech. bhaga. 16, 8; -magA. sama0 65; kampa0 8 na0 ( -manas ) mATuM bhana. khoTA mana. mArI. strI. ( mAyUrI ) bhoranA vidyA. An untrue mind. bhaga0 25, 1: mAra kI vidyA. The art of catch ---maNajoya. puM0 ( -manoyoga ) satya ing peacocks. vize0 245.4 mananA ga-vyApAra; mananI juTha prakRti. moli. puM0 ( mauli ) bhugaTa. mukuTa. A asatya mana kA vyApAra; mana kI asatya prakRti. crown bhaga0 15, 1; An untrue activity or tendeucy molikaDa. puM0 ( maulikRta ) zrApa:nA 8 of the mind. bhaga0 25, 1; 5miA ke jemAM cha mAsa sudhI dhAtIonI magAppabhoga puM0 ( -manaHprayoga ) asatya kAchaDI vALavAno pratibaMdha karavAmAM Ave bhanano vyApAra. asatya mana kA vyApAra A 7. zrAvaka kI kaTI paDimA, jisameM chaH mAsa false activity of the mind. taka dhotI aura kAcha ke choroM ko ikaTTA bhaga0 8, 1; sama0 13; --vai. strI. karane kA pratibaMdha hai. The 6th vow ( --vAk ) asatya bhASaNa. asatya bhASaNa. of a layman-voter viz. 110t False speech. bhaga 25, 1; to fasten tlie loose end of -yaijoya. puM0 ( -vAgyoga ) asatya dhoti (a garment) for six vanyananI vyApAra-atti. asatya vacana kI mouths. sama- 11; pravRtti. The tendency or use of molla. na0 ( mUlya ) bhUyaH mata. mUlya: false speech. bhaga0 25, 1; kImata Valtie: price. rAya0 27.:; mosapazcaia. puM0 ( mRSApratyayika ) svArtha bhaga0 2.1 paMcA0 8, 7; --guruya. mATe juThuM bolavAthI lAganI kriyA: kriyAnuM vi0 ( ( guruka ) bhUyamA dhAre; mAre sthAna: svArtha ke lie jhaTa bolane ka milana. bahu mUlya; bhArI kImata kA. kAraNa laganevAlA doSa-kriyA; kriyA kA chaThA High in value or price. nAyA0 1; sthAnaka. A karma incurred by mosa. pu. ( moSa ) bhora nAmanA meM deza telliug a lie for one's on moSa nAmaka eka deza. A country good; the 6th karma-incuruamed Mosa. (2) tri0 te dezamA ring stage. prava0 832; 2henA2. ukta deza kA nivAsI. An in- mAMsali. strI0 ( mauzalI ) mAtA qu habitant of that country. gaha0 sAMbeluM jema ucuM nIcuM jAya che, tevI 1, 1: rIte padileNa karatAM, lumaDInA cheDAne mAMsa. a. ( mRSA ) asatya; hu~; jAI. ekadama ucuM nIcuM karavuM te mezali kriyA; asatya; mithyA; jhala. False; untrue. paDiseDAnI se ho5. kUTate samaya jisa vize0 375: paha0 1, 1; prava0 644; prakAra mUsala U~cA nIcA jAtA hai vaisehI --- uvaesa. puM0 (-upadeza ) mithyA paheza. paDilehaNa karate samaya vastra ke chAroM ko ekA. jhUThI sokha; asatya upadeza. A false | eka U~cA nIcA karane ko mauzalI kriyA kahate

Page #217
mosA. ] ( 206 ) [ moha. hai; paDilehaNa kA eka doSa Tossing prava0 653; 682; (2) mohanIya dharma; up and down the hem of a AThamAMnuM evuM karma ke jenA udayathI garment like a pestel; a fault jIvane rAga, dveSa, kaSAya, vidhya vikAra connected with Padilehana sane bhiyAna thAya che, mohanIya karma; (care of clothings etc). 4190 pAThameMse cauthA karma jisake udayase jIva ko ni0 265, ThA0 6, 1; rAga, dveSa, kaSAya, viSaya vikAra aura mithyAtva mosA. 0 ( mRSA ) satya; mATuM. asatyaH | prApta ho. The 4th deluding mA. False; untrue. prAyA0 2, 4, karmi out of 8 karmas at 1, 132: bhaga0 7, 2, 8, 9, 10, 3; whose appearance a soul is 13, 7; 16, 2; 18, 7: mova0 20; subject to attachment, hatred, parAha, 1, 2, patra0 11; uvA. 1, 46; passion, sexual enjoyment (2) asatya manAyegane gepa te: and false hood. utta0 32, 105; atitA me 2. asatya manoyoga ko 33, 2, 36, 254; prAyA0 1, 1, 2, chipAnA; gupti kA eka prakAra. Conceal 16; 1, 2, 2, 73; sama0 7; bhaga ing a false mental activity. 1, 5, 4, nAyA0 6; ka. gaM0 1, usa0 24, 20; -aNubaMdhi. tri0 3, 6, 12; uvA08, 246 : ka0 gaM0 1, 12; ( anubandhi ) satya mosanA2; yArI --kkhaya. puM0 (-kSaya ) mohanA kSaya. moha yugalI mAnAra. asatya bhASI; cugalakhora, kA kSaya- nAza. The decay of igno. A lier; a backbiter. bhaga0 25, rance, delusion. prava0 705;---gambha. 7; ThA0 4, 1; --bhAsA. strI. tri0 ( -garbha ) mA, mita. moha garbhita. ( -bhASA ) asatya vA. jhI bAta; A conception of delusion. bhatta0 asatya kathana. False speech. paMcA. 136 ; -guNa. puM0 ( - guNa ) bhAvanA gulya. moha kA guNA. The quality of mosAyattia. puM0 ( mRSApratyayika ) satya delusion. dasA 06, 31; -guNaseDhI. bolavAthI lAgatI kriyA; chaThuM kriyA sthAnaka. | strI0 (-guNazreNI ) mohanIya bhanI guNaasatya bolanese laganevAlI phiyA chaThA zreni-siyAnI racanA vizeSa. mohanIya karma kriyAsthAnaka. A karma incurred kI guNazreNi. A particular arrangeby telling a lie; the 6th ment of the daluding karmic karma-incurring stage. suya0 molecules. ka. pa. 5,60;-jaNaNa. 2, 2, 14; na0 ( -janana ) mohana utpanna 72 te. moha. puM0 ( moha ) bhUTa 1; ajJAnatA; avi. mohotpatti; moi kI utpatti. Froducing 3; mAta. mUrkhatA; mUtA; aviveka; delusion prava0 653: -jAla. na0 rAgAMdhatA; mohAndhatA. Ignorance; stu- ( -jAla ) bhoranI gaNa; bhorapAza. moha pidity; infatuation; delusion. I kA phandA-pAza, A snare of delusion. mova0 10; prA mo0 127; utta0 4, 5; bhaga0 7, 7; -ThANa. na0 ( -sthAna ) paNaha0 1, 4; nAyA 0 1, 3; gacchA0 121; | bhAnu sthAna. moha kA sthAna. A place

Page #218
[ mohaNija. mohaMta. va0 kR0 tri0 ( mohayat ) bhoTa pabhAu. moha prApta karAnA. Causing delusion. nisI0 12, 34; AyA0 2, 11, 170; of delusion. ka0 pa0 5, 66 - duga. moha. tri0 ( mogha ) niSNa; vyartha niSphala; na0 ( - dvika ) darzana mohanIya bhane thAritra bekAma vyartha. In vain; fruitless. bhoDatIya meM prakRti darzana mohanIya aura parAha0 1, 3; cAritra mohanIya- ye do prakRtiyoM. The two natures of karmic matter viz. sight-deluding and conductdeluding karmas. ka0 pa0 2, 3 - durguchA. strI0 ( -jugupsA ) strI rUpa karmanI niMdA karavI te. strI rUpa karma kI nindA karanA. Censuring karma in the form of a female. paMcA0 1, 46; -- dhuvabaMdhI. strI0 ( - dhruvabandhI ) mohanIya armanI 18 dhruva dhinI prakRti mohanIya karma kI 18 dhruva bandhinI prakRti. The 18 eternally binding natures of deluding karmas. ka0 0 5,8 - payai. strI0 ( - prakRti ) mohanIya karmanI 28 prati mohanIya karmako 28 prakRti. The 28 uatures of deluding karmas. prava0 1301 --payaDi. strI0 ( - prakRti ) bholanIya unI 28 prati mohanIya karma kI 28 prakRti. The 28 varieties of deluding karmas. ka0 gaM0 6, 76; baMdhaTThANa. na0 ( - bandhasthAna ) mohanIya manA dhanuM sthAna: mohanIya karma ke baMdha kA sthAnaka. A stage of deluding karmic bondage. ka0 ga06, 48; puM0 ( - mahAripu ) moTarUpA mahA zatru. moharUpI mahA verI. A great enemy in the form of delusion. 58; - viNu. a0 ( - vinA ) bholanIya vinA mohanIya vinA. Without delusion ka gaM0 4, 63; visa. na0 ( - viSa ) bhoDarUpA 2. moharUpI viSa. A poison of delusion. -mahAriu. bhatta0 bhakta0 125: moha ] ( 210 ) mohA. tri0 ( mohana ) bhoDa upajAvanAra. moha utpAdaka; moha paidA karanevAlA; mohaka.. Producing delusion. nAyA 0 3; 8 jIvA 03, 3 - karA. strI0 ( - karI ) jethI leAkAne tyAmAha upaje tevI vidya; 40 vidyAbhAMnI khe5. vyAmoha utpanna karanevAlI vidyA; 40 vidyAoMmeMse eka Au art of causing delusion; jug glery; one of the 40 Arts. sUrya 0 2, 2, 27: - ghara. na0 ( - gRha ) bholana 2 suMdara ghara. mohaka ghara: sundara sadana. An attractive house. nAyA 0 3: 5: jIvA0 3, 3 - gharaga na0 ( - gRhaka ) mohana ba viSaya sevavAnuM kheAnta sthAna. mohaka gRha; viSaya sevana kA ekAnta sthAna. A private chamber for sexual enjoyment. rAya0 136; mohaNAsIla. tri0 ( mohanazIla ) letA sAMbhaLatAM meDita kare te; viSaya vadhAranAra, viSayavardhaka dekhate yA sunatehI mohita karanevAlA. Having the tendency attract nAyA0 1; bhaga0 14, 8 mohaNija na0 ( mohanIya ) mohanIya urbha; satanuM bhAna bhUlAvanAra ATha karmAMmAMnuM cethuM bha mohanIya karma; sat kI smRti ko bhulAnevAlA ATha karmo se 4 thA karpa. Delud. ing-karma; that which makes one to forget an existing For Private Personal Use Only to

Page #219
mohaNijattA. ] the 8 thing; the 4th of karmas. ThA0 2, 1, 2, 3, 4, 1; dasA0 534, 35; pana0 22; bhaga0 1, 4, 6, 3: 16, 6,25, 6, 26, 1, aNujo0 ka0 gaM0 ( 211 ) - dvArA. zrAMdhavA 127 utta06, 1; 33, 21; 6, 13, paMcA0 10, 20; na ( - sthAna ) mohanIya sthAna. mohanIya karma bA~dhane kA sthAnaka, A place or stage which causes deluding-karmic bondage. dasA0 6, 1; mohaNijattA. strI0 ( mohanIyatA ) mohanIyapazu. mohanIyatA. The state of daluding. dasA * 6, 1; moharaNIya na0 ( mohanIya ) una yatha sat atnuM bhAna bhulAvanAra eka karma. karma kA cauthA bheda; sat asat kI bhAna ko bhulAnevAlA eka karma. The 4th variety of karmas; a karma which makes one to forget the right and wrong. ova0 20 ka0 50 4. TThANa na0 (-sthAna ) mohanIya manAM sthAna. mohanIya karma ke sthAnaka. The stages of deluding karmas. Ava 0 4, 7; 48; prava0 1263; - ya ya. a0 (ca ) ate; paNI aura; aura bhI. Aud; also. nAyA 0 1 5 11; 18; bhaga0 2, 1; 6, 4; 25, 2; aNujo 0 2 AyA0 1, 2, 5, 6.4; usa0 1, 6; dasA0 1, 4, nira0 3, 1; vize0 57; 178 pana0 1; ka0 gaM0 1, 38; 32, For Private mohara. na0 ( maukhara ) dhatAranI i AhAra sevAthI lAgato bheDa hopa. dAtA ke guNoM kA bakhAna kara AhAra grahaNa karane se laganevAlA eka doSa. A fault incurr ed by accepting food by praising the doner parAha0 2, 5; (2) tri0 pAyANa paNArthI potane putravat bhanAcanAra vAcAlatA vaza apane Apa ko putravat manavAnevAlA. (one) who makes others believe oneself like a son through talkativeness. ThA0 10; mohari tri ( maukharika ) asaMzralApI; jema tema khelanAra; bahu kheAle. bhAbhI; kucha tabhI bolane vAlA; bakavAdI. A prattler; talkative prova 38; naM0 10 veya0 6, 16; uvA0 1, 52: mohariya na0 ( maukharya ) aDavAha amolA asambaddha bakavAda bahu bhASitA Prattling; talkativeness. jaM0 pa0 3. 6 7; utta0 24, 6; paMcA0 1 24; prava0 283; mohiya. tri0 ( mohita ) moDI paDela, muMjAkhe. mohita, mugdha; mohameM par3A huA. Swooned; deluded. nAyA0 6; ka0 gaM0 6, 21; [ yattiya. - maNa. tri0 ( - manas ) moDita-bhUTa bhanavA. mUr3ha manavAlA (one) whose mind is deluded. bha0 62; 3, 2, 7; 11; 16; 17; uvA 1, 2; 58; yatiya. tri0 ( yAtrika ) yAtrAmAM-musAirIbhAM upayogI. yAtropayogI saphara ke lie yogya lAbhaprada. Useful in travelling. uvA0 1, 20, 21; Personal Use Only prava0 10;

Page #220
rakkhaNa. ] ( 214 ) [raca. rakSaNa. na0 ( rakSaNa ) sAyaba: 2125 42. | rakkhiya. vi. ( kSita ) 26 // 426; 2 // maMrakSaNA karanA; rakSA karanA. Preservatiou; saMlAlesa. rakSitaH bacAyA huA; saMbhAlA huA. protectiou. uta0 32, 28; pacA. Protected; saved; preserved. 1, 34; , 38: utta0 2, 15; grova- 38; su. ca. 1. rakkhaya. vi0 ( rakSaka ) 2kSA 12nA2. rakSaka: 206; nAyA. 7; bhatta0 85; (2) puM. trAtA. A protector. prava0 641; Arya sudaratAnA ziSya. Arya suhasti ke ziSya. rakkhasa. puM0 ( rAkSasa ) rAkSasa; vyaMtara A disciple of Arya Suhasti. heyatAnI me ta. rAkSasa; vyaMtara devatA | kappa. 8; kI eka jAti. A giaut; a demon; rakkhiyaja. puM0 ( rakSitArya ) Arya rakSita a class of Vyantara gods. 9120 nAmanA mAyArya. Arya rakSita nAmaka prAcArya 24; yA 4, 4; utta0 36, 285: panna A preceptor named Arya 1; bhaga0 2, 5; mu0 ca 2, 532; praka0 _Raksita. vize0 2288; 856; (2) rAkSasa nAma trIzamuM rahata. rAkSama rakkhiyA. strI0 ( rakSitA ) 26! 42nArI; nAmaka 30 vA muhUrta. The 30th mu. ghananI strI. dhanagopana kI rakSitA strI. hurta (part of a day) named A female who protects; wife Raksasa. sU0 50 10; sama0 30; of Dhanagopa. nAyA0 7; (2) 18 jaM. 10 -iMda. puM0 ( --indra ) rAkSasonA bhI tIrtha tI mu sAvI. 18 tIrthakara 2. rAkSasendra. The lord of the kI mukhya sAtrI. The chief 11ul of giants, demons. bhaga0 10, '; the 18th Tirthankara sama0 50 -~-maMDalapavibhatti. strI0 (magaDalapravibhakti ) rAkSasa bhaMDAnI vizeSa 2yanA yut nATa rakkheyaca. vi0 ( rannitavya ) 2kSA 425 // vizeSa. rAkSasa maMDala kI viziSTa racanAlaMkRta yojya rakSaNa karane yogya; ranyA rakSaNIya, nATya vizeSa. A draina represent- Fit to be protected. mu. c| ing a particular arrangement 13, 7, of a group of giants, demons. | ragasaga. na0 ( ragasika ) se prA2nu yAtri . rAya0 62; vAdya vizeSa; eka prakAra kA bAjA. A kind rakkhasI. strI0 ( rAkSasI ) rAkSasI; rAkSasanI of musical instrument. jIvA. strI. rAkSasI; rAkSasa pannI. A female demon. su0 ca0 1, 235; utta0 8, - raca. dhA. II. ( rakha ) manAvayu; 25g; 18; ThA0 4, 4; nirmANa 42buM banAnA; racanA; nirmANa karanA. rakkhA. strI0 ( rakSA ) 24aa; 2kSaNa; 'bhayAra. To create; to arrange; to rakSA; bacAva; rakSaNa. Protection; compose. preservation. su0 ca.2,342; pagaha rapati. nira0 3, 3: 2, 1; bhatta0 55; gacchA0 107 paMcA0 rayai. nAyA0 16; su0 ke0 1,37; 16, 13; (2) 25; marabha. bhasma. raei. bhaga0 11, 6; Ash. pi. ni. bhA. 37: jaM. 50 rayaMti. su0 ca0 2, 164;

Page #221
yama. ] ( 212 ) yama. puM0 ( yama ) mI nakSatra 2vAmI- kIrti. Fame. yama nAme devatA. bharaNI nakSatra kA yama yasasA. tR. e. ova0 22; nAmaka deva svAmI. The lord of (2) yazobhada, pArzvanAthanA eka gaNadharanuM Bharani constellation; a god nAma. yazobhadra; pArzvanAtha ke eka gaNaghara kA named Yama. ThA0 2, 3, nAma. Name of a gamadhara of yava. puM0 ( yava ) 15 dhAnya. jau; java dhAnya. | Parivanatha. kappa0 6, 856; Barley. jaM0 50 5, 115; yAvA. vi0 ( yAvatka ) TA. jitane. yasa. na. ( yazas ) yaza; ti. yaza; I As manyy, much. aNujo0 14; raha. strI. ( rati ) rati 11: viSayAsahita; ( -hAsya ) 2ti mohanAya ane 25 prIti. rati krIr3A; viSayAnurAga; viSaya prIti. moDanAya. rati mohanIya aura hAsya mohanIya. Sexual sport; attachineut. | Love-deluding and-laughter nAyA0 1; bhaga0 1, 6; dasA. 6, 1;| deluding. ka. gaM0 5, 30 / vize0 230; jaM. 50 utta0 32, 102; | rahakara. puM0 ( ratikara ) rati2 nAme meN| zrIva0 10; 24; ka. gaM. bhatta0 54; parvata. ratikara nAmaka eka parvata. A mount 106; prava0 663, paMcA0 7, 5, (2) nained Ratikara. je0 50 5, 117; rati nAmanI mAnIya minI me prati prava0 1468; nA yathA pApamA rati-muzAlI raippabhA. strI. ( ratiprabhA ) nirana banI upa-1 thAya . rati nAmaka mohanIya karma / yothA 542|e. kinarendra kI cauthI paTarAnI. kI eka prakRti jisake udayase pApa karpomeM The 4th chief queen of the rati utpanna ho. A nature of delud. ___ lord of Kinnaras. ThA0 4, 1; ing-karmic matter named raippiyA. strI0 ( ratipriyA ) niranA candranI Rati at whose appearance one yothA amAlalI. kinarendra kI cauthI agrais pleased to do sinful deeds. mahiSo. 'The 4th principal queen ka0 50 1, 71; prava0 308; ka. gaM. of the lord of Kinnaras. bhaga0 1, 21, 2, 10; ThA. 6, 1; (3) 10, 5; nAyA0 dha0 5; | tIrtha42nI bhujya sAyAnuM nama. chaThe | raiya. tri. ( racita ) manAvasuMresuM. banAyA tIrthakara kI mukhya sAdhvI kA nAma. Name huA; racAhuA. Made; arranged. of the chief nun of the 6th nAyA. 1; 8; 16; bhaga0 8, 33; rAya0 Tirthankara. sama0 50 234; 68; 81; dasA0 10, 1; panna0 2; bhova0 -ratta. vi0 (rakta )2ti-gayA 271 24; ka. gaM. 3, 24, paMcA0 2, 23; yeta. rAgameM rakta; rati pUrNa, Absorbed kappa0 3, 36: (2) yubho vagere dhurI in love. bhatta0 113; -hAsa. puM0 varatunA mAsa sAdhu mAre sAmanAvI

Page #222
rAya. ] ( 213 ) [ rakkha . rAbhapAte; mAhArane me 5. sAdhu ke | raMjita. vi. ( raJjita ) muM. raMgA huA. lie cUramA Adi bikhare hue padArtha ke laDDayoM | Coloured. jIvA0 3, 4: kA banAkara rakhanA; AhAra kA eka doSa. rajiya. vi0 ( rajita ) suM. raMgA huA. Making a sweet ball of loose ___ Coloured. su. ca0 1, 50; article such as churma (a . pA. / ( gagha ca rAdhanA: pakAnA: sweetened food ) for an asce faarar. To cook. tic; a fault of food. bhaga0 5, 6 | raMdheha. prA. piM0 ni0 272; yova. 48; rasya. tri0 ( raJjita ) gehuM: j pAj raMdhatiyA. strI0 ( rAnantikA ) 2dhanArI strI: resuM. raMgAhuA; citrita. Coloured. ___somANI. mahArAjina; rasoiyA strI. A mogha ni0 362; female cook. nAyA0 7: raiya. tri0 ( ratida ) su5 nAra; Ananda raMdhaNa. na0 ( rAndhana ) rAghavAna 12; sAI. mApanA2. sukhapradaH AnandadAyaka. Giver rasoI gharaH bhojanAlaya; pAkagRha. Kitchen. of pleasure. jIvA0 3, 3: AyA0 2, 10, 166; (2) 25g; rasodha railla. tri0 ( rajovat ) vA meyaM. dhUla | 12vI. rAMdhanA; bhojana banAnA. Cooking. bharA; mailA. Dusty; dirty. jIvA0 | prava0 440 raMbhA. strI. ( rambhA ) vaiyana dranI zrI20 raiseNA. strI0 ( ratisenA ) nirana dranA atha malilI. vairocanendra ko tIsarI-mukhyatrI0 58219ii. kinarendra kI tIsarI paTarAnI. __ agra mahiSI. The 3rd chief queen The 3rd chief queen of the of Vairochana Indra. bhaga. lord of Kinnaras. ThA0 4, 1: nAyA. 10, 5, nAyA. dha0 2: dha0 5; bhaga0 10, 5; ~ rakkha. dhA0 II. (raca ) 2kSaNa 42cu; raudda. tri0 (raudra ) bhayaM42. bhayaMkaraH bhIma. mayA. rakSaNa karanA: bacAnA. To pro. Terrible. su0 0 15, 135; tect; to save. raussalA. strI0 ( rajasvalA ) 201234aa strI; | rakkheja. vi. aNujo. *tu dharmamA mAsa strI. puSpavatI strI; rakkhAhi. bhatta0 107; RtuvatI strI A woman in her rakkha. prA0 su0 0 2, 200; menses. bhaga0 7,6; rakkhaMta. va. kR. bhova0 31; paMcA0 7, 37; raMga. puM0 ( raGga ) raMga sthA nATya bhUmi. rakkhAvemi. ka. vA. rAya0 253; raMgabhUmi; nATyazAlA-bhUmi. A stage. rakkha. tri0 ( rakSa="rakSatIti rakSaH' ) 25 aNu jo 0 128; ---ThANa. na0 ( - sthAna ) nAya ranAra, 2mevANa. rakSaka; rakhanevAlA. Proghara; nATyazANA nRtyasthAna; nATyazAlA. A tector; saviour; a guard. arito dancing stage or school. bhaga0 | 1, 6, 2, 8; 11, 10 raMgaNa. puM0 ( raGgaNa ) // sadita 4. rAgapUrNa | rakkha. na0 ( rakSas ) rAkSasa. rAkSasa. A jIva; premIjIva. A soul having love.] giant; a demon. jaM0 50 7, 152; bhaga0 20, 2; 5, 114; su0 ca0 5, 36%

Page #223
racita ] ( 215 ) rayaha. grA0 nAyA. 8 rayaittA. saM. kR. bhaga0 11, ; nAyA0 16: raijati. ka. vA. mu. va. 2, 318; 4, 225: rayAvei. Nic , bhaga0 11, 11; nAyA: 1: | rayAti . ,, bhaga0 6, 33; rayAveha. zrA0 bhaga0 11, 11; rayAvittA. saM. kR. bhaga, 11, 11: rayAveittA. nAyA0 1: rayAvittA. bhaga0 11, 11; rayAtittA. bhama0 6, 33; racita. tri0 / racita ) sanAyu; 2. nirmita: banAiyA: racAhuA. Composed; created; arranged. zaro qo, 9: pagaha0 2. rajata. na. ( rajata ) '; yahI cAMdI: rUpaka; rajata. Silver. aNujo0 133 rajatakRDa. puM0 ( rajatakUTa ) nandana pananA nayabhAna pAyabhu -12. nandana vana ke nau kToMmeme pA~cavA~ kUTa. The 5th peak out of 9 of the Naudana forest. jaM0 50 ~ rajja. dhA8 II. ( 2 ) : 421:; prati 14vI. prIti rakhanA: anurAga-prema karanA; raMganA. To love; to like; to | colour. rajai. nAyA. 15: 16; pAyA0 1, 5, / 6, 154; 1, 6, 2, 8; nisI0 12, 35 rajijA. vi. pAyA0 2. 15, 176; raijja. vi. AyA0 2, 13, 172; rAha. A. nAyA0 8: rajihiti. bha. aova0 40; rajamAraNa. va. kR. nAyA. 15; una 26, 3; raMgata. va. kR. prova. 21; mu. ca. 2, raeuM. he. kR. progha0 ni0 361: rajja. na0 ( rAjya ) 143; 20taMtra; sAmrA 5. rAjya; rAjyataMtraH sAmrAjya sarakAra, Kingdom; goverument. 27410 1: 5, 8; 12; 14; 16; bhaga0 11, 6; 15, 1; utta0 7, 11; 1, 2, 14, 150, 18, 12; nira0 1, 1; su. ca. 2, 337, rAya282: pi. ni06: aova0 ja0 50 2, 30; gacchA06; kampa0 3, 52, 4, 86: uvA, 1, 47; - kaMkkhiya. tri0 ( - kAkSita ) rAyanA rAjana rAjya kI AkAMnA rakhanevAlA. Oue ambitious of a kingdom. bhaga0 1, 7 -kAmaya. puM. (-kAmuka) 21-yanI nAra. rAjyecchuka; rAjyAbhilASI. One desirous of a kingdom. 39169, 7: -dhurA. strI0 ( - dhurA ) yaane| bhAra. rAjyabhAra. The burden of a kingdom. nAyA0 1: 5:8; bhaga0 11, 6; nira0 1, 1: ja. pa. 3,68; -dhurAciMtana-ya. vi0 ( dhurA citaka ) 20-4 (2mAranA yatA 422. rAjya kArabhAra kI cintA karanevAlA. (ue who meditates upon the administration of a kingdom. nAyA. 1, 12, 14; nira. 1, 1; --pivAsiya. tri0 (- pipAsita ) 2145 megavAnI pipAsAvANI, rAjyaprApti kI abhilASAvAlA. One thirsty of acquiring a kingdom. bhaga0 1,7 -riNa. na. ( -zraNa ) 14 1995he. rAjya kA RNa cukAnA. Repaying the debt of a state mu0 ca0 4, 312, ---lAbha. puM0 ( - lAbha ) samaya sAma-prApti. rAjya kA lAbha kI prApti; 2132714. The income, profit of

Page #224
rajiyavya.] a state. nAyA 0 1; bhaga0 11, 11; -vai puM0 ( pati ) rAnyano svAbhI; rAgna rAjyAdhIza rAjA A king. nAyA 0 1; bhaga0 11. 11: kappa0 3, 52; -vAsa. puM0 ( vAsa ) rAjya avasthAmAM ra te rAjya avasthA meM nivAsa rAjyAzrama - nivAsa. Living in a condition of a kingdom. kama 0 7, 210; saya. na0 ( -zata ) so rAjya sau rAjyaH zata 100 kingdoms. kapa0 7, 210 - sirI. zrI0 (zrI) rAjya akSmI rAjya lakSmI zrI. The prospe rity of a state. bhaga0 11, 11 vitrA 0 6 0 3 8 nira0 1 1 0 2, 206 sukka na0 ( zulka ) zayanaM 42; rAjya. " verero vigere rAjya kara. Tax. vivA0 6; suma. of a sukkha na0 (kha) zalpa rAjya mukha The happiness kingdom.] ta0] 1220 rajiyavva. tri ( rakta ) raMga-rAga yogya rAgaraMga karane yogya mauja ur3Ane yogya: citraNa yogya. Fit to be coloured. parAha0 2, 5 kayA - 2 rajju. strI0 ( rajju ) 20403: horI rajju; dorI; rassI. A cord; a rope. bhaga0 8, 6; 16, 6 jIvA 3, 4 piM0 ni0 6 ni0 1815; (2) methA soTha mapAya che te; kSetra vibhAganA eka prakAra loka mApane kA sAdhana kSetra vibhAga kA prakAra. A means of measuring space. ka0 0 5, 67; (3) 20 gaNita kSetra gaNita rajjugaNita jyAmiti kSetra gaNita rekhA gaNita Geometry. kirANA. pri0 (-) eka - rassIse kaTA huA china. nAyA 0 14; ThA0 4, 3 horIthI ( 216 ) hAyesa Cut by a cord, [ raTuvAla. 0 12, 1; - pAsa. pu. ( pAza) horIne i.sa. rassI kA phaMdA A noose of cord. rajjupAseNa tu. e. va. nisI 0 -mANa. na0 (mAna) rAja-ounI panuM mAna pramANuM. rAja pramANAmApa. A scale or plumb praba0 631; rajjuga. puM0 na0 ( rajjuka ) zasaDI; horahI. rassI dorI A cord upa 7, 206 rajjugasabhA. zrI rajjukasabhA ) dastASANa rAjAnI eka junI dAnazALA. hastIpAla rAjA kI eka purAnI dAnazAlA. An old charity-house of the king Hastipala king. king. kampa05, 121: rajjuya na0 ( rajjuka ) lumo 'rajju' 206 'dekho 'rajju' zabda Vide 'rajju'. timI* 1, 15, raTTha. puM0 ( rASTra ) rASTra heza. rASTra deza A country; a nation. nAyA0 1 14; 16 bhaga0 10 10 30 utta0 18, 20; nir0 1, 1: rAya * 206 : 282; dasA0 6, 16; kampa04, 86 ; ---dhamma. puM0 ( gha) zAyara: rASTra dezAcAra rASTra dharma A uation's duty, con duct. ThA 10; rASTrakUTa rAThoDa eka TukUDa puM0 ( rASTrakUTa) 22 rojnanA vaMza nAma rAjA ke vaMza kA nAma, Name of a family of kings nira0 3 4 vivA0 1; bAla 50 ( rASTrapAla ) karata yavartinA caritra garbhita eka nATaka ke je prAcIna kALamAM ASADha bhUtie racyuM ane bhajavyuM hatuM. pAchaLathI tenA nAza karavAmAM ASA te pUrva samaya meM ASAdabhUtidvArA racita bharata cakravartI kA eka caritrapUrNa nATaka jo raMgabhUmi para khelA gayA thA tathA bAdameM kaTa kara diyA gayA thA. A drama depicting the life

Page #225
( 217 ) [ ratta. of Bharata Chakravarti which methuna. maithuna; rati krIDA. Sexual was composed by Asadhabhuti enjoyment. paNha0 1, 4; in ancient times and was sU0 pa0 20; AyA0 1, 2, 1, 64; staged. It was destroyed later aNujo0 130; bhaga0 1, ; --guNaon. 4. ni. 478; ppahANA. strI. ( -guNapradhAnA ) 2tinA raDaNa. na0 ( raTana ) ma 57vI; g.. ma uttama strI. rati guNoMmeM zreSTha ramaNI jorase cillAnAM; raTanA; boma denA. Shout- strI. A lady excellant in sexual ing; yelling. piM0 ni0 225; qualities. nAyA0 3; vivA0 2; raDiya. na0 ( raTita ) zabAnA za6. rone kA ] ratikara. puM0 ( ratikara ) nAva2 6|5maaNnaa zabda. A cry. nAyA0 1; paraha0 2, 5, , me parvata. naMdIzvara dvIpa kA eka parvata. A raNa. dhA* I. ( raNU ) satyAta 256 sat. mountain of Nandisvara avyakta zabda karanA. To make a jing: island. bhaga0 16, 2; rAya0 72; ling indistict sound. -pavaya. pu. ( -parvata ) 2ti:2 nAmanA raNaMta. mu0 ca0 2, 212; parvata. ratikara nAmaka parvata. A raNa. na0 ( ragA ) saMgrAma; As. saMgrAmaH | mountain so named. bhaga, 16, 2; lar3AI; yuddha. A battle. utta0 | ratikaraga. puM0 ( ratikaraka ) nahIvara 65mAM 14, 30; sama0 6; prava0 442; | ke nAma se parvata. naMdIzvara dvIpastha -sIsa. na0 ( -zIrSa ) 24te| mere. isa nAmakA eka parvata. A mountain raNa bhUmi kA agrabhAga; samarazira; raNAgra. The in Nandisvara island. ThA0 4, 2; ___van of a fight. sUya. 1, 3, 1, 2 ratta. tri. ( rakta sa; 4j. raMgAhuyA; ragaNa. na0 ( aragaya ) 1295; pana. raMgIna. Coloured. aAyA. 1, 7. 4, aragaya; vana; jaMgala. A forest. dasa. 4; 211: 2, 5, 1, 144; vaya0 1, 44; nAyA. 14; 18, prova0 17; prava0 682; nAyA0 1, 55, 8: bhaga. 2, 5, 6, 1; rati. strI0 ( rati ) prIti; sAsakti. prIti; 8,6; sUya0 2, 7, 3; uvA0 7, 277; pAsakti. Affectiou: attachment. (2) premI; saMnusabhI premI; anurAgI A bhaga0 13, 6; jIvA0 3, 1; utta0 5, lover; a beloved. grova0 22; 5; sUya. 2, 2, 67, ThA0 1, 1; samaH (3) tri. sarva prAthA yasa. sarva prakArase 21; sU0 50 16; nAyA. 6; pana0 2; (2) DhaMkA huA. Coverved in all mehanIya karmanI eka prakRti ke jenA umauners. bhaga, 12, 6; (4) puM. udayathI bhegamAM Asakti thAya che. gAyanane meM gurUpagAyana kA eka guNa. mohanIya karmakI eka prakRti jisake udayase A quality of singing. agujo. bhogameM anurakti utpanna hotI hai. A nature 128, jIvA0 3, 4; (5) tri0 sAta; of deluding-karmic matter at rA. lAla; rakta. Red. (i) mAnada prema whose appearance one is at- Ananda; prema. Joy; love. nAyA0 17; tracted towards sexual (7) Asa 21. lAla raMga. Red colour. pleasures. pana0 23; (3) suratI | bhaga0 8, '5; ova0 10: sU0 50 13;

Page #226
ratta. ] ( 218 ) [ rattapaDa. nAyA. 1; jIvA0 3, 3; aNujo0 16; | Rnby. aNujo0 154; sUya0 2, 1, kappa0 3, 36; prava0 383, 148; 36; bhaga0 3, 1; -aMsuya. na0 ( -aMzuka ) sAsa 154. | ratta. na0 ( rAtra ) rAtrI; rAta. rAtri; rAta. lAla kapar3A; rakta vastra. A red cloth. | Night. bhaga0 7, 3; uvA 1, 66; nAyA0 1; bhaga0 11, 11; rAya0 62; | ratta. na0 ( ratna) 2tna. ratna, A jewel. kappa. 3, 32; - asoga. puM0 ( -azoka)| jIvA 8 3, 3; khAsa azA. lAla azoka. The red | rattaa. vi. ( raktaka ) raMgAyesa. ra~gAhuA; A soka (tree). kappa0 3. 36; vivA0 raMgIna. Coloured. aNujo0 131; 7; -- asoya. puM0 ( -azoka ) sAsa | rattakaMvalasilA. strI. ( raktakambalazilA ) azA vRkSa. lAla azoka vRkSa; rakta azoka paMga vanane uttara cheDe ardhacaMdrAkAre pAMca vRkSa. The red Asoka (tree). nAyA0 jananI lAMbI ane aDhIse jananI 1; bhaga0 2, 1; --ukkaDa. vi. ( -utkaTa) pahoLI eka abhiSeka zilA, ke jenA jemAM rakta-lehIne bhAga vadhAre hoya te. upara daravata kSetranA tAryakarone abhiSeka adhikAMza raktavAlA; rakta bAhulyapUrNa; jozIlA: 42vAmAM Ave . paMDaga vana ke uttarI chora khUnabhara. Having much blood. prava0 para artha caMdrAkRtimeM sthita pA~caso yojana lambI, 1484; -gaMDabhaMsu. na0 ( - gagaDazmazru ) aura r3hAI sau yojana caur3I eka zilA jisapara sAsa para sane su.62 TI bhU7. rakta ivata kSetra ke tIrthaMkaroM kA abhiSeka kiyA kapola aura mundara dAr3hI mUMcha. Red checks jAtA hai A semi circular anointand beautiful beard and ment slab to the nothern inustaches. nAyA. : -caMdaNa. na0 extremity of Pandaga forest, ( - candana ) vAsa yana; 2ift. kta 500 yojanas long and 250 candana, lAla candana. Red sandal. aova0 yojanas wide, on which the mama pa0 210; mu0 ca. 8, 141: Tirtliarkaras of Airavata re. --ccha. na0 (-akSa ) Aja nayana; gion are anointed. jaM0 50 rAto sAMpa. rakta netra; lAla AkheM. Red rattakaMbalA. strI. ( raktakaMbalA ) se nAmanA eyes. nAyA06; bhaga0 15, 1; -- yaNa. merAnA zikhara upara eka zilA ke jyAM na0 ( - nayana ) sAra nayana; rAtI mA. tIrtharane! 4 bhAbhiSe thA- cha. meruzi vararakta netra; lAla mArkhe. Red eyes. nAyA (2; stha isa nAmakI eka zilA jahA~ tIrthakara kA ---baMdhujIvaga. pu. ( -baMdhujIvaka ) varga janmAbhiSeka hotA hai. A slab on the samayamA yatuM sAsa "vagAya" " ga " | peak of Meru where the birth5. varSARtumeM utpanna honevAlA gogala inauguration of Tirtharkaras gAya' 'devagAya' 'indragopa' nAmaka lAla raMga is performed. ThA0 2, 3; kA jIva. A red worm born in rattapaDa. puM0 ( raktapaTa ) sAsa 75 paDenA2 the rainy season. nAyA0 1: parivAna-sanyAsI. rakta vanadhArI parivAjaka -rayaNa. na0 ( -ratna ) 5 // 2 // // maga saMnyAsI. An ascetic wearing red sAta rana. padmarAga maNi; lAla ratna. / garments nAyA-1

Page #227
rattapAla. [ ratti. - rattapAla. puM0 ( raktapAla ) ye nAmanI me bhaginI; arjunanI strI; abhimanyunI mAtA. yakSa. isa nAmakA eka yakSa. A yaksa kRSNa kI bhaginI; arjuna patnI; abhimanyu ( semi-divine ) so named. jananI-subhadA. Sister of Krsna; wife vivA, 7: of Arjuua; mother of Abhi. rattavaI. strI0 ( raktavatI ) me nAmanI me manyu. pagaha0 1, 4; zalI. isa nAmakI eka rAnI. A queen so rattA. strI0 ( raktA ) ziparI parvata 52yA named. vivA0 ; (2) saravata kSetranI nikaLatI eravata kSetranI eka heTI nadI. 5cimanA samudramA bhagatI me nahI. aivata zikharI parvata parase nikalanevAlI aivata kSetra kI kSetra ke pazcimIya samudrameM milanevAlI eka nadI. eka bar3I nadI. A great river of A river falling in the western Airavata region flowing from sea of Airavata ksetra. jaM. 50 the Sikhri mount. sama0 14; je0 6, 125; sama0 14; pa06, 125 rattavatI. strI0 ( raktavatI ) / "raktavaI" | rattAkUDa. puM0 ( raktAkUTa ) ziparI prvtn| 10. dekho 'rattavaI' zabda. Vide 'rattavaI'.. 11 maj74 - zi52. zikharI parvata jIvA0 3, 4; vivA0 6; ke 11 kUToMmeMse chaThA kUTa. The 6th of rattasilA. strI0 ( raktazilA ) bhaM.2 yUniyA the 11 peaks of Sikhari pazrime 5nane pazcimane aya-dA- mount. 0 50 re pAMse yAtanA bhI mate mahIse rattAvaIkUDa. puM0 ( raktAvatIkUTa ) viparI vyAjananI pahelI eka abhiSeka zilA ke. parvatanA 11 phUTamAMnuM AThamuM phUTa-zikhara. jenA upara pazcima mahAvidehanA tIrthakare ! zikharI parvata ke 11 kUToMmeMse pAThavA kUTa. sAbhAni vAmAM Ava. madara cUlikAse | The 8th of the 11 peaks of pazcima mora paMDagavana ke pazcimIya chora para ardha Sikhari mount. sto go caMdrAkArameM sthita pAMcaso yojana lambI aura | rattAvaI. strI0 ( raktAvatI ) zimarI patamAthA hAIsau yojana caur3I eka abhiSeka zilA, | nikaLI dakSiNa tarapha jatI Iravata kSetranI jisa para pazcima mahAvideha ke tIrthakoM kA me: malA nahI. zikharI parvatase nikala kara janmAbhiSeka karane meM AtA hai. A semi-cir- | dakSiNa aora vahanevAlI ivata kSetra kI eka bar3I cular anointment slab to the nadI. A great river of Irvata west of Mandara peak aud the ksetra flowing to the south western extremity of Pandaga | from the Sikhari mount. 0 50 forest, measuring 500 yojanas | ratti. strI0 ( rAtri ) rAtrI; zata. rAtri; rAta. in length and 250 yojanas in | Night. nAyA0 1; 4; bhaga0 2, 1; width, on which the birth- viro0 3350; utta0 26, 14; 17; paMcA. inauguration of the Tirthan- 10, 18; gacchA0 108; kapa0 3, 36; karas of western Mahavideha -parimANakaDa. tri0 (-parimANakRta ) takes place. jaM0 50 4, 107; 2||trinu parimANa 42{. rAtri kA parimANa rattasubhahA. strI. ( -raktasubhadA ) - kiyAhumA; rAtri parimita. (one) who

Page #228
rasuppala ] has measured the night. 4ur. 6, 2 - pamANakAla. puM0 (-pramANakAla ) rAtrinA pramANanA samaya. rAtri ke pramANa kA samaya, The measure duration of night. bhaga0 11, 11: ratuppala na0 ( raktotpala ) sAsa ubhaNa. rakta kamala lAla kamala. Red lotus. jaM0 pa0 7 1660 zaya0 su0 ca0 1; 11, 11; nAyA0 1 ratthA. strI0 ( rathyA) galI serI, rAstA A street. 566 pro0 ni0 621; naMdI0 stha0 jIvA0 3, 4 pro0 26 18: veya 1, 12; bhaga0 1, 3, 3, 350 zerI galI; 2, 4; utta0 30, - aMtara. na0 ( - antara ) me gajhInI vasyeMnA bhArga. do galiyoM ke bIca kA mArga. A road between two streets. jaM0 10 3, 43, 5, 121; ( 220 ) 63 kappa 0 tha cAlavAthI je saMraNuoM ke calane se ur3ane rathare. puM0 ( rathareNu ) Asare megA thavAthI banela saM; 2045 73 chete. ATha saMyogase nirmita skandhaH ratha ke vAle rAjakagA. An aggregate of 8 Trasarenu; a particle of dust that is thrown out by a moving chariot jai0 pa0 raddha. vi0 ( rA ) rAdhenuM rAMdhA huA; pakA huA. Cooked jIvA - 3, 3 piM0 ni0 165 177; ranna na0 ( bharaNya) vana jaMgala, vana, jaMgala. A forest. mu0 ca0 7, 236; rappA. puM0 ( rajpuka ) DIDImArAnA roga. kiramiyA roga; eka vyAdhi vizeSa. A kind of disease. paMcA0 16, 13 ema. pA. II. (ram ) 2madhuM DIDa karavI. [ ramagija. ramaNa karanA; krIr3A karanA To play to amuse. rama. bhAyA0 1, 5, 1, 145: utta 1, 5, ramapa, bhova0 utta0 1 37 25, 20 ramaMti. AyA0 1, 1, 7, 60; jIvA 0 107 3, 4, nAyA0 17; taMdu0 jaM0 pa0 ramijA. vi0 dasa0 6 1 10 ramiDaM. he. kR. su0 0 7 ramamANa. va. kR. nAyA0 3 vivA0 2: ramaMta. mAyA0 2, 11, 170 4, 165, nisI 0 10 3, 67 su0 ca0 12, 34; jaM0 ramijjaha. ka. vA. mu0 ca0 4 188 rAya 276; ramaNa na0 ( ramaNa ) 2bhata; DA sambhava ramaNa; krIr3A; khela; gammata. Fun; amuse ment; play. aNujo0 130, rAya 0 86; nAyA0 1; (2) puM0 svAmI; lata; pati svAmI; pati bhartA A master; a husband nAbA0 6 dikhanauTA At jaM0 pa0 7, ramaNi tri0 ( ramaNIya ) 2bhazIya; sundara; hemAva. ramaNIya; sundara tractive; handsome. 166; bhaga0 2, 8, 11, 11; 14, 6: 17, 5: nAyA 0 1 dasA0 10, 1 pana 0 2, piM0 ni0 162; su0 ca0 1, 27; jaM0 pa0 rAya0 276; kampa0 3, 36, 4, 62, 3, 42, (2) na0 bhIya nAmanuM ramaNIya pAMcamA devalenkanuM eka vimAna, ke jenA devatAnuM AyuSya 10 sAgarApamanuM che. ramaNIya nAmaka pA~caveM devaloka kA eka vimAna jisake devatA kI AyuSya 10 sAgaropama hai. A celestial abode of the 5th Devaloka, named Ramaniya whose gods live upto 10 Sa. garopamas. sama0 10; (3) sAtabhI

Page #229
ramaNijA. ] ( 221 ) [ rammagakRDa. [aryane mu55 201. sAtaveM vijaya kA ramya vijaya kA mukhya rAjA. A chief mukhya rAjA. The chief king of the king of Ramya territory. jaM. 7th Vijaya (territory). ja. pa. 50 (3) ramya nAmanuM pAMcamA devalekanuM eka ramaNijjA. strI0 ( ramaNIyA ) 2bhii| vimAna, ke jenA devatAnuM AyuSya daza nAmanI pUrva mahA videhanI sAtamI vi. sAgarI5manu che. ramya nAmaka pA~caveM devaloka ramaNIyA nAmaka pUrva mahAvidaha kI sAtavIM kA eka vimAna jisake devatA kI AyuSya daza vijaya The 7th territory named sAgaropana hai. A celestial abode Ramaniya of eastern Maha named Ramya of the 5th videha. jaM0 10 ThA0 2, 3: Devaloka whose gods live ramaNI. strI0 ( ramaNI ) strI. strI; mahilA. upto 10 Sagaropamas. sama0 10; A lady. bhatta0 126; -dasaNa. | | rammazra. puM0 ( ramyaka ) nAsayaMta ane rUpa na0 ( -darzana ) strItuM zanastrIna! pata vacceno kSetra vibhAga, jugalIAnuM 44 levA te. strIdarzana; strI ke me kSetra. nIlavaMta aura rUpI parvata ke bIcakA aMgo kA avalokana. A sight of a kSetra bhAga; jugalIyA kA eka kSetra. A region lady or her limbs. bhakta0 121; of the Jugaliyas (couples ) -nayabANA. puM0 (-nayanabANa ) trInA hetween the Nilavanta and netrI 'maya. strI ke netrarUpI bAgA. The Riipf mountains. sama / 7; jaM0 10 arrow-like eyes of a lady. bhatta0 / rammaga. na0 ( ramyaka ) mA 'rammana' za6. 126; davo 'rammagra' zabda. Vide 'ramma'. bhaga0 ramANIya. tri0 ( ramaNIya ) | manA2. . 6, 7; (2) ramyaka nAmanuM pAMcamA devalekanuM atyadhika ramaNIya. Very attractive. eka vimAna, ke jenA devatAnuM AyuSya daza prava0 1501; ---dasaNa. vi. ( -dazana ) saagre|ymnu. ramyaka nAmaka pA~cave devaloka su.62 hemAravAj. sundara dRzyapUrNa; ati kA eka vimAna jisake devatA kI Ayu 10 sundara chakviAlA. Of a beautiful sight. sAgaropama hai. A celestial abode bhatta0 116; named Ramiyaka of the 5th ramitra. vi0 ( rata ) ta52, 2mela; viyare. Devaloka, its gods live upto tatpara; ramAhuA; rata; vicarA huyA. Ready; 10 Sagaropamas. 0 50 (3) devoted to; amused. su. ca0 1, pUrva mahAvidehanA dakSiNa khAMDavAnI chaThThI vinyne| 2. pUrva mahAvideha ke dakSiNa ramma. tri0 ( ramya ) 255; suMdara; manA52; | khaMDa kI chaThI vijaya kA rAjA. King ; hemAvarDa, 2NImAmA ramya; sundaraH of the 6th territory of the manoharaH dikhanoTA; muhAvanA. Attractive; southern Kbaudva of eastern beautiful. nAyA0 1, 2, 5: 16; Mahavideha. Gogo bhaga0 11, 6; su0 ca0 2, 165; sU0 pa0 rammagakUDa. puM0 ( ramyakakUTa ) sapA parvata 20; utta0 13, 13: prava0 1410; kampa 752nA mAI mAMda aloj 8. rUpI 3,2; (2) 2zya vikalyA mu.5 2. I parvatastha pATha kUToMmeMse tIsarA kUTa. The

Page #230
rammagavAsa.] ( 222 ) [ raya. 3rd of the 8 peaks of Rupi so named of the Jugaliyas mountain. ga. pa. (2) nAsayaMta paryatanA (couples which lies between nayamAMnu mAha . nIlavaMta parvata the Nilavanta aud Rukwi ke nava kToMmeMsa AThavA kUTa. The mountains. ThA0 2, 3: 8th of the 9 peaks of the rammA. strI. ( ramyA ) me nAmanA Nilavanta mountain. jaM0 pa0 mahAvidehanA dakSi khAMDavAnI pAMcamI rammagavAsa puM0 ( ramyakavAsa ) me nAma vi05. isa nAmakI pUrva mahAvidaha ke dakSiNa me gugalI yA kSetra. isa nAmakA eka khAMDavAkI pAMcavIM vijaya The 5111 jugaliyA kA kSetra. A region so | territory of the southern named of the Jugaliyas Khandava of easteru Maba( couples ). aNu jo0 134; ja. pa. | videha. jaM. pa TA. 2, 3, 6, 125; jIvA0 1; panna0 16; bhaga raya. tri0 ( rata ) prItiyA 2bhanA2; AsatA 20, 8; (2) 2054vAsa kSetramA sameta tat52. rakta; rata; Asakta; prItipUrNa; tatpara, gugaliyA. ramyakavAsa kSetrameM janmAhuA jugaliyA. Devoted; prompt; affectionate. Jugaliyas ( couples ) born in piM0 ni. 104; AyA 0 1, 4, 1, 126 ; Ramyaka region. panna0 1; utta0 13, 17, 32, 15; nAyA0 17; rammagavAsaya. vi0 ( ramyakarSaja ) 2bhyAsa dasa0 1, 3, 5, 6, 10, 8, 42; ka. kSetramA mesa. ramyakavAsa kSetrameM janmAhuA. gaM0 1, 57; bhatta. 26, Born in Ramyaka region. raya. na0 ( rajas ) zrI ; 24. bArIka aNujo0 131; dhUla; rajakaNa. Dust. dasA 7, 1; vize0 rammagA. strI0 ( ramyakA ) 2bhy| nAmanI pUrva 212; ja8 pa0 2, 33; bhaga0 5, 6; mahA videhanA dakSaNa khAMDavAnI chaThThI panna. 2; 17; su0 ca0 3, 71; grova0 504ya. ramyakA nAmaka pUrva mahAvideha ke dakSiNa 10; 21; naMdI0 stha, 3: pAyA. 2, 1, 1, khAMDavA kI chaThI vijaya. The 6th ter- 1; sama0 34; ThA0 5, 2; sUya0 1, 1, ritory named Ramyaka of 3, 12; dasa0 5, 1, 72; rAya0 27; the southern Khandva of utta0 2, 36; (2) jnyaanaay29||y mAhi eastern Mahavideha. Sto go mAI meM. jJAnAvaraNIya prAdi ATha karma, 8 ThA0 2, 3, karmas viz. knowledge.obscur. rammaya, puM0 ( ramyaka ) gulIyA me kSetra. ing etc. sUya0 1, 2, 2, 1, 1, 11, jugalIyA kA eka kSetra. A region of 21; utta0 3, 11: (3) ubhara 5 24-bhe. Jugaliyas (couples). prava0 1068; karmarUpI raja- maila. utta0 7, 8, 10, 3; rammayavarisa. na. ( ramyakavarSa ) me nAmarnu -ugghAya. puM0 ( - udhAta ) 20ne vRSTi; eka jugalIyAnuM kSetra che je rukima ane raja caDavAthI thatuM aMdhakAra-aMdhI; 32 nAvaMta patanI pancye sAvayu che. isa asAyamAMnI rajovRSTi; la ke ur3ane nAmakA eka juliyA kA kSetra jo rukmi aura ke kAraNa utpanna aMdhakAra-mAgIH 32 asajhAyameMse nIlavatagiri ke madhyake hai. A region | eka. Darkuess due to a volume

Page #231
raya.] ( 223 ) [ rayaNa. of dust; one of the 32 Asajhayas. prava 1468; jIvA0 3, 3; ThA. 10, 1; agAjI. 127; bhaga0 3, 2, 7: -"mala. puM0 (-mala) 241 prAranA merU 5 bhaNabheva. aSTavidha karmarUpa mela-raja. Dirt in the form of eight fold karmas. Ava0 2, 5, dasa06, 3, 15:: --rahiya. tri. ( -rahita ) 24 26i1: zuddha, raja rahita; zuddha pavitra. Distless: pure. prava. 4.1; 447; -reNu. puM0 ( raNu ) 24tI reNu; 20139. rajakagA; dhUla kA dalA A particle of dust. nAyA0 1: -rehA. strI. ( -rekhA ) tImArekha -zrIdI. ratameM banAI huI lakIra-rakhA. A line drawu on suudio 5. 63; -saMsaha tri0 ( saMsRSTa ) athita 204 / / saMsarga. sacitta raja ke sAvAlA. Having the contact of dust | full of living beings. Ava0 4, 5: raya. tri. (sta) ta52: mazI ; mamata. tatpara, udyata: tallInaH Asakta. Devoted to; attached. aova0 16: rayaNa. na0 ( ratna ) naH bhaliya. ratna; mANikya A jewel. bhana0 68 pravaka 48; kappaH 1, 4, 2, 14, 3, 36; 4.5; ka. gaM. 3, 11; nAyA0 1; 8; 16; 17; bhaga0 2, 8; 3, 1; 7, 8, 5: ThA. 4, 2: sema0 1; aNujo0 103; ja. pa. 5, 115; 114; 112, 117; zrova. 16; 24; uvA0 1, 74,8, 255: naMdI. stha0 4; sU0 50 18 pi. ni. 266; rAya. 26 : 222; ogha0 ni0 bhA. 22; jIvA. 3, 4; dasA. 10, 1; panna 2; nira0 1, 1; su. ca. 1, 5, (2) ratnaprabhA thAnA prathama 3. ratnaprabhA pRthvI kA prathama khaMDa. The 1st kaida | of Ratnaprabha eartly. sama0 pa0 164; (3) tanAmanA 65 bhane samudra rasna nAmaka dvIpa aura samudra. An island and sea uamed Ratna. panna0 15; - aAgara. puM0 ( - pAkara ) 2 // yA. ratna nidhi khAna. A mine of jewels. nisI0 5, 36 : --- (Nu)uJcaya. puM0 ( -uccama ) 2tnI dagalA. ratna samUha. A heap of jewels nAyA0 1; 8; kappa0 1, 4; --(gu)uttama. na0 (-uttama ) uttama 2tta. uttama ratna; zreSTha ratna. Best jewel. nAyA0 1; --kaMDa. puM0 (-karADa) ratnaprabhA pRthvInA kharakAMDane prathama vibhAga. ratnaprabhA pRthvI ke kharakAMDa kA prathama vibhAga, The 1st division of the kanda of Ratnaprabha earth. jIvA0 3, 1: -karaMDaga. strI0 ( - karagaDaka)lane! Diyo--151. ratna kA kaMDiyA; tna karagaDaka; ratnoM kA DibbA. A casket of jewels. dasA0 10, 3; ~-karaMDya puM0 ( - karADaka ) 2lAMnA asamo. tnoM kA DibbA. A casket of jewels. nAyA0 7; bhaga0 15. 1; -karaMDiyA. strI. ( - karagiDakA) nAnA kI. ratnoM kI DibbI. A small casket of jewels. nAyA0 7; -gola. puM0 ( -gola ) 2nanA gAnA. ratnoM kI geMda kA golA. A ball of jewels. ThA0 4, 4; -citta. tri0 ( -citra ) 2.natI mAta vAthA vicitra thotuM. ratnoM kI bhinnatA ke kAraNa vicitra banAhuA. Peculiar on account of making ...............of a jewel. pa0 3, 50; --NAa. na. ( - jJAta )2lana iTAMta. rana kA udAharaNa-dRSTAnta. An illustration of a jewel. paMcA0 4, 25;

Page #232
rayaNa. ] - -fargo (-fafa) 2012; Real 14. nanA; samudra. ratnAkara; ratnanidhi; samudra. A mine of jewels; a treasury; a sea. su0 ca0 4, 56; - paMjara na0 (-paara ) ratnanuM pAMgarU ratna kA pIMjarA. A cage of jewels. nAyA 0 1 - rAsi puM0 ( - rAzi ) ratnaneo Dhagalo - samUha. ratna samUha. A heap of jewels. bhaga0 16, 6; su0 ca0 2, 344; - vAsa. puM0 ( - varSa ) uttano parasA ratnoM kI varSA. A rain of jewels. bhaga0 15, 1 puM0 ( samudraka) ratnono DibbA - karaNDaka diety nAyA0 1; rayaNa na0 ( raJjana ) vastrAne raMgavA - raMga lagADavA te. vatrAdikA raMganA- raMga lagAnA. Colouring; dyeing sUya0 1, 6, 12, raNadIva. puM0 ( ratnadvIpa ) savagu samudrabhAna e nAmanA eka dvIpa. lavaNa samudra kA isa nAmakA eka dvIpa. An island so named in the Lavan samudra. nAyA 0 6; ---tAra. puM0 ( uttAra ) ratnadIpana utAraratnadvIpa kA uttara. Au Uttara of Ratnadvapa. nAyA0 6; raddIva. puM0 ( ratnadvIpa ) ratna nAme dvIpa ratna nAmaka dvIpa Au island named Ratna. nAyA * 6; - uttAra. puM0 (- uttAra ) utAra ratnadvIpa kA rana dvIpanA uttAra. An Uttara of nAyA0 6 - devayA ratna kopane Ratnadvipa. strI0 ( -devatA ) ratnadvIpa kA devatA. Ratnadvipa. devatA of A nAyA0 6; ( 224 ) - samuggaya. stroM kA A casket of jewels. se rayaNappabhA. strI0 ( ratnaprabhA ) ratnaprabhA nAme prathama naraznI pRthvI ratnaprabhA nAbhaka prathama naraka kI pRthvI. The Earth of [ rayaNasaMca . - the 1st hell, named Ratna. _prabha. bhaga0 1, 5; 2, 7, 3, 1; 5, 3; 8 6, 32; 12, 3; 34, 1; nAyA 0 16; ThA0 7, 1 sama0 1; prova0 42, aNujI0 103; patra0 1; naMdI0 18; (2) rAkSasanA indra bhImanI ceAthI atra bhaDIpI rAkSasendra bhIma kI cauthI paTarAnI. The 4th chief queen of Bhima, lord of the demons. bhaga0 10, 5; ThA0 4, 1; - puDhavI. strI0 ( pRthvI ) prathama narakanI pRthvI. prathama naraka kI pRthvI. The earth of the 1st hell jIvA0 16 puDhavIraiya puM0 ( - pRthvInerayika ) ratnaprabhA nAmanI prathama pRthvInA nArI. ratnaprabhA nAmaka prathama pRthvI ke nArakI. Hellish beings of the 1st earth named Ratnaprabha. jIvA0 1: rayaNappahA. strI0 ( ratnaprabhA ) prathama na26. prathama naraka. The 1st hell. 1086 zraNujo0 134; rayaNabhUya. tri0 ( ratnabhUta ) 28 samAna; ratnarUpa dhayeva ratnavat ratnarUpa; ratnatadvat . Like a jewel; made like a jewel. nAyA 0 1; bhaga0 6, 33; rayaNamaya tri0 ( ratnamaya ) ratnabhayaH ratnanuM suM. ratnanimita; ratnamaya. Full jewels; made of jewels. prava0 of bhaga0 2, 8; 16, 7; na0 ( ratnAvataMsaka ) zAna rayaNavaDaMsaya. chandranA trI vimAnanuM nAma, IzAnendra ke tIsara vimAna kA nAma. Name of the third celestial car of Isanendra. bhaga0 4; 1; rayaNasaMca puM0 ( ratnasaMcaya ) bhAnuSottara parvatanA me ziSpparanuM nAma mAnuSottara parvata For Private Personal Use Only

Page #233
30BODEO DENDE ODEO DEVOCODEO DECLEODEO DEO TEU0E0 ... taNuvAya ghaNukA zyaNappA #30800E0DEO DEONeadecventennended DEODEON puruSI.-- DOET DEUDEDDETDENDE O 120 120 DE OVEDDENNEO LSATTA.. 0000E0DEDDEDDE0DEO DE0DE00201 SOVEDOSODEONCOR ratnaprabhA nAmanI pahelI narakanI pRthvI che. tenI sapATI upara asaMkhya dvopa ane samudro che. te pUratIne pharate ghodadhi che, tene pharate ghanavAyu che. ane tene pharate tanuvAyu che. sanI MSIL me sAmane seMsA garagananI che. isa nAma kI pahilI naraka pRthvI hai / usake jArI tala para asaMtrya dvIpa aura samudra haiN| usa pRthvIko gharanevAlA ghanodadhi hai| usako gheranevAlA dhanavAyu hai / use gheranevAlA tanuvAta hai| isa pRthvI ko moTAI eka lAkha assI hajAra yojana kI hai| Earth, so named, of the first hell on the surface of which there are numberless islands and seas. There is Tanuvata ( fine thin wind) encircling Ghanavata (dense wind) which itself surrounds Ghanodadhi that is around this earth. Its thickness is 1,80,000 yojanas.

Page #234
sUnAvavA. ] ( rara ) [ rathavI . je 8 zivara nAma. Naine of a | peak of the Manusottara mount. 30 4, 1; vAraMvA. stra ( ratnasayA ) maMgaLAvatI ! vijayanI mukhya rAjadhAnI. maMAivatI vinaya * Frau art. The capital of Mangalavati terrilory. TA0 2, re; jaM0 10 (2) IzAnendranI cothI rANInI rAjadhAnI. phreneja vadhI thI rAnI kI rAnapAnI. The capital of the 4th queen of Isanendra. 40 4, 2; tijI. sI. ( ratnatrI ) e nAmanI eka strI. la nAmajI i . A lady so named. nAthA0 tha0 re; AU. sI . ( racanA ) racanA; banAvaTa; zi95 vize. racanA; vanAvara; zinyArI. Arrangenieut; composition; a particular kind of craftsmanship. viza0 1123; r[, strI (ratnA) dazAnaMdranI agra mahISInI eka rAjadhAnI, IMjJAnendra zrI pravra mahiSa vI may darat. A capital of the chief queen of Isanendra. 0 4, 2; (2) pahelI narakanuM nAma. vahita narava # nAma. Name of the 1st hell. 20 10 3, 5: bava 4ss; Wrd. 60 ( rAja ) samudra, darI. samudra, sAra; cA. A sea. nAsA da; 17; rathamA . strI ( ranamAM ) ratnaprabhA nAme prathama narakanI pRthvI. rastAmAM nAma prathama FRF #t geat. The earth of the 1st hell named Ratnaprabha. hatta 36, 15s; yathA . 60 ( ranAra ) samudra. mura. A sea. 30 1da, 43; mu0 20 2, 64; piMDyA 12, 40; ///vatI. zrI. ( ratnAvanI ) ranane hAra; ratnamAtA; ratnAra. A necklace of jewels. nisI0 7, 6; prayA 0 2, 6, 1, 14; ma0 11, 11; nAyA 0 1; lIvADa 2, 4, rAca0 16; (2) pAMca varasa be mahInA ane aThThAvIsa divasamAM thatuM eka prakAranuM tapa, ke je cAra paripATIthI purU karAya che; ekeka paripATI paMdara mAsa ane bAvIsa divase purI thAya che, te evI rIte ke prathama eka upavAsanuM pAraNuM karI cheTha kare, chaThane pAraNe ahama, aThamane pAraNe ATha haTha kare, pachI tene pAraNe cAra pAMca ema ekeka upavAsa vadhAratAM 16 upavAsa sudhI caDhe; pachI 34 haTha karI 16 bhavuM kare, tyArapachI anukrame ekeka upavAsa ghaTADatAM eka upavAsa sudhI Ave, tyAra pachI vaLI ATha 5 karI aAma kare, amane pAraNe che ane chaThane pAraNe eka upavAsa kare. sarvatra pArAgAmAM ka5tI sarva vastu vApare, ema eka paripATI-vibhAga pUrNa karI bIjI paripATI Adare, te paNa upara pramANeja tapa kare. paNa pAraNAmAM viga vApare nahIM. trIjI paripATI paNa evI ja rIte, paNa pAraNuM je Dui levAya nahI tevA AhAra | kare; cothI paripATI paNa eja pramANe kare, paNa pAraNe AyaMbila kare, ema be divasa kama savA ca varase ratnAvalI tapa puruM thAya. pAMca va 3 maTTine raDa rime kiyA jAnevAlA tathA cAra vArameM samApta honevAlA eka tapa jisakI eka bArI 15 mahine 22 dinameM samApta hotI hai. An austerity to be performed in 5 years, two months and 28 days and to be com. pleted in four turus. One

Page #235
ryANi ( 226 ) in 15 turn is completed months and 22 days. 1541; ata0 8 1 - pavibhatti puM0 (-pravibhakti ) ratnAvalInI vizeSa racanAthI yukta nAya vizeSa ratnAvalI ko vizeSa racanAse yukta nAya vizeSa - A drama with a parti cular arrangement of Ratnavali. rAya 62; kaTI huI an 12; rayANa. strI0 ( - ratni ) muMDA hAtha. bhujA konI, A crippled arm elbow bhaga0 6, 7 7, 6 24, 20 je0 50 jIvA0 1 3, 4, ghoSa0 ni0 bhA0 322: panna0 2; TA0 1, 19 sama0 7; aggujo 134; ova0 43: praba0 1166 465 416 - tibhAga. ( - tribhAga ) me hAtho trInne lAga. eka hAtha kA tIsarA bhAga. The 3rd part pu0 of an arm. prava0 465 - puduta. na0 ( pRthaktva ) 2AthI hAtha sudhI, 2 hAthase hAtha taka From two to 9 arms. maga0 24, 1; ryANa. strI0 ( rajani ) rAtri rAtriH rAta. Night. nAyA0 1; 14; kapa0 1, 4, 1, 47 kara. puM0 ( kala ) yandrabhA candramA cA~da, The moon. jIvA0 3, 4, kappa 0 3. 42: kkhitta. - kkhitta. na0 ( - kSetra ) sUryanI gerArInuM kSetra. sUrya kI anupasthiti kA kSetra. A A region where the sun is absent. jaM 10 7, 134; - gara. puM0 ( -kara ) caMdramA candramA; cAMda. The moon. jaM0 50 5 122: nAha. puM0 ( -nAtha ) candramA candramA cAMda The mooti. na0 mu0 ca0 2. 32; -pyamANa. ( - pramANA ) zatrinuM paribhA rAtri kA parimANa. The measure of night. [ rayaNI. ja0 10 2, 366 - muha. na0 ( mukha ) saverA; prAtaHkAla. prabhAta savA2. prabhAta: Dawn; moru. 50 ca0 4, 118 - thara. puM0 ( kara ) sandramA. candramAH cais. The moon. grova0 14 nAyA0 rAtrI rAtri nAyA 0 1; 2; nAyA 0 dha0 rayatI. sI0 ( ratnA ) AmanI mAthA mUrgAnA, bahuja grAma ko caudhI mUrcchanA. The 4th intonation of the Sadja grama (a group of the 1st musical note). ThA 7, 1: pro0 128 (2) 2tnAhevI ratnAdevI. The goddess Ratua. dha 3: rayaNI strI0 ( rajanI ) Night. bhaga02, 13, 115, 1; naMdI0 14: dasA 7, 1 jo0 16: mo0 13: AyA. 2, 4, 1, 135: (2) zAneMdranA lokapALa sAmanI bIjI aya mahIdhI. IzAnendra ke lokapAla soma kI dUsarI a mahiSI-paTarAnI. The 2nd chief queen of Soma, the Lokpala of Tanendra. bhaga0 10, 504, 1: ( 3 ) yamarendranA mujya hevI-paTarANI. camarendra kI mukhya devI-paTarAnI. The principal queen of Chamarendra bhaga 10, 5: (4) me nAmano eka gRhastha ke je AmAlakappA nagarImAM rahetA nAyA0 to isa nAmakA AbhAlakaSpA nagarI nivAsI eka gRhastha. A resident of Awalakappa city so named. dha0 3; - bhoyaNa. na0 ( bhojana ) rAtrI bhojana, rAtri kA bhojana, Supper. praba0 247 yara. puM0 - yara. puM0 ( candra, cAMda. The moon. kara ) yandra mu0 ca0 4, 329 jaM0 pa0 rAta.

Page #236
rayaNIdAriyA. ] ( 227 ) [ rayassalA. rayaNIdAriyA. strI0 ( ratnAdArikA ) 2nA 6 2; 162; jIvA0 3, 4; kamya0 3, 32; nAmanI nyA. ratnA nAmaka kanyA. A (2) pAtranu veTana. pAtra kA veSTana-pror3hanA. daughter named Ratna. nAyA0 A covering for vessels. prava0 418; rayaNuzcaya. puM0 ( ratnocaya ) 2tta samUha25 | rayaya. na0 ( rajaska ) dhUna; 204. dhUla, raja. bhe: parvata. ratna samUharUpa meru parvata. The ___Dust. nAyA0 1; Meru mount in the form of | rayaya. na0 ( rajata ) 2Y; yahI. cAMdI; rajata. a heap of jewels. Ho go 240 Silver. je. 50 7, 166; 5, 122; 16; (2) bhAnuSottaranAmA parvatarnu me bhaga0 2, 5, 6, 33, 11, 11; nAyA. zima2. mAnuSottaranAmA parvata kA eka zikhara. 1; utta0 34, 1; rAya, 286; pi. ni. A peak of the Manusottara 406 ; ja. pa. jIvA0 3, 4; kappa. 3, mountain. ThA0 4, 2; 33; 38; uvA 0 7, 206: -kalasa. rayaNoccayA. strI0 ( ratnoccayA ) zAnadanI puM0 ( -kalaza ) rupAnI pI. cAMdI kA 54InI 204 yAnI. IzAnendra kI paTarAnI ghar3A. A silver pot. kampa0 3, 38; kI rAjadhAnI. The capital of the 40; -giri. puM0 ( -giri ) yAMhonA principal queen of Isanendra. parvata. cAMdI kA parvata; rajatagiri. A silver ThA0 4, 2; mountain. areto 9; rayaNorujAla. na0 ( slorujAla ) bhAbha20 rayayakUDa. puM0 ( rajatakUTa ) bhAlavata parvatatA vize5. prAbharaNa-alaMkAra vizeSa. A parti nayamAMnaTa-zi52. mAlavaMta cular ornament. jIvA0 3, 3; parvata ke nau kUToMmeMse chaThA kUTa. The rayata. na0 ( rajata ) ratnaprabhA sInA 52 ] 6th of the 9 peaks of MalakAMDano bArame bhAga rajatamaya che mATe vanta mount. jaM. pa. nAyA0 1; 24is. ratnaprabhA pRthvI ke kharakANDa kA rayayamaya. tri0 ( rajatamaya ) yAMbhayA pAyAj. bArahavA bhAga rajatamaya hai ataeva-rajatakAMDa. rajatamaya; cAMdImaya; ruperI; caMderI. Silvery. The 12th division of Khar nAyA0 3; rAya0 61; konda of Ratnaprabha earth rayayAmaya. tri0 ( rajatamaya ) yAMmaya; 25lwhich abounds in silver. bhaya. ruperI; caMderI; rajatamaya. Silvery; jIvA0 3, 1; (2) 2; yAMhI. rUpaka; full of. made of silver. bhaga0 6, rajata; cAMdI. Silver. aova0 (3) ratnanI 33;* uvA0 7, 206; se ta. ratna kI eka jAti. A kind rayassala. tri. ( rajasvala ) 24ij; bheTu. of jewel. rAya0 26; rajapUrNa; mailA. Dusty; dirty. jaM0 50 rayattANa. na0 ( rajastrANa ) 20nI 2kSA / rayassalA. strI0 ( rajasvalA ) neTiyA 42nA2; mau3. raja kI rakSA karanevAlA; aMdhAramaya thayeTI 6. rajovRSTi ke kAraNa dhUliyA. That which protects ___ aMdhakArapUrNa-bhaMdhI-dizA. A direction from dust. nAyA0 1; sU0 pa0 20; darkened by a colump of dust. mogha0 ni0 666; bhaga0 11, 11; rAya0 / prava0 1468,

Page #237
rayaharaNa. ] ( 228 ) [ rasa. rayaharaNa. puM0 ( rajoharaNa ) mAdho; 2nne,265 (nakSatra)vAlA nakSatra jo zubha kAryoMmeM varya hai. jana munionuM prasiddha cinharUpa upagaraNa The constellation in which rajoharaNa; jaina muniyoM kA prasiddha cinharUpa the suni exists which is to be upakaraNa. A cloth to wipe off avoided in auspicious works. dust; a symbolic accessory of gaNi. 16; --biMba. puM0 ( -biMba ) sUryana a jaina ascetic. bhaga0 5, 4, 6, vimAna. sUrya maMDala. The disc of the 6; E, 33; parAha0 2, 1; dasa0 4; nAyA0 sun. ka. gaM0 1, 45; -horA. strI0 1; piM0 ni0 bhA0 28% veya. 3, 13, ( -horA ) 2visamA sUryasana. sUryalagna. Ava0 4, 8; paMcA0 10, 35, prava0 46;| The conjunction of the sun. --sIsa. na0 (-zIrSa) 2 20nI 6zI. | gaNi0 64; rajoharaNa kI goTa-chora. The hem of | ravimitta. puM0 ( ravimitra ) auravata kSetramA a cloth to wipe off dust. Fausto 1 mAvi 11 mA tIrtha:2. aivata kSetra ke 5,71, bhAvI 11 ve tIrthakara. The 11th Tir-rava. dhA* I. ( sva ) za6 42vo; molavU thankara to come in Airavata zabda karanA; bolanA. To make a ksetra. prava0 302; sound; to speak. rasa. dhA. II. ( rasU ) yAvaM; svAha ravai. aNujo0 128; sUya0 1, 4, 1, 17, sevA. cakhanA; svAda lenA. To taste; ravaMta. va. kR0 bhova0 21; (2) Ana 42. to cry. rAti . . jaM. 50 5, 121; rasei. su0 ca0 1, 265; rAveta.pre. va. kR. ja. pa. 3, 67; rasanti . parAha0 1, 1; rava. puM0 ( kha ) za; nAda; avAsa. zabda; rasa. puM0 ( rasa ) 2sa; syA; bhane viSayanAda; dhvani, AvAja. Sound; voice. pudgalane eka guNa tiktAdi pAMce rasajN0 pa. 5, 115: 3, 45, 5, 117; mAMnA game te me rasa; svAda; jivhA kA nAyA0 1; 5:8 ; 14; 16; bhaga. 6, viSaya-pudgala kA eka guNa; tiktAdi pAMca 33; 16, 5; 18, 2; grova0 21, 31; rasoMmeMse cAhe jaunasA. Taste; the naMdI0 stha0 15; sU0 50 16; pana0 2; object of the tongue; one jIvA0 3, 4; rAya. 39; kapa 2, 13, of the 5 tastes viz. pungent ravi. pu. ( ravi ) sUrya. sUrya. The sun. etc. utta0 2, 34, 36; 28, bhova0 10; bhaga0 5, 1; prava0 818; piM0 12; 30, 26, 32, 61, 36, ni0 174; -kara. puM0 (-kara ) sUryanA 15; dasa0 1, 2, 5, 2, 36, 6, hi261. sUrya kI kirA. A ray of the 2, 1; 10, 1, 17; bhaga0 1, 1, 2, sun. pravaH 605; -kiraNa. na0 (-kiraNa) 1; 7, 7, 8, 1; 17, 10, 20, 5; sUryanA 2i1. sUrya kiraNa. A ray of 25, 4: nAyA0 1; 15; 17; pana0 1; the sun. kama0 3, 42; -gaya. na. m0 10 10; 20; dasA. 6, 4; ThA0 1, ( -gata ) sUrya nakSatramA hAya te nakSatra 1; sama0 5; sUya0 2, 6, 22; bhova0 do zubha ryamA kayA isa che. sUrya | 16; uvA0 1, 51; prava0 567; 647;

Page #238
Ran Ran Ran Ran Ran Ran Ran Ran Chang Zhang Yu Za Za Za Za Za Za Za Za Zhang He rajoharaNa. Dang Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Ran Yi Ran Jue Ran Duo Zhu Zuo Yu Duo Duo Bao An Ran Ran Ran Ran Ran Ran Ran Ran Ran Ran Fa Yi Fa Yi Ran Chang Chang Chang Chang Ran Ran Ran Ran Za Za Za Za Si

Page #239
rasa. ] Ava0 4, 7: paMcA0 ka0 0 1 2; 1672; (2) tri0 2yukta padArtha-tAhi rasapI - snigdha padArtha - ghRtAdi. A juicy substance etc. nAyA0 16 viSayane / aMtarAtmAnA anubhavathI thato dhyAna:. aMtarAtmoka anubhava honevAlA grAnaMda. Happiness due to the realisa tion of the soul. gujo0 1301 (4) lezyAno rasa lezyA kA rasa The Rasa of a thought-tiut. bhaga 4, 10; (5) rasanA chandriyanA kSayopazama rasanendriya ke viSaya kA kSayopazama. The decay or control of the objects of the sense of taste. panna0 23; (6) adhyavasAya vize thI karma pudgalamAM paDate anubhAgarUpa sa. avyavasAya vizeSadvArA karma pudgalameM paDanevAlA anubhAgarUpa rasa. A kind of maturity which is seen in the karmic molecules due to a particular form of activity. ka0 0 5 66; ka0 pa0 2, 57, (19) rasanAmanI nAma karmanI eka prakRti ke jenA udayathI jIva pAMca 2sabhAMnA rasa pAne che rasa nAmaka nAma ka kI eka prakRti jisake udayase jIva pAMca rasa prApta karatA hai. A nature of Nama karma, named Rasa at whose appearance a soul gets taste of the 5 kinds. ka0 50 1, 27; ka0 gaM0 1, 24; 41: 2, 31; (8) mahiraza: hAra. madirA; zarAba. Wine; liquor. prava0 812 - Adesa. puM0 ( - Adeza ) rasanA mehanI vivakSA-apekSA rasa bheda kI vivikSA-apekSA bhinna rasoM kI icchA. The desire for the varieties of or liquid ghee ( 226 ) c. g. (3) For Private Rasas (tastes ). 120 1 - AvagA. puM0 ( ApaNa ) varuna bhAI zarAba kA bAjAra; zarAba kI dUkAna zarAba ghara madirAlaya. A taveri pra0 812; udga. na0 ( - udaka ) yA sarva vastupA puNDaravara samudra pAsI rAva padArthoMko pakAnevAlA puSkaravara samudra kA jala The water of Puskaravara sea which cooks all things. patra0 1; -karaNa. na0 ( karagA ) rasanuM - sAdhana rasa kA sAdhana. The means of taste. bhaga0 16, 6 ; - khaMDa. puM0 ( -khagaDa ) urbharasa- anubhAganA maMDa-5551. karmarasa- anubhAga ke khaMDa-Tukar3e. A piece of karma fruitioning. ka pa0 2, 57; - gArava. 0 ( - gaurava ) madhurAhi rasanA svAdane garva karate AtmAne bhAre 12vate; gaurava madhurAdirasa ke svAda kA garva karake AtmA ko guru banAnA; tIna prakAra ke gaurakhoMma eka. Pride due to taste like sweetness etc, thereby causing a heaviness to the soul. Ava04, 7; sama0 30 - cAya. puM0 ( -tyAga ) rasanA tyAga vo te. rasa parityAga, Abandoning Rasas. prava0 271 - ccheya. puM0 ( cheda ) rasanA avibhAga- aza rama ke avibhAga - aMza - khaNDa A portion of Rasa. ka 66; - zivyatti strI0 ( - nivRtti ) sanI utpatti. rasa kI utpatti. The origin of taste. bhaga0 16,8 --daya. kri0 ( -dAyin ) 6 Adi rasa nAra dUdha Adi rasa denevAlA. (one) who gives liquids such as milk etc. "juvaMgavitti gaM bUA Nu Personal Use Only [ rasa. tsu

Page #240
rasa ] ( 230 ) [ rasa. rasadayattigrA." dasa0 7, 25; -nAma. na0 ( -nAman ) nAma bhanI se prati jenA udayathI jIva zubha azubha rasa pAme che. nAma karma kI eka prakRti jisake udayase jIva zubhAzubha rasa pAtA hai. A nature of Namakarma at whose appearance a soul undergoes good or evil tastes. sama0 28; -nijjUDha. tri. (niyUMDha ) 2 2hita; jemAMthI rasa kADhI levAmAM AvyuM che tevuM. rasahIna; nirasa. Tasteless; dry;. insipid; juiceless. dasa0 8, 22; -nitahaNayA. strI0 (niyUhaNa ) 2sne| parityAga. rasa parityAga. Abandoning of taste. ThA0 4, 2; -traya. tri. ( - jJaka-rasaM jAnAti, iti ) 2sane lagunA2. rasa kA jJAtA. (one) who knows tastes. su. ca0 15, 105; -nnu. tri0 ( -jJa ) 2sane nA2. rasa kA jJAtA. (one) who knows tastes. utta0 16, 28; -parizcA-(ya). puM0 ( -parityAga ) 2sne| parityAga; dudha, &i Adi vinayane tyAga karavo te che bAhya tapamAna me. rasa parityAga; dUdha, dahIM Adi vigaya kA tyAga karanA; bAhya tapa vizeSa. Abandoning of tastes; abandon. ing of such articles as milk, curds etc; one of the 6 external penances. sama0 6; bhaga0 25, 7; prova0 19; una0 30, 8, ThA0 6, 1; -pariNaya. tri0 ( -pariNata ) 2sapaNe pariNata yI vastu. rasameM pariNata padArtha. A substance matured or changed into Rasa. bhaga0 8, 1; -parimANa. puM0 (-parimANa) 2sanI pariNAma; mADaM mAra te. rasa kaa| parimAgA-khaTA, kasailA Adi hojAnA. The scale or standard of taste bhaga 8, 10; ThA0 4, 1: -baMdha. pu0 (-bandha) rasabaMdha; karmane anubhA rUpe baMdha thAya te. rasabaMdha; anubhAga rUpameM honevAlA karmabaMdha. The bondage of the maturity of karmas. ka. gaM0 5, 21; ----mANa. na. ( ~mAna ) 2sa-dhRtAhi bhAvAnu bhAna; paNA, pAqj. rasamApaka; pI, tela, mApane kI palI-parimANa pAtra vizeSa. A means of measuring liquids. aNujo0 132; -meha. puM0 ( -megha ) maratA kSetramA utsarpiNIne bIje Are besatAM sAta divasa sudhI pAMca varasAda varase che te ke je dareka vanaspatimAM rasa utpanna kare che. bharatAdi kSetrameM utsarpiNI ke dasare bhAre ke baiThate hI sAta dina taka pAMcavIM barSA barasatI hai jisase vanaspatimeM rasa utpanna hotA hai. The 5th rainfall which continues for seven days when the 2nd Ara ( part of cycle of time ) of an aeon of increase occurs in regions Bharat etc. It produces juice, and taste in all vegetations. ja. pa. -lola. vi0 (-lola ) 2sa mogaravAnA sAsudhI; 2sa saMgha8. rasa lolupa; rasalaMpaTa. One greedy of enjoying tastes. nAyA0 8; -vANija. na0 ( -vANijya ) 2sa-madha mAhirAhinA vyApAra. rasa-madhu-madirAdi kA vyApAra. Wine-traffic. bhaga08, 5; -vigaha. strI0 (-vikRti ) 2sa dhAdi 75 vizaya-viti. rasa vikRti -dugdhAdi rUpa vigaya kI vikRti. The modifications of Rasas such as milk etc. bhaga0 1, 7; -vihi. puM. ( -vidhi )

Page #241
raso .] ( 231 ) [ rasAlu. - sanI vidhi-42. rasa kA prakAra. A The 9th chapter of the 10 of variety of Rasa. sUya 0 2, 3, 21; | Puspachula sutra. "ilAdevI -haraNI. strI0 (-haraNI ) nAthI surAdevI rasadevI." nira0 4, 1; garmimA 2sa sevAya tenAnita. garbhameM rasa rasamaMta. tri0 ( rasavat ) 2sapAj; 2sA. pahu~cAnevAlI nAbhinalikA. A tube by rasavAlA; rasIlA. juicy; savoury; which a foetus draws uourish succulent. bhaga0 2, 1; 10, 20, 5; ument; umbilical cord. praka0 1386, bhaga0 1, 7, rasaya-a. puM0 ( rasana ) 2sanA vi12thA apana yA tu; 2sIya05. rasa vikArase raso . a0 ( satam ) 2sa mAzrI. rasase.. utpanna jaMtu; rasa janmA jIva. Germs From Rasa. bhaga0 8, 1; 18, 10; born of transformation in a utta0 36, 15 liquid. dasa0 4; ThA0 7, 1; aAyA0 rasaga. tri0 ( rasaga-rasamanugacchatIti ) pAya 1, 1, 6, 48; sUya0 1, 7, 1; prakAranA khATA khArA rasane jANanAra paMcendriya jIva vize; saMjJI paMceDhiya. rasavaI. strI0 ( rasavatI ) rasoI: zaMghAyaM pAMca prakAra ke khaTTe khAre rasoM ko jAnanevAlA soIghara; rAMdhanI; pAkagRha. A kitchen. paMcendriya jIva vizeSa; saMjJI paMcendriya A five progha0 ni0 bhA0 54; sensed being who knows | rasAyaNa. na0 ( rasAyana ) puSTi24 auSadhi. tastes of five kinds. AyA0 1, pauSTika auSadhi. Elixir Vitae. vivA0 7; 1, 46; pacA 0 14, 32; (2) sonu, dhu, rasaja. pu0 ( rasaja ) 2sa sAthI panna pAro vagere dhAtu mAravAnA upAya darzAvanAra thayeTu tu. rasa ke bigaDanese utpanna jaMtu, zAstra; AyurvahanI se prA2. sonA, cAMdI, A germ born of fermentation pArA Adi dhAtu ko zuddha karane kI vidhi of a liquid. prava. 1250; batalAnevAlA zAstra, Ayurveda kA eka prakAra. rasaha. na0 ( sArtha ) 2sane bhAra; svAda sevA A science of removiug impuri mATe. rasa ke lie; svAda ke lie. For ties from gold, silver, mercury the sake of taste utta0 35, 17; etc; a part of Ayurveda rasaNA. strI0 ( rasanA ) 2sanendriya 7. ( Indian medicines). ThA0 8, 1; rasanendriya; jIbha; jivhA. The tongue. | rasAlu. puM0 ( rasAlu ) ye mAgha 5ar vise0 205; praka0 567, -bala. na. hai ghI, madha, li, 521 ane mAM ( -bala ) 2vA sevAnI zata; manu gaLa eTalA padArtho ekaThA karavAthI bane sAmartha. svAda lene kI zakti; rasanA sAmarthya. cha. eka khAdya padArtha jo, ghI, madhu, dahI, The power of tastiug or mirca, zakara yA gur3a Adi ke saMyogase tayAra hotA tongue. utta0 10, 24; . Au edible made by mixing rasadevI. strI0 ( rasadevI ) pu5 yUmA sUtranA ghee honey, curds, pepper 62 madhyayanamAna muM adhyayana. puSpa and sugar. prava0 1426; 1426; cUlA sUtra ke daza adhyayanameMse 8 ba adhyayana. 1430

Page #242
rasiya. ] vA zabdaH voice . rasiya na0 ( rasita ) zabda AvAz2a, dhvani, A sound; a nAyA 0 5 6 0 50 5 115 aNujo 1303 (2) bheSa garbhanA megha garjanA 24. Thunder rAya0 37 (5) khAnaMha AnaMda Joy. Joy. nAyA 0 6; (4) sahAra 2savANu madhuraH svAhiSTa rasadAra : rasIlA; mIThA svAdiSTha Succulent savoury: sweet; juicy. AyA0 2 1, 5, 26; sama0 33; dasA 0 3, 16; rasiya. tri0 (rasika) pArasama pipAsu rasika premI icchuka, Thirsty; a man of taste. bhaga0 rasiyA. strI0 ( rasIkA ) 2sI Pus, blood etc. "rasiyAe vA pUIesa ya vividhivitavAmuhakimi uttayaMta pagalata prayaruhi " vivA0 7; rasesi tri0 ( ramaipin ) 2 pAna vAnI vANI pipAsu rasapAna kA icchuka rasa pipAsu. far. Thirsty; (one) desirous of tasting AyA 0 1, 6, 4, 10 rassi. 0 ( razmi ) 2. kirA. A ray. vize0 24650 je0 50 nAbA0 13 kappa0 3, 366 - sahassa. puM0 na0 (-) kajara 2 hajAra kiraNa. A thousand rays. kappa0 3, 36; raha. puM0 ( ratha ) 25 grAma me aAranI gADI; senAnI me aMga ratha; zikarama; eka prakAra kI gAr3I; senA kA aMga A cha riot; a part of an Jing army. 10 5 121 o0 bhaga0 3, 2. 5, 79, ;, & nAyA0 1 30 50 16; jaM0 pa0 naMdI0 stha0 6; sUya 2, 62: dasa0 6 2, 16 sA0 6 4; 10, 1 3; vize0 1165; piM0 ni0 132 jIvA0 3 1 3: su0 ca0 2, , 2. , ( 232 ) 3; para vagere. 640, 5, 7 AyA0 2, 11, 6, 42 - aNIka. rathanI senA, ratha senA chariots. nAyA0 15 134: aNu jo0 131; 170 bha0 80 paMcA na0 ( anIka ) An army of - praNIya. na0 ( anIka) lugyo 5 206. dekho Upara kA zabda. vide above. ThA05, 1; 7, 1: - kAra. puM0 (kAra) 25 manAvatAra; sunAra ratha banAnevAlA, sutAra, a carpe ter who makes chariots. sUrya0 1, 4, 9, PS; - cakravAla. naH ( - cakravAla ) ratheonuM DA. ratha cakra; ratha wheel of a The 0 10 1 3 - cariyA. ke pahiye - gharA. chariot strI0 ( caryA ) 2thayaSa 26 4. ratha caryA; ratha krIr3A. The sport of chariots. "rahacariyA kaMgmAge sumaMgala. " bhaga0 15, 1 - joga. tri0 ( yogya ) rathane yogya; rathane upArI sthopayukta; ratha hitakArI upayogI. Fit or useful for a chariot isa0 7 24 - jAgga. tri0 ( yogya) lugyo upayo ! upalA zabda Upara kA zabda dekho. Vide above. AyA 0 2, 4, 2, 138 - jAhi. 0 ( yodhin ) rathathI 42 parase yuddha karanevAlA. ( one ) fighting [ raha. from nAyA 0 1; a chariot. a - kkhimaNa na0 (niSkramaNa ) rathanaM nI. ratha kA nikAsa; ratha kA bAhara jAnA. The exit, departure of chariot paMcA6 42 payAya. tri0 ( prayAta) 26 yAtu rathanI musAirI 22. ratha meM baiThakara yAtrA karanevAlA. One travelling by a chariot vivA02: -paha puM0 (patha) 2 bhAga 25 vyAse tethe rastA. ratha kA mArga; ratha ke calane

Page #243
raha. ] ( 233 ) yogya rAstA. bhaga0 7, 6; A path of chariot. --- maddA, na0 ( -- mardana ) rathanuM mardana; rathane bhAMgI cUrNa karI nAkhavuM te. ratha kA mardana; ratha ko tor3e maror3akara cUra 2 kara DAlanA Smashing a chariot. nAyA 0 16; - reNu. puM0 ( reNu ) 2tha reNu; ratha cAlatAM uDatI dhULa-rajakaNa; AThe trasareNu parimita 2 udha. stha reNu ratha ke calane se ur3anevAlI raja-dhUli; rajakaNa; ATha trasareNu parimita skaMdha. Dust thrown out by a mov ing chariot; an aggregate of 8 Trasarenus. jaM0pa02, 16; bhaga0 6, 7; aNujo0 134; prada0 1405; vara puM0 ( -vara ) pradhAna 25. pradhAna ratha. The principal chariot. je0 pa0 3, 45; 48, dasA 0 10, 3; - vAya. puM0 ( -vAta ) 2tha bhAsavAthI pavana sAthai tI 24. ratha ke calaneme havA ke sAtha ur3anevAlI vRli. Dust flowing with the wind, due to a moving chariot rAya0 236; sa~gellI. strI0 (-saMgelI ) sthAna samudAya. ratha kA samudAya A group of chariot. bhaga06, 33, jaM0 10 3,67, sahassa. na0 ( - sahastra ) 2 25. eka hajAra stha. A thousand chariots. nira0 1, 1; - sira na0 ( -ziras ) 2thanA uparanA lAga- zimara ratha kA UparI bhAga; stha zikhara. The top of a chariot. bhaga0 15, 1; raha na0 ( rahas ) menta ekAnta; akelA; gUDa. In the secret; seclusion. su0 ca08, 46 uvA0 1, 46; -patta. tri0 ( prApta ) aMta sthaNane ekAnta sthala prApta. (one) gone to a vivA0 1 - bhUmi. bhezantanI bhUbhi. ekAnta pAbhela. lonely place. strI0 ( - bhUmi ) [ rahassa. sthala. A secluded spot. vivA0 1; rahaneuracakkavAla. na0 ( rathanaM puracakravAla ) vaitADhyanI uttara zreNImAM vidyAdharanuM mukhya nagara. vaitADhya ko uttara zreNimeM vidyAdhara kA mukhya nagara. The chief city of Vidyadhara in the northern row of Vaitadhya. jaM0 pa0 rahamusala. puM0 ( raamusala ) ANi rAjanA raNamAM eka ratha musala nAmanuM yuddha thayuM hatuM jemAM eka thanA pachavADe musala bAMdheluM hatuM, jeNe zatrunA ka lAkha bhanuSyo bhAyI tAM. koNika rAjA ke raNameM eka ratha mUsala nAmaka yuddha huA thA, jisameM eka ratha ke pIche mUsala bA~dhA gayAthA, jisake dvArA 66 lAkha manuSya mAre gaye. A battle named Rathamusala had taken place in the battle field of Konika king, wherein a club was tied at the back of a chariot which killed 96 lacs of enemies. bhaga0 7, PS; -saMgAma. puM0 ( saMgrAma ) bhumo 342nA zaha dekho UparakA zabda. Vide above. nira0 1, 1; rahasa. puM0 ( rabhasa ) roga roga. Disease. ogha 0 ni0 136; rahasA. a0 ( ramasA ) mehama; turata; vegathA; pa; utAvaNa. ekadama; turata; vegase; zodhahI; jaldIse. At once; immediately; quickly; hastily. mu0 ca0 1, 368; rahassa. na0 ( rahasya ) gupta bAta; chAno bhAyyata. gupta bAta; chipI huI bAta. A secret. nAyA 0 1 7 14; utta0 1, 17, o0 38; paha0 1, 4 sUya0 1, 4, 1, 18; rAya 0 210; 283; dasa0 mogha 0 ni0 760; 5, 1, 16 For Private Personal Use Only

Page #244
rahassa.] ( 234 ) [rAi. -kaDa. tri. ( -kRta ) guta zata puM. rahizra. vi0 ( rathika ) 2thavAjA. sArathI. A guptarItyA kiyA huA. Done secretly. I charioteer. aNujo0 131; bhaga0 2, 1; kaya. tri. ( -kRta ) rahiya. tri0 ( rahita ) rahita; paranu. rahita; zubharIta 422. gupta tarIkese kiyA huA. ___ hIna. Devoid of. bhaga0 1, 1; 6, Done secretly. bhaga0 15, 1; 33, prova. paMcA0 7, 10, 11, 24; ka. -dUsaNa. na0 (-dUSaNa ) gula vAta gaM0 1, 60; 3, 11; 16; prakAzavI te; kAInuM chidra ughADavuM te; bIjA raho. a. ( rahas ) menta; niIna. pratano bhAle matiyAra. gupa bAtako prakaTa ekAnta; nirjana. Seclusion; lonely. karanA; kisI ke doSa ko ughAnA-khulA karanA; (2) gupta; chAj. gupta; chipAhuA. Secret; dUsare vrata kA dUsarA ativAra. Exposing hidden. rAya0 263; je0pa0 -kamma. a secret of another; the 2nd na0 (-karman ) anta bha; chArnu ma. violation of the 2nd vow. prava0 ekAnta karma; chipAhunA, gUDha kAma. A 276; -bheya. puM0 ( -bheda ) gupta kAtane secret or hidden deed. rAya0 pragaTa 42vI te. gupta bAta kA prakAzana. 263; jaM0 50 2, 31; AyA0 2, 15, Revealing a secret. rAya0 283; 176; kappa0 5, 120; -patta. tri. -sAlA. strI0 (-zAlA ) chAnI pAta ( -prApta ) sAntamA prApta thayesa. ekAnta 42vAnI sA; santa 52. ekAnta gRha; prApta. One gone to a lonely maMtraNAgAra. A secret-chamber. nisI0 place. vivA0 1; 8 17, rAi. strI0 ( rAji ) paMDita; sA2. paMkti; hAra. rahassa. tri. ( hasva ) sadhu; thoDa; 9. choTA; katAra; mAlA. A row; a series. thoDA; kama; laghu. A little; small. ThA0 prova0 10; jIvA0 3, 3; rAya0 52; 1, 1, 2, 1; 7, 1; pana0 13; dasa0 jaM0 pa0 7, 134; 152; pana. 17; 7, 25; su0 ca0 2, 47; kaH gaM0 1, 16; (2) rahassamaMta. vi. ( hrasvavat ) gaNo; pAmana; ta27; 18; reyA. tar3a; darAra; rekhA; phAr3a. sumI. ThiMganA; baunA; vAmana. Dwarf; A cleft; a line. rAya. 254; ThA. hump-backed. sya0 2, 1, 13; 4, 3; (3) 224; dhAnya vizeSa. rAI; dhAnya rahassiya. na0 ( rahasya ) satyaMta guta. guptatama; viroSa. Black mustard. prava. atyanta gU. Very secret. nAyA0 8; 1426%3; 14, dasA. 10, 7; vivA0 1; rAi. strI0 ( rAtri ) rAtri; rAta. rAtri; rAta. rahassIkara. nA. dhA. II. ( rahasya+kR) guta- Night. jaM0 50 7, 134, 2, 26; rIta 42; mAnA 42vI. guptarItise kiyA utta0 5, 23, 10, 1; 13, 31; sUya0 huA; khAnagI aura se kiyA huA. To do 1, 2, 1, 1; mAyA* 1, 6, 4, 188; secretly, privately. veya0 1, 41; vava0 6, 15; nAyA0 1; rahassIkarei. nAyA0 1; sU0 50 1; viro0 2069; bhaga0 5, 1; rahi. tri0 ( rathin ) 25pANI. sthavAlA. A | 6; 11, 11; paMka0 10, 20; jaM. 50 charioteer. vize0 1468; nAyA0 dha0 (2) ghazAne-banA sopA

Page #245
rAia.] ( 235 ) [ rAimAyaNa. somanI mI paTTarANI. IzAnendra ke loka- Night and day. sUya0 1, 5, 1, pAla somakI dUsarI paTarAnI. The 2nd | 23; chief queen of Soma, the loka-| rAiMdivA. a0 ( rAtriMdivA ) rAta divasa. rAta pala of Isanendra. bhaga0 10, 5, dina. Night and day. bhaga0 37, 1; ThA0 4, 1; 2; (3) yamareMdranI bha rAiNi. tri. ( rAjanya ) Ar; AM bhaDIpI. camarendra kI agramahiSI. The] saMbaMdhI. rAjavaMzI rAjA ke sambandhI. Royal; chief queen of Chamarendra.] related to a king. sUya0 1, 2, nAyA0 gha. 2; bhaga0 10, 5; (4) / 3, 3; mAmA nagarItA rAI gAyApatitIrAiNi. tri0 (rAlika-ratnAni jJAnAdIni tairAputrI. AmalakappA nagarI ke rAi gAthApati kI dhikyena paratIti ) kSAmAM mhaTara bAya te; putrI. Daughter of Raigathapatil sAnAyire rI adhi. dIkSAvRddha; jJAnAdi of Amalakappa city. nAyA 0dha02; guNoMmeM jyeSTha-zreSTha. (one) who is older (5) me nAmanA AmA nagarI in initiation or merits such nivAsI me gAyApati. AmalakappA nagarI | as knowledge etc. sama0 33; dasA. nivAsI eka gAthApati. A Gathapati | 3, 11; paMcA0 12, 6, resident of Amalakappa city. | rAigaNa. puM0 ( rAjanya ) pAva prabhume nAyA0 dha0 2; -baMbhacAri. pu. strI0 bhitra sthAne sthApera 52. RSabha prabhudvArA ( -brahmacArin ) rAtre ananyArI-viSaya tyAga mitra sthAnapara sthApita vaMza. A family 42nA2. rAtri ke samaya viSaya tyAga karanevAlA; established by the lord RsabharAtri brahmacArI. ( One ) who avoids deva. (2) tri0 te vaMzamA utpanna yasa coition at night. dasA0 6, 2; usa vaMzameM utpanna. One born in that -bhatta. na0 (-bhakta ) rAtri mAnanA | family. rAya. 218; pana. 1; prova0 rAne mAvu te. rAtri bhojana; rAta kA khAnA. | 14; 27; bhaga06, 33, 20,8; A supper. dasa0 3, 2; | rAinna. puM0 ( rAjanya ) numo 'rAirANa' za6. rAia. tri. ( rAtrika ) rAtrI sAMdhA. rAtri | dekho 'rAiNNa' zabda. Vide "rAigaNa". ThA. sambandhI. Pertaining to a night. ! 3, 1; -~-kula. na0 (-kula ) zAnya kappa0 5, 118; puNa; rAjanya kula; rAjavaMza. The family rAiMdiya. na0 ( rAtridiva ) rAta divasa. rAtadina. of royal personages. mAyA0 2, Night and day. jaM. 50 bhaga0 5, 1, 2, 11; -pattI. strI0 (-patnI ) 8 ; 16, 1; 24, 12; nAyA0 1; rAnI khI-rA. rAjarAnI; rAnI. A bhova0 15; mogha0 ni0 165; vava0 6, queen. bhatta0 50; 37, veya0 5, 5, kApa0 1, 8; prava0 rAibhoyaNa. na0 ( rAtribhojana ) zanibhAna; rAte 665; 1111; -satra. na0 (-zata) | mA te. rAtribhojana; rAta kA khAnA. Supper. se rAta hivasa. sau rAtadina. 100 nights nAyA0 5; dasa0 4, 6, 26; bhova0 34; and days. vava0 6, 40; veya. 4, 1; nisI0 11, 22; sama0 21; rAIdiyaM. ma. ( rAtriMdinaM ) rAta divasa. rAtadina. dasA0 2, 4, 5, 6; -viramaNa. na0

Page #246
rAiya. ] ( 236 ) [ ragahosa. ( -viramaNa ) rAtribhogananA tyAga. rAtri bhojana kA tyAga. Abandoning of ___supper. dasa0 4; rAiya. na0 ( rAtrika ) rAtrI; rAta. rAtri; rAta. Night. bhaga0 3, 2; (2) zani saMdhI . rAtri viSayaka. Pertaining to a night. utta0 26, 47; prava0 183; rAisahassa. na0 ( rAjasahastra ) ra 21% 2001 sara eka sahastra rAjA; rAja samUha. A thousand kings; a host of kings. nira0 5, 1; rAIsara. pu. ( rAjezvara ) zalamonA svAbhI; samartha // ; maliza. rAjAdhirAja; satrAda; mAMDalika rAjA. A sovereign; a suzerain. su0 ca0 3, 197; bhaga0 6, 33, 15, 1; nAyA0 12; 14; 16; aNujo0 131; grova0 uvA0 3, 127: rAIsirI. strI0 ( rAjazrI ) saamaan| rA thAtinI mAryA. aAmalakappA ke rAi gAthApati kI patnI. Wife of Rai gathapati of Amalakappa city. nAyA0 dha0 2; rAula. na0 ( rAjakula ) rAnatuM . rAjavaMza; rAjakula. The royal family. vize0 1538] rAtro. pra. ( rAtrau ) rAte; rAjinA bhAgabhAM. rAtri ke samaya; rAtameM. Nightly; in the part of night. 0 50 7, 153; dasA0 3, 13, 14; dasa0 4, 6, 24; AyA0 1, 1, 3, 15: sUya0 1, | 10, 18, 2, 4, 4; sama0 33; rAgrovarAya. 0 ( rAtroparAtraM ) maniza; rAta 31. aharniza; rAtadina. Day and night; night after night. AyA0 1, 6, 4, 6; rAga. puM0 ( rAga ) viSayamA sAsahita; 28; anurAga. viSayAsakti; anurAga; sneha. Attachmeat to sensual objects; affection. jaM0 50 5, 115; bhaga0 25., 5, 7, dasa0 2, 4, nAyA0 1; 3; rAya0 1; 42, panna0 23: sama0 2, 52; ova 10; utta0 25, 21; paMcA0 2, 4, 6, 2; ka. gaM0 1, 16; (2) varNa raMga; varNa. Colour. bhaga0 2, 1; 6, 1; panna. 17; rAya0 53; jIvA0 3, 4; aNujo0 16; aova0 13; kappa0 5, LE; (3) 20 // 252; gAna. A tune. gacchA0 122; -gabbha. ( -garbha ) 2 / garmina. rAmagarbhita; rAgapU. Having colour, affection in the interior. bhatta0 136; -dosa. puM0 (-doSa) 2 5. rAga dveSa. Love and hatred. dasa0 6, 3, 11; -bandha Na. na0 (-bandhana ) yAma-dhanabhathI dhAvaM te. rAgarUpI bandhanaH prema vaMdha. The bondage of attachment. yAva0 4, 7; -maMDala. na0 ( maNDala ) sArigama 5dhanI sAhirAga-212 bhaMDaNa. sA, ri, ga, ma, pa, dha, nI, Adi rAga samUha-svara paMkti. A group of musical notes. gacchA0 122; --mohiyamai. tri0 ( -mohitamati ) nA bhati rAgathI mohita hoya te. rAgase mohita matimAlA (one) whose intellect is overpowered by attachment. nAyA06; rAgahosa. puM0 ( rAgadveSa ) rAma sane deSa. rAga aura dveSa. Love and hatred. gacchA0 41;-vivaji. tri0 (-vivarjita) 25 5thA 2hita. rAga dveSase rahita. Devoid of love and hatred. gacchA0 41;

Page #247
rAgavata. ] rAgavaMta. tri0 ( rAgavat ) rAgavANuM; anurAga zamanAra. anurAgI; premI; raMgIlA. Coloured; affectionate. vize0 1106; rAgi. tri0 ( rAgin ) rAmavANu, sarAgI. rAgavAlA; rAga sahita; premI; anurAgI. Tuned: coloured; affectionate etc. ka0 pa0 4, 4; rAja puM0 rAjana ) zab lUpati. rAjA; nRpati. A king. ( 237 ) rAjA. pra0 e0 va0 nAyA0 7; rAjaduvAri tri0 ( rAjadauvArika ) 2006/2 dhArezu vA yogya, rAjadvAra - darabAra meM pahinane yogya. Fit to be put on in a royal gate nisI0 15, 35, rAjarUtrakha. puM0 ( rAjavRkSa ) garabhAgAnuM jAu. garamAlA kA vRkSa. A kind of tree. Ava 0 rADhAmaNi. puM0 ( rADAmaNi ) maNi po dekhAte kAcane kukaDe maNi ke samAna dIkhanevAlA kAMca kA Tukar3A. A piece of glass looking like a gem. utta 20, 42; rAti strI0 ( rAtri ) rAtri; rAta rAtri; rAta. Night. bhaga0 5, 6, nAyA0 1; rAtiziya. tri0 ( ratnAdhika pratrajyAthI mATA; jeNe prathama pravrajyA lIdhI hoya te. pravrajyA jyeSTha; prathama pravajyA grahaNa kiyA huA Older in asceticism ; ore who is initiated first. sama0 20; rAtiNiyaparibhAsi puM0 ( rAtnikAribhASin ) AcAryAdi vaDIlanI svAme kheAlanAra; asamAdhinuM pAMcamuM sthAnaka sevanAra. AcAryAdi guru janoM ke sAmane bolanevAlA; samAdhi ke pAMcaveM sthAnaka kA sevana karanevAlA. (one) who retorts before a preceptor or elder; one who [ rAmakarAhA. commits the 5th breach of discipline. sama 0 20; rAma. puM0 ( rAma ) galadra kRSNa vAsudevanA 4. balabhadra kRSNavAsudeva ke bhAI Bala - bhadra; brother of Krsna Vasudeva. sama0 10 utta0 22, 2; nAyA 0 16; paha0 1, 4; pana0 1; dha0 ka0 10; (2) 4bhanina! putra parazurAma De meM bharIne sAtabhI naro gayo. jamadami putra parazurAma jo mRtyu ke pazcAt sAtaveM naraka ko gaye. Parasurama, the sou of Jamadagni, who went to the 7th hell after death. (3) me nAmano me heza. isa nAmakA eka deza A country So named. jIvA0 3, 1: (4) tri0 te dezamA rahenAra. usa deza kA nivAsI. An inhabitant of a country. parAha0 1, 1; - kesava. puM0 ( - kezava ) zraNaladAne vAsudeva valabhadra aura vAsuMdava Balabhadra and Vasudeva, prava0 1102; rAmakurAha na0 ( rAmakRSNa ) nizyAvasiA sUtrA AThamAM adhyayananuM nAma, nirayAvalakA sUtra ke AThaveM adhyayana kA nAma. Name of the 8th chapter of Niryavalika sutra. nira0 1, 1; rAmakarAhA. strI0 ( rAmakRSNA ) aMtagasUtranA ArDamA varganA ArDamAM adhyayananuM nAma. tagar3a sUtra ke AThaveM varga ke AThaveM adhyayana kA nAma Name of the 8th chapter of the 8th group of Antagada sutra. (2) zreNI 4 rAjAnI eka rANI ke jeNe mahAvIra svAmI samIpe dIkSA laI, bhadrotara paDimA nAmanuM tapa karyuM, 95 varasanI pramA For Private Personal Use Only

Page #248
rAmagutta. ] ( 238 ) [ rAya. pALI, eka mAsano saMthAro karI, siddhi who after initiation performed bhegavI. zreNika rAjA kI eka rAnI jisane a penance, studied the 11 mahAvIra svAmIse dIkSA lI, bhadrottara paDimA Angas (scriptures), remained nAmaka tapa kiyA, 65 varSa kI pravajyA pAlI, an ascetic for many years, aura eka mAsa kA saMthArA karake siddhi prApta fasted for a month and was kI. A queen of the king born in the Sarvarthsiddha Srenika, who was initiated celestial abode. Thence will by the lord Mahavira, prac- he attain salvation after one tised a penance named Bha- incarnation. aNujo0 3, 5; drottara Padima, remaiued a rAmarakkhiyA. strI0 ( rAmarakSitA) ghazAnandanI nun for 95 years and attain- yothI rAzInuM nAma. IzAnendra kI cauthI ed salvation after fasting for paTarAnI kA nAma. Name of the 4th anmonth. aMta0 7, 8; chief queen of Isauerdra. 1990 rAmagutta. puM0 ( -rAmagupta ) se nAmanI me 1, 5, nAyA0 dha06; ThA0 4, 2; tApasa. isa nAmakA eka tapascI. An | rAmA. strI0 ( rAmA ) zamAhevI. rAmAdevI. ascetic so named. sUya. 1, 3, 4, 2; Ramadevi. nAyA0 50 10; (2) rAmaputta. puM0 (rAmaputra ) sattarezavA strI; mAryA. A wife. taMDu. (3)8 mA satranA trIjA varganA pAMcamA adhyayananuM tIrtha2nI mAtA. ve tIrthakara kI mAtA. nAma. aguttarovavAi sutrake tIsare varga ke pA~catra Mother of the 9th Tirthianadhyayana kA nAma. Name of the 5th kara. sama0 pa0 230; (4) zAnadranA chapter of the 3rd class of trI amaripannAbha. IzAnendra kI tIsarI Auttarovavai sutra. (2) hA agramahiSI kA nAma. Name of the nagarI nivAsI bhadrAcAryavAhInA putra, ke 3rd chief queeu of Isauendra. je dIkSA laI chaTTa nA pAraNanI pratijJA bhaga. 4, 2; bhaga0 10, 5; sa, 11 in mI, yA parasanA | rAmAyaNa. na0 ( rAmAyaNa ) rAmanyaMnA pravajyA pALI, eka mAsane saMthAro karI, yaritrAtma asi DAvya. rAmacandra jI ke caritra sArthasiddha vimAna apana yAM, tyAMthA kA prasiddha kAvya. The life of Ramse avatAra rImAkSa ze. kAkaMdI nagarI | chandra. aNujo0 25, naMdI. 41; nivAsI bhadrAsArthavAhI ke putra, jinhoMne dIkSita | rAya. na0 ( rAtra) tri. rAtri; rAta. Night. ho chaTha chaTa ke pAraNoM kA saMkalpa kiyA, 11 | vava. 6, 41; nisI0 8, 10; 12: dasA. aMgoMkA adhyayana kiyA, kaI varSoM kI pravrajyA pAlI, 6, 2; nAyA0 1; prava0 134; eka mAsa kA saMthArA kiyA, jo sarvArthasiddha vimAnameM | rAya. puM0 ( rAjan ) An; bhUpati. rAjA; utpanna hue aura vahA~se eka avatAra ke pazcAt bhUpati. A king. kappa0 4, 62, prava0 mokSa ko prApta hoMge. Son of the 688; bhatta0 8%, ka. gaM0 1, 53; nAyA0 mercliaut Bhadrasarthvali, a 1; 16 ; utta0 6, 2; 12, 20; 13, 8; resident of Kakandi city, I pAyA0 2, 1, 3, 21, 2, 4, 1, 135

Page #249
rAya. ] ( 236 ) [ rAya. sUya0 2, 1, 13; aova0 dasa0 6, 2; / piM0ni0 121; rAya0 33; pana0 2; sU0 50 1; nisI0 4, 1; 6, 21; vize. 1057; aNujo* 18; uvA0 1, 58; -aMtepura. na0 (-antaHpura ) rAgane aMtaHpura; jemAM kevaLa rANIo vasatI DAya te. rAjA kA aMtaHpura; rAnivAsa. Royal haren. nisI0 , 4 -aMtepuriya. puM0 ( -aMta:purika ) nA saMta:puranA 25vANa. rAjA ke antaHpura ke rakSaka. A guard of a royal harem. nisI0 6, 4, 5, -abhiyoga. puM0 ( -abhiyoga ) sanA (ma. rAjAjJA. The command of a king. bhaga0 7, 6; prava0 53; -abhisega. puM0 ( -abhiSeka ) rAjyAbhiSe. rAjyAbhiSeka. Corouation of a king. bhaga0 15. 1; -abhiseya. puM0 / -abhiSeka ) rAjaya zAhIye mesAvAnI jiyA. rAja siMhAsanArohaNa kI kriyA. Coronation of a king. nAyA0 12; 14; bhaga0 11,8; 15, 1; jaM0 50 nira, 1, 1; -~-ariha. tri0 ( -arha ) zanane yogya. rAjA ke yogya. Fit for a king. vivA0 3; nAyA0 5; 8; 13; 15; jaM. 50 3, 52; -avakAri. tri0 ( -apakArin ) rAjanuM suruminAra. rAjA kA ahita cAhanevAlA, One who thinks evil of a king. vivA0 6; -avagAri. vi. ( -apakArin ) rAjanI tathA rA Tumana drokha 42nA2. rAjA tathA rAjakuTumba kA drohI. One who plots against a king and his family; a traitor. prava0 77; -avarAha. puM0 ( -aparAdha ) sapane aparAdha. rAjA kA aparAdha. The fault | of a king. nAyA0 2 18 -ahiThiya. tri0 ( -adhiSTita ) 201 / pazamA hAya te. rAjA ke vaza kA. That which is controlled by a king. nAyA0 14; --ahINa. tri0 (-adhIna ) ne sAdhAna. rAjA ke adhIna; rAjAzrita. Dependent ou a king. nAyA0 14; 16; -ahINakaja. na0 ( -adhInakArya ) zanane AdhAna rakheM Arya. rAjAzrita kArya. A work dependent on a king. nAyA0 14; - uggaha. puM0 (-avagraha ) rAganI sAtA. rAjA kI AjJA. A decree, cominand of a king. bhaga0 16, 1; -kakuha. puM0 ( - kakud ) sAyalabhuTa Adi. rAja cinha; mukuTa Adi. Regalia; royal insiguia e.g. a crown etc. ThA0 5, 1; -kaja. na0 (-kArya ) 2.garnu arya; pralapAsanAhi. rAjA kA kartavya; prajApAlanAdi. Adimini Stration; government; stateaffairs. nAyA* 2: -karaMDaa. puM0 ( -kararADaka ) rAjana rAma mAM amUlya 2la 2mAya te. rAja karagaDakaamUlya ratnAdi rakhane kA DibbA. A royal cbest in which jewels etc. are kept. ThA0 4, 4; kahA. strI . ( -kayA ) 2001 saMbaMdhI thA; yA2 vijathAmAMnI me. rAja sambandhI kathA; cAra vikyAmeMse eka. A tale pertainjug to a king; one of the 4 Vikathas. TA0 4, 2; sama0 4; Ava0 4, 7, -kula. na0 (-kula ) AMD guNa; 2042. rAjA kA kula; rAja vaMza; rAjadharAnA. A royal family. nAyA0 1; 8; bhaga0 11, 11; aNujo.

Page #250
rAya.] ( 240 ) [ rAya. 16; kappa 0 4, 88; -kulaparaMparAgaya. tri0 ( -kulaparamparAgata ) 2 janA 5252rAthI mAvazI rIti. rAjavaMza kI paramparA prApta rIti. A usage or custom traditionally handed down in a royal family. nira0 1, 1; --teya. na0 ( - tejas ) garnu tesa. rAjateja. The lustre of a king. kappa0 4, 62 -ducha. puM0 ( -duSTa ) 2janA 152||dhii. rAjAkA aparAdhI. refaulter of a king; a traitor. piM0 ni0 118; -dhamma. puM0 ( -dharma ) 2104 dharma; zanIti. rAjadharma, rAjanIti. The duty, politics of a king. jaM0pa0 -pattI. strI0 ( -patnI ) 2sanI rAkSI. rAjAkI rAnI; rAjarAnI. A queen. bhatta0 112; -pariyaTTa. puM0 ( -parivarta ) 24 parivartana; PAori iti. rAjyakrAMti: rAjya parivartana. A change in a kingdoni. kva0 7, 22; --paha. puM0 ( -patha ) 2004 22to. rAjamArga; zAhI rAstA. A main road; a highway. prava0 1482; -piMr3a. puM0 na0 ( -piNDa ) khAsa rAjAne mATe taiyAra thayela piMDasaasaar. rAjAke lie vizeSatayA tayAra kiyAhuA bhojana. A food especially prepared for a king. bhaga0 5, 6; 6, 33; dasA0 2, 4, 5, 6; nisI0 6, 1; sama. 21; dasa0 3, 3, paMcA0 17, 8; prava0 105, 658; ---putta. puM0 ( -putra ) sAputra; 2 mA2. rAjaputra; yuvarAja; rAjakumAra. A prince. piM0 ni0 116; --pesiya. puM0 ( -preSya ) rAganI sevA rAjake sevaka. The servants of a king. AyA0 2, 1, 3, 21; nisI0 6, 21; -bhiseya. puM0 ( -abhiSeka ) / rAjyAbhiSeka; rAjAne gAdI para besAratI vA tht| utsava. rAjyAbhiSeka; rAjAke rAjagAdI para baiDhate samaya kiyA jAnevAlA utsava. Coronation. nAyA0 1; 5; -magga. puM0 (-mArga ) 2 bhAga; sa; chorI 22tA. rAjamArga; zAhI saDaka. A highway; a main road. Arito 1, 2, 8, 13, 16, vivA0 3; 6; aMta0 3, 8; su0 20 2, 317; aova. -maggamogADha. puM0 ( -mArgAvagADha ) rAbhArgamA 22sa prAsA-mahesa. rAjamArga sthita mahala-prAsAda. A palace by.the side of a main-road. 47910 5; -~-macca. puM0 ( -amAtya ) bhaMtrI; 572. maMtrI; pradhAna; dIvAna. A minister. sUya0 1, 3, 2, 15; nAyA0 2, dasa0 6, 2; -rakhiya. tri0 ( -rakSita ) nayA 2kSita. rAjAdvArA rakSita. Protected by a king. nisI0 4, 6, -risi. puM0 ( -RSi ) rAya chorI dIkSA lIyesa. rAjya tyAga kara dIkSA liyA huA. A royal saint, ascetic. bhaga0 13, 6; su0 ca0 1, 365, nAyA. 5; uta0 6, 5; - lakkhaNasaMpaNNa. tri0 (-lakSaNasaMpanna ) nA sakSaythA yukta. rAja cinhoMse yukta. Possessing the characteristics of a king. nAyA0 14; -lacchI. strI0 ( - lakSmI ) 204 sabhI. rAja lakSmI. The prosperity of a king. jaM. pa. -vaMsaThiya. tri0 (-vaMzasthita ) rAmapaMzI; sajanA saMbaMdhI. rAjavaMzI; rAjA ke sambandhI. Belonging to a royal family. AyA0 2, 3, 1, 21; -vasiya. tri0 ( -vaMzika ) 21 vaMzamAM lapana thye| 52.5; rAza. rAja dharAne kA vyakti.

Page #251
rAya.] [rAyaNNa. Royal personages. fatento , diseases. AyA0 1, 6, 1, 172; 21; -ghaNNaga. puM0 ( -varNaka ) - | rAyagiha. na0 (rAjagRha ) magadha zinu suprasi varzana. rAjA kA varNana. Description nagara. magadha deza kA suprasiddha nagara. The of a king. jaM0 50 3, 42: -veDi. famous city of Magad ha nI0 ( -veSTi ) rAnI 4. rAjalatA-rAja country. nAyA0 1; 10; 13, 16; vela. The forced duty of a king. 18; bhaga0 1, 1, 3, 6, 5, 6, 7,6; utta0 27, 13; -sattha. na. - (zAstra ) nAyA0 dha0 nisI0 6, 20; sUya0 2, 7, sanIti saMbaMdhI zAstra. rAjanIti zAstra. 1; pana0 1; uttA0 8, 231; kappa0 5, Science of politics. nAyA0 16; 121; 8; bhatta0 75; -sadala. puM0 ( - zArdUla ) nAma rAyaggala. puM0 ( rAjargala ) ke nAmanA se siMha samAna. rAjasiMha; nRpati zArdula; rAjA- 7. isa nAmakA eka graha. A planet bhoMmeM siMha ke samAna. Like a lion | so named. ThA0 2, 3, amongst kings. prava0 1223; sama | rAyaNi-(ya). puM0 ( ratnAdhika ) zAna darzana 50 234: -sarisa. tri0 (-sadRza ) sana yAritramA ne meTa leya te; hIkSAmA salanA muM. rAjA ke samAna. Llke al me vRkSa DAya te. jJAna, darzana aura cAritrameM king. nira0 1, 1; ---sahassa. na / zreSTha, dIkSAvRddha. One who is supe(-sahastra ) 2 201. eka sahastra rAjA. rior in knowledge, learning A thousand kings. nAyA0 16; and discipline; one older in -sAhiya. tri. ( -sAdhya ) zana initiation. prava0 102; paMcA0 16, mAdhAna. rAjA ke AdhIna. Under a 16; kappa0 6, 56; ThA0 4, 3, dasa0 king. bhaga. 6, 33; -sirI. strI. 8, 41; 6. 3, 3; dasA0 2, 2; mogha0 ( --zrI ) 21 sabhI. rAjyaizvarya; rAjyavaibhava. | ni0 bhA0 22; -paribhAsi. tri0 The prosperity of a king. ( -paribhASin ) moTAnI sAme yojanA2. nAyA0 1; ata06, 15, cau. 14; bar3oM ke sAmane bolanevAlA. (one) who -sIha. puM0 ( -siMha ) mAmA siMha retorts before an elder. dasA. samAna. rAjAmoMmeM siMha ke samAna (zreTa). 1, 7,8; Like a lion amongst kings. rAyaNi-ya. tri0 ( rAjanya ) zazI ; nAyA0 16 zAnya bhAM melA. rAja gharAnemeM rAya. puM0 ( rAga ) sne ; prema. sneha; prema. | janmAhumA. Royal personage. prava0 Love; affection. su. ca. 2, 161; ] 386; sUyaH 1, 2, 3, 3; vize0 1105; nAyA0 ; prava0 742; rAyagaNa. puM0 ( rAjanya ) - In; zrI rAyasi. puM0 ( rAjAMsin ) kSaya ; sAga AdinAthe mitra sthAne sthApeluM kuLa. hoTA rogamAMnA me rAmavAlI. kSayarogI; rAjanya kula; zrI AdinAthadvArA bhitra sthAna para solaha bhISaNa rogoM se eka rogase pIr3ita. | sthApita kula. A family established Consumptive; ( one) suffering] by Sri Adinath, aNujo0 131; (2) from one of the 16 serious | vi0 te NamA mesa. usa kulameM janmAhumA.

Page #252
rAyattA. ] ( 242 ) [ rAyahaMsa. One born in that family. | rAyalalia. puM0 ( rAjalalita ) navamA 051aNujo0 131; havanA trAla pUrvabhavatuM nAma. nave baladeva ke rAyattA. strI0 ( rAjatA ) 14. rAjapana; | tRtIya pUrva bhava kA nAma. Name of the nRpatva. Kingship: royalty. bhaga. 3rd past life of the 9th Bala12, 7, deva, sama0 50 236; rAyanna. puM0 ( rAjanya ) mA 'rAyagaNA' | rAyalehA. strI0 ( rAjallekhA ) zAmatI 4aa. 6. dekho 'rAyaNNa' zabda. Vide | zobhA pUrNa kalA. A digit appearing 'rAyaNNa.' kampa0 2, 17; beautiful. kappa0 3, 38; rAyappaseNia. na0 ( rAjapraznIya ) 28 rAyavara. pu. ( rAjavara ) pradhAna rAja; zra' Sule sUtramAnu 9 sUtra. 26 utkAlika 21-yavatI. pradhAna rAjA; zreSThanRpa; cakravartI. sUtroM se chaThA sUtra. The 6th satra of A sovereign; a suzerain. #9 the 29 Utkalika sutras. naMdI0 pa0 3, 45, 54; nAyA0 16; -karAgAgA. strI0 (-kanyakA ) mahaTa rAganI nyArAyappaseNija. na0 ( rAjapraznIya ) 24zrIya putrI. bar3e rAjA kI kanyA. Daughter nAme me 64ga sUtra. rAjapraznIya nAme eka of a great king. nAyA0 8; upAMga sUtra. A minor sutra named -karANA. strI- (-kanyA ) haTa banI Rajaprasuiya. bhaga. 3, 1; 7, putrI. bar3e rAjA kI kanyA. Daughter 8; 18, 2; 10; je. 50 5, 116; of a great king. nAyA0 1,8; rAyappaseNIya. na. ( rAjapraznIya ) 340 -- sAsaNa. na0 (-zAsana ) pradhAna sanI sUtranu nAma cha. eka upAMga sUtra kA nAma. sajJA. samrATa kI AjJA. Decree of a Name of a minor sutri. bhaga0 sovereign. nAyA0 8: 8, 2; rAyavallI. strI. ( rAjavallI ) vanaspati rAyamaI. strI0 ( rAjamatI ) asena janA vizeSa; sAdhAraNa vanaspatinI eka vAta. putrI. ugrasena rAjA kI putrI. Daughter vanaspati vizeSa; sAdhAraNa vanaspati kI eka of the king Ugrasena. utta0 Alfa. A species of vegetatiou rAyamANa. tri0 ( rAjamAna ) zAmatu; hapatuM; having infinite souls. bhaga0 23, zatuM. zobhAyamAna; dIptimAna; prakAzamAna. 3; panna. 1; Shining; enlightened; appear rAyasirI. strI0 ( rAjyazrI ) se nAmanA ing beautiful. kappa0 3, 40, 41; camakanI paTTarANI rAi devInI pUrva bhavanI rAyamAsa. puM0 (rAjamASa ) se prAranA 246. bhAtA isa nAmakI camarendra kI paTarAnI rAI ur3ada vizeSa, A kind of bean. piM. devI kI pUrva bhava kI mAtA. Name of ni0 623; the mother of the previous rAyarukkha. puM0 ( rAjavRkSa ) rAya-zarnu pakSa life of the chief queen Rai. devi of Chamarendra. nAyA. dha. rAyaNa kA vRkSa. A particular tree beaning yellow berries. jIvA0 rAyahaMsa. puM0 ( rAjahaMsa ) haMsa pakSInI me jAta; uttama haMsa ke jenI paMcu tathA

Page #253
rAyahANI. ] ( 243 ) [ rAsi. 5 sAsa ane natra zveta hAya che. haso corn known as "Kanga." foo kI eka jAti; lAla cAca, lAla paira eva / ni0 162; panna0 1: bhaga0 6, 7; ja0 50 sapheda Ayo vAle zreSTha ha~sa. Royal prava0 1813; swan whose bill and feet | _ Teet | rAlaya. puM0 ( rAlaka ) in; dhAnya vizeSa. are red and eyes white. bhaga. 'kA~ganI' dhAnya. A particular corn 11, 11; su0 ca0 2, 47; nAyA0 1; called "Kaiga.'' prava0 682; panna0 1; kampa0 1, 5; -sarisa. rAvaNa. puM0 ( rAvaNa ) mA prativAsudevana tri0 ( -sadRza ) 2isanA saramuM. rAjaha~sa nAma. = ve prativAsudeva kA nAma. Name ke samAna. Like a royal swan. of the 8th Prativasudeva. kama0 1, 5; prava. 1227; rAyahANI. strI0 ( rAjadhAnI ) sayAnA; rAsaga. tri0 ( rAsaka ) rAsA gAnA2. rAsa ta' za2; pATanagara. sajadhAnI; pradhAnanagara. gAne tathA nAcane vAlA. One who A capital city. 0 50 1,8; siugs or performs a dance. 5, 118; 6, 125; kappa0 7, 211; kappa0 5, 66 veya0 1, 6; mova0 38; bhaga0 1, 1; rAsi. puM0 ( rAzi ) samUda; dagalo. samUha; 2, 8; 3, 1; 4, 5, 10, 4; 16, 6; Dhera. A heap. sama0 2; sUya0 1, 5, utta0 2, 18; 30, 16, ThA. 2, 4; 1,7; aova0 aNujo0 57; 150; pagahA AyA0 2, 7, 1, 155; 1, 7, 6, 2, 5; jIvA0 3, 4; pana0 2; rAya0 53; 222; sama0 22; 33; nisI0 6, 20; piM0 ni0 2: paMcA0 15, 45; kappa0 3, nAyA0 8; 14; 16; sUya0 2, 2, 13; 43; 45; bhaga0 31, 1; 41, 5; (2) rAyArAma. puM0 ( rAjArAma ) me nAmanA bheSa, vRSa Adi 12 zazi. meSa, vRSa Adi se kSatriya parivAra. isa nAmake eka 12 rAzi. The twelve signs of kSatriya parivrAjaka, A Ksatriya ascetic the zodiac. gaNi. 62; (3) 76 so named. grova0 38; vizeSa. kada vizeSa. A bulbous root. rAyArAya. puM0 ( rAjarAja ) se nAmanA jIvA0 1; (4) gaNita vizeSa; trizazi, me kSatriya parivAra-245. isa nAmake paMyarAzi kore. gaNi vizeSa; trairAzika eka kSatriya parivrAjaka-rAjarSi. A royal paMcarAzika Adi. A rule of three, ascetic so named. aova0 38; or five etc. ThA0 4, 3; -abhbhAsa. rAla. na0 ( rAla ) ke nAma se dhAnya. | puM0 ( -pramyAsa ) zinA zu2. rAzi isa nAma kA eka dhAnya. A corn so kA guNAkAra. Multiplication of a ___named. sUya0 2, 2, 11; Rai ( quantity ). ka. gaM0 4, rAlaka. puM0 ( rAlaka ) rASa; dhAnya vizeSa. 81; -kaDa. tri0 ( -kRta ) me ta25 rAla; dhAnya vizeSa. A particular corn. Dhagaso resa. eka aora saMgrahIta. Heaped. jaM0 pa. veya0 2, 2; -mANa. na0 (-mAna ) rAlaga. pu0 ( rAlaka ) in nAmanu dhAnya damalAnu bhAna. dera-samUha kA pramANa. The vizeSa. 'kAMganI' nAmaka dhAnya vizeSa. A measure of a heap. vize0 477;

Page #254
rAsibaddha.] [ riu. rAsibaddha. na0 (rAzibaddha ) dRSTipAtatisi | rAsIjummasaya. na0 ( rAziyugmazataka ) bhA zree paribhA me. dRSTivAdAntargata vatI sUtranA 41 mA zatanuM nAma. bhagavatI siddha zreNI parikarbha kA chaThA bheda. The 6th sUtra ke 41 ve zataka kA nAma, Name variety of Siddhasreni Pari- ___of the 41st century of karm coming in Distivada Bhagvati sutra. bhaga0 41, 32; sutra. naMdI0 5, 6; sama0 12; rAhAveha. puM0 ( rAdhAvedha ) 52 TAMgalI rAsIjumma. na. ( rAziyugma ) sama21 vizeSa. putaLInI AMkhane bANathI viMdhavI te. samarAzi vizeSa. An even quantity. Upara Ta~gI huI putalI kI aA~kha ko bANadvArA bhaga0 41, 1; -kaDajumma. na0 cIMdhanA- lakSyabheda. Shooting the eyes ( -kRtayugma ) 7 zazimAthI yAra yA2 of a doll suspended in the bAda karatAM aMte cAra vadhe te saMkhyA. air by an arrow. su0 ca, 15, cAra cAra ke ghaTAne parabhI antameM cAra zeSa rahanevAlI sacyA. A quantity out rAhAvehaga. tri. ( rAdhAvedhaka ) rAdhAvedha of which 4 remaju in the sAdhanA2; putaNIne vicanA2. rAdhavedha sAdhaka; end when 4 are subtracted putalI ko bhedanevAlA. (one) who from it. bhaga0 41, 1; -kalizroga. shoots at a doll's eyes. paMcA0 puM0 ( -kalyoja ) zazimAthI yAra 14, 26; cAranA zeka kADhatAM aMte eka vadhe te rAhu. puM0 ( rAhu ) rA nAmane apa. rAhu rAzi-saMdhyA . jisa rAzi se cAra cAra ke nAmaka graha. A planet named samUha ko nikAla lene para zeSa eka raha vaha Rahu. parAha. 1, 5; prova. 25; naMdI0 saMcyA. A quantity which leaves stha0 6; bhaga. 3, 7, 12, 5; nAyA. 1 in the end when groups of 4 are deducted from it. 2; 10; sU0 pa. 20; pana0 2; ThA0 2, 3, sama. 15; -gaya. na. ( -gata ) bhaga0 41, 1; 4; -teproga. pu. rAhu caMdra sUryane Avare te samaya; grahaNa ( -tryoja ) le zazibhAMthA yAra yAra vaNA. grahaNa samaya kAla; vaha samaya jaba candra 48na / yadhe te saM551. jisa rAzimese cAra 2 nikAla lene para 3 zeSa raheM vaha sUrya ko rAhu grasa letA hai. A eclipse of saMkhyA. A quantity which leaves the sun or moon. gaNi0 16; -haya. na0 ( -hata ) 7 nakSatramA 45 3 in the end when 4 are thaye hAya te nakSatra. grahaNavAlA nakSatra. The subtracted from it. bhaga0 41, 1; constellation in which an eclipse ~dAvarajugma. na. (-dvAparayugma ) me rAzimAMthI cAra cAra kADhatAM be vadhe te ! takes place viza0 3406; saMdhyA. jisa rAzimeMse cAra 2 nikAlalene para riu. puM0 ( Rtu ) vasanta zrIbha kore tu. do zeSa rahe vaha saMkhyA. A quantity vasanta grISmAdi Rtu. A season e.g. which leaves two in the end Summer etc pi. ni. 128; prava. wheu 4 are subtracted from 604; (2) strIne studharbha bhAvate. strI kA it. bhaga0 41, 3, mAsika dharma-puSpazrAva. Menstrual dis

Page #255
riu. ] [riha. charge. taMdu. 6: prava0 56; 1377; ledge nanied Rjumati know----kAla. pu. ( - kAla ) strIne * ___ledge. prava0 1513; mAnavAte samaya. strI kA RtukAla. The|riuvveda puM0 (Rgveda ) prasi dharmagraMtha: yAra time of menstrual low. taMDu0 vehamAno me 36. cAra vedoMmeMse eka vedaH : --mAsa. puM0 ( -mAsa ) 12 / 12 trIza prasiddha dharmagrantha -Rgveda. The Rga Veda; divasano bhAsa. ThIka tIsa dina kA mahinA. one of the 4 Vedas. vivA0 5; A month of 30 days. sama0 31; aovA 38; --ruhira, na0 ( -rughira ) *tu samaya riuveya(a). puM0 (Rgveda) ! 'riuvveda' strI.j2dhi2. Rtu samaya kA srI kA rudhira. za6. dekho riuvveda' zabda. Vide 'riubveda.' The blood of menstruation nAyA* '5; 16bhaga0 2, 1; 6, 33; 18, prava0 56; --samaya. puM0 (-samaya ) strIlA 10; nira0 3, 2; ThA0 3, 3; kampa, 1, 6; 24 samaya. strI kA RtukAla. The time riMgiya. na. ( rihita ) 25re garnu of menstrual flow. prava0 1377: | te. dhIme tathA ghule hue gaMbhIra svara kA gAna, riu. puM0 ( ripu ) ripu; zatru. ripuH duzmana; Singing in a soft, husky tone. vairI An enemy. su. ca. 1, 1; aNujo. 128 3.1; taMdu. nAyA. 16; prava0 277; | riholI. strI0 ( ) pati ; 2. ----daMta. tri0 (~dAnta ) satanA zatrune / paMkti; katAra; hAra; mAlA. A line: a mana nA2. antaH zatruoM ko parAsta row. su0 ca0 1. 106; 2, 371; 15, karanevAlA. (one) who subdues the| 58; internal enemies. dasa0 3, 13; | rikkha. na0 (kSa) nadAra. nakSatra. A con-~-maddaNa. tri. ( -mardana ) zatrunA vinAza- stellatiou; a star. viro0 627; bhaIna nA2. zatru vinAzaka; ripuMjaya; duzmana | 3366; nAyA0 1; gaNi, 8; kappa0 4, ko naSTa karanevAlA. (one) who des- | troys the enemies. su0 ca0 2, rigisagigA. strI0 ( rigisaMGgikA ) vAgha vizeSa. 367; ~~ raja. na0 ( - rAjya ) huzmanana / vAdya vizeSa. A particular musical 25. zatru kA rAjya. A hostile king. instrument. jaM. 10 doin. prava0 277; -rica. ghA* I. ( rida ) tyAga 42vA; choDI riumai. strI0 ( Rjumati ) mana:paryava jAnanA . tyAga karAnA; chor3a denA. To abou. prathama me. dUsare ke mana sthita padArtha ke] don; to give up. sAmAnya svarUpa ko jAnanA; manaparyava jJAna kA | rikkAsi bhU0 pAyA0 1.8, 1, 4; prathama bheda. The Ist variety of | ridva. vi0 ( ariSTa ) 2rna vizeSa. ratna vizeSa. Manaliparyava knowledge ____ A particular gem. jaM. 50 5, ( telepathy ). ka. gaM. 1, 8 115: bhaga0 2, 1; nAyA, 1; rAya0 26 ; -maNonANa. na0 (-manojJAna ) *numati (2) 25ti vizeSa. vanaspati vizeSa. A nAme mana:paryazAna. Rjumati nAmaka manaH | particular vegetation. bhaga0 22, 1; pargava jJAna. A telepathic know. I (3) me vimAnanA prarata2. eka vimAna kA prastara.

Page #256
rikaMDa. ] [ rihAbha. An upper surface, couch of | vibhAga. The 16th division of n celestial abode, car. prava0 | ___Khara Kanda. jIvA0 3, 1; 1414; bhaga06, 5(4) sAnta riDhaga. na0 ( riSTaka ) mahAnu sa. arITe va vizeSa; yatAnI me gata. laukAntika kA phUla. Flower of the soap deva vizeSa; devatA kI eka jAti. A class plant. (2) puM0 proNa ii. kAlA of gods. bhaga06. 5: nAyA08; ThAra kauA. A black crow. utta0 34, 4; da; (5) jaMbudvIpanA bharatamAM AvatI (3) na. 2. vizeSa. tna vizeSa. A utsapiNamAM thanAra bAramA cakravato. particular jewel. nAyA. 1; jabadvIpa ke bharata kSetrameM AgAmI utsarpiNImeM nemi . ( ariSTanemi minAthana honevAle bArahaveM cakravartI. The 12t11 a52 nAma, neminAtha jI kA dasarA nAma. Chakravarti to be boru in Another name of Neminathji. the comming aeon of increase prAva0 2, 4, in Bharata region of jaribl- | riThapurA. strI0 ( riTapurI ) bhavatI vi(ivipa. sama. pa. 242: (1) Adi bhayanI bhujya nagarI. kacchagAvato vijaya 5. kAka-kauvA Adi panI. A bird kI mukhya nagarI. The chief city of c. $. crow etc. arr. 9; (5) Kachchhagavati territory. To liba tathA prabhaMjana dendranA lekapALanuM nAma. vilamva tathA prabhajana indra ke lokapAla | riThThaya. na0 ( riSTaka ) me tana 2tta. Fol ATH. Naine of the Loka eka jAti kA ratna. A kind of gein. Dala ( guardian of the ova (quarters) of Vila iiilha aud | rihA. strI. ( riSTA ) pAMyamI 124 nAma. Prabhanjaua Indras. II %, 3; pA~catre naraka kA nAma. Name of the --vimANapatthaDa. puM0 ( -vimAnaprastara ) 5th hell. jIvA0 3, 3; ThA0 7, 1: bAlakane trIjA prastaramAM Avela ku' prava. 1885; (2) mA viyanA rAjI vimAnane trIjo prastara ke jemAM madhya nagarI. mahAkacchA vijaya kI mukha sAnti vono nivAsa che. brahmaloka ke | nagarI. The chief city of Maha tIsara prastaravAla kRSNarAjI vimAna kA tRtIya Kachchha territory. ThA0 2, 3; prastara jisameM laukAstika devoM kA nivAsa hai. dvAbha. puM0 ( riSTAbha) Ti namaH vRkSanI The 3rd upper surface of the mhi|. riSTa nAmaka vRkSa kI madirA-zarAba. Krsnaraji celestial abode Wiue of the soap-plant. jIvA0 situated in third upper surface rU, re; (2) e nAmanuM pAMcamA desalekanuM of Brahinaloka where Lau se sati vibhAna. citre devaloka kA kantika gods dwell. bhaga0 6, isa nAmakA eka lokAMtika vimAna, A 5; nAyA0 8; celestial abode so named of rikaMDa. puM0 ( riTakANDa ) 52 197ne the 5th Devaloka. sama0 8; bhaga0 sabhI vibhAga. khara kANDa kA solahavA 6, 5; prava. 1460%;

Page #257
ridvi. ] ( 247 ) [riya. ridvi. puM0 ( riSTi ) hemA yasonu | | perous; rich. aogha0 ni0 684; dasa0 vimAna; enI sthiti aDhAra sAgaropamanI | cha, mehetA na1 mahine zvAsa se che, ridvividdhijutta. vi. ( Rddhiddhiyukta ) R ene 18 hajAra varSe sudhA lAge che. vRddhi nAmanI auSadhi sahita. Rddhiddhi nAmaka AThave devaloka kA eka vimAna; isakI sthiti / auSadhi sahita. ( one ) having a aTAraha sAgaropama kI hai, yaha devatA nau medicine named "RddhimahinoMmeM zvAsa lete hai. inhe 18 hajAra varSo meM ___vrddhi.'' paMcA0 8, 24; kSudhA lagatI hai. A celestial abode ribhita. na: ( ribhita ) 22 ghosanaH mAM of the 8th Devaloka whose vanI 52ii 5 te. svara kA ghulanA; gods live upto 18 Sagaro- kaMThameM kharabarAhaTa honA. A husky or pamas, breathe once in 9 grunting sound. nAyA0 1; months and feel hunger in ribhiya(a). puM0 ( rimita="yatra svaro'kSareSu 18000 years. sama0 18 gholanA svara vizeSeSu ca saJcaramANo ragatIva riNa na0 ( RNa ) heyu: 4204. karja; RNa; pratibhAsate sa padasaJcAra: "ribhita" ucyate ) denA. A debt. piM0 ni0 87, 281; svara ghelanA; kaMThamAM svaranI kharATI paDe rite. aH ( Rte ) vinA; sivAya; hita tevI rIte na 42 te. kaMThameM kharakharATI vinA: atirikta; rahita; hIna. With par3e isa bhauti gAnA; ravara gholana gAna. out; excepting. piM0 ni0 370; Singing in a husky or gruutritta tri. ( rikta ) 5-5; mAdI. zUnya; khAlI. ing manner. rAya0 87; nAyA0 16; Empty: vacant. utta0 28, 33; 39; paNha0 2: '5; jIvA0 3, 4; (2) -maTi. strI0 (-muSTi ) mAlI nadI. nATakane eka bheda; 32 nATakamAMnuM 26 muM khAlI muTThI. An empty fist. taMDu0 nATa4. nATaka kA eka bhedaH 32 nATakoMmeMme riddha. tri. ( Rddha ) samRdiyarj; mezvaryayuta. 26 vA nATaka. A variety of dramas; *samRddhivAn ; aizvaryazAlI. Prosperous; the 26th of the 32 kinds of Hourishing. ja. 50 ova0 nAyA dramas. jIvA0 3, 4, ThA0 4, 4; 15; sU0 50 1; uvA0 1, 7; --sthimiya. rAya0 64; tri0 ( -stimita ) ma ane bhayarahita. riya. dhA0 . ( R) org; yAag; gamana samRddha tathA bhayahIna-niDara. Prosperous 42. jAnA; calanA; gamana karanA. To walk; and fearless. ja0 50 1, 1; to go. riddhi. strI0 ( Rddhi ) sabhUti; ghana; se. riyai. bhaga0 7, 7; samRddhi; dhana; daulata; sampatti. Prosperity, rIyai. bhaga0 5, 2; 10, 1; sUya0 1, wealth. su0 ca0 3, 101: 6, 76; 2, 2, 5, parAha0 2, 1; bhaga0 1, 1; rAya0 2; praya0 riyaMti. bhaga0 5, 2; 1566; paMcA0 6, 45; rIejA. vi. sUya0 2, 1, 46; riddhimaMta. tri0 ( Rddhimat ) sahicAna : saMpati- | riae. vi. utta0 24, 4; pANu. sampattizAlI; samRddhivAn . Pros-| rie. vi. dasA0 6, 2;

Page #258
riyA. ] ( 248 ) [ risi. rIitthA. bhU. pAyA0 1, 1, 1,8; of the seven musical notes, rIittae. he. kR. dasA0 7, 1; aNujo0 128; (2) 28 muM hata. rIyamANa. bhaga0 7, 7, 8, 7, 18, 8; 28 vA muhUrta. The 28th muhurta AyA. 1, 6, 3, 185; 1, (part of a day). sU0 50 10; (3) 6, 4, 186; nisI. 8, 11; yAmAnA pATI. camar3e kA paTTA. A riyamANa. bhaga0 7, 1; 8, 7; / leather belt. ka. gaM. 1, 36: 3, rIyaMta. va. kR. pAyA0 1, 6, 2, 183; | 3; aova0 10; pana0 23; (4) zrI 1, 5, 4. 158; utta0 2, 14; RSabhadeva svAmI; cAlu vIsane prathama riyA. strI. ( IryA ) aa samiti; yatanA tIrtha:2. zrI RSabhadeva ravAmI; calat cauvIsI pUrva yAsa te. IryA samiti; yatnapUrvaka ke prathama tIrthakara. The Lord RsabhacalanA. Walking with great | deva; the 1st Tirthankara of care. bhaga0 2, 5, the current chaubishi. prava. khui . puM0 ( ripu ) zatru; ripu. zatru: ripu; vairI. 865 An enemy. utta0 20, 20; risahanArAya. na0 ( RSabhanArAca )ii para risabha. puM0 ( RSabha ) sAdhAraNa vanaspatinA baMdhAraNamAM markaTa baMdha ane upara pATe me: Mta. sAmAnya vanarapati kI eka jAti. | loya te; 7 saMghayA mana olaj cha prakAra A species of vegetation hav. ke saMdhA-saMdhAnAse dasarA; The second ing infinite souls. pana0 1; vA0 of the 6 coustitutions; an 1, 76; (2) saa| svaramAMnA mAgne osseous structure with nerves 212. sAta svaroMmeMse dUsarA svara The 2nd and joints. ka. gaM. 1, 38; (2) of the 7 musical notes. To nAma karmanI eka prakRti ke jenA udathI 7, 1; (3) 28 bhuM muhUrta. 28 vA mUharta. 75 palanArAya saMcayalpa pAme. nAma kamakI The 28th muhurta (a part of eka prakRti jisake udaya se jIva RSabhanArAca day ). sama0 38: saMdhi-saMdha prApta kare. A nature of risabhA. strI0 ( RSabhA ) *pama nAmanA Nainakarma matter at whose zapatI pratimA. RSabha nAmaka zAzvata appearance a soul gets a pratimA. An everlasting image Rsabhavaracha constitution. named Rsabha. ThA0 4, 2; ka. gaM. 1, 38; -duga na0 ( -dvika ) risaha. puM0 ( RSabha ) nAliyA to pAyu RSabhanArA saMdhayaNa ane nArA saMghayaNa ke je hadayasthAnamAM khAsa dhvani dhAraNa se the ati. RSabhanArAca saMdhayaNa aura are te; sAta 252mAMnA bhane 212. nArAcasaMdhayA nAmaka do prakRti. Two nAbhise uThanevAlA vAyu jo hRdayameM vizeSa natures of karmic matter viz. dhvani dhAraNa karatA hai; sAta svaroMmeMse dUsarA Rsabhavaracha and Narachasvara. A wind that rises in the ] constitutions. ka. ga. 2, 16; navel and produces a special | risi. puM0 ( RSi ) *pi; bhuni; bhalAtmA. sound in the heart; the 2nd | RSi, muni; mahAtmA. A sage; a

Page #259
roDhA. ] ( 246 ) [ ruila. saint; a great soul. pagaha0 1, 2; prIti; lagana, lAlasA. Desire; attachsUya0 1, 3, 4, 2; aova0 34; bhatta. ment; tendency; inclination. 128; utta0 1, 47; pana. 1; ka. gaM. 1, rIDhA. strI0 ( rItA ) sanA; bha2421. helanA; 60; paMcA0 16, 4, vize0 536; (2) ha~sImajAka; vinoda. A joke; a prank. zrI; dharma prema. zraddhA; dharma prema. Faith; paMvA0 2, 8; religious devotiou. rAya0 244; rIyA. strI. ( IryA ) nume| 'riyA' za6. | prova0 20; dekho 'riyA' zabda. Vide 'riyA.' bhaga0 ruia(ya). na0 ( rudita ) 2ti / samaye 8, 7, 18, 8; mAninI striin| 2ti salAhi za6. rati rIriya. na0 ( rorika ) pitta5. pItala.. krIDA ke samaya kA mAninI strI kA rati ___Brass. AyA0 2, 6, 1, 152; kalahAdi zabda. A sound made by ruya. na. (sta ) pAsa, 2. kapAsa; ruI a proud lady at the time of Cotton, bhaga0 11, 11; kamya0 3, sexual enjoyment. utta0 16, 5; 32; (2) za6 23 te. zabda karanA; (2) gItanI eka samAna rUpavALI janata. AvAja nikAlanA. Making a sound. gIta kI eka samAna rUpavAlI jAti. A dasa0 4; variety of singing having a ruzraka. puM0 ( rucaka ) dizA ubhArInA nivAsa similar form. aNu jo0 128; sthAna5 me parvata, dizAkumArI ke nivAsa- ruimAyA. strI0 ( rucimAtrA ) rayi rakheM; sthAnarUpa eka parvata. A mountain, sayituM pramANa. ruci jitanA; ruci pramANa kA; dwelling place of Disakuwaris. rucimAtra. According to inclinaja. pa. 5, 114; tion, desire. dasA0 10, 6, 7; ruaga. puM0 ( rucaka ) azIyAramA 65 ane hara. vi0 ( rucira ) su-12; sarasa; manAmanu. 11 mA samudbharnu nAma. 11veM dvIpa aura / sundara; sarasa; manamohaka. Beautiful, at11 veM samudra kA nAma. Name of the tractive. su0 ca0 1, 30; utta0 32, 11th island and sea. 0 50 5, . 26; ka. gaM0 6, 61; 114; aNujo* 103; ruila. tri. ( rucira ) suM42; bhAda2. sundara; ruagakUDa. puM0 ( rucakakUTa ) nana bananA ___ manohara. Attractive; beautiful. nava dUrabhAna zima2. nandana vana ke nau ja0 50 7, 166; grova0 10; sUya0 2, kUToMmeMse chaThA zikhara. The 6th of the 1, 3; pana0 2; nAyA0 1; (2) pAyamA 9 peaks of Nandana forest. raso se vimAna. pAcave devaloka kA jaM0 50 (2) niSidha parvatamA nava mAna eka vimAna. A celestial abode of narabhu dUTa-zi52. niSidha parvata ke nau kUToM the 5th Devaloka. sama0 6; (3) meMse navA kUTa. The last of the 9 dazamA devalekanuM vIza sAgaropamanI sthiti peaks of Nisidha mount. 0 50 pAye vimAna. dasaveM devaloka kA bIsa rUi. strI. ( ruci ) amitA ; sathi; prIti; sAgaropama sthitivAlA eka vimAna. A cele hogI; Usl. abhilASA; icchA; ruci; stial abode of the 10th Deva.

Page #260
hAlakaMta.] ( 250 ) [ ruMTamANa. loka of a duration of 20 ruillasiMga. puM0 ( rucira ) se nAmaSagaropamas ( a period of panyamA vasonu me vimAna. pA~catra time ). sama0 20; devaloka kA eka vimAna. A celestial ruilakaMta. na0 ( rucirakAnta ) ruvi2 Anta abode so named of the 5t]] nAmanuM pAMcamA devalokanuM eka vimAna. Devaloka. sama06; rucirakAnta nAmaka pA~caveM devaloka kA eka | | ruillasiddha. puM0 ( rucirasiddha ) ye nAma vimAna. A celestial abode named | pAMyamA vimAna me vibhAna. pA~caveM Ruchira Kanta of the 5th devaloka kA eka vimAna. A celestial Devaloka. AO E; abode so named of the 5th ruDallakUDa. na0 ( rucirakUTa ) 2yi2 Devaloka. sama06; nAmanuM pAMcamA devalokanuM eka vimAna. ! pAunu5. vimAna ruhallAvatta. puM0 ( rucirAvarta ) ye nAmana rucirakUTa nAmaka pAcave devaloka kA eka bhAyamA vaso me vimAna. pAcava davavimAna. A celestial abode of loka kA eka vimAna, A celestial the 5th Devaloka named abode so named of the 5th Ruchirakuta. sama0 6, Devaloka. sama. hAlajjhaya. puM0 ( ruciradhvaja ) se nAmarnu / ruilluttaravaLisaga. puM0 ( rucirottarAvataMsaka ) pAyamA vasonuM meM vibhAna. isa nAmaka e nAmanuM eka pAMcamA devalekanuM vimAna. pA~cave devaloka kA eka vimAna. A cele. pAcaveM devaloka kA eka vimAna, A celestial abode so named of the stial abode so named of the 5th Devaloka sama06; 5th Devaloka. sama0 6; ruDallappabha. puM0 ( ruciraprabha ) sAyama nAmarnuhaMcaMta. va. kR0 ( yat ) - 24: pAsa pAyamA vasonu me vimAna. ruciraprabha | so. I kAtatA huA. Spinning nAmaka pA~caveM devaloka kA eka vimAna. A cele cotton. piM0 ni0 574; stial abode named Ruchira ruMTaNA. strI. ( raTanA ) rovAnA / za6. prabha of the 5th Devaloka. rudanavat dhvaniH ronesA AvAz2a. A sound sama0 6; hallalessa. puM0 ( ruciralezya ) se nAmanu / like crying. nAyA. 18; (2) avatA apamAna. avajJA; apamAna. Disrespect; pAyamA pona vimAna. pA~cave devaloka kA isa nAmakA eka vimAna. A despise; insult. pi. ni0 210; yA. celestial abode so named of ruMTaNiyA. strI0 ( sTanikA ) zavAnI the 5th Devaloka. sama0 ; rone kA kAma. The act of weeping. ruhalluvarANa. na0 ( ruciravarNa ) se nAma / nAyA. 16; pAMyamA padonu me vibhAna. pA~caveM deva- ruTamANa. 30 kR0 tri0 ( raTat ) zavA navA loka kA isa nAmakA eka vimAna. A cele- zam 42to. rone sarIkhA zabda karatAhuA; stial abode so named of the rotAsA. (one) who makes a cry5th Devaloka, sama. ing sound. nAyA0 18;

Page #261
ruMda. ] ruMda. tri0 ( runda ) stIrNa vistRta ( 251 ) vast. parA0 1, 1, 3; 11; bhaga0 15, 1 su0 16; jaM0 pa0 7, 1350 20 202 pra0 510 saMghatiyA. strI0 ( sanvantikA ) yogyA vagere dhAnyanAM zatarAM jhaDanArI baoNvala Adi phetarAM dhAnya ke chilake nikAlane vAlI dhanakunI. A (female) who removes husk of rice etc. nAyA0 7; saMpA. 10 ( ropaNA ) zeSa: vAvu ropanA bonA Planting sowing. piM0 ni0 163; ~. I. (4) Ring; 2428193. rokanA aTakAnA To check to stop. bhai su0 ca0 2, 660; ruMbhittA. kR0 nAyA0 8 kuMbhaNa. na0 ( rodhana) aTakAvavuM. rokanA bhaTakAnA Checking: stopp ing. pagar3ha 1 1 0 ni0 472; rakkha. pu0 ( vRkSatvAnmAMtiSThatIti ) vRkSa; jA vRkSa; jhADa; taru. A tree. ThA0 4, 1; jaM0 pa0 2, 230 bhaga0 3 3 7, 1 6 8 1 12, 8 15, 1 nayA0 1; " 2 2; 10; 14; 15 sUya0 1, 4, 1, 25, kappa0 1110; 1; piM0 1, 7, 1 0 paMcA0 18, 6, E, RE; prava0 jIvA 0 1 patra 5, 2, 16; 7, 26; vivA0 1 utta0 2, 20 2, 12 - uddesa. puM0 ( vRkSa kA uddeza bhAga. of a tree nAyA0 1 (guccha) vRkSano zugcha A cluster of trees. 0 vistIrtha: vizAla vi. vizAla. vizAla. Extended; naMdI0 stha0 ca0 2, 5, progha0 ni0 vize0 1064; ni0 81 dasa0 dasA 0 5, 38; mAyA 0 2, 1, uddeza) vRkSA A section guccha. puM0 vRkSa samUha. nira0 5, 1 -gehAlaya tri0 ( gRhAlaya ) vRkSa benuM ghara athavA Azraya sthAna hoya te; jIgalIyA. vRkSa ke gharavAlA jisakA ghara vRkSahI hai-jugaliyA. One whose abode is in a tree; a jugaliya ( couple ) jaM0 10 2, 23 DAlA. strI ( * ) vRkSanI zAkhA artha vRkSa kI zAkhA DAlI; DagAlI. Branch of a tree. nAyA 0 3; - bahula. tri0 ( - bahula ) yAM vRkSa dhAM hoya te. atyadhika vRkSoMvAlA Having numerous trees. jaM0 101, 10 na0 ( mahama) vRkSano mahotsava vRkSa kA mahotsava. A A festivity of trees. bhaga02, 330 rA0 217 mUla na vRkSa kA mUla. AyA0 1, (mUla) vRkSanuM bhUga Root of a tree. 8. 2, 3; bhaga0 6, 7; - mUlagiha. na0 ( - mUlagRha ) vRkSanuM bhUrUpA ghara. vRkSa kI mUla jar3a tane-sA ghara. An abode in the form of a root of a tree. dasA 0 9; - mUliya tri0 ( - mUlika ) vRkSanA mULamAM rahenAra; tApasanA eka varga. vRkSa kI mUla meM rahanevAlA; tapasvI varga vizeSa. A class of ascetics who live in the root of a tree. bhaga0 11, 6 pro0 38 nira0 3 2 vAsi. tri0 ( vAsin) vRkSa upara rahenAra vRkSa para rahanevAlA (one) living upon a - saMThiya. 20 ( - saMsthita ) jAunA sArakhA. vRkSa ke AkAravAlA Having the form of tree. utta0 12, a tree. bhaga0 8, 2 rukkha. tri0 ( rukSa ) gavAtuM rukhA zuSka vAlA. Harsh; [ rukkha. -maha. ; luDo svare tIkhe svarase gAyA jAnesinging in * a

Page #262
rukkhattA. ] harsh tone. aNujo0 128; (2) 2kSa / roaMta. dasa0 5, 1, 42; sparza nAma karma ke jenA udayathI cha ] da. tri. ( rauDha ) bhayaMkara kArya karanAra; bhISaNa 215o lubhu za12 pAme. rukha sparza samAyavANu. bhayaMkara kAryakartA; bhISaNa svabhAva nAma karma jisake udayase jIva rAkha ke samAna vAlA. Terrible in nature; one rUkhA zarIra prApta kare. A variety of who does terrible deeds. sya0 harsh-touch Namakarma at 2, 2, 52;. 1, 5, 1, 3, prova. 21; whose appearance a soul gets dasa0 6, 4; nAyA0 4; ; paraha0 1, 1; a rough body. ka0 gaM0 1, 41, 42; rAya0 207; bhatta0 164; (2) 22 pyAna; -phAsa. puM0 ( -sparza ) sume| 2parza paranuM aniSTa ciMtavavuM te; bhayaMkara krara kArya rUkhA sparza A rough touch. ka0 32 ta. rudra dhyAna; anya kA anahita ciMtana gaM0 5, 32, bhayaMkara ra karmo kI kriyA. A cruel rukkhattA. strI0 ( vRkSatA ) yakSapA. vRkSatA. meditation; thinking evil of jhAr3apana; pAdapatA. The state of a others or doing evil deeds. utta0 tree. sUya0 2, 3, 1H 30, 35, 34, 31; (3) 26nI pratibhA. - ru. dhA. I. ( ruSa ) 2 / 5 42vA; gusse 5g. An inage of Rudra (Shiva). roSa karanA; ghussA honA. To be angry. nAyA0 2: (4) zivanA mahotsava. ziva kA ruDhau. A. su. ca0 7, 308; HEITHA. A festivity of Shiva. ru4. tri0 ( ruSTa ) gusse yesa; ve (marA- nAyA0 1; (5) prathama muhUtanu nAma. prathama sa. gusse se bharAhayA; kodhapUrgA. En- muharta kA nAma. Name of the 1st raged; angry. bhaga0 3, 2; nAyA muhurta. jaM0 50 7, 152; sU0 50 1; 2; 14; 16; 17; piM0 ni0 205; 10; (19) cethA baLadeva tathA vAsudevanA utta0 25, 6; prava0 152; uvA0 2, 65; pitA. cauthe baladeva tathA vAsudeva ke pitA. rugaNa. na0 ( rudita ) runa mu; mAMsu Father of the 4th Baladeva meravA. ronA; aAMsu TapakAnA. Crying%3; and Vasudeva. sama0 pa0 235; weeping. parAha0 2, 5; aNujo0 130; (8) mA nakSatrane vAbhI-devatA. mArdA rutta. vi0 ( - ruSTa ) gurase yamesa. krodhita; nakSatra kA svAmI-devatA. The god of ghussese bharA huA. Angry. "prAmurutte" Adra coustellation. sU0 50 10; jaM. pa0 aNujo0 131; ThA0 2, 3, (8) 255; ruda. dhA* I. ( rud ) 26na 42. ronA. To zaM2; bhAva. ; zaMkara; mahAdeva. The weep. god Shankara; Mahadeva. jIvA0 goSai. piM0 ni0 412; 3, 3; nAyA0 8; mogha0 ni0 765; royaMti. sUya. 1, 2, 1, 17; 1, 3, aNujo0 20; bhaga0 3, 1; pAyA0 2, 1, 2, 12; (10) 562 52mAdhAmI / gova. prA. piM0 ni0 bhA0 35: panyamA 52mAdhAbhI. paMdraha paramAdhAmImeMse pA~caveM royamANa. nAyA0 1; 2; 18% bhaga paramAdhAmI. The 5th of the 15 hell6, 33; vivA0 5; ; sentinels. sama0 15; bhaga0 3, 7; ka.

Page #263
ruddha.] ( 253 ) [ ruppi .. gaM0 1, 57; prava0 1066; --kamma. vi0 | taNavAna sAdhana-mAso. cAMdI ko taulane kA ( -karman ) 26-2 ma 42nAra; garnu sAdhana-mAsA- tolA Adi A measure artha cha te. rudra-krUra karma karanevAlA; raudra of silver. bhaga0 18, 10; kArya kartA. (One) whose actions | ruppakUlA. strI0 ( rupyakUlA ) bhi parvatana are terrible. nAyA. 2; -umANa. mahA puMDarika kahanA uttara taraNe thaI na0 ( -dhyAna ) 26 dhyAna; 52nu aniSTa hi29ya1ya kSetramA pahetI ye nahI. rukmi ciMtavavuM; krUratA rAkhavI te; cAra dhyAnamAMnuM parvata ke mahApuMDarIka draha ke uttara tIrase hokara me. rudradhyAna; dUsare kA burA cAhanA; krUratA hiragayavaya kSetrameM bahanevAlI eka nadI. A rakhanA; cAra ghyAnoMmeMse eka. A cruel river flowing in Hiranvaya ineditation; thinking or do- region coming from the ing evil to some one; one of northern side of the lake the four varieties of medita- mahapundarika of the Rukmi tion. mova. 30; sama0 4; -maha. na. mount. ThA0 2, 3, jIvA0 3, 4; ( -mahasU ) zaMiranI sa. zaMkara kA jaM0 50 6, 125, 4, 111; sama0 14; utsava. A festivity of Shankara. | ruppakUlAkUDa. puM0 ( rUpyakalAkUTa ) rUpA rAya0 217, parvata uparanA ATha phUTamAMnuM chaThuM kUTaruddh. tri0 ( rUddha ) 15; mAvasa. rokA- 1 zima2. rUpI parvata para ke pATha kUToMmeMse hugrA; aTakAyA huA. Checked; stop chaThA kUTa. The 6th of the 8 peaks ped. sama0 6; nAyA0 8; of the Rupi mount. 0 50 rudhira. na0 ( rudhira ) RokhI; 25ta. khUna; rakta. | rappamaya. tri0 ( rUpamaya ) rUpAnuM maneguM. lahU. Blood. jIvA0 3, 3; sU0 50 10; cAMdI kA banAhuA. Made of silver. ruppa. na0 ( rUpya ) yAMhI; puM. cAMdI; rajata. ja0 pa0 5, 120 Silver. panna0 1; nAyA0 1; jIvA0 3, ( rUpyasugaMdha ) vanaspati 1; rAya0 45; 55; una. 6, 48; 36, / vizeSa. vanaspati vizeSa. A particular 73; ova0 38, (2) 88 prahamAMnA vegetation. bhaga0 23, 1; 27 mA anuM nAma. 88 grahoMmeMse 27 ve ruppAbhAsa. pu. ( rUpyAbhAsa ) rUpAlAsa graha kA nAma. Name of the 27th | naamne| me 17. rUpAbhAsa nAmaka eka graha. of 88 planets. sU0 pa0 20; A planet named Rupabhasa. -kaNaya. na0 (-kanaka) 27 bhne| sU0 50 10; ThA0 2, 3, suparza. sonA cAMdI. Silver and gold. | ruppAmaya. tri. ( rUppamaya ) gumA 'ruppamaya' prava0 276; -paTTha. puM0 ( -paTTa ) rupArnu za. dekho rupyamaya' zabda. Vide patara cAMdI kA patarA. A sheet of ___ 'havyamaya.' ja0 50 4, 111; silver. nAyA. 1; rAya0 55; -mala. | ruppi. puM0 ( rukmin ) bherunI uttare au295puM0 ( -mala ) rUpAnA bhela. cAMdI kA | vata kSetranI mAM 3nAra "bhiparvata. maila. A dross of silver. dasa0 8, meru kI uttara mora eraNyakta kSetra kI maryAdA 63; ~mAsa. puM0 ( -mASa ) yAMhIne niyata karanevAlA "rukmi" parvata. The

Page #264
ruppikUDa. ] Rukmi mount bounding Airanyavata ksetra to the north of Meru ThA0 2, 3; jIvA 0 3, 4 panna0 16; jaM0 50 4, 111; sama0 7; (2) DoTIna nagarano rAma. King of Kotina IzAna dezane King of nAyA0 8 ThA0 tIsare koTIna nagara kA rAjA city. nAyA 0 16; (3) rAjna kuNAla deza kA rAjA. Kunala country. 7, 1; (4) se nAmano me yaha isa nAmakA eka graha. A planet so named. ThA0 2, 3 (5) 37 mA tIrtha zrIma pUrvabhavanuM nAma, 17 veM tIrthakara ke pUrva bhava kA nAma. Name of the 3rd previous life of the 17th Tirthaikara sama0 10 230 ruppikUDa. puM0 ( rukmikUTa ) rummi parvata uparanA ATha kreTamAMnuM bIjuM phaeNTa-zikhara. rukmi parvatastha ATha kUToMmeMse dUsarA kUTa. The 2nd of the 8 peaks of the Rukmi mount DA0 2, 3 naM 50 rupiNI. strI0 ( rukmiNI ) aMtagaDa sUtranA pAMcamA varganA AmAM adhyayananuM nAma. aMtagar3a sUtrake pA~caveM varga ke AThaveM adhyayana kA nAma. Name of the 8th chapter of the 5th group of Antagada Sutra (2) zraSNu vAsudevanI mAnitI rANI, ke je neminAtha prabhu pAse dIkSA laI, yakSiNI AryAnI pAse 11 aMga bhaNI, vIsa varasanI pratrajyA pALI, 1 bhAsanA sNthaa| rI, mokSe gae. zrIkRSNa vAsudeva kI mAnitI rAnI jinhoMne neminAtha prabhuse dIkSA lI, yakSiNI AryAse 11 aMkI zikSA prApta kI, 20 varSo kI pravrajyA pAlI aura jo 1 mAsa ke saMthAre ke pAzcat mokSa ko prApta huI. The queen Maniti [ ruyaiMda. of Sri Ksrna Vasudeva, who was initiated by the Lord Neminath, studied the 11 Argas ( scriptures ) from Yaksini Arya, remained a nun for 20 years and attained salvation after fasting for a month. ta 0 1, 1; 4, 6, 5, 8 nira0 5 1; parAha0 1, 4 ThA0 8 1; nAyA 0 5 ruppobhAsa. puM0 ( 254 ) nAma 28 veM graha kA nAma. rUpyAvabhAsa ) 28 mA anu Name of the 28th planet. sU0 10 20; ruya. dhA0 I. ( rudra ) zedhuM; vidyAya 2. ronA vilApa karanA. To weep; to lament; to cry. ruyai. su0 ca0 4, 215: ruyaMti. AyA0 1, 6, 1, 180: sya A0 piM0 ni0 318; rUya. na0 ( ruta ) upAsa; 2 kapAsa; ruI. Cotton. ova0 bhaga0 2, 5, 11, 11: nAyA 0 1 rAya0 62, jIvA0 3, 4; (2) 2) nAve vastra ruI kA banAyA huA vastra. A cotton-cloth. jIvA 0 3, 4, (3) pakSIne zabda pakSI kI dhvani- zabda, Note of birds. parAha0 1, 5 prava 686; ka0 pa0 7, 210 dasa0 4; nAyA 0 1; - pUrizra tri0 ( - pUrita ) ruthI lareSu. ruI se bharA huA, Stuffed with cotton. prava0 686 ; ruyaiMda. puM0 ( rucakendra ) ruyandra nAmaneo utpAta parvata; asura kumAra devatAne vizrAMti sevA parvata rucakendra nAmaka utpAta parvata; asura kumAra devatA kA vizrAMti parvata Au Utpata mount named Ruchakendra, the resort of Asurkumara gods. bhaga0 3, 1; For Private Personal Use Only

Page #265
ruyA. ] ( 255 ) [ ruyagavara. ruyaga. puM0 ( rucaka ) maNi ratna maNi; ratna. produced fronm water. panna. 1; A gem; a jewel. aie-yatna, utta0 36, 75; (2) zrIvAtuM se sundara 'chatra2la, yamaratna, 672tna, masiratna, AbhUpaNa. grIvA- gardana kA eka sundara praabhuumaNiratna, kAkinIratna, sarpa mastaka maNi, SaNa. A beautiful ornament for manuSya mastaka maNi, manuSyanA udaranI the neck. je0 50 1, 12; (3) tri. patharI, madharanI dADhanI athavA mastakanI priiti|24; manA72. prItikAraka; manohara. magi, zukaranI dADhanI maNi, gajamuktA, Attractive; exciting love. vAMsamAM utpanna thayela maNi, chIpanuM motI, jIvA0 3, 3; (4) sya: nAma se A badhI maNio sacita pRthvIkAyamaya 65. rucaka nAmaka eka dvIpa. An island che kemake te pANInA biMduthI utpanna named Ruchaka. vize0 610; thAya che. trasakAyanA zarIranA saMgathI sU0 50 16; (5) niSadhi parvatarnu me| pANInAM biMduo pRthvIkAyapaNAmAM bada zimara. niSadhi parvata kA eka zikhara. A lAI jAya che. jevI rIte pANInuM mIThuM peak of the Nisadhi mount. thAya che tethI cakraratnAdi maNi caka ThA0 2, 3, (6) bherunA madhya bhAgamA rAnI antargata 5 gaya che. cakraratna, Avela ATha caka pradeza ke jyAMthI chatraratna, carmaratna, darADaratna, maNiratna, kAkinI dizAmAnI zaruAta thAya che. meru ke madhya ratna, sarpa mastiSka maNi, manuSya mastiSka maNi, bhAgameM Ayehue ATha rucaka pradeza jahA~se manuSya ke udara kI patharI, magara kI dAr3ha kI dizAmoM kA prAraMbha hotA hai. The 8 athavA mastiSka kI maNi, zUkara kI dAr3ha kI Ruchaka spaces comiug in the middle of the mount maNi, gajamuktA, bAMsameM utpanna maNi, sIpa kA Meru, whence the directious motI, ye saba maNiyA~ sacitta pRthvIkAyamaya hai kAraNa ve pAnI kI bUMdase utpanna hotI hai commence. prava0 616; -AdiyA. trasakAya ke zarIra ke saMyogase jala bindu strI0 ( -AdikA ) mA 25 prazathA pRthvIkAyameM parigAta ho jAte hai, jisa prakAra zaru yanArI dizA. ATha rucaka pradezase prAraMbha honevAlI dizA. A direction pAnI kA mIThA-namaka hotA hai tathaiva cakra ratnAdi maNi rucaka zabda ke antargata ho jAtA commencing from one of the hai. Gems such as Chakra 8 Ruchaka spaces. bhaga0 13, 4; ratna, Chhatraratna etc. are | khyagavADasaa. na. ( rucakAvatasaka ) 25 all included in the word nAmarnu me bhavana. isa nAmakA eka bhavana. "Ruchaka." A11 of these A mansioni, world so named. are earth-embodiment full of nAyA. gha. 4; life; because they are pro.] ruyagavara. puM0 ( rucakavara ) ye nAmanA / duced by drops of water | 5 tayA samudra. isa nAmakA eka dvIpa tathA which change into earth- samudra. An island aud a sea so embodiment due to a contact named. jIvA0 3, 4; (2) 25412 with a mobile body, like salt samudranA ratArnu nAma. ruvakavara samudra ke

Page #266
ruyagavaradIva. ] ( 256 ) [ ruyaya. devatA kA nAma. Name of the god | ruyagavarobhAsamahAbhadda. puM0 (rucakavarAvabhAsamahAbhadra) of Ruchakavara sea.jIvA0 3, 4; e nAmane cakavarabhAsa dvIpano devatA. sU0pa0 16%3 (3) rubIpanerato tyAvara isa nAmakA rucakavarAvabhAsa dvIpa kA devatA. A nAbhanA parvata. rucaka dvIpa kI parikramA karatA huA god so named of Ruchakarucakavara nAmaka parvata. A mountain varobhasa island. jIvA0 3, 4; named Ruchakavara surround tyagavarobhAsavara. puM0 ( rucakavarAvabhAsavara ) ing the Ruchaka island. ThA0 3, | cakavarAvabhAsa samudranA adhipati devatAnuM 4; prava0 606; nAma. rucakavarAvabhAsa samudra ke adhiSThAtA devatA kA ruyagavaradIva. puM0 ( rucakavaradvIpa ) 13 me| nAma. Name of the presiding god jya:52 5. 13 vA rucakavara dvIpa. The of the sea named Ruchaka13th Ruchakavara island. bhaga. varavabhasa. jIvA0 3, 4; 18, 7, 20, 6; ruyagavarabhadda. puM0 ( rucakavarabhadra ) 25452 ruyagavarobhAsamahApara. ( rukkavarAvabhAsamahAvara ) cakavarAvabhAsa samudranA devatAnuM nAma. dIpanA batAnuM nAma. rucakavara dvIpa ke devatA rucakavarAvabhAsa samudra ke devatA kA nAma. Name kA nAma. Name of the god of of the god of RuchakavaravaRuchakavara island. jIvA0 3, 4; bhasa sea. jIvA0 3, 4; ruyagavaramahAvara. puM0 ( rucakavaramahAvara ) 225452 ruyagiMda. puM0 ( rucakendra ) yamarendrano sya.. samudranAvatArnu nAma. ruvakavara samudra ke nAmA utpAta parvata. camarendra kA rucakendra devatA kA nAma. Name of the god nAmaka utpAta parvata. An Utpata of Ruchakavara sea. jIvA0 3, 4; mountain named Ruchakendra ruyagavaroda. puM0 ( rucakavaroda ) 25316 of chamarendra. (2) 2la vizeSa. nAmano samudra. rucakavaroda nAmaka samudra. A ratna vizeSa. A particular jewel. sea named Ruchakavaroda. bhaga0 16, ; ---cqbha. tri. ( -prabha ) "ruyagavarode samudde'. sU0 50 16; cakeMdra-ratna vizeSanI prabhA jevI prabhAruygvrobhaas. puM0 ( rucakavarAvabhAsa ) me arj. rucakendra ratna kI sama prabhAvAlA. nAmanI me 65 sane me samudra. isa Having a lustre like that of nAmakA eka dvIpa aura eka samudra. An is- a particular gem named land aud a sea so named. citato Ruchakendra. bhaga* 16, ; 3, 4, sU0 50 16 ruyaya. puM0 ( rucaka ) bherunA madhya bhAgamAMnA ruyagavarobhAsabha6. pu. ( rucakavarAvabhAsabhadra ) mA syaH praza. meru ke madhya bhAga ke cakavarAvabhAsa nAmanA dvIpanA adhipati ATha rucaka pradeza. The 8 Ruchaka devatArnu nAma. rucakavarAvabhAsa nAmaka dvIpa ke spaces in the middle of Meru, adhipati devatA kA nAma. Name of bhaga0 13, 4; (2) sya nAmanA 65 the presiding god of an island tathA samudra. rucaka nAmaka dvIpa tathA samudra. named Ruchakavaravabhasa. An island and a sea named jIvA0 3, 4; Ruchaka. jIvA0 3, 4; panna0 15;

Page #267
ruyaribhiya. ] ( 257 ) [ruDha. - - (3) rUcaka nAmanA teramA dvIpamAM prAkArane sA0 6, 1; jIvA0 3, 4, pANa. AkAre 85 hajAra ejananI uMcAIne na0 ( -pAna ) sohI pAe~ te. lahapAna; bha3 rUpe rahesA parvata. rucaka nAmaka terahaveM rakta pAna. Drinking blood. vivA0 dvIpa prAkAra ke prAkArameM 85 sahastra yojana 3; -biMdu. puM0 na0 ( -bindu ) sokhinu kI U~cAI kA maMDalarUpa parvata. A| TI. lahU kI bUMda. A drop of blood. mountain circular in form jaM. pa. 7, 156; -varisA. strI0 and 85000 yojanas high | ( - varSA ) rudhira-sahI // vRSTi. rudhuri kI situated like a rampart in vRSTi, A shower of blood. prava. the 13th island named | 1421; Ruchaka sama0 85; sUya0 1, 6, 15 | ruhiravuTTi. strI0 ( rudhiravRSTi ) sohInA pRSTinu ruyaribhiya. puM0 ( rutaribhita ) pkssiimaanaa| zubhAzubha gavAnI vidhA. laha kI varSA bhanA02 206. pakSiyoM kI kalakala guMjA | kA zubhAzubha jAnane kI vidyA. The art safa. Sweet notes of birds. of augery from a shower of nAyA0 13; blood. sUya0 2, 2, 27, ruru. puM0 ( ruru ) bhRganI se lata. mRgaruagAvaI. strI0 ( rUpakAvatI ) madhyama syA jAti vizeSa. A kind of deer. 752 sanArI me hizabhArI. madhyama jaM0 50 5, 115; rukka para nivAsa karanevAlI eka dizAkumArI. rusaMta. va. kR. tri0 ( rupyat ) roSa 42to. A Disakumari residing on roSa karatAhuA; krodhita hotAhuA. Be- the middle Ruchaka. jaM. 50 coming angry. parAha0 1, 3, 5, 114; /rui. dhA0 I. ( ruha-roha ) panna : | rUpAdevI. sI0 ( rUpAdevI ) ye nAmanA Guj; pakSAjg. utpanna honA; ur3AnA; Upara se hevI; bhUtAnanI asamalipI. isa uThAnA; bhagAnA. nAmakI eka devI; bhUtAnendra ko agramahiSI. ruhaMti. uvA0 2, 113; A goddess so naved; chief roSAve. pre0 nAyA0 13; queen of Bhutanendra. 60 90 ruha. tri. ( ruha ) rIpanna yanAra; puna- 5, 114; nAyA0 gha. 4; bama senA2. phirase utpanna hone vAlA | rUpAsiyA. strI0 ( rUpAsikA ) madhya yA punarjanma lenevAlA. Taking rebirth; parvata upara vasanArI e nAmanI eka reborn. pAyA0 1, 5, 6, 170 hiAmArI. madhya rucaka parvata para basanevAlI ruhA. sI0 ( ruhA ) vanaspati vizeSa. vanaspati isa nAmakI eka dizAkumArI. A DisavizeSa. A species of vegetation. kumari residing on the middle bhaga0 23, 1; Ruchaka mount. jaM pa0 5, 114, ruhira. na0 ( rudhira ) soDI; rudhira; 24ta. rUDha tri. ( rUDha ) 5 // ||thaa prasi lahU; rudhira; rakta; khUna. Blood. aNu jo0] yela. bahuta samaya pahilese prasidva. 130; utta0 12, 25; rAya. 52; nAyA Famous from a long time. 1, 5, 8; 12; panna0 2; bhaga0 7, 8;| vize0 27: 174; (2) 80 nANesa;

Page #268
ruDhA. ] ( 258 ) [ ruyappabha. saM2 ayAne pAmesa. ugAhubhA; prakurita. agramahiSI kA nAma. Name of the Growing; sprouting. dasa0 4; 2nd chief queen of Bhuta-pATha. tri0 ( -pratiSTha ) le vastu nendra. bhaga0 10, 5 12 052 2||nnelii hoya te. bhakura para | rUyakaMta. puM0 ( rUpakAnta ) pUrI tathA paziDa rakhIhuI vastu. Anything placed on | ndrinA sopA nAma. pUrNa tathA vaziSTha a sprout. dasa0 4; indra ke lokarAla kA nAma. Name of the rUDhA. strI. ( rUdA ) bhInI utpattika 5 | Lokapala of Purna and bharAvasthA. aMkura; bIjotpattirUpa aMkurA- Vasistha Indra. ThA0 4, 1; vasthA. The sprouting condition | rUyakatA. strI. ( rUpakAntA ) patA pI. which is in the form of #rar aat. The goddess Rupa. fruitioning of a seed. dasa0 7, 35; kanta. nAyA. gha. 4; (2) bhUtAnandanI rUpa. na0 ( rUra ) 25; sAMya. rUpa; saundarya. pAMyamI samalipI. bhUtAnendra kI pAMcavI Beauty. utta0 32, 14; agramahiSI. The 5th chief queen rUpi. puM0 ( rukmin ) 24Asa kSetra ane of Bhutanendra. Ho 90, 4; eravaya kSetrane juduM pADI maryAdA rUyagasiMhAsaNa. na0 ( rUpakasiMhAsana ) 054 madhinA2 varSadhara parva1. ramyakatrAsa kSetra tathA nAma siMhAsana. rUpaka nAmaka siMhAsana. aigayavaya kSetra ko judA karake sImA bAdhanevAlA A throne named Rupaka. nAyA0 gha. varSadhara parvata. A Varsadhara rUyagasirI. strI0 ( rUpakatrI) 54zrI nAmatI mountain dividing and bound strI. rUpakaTI nAmaka srI. A female ind Ramyakavasa and named Rupaka Sri. nAyA* dha0 4; Airanyavaya ksetras. sama0 7; rUyagAvaI. strI. ( rUpakAvatI ) bhUtAnendranA rUya. puM0 ( rUpa ) 65 mubhAzanA ndrapU trI amaripI. bhUtAnendra kI tIsarI agratathA paziSTanA pArnu nAma. dvIpakumAroM mahiSI. The third chief queen ke indra pUrNa tathA vaziSTha ke lokapAla kA of Bhutanendra. nAyA0 dha0 4; nAma. Name of the Lokapala bhaga0 10, 5; of Purna and Vasistha, the rUyagAhAvai. puM0 ( rUpagAthApati ) 25 nAmatI Indras of Dvipakumaras. To gAya pati; 1525. rUpa nAmaka gAthApati; 4, 1; bhaga* 3, 8; gRhastha. A layman gathapati rUyaMsa. pu. ( rUpAMza ) pUrNa tathA paziSTa dranA named Rupa. nAyA0 dha0 4; sopArnu nAma. pUrNa tayA vaziSTha indra ke rUyappabha. puM0 ( rUpaprabha) 65 umAnA chandra lokapAla kA nAma. Name of the pUNa tathA pazinA pArnu nAma. dvIpa Lokapala of Purna and kumAroM ke indra pUrNa tathA vaziSTha ke lokapAla Vasistha Indra ThA0 4, 1; bhaga0 kA nAma. Name of the Lokapala of Purna and Vasistha, rUyaMsA. srI0 ( rUpAMzA ) bhUtAnendranI tI the Indras of Dvipakumaras. mahipAna nAma. bhUtAnendra ko dvitIyA | ThA0 4, 1; bhaga0 3, 8;

Page #269
rUyappabhA. ] ( 256 ) [ rUva. syappabhA. strI0 ( rUpaprabhA ) bhUtAnendranI 74 samaliSAnunAma. bhUtAnendra kI chaThI agramahiSI kA nAma. Name of the sixth chief queen of Bhutanendra. ATTO gha. 4; bhaga0 10, 5; rUyavaI. strI0 ( rUpavatI ) surUpendranI "5vatI' nAmanI aamarI. surUpendra kI "rUpavatI' nAnI ayamahiSI. The chief queen named Rupavati of Suru petidra. bhaga0 10, 5; / rUyasIha. puM0 ( rUpasiMha ) 65 bhArAnA | indrapUrNa tathA vaziSThanA lokapAlanuM nAma. dvIpa kumAroM ke indra pUrNa tathA vaziSTha ke leokapAla kA nAma. Name of the Lokapala of Purna and Vasistha, the Indras of Dvip. kumaras. bhaga0 3, 8; rUyA. strI0 ( rUpA ) bhUtAnandranI prathama amahiSAnu nAma. bhUtAnendrakI prathama magramahiSI kA nAma. Name of the 1st chief queen of Bhutanen. dra. nAyA0 dha0 4; bhaga0 10, 5; (2) 25 AyAtinI nyAnu nAma. rUpa gAthApati kI kanyA kA nAma. Name of the daughter of Rupa gatha pati. nAyA0 dha0 4; rUyAra. puM ( rUpakAra ) 25 AlemanAra; thitA. rUpa mAlekhaka, citrakAra. An artist. vize0 1110; rUva. na0 ( rUpa ) 04; . rUpa; varNa. Beauty; lustre. (2) zarIrano mAra anti. zarIra kI zobhA-banAvaTa; kAnti. Beautiful form; grace. so go 7, 140, 5, 117, 3, 42, kappa0 3, 40; paMcA0 1, 28; AyA0 1, 1, 5, 41; prava0 647; mAva0 4, 7, nAyA0 1; ] 2,8; ; 14; 16; bhaga0 3, 1; 7, 7; 17, 7, 20, 1; dasa0 8, 16; aNutta0 3, 1; bhova* 16; aNujo0 130; dasA0 6, 4; 10, 3, rAya0 215; kva0 10, 8, 6; sU0 50 20; pana0 1; 11; 23, 34; ThA0 1, 1; sama0 5; uvA0 1, 54; (2) bhUrta pastu; sapA pArtha. mUrta vastu: rUpavAlA padArtha. A corporeal substance; incarnate. fato 2636; (3) 5 53vartananI 3. rUpa parAvartana-badalane kI kalA; Art of changing appearance. nAyA0 1; aova. 40; (4) 250 5. svarUpa. Nature. sya0 1, 1, 1, 16; 2, 6, 13, (5) me. eka. One. uta0 31, 16; ka. gaM. 4, 81; -aMtara. na. ( -aMtara anyavyaM rUpAntaraM ) mAnurU5. dUsarA rUpa. Another form. vize0 3376; -aNugaya tri. ( -manugata ) rUpI padArthanI sAthe joDAyela-saMbaMdhamAM bhAveta. rUpI-rUpavAle padArtha se sambaddha. United to a material object. vize0 688; -aNuvAya. puM0 (-anupAta) rUpamA anurAga-prIti. rUpa viSaya prItianurAga. Attachment to beauty. prava. 285: uta* 32, 28; -amada. tri. ( -pramada ) panI ma / 42nA2. rUpakA garva na karanevAlA. (one) who is not proud of beauty. bhaga. 8, 1; ---ahiya. vi0 ( -adhika ) 25- 2 adhira. ekAdhika rUpa(vAna). Excelling in beauty more by one. vige. 3346; -UNa. vi0 ( - Una ) 04me machume Bf; me bha. eka nyUna (rUpa); eka kama. Less by one. aNujo0 150; ka0 gaM0 4, 80; -kahA.

Page #270
rUva.] ( 260 ) [sabagaya. strI0 ( - kathA ) panI thA; sapanA ing beauty; beautiful. bhaga0 2, pAtayAta. rUpako kathA; rUpa viSayaka vArtAlApa. 5; ThA0 4, 2, 3; -sahassa. na. A talk of beauty. ThA0 4, 2; | ( - sahasra ) dhayAM rU5 2 5. -jua. tri0 ( -yuta )rU5-me sahita. aneka rUpa; sahasra rUpa; Many beaur rUpa-eka sahita. Accompanied by ties; 1000 forms. bhaga0 18, 7; one. ka. gaM. 4, 81; -tegA. puM0 / -heu. puM0 (-hetu )ru parnu 42-nimitta. ( -stena ) rUpane yo2; guNa na ya | rUpa kA kAragA-nimitti. The cause of chatai gulAnA pAva re te. rUpa kA cera; beauty. nAyA0 2; 18% zuNoM ke na hote hue bhI guNI hone kA DhoMga rUbaMghara. tri0 ( rUpadhara ) 5-mAyaniracane vAlA. A thief of form; 2022 // dhAraNa 42nA2; veSadhArI. rUpa(one) who passes himself for bAhyaliGga, rajoharaNAdi ke dhAraka; veSadhArI. a man possessed of merits. daza0 One who assumes external 4; -pariyAraga puM0 ( -paricAraka ) signs such as a Rajoharana rUpane jovA mAtrathI vizya tRpti karanAra. etc; disguised. utta0 17, 20; rUpa ko dekha kara viSaya tRpti karane vAlA. rUvaMsA. strI0 ( rUpAMzA ) madhyama syaparvata (one) who satisfies his sexual desire by merely looking at upara vasanArI cAra dizAkumArImAMnI bIjI; tIrthakaranI nALa kApanArI dizAbeauty. ThA * 2, 4; -pariyAraNA. strI0 ( -paricAraNA ) rU5 nana viSaya zubhArI. madhyama rucaka parvata para basanevAlI cAra dizAkumArImeMse 2 rI; tIrthakara kI nAla kATane tRpti 42vI te. rUpa dekhakara kIjAnevAlI viSaya vAlI dizAkumArI. The 2nd of the tRpti. Satisfying a sexual desire 4 Disakumaris residing on by looking at beautiful appear the middle Ruchaka mount; ance ThA0 5, 1; -ppabhA. strI. a Disakumari who cuts the ( -prabhA ) rUpanI ti. rUpa kI kAnti. navel-duct of a Tirthankara. The lustre of beauty. kampa0 3,34; ThA0 4, 2; jaM0 50 5, 115; -matra. pu. (~mada ) rana ma-garva 2 / te. rUpa kA mada karanA; rUpa kA garva. rUvaga na0 ( rUpaka ) Ati; citra; pratiPride of beauty. sama08 -matta. (ma. prAkRti; citra; chAyA; pratibiMba. Form; tri0 ( -matta ) rUpanA garva 42nA2. rUpa reflection; picture. nAyA* 1; rAya. kA ghamaMDa karanevAlA; rUpa garvita (vyakti). 107; (2) sonu, puM. sonA, cAMdI. Gold (one) who is proud of beauty. and silver. dasA. 6, 4; dasa0 10, 1, 16; --mada. puM0 ( -mada ) | svaga. puM0 ( ruppaka ) rUpAyo; sio rUpayA; sapano maha-garva. rUpa kA garva-ghamaMDa; rUpA- sikkA. A rupee; a coiu. paMcA0 bhimAna, Pride of beauty. ThA0 8, 3, 34; 1; -saMpagaNa. tri0 ( -saMpanna ) rUpayA | rUvagaya. tri0 ( rUpagata ) bhUrtadravya; yuta; rUpAj. rUpa sampanna; rUpavAn. Hav- | pArtha. mUrtadravya; rUpavAna padArtha. A cor

Page #271
ruvagAvatI. ] poreal substance. " rupagataM mUrtadravya jAtaM." vize0 685 ( 261 ) ruvagAvatI. strI0 ( rUpakAvatI ) madhyama runya parvata u52 vasanArI yAra hizAkumArIbhAMnI thothI. madhyama ruvaka parvata para basane vAlI cAra dizAkumAriyoM meM se cauthI. The 4th of the 4 Disakumaris residing on the middle Ruchaka mount. jaM0 pa0 ruvatta. na0 rUpatA; ( rUpatvA ) rUpapalu. saundarya; sundaratA. The quality or state of beauty, form. bhaga0 4, 10; rUvattA. strI0 ( rUpatA ) rUpapaNuM rUpatA. The quality or state of beauty, form. panna0 17; ruaaI. strI0 ( rUpavatI ) rUpANI strI. rUpavatI strI. A handsome lady. praSa 546; mo0 ni0 320; (2) rUpavatI hevI rUpavatI devI. The godCess Rupavati nAyA0 60 5; (3) bhUtanA indra surUpanI paTarAegI. bhUtendra surUpa kI paTarAnI. The chief queen of Surupa, the lord of Bhutas. ThA 4, 1; rUvavaMta. tri0 ( rUpavat ) rUpAguM; rUpavAn rUpavAn sundara. Handsome vize0 506; prava0 1370; rUvA. strI0 ( rUpA ) madhyabha rucaka parvata 752 rahenArI yAra hizAkumArIbhAMnI pahelI; tIrthaMkarano nALa kApanArI dizA bhAra. madhyama rUcaka parvata para basanevAlI cAra dizAkumAriyoMmeMse pahilI; tIrthakara kI nAla kATanevAlI dizAkumArikA The 1st of the 4 Disakumaris residing on the middle Ruchaka [ rUvI. mount; Disakumari who cuts the umbilical cord of a Tirthankara. jaM0 pa0 ThA0 4, 1; rUvAvaI. strI0 ( rUpAvatI ) me nAmanI advaita bhagavAnanI nALa kApanArI eka hizAkumArI bharhata bhagavAna kI nAla kATane vAlI isa nAmakI eka dizAkumArI. A Disakumari so named who cuts the umbilical cord of the lord Arhanta. ThA0 4, 1; rUvi. tri0 (rUpin ) rUpavANu rUpI pArtha. rUpavAna padArtha. Beautiful; a corporeal substance. bhaga0 7, 7, 14, 6, 17, 2; naMdI0 16; vize0 605, utta0 36, 4, 246; -! -prajIva. tri0 (-bhajIva) rUpavANu 4 mahArtha rUpavAn jIva-jaDa padArtha. An insensate corporeal object. bhaga0 10, 1, 11, 10; ajIvadavva. na0 ( ma jIvadravya ) rUpavANu va dravya rUpavAn ajIva dravya. An insensate corporeal substance. bhaga0 25, 2; - davva na0 ( - dravya ) rUpavANu dravya; rUpI pArtha rUpavAlA dravya; rUpavAn padArtha. A corporeal object. bhaga0 8, 20 ka0 50 4, 46; ruvijjhamANa. tri0 ( rUpyamAna ) vibhAga urAtuM; sUkSma khaMDa vibhakta honevAlA; sUkSma khaMDanIya. Worth of being divided; worthy of being broken into minute fragments. rAya0 56; ruvitta na0 ( rUpitva ) rUpipAzu rUpitva; rUpatA. The state of being em. bodied, corporeal. vize0 1627; ruvI. strI0 ( rUpiNI ) rUpavANI strI. rUpa vAlI strI. A beautiful lady bhaga0 13, 6; (2) dhoja khADe zveta prakAva. A kind of white plant patra0 1; For Private Personal Use Only

Page #272
rekAra. ] ( 262 ) [ revaya. rekAra. puM0 ( rekAra ) 2-pare vA ti224|2rnu utkRSTa bhAve herAvavAthI tIrthakara nAma payana. re, are, ai, Adi tiraskAravAcI zabda. gotra upArjana karyuM ane AvatI covIA word used in a con sImAM bharatakSetramAM 17 mA tIrthaMkara thaze. temptous address. prava0 442; revatI gAthApati kI strI jisane mahAvIra regA. strI. (reNa ) 2yasabhanI mahana. svAmI ko bijorApAka. utkRSTa bhASase dorAyA sthUlabhadra kI bahina. Sister of Sthula- ataeva tIrthakara nAmaka gotra upArjana kiyA bhadra. kappa0 8%; aura bhAgAmI caubIsImeM bharatakSetrake 17 ve reNu. puM0 ( reNu ) 5 // ; 204; retI. dhula; tIrthakara hoMge. Revati, the wife of raja; retI. Dust; sand. rAya. 26; a gathapati, who devotedly 35; bhaga0 7, 6; 15, 1; jIvA0 3, 3; served a sweet preparation mogha. ni. 48; sama0 34; vize0 of citron fruit and thereby 201; 337; jaM0 50 ka. gaM0 1, 16; acquired Tirthankara Nama--bahula. vi. ( bahula ) yAM retI ma Gotra and who therefore will be .5 te. retIlA pradeza. Having born as the 17th Tirthaikara plenty of dust, sand. bhaga0 7, 6; in the coming Chaubisi. sama0pa0 reguyA. strI. ( reNukA ) me nAmanI me 241; kappa0 5, 136; ThA0 8; (4) strI0 sAdhA283 vanarapati. isa nAmakI eka sAdhAraNa mahAvIra svAmInA daza zrAvakamAMnA AThamAM vanaspati. A vegetation so naimed mahAzataH zrAvanI strI. mahAvIra svAmI having infinite lives. pana0 1; ke daza zrAvakoMmeMse pAThaveM mahAzataka zrAvaka kI reyaga. puM0 ( recaka ) saMgItAnusAra svanI patnI. Wife of the 8th layman gati vizeSa. saMgItAnusAra svara kI gati voter named Mahasataka out vizeSa A particular succession of 10 of the lord Mahavira. of notes according to the uvA0 10, 277; -jIva. puM0 (-jIva) science of music. rAya0 86 revatI zrAvikAnA 71. revatI zrAvikA kA revainakkhatta. na0 ( revatInakSatra ) Arya nAra jIva. The soul of Revati bastinA ziSyonuM nAma. mArya nAgahasti ke voteress. prava0 472; ziSyoM kA nAma. Nante of the dis. | revata. puM0 ( raivataka ) giranAra parvata. ciple of Arva Nawahasti. jaM. giranAra parvata. The Girnara mount. pa0 7, 151; 155, naMdI0 stha0 31; aMta, 1, 1; revaI. strI0 ( revatI ) manI zI. | revatI. strI0 ( revatI ) revatI nAmarnu / baladeva kI rAnI. Queen of Bala. nakSatra. revatI nAmaka eka vakSatra. A conCeva. nira0 5, 1; (2) me nakSatranuM stellation named Revati. sU0 nAbha. eka nakSatra kA nAma. Name of 50 10; bhaga0 5, 1; a constellation. aNujo0 131; / revaya. puM0 (revata ) dhaivata nAme sAta 252ThA0 2, 3, (7) revatI gAyApatie mAnA lo 212. sAta svaroMmeMse dhaivata nAmaka chaThA the mahAvIra svAmIne bIjorApAka svara. The 6th musical uote out

Page #273
revayaga ] ( 263 ) of 7, named Dhaivata. praNujo 0 128 (2) sArabhAM khAvela giranAra parvata. saurASTra sthita giranAra parvata. The Girnar mount in Gujarat. nira0 5, 1; utta0 22, 22; - pavtraya. puM0 ( parvata ) giranAra parvata giranAra parvata. The Gir nara mount nAyA0 5; revayaga. puM0 ( raivataka ) prasiddha giranAra parvata prasiddha giranAra parvata. The famous Girnara mount nAyA0 5 vaya puM0 ( raivataka ) prasiddha giranAra parvata prasiddha giranAra parvata. The famous Giranara mount. nAyA 0 5; aMta * 5, 1 kapa 0 6, 173; reha. dhA0 II. (rAjU ) zolavu; zobhA pAbhavI. zobhanA; zobhA pAnA. To shine; to appear beautiful, graceful. rehaha. su0 caM0 1, 22; rehaMti su0 ca0 1, 2, reharu. va kR. nAyA 0 1; rehA. strI0 ( rekhA ) zrIMTI; sIso lakIra; var; fare; difen. A line; a mark. piM0 ni0 223; su0 ca0 2 26; progha0 ni0 310; prava 613; roNAgirikUDa. puM0 ( rocanagirikUTa ) bhadrasAsa vananA ATha digdasti kUTamAMnuM AThamuM phUTashippr bhadrasAla kama ke bhATha digRhasti kUTameMse AThavA~ kUTa. The 8th last of the 8 Dighasti peaks of Bhadrasala forest. aM0 10 roi. strI0 ( ruci ) cha; amirumi icchA; abhiruci. Desire, liking piM0 ni0 321; lAgaluM. rohaya. tri0 ( rocita ) ruyesuH sArU rucA huA; rucikara; acchA lagA huA; rokti Liked ; desired sUya0 2, 7, 38; [ roDa. 13; jIvA 0 3, 4, bhaga0 1, 6 nAyA 0 - avasAya na0 ( aksAna = "rocitaM yathocitalakSaNopetatayA bhAvita mavasAnaM yasya tat ) gItanA cAra prakAramAM atima prakAra. caturvidha gIta kA aMtima prakAra. The last of the four varieties of sing ing. rAya0 66; 131; jaM0 pa05, 121; roga. puM0 ( roga ) roga-vyAdhi roga; vyAdhi; bimArI. A disease. bhaga0 2, 1 7, 6; 8 8 6, 33; 18, 10; jaM0 pra0 prova0 31; 36; mAyA 0 1, 2, 1, 67; jovA 0 3, 3; utta0 11, 3; nAyA 0 5; kampa 0 4, 65; prava0 446 663; gvA* 4, 148 (2) rogo pariSaTha roga ko sahana karanA. The suffering of a disease. bhaga0 8 8 prAyaka. puM0 ( - prAtaka) vagere roganI pIDA. zUlAdi roga kI pIr3A. An acute pain nAyA 0 5 16; veya0 5, 38; bhaga0 15, 1; kva0 2, 7; vivA0 1; dasA 0 7, 12; prAyA0 2, 1, 3, 14; rogavaM. pra0 ( rogavat ) roga bhAi; vyAdhi bhevu. roga ke samAna; vyAdhivat Like a disease. sUya0 1, 2, 3, 2; - sama. puM0 ( - zama ) reginI zAMtI. roga kA upazama-zAnti The removal, alleviation of a disease. paMcA0 6, 22; rogi. puM0 ( rogin ) zazI; vyAdhi pIDita. rogI; vyAdhi pIr3ita Sick; afflicted with disease. nAyA0 13; dasa0 7 12; roka. puM0 ( roma ) roja nAbhanu bhaMgalI pazu. rojha nAmaka eka vanya pazu. A wild animal called Roza. vivA0 4; patra0 1; roTTa. puM0 ( loSTa ) soTa. bhATA; pITha. Flour piM0 ni0 bhA0 44; For Private Personal Use Only

Page #274
roha.] [rAya(a) roha. puM0 ( raudra ) nava 2samAna the zedra na0 ( -dhyAma ) ani AhithI maNetuM 2sa; 5 pratiyA me 2sa nava rasoMmeMse roma, agni Adise jalAhuA roma. A eka raudra rasa; krodha prakRtivAlA eka rasa A hair burnt by fire etc. bhaga0 sentiment of terror out of 9 5, 2; -rAi. strI0 ( -rAji ) rAmanA sentiments. ja. pa. 7, 153; paMDita. roma kI paMkti; romAvali. A ThA0 4, 4; maNujo0 130; (2) prathama line of hair. rAya. 164; kappa0 3, muhUtarnu nAma. prathama muhUrta kA nAma. Name 36; - suha. tri0 ( - sukha ) ruvANAne of the lst muhurta ( part subh|24. romoM ko sukhaprada. Pleasant of a day ). sU0 50 10; sama0 30; _to a hairy (one) nAyA0 1; vivA0 6; -~-jmANa. na0 ( -dhyAna ) anya cyAne romaMca. puM0 ( romAJca ) romAMya. romAMca; bhAvAnA viyA2 12 te; 26 dhyAna. pulakAvali. Horripulation. cau0 12; anya jIvoM kI hatyA kA vicAra; rudra dhyAna, | romaka. puM0 ( romaka ) utta2 laratamAMnA A terrible meditation, plan se deza uttara bhAratIya eka deza. A for hurting other living be country in Uttara Bharata. ings. mAva0 4, 7; ThA0 4, 1; (2) tri. te dezamAM nA2. usa deza ke bhaga0 25, 7, Farareit. An inbabitant of that roma. na0 ( roman ) ma; 657i; pANa; | country. ja. pa. 41. roma; bAla; keza; vAlI. The | romaga. tri0 ( romaka ) mA 'romaka' za6. hair; feathers. jaM.pa. piM0 ni0 dekho 'zemaka' zabda. Vide 'romaka'. pAha0 bhA0 50; prova0 31; sama0 34; uvA 0 1, 1; pana0 1; 7, 216; kapa0 4, 61; bhaga0 1, 7; romaya. puM0 ( romaka ) zubha romaka' za. 5, 2, 7, 6; 12; 7; (2) roma nAmanA dekho 'romaka' zabda. Vide 'romaka.' prava0 se deza. roma nAmaka eka deza. A 1567% country named Roma. (3)| romAloNa. na0 ( rumAlavaNa ) yA utpanna tri0 te zamAM rahanA2. usa deza ke yatuM bhI. khAna se nikalane vAlA namaka. fararet. An inhabitant of that mine-salt. dasa0 3, 7; country. pana0 1; --AhAra. puM0 roya(a). dhA* I. ( ruc ) sAra aliy; ( -mAhAra ) romAniyA vA kore mAMthA mAlA se te. romarAjidvArA havAse gamatuM Avaj; pasaM6 57. (2) zraddhA mAhAra prApta karanA. Assimilating food rAmavI. acchA laganA; pasanda honA; rucanA. from air by a line of hair. To like; to be agreeable, plea. prava0 1166; -kUva. puM0 ( -kUpa ) sant; to have faith. roma 25. roma chida. A pore of the | roya-e-i. bhaga0 1, 4, 3, 1; 6, 33; skin. 0 50 5, 115; nAyA0 1; nAyA. 12; 15; utta0 28, 17; sama0 pa0 231; bhaga0 5, 4, 6, 33 rovei. nAyA. 16; prava0 1394; kappa0 1, 5; -mAma. royaMti. nAyA0 15; bhaga0 6, 33;

Page #275
roya. ] [ roha. rocayAmi. nAyA08; hell-abode of the 4th hell. roemi. nAyA* 1; bhaga 1, 6; 2, 1; ThA0 6, 1; (2) tri0 25bhayaM32. . 6, 32; sUya0 2, 7, 34; dAruNa; bhayaMkara. Terribles fierce. rAya0 222 gacchA0 61 roeja. vidhi. pana0 20; roruna. puM0 ( rauruka ) sAtabhA 27ne the| royasi. bhaga0 15, 1; 24AvAso. sAtavIM naraka kA eka narakAvAsa. roehi. bhaga0 1, 6; A hell-abode of the 7th hell. roina. saM. kR0 dasa0 10, 1, 5; / jIvA0 3, 1; ThA0 5, 3, 6, 1; sama. royaittA. utta0 26, 1; 32; sama* pana0 206; pana. 2, royamANa. pAyA0 2, 2, 2, 8; utta0 3, roviMdapra. pu. ( rovidaka ) bhItanA meM 2. gIta kA eka prakAra. A variety roebhANa. jIvA0 1; of singing. a0 4, 4; royaMta. utta. 28, 20; bhAva. 4, 8; roviya. tri0 ( ropita ) peTuM: pAvasu. ropA roijai. ka. va. vize0 536; humA; boyA humA. Planted; sown. roya. puM0 ( roga ) 12 vyAdhi / / . jvarAdi | nAyA0 7 roga; bukhAra kI bimArI. A disease | rosa. puM0 ( roSa ) rASa; dha. roSa; krodha; e. g. fever etc. su0 ca0 2, ghussA. Anger. bhagaH 12, 5, 15, 1; 1.7; rAya0 171; nAyA 0 1; -aAtaMka. sama0 52; nAyA0 8; bhatta0 106; praka0 pu. ( -prAtaka ) roganI pI. roga kI 165; uvA0 2, 107; 916r. Pain caused by disease. | rosaNa. na. ( roSaNa ) isA; ghe bharA. nAyA. 5, 13, 16; ThA0 3, 1; ghusse honA; krodhita honA. Getting rahina. tri0 ( -rahita ) roga vinAnu; nIrANI. rogahIna; nirogI. Healthy; angry or enraged. taMdu without disease. prava* 447 | rosi. tri0 ( ropina ) hoghI; 5 42nAra. royaga. na0 ( rocaka ) roya nAmanuM samAhita krodhI; ghussebAja, Angry: (one) who ke jemAM sa anudAna pratye zraddhA mAtra rahe. ____gets enraged. pagaha0 2, 3, paNa manu4Ana 45 za nahI. rokka nAmaka roha. puM0 ( rodha ) bere| yaso . gherA DAlanA. samakita jisameM sadanuSThAna ke prati zraddhAbhara rahe, Besieging. mogha0 ni0 bhA0 45; parantu anuSThAna na ho zake A right nAyA0 10; -sanja. tri. (-saba) conduct named Rochaka in dheza dhAsavAna tayAra yesa. gherA DAlane ko which one has only faith in tatpara Ready for besieging. nAyA. good deeds though they 8; 16 cannot be performed. vize0 | roha. puM0 (roha ) me nAmanA meM muni. 2675, isa nAmake eka muni. A saint so rora. puM0 ( raura ) yothA na24A me na24 named. bhaga0 1, 6; (2) goshaasaan| vAsa. cothI naraka kA eka narakAvAsa. A | yethe praida parihAra. gozAlA kA cauthA

Page #276
rohaga.] ( 266 ) [ rohiNidina. praur3ha parihAra. The 4th Praudha ___Lavan Samudra jaM0 50 6, 125; parihara of Gosala. bhaga0 15, 1; 4, 74; sama0 14; rohaga. pu. ( rodhaka ) rA; sAno dhe|. | rohiahIva. puM0 ( rohitAdvIpa ) zakhitAprapAta gar3haroha; kijJe kA gherA. A siege of a kuMDanI vaccene ThIpa ke je seLa jana fortress. mogha0 ni0 683; -rohagutta. sAMgo pahANAMche te. rohitAprapAta kuMDa kI puM0 ( rohagupta ) rozuta nAme zrI gulA- bIcakA eka dvIpa jo solaha yojana lambA aura yArthanA ziSya. rohagupta nAmaka zrIguptAcArya ke caur3A hai. An island in the F 1954. A disciple named Roha: iniddle of a pool called gupta of Sri Guptacharya. Rohitaprapata, which is 16 vize0 2452; (2) Arya sukharatAnA ziSya.. yojanas long and wide. jaM0 pa0 mAryasuhastI ke ziSya. A disciple of | rohiappavAyakuMDa. puM0 (rohitAprapAtakuNDa ) Arya Suhasti. kAya. 8; (3) mArya jemAM rezahitA nadIno dareDa paDe che te. mahAgirinA ziSya. mArya mahAgiri ke ziSya. rohitA nadI ke prapAtavAlA kuMDa. A pool A disciple of Arya Mabagiri. which receives the waterfall kappa. 8 of the Rohita river. jaM0 50 rohigraMsadIva. pu. ( rohitAMzadvIpa ) khitAMza | prabhAta unI pthyen| 65. rohitAMza prapAta | rohizrA. strI. ( rohitA ) 3||hitaa nahI bho kur3a ke bIcaka dvIpa. An island in hemavaya kSetramAM pUrva tarapha lava samudramAM the middle of a pool named | bhaNe cha te. hemavaya samudrakI pUrva pora lavaNa Rohitansa. jaM0 50 samudrameM milane vAlI rohItA nadI. The rohidhesappavAyakuMDa. puM0 (rohitAMzaprapAtakuNDa ) | Rohita river. sama0 14; jaM. 50 rohitAzA nadIne jemAM dareDa paDe che te | rohiNiya(ya). pu. ( rauhiNeya ) zahie 3. rohitAMzA nadI ke dhArA pAtako grahaNa nakSamA pana thayesa. rohiNI nakSatrameM janmA karanevAlA kuMDa. A pool which huA. Born in the Rohini con. receives the waterfall of the stellation. aNujo0 131; (2) traya Rohitansa river. jaM. 50 ndriyavANA 0vanI meM ta. tIna indriya rohisA. strI0 ( rohitAMzA ) yu 6bha- vAle jIva kI eka jAti. A species of vaMtanA padma hadanI uttara dizAmAMthI nIkaLI three-sensed beings. jIvA0 1; hemavaya kSetramAM thaI lavaNamAM maLatI eka pana0 1; nahI. cula himavaMta ke padma hada kI uttara | rohiNidAsa. puM0 ( rohiNIdAsa ) zalizAhAsa dizAse nikala hemavaya kSetrase hokara lavaNane] nAme I bhAsa. rohiNIdAsa nAmaka koI milatI huI eka nadI. A river which | vyakti. A man so named. aNujo0 issuing out of the north of 131; Padma lake of Chulla Hima | rohiNidinna. puM0 ( rohiNIdatta ) me nabhanI vanta and flowing through / ma puru5. isa nAmakA eka puruSa. A man Hemyaya ksetra, falls into the so named. Auto 979;

Page #277
rohiNideva. ] ( 267 ) [ rohiya. - rohiNideva. puM0 ( rohiNIdeva ) me naamne| of Baladeva. paNha0 1, 4, utta0 me bhAsa. isa nAmakA eka manuSya. A 22, 2; sama* pa0 235, (1) me man so named. aNu jo0 131; / jatanI 7vI chAla. eka jAti kI kar3avI rohiNiyA. strI. ( rohiNikA ) dhana zahanA chAla A kind of bitter bark. cothA dIkarA dhanarakSitanI vahunuM nAma. dhana utta0 34, 10; (7) 2564nA bharata seTha ke cauthe lar3ake dhanarakSita kI bahu kA nAma. khaMDamAM thanAra 15 mA tIrthaMkaranA pUrva Name of the wife of the 4th lavarnu nAma. jaMbU dvIpa ke bharatakhaMDameM hone son of Dhana Setha. nAyA. 7; vAle 15 veM tIrthakara ke pUrva bhava kA nAma. rohiNirakkhi . puM0 ( rohiNIrakSita ) se Name of the previous life of nAbhana 14 pu25. isa nAmakA koI puruSa. the 15th Tirthankara to be A mail so named. aNujo0 131; born in Bharata khanda of rohiNisamma. puM0 ( rohiNIzarmana ) se nmn| Janibudvipa. sama. 50 241; (4) va puru5. isa nAmakA koI puruSa. A me nAmarnu nakSatra. isa nAmakA nakSatra. A constellation so named. ja. pa. mau so named. aNujo0 131; rohiNiseNa. puM0 ( rohiNIsena ) me nAmanA 7, 151; 155; aNujo0 131; prava0 puruSa. isa nAmakA koI puruSa. A man 1556; sama0 5; sU0 50 10; (6) sonamed. aNujo0 131 dhanakSitanI khAnu nAma. dhanarakSita kI strI kA nAma. Name of the wife rohiNI. sI. ( rohiNI ) purUSanA / suY2.panA pahelI 58 . kiMpuruSendra supuruSa of Dhanaraksita. nAyA0 1; 7; kI pahilI paTarAnI. The 1st principal (10) rahiNInA daSTAMtavALuM jJAtA satranuM sAta sadhyayana. rohigI ke dRSTAntavAlA qr:een of Supurusa, the Indra of Kimpurusas. ThA0 4, 1; bhaga0 jJAtA sUtra kA sAtavA~ madhyayana. The 7th 10, 1; (2) pahelA devalokanA indra zukranA chapter of Gnata satra dealtopAnI pahalI 58sI. pahile devaloka ke ing with Rohini. sama. 16; isa zava ke lokapAla kI pahilI paTarAnI. -jIva. puM0 ( -jIva) lisInA 75. The lst principal queen of the rohiNI kA jIva. The soul of Lokapala of Sakra of the Rohini. prava, 471; -dhamma. puM. lord of the 1st Devaloka. ThA0 / ( -dharma ) lina dharma. rohiNI kA 4, 1; (3) saudharmanA IndranI ethI dharma. rhe duty of Rohini. aNujo0 131 58 . saudharma ke indra kI cauthI paTarAnI. The 4th principal queen of | rohiya. na. puM0 ( rohita ) tRya vizeSa. tRNa Saudharma liidra. ThA0 4, 2; viroSa. A kind of grass. bhaga0 21, (3) me vI. eka devI. A goddess. | 6; (2) me dj bhA7j eka jAti kI nAyA. 50 5, 1; paMcA. 16, 24; (5) machalI. A kind of fish. pAha0 1, panI mAtA nAma. baladeva kI mAtA 1; pana. 1; utta0 14, 35, kA nAma Name of the mother | (3) me 65. eka dvIpa. An island.

Page #278
rohiyaMsa.] ( 268 ) [ laugyA. jaM. pa. (4) tri. 27 gayeDaM. rumA rohiyA-tA. strI0 ( rohitA ) bhalA libhapaMta huprA. paMcA0 15, 40; (5) pragaTa yesa. parvatanA mahApadma himAMthI nIkaLatI eka nadI. praRTita; prakAzita. Revealed. bhaga. mahA himavaMta parvata ke mahApadma drahase nIkalane 12, 2; vAlI eka nadI. A river issuing rohiyaMsa. na0 ( rohitAMza ) ye nAmanI me out of Mahapadma lake of prv| vanaspati. isa nAmakI eka parvaga the Maha himavanta mount. vanaspati. A vegetation so named. jIvA0 3, 4; ThA0 2, 3; jaM0 50 6, pana013 rohiyaMsakUDa. puM0 ( rohitAMzakUTa ) yussa 125, libhagata parvata 52nA 11 TamArnu 7 bhu rohIupra. na0 ( rohotaka ) ti| nAmadUTa-zi52. culla himavata parvata para ke 11 se nA2. rohItaka nAmaka eka nagara. A kUToM meM se 7 vA kUTa. The 7th out of I city named Rohitaka. nira0 5, 1; the 11 peaks of Chulla Hima- | rohIupraNAma. na0 ( rohItakanAmaka ) rohita vanta mount. jaM. 50 nAme nagara. rohItaka nAmaka nagara. A city rohiyakUDa. puM0 ( rohitakUTa ) mA DibhayaMta | parvata uparanA ATha phUTamAMnuM cothuM phUTa ___named Rohitaka. vivA0 ; zi52. mahA himavaMta parvata para ke pATha kaToM | rohIuga. na. ( rohItaka ) se nAma se meMse cauthA kUTa. The 4th out of the prAcIna naga2. isa nAmakA eka prAcIna nagara. 8 peaks of Maha Himavanta Au ancient city named Rohimount. ja. pa. taka. saMsthA0 68 lahaNI. mI0 ( )ati; vesa. latA; | -sAi. tri0 (-zAyin ) TAsane bela. A creeper. su. ca0 1, 2, sunAra; paganI penI ane mastaka jamInane laiya. tri. ( lagita ) sAgaDaM; yoreDaM. lagA lagADI bAkInuM zarIra catuM adhara rAkhI humA; coMTAhuyA; cipakAhumA. Sticking: sunAra, lakuTAsanase sonevAlA; pairoM kI er3I attached to. (2) Derej; dhAraNa aura sira jamInase lagAkara zeSa zarIra uThAhumA 28. Worn; put on. pi. ni. aura kti-uttAna rakhakara sonevAlA. (one) 541: nAyA08; sama. pa0 237; utta who sleeps in a particular posture viz. keeping the 26, 23; heels and head on the ground lauDa. puM0 ( laguDa ) ansl; ; 1. and lifting the other part of lakar3I; lakar3a, daMDA. A stick. bhaga0 6, the body. bhova0 16; 33; jIvA0 3, 1; su0 ca0 12, 56; | laugyA. strI. ( lakuTikA ) . lakar3I. paha. 1, 1; vivA0 6; sama0 11;| A stick. su. ca. 14, 42;

Page #279
lauya. ] lauya. puM0 ( lakuca ) the nAbhanuM paDu zrIna vANuM ye vRkSa bahuta bojavAlA isa nAmakA eka vRkSa. A tree so named. 22, 3; bhova0 panna 1 bhaga0 jIvA 0 1; naamne| anArya ( 266 ) bheDa deza lausa puM0 ( lakusa ) me SO anArya he. isa nAmakA eka A non-Aryan country named.] patra0 1; (2) tri0 te dezabhAM 2nAra. usa deza ke nivAsI. An in - habitant of that country. pratha0 1568 lausiyA (prA). strI0 ( lakuzikA ) samuza nAmanA anArtha dezamAM janme hAsI lakuza nAmaka anArya dezotpanna dAsI. A maidservant born in Lakusa country. 0 pa0 nAyA0 1; bhaga0 6, 33, bhoka 33; lekha. puM0 ( la ) bAMsa naTaleAka; vAMsa upara caDhI khela bAMsa para caDha kara khela karanevAle naTa An acrobat. bhova0 aNujo0 paha0 2, 4 jIvA0 3, 3; jaM0 pa0 67 kappa0 5, 66; (52 yanAra 2nA2. Adi 6 2; 3, laMkhiyA. strI0 ( laDikA ) caDatI vakhate naTaDI DhIMcaNa yaDDI here che te. naTI kI taka prayoga ke samaya pahinI huI lambI baDDI-vastra vizeSa. A short kuickers worn by a female acrobat when she climbs on a pole prodha0 ni0 bhA0 315; prava0 541; vAMsa upara sudhI sa.bhI nitamboMse Upara laMgaliya. tri0 ( lAMgalika ) mAM sonAnA usa dhAranAra kaMDameM suvarga hala dhAraNa karane vAlI. (one) who bears a golden plough in the neck. kappa05, 107; [ laMdviya. laMgUla. na0 ( lAGgUla ) pUMchaDu. pU~cha; duma. Tail ja0 pa0 7, 166; bhaga0 11, 11 sU0 pa0 10 ThA0 4, 2, kappa0 3, 35; (2) aAranaM puMchAvANu bhAchasuM. eka prakArakI pUMchavAlI machalI. A fish having a tail. pana0 1; / laMgha. dhAo I ( laMgha ) ulaMghana 2 ullaMghana karanA. To transgress. laMghittA. saM0 kR0 su0 ca0 1, 75; uta0 1, 33; laMghamANa va0 kR0 pa0 2; laMghaNa na0 ( laGghana ) baMdhana 5. ullaMghana karanA. Transgressing. jIvA 0 3, 1; pro0 31; jaM0 pa0 7, 166; gacchA 0 82; laMghana. karanA paMcA0 2, 8; na0 ( laGghana ) baMdhana 2 ullaMghana Transgressing. rAya- 33 laMcana. na0 ( lAzvana ) sAMya; ruzayata. ghUsa; Bribe. payaha0 1, 3, na0 laMka. ( lAMchana ) nizAnI; yihna. nizAnI; cinha, lAMchana, Sign; symbol; insignia. prajo0 147; naMdI0 parAha0 1, 2, prava0 7; laMya. puM0 ( lAMchanaka ) luo lakSaNa' 6. dekho 'laka' zabda Vide 'laMka rAya0 266; laMkiya. tri0 ( lAMchita ) sAMdhana lAgesuM. lAMchana lagA huA; cihnita Having a sign, symbol. bhaga0 6, 5 nAyA 0 2; 7; 12; ThA0 3, 1 su0 ca0 7, 17; veya * 2, 2; (2) chArA vagerethI sipAne bhoTu DesuM. govara yAdise lIpakara mu~ha banda kiyA huA. ( auything ) whose mouth is stopped by ing cowdung etc. prava0 1012; smear rizvata. For Private Personal Use Only &;

Page #280
jataka. ] laMtaka. puM0 ( lAntaka ) chaThTho hevaseou chaThA devaloka. The 6th Devaloka. pro0 26; ThA0 2, 3; bhaga0 18, 7; jaMtaga. 50 ( lAntaka ) chaTTo vasoGa chaThA devaloka. The 6th Devaloka. jaM0 pa05, 118; vize0 665; nAyA 0 1; usa0 36, 208 pra30 1132; laMba. dhA0 II. ( lambU ) sAMkhuM 2. (2) chor3avu vaDA vagere saMga lambA karanA. (2) kor3anA; jahAja kA laMgara DAlanA. To elongate; to lengthen. laMbe. nAyA0 17; laMbaMti uvA0 2, e4; laMbettA. saM0 kR0 nAyA * 17; lavaMta 60 kR0 nAyA 0 1 3, 3 kappa 0 3, 36; 270 ) laMba. puM0 ( lamba ) Asamana; Te. Alambana; AdhAra; TekA; sahArA. Support ; prop. uvA 0 2, 101; laMbaNa, na0 ( lambana ) upala; ANiyo. kaura; piM0 na0 637; prAsa. A mouthful progha0 ni0 584; laMtagappa. puM0 ( lAntakakalpa ) chaThTho hevalo. chaThA devaloka 1he 6th Devaloka. bhaga0 1, 2, laMbiya. tri0 ( labita ) sAdhu resuM. lambA kiyA huA. Elongated vivA0 3; paMcA0 18, 20; -- bhuna tri0 ( -bhuja ) sAMgI murela he bhunna bheo te lambI bhujA koyA huA. (one) who has extended his arm prava0 566; laMtaya- pra. puM0 ( lAntaka ) ho hevale. chaThA laMbiya. puM0 ( lambitaka ) jAunI zAbhAbhAM devaloka The 6th Devaloka. sama0 laTakavAne abhigraha dharanAra vAnaprathanA 32; bhaga0 3, 1; nira0 2 2; aNujo 0 me varga. vRkSako zAkhA meM laTake rahane kA 104; jIvA 0 abhigrahadhArI vAnaprastha kA 1; (2) chaThThA devalAkanA hevatA. chaThe devaloka ke devatA Gods of the 6th Devaloka. pana0 1; (3) DAvaloDanA 4-5. chaThe devalokakA indra. Lord of the 6th Devaloka. pana0 2 ThA0 2, 3, da. pu0 ( * ) aNa. kAla. Time. pratra0 616; eka varga. A group of forest-dwelling ascetics who observe the VOW being suspended to the branches. pro0 38; laMbuttara. tri0 ( laMbottara ) nAjAthA 352 ane dhuMNathI uMce lapaTTa paherI kAu sagga karavAthI lAgatA kAusaggane Ame hopa. nAbhIme Upara aura ghuTanoMse U~ce ko colapaTTa dhArakara kA usagga karane se lagane vAlA kAusagga kA bhAva doSa. The 8th fault of a particular form of meditation incurred by wearing an apparel above the uavel and knees. prava0 246; 2; 8; jIvA0 laMbUsaga na0 ( lambUsaka ) bhANAnu zubhahu~. mAlA kA jhumakA. A cluster of garland. (2) AbhUSaNa vizeSa alaMkAra vizeSa. A particular ornament. rAya0 110; 63; jIvA0 3, 4; pa0 5, 116; 123; laMbeyavva. tri0 ( lambayitavya ) savasaMpana yA yogya bhavalambana karane yogya. Fit For Private [ laMbeyavya. laMbanA. tri0 ( lambamAnaka ) sa aTatu. lambA laTakanA Hanging. utta0 10, 2; laMbigA. strI0 ( laMbikA) para pratijivhA. Uvula ka0 0 1, 48; Personal Use Only ja0

Page #281
laMboTa. ( 271 ) [ lakkhaNa. - to rest upon. bhaga 6, 33; nAyA0 1; | laMboTra. tri0 ( lamboSTha ) in 9 vAgA. lambe hoMTha-aoThavAlA. (one) with long lips. nAyA 0 8; laMbodara. puM0 ( lambodara ) menU sAMbhu 62 hAya te; zeza. lambe peTavAlA; lambodara; gaNeza. (one) whose belly is protruding: Ganesa. uvA0 2, 1.1; nAyA. 1 labha. pu. ( lAbha ) sAma; prApti. lAbha; prApti. Proht; attainment. viro. 748; piM. ni. 637; AyA. 1, 4, 4, 138; su0 ca0 4, 53; -lakkha. dhA* I. ( lakS ) sAthI ; somavU lakSaNase pahicAnanA To recognise by a characteristic. lakkha i. ka. vA. su0 ca0 7, 54; lakkhiyasi. ,, su0 ca0 8, 221; lakhijjara. ka. vA. vize0 113; 198; lakkha. na. ( lakSya ) nizAna; saya. nizAna; lakSya. A sign; aim. su0 20 3, 168; je0 50 bhaga0 7, 1; (2) bakSaNa 12vA yAya: 064. lakSaNa yogya; jIvAdika. Definable soul etc. vize0 63; (3) misa; pArnu. misa; vyAja; bahAnA. Pretext. utta0 27, 6; lakkha. na. ( lakSa ) sApanI saMdhyA. lakSa kI saMkhyA, A lac. vize0 340; naMdI 14: su0 ca, 3 160; -puhutta. na0 ( --pRthaktva ) methI ma na sApa paryata. dose nau lakSa taka Froin two to nine lacs. prava. 1378; lakkhaNa. pu. ( lakSmaNa ) 225 20nA putra. dazaratha rAjA ke putra. Son of the king Dasaratha. su0 ca0 5, 8; | lakkhaNa. na0 ( lakSaNa ) sasti zarIrana zubhAzubha akSA. svastikAdi zarIra ke zubhAzubha lakSaNa Auspicious marks on the body. jaM. 50 3, 52; bhaga0 1, 1; 6, 33, 11, 11; nAyA0 1; 3; rAya0 286; sUya. 1, 12, 6; prova. nisI0 13, 22; 17, 31; uvA0 7, 206; prava0 111; 640; 1243; (2) yila: siMga. cinha; liMga; nizAna. A characteristic: a sign. bhova. 20; utta0 8, 13: nAyA. 16; bhaga. 2, 10; 3, 2; 6, 33; sU0 50 1; vize0 57; (3) zubhAzubha sakSa! . vAnuM zAstra, aSTAMga nimitta zAstramAMnuM eka sAmudri zAstra. zubhAzubha lakSaNa jAnane kA zAstra-sAmudika zAstra; aSTAMga nimitta zAstrameMse eka. The science of omens; science of palmistry and physiognomy. ThA0 8, 1; sama0 26; sya0 2, 2, 26; (4) chatra yaam|hinaa sakSaNa. chatra cAmarAdi ke lakSaNa. Distinguishing signs e. g. a royal umbrella etc, kappa0 1, 6; (5) 6payoga. upayoga, Use. vize0 63; (6) zAhanI vyutpatti zabda kI vyutpatti. Derivation of a word. viSe0 443; (7) asAdhAraNa dharma; ati vyAkti, avyApti, asaMbhava e traNa doSa rahita sakSaNa. asAdhAraNa dharma; ati vyApti, bhavyApti, aura asaMbhava, ye tIna doSa rahita lakSaNa. A faultless definition. jaM. 50 7, 151: 166; maNu jo0 130; utta. 28, 6; pana0 1; bhaga. 2, 1; ThA0 4, 1; mogha. ni. 685: (8) manuSya, pazu vagerenAM zubhAzubha lakSaNa jANavAnI kaLA. manuSya, pazu mAdi ke zubhAzubha lakSaNoM ko

Page #282
lakkhaNA. ] [ lagaDa. - - jAnane kI kalA. The art of knowing the auspicious or otherwise marks of men, animals etc. mova, 40; -juni. strI0 (-yukti) sakSAgunI yuti. lakSaNa kI yukti. Propriety, application of a definition. prava0 242; -dharI. strI0 ( -dharI ) uttama lakSaNa 52nAra strI. uttama lakSaNoM vAlI strI. Aady possessing good signs. jaM. pa. 2, 20; -bheya. puM0 ( -bheda ) sakSayanA me:-92. lakSaNa bheda; lakSaNa prakAra. Varieties of definition. prava. 34; -saMvacchara. puM0 ( -saMvatsara ) zubhAzubha sakSaNa yukta saMvatsa2. zubhAzubha lakSaNa vAlA saMvatsara. A year having auspicious or inauspicious characteristics. jaM. pa. ThA0 5, 3; sU0 50 20; lakkhaNA. sI. ( lakSmaNA ) zrI pAnI eka paTarANI ke je, neminAtha prabhu pAse dIkSA laI, yakSiNa Arya pAse 11 aMga lI, 20 parasa yA pANA, 1 mAsane saMthAre karI, parama pada pAmI. zrI kRSNakI eka paTarAnI jinhoMne neminAtha prabhu se dIkSA lI, yakSiNImAryA se 11 aMgo kA adhyayana kiyA, 20 varSa taka pravrajyA pAlI mora 1 mAsakA saMthArA kara mokSako prApta kiyA. A principal queen of Sri Krsna, who was consecrated by the lord Neminatha, read 11 Angas (scriptures) with Vak: sini Arya, remaived a pun for 20 years and attaived salva tion by fasting for a month. ThA0 8, 1; aMta. 5, 4; (2) saMta sUtranA pAMcamA varganA cothA adhyayananuM nAma. aMtagar3asUtra ke pA~ca varga ke cauthe adhyayana kA nAma Name of the 4th chapter of the 5th group of Antagada sutra. aMta0 5, 4; (3) 8 mA tIrtha2nI bhAtA. 8ve tIrthakarakI mAtA. Mother of the 8th Tirthankara. prava0 321; sama0 pa0 230; lakkhavANija. na0 ( lAkSAvANijya ) sapane vyApAra karavA te; paMdara karmAdAnomAMnuM eka. lAkha kA vyApAra kArya; paMdraha karmAdAnameM se eka. Trading in lac, a kind of gum; one of the 15 karma danas. bhaga0 8, 5; lakkhA strI. ( lAkSA) sAma. lAkha. Lac. jIvA0 3, 4, bhaga0 8,6: rAya0 53; pana0 17; uvA. 1, 51, prava. 232; - rasa. puM0 ( -rasa ) sAmanA 2sa. lAkha kA rasa. Juice of lac. nAyA0 1; pana0 17; aMta0 3, 8; lagaMDa. na0 ( laguDa ) 4 sA. TI lakar3I; bAkI lakar3I. A bent stick. paMcA0 18, 16; -sAyi. tri. ( -zAyin ) in alnI ? sAsanava sunAra. bAkI lakar3I ke samAna prAsana lagakara sonevAlA. (one) who sleeps like a bent stick. paMcA0 18, 16; lagaDa. puM0 ( laguDa ) 1331; soTe!. lakar3I; soTA. A club; a stick ThA0 5, 1; -prAiya. vi. ( -prAyatika ) sADIlA po sAmA ya sunA2. lakar3I ke samAna lambe hokara sonevAlA. one who sleeps stretching himself like a stick. dasA0 7, 6; -sAi. tri0 ( -zAyin ) sADI ? mAthu mane pAnI panI bhIna 52 mu4| zeSa mAga

Page #283
lagga.] ( 273 ) [laja. a52 sabhI sunAra, lakar3I ke samAna sira / sundaratA; zobhA. Beauty. nAyA. 1: aura pairoM kI er3I jamInase TikAkara zaMSabhAga | prova0 31; (3) saMpatti; dhana. sampatti; upara hI uThAkara sonevAlA. ( one ) who dhana daulata. Wealth, prova, 31: (4) sleeps keeping his heels and cUlahimavaMta parvatanA puMDarika kahanI adhihead on the ground aud kI hai. culahimavaMta parvata ke puMDarika draha lifting the other part of the kI adhiSThAtrI devI. The presiding body. paha0 2, 1; ThA0 5, 1; goddess of the lake Pundarika ...-sAiyA. strI. ( -zAyinI ) sAhanI on the Chula Himavanta sAsana sunA2 strI. lakar3I ke mount. TA. 2, 3; se sonevAlI srI. female | lacchIkRDa. puM0 ( lakSmIkUTa ) ziparI parvawho sleeps straight like a tanA 11 mAM sAta zi52. zikharI stick. veya0 , 28; parvata ke 11 kUToMmeme 7 vA kUTa The lagga. dhA* I. ( laga ) sAga; yog. | 7th of the 11 peaks of the laganA; coTanA; cipakanA To stick; ta Sikhari lount jaM. 50 get attached lacchImaI strI0 ( lakSmImatI ) pAvatI laggai utta0 25, 40; bhAtA. chaThe vAsudeva kI mAtA. Alother lagga. vi. ( lagna ) sAMgela; yAra. lagA of the 6th Vasudeva. sama0 50 humA; cipakAmA. Attached; stuck. | 235; (2) 11 mA yati strI suya. 2, 6, 53: prova. 14; nAyA | (2 ) 11veM cakravarti kI strI (ratna). 17, mu. ca. 1, 350 pi. ni. bhA. Wife of the 11th chakravarti. 16; pi. ni0 208; prava0 76; paMcA0 / sapa0 pa0 234 16. 6; 18, 10; (2) bhe5, 6 mA2 | lacchIvaI. strI0 ( lamIvatI ) kSaya ziAnA sara meSa, vRSa Adi bAraha lagna, 12 con- caka parvata upara vasanArI AThamAMnI junctions ris. Mesa, Vrsa etc pAyI dizAbhArI dakSiNa dizA ke rukka gaNi0 65: prava0 627; parvata para basanevAlI aAThamese pA~catroM dizA laghuparakama. pu. ( laghugharAkrama ) zAnendranA kumArI The 5th of the 8 Disa. pAya 2423 / adhipati. IzAnendra kI kumaris living on the peMdala senA kA nAyaka. The com- Ruchaka mount in the mander of the infantry of south. 0 50 5, 114; Isanendra. ThA0 5, 1: laja. dhA. I. ( lajja ) sA; zaramA. lacchaNa. na0 ( lakSaNa ) vila. cinha. A] lajAnA; zaramAnA. To feel shame. sign. su0 ca0 1, 374; lajai. su. ca. 2, 425; lacchI. strI0 ( lakSmI ) sabhI devI. lajjesi. su0 ca0 7, 153; lakSmIdevI. The goddess Laksmi. lajissaM. su0 ca0 1, 170; bhaga0 11, 11, su0 ca0 1, 318; lajAmo. bhAyA0 1, 7, 1, 201; 366; nira0 4, 1; (2) suMdaratA; zAlA. I lajamANa. AyA0 1, 1, 2, 15;

Page #284
lajaNinna. ] ( 274 ) [ laTThadaMta. lajaNija. tri0 ( lajjanIya ) zaramAya te. laTTadaMta. puM0 ( laSTadanta ) savA sammA zaramIlA; lajIlA. Bashful: ashamed; navase jana upara Avela eka ataradIpa. shameful. nAyA08; lavaNa samudrameM nau sau yojana Upara pAyA huA lajaNI. tri0 ( lajjanIya ) zaramAya te. eka antaradvIpa. An Antara Dvipa lajIlA; zaramIlA; lajAne yA zarmAne yogya. (island) coming in the Lavan Bashful; shameful. aNu jo0 130; samudra at a distance of 900 lajjA. sI. ( lanA ) alr; zarama. lajjA; yojanas. ThA0 4, 2, 6, 1; prava0 1441; zarma. Shame. nAyA. 16; rAya0 215; (2) vi0 me IpanA manuSya. ukta dvIpa ke bhaga , 2, 5, dasa. 6, 1, 13; aNujo. manuSya. Men of that island. prava0 1; 130; gacchA0 5; bhatta0 110; (2) (3) AzuttaravavAI satranA prathama varganA saMyama. saMyama. Self-restraint. dasa0 sAtamA adhyayana nAma. aNutarovavAi sUtra 6, 23; ke prathama varga ke sAtaveM adhyayana kA nAma. lajjAlu. tri0 ( lajjAlu ) Marmij; zarabhA. Name of the 7th chapter of lajjAvAn ; zarmavAlA abashed: shy. the 1st group of Anuttaroprava0 1371: vavavi sutra. aNu0 1, 7, 2, 3; lajiya(a). tri0 ( lajjita ) zaramAyesa. (4) zreNika rAjAnI dhAraNA rANInA lajjita, zarmindA; lajAyA huA. Asham. putra, ke je dIkSA lai 1 aMga bhaNI, ed; abashed. ja. pa. 2, 26: nAyA. guNa tapa karI, 12 varasanI 8, 16; bhaga0 15, 1: pravajyA pALI, vipula parvata upara eka lajju. tri. ( lajjAlu ) zarabhAga sa12y. mAsano saMthAro karI, aparAjita anuttara lajAlu; zammIlA. Bashful; asham- vimAnamAM utpanna thayA. tyAMthI eka ed. utta0 6, 17; apanA2 41 bhokSamA ze. zreNika gajA lajju. tri0 ( Rju ) saMyabhavAna; sa20. kI dhAraNI rAnI kA putra, jinhoMne dIkSita maMyamazIla; sarala Straight; self-re- ho 11 aMgoM kA adhyayana kiyA, guNArayA strained. bhaga, 2, 1; tapa kiyA, bAraha varSoM kI pravajyA pAlI, lajju. sI0 ( rajju ) rasI; herI. rassI; dorI. vipula parvata para eka mAsa kA saMthArA kiyA A cord. ja. pa. 7, 166; parAha0 2, 5; maura jo aparAjita anuttara vimAnameM utpanna laTTha. tri0 ( laSTa ) suM42, 2mIya. sudara; hue; vahA~me eka avatAra ke bAda mokSa ko ramaNIya. Beautiful. 0 50 5, 117: jAyage. Son of the queen 7, 166; su0 ca0 4, 148; bhaga. 1, 1; Dharini, the wife of the king 6, 33, 11, 11; nAyA0 1; paNha0 1, Srenika, wlio being initiated, 4; rAya0 58; grova0 (2) zreTa; uttama. studied the 11 Angas, prac. zreSTha; uttama. Excellent; best. kapya. tised Gunarayana penance, 3, 34, 35: 56; (3) na0 sumo. remained an ascetic for 12 kamumbA. A kind of colour. prava0 years, and was born in 1813, Aparajita Anuttara celestial

Page #285
laTThaya. ] ( 275 ) abode after fasting for a month. Thence will he attain salvation after one incarna tion. aNu0 1, 7, laTThaya. tri0 ( laSTaka ) sundara sundara, ramaNIya. Beautiful. 0 0 2 4220 laTThapara. tri0 ( laghutara) ati zreA ghaNuM sArI atyuttamaH atyadhika acchA. Very good excellent paMcA0 4 16: laTThi strI0 ( yaSTi ) jhADI jhoTI eka lakar3I; DaMDI; soTI, A stick ga0,68, 6 pagaha 0 1 1; vivA0 7; mogha0 ni0 bhA0 55: ogha0 ni0 730 o0 30; sama0 11; prAyA0 1, 6, 3, 5, 2, 4, 2 138 0 52: kampa 3, 40; prava0 676 : utrA0 1, 23; (2) sanya - sInuM eka upakaraNa, 75425. sanyAsI kA upakaraNa. Au accessory of an ascetic. sUya0 2 2 48; -gaha. tri ( graha ) sADI vA yAjanAra lakar3I lekara calanevAlA. (one) who walks with a staff. bhaga0 6, 33; --ggAha. tri0 ( -grAha ) sAuDI nAra lakar3I pakar3ane vAlA. (one) who holds a stick. jaM0 pa0 3, 17; mAthA 18 laDiyA. khI0 ( yaSTikA) AIDI lakar3I. A stick. 8 5 nimI0 2 16 sU0 10 10 laDaha. tri0 ( labha ) suMdara, bhanodara sundara; manohara Beautiful; attractive. jaM pa0 0 10 pa0 1 4 50 ca0 3, 2, 385, 10, 24 jIvA * ka0 3, 37 uvA0 26 laDuga. puM0 ( lahu~ka ) AuvA moha la modaka, Sweet-bail piM0 ni0 461; [ jada. -piya. tri0 - priya ) ne ADavA cahAnA lagatA hoya te. modaka priya; laDDU pasanda karanevAlA (one) who is fond of sweet-balls. piM0ni0 lagaha. tri0 ( lakSya ) dhuMTIne pAjhIsa khaM; maNa ghoTa 2 kara rogana kiyA huA; komala. Made glossy by rubbing. sama* 1 211 oSa0 43 panna0 2 jaM0 pa0 pa jIvA * 3, 4, bhaga0 2, 8, latA. zrI: (latA) atA; pekSa latA bela. A creeper jIvA0 1; latiyA. khI0 ( latikA) pekSaDI. bela; latikA. A small creeper. je0 10 lattA. strI0 ( ) bAta bhAravI lAta mAranA Kicking. dasA0 6, 4, parAha 1, 3; lantiyA. zrI0 ( latikA ) jAta pATu. lAkha latikA. A kick. TA0 2, 3 (2) $1141; 242021. fi; . Cymbals. rAya0 8 AyA 0 2, 11, 168; saha. puM0 (zabda) zikSA-rAno zaha jhAMjha yA majIra kA zabda. Sound of cymbals nisI0 17, 25 lar3a. tri0 ( labdha) meNave prAta prApta kareluM. milAyA huA prApta kiyAhuA. Acquired; obtained prayA0 1, 2, 5, 86; 1, 6, 4, 12 utta0 2, 30 bho0 11, ThA0 3, 30 sama0 6 : bhaga0 1, PS; 3, 1; 5, 4; 15, 1 16, 5: 18, 10: nisI0 14, 12: divA0 1; 1 2, 5 8 6 dasa0 5, su0 ca0 1, 376 rAya0 78; 281; jaM0 pa0 3,450 0 0 2, 254, gacchA0 61 ka0 50 1, 4, 76 kampa 4, 72 praba0 1206 uvA0 1, 10; 2, 116: kakhara tri0 ( - akSara ) nAyA 0 67 piM0 ni0 1,

Page #286
laddhabAhu.] [ laddhiyA. ne jJAna manyu cha te. jJAnI; sAkSara; | (2) zruta jAnanA thAnA kSayopazama. paTita; jJAnaprApta. Learned. vize0 476; zrutajJAna ke prAvaragA kA kSayopazama. The -TTa. tri0 ( -- artha ) bhegameta cha artha decay or cessation of an jeNe tenuM zAstranA arthane jANanAra obscuring of scriptural knowzAstrArtha kA jJAtA. (one) who has ledge. bhaga. 20, 6; vize, 466: 158; acquired learning, scriptural (3) zAmi; sAma; yahI. prApti; lAbha; learning. bhaga0 2, 5, 6, 33, 18, phAyadA: naphA. Attainment; profit; 7; sUya0 2, 7, 43; 'nAyA. 1: 5:8; benefit. bhaga0 2412; pagaha. 2, 1; 6; 13, 14, 18; 16; uvA0 1, 10; prova0 40; --akkhara. na. ( -akSara ) -- pazcaya. vi0 ( -pratyaya ) bhanyA cha zabdArthanA pavacanathI thatuM zruta jJAna; FAvAsa nalI ta. vizvAsapAtra; vizvAsaprApta. (one) wliose confidence is upayoga pa bhAva bhUtane eka prakA. acquired. nAyA0 1; -mai. tri0 zabdArtha ke paryAlocanasa prApta honevAlA-zruta ( - mati ) ne bhani-mukSi bhanI hAya jJAna; upayogarUpa bhAva zruta kA eka prakAra. te. buddhi prApta; mativAna. (one) who Scriptural knowledge produchas acquired intellect. 212770 ed by attending to words and 17; - lakkha. tri0 ( - lakSya ) ) meanings. naMdI0 38;-jua. tri. akSya bhegaDaM hAya te. siddha lakSyaH saphala ( -yuta ) zAma mopAya Adi saya manoratha; lakSya prApta kiyA thA. (one) who sahita. prAmapa yoSadhi Adi labdhi yukta. has achieved his goal, aim. Possessing a Labd hi (power). pagraha. 1, 3, prava0 1372, gacchA. 7i; -tigajutta. vi (- trikayukta) ladvabAhu. puM0 ( labdhabAhu ) simA tArthanA paMcaMdriyaNuM, saMjJI paNuM ane paryApaNuM trI pUrva sarana nAma. dasave tIrthakara ke ye nae sAyathA yuta, paMcendriyatva, saMjJApana tIsare pUrva bhava kA nAma. Name of the l aura paryAptatA ina tIna labdhiyoMse yukta. 3rd previous life of the 10th Possessing the three Labdhis Tirthankara. sama. pa0 230; viz. the five senses, rationality laddhi. strI. ( labdhi ) kAryA-tarAyanA kSaya | and capability of full develop kSayopazamayI prAta yatI zakti. vIryAntarAya | ment. ka. 1. 5, 3; --saMpanna. vi0 ke kSaya athavA kSayopazama dvArA prApta zakti. ( -sampanna ) sayasaMpanna. labdhi - sampanna. Power, attainment obtained Possessed of Labdhi. gacchA0 85; through the decay or cessa -saMbhava. puM0 ( -saMbhava ) -nanA tion of an obstruction to samaya. labdhi-zakti kA saMbhava. The origin, Virya (power or semen). bhaga0 | possibility of Labdhi (power). 1, 8; 6, 3, 8, 2 9, 20, 24. prava0 42; 1; mogha0 ni0 553; vize0 26; 1-2; | laddhiyA. strI. ( labdhikA ) prAni prApti. kappa. 8; ka. maM0 1, 46; gacchA 0 87; I Attainment. bhaga8 8, 2;

Page #287
lapasiyA. ] ( 277 ) [layA. lappasiyA. strI. ( ) atyal. lapasI; labha. dhA. I. ( labh ) prApta 2. prApta sUkar3I. A sweet preparation of karanA. To obtain. Hour. prava. 236: labhaissaMti. pre0 utta0 1, 46; libha. dhA* I. ( labha ) bhavatuH prAta 327. laya. pu. ( laya ) 4 4vA sAMgAmA milanA; prApta karanA. To get; to 2NAtuM me sAdhana. vINA bajAne ke lie acquire. maMgulImeM pahinA jAnevAlA eka sAdhana. A lahai. aNu jo0 128; nAyA. 7, 8; dasa0 small attachment worn ou a 7, 55, 8, 43; bhata0 42: finger when playing upon a lahae. utta0 7, 14; lute. jaM. 50 2, 33; jIvA0 3, 4; lahati. prava0 58; (2) saMmaMdhaH sAzrayA meNApa sambaMdha; lahasi. su. 3. 2, 664; mAzraya; milApa. Relation; support; lahe. vi. utta0 10, 18; union, kapya0 3, 40; --sama. puM. lahaMtu. prA. su. ca. 3, 122 ( -sama ) 15-zAnA rAgane manusAre lahaha. su0 ca0 4, 262; Ayu te. vINA kI laya ke anusAra gAna. labhissAmi. bha0 bhaga0 10, 2; Singing in harmony with alAhi. bhU. kappa. 6, 18; the note of a lute. maNujo0 128, lambhAmo. pi. ni. bhA0 36 : layaNa, na0 ( layana ) tAlAva: tIna 4 labhiya(yA). pAyA0 1, 1, 1, 198; 2, | ta. tirobhAva; lInatA. Disappearance; 4, 2 132; blending. vize0 2817; (2) labhitA. saM kR0 ThA0 3, 2; 52. ghara. A house. 0 50 4, labhaMta. va. kR. piM0 ni. 481, 88; jIvA0 3. 3; (3) patanI ; ladra. saM. kR. utta0 2, 23; dasa0 5, 2, / meyaru. parvata kI guhA; bhoyarA; talaghara. A 31; 47, 8, 1; 26; 6, 3, 4 cave: a cellar. utta0 22, 33: nAyA. prAyA. 1, 2, 4, 8.5 2; dasa0 8, 52; aNujo0 134; laNa. saM. kR. utta0 6, 5, 10, 16; | layA. strI0 ( latA ) satA; 26. latA; su0 ca0 2, 3, vallI. A creeper. pana0 1; bhaga0 7, labha. dhA. ]. ( labh ) bhe ; bhArata 6; nAyA0 1: rAya0 43; bhogha0 ni0605; 421. milAnA; prApta karanA. To get; to dasa0 4; jaM0 pa0 sama0 11: prAyA0 2, acquire. 3, 2, 125; paha, 2, 5; prava0 246; labbhai. bhaga0 7, 1; aNu jo. 56 ; vize0 kappa0 3, 44; -ghara. na. ( -gRha ) 448; dasA. 6, 13, 14; piM0 sanAnuM sanehu~ 52: satA maM75. latA kA banA ni0 370; je0 50 7, 161; humA ghara; latA maMDapa. Abower of labbhAmi. utta0 2. 31; nAyA0 16; / creepers. nAyA0 3; --gharaga. na. labhi(bhejA. vi. utta0 32, 5; ThA0 2, ( -gRhaka ) satAne mAMDavo. latA kA maMDapa. 1; pana0 20; sUya. 1, 1, A bower of creepers. rAya0 136; -caukka. na0 (-catuSka ) yAra satA.

Page #288
jala. ] ( 278 ) fighting by 40; cAra latAe~ Four Four creepers. prava0 1526; - juddha. na0 ( -yuddha ) satAyothI yuddha 6 haravAnI 4gA latAmoMse yuddha karane kI kalA. The art of creepers. nAyA0 1; ova0 - ppahAra puM0 ( - prahAra ) atAkhathA prahAra ute. latA prahAra; latAse coTa karane kA kArya. Striking by a creeper. nAyA 0 2; 17; - vayAya. puM0 ( - varNaka ) atAnuM na latA kA varNana. Description of a creeper . jaM0 102, 16; lala. ghA0 1. ( lalU ) 2bhavuH svadapaNe DIDI vI ramaNa karanA; svacchaMdatayA krIr3A karanA. To play to aniuse one-self. jati jIvA 3 4 0 50 ramaLa karAvanArI lalaMta. bhova0 31: lalA. strI0 ( lalanA ) 2 1. ramaNa karAnevAlI strI. A lady who causes amusement. taMdu0 lalADa. na0 ( lalATa ) pANa kazala; lalATa. Forehead je0 pa0 7 166 paMcA0 3 21; lali na0 ( ) pAsA pramukhapArera te; jhIlA gambhata. pA kA khela caupar3a mAdi khelanA lIlA; gammata Play; pastime. pastime e. g. chess etc. pro0 pra0 1076; laliiMdiya. puM0 ( lalitendriya ) garbha zrImaMtarAjaputrAdi garbhazrImaMta rAjaputrAdika, Rich from the birth e. g. prince etc. dasa 6, 2, very 14; laliya. tri ( lalita ) ( lalita ) suMdara ramaNIya suMdara ramaNIya. Beautiful; attractive. jaM0 pa0 7, 166 : utta0 6, 60 prova0 30: 31; nAyA 0 1 3 6 16 160 1, 4 uvA 0 2, 101 (2) patyabhA pAMcamA baLadevanA trIndra pUrvabhavanu nAma, pA~caveM pAva baladeva ke tIsare pUrvabhava kA nAma Name [ laba. sAtabhA of the 3rd previous birth of the 5th Baladeva. ma0 10 236 laliyamitta puM0 ( lalitamitra ) vAsudevanA bALa pUrvamaMtranuM nAma. sAtaveM vAsudeva ke tIsare pUrvabhava kA nAma. Name of the 3rd past life of the 7th Vasudeva. sama0 pa0 236; jaliyA. zrI0 ( lalitA nagaramAMnA che mANasAnI mAsAnI eka bhaMDI nAma rAjagRha nagara kI kI eka maMDalI kA nAma. Name of a society of six men at Rajgrha. maMta0 6, 30 ) manuSyoM lalla 10 ( lalla ) vyasta zaha avyakta zabda. An indistinct word. pagaha1, 20 ) bhayaMkara bhayaMkara lalaka tri. ( Terrible. bhatta0 111, lava 0 I ( lapU ) bolanA moba To speak. 3 lavate. va. pra. ba. dasa0 6 2 20; lavijA. vi. vi0 una0 1 256 namaH 748; 8 53 laye. lavaMta. va. kR. utta0 1, 21 (2) nimaMtraNa 2 nimaMtraNa denA. To invite. lAvara jA. pre. vi. sU0 1 7, 28: lava vi0 ( labha ) bolanAra baktA bolane 33 rAja zA gAya vAlA. A speaker sU0 2, 6, 15: lava. puM0 ( laba) sAta tathA 48 zvAsozvAsa pramANa eka kALa vibhAga. sAta stoka athavA 46 zvAsocchavAsa pramANa kA eka kAla vibhAga, A period of

Page #289
220801308019ne jetter *deUUUUUUUUUUUUUUUder eee000000 00000000 lavaNa samudda 100 3. va. lavaNa samudra 0000000000EURUUUUUUUUUUUUU00:020020 DV.TALSARIA 0 O 1 - caMdra 2 = sUrya. 3. pAtALa kaLaza. pepperteneceteter ertete For Private Personal Use Only 20EUREUREUREUREUREUREUREUREUR

Page #290
2 jaMbudvIpane pharate be lAkha jejanano lavaNa samudra che. temAM cAra caMdra ane cAra sUrya che. jaMbuddIpanA cullahimavaMta parvata uparanI cAra dAtAo ane zikharI parvatanI cAra dAtAo upara chapana aMtarakriyA che. cAra moTA pAtAla kalaza che. nAnA pAtAla kalazanI paMktio ghaNI che. vacamAM dagamAla eTale pANInI zIkhA che. lavaNa samudranI pUrva bAjue dagamAlanI bahAra sUryadvIpa che. ane pazcima bAjue caMdvIpa. tathA tenI vacce eka getamaThIpa che. dagamAlanI aMdara caMdradIpa, sUryadIpa, tamadIpa, velaMdharaThIpa ane anulaMdharadvIpa che. tenA upara te te hevatAnI rApAnI . jaMbUdvIpake cAroM tarafa do lAkha yojanakA lavaNa samudra hai / usameM cAra candra aura cAra sUrya haiN| jaMbUdvIpake cullahimavaMta parvatakI cAra girizAkhA aura zikharI parvatakI cAra girizAkhAoMke Upara chappana aMtaradvIpa haiN| cAra baDe pAtAla kalaza haiM / choTe pAtAla kalazoMkI paMktiyA~ bahuta haiN| bIcameM dagamAla arthAt pAnI kI zikhA hai| lavaNa samudra ke pUrva aura dagamAla ke bAhara, sUryadvIpa hai aura pazcimakI tarapha kadvIpa aura usake bIcameM eka gautamadvIpa hai / dagamAla ke bhItara caMdvIpa sUryadvIpa, gautamadvIpa, velaMdharadvIpa aura anubeladhara dvIpa haiN| usake Upara una una devatAmoMkI rAjadhAnIyA~ haiM / Lavan Samudra which measures two lacs of yojauas in extent and which encompases Jambudvipa. There are four sups and four moous in it. There are fifty-six Antardvipas on the four Dadbas of Chulla Himvant which is in Jawbudvipa and on the four Dadhas of Sikhari mountain. It has four big Patal Kalasas. There are inany rows of small Patal kalasas. In the centre it has got Dagmala. To the east of Lavan Samudra and outside the Dagmala there is one Suryadvipa (Island of the Sun) as well as Chandradvipa in the west of it. There is also Gautamdvipa in the middle portion of Chaudradvipa (Island of the moou). Inside the Dagmala there are Chaudradvipa, Suryadvipa, Gautamdvipa, Velaudhardvipa and Anuveland hardvipa. And on them there are the capitals of their presiding deities.

Page #291
lavaDya.] ( 276 ) [ lavaya. time equal to 7 stokas or 49 | Salt. (3) tri. pA. khArA. Saltish. breaths. 0 50 bhaga0 5, 1; 6, 7; jIvA0 3, 4, taMdu0 vivA0 2; sama0 14; 25, 4; sU0 508; taMdu0 nAyA0 ; paMcA0 1, 13; --ahivai. puM0 (-adhipati ) ThA0 2, 4; aNujo0 115; jIvA0 3, 4; saya samudrI svAmI. lavaNa samudra kA svAmI. (2) hAna // he te. dAna ke phala kA The lord of the Lavau samudra kathana. Describing the fruit of nAyA0 6, 16; - prAgara. puM0 (-bhAkara ) charity. nisI0 2, 27, 28: 26 ; 30; bhasanI sA12-agara. lavaNa-namaka-kI 31; (3) mA prA2nAM dharma. aSTavidha khAna-pAkara. A salt-mine. progha0 ni. karSa, Karmas of 8 varieties. sUya. 774: - udaga. na. ( -udaka ) mAra 1. 2, 2, 20; 1, 12, 4, 2, 6, 6; pAe. khArA pAnI. Salt - water. panna0 1; (4) me vRkSa. eka vRkSa * A tree. jIvA -sihA. strI0 (-zikhA ) savaya samudranA 3, 4: -avasaMki. tri0 ( - apshvin)| zikhA-dragamALA upara pANI caDe che te. bhne| apakSA5 42nAra; nArita. karma kA | lavaNasamudra kI zikhA dragamAlA para car3hanebAlA apalApa karanevAlA; nAstika. (one) who pAnI. IVater which rises to the derides karmas; an atheist. top of Lavansamudra. prava. sUya0 1, 12, 4; 1402: lavaiya. tri. ( lavakata ) na 5isarj; | | lavaNa. na0 ( lavana ) cheyu: 55. chedanA; panavina thameDaM. pattoMvAlA; pavita. kATanA Cutting; chopping. viza0 3206; Having new leaves, sprouts. lavaNasamudda. puM. ( lavaNasamudra ) saNa nAmanA prova. bhaga0 1, 1; samudra lavagA nAmaka samudra. An oceau lavaMga. na0 ( lavaMga ) sagarnu vRkss-31-3||. so named. bhaga02, 10; 3, lavaMga-loga kA vRkSa - phUla-phala Tree, 3, 5, 1; 6, 3, 18, 7; pana0 Hower etc. of clove. jIvA0 3, 15; vivA0 2, nAyA0 8,6; 16; ja. 4; rAya0 5'5; nAyA. 1; puDa. puM0 pa. 6, 124; 1, 11; jIvA0 3, 3; ( -puTa ) savaMgapura--531. lavaMga kA pUr3A. .- uttAra puM0 ( -uttAra ) sapaNa samudrane A bundle of cloves. nAyA0 17; tarate. lavaNa samudra ko pAra karane kA kArya. --rukkha. puM0 ( -vRkSa ) savaMga vRkSa. Act of crossing the Lavan lavaMga vRkSa. The clove -tree. bhaga0 samudra. nAyA. 6) 22, 1; pana0 1; lavaNodana. puM0 ( lavaNodaka ) sapae samudra lavaNa puM0 ( lavaNa ) me namana zudIpane lavaNa samudra. An ocean so named. 32 me samudra. isa nAmakA jambU dvIpa kI ThA0 4, 4, parikramA karanevAlA eka samudra An ocean | lavaya. puM0 ( lavaka ) nu . kelA kA so naned surrounding Jambi vRkSa; kadalI vRkSa. Plantain tree. dvipa. aNubho0 183; sU0 50 1; 18; jIvA0 3, 3; (2) minTu; leza; aMza. bhaga0 5, 1; 6, 8; 6, 2; uvA0 1, bindu; leza; aMza. A drop; share: 74; (2) bhI nima.. nimaka; lavaNa. | portion taMdu. 6;

Page #292
laSasattama ] ( 280 ) [ lahu. lavasattama. pu. ( lavasanama ) pAMya lAhayantra. vi. ( lapavya ) 11 saya. anuta2 vimAnanA devanA, ne bhanupyanA milAne yogya. Fit to le acquired. bhavamAM sAta lavanuM AyuSya adhika heta ! vizeH 3226; te bhAkSamAMgata, pAsa rakhI nyunAyA taha. vi. ( laghu ) sa; nAna; usa laghuH avazeSa rahela karmane bhogavavA, anuttara choTA. halakA. Little; light. jaM. 50 vimAnamA ca 59 te. pAMca anuttara 7, 166; jAdA, 3, 1; piM. ni. 112; mAna ke devatA jinheM yadi manuSya bhavameM bhaga0 3, 1; vige * 668; una0 36, 16 ; mAta lava kA AyuSya aura adhika hotA to ve ka0 ga0 1, 41: 5, 62, (2. 13. gona ko prApta hote; parantu itanI kamIke hasva laghu. Small; pratra. 1323; (3) kAragA zeSa karmoM ko bhogane ke lie anuttara 4.4; the|'bhi the. jaghanya; thoDameM thor3A. vimAnameM pAnA par3atA hai Gods of the least; minimum. ka. gaM0 5, 3':: five Anuttara celestial abodes (4) na hI : turata jaladI; zIghra: turanta who would have attained quick; at once. utta0 1, 13: viza, salvation if they had got 7 1451: paMcA0 16, 11; ka. pa. 1, lavas more in their existence 102: uvA0 1, 56: --kamma. vi. as human beings, but due to ( karman ! bhavA; bhI. this deficiency they have to 113 faror (one) having a few come to these abodes karnas ( deeds). viza0 661; undergo the experieuce of --- karaNa. nara ( - karagA ) .ithe remaining karmas. sAdhanasRna avaya nAjuka-zAsthativALA lavAlava. pu0 (lavAlava ) 125 te heya te yAna -41na. nAjuka aura zIghra gati sAvadhAna rahI sAmacArInuM anuSThAna karavuM vAle avayavoMvAlA bAhana. A vehicle te. hara samaya-sadA sAvadhAna rahakara sAmacArI kA kiyA jAnevAlA anuSThAna, An having delicate parts which observance of good conduct move very rapidly. aMta0 3, nAyA, 3,8; bhaga0 6, 33; --jutta. with great care at all times. sama0 32; tri. ( -yukta ) 42.yayu-sacyA prakAra laviya. vi0 ( lapita ) he; mAse. vizeSa. jaghanya yukta; saMkhyA prakAra vizeSa. kahAhumA; kathita. Said; told. dasa0 8, Having the least ka. gaM0 4, 58, sUya0 1, 6, 35, 86; -Tii. strI0 ( sthiti ) banya lahari. strI. ( lahari ) samatA bhanne sthiti. jaghanya sthiti. The least ahe2; 121. samudra kI lahareM taraMge. 1 state. ke. gaM0 ,, 33; --TTiibaMdha. wave. su. ca. 2, 48% puM0 ( -sthitibandha ) 5 sthitiya. -lahalaha nA0 dhA. I. ( lahalaha ) 1505 jaghanya sthiti badha The boudge of 12y; 324he . lapalapa karanA; phaDakate least state. ka. gaM0 , 3'5; rahanA. To Kutter: to throb. --paMcAkkhara. na0 ( -paJcAkSara ) 24, lahalahara. su. 20 8, 217; 6, H . me pAya dhumakSa2. a, i,

Page #293
lahua(ya) ] ( 281 ) [lA. u, R la, e Adi pAMca hastAkSara. The pI zAba gamana 52 za te. vAyu ke samAna five short vowels vis. a, i, u, . zIghragAmI. Speedy like the wind. R and la. prava. 1323; -phAsa puM0 / dasa0 3, 10 (-sparza ) 25za; mA 25rImAna se.. | lahuyatta na0 ( laghukatva ) 9 5j. halakApana. halakA sparza: ATha sparzI meM se eka. A light | Lightness. rAya0 260; nAyA0 6; touch; one of the eight kuids bhaga0 1, ; patra. 1; 15; paMcA0 17, 36; of touch. sama0 22; - bhAva. puM0 | lahayA. strI. ( laghunA ) pa dhandriyayAmA ( -bhAva ) 15.. halakapana Light.] nI me tIna indriyavAle jIva kI uess. nAyA0 16: -saMkhijja. na0 / eka jAti. A three-seused being. (-saMtyeya) dhanya saMnyAta. jaghanya saMtryAta patra0 1; saMtryAvAlA. The least mumeral. | lahasIhanikIliya. na0 ( laghusiMhani:krIDita ) ka. gaM. 4, 75 e nAmanuM eka tapa ke jemAM 154 upalhua(y). tri0 ( laghuka ) nAI basa. choTA; vAsa ane 33 pAraNu Ave che; che halakA. Little; light. aova0 21; aAyA0 mAsa ane sAta divase tapa puru thAya che. 1, 5, 6, 170; 2, 2, 3, 6E; bhaga0 isa nAmakA eka tA jisameM 154 upavAsa 1,6; 6, 6; 16, 6: 20, 5, pana0 1; aura 33 pAraNA bhAte hai: chaH mahinoM aura prava0 680; ka. gaM. 1, 47; sAta dinoMmeM tapa samApta hotA hai. An lahuiya. tri. ( laghukRta ) nA- 431. choTA austerity so named which kiyA huA. Made little. su0 ca0 2, comprises 154 fasts and 33 break-fasts; it continues upto lahutta. na0 ( laghutva ) adhupa: 5 5j. 6 months and 7 days. prava0 laghupana; halakApana; choTApana. Lightness; meanness. dasa. 5 2, 12: lahussaga. vi. ( laghusvaka ) tu; 565: lahaparakama. paM0 ( laghaparAkrama ) zAnadanA the. tuccha; alpa; thor3A. Mean; low; pAyAsa sa142nA adhipatirnu nAma. IzAnendra little. bhaga0 6, 32; pada0 1,.3H kI paidala senA ke nAyaka kA nAma. Name nisI0 2, 18; -lahu. tri0 ( -laghu ) of the commauder of the tuthA tu*7. tucchAtituccha. Lowest. infantry of Isavelidra. ja. pa. pagraha. 1, 2: 5, 118; lahussaya. vi0 ( laghusvaka ) the: tu*7 lahubhUa(ya). tri0 ( laghubhUta ) yayesuM. tuccha; hona. Mean; little. nAyA* 2: halakA banA hubhA. That which has | lahuhattha. na. ( laghuhasta ) ma hAya. become light. 0 50 2, 31; utta0 | halakA hAtha. Skilled, light hand. 14, 44; basa0 3, 10; (2) bhekSa. mokSa. nAyA0 2 Salvation. (3) saMyama saMyama. Self- lA. dhA* I. ( lA ) heyu; a5. denA: restraint. mAyA0 1, 3, 2, 115; To give. (2) sa; adae 32. (2) -vihArI. tri. ( -vihArin ) pAyunA / lenA; grahaNa karanA. to accept.

Page #294
lAya. ] ' 282 ) lAi. vize0 22; lei. su0 ca0 15, 85 lApasi. vize0 423; lAiyA. saM0 kR0 veya0 5, 11; lAviyA pre0 saM0 kR0 sU0 1, 2, 1, 18; lAbha. na0 ( lepana ) Gilug. agar. Smearing; plastering. ova0 26; lAima tri0 ( lavya = lavitu yogya ) kApavA yogya kATane yogya liit to be chopped. dasa 7, 34; lAiya na0 ( ) chANa mATI vagerethI ang. gobara aura miTTI se lopanA. Smearing with cow-dung. sama* pa0 210 je0 10 prova0 rAya0 56; lAu. puM0 ( alAvu ) tupaDu tumbI; tumar3A. A gourd ghogha0 ni0 bhA0 116: prova0 38; 20; na0 lAuya puM0 ( alAbuka ) tuMmaDDu tumar3A. A gourd ThA0 3, 3; 12, 6, veya 0 5, 34; su0 50 - vaNa. ( vana ) tumaDAnuM pana tumar3oM kA vana A forest of gourds. bhaga0 1, 1; lADalloiya tri0 ( liptollocita ) sauMpane use . lIpa karake ulleca bA~dhA huA. An Ullecha tied after smearing. jaM0 50 1, 13, 3, 43; jItrA 0 3, 4, bhaga0 12, 8 nAyA0 1; lAMtaya. puM0 ( lAntaka ) chaThThA hevalAunu nAma. chaThe devaloka kA nAma. Name of the 6th Devaloka. sama0 10; lAghava na0 ( lAghava ) bujhAeM; laghutAnamratA; nirabhimAna vRtti. halakApana; laghutAnirabhimAnitA; namratA Lightness; humility. sama0 10; bhova 16; nAyA 0 1 10; rAyaM 0 215; 3 2 4: bhaga0 2, 5 paMcA0 5 parAha0 1. 12; tumbA; bhaga0 [ lAbha. lAghavayA. strI0 ( lAghavatA ) nilibhAna vRtti. nirabhimAnitA Absence of pride. paMcA0 17 18; lAghaviyA. strI0 ( lAghavatA ) nirupAdhipaH upAdhinI nyUnatA laghutA nirupAdhikatA; upAdhi zUnyatA; laghutA. Absence of attachment; lightness prAyA0 1, 6, 5, 164; 1, 7, 4, 213; bhaga0 1, 6; utta0 26, 42 lADhatri ( ) prasiddha zreSThaH pracyAta. prasiddhaH zreSTha prakhyAta; mazahUra. Famous; eminent; noted utta0 2, 18; 15, 2; (2) sAruM } narasaM ne bhaje tenA upara gujarAna calAvanAra, kacchA yA burA jo kucha bhI mila jAya usI para gujara basara karanevAlA (one) who lives on anything whatever he gets good or bad. sU0 1, 10, 3; lADha. puM0 ( lATa ) me nAmano yo pArya heza. isa nAma kA eka Arya deza. An Arya country so named. patra0 1: AyA 0 1, 6, 2, 3; bhaga0 15, 1; - vihAra puM0 ( bihAra ) bATa dezanA vihAra lATa deza kA bihAra. A monastery of Lata country. nisI0 16, 17; lAbha. puM0 lAbha ) sAla; prApti lAbha; prApti; phAyadA; naphA. Attainment: profit gain. utta0 1, 27, 4, 7; 32, 28 dasa0 5 1, 64, vize0 757; nisI0 10, 45; 50 23; bhatta 52, paMcA0 1, 48; ka0 to 1, 52; (bhaM) - aMtarAya puM0 ( - antarAya ) bhenA udayathI jIva chate bhege paNa lAbha na meLavI zavI aMtarAya unI pravRti aMtarAya karma kI eka aisI prakRti ki jisa ke udaya se For Private Personal Use Only

Page #295
lAbhiya.] [ lAlijaMta. yoga ke hote hue bhI manuSya lAbha prApta na lAya. tri0 ( lAta ) ma aresa. grahIta; karasake. A nature of obstructing svIkRta. Accepted. prova* 31: karma at whose rise a soul lAyagaNa. na0 ( lAvaNya ) suMdaratA. sundaratA. however it might try cannot ____Beauty. bhaga06, 33, 14, 5, get profit; gain--preventing nAyA. 1; karma. bhaga0 8,; utta0 33, 15, " lAyanna. na. ( lAgaya ) suMdaratA. saundarya. sama0 17; aNujo0 127; paMcA0 11, 33; | Beauty. su0 ca0 1, 46; - zramada. puM0 (-amada ) sAla 5 / chatai sabhA-ahaM2 na 2 . lAbha hote hue lAlappa. dhA. I. ( lap+yaDluk ) atizaya bhI nirabhimAna rahanA. Not becoming svaare| 12. atyadhika lavArA karanA To proud even after proht. bhaga0 prattle too much. 8,-alAbha. puM0 ( -alAbha ) sAla lAlappati, sUya. 1, 10, 16; ane asAla. hAni lAbha: naphA-nukasAna. lAlapramANa. utta0 14, 16; bhAyA* 1, Profit and loss. dasa. 8, 22; 2, 3, 76; 1, 2, 6, 7, -sthi. tri0 ( -arthin ) sAsa nA2. lAlappaNa. na0 ( lAlapana ) atizaya mAlAlAbha kA icchuka. (one) who desires pana- vAI. matizaya bakvAda-pralApa, An profit. nAyA. ; - mapra(ya). puM0] excessive prattle. paha0 1, 3: ( -mada ) sAmanA maha-garva 12 te. lAlappaNayA. strI0 ( lAlapanatA ) vAraMvAra lAbha kA ghamaMDa-lAbha mada. Pride due to prArthanA vAraMvAra prArthanA. Requesting profit. sama0 8; sUya0 1, 13, 14; often, bhaga0 12, 5; ~matta. tri. (-matta ) sAmathA bhatta- | lAlasa. tri0 ( lAlasa ) sAlyu. lAlacI; gI4 yamesa. lAbhase garvita-matta. Proud ] lobhI. Greedy; covetous. utta. through profit. dasa0 10, 1, 16; 25, 41; -mada. puM0 ( -mada ) sAmathA thte| ma.. | lAlA. strI. ( lAlA ) mumatI mA. mukha lAbhase honevAlA mada. Pride pror | kI lAra-lAlA. Saliva. jaM. 50 7, duced by profit. ThA0 8, 1; | 166 ; nAyA08; piM. ni. 580; rAya. -lAddha. strI0 (-labdhi ) vizeSa | 186: panna0 1; mAyA0 1, 2, 5, 64; sAmanI prApti. vizeSa lAbha kI prApti. (2) ghaMTanI 2 hetuM sosa. ghaMTe-ghaMTA Attainment of special profit. ke bhItara rahanevAlA lolaka. A ball, bhaga. 8, 2; pendant inside a beil. staro lAbhiya. ma. ( lAbhayitvA ) AhAra sApAna; 3, 4; rAya. 113; sAdhune vhArAvIna. pAhAra pradAna karake; lAliMta. va. kR0 tri. ( lAlayat ) sAs sAdhu ko vhorAkara Having bestowed purate.. pyAra karatA humA. Fondling. food (to an ascetic) fuo fato su0 ca. 1,68 lAma. tri0 ( lalAma ) suMdara sundara. | lAlijjata. va. kR0 vi0 ( lAlyamAna ) Als Beautiful. prova. 31; zatA lAr3a-pyAra karAtAhumA; presa vyavahAra

Page #296
lAliya- ] 284 ) prApta su0 60 1, 312, 2, 365, lAliya. tri0 ( lAlita ) lAlana urela. lAlita pAlita. Nourished; fondled. bhaga0 6, 33; lAvaga puM0 ( lAdaka ) sAvarI pakSI. lAvA pakSI. A particular bird sUya0 2, 2, 10 pana0 1; dasA 0 6, 4, parAha0 1, 1 ( 2 ) tri0 nAra; apanAra chedana kATane vAlA. Cutter; karanevAlA chedaka divider. vize0 3206; karane vAlA. Being fondled. pAlana lAvarANa na0 ( lAvaNya ) suMdaratA; pUSNasUratI. saundarya; khUbasUratI surupatA. Beauty; grace; charm. (2) yaturA. caturAI. skill jaM0 pa0 5, 123; bhaga0 PS, 33; utta0 32, 14, mo0 14; jIvA 0 3, 3; nAyA 0 1 8 6 14; 16; rAya 0 80 pra0 3 1; nira0 3, 4, panna0 23; 34; jAvaya. puM0 ( la.vaka ) bAvarI pakSI. lAvA pakSI. Quail bhAyA0 2, 10, 166 ; niyo0 6, 23; uvA0 7, 216; lAvaloga. puM0 ( lAvaloka ) me nAmano peDa heza. isa nAma kA eka deza. A country so named jaM0 pa0 / lAsa. ghA0 I. ( lAs ) sAsya-nAtha 120 nAca karanA; nAcanA. To dance. lAsaMti. jIvA0 3, 4, lAseMti. rAya0 182; jaM0 105, 121; lAsaga. puM0 ( lAsyaka ) zasA gAnAra rAsa gAnevAlA One who sings Rasa (a particular dancing song). thova0 aNujo * 62; jaM0 pa0 2, 24; nisI0 6 22, jIvA 0 3, 3, jAsiya tri0 ( lAsika ) lAsiGa nAmano meDa heza, lAsika nAmaka eka deza. A [ liMga. country called Lasika. (2) fo te dezamA rahenAra ukta deza nivAsI. An inhabitant of that country. parAhU0 1, 1; pana0 1; lAsiyA. strI0 ( lAsikA ) sAsi hezabhAM 4-mesa hAsI lAsika dezameM utpanna dAsI. A maid-servant born in Lasika country. pro0 33; jaM0 pa0 nAyA0 1; lAha. puM0 ( lAbha ) sAma; Asi. lAbha; prApti. lA 5 cinha, veza; Profit; attainment. prava* 58; - aMtara na0 ( antara ) jIne sAla. dUsarA lAbha. Another profit. prava0 58 lAiva. na0 ( lAghava ) laghutA. laghutA. Lightness. su0 ca0 3, 46; liMga na0 ( liGga ) bhinDa; peza. lakSaNa. Sign; dress; sex. bhaga0 3, 1, 6, 31; 25, 6; bhagujo0 130; sUya0 2, 6, 31 0 41; prava0 522; vize0 2088; ghoSa0 ni0 702; piM0ji0 138; bhata0 76; paMcA0 3, 5, 5, 12; gacchA0 6; (2) sAdhana; hetu sAdhana; nimitta; hetu Means; reason; cause. ogha0 ni0 710; vize0 466; 1550; paMcA0 3, 5; (3) strI puruSa yAhi lati sro puruSa yAdi jAti Sex eg. male etc. praba0 603; (4) puruSa yihna. puruSa cinha. The penis. prava0 526; - (i) aMtara na0 ( antara ) me zrIjanA veSanI linnatA-tAyata. eka dUsare ko veSa bhUSA - bhinnatA Difference in the dress of one another. bhaga0 1, 3; (2) anya siMga- hetu- dhUmAhi. anyaliga - hetu- dhumAdi. Another sign, reason vize0 471; - AjIva. tri0 ( AjIvaka ) sAno deza peTa bhare te. sAdhu ke vezadvArA udarapoSaNa karanevAlA (one) who - For Private Personal Use Only

Page #297
liga. ] fills his belly under disguise of an ascetic. 1 - udaya puM0 ( udaya ) trigne| vihAra liMga kA vikAra. Modification, rise of sex. prava0 526 - kasAyakusIla. puM0 ( kaSAyakuzIla ) upAya duzIkSa niyaMkAnA eka prakAra; liMga-bAhyAcAramAM dUSaNa lagADanAra kAyakuzIla, kaSAyakuzIla niyaMThA kA eka prakAra liMga - brAhyAcAra ko dUSita karanevAlA kaSAya kuzIla. A variety of Kasaya Kusila; a saint who pollutes his external conduct, appearance. bhaga0 25, 6: - kusIla. tri0 ( -kuzIla ) siMgavezane hUpita nA. liMga-veza ko dUSita karanevAlA (one) who spoils external garb. ThA05, 2; bhaga0 25, 6 -tiya na0 ( - trika) strI, puruSa, ane napuMsaka-e traNa liMga. strI, puruSa tathA napuMsaka nAmaka tIna liMga. The three genders viz masculine, feminine and ueuter. prava0 603; - ttha. tri0 (-stha ) sAdhunA gugu vinA mAtra veSa dharanAra, sAdhuse guNoMse hIna hokara bhI kevala veza dhAraNa karanevAlA. (one) who merely imitates the garb of a saint without possessing ( 285 ) the ThA0 5, the merits. prava0 812; dhara. tri. ( -ghara ) veSadhArI veSadhArI. (one) who adopts a garb. paMcA0 14, 46; - ghAritri0 ( - dhArina ) sigadhArI; veSa dharanAra, liMgadhArI; veSavArI. Wear ing a garb, badge. gacchA0 23: - paDisevaNAkusIla. puM0 ( -pratisevanAkuzIla ) siMgA virAya siMga - ve dha. rezu purI yAvinA sAdhu, liMga [ liMDa. saMyama ko ascetic reason bhaga0 kA virAka; veSa mAtra dhAraNa kara nirvAha karane vAlA sAdhu. One who spoils sex, sign; a saint who maintains himself by putting on a garb. bhaga0 25, 6; - pulAya. puM0 ( - pulAka ) vinA araze sAdhuneveSa badalI saMyamane malIna batAvanAra sAdhu. binA kAraNa sAdhu veza dhara kara dUSita karanevAlA sAdhu. An who without any wears the garb of an ascetic and spoils self-restraint. 25, 6; ThA0 5, 3 - rahima0 tri0 ( - rahita ) jhiMga yihna rahita liga hIna; cinha rahita Sexless; without a sign. pra0 535: liMgi. puM0 ( liGgina ) siMga hetu sAdhya - Ma liMga - hetu sAdhya - jIva. Having the middle term; a living being. vize0 1565: ( 2 ) hetuvA sAdhya-agni vagere hetu yukta sAdhya - agni yAdi. A conclusion supported by a midale term. vize0 1550; (3) sAdhunA veSa dhArA 22. sAdhu vezadhArI. gacchA 0 85; liMgiya. tri0 ( laiGgika ) hetuvyApya; sAdhya. hetu vyApya; sAdhya. Inference; having the middle term. vize0 liMDa. puM0 ( * ) sI. kiThA; piNDa 655; Excretion; dung. nAyA0 1; liMDa. na ( * ) zevANavANu pAegI. zaivAlavAlA pAnI. Water covered with noss. (2) chA5. gobara gomaya. Cow-dung. (3) tri0 tIkSNu tIkSNa. Sharp jIvA * 3, 4, For Private Personal Use Only

Page #298
lipa. ] ( 286 ) [ liha. - liMpa. dhA* I. (lip ) o5g; lepana prApta kAnekI icchA. The desire to 2. lIpanA; lepana karanA. To sinear; get. paMcA0 10, 34; 17, 51; to plaster. licchu. vi. ( lipsu ) bhega mAra lipai. bhaga0 7, 1; nAyA. 1; 6 ; prApti kA ichuka. ( one ) desirous liMpAttA. saM. kR. bhaga0 7, 1; nAyA0 6; | ___ of cbtaining. utta0 32, 104: lipemANa. nAyA06; liTTa puM0 ( leSTa ) 35 DhephA; loSTa; Tukar3A. lippai. ka vA. utta0 32, 26; mAyA | A clod; a lump. u. 35, 13; 1, 2, 6, 102 litta. tri0 ( lipta ) lipesa. lipA huA. liMpaNa. na0 ( lepana ) niyu: se5 42va.. Besmeared. veya. 2, 3; pi. ni. lIpanA; lepa karanA. Smearing: 246; nAyA0 6; bhaga0 3, 5. 6. 5; TA. plastering piM0 ni0 286; gaNi 3, 1; rAya0 254; dasA0 6, 1; utta0 38 8, 15, mAyA0 2, 2, 1, 14; pana0 liMSa. puM. (limba) dheTAnA yAnI 61 2; paMcA0 13, 26; ka.ppa 6, 2; ka. sahita yAbhaDI. bheDa-bakarI ke bacce kI Una ga. 1, 12; prava0 576; 857; 1806; sahita camar3I. Fleecy skin. nAyA0 1; (2) 10 eSaNAnA daza dezamAMne nava liyakhamAya. tri0 ( likSamAtra ) sIpa 5 eSaNA ke dasa dopoMmeMse nA doSa. marA12; sirAM . lIkha samAna; lokha The 9th out of 10 faults of jitanA. Like a uit. bhaga0 6, 1% ___Aisapa. piM0 ni0 520; likkhaya. na0 ( lekhyaka ) ghara saMbaMdhI lippa. vi. ( lepya ) sI 51 // yogya thaa| patra sa te. gharu kAgaja patra lekhana. A pArtha. lIpane yogya cikanA padArtha. Any document relating to a liouse. glossy substance which can prava0 440; be used for smearing. utta0 16, likkhA. zrI. ( likhA ) sI4; bhAyAmA 66; bhaga0 13, 4; 5.tuM .tu. lIkha; sirameM paidA honevAle livi. strI0 (lipi ) lipi; akSaronA sUkSma jaMtu Nit. nadI0 14; 0 50 | niyata yAti. lipi; akSaroM kI niyata kRti. 2, 16; bhaga* 6, 5; aNujo0 134; | Script; written characters. panna mAyA0 2, 13, 172; (2) mAha bANA 1; sama, 18; vize0 464; prabhASa . pATha bAlAgra pramANa skaMdha. | likha. ki0 ( * ) nana banAyA . An aggregate of molecules natra svabhAvavAlA. ( one ) having equal to 8 tips of hair. 4o9o | docile nature. rAya0 62; lica. tri0 ( * ) ma; sukhA. livvAsaNa. puM0 (lipyAsana ) 5:yA. dIvAta; komala; sukumAra; suhAvanA. Soft; glossy'. | khar3I Inkstand. saya. 170; jIvA. jIvA0 3, 4, liccha. puM0 ( * ) [ma. agni. Fire. liha. dhA. I. ( likha ) Aug. likhanA. jIvA. 3, 1; To write. licchA. strI0 (lipsA ) bheNayAnI . I lihai. nisI0 6, 6;

Page #299
lihaNa. ] ( 287 ) / lukkha . lihaNa. na. ( lehana ) yAra te. cATanA. | citra. tri0 ( luJcita ) suMyana resa; soya __Licking. ka. gaM. 1, 12, 425. locA huA, luMcita. ( one ) lihiya. tri0 ( likhita ) saMdhyesu. likhAhuA.. whose hair are plucked. mAyA , Written. je. 50 5, 122; nAyA. 1, 6, 2, 183; 1; 3: nisI0 2 ; ka. gaM0 1, 61: 3, lupa. dhA0 I. ( lup ) so5 42va lopa 24; uvA0 7, 4, 86; 206; karanA. To elide. (2) guMTag; yoj. lINa. tri0 ( lIna ) sIna merA mana TUTanA; coranA, To rob; to plunder. luMpaittA. sUya0 2, 2, 6; yamesa. lama; lIna; magna. Llended; lupittA. AyA. 1, 2, 1, 66; bhaga absorbed. aodha ni0 316; su. ca. 1, 372; luppai. ka. vA. sUya0 1, 1, 1, 4; lINatara. vi0 ( lInatara ) H; puM. gupaH luppaMti. ka. vA sUya0 1, 1, 2, 1; dupAhuyA; gUDha. Hidden; concealed. luppe. vi. sUya0 1, 2, 1, 13: prava0 542: luppamANa uvA0 7, 218: lIlA strI0 ( lIlA ) 2mA / ; 21-1. luppaMta. va. kR. utta0 6, 3; smaNa krIr3A; aAnanda. Sport; joy. nAyA. | luMpaNa. na0 ( luMpana ) so5 42vo. lopa karanA. 1; rAya. 43; aNujo0 130; kappa0 3, Eliding. pagaha0 1, 3, 36; gacchA0 4; -TTiya. tri0 (-sthita )laMpaNA. strI. ( lumpana ) dhanA prAya / sImA 42nA2. lIlA karanevAlA. Sportive. te; hiMsA. kisI ke prANa lenA; hiMsA karanA; ja. pa. 5, 112: 11:: nAyA. 1; 16; hiMsana. Murdering. parAha0 1, 3; bhaga 6, 33: lukka. tri0 ( lokya ) 48; muTuM. prakaTa; lIlAyaMta. va. kR. vi. ( lIlAyamAna ) khulA; jAhira. Visible; open. bhaga. dIkSArato. lIlA karatAr3A. Sportive.. | 15, 1; nAyA0 1; bhaga, 11, 11; luka. tri0 ( luzcita ) soya 721. loca kiyA lIhA. strI0 ( resA ) 95 pAnI 25.. hAtha huA. ( one ) whose hair are paira kI reSA. Lines on the hands plucked out piM0 ni0 217; and feet. su. ca. 4, 86; 284; --sira. tri0 (-ziras ) soya 4retA nAyA. 83 bharatA . loca kiyA humA ziravAlA. ~DhaMca. dhA. I. ( luca) soya 12vo. loMca ( one ) having a head with kAnA. To pluck hair. uprooted hair. kappa0 6, 57; luMcai. utta0 22, 24; lukkha. tri0 ( rUkSa ) subhu; suM; sakhIna. lucissaM. sUya0 1, 4, 2, 3; rUkhA sUkhA; rasahIna. Rough: dry; lucau. su0 50 14, 83; insipid. (2) tuNe sparza; mA 25rzabhAnA luJcatu. paNha0 1, 2, me. rUkhA sparza; ATha prakAra ke spazoM meMse luMcasu prAyA0 1, 6, 3, 11; eka. coarse touch; one of hu~camANa. bhaga0 15, 1; the 8 varieties of touch.

Page #300
lukkhatta. ( 288 ) lubhiyanva - aNujo. 141; mAyA0 1, 5, 6, 170; luNiuM. he. kR. mu. ca0 10, 56; 1, 1, 5, 26; utta0 36, 28; sama0 | lutta. tri. ( lupta ) yesa; naSTa thayekSa 33; ThA0 1, 1; piM0 ni0 bhA0 20; je. luptaH naSTa. Destroyed; elided. bhagaH pa. nAyA0 5, 6; bhaga0 2, 1, 5, 7, 15, 1: (2) saya 42 loca kiyAhuA 6, 6, 7, 9, 14, 7, 20, 5, jIvA. (one) whose hair are uprooted 1; 3, 1; panna0 1; kappa0 4, 65; ka. dasA. 6, 2; -teya. vi0 ( -tejasU pona te naSTa thayuM hAya te. naSTa tejavAlA lukkhatta na. ( rUtatva ) supA 54. rUkhApana; zrIhataH tejahIna, Lack-lustre; lustre. zuSkatA. Coarseness. bhaga0 17, 2; Jess, bhagaH 15, 1; ---sirasa. vi0 luSakhattA. strI. ( rUkSatA ) sumA59. rUkhA- ( - ziraska ) nAzana sonya sahAya pana; zuSkatA. Coarseness. bhaga0 7,6 tevA bharatapaNa. laMcita keza maritaSkvAlA lukkhaphAsa. puM0 ( rUkSasparza ) supmA 25rza. ( one ) the hair of whose rUkhA sparza. A coarse touch. bhagaH / head are uprooted. dasA. 6, 2 8, 1: 24. 4; sama0 22; -pajaya | luddha. puM0 ( lodhra ) sugaMdhi dravya vize'. puM0 ( - paryava ) sumA 25rshn| paryAya. rUkhe | sugaMdhi dravya vizeSa. A fragrant sub sparza kA paryAya. A modification of stance. dasa0 6, 64; pAyA0 2, 2, 1, a coarse touch. bhaga0 24, 3; -pariNaya. vi. ( -pariNata ) tumA 25za luddha. vi0 ( lubdha ) sAlI. lobhI; lAlacI. rUpaM pariNata yesuM. skhe sparzaseM pariNata. / Greedy. utta0 6, 48; 11, 2; Changed into a coarse touch. nAyA0 18, pi0ni0 184: mu. ca0 2, bhaga. 8, 1; 42; dasa 5, 2, 32; gacchA0 52; laddhaka. puM0 (lubdhaka) zirI. zikArI; vyAdhA, lukkhayA. strI. ( rUkSatA ) su||5j. rUkhA pAradhI. A hunter. paraha. 1, 1; pana. Coarstness. bhaga0 8, . luddhaga. tri. ( lubdhaka ) sA ; sAsaya. pa0 2, 36 lukkhA . strI0 (rukSA ) 215; marama. rAkha; lobhI: lAlacI. Greedy. vivA0 7: bhasma. Ash. bhaga0 18, 6; ladraya. tri0 ( lubdhaka ) sI. lobhI. Greedy. nAyA0 2; lukkhi . tri0 ( rUkSin ) sumA 25zavAj. -lubha. dhA0 I. ( lubha ) sonAg: sAsanyu. rUkhe sparzavAlA. Having a coarse ya. lubhAnA; lAlaca paidAhonA. To covet. touch. bhaga0 14, 4: lumbhai. nAyA0 2; 8; lugga, tri0 ( rUgA ) ; du:sI. rogI; lumbhaittA. nAyA. 8; Du:khI. ]]]; suffering from a lobhaviya. pre0 saM. kR. su .12, 33: disease. nAyA, 7; 15: lobhijata pre0 ka. vA. va. kR. su. ca0 3, laNa. dhA0 . ( lU ) 15j. kATanA. To 120 cut. lubhiyantra. vi0 ( lubdhavya ) soma 4215 / yoya. luti. nAyA0 7; lobha karAne yogya. Fit to be coveted. luenjA. bhaga* 14, 7; pagraha. 2, 5,

Page #301
lulaMta. ] lulaMta. va. kR. tri0 ( lAThat ) bhAratuM loTatA huA Rolling. mu0 ca0 1 100; ( 286 ) 4, 184; intoxi luliya. tri ( lulita ) mahamAM sa naze meM cUra; madamasta Highly cated. utra0 8 246 (2) vyatIta thaMya. bItA huA. Past. nAyA0 4; lUDijjeta. va. kR. tri0 lujyamAna) loTatA huA Being rolled. 3, 166; poTAtuM. su0 ca lRNaca. puM0 ( lUka ) azI nAmanI anaMtaDAya vanaspati luggI nAmaka eka anantakAya vanaspati, A multi-bodied vegetation called Luni prava0 236: luyA. strI0 ( lUtA ) raNAyo makaDI. A spider progha0 ni0 326; (2) bhe: tano roga; rANAo eka vyAdhi vizeSa makar3I. A kind of disease; spider. paMcA 18, 27; lUsa thA I ( pa ) lAMgavu; chUTa. TanA; phUTanA; khaMDita honA. To break. lUsija tri0 AyA0 2, 1, 7, 37: lUsejA. vava0 5 21: lusaryAtta. 0 sU0 1, 7, 21, (2) Surg; an org, akar; aarar. To steal. a lUsemANa. rAya0 112, jIvA0 3, 4, lUsa. puM0 ( lUSaka ) bhInnane chetaravAnA hetu. dUsaroM ko Thagane kA uddeza. The reason for cheating others. ThA. 4, 3; (2) tri 2; hiMsaka krara; hiMsaka, Cruel harmful. sUya 3, 1, 8, lasaga tri0 ( lUSaka ) pratano nAza 52nA2. vrata kA nAzaka (one) who destroys a vow. AyA0 1, 6, 4; 163; , lUsaNyA. strI0 ( lUSaNatA ) saMdhuM te. loMchanA. Plucking; wiping. zrova 38; lUsiya. tri0 ( lUSita ) naSTa urela. na kiyA huA. Destroyed. dasa0 10, 1, 13; [ laha. lUha. dhA0 I ( rukSa ) sAI 42; suMcha. sApha karanA; locanA. To clean; to wipe. lUhe. nAyA 0 1 2: 16; je0 122; lUheti. jIvA0 3, 4, lUheha. bhaga0 6, 33; 15, 1; lUhejA. nAyA0 16; bhaga0 6, 33: lUhiuNa saM. kR. su0 ca0 2,282: lUhiya. mu0 ca0 7, 61; For Private Personal Use Only lUha. tri0 ( rUna ) muM; ru. rUkhA sUkhA. Coarse; rough; dry pro0 16; uta0 2, 6, AyA0 1, 2, 6, &&; 1, 2, 3, 155, 1, 6, 4, 4; sUya 2 1 15; nAyA0 5) saMtthA0 54 bhaga0 3, 4, 6, 33; dasa0 1, 2, 34; (2) puM0 saMyama. saMyama. Self-restraint. AyA0 1, 5, 6, 165 sUya 0 1, 3, 1, 3; (3) tri0 dravya bhane lAva sthA vanti dravya tathA bhAva snehase varjita, Devoid of an attachment for substance and sentiment. ThA0 4, 13 -- AhAra. puM0 ( AhAra ) tUmI AhAra rUkhA bhojana, A coarse food. bhaga0 25, 7; ThA0 5, 1; -cara tri0 ( caraka ) mA khaaratI eNA karanAra ( sAdhu ). va AhAra kI eSaNA karanevAlA ( sAdhu ). Au ascetic who begs coarse food. ThA0 5 1; parAha0 2, 13 tri0 ( -jIvin ) amuM pA jIvi. vanAra. - pa0,

Page #302
lUhi ( 260 ) mkhAsukhA khAkara jInevAlA. (one) who letu. 0 (leSTu ) ?; 2. DhephA; ITa, lor3A; lives upon coarse food. ThA0 | patthara. A clod; a brick. jaM. 50 5, 1 -vitti. tri0 ( -vRtti ) | 2, 31; pagaha. 1, 3, 2, 3; vize0 sanAsa vRttiyANA. anAsakta vRttivAlA. 6 56; prova0 17; kappa0 5, 118; ( one ) who is uuattached. leNa. na0 ( layana ) parvatamA ta35 52. dasa0 8, 25; (2) strI0 me mAranI parvatameM kuredA humA ghara. A place of rest saMyamaRti. eka prakAra kI saMyama vRtti. A cut in a rock. (2) 29vAnI - kind of self-restraint. dasa0 5, dharmazANA nivAsasthAna-dharmazAlA. pagaha0 1, lUhi. vi0 ( rukSita ) muNddesuNch| 1, 2, 3, bhaga. 5, 7, 8, 6; ThA0 4, nAsu. loMchA huA. IViped. jaM. 50 4; mova0 40; sUya0 2, 1, 56; kapa. 6, 26; --panna. na0 (-puNya ) bhusAzane mova0 31; kappa. 4, 62; -aMga. vi0 ( -aGga ) - aMga suMcheda hAya te. rahevA mATe makAna ApavAthI thatuM puNa; loMchahue maMgavAlA. ( one ) whose puzyanA n| prArabhAnI se yAtriyoM ko body is wiped. nAyA0 1; rahane ke lie jagaha denese prApta honevAlA lekha. pu. ( lekha ) saMbha; samayAnI pugaya; nava vidha pugayoMmeMse eka. Merit liyA. lekha; lakhana kI kriyA. A writ caused by offering a rest ing; the act of writing. house to travellers; oue of the nine kinds of merits. ThA. mama0 18; panna0 1; --vihANa. na. 6, 1; ( -vidhAna ) 25 2. lekha prakAra. The mode of variety of writ leNajaMbhaga. puM0 ( layana bhaka) parane sa.. narasuM karanAra deva; jaMkA devatAnI eka ing. sama. 18; panna0 1; lecchA. tri. ( lipsuka ) mati mAzAvA; Mta. ghara ko acchA burA karanevAlA deva; vali-vyApArI. ati prAzAvAlA; vyApArI. jaMbhakA deva kI eka jAti. A god who ( one ) who is very hopeful; makes a house good or bad; a merchant. sUya0 2, 1, 13; | a class of Jambhaki gods. bhaga0 lecchA. tri. (lacchakin ) achi vaMzama 14, 8; apana yasa laLi kopa le paNa. a. ( lepana ) sauMpate. lIpane kA born in Lachchhi family. mova0 | __kArya; lepana. Smearing. AyA0 2, 2, 27, sUya0 1, 13, 10; bhaga06, 33; kapya0 5, 127, leppa. tri0 ( lapya ) sii54| yo5 pahArtha; lecchAriya. tri0 ( * ) 52yasa. kharAba | 7. vagere lIpane yogya padArtha-gomaya Adi. kiyA huA. Made bad. pi. ni0 260; A substance fit for smeariug lajma. vi. ( lehya ) yAvA yAjya-bhaya pagere. with e. g. cow-dung etc. aNujo0 cATane yogya-madhu mAdi. Fit to be 10; piM0 ni0 bhA0 7; -kamma. na. licked e.g. honey etc. nAyA 0 ( --karman ) sepana Arya. lepana kArya. The 17,7; act of smearing. nAyA0 13;

Page #303
leppAra.] [ lesa. --kAra. tri0 ( -kAra ) sepana 12nA2. ] pAtra ko cikanA karanevAle dUdha, dahI, ghI Adi lepana karanevAlA. (one) who smears. snigdha padArtha. Anything t.g. milk, aNu jo0 131; ghee etc. whicit makes a leppAra puM0 ( lepyakAra ) me prAranA / ressel greasy. pi. ni0 bhA0 37: jArIgara. eka prakAra kA kArIgara. A kind piM0 ni0 623: prava0 746; of artisau. pana. 1; levaNa. na. ( laMpana ) sepana 12; copa. lela. puM0 ( laSTu), 130; 2. DhakA; lepa karanA; curAr3anA. Smearing. sUya0 kaMkara; ITa; lor3hA. A clod; a brick. 2, 1. 56; pana0 2; piM. ni0 500 mRya0 2, 1, 48; nisI0 13, 6; AyA. prava0 876; -jApra. na0 (-jAta ) sepana1, 6, 3, 10: 2, 1, 5, 26; 2. 5, sivaan| pArthAnA 2. lepana-lIpane ke 1, 148; dasa0 8, 4; piM0 ni0 244: padArthoM ke prakAra. Varieties of plasters dasa0 4; dasA. 2, 18; or substances used for swearlelu(ya). puM0 ( leSTuka ) , 5426. | ing. veya. '5, 36; taphA; kaMkara; lor3hA. A clod; a pebble. ] levamAyA. srI0 ( lepamAtrA ) dezamAtra bera nisI0 7, 21; 16, 27; dayA. 6, 4; sepana seza-aMza, leza mAtra lepa; lepa kA leva puM0 ( lapa ) 5; 527. lepa. aMza-leza. A mark, portion of Smearing; plaster. nAyA0 6; vava0 smearing. dasa 5, 2, 1; 2, 26; piM0 ni0 bhA0 15; utta0 6, 16; paMcA0 18, 6; (2) nAlI sudhI levavaMta. tri0 ( lapavata ) a5j; pAyaMta. nahI vagairena pANI. nAbhIsthAna taka | lepatrAlA; lIpA hubhA. Having a gaharA nadI mAdi kA jala. Navel-deep _plaster; snieared. sUya. 1, 2, 1, water of a river. mogha ni. bhA. 14; 34; (3) ra nagaranA nA jAnalevAleva puM0 ( lapAlapa ) thA! 3 padhAre rahIza e nAmane mahAvIra svAmIne eka sevANa 12tune| a5 sANe te. thor3I yA zrApa isa nAmakA rAjagRha nagara ke nAlaMdA pAr3A adhika lapavAlI vastu kA laganevAlA lepa. A kA nivAsI mahAvIra svAmI kA eka zrAvaka. plaster of any substance used A layunan-voter so named of for smearing. dayA. 7, 1; the lord Mahavira who resi. | lesa. pA. II. ( zlim ) saMsa5 32vA; ded in a street of Rajgrha mAsiganahe. saMzleSa karanA; bhAliMgana karanA. called Nalanda. sUya0 2, 7, 2; To adhere; to embrace; (2) --(vuuvari. pra. ( -upari ) nAli mAtra 2parza 32vo. sparza karanA. to touch pAnA 752-5rAMta. nAbhi mAtra jala ke leseha. mA0 bhaga0 5, 6: Upara. Above a navel-deep water. letaMti. pana0 36; progha. ni. bhA0 34; lesijja. vi. AyA, 2, 1, 7, 37; levaDa. tri. ( lapakRta ) nayA pAtra pAya- leseha mA0 bhaga0 6, 7; 52.45 tathA pArtha-5, 66, ko kore. lismaMti. ka. vA. sUya0 1, 4, 1, 2;

Page #304
lesa. ] lesa. puM0 ( leza ) thoI avaseza thor3A. A mere particle; jaM0 50 5, 115; vize0 1004; parAha0 2, 1; nAyA0 1; 7; paMcA0 2, 15, 31; ( 232 ) lesA. na0 ( legA ) yasiMgana hetu. AliMgana denA Embracing. vize0 3007; lezamAtra; little. lesaNayA strI0 ( "leSaNAtA ) yAgina he; leTavu. AliMgana denA; bheTanA. Embrac ing pro0 38; (2) bhaDAnI mAphaka vaya vyAsavaM te kubar3e kI taraha bhukta kara calanA. Slouching like a hump-backed. pana0 16; (3) saMdhivA; hAtha paganA sAMdhA rahI jAya teve vAyurddhAMgavAta, saMdhivAta; hAtha paira kI saMghiyoM ko jakar3a denevAlA vAta-vAyu. Gout; rheumatism that stiffeus the joint. ThA. 4, 4, lekhaNA. strI0 (leSaNA ) bhI dvArA De thI eka padArtha Ina sAthe cATI laya. cikanAI jisase eka padArtha dUsare se cipaka jAtA haiM. Stickiness. bhaga08, 6; -- baMdha. puM0 (-baMdha ) bhI marAthI me padArtho paraspara coTI jaya te. cikanAI ke do padArthoM kA eka dUsare cipaTa-coTa- jAnA. Adhering of things through stickiness bhaga08, 6; lekhI strI0 (zleSaNI ) methI sAmo bhAgasa Asana sAthe ceTI jAya tevI vidyA. aisI vidyA ki jisake prabhAva se sAmanekA mAdamI apane Asana se hilane Dulane na pAve. A magic by which a person is kAra mnade to stick fast to a seat. nAyA0 16; sUrya 0 2, 2, 27, sA. strI0 ( lezyA ) kRSNAhi dravyane yoge thatA jIvanA adhyavasAya vizeSa; kRSNa, two For Private nIsa, me [ lesiya. yo telu, padma ane zukla zyAmAMnI game te me. kRSNAdi kAnti: ova0 dravya ke yogase honevAle jIva ke adhyavasAya vizeSa kRSNA lezyA, nIla lezyA, kAta lezyA, teju leNyA, padma lezyA aura zukla lezyA ina chaH lezyAoMmeMse cAMha jaunasI. A particular activity of the soul caused by its union with a substance which is black etc ; one of the six thoughttiuts utta0 31, 8 34, 1; piM0 ni0 66; jIvA 0 1; aNujo0 27; sama0 6; prava0 41; paMcA0 14, 37; uvA 0 1, 76 : (2) prabhA; antiH te prabhA; teja. Lustre; splendour 25 nAyA0 1 10, jaM0 pa0 7, 136; sR0 pa0 1 payaha0 1, 5 jIvA 0 3, 3; 4 rAya0 43; (3) suMdaratA sundaratA; saundarya. Beauty. pana 2 (4) - vaNA tranA trIjA panuM AkhuM parAgAvanA sUtra ke tIsare pada kA The 8th Dvara of the 3rd Pada of Pannavana sutra. pana0 3; (4) manovRtti bhananA pariNAma manovRtti; mAnasika pariNAma. Mental tendency, change. prova0 (6) pratApanA sUtranA sattaramAM padmanuM nAma. prajJApanA sUtra ke sattara pada kA nAma. Name of the 17th section of Pragnapana sutra. pana0 9: - cchaka na0 ( paTTU ) 18 sesyA. chaH lezyAe~. The six thought tints. 6 / 2. dvAra. 16: prava0 1307; lesiya. tri0 ( lezita ) bhasaNe. masalA huA, Rubbed. mAtra04, 3H Personal Use Only

Page #305
lessA . ] ( 293 ) [ loiya. lessA. mI. ( lezyA ) mI 'lesA' za6. samatA zimaranAra; prathama zikSa:. likhanA dagbo 'lasA' zabda. Vide 'lasA'. pana. sikhAnevAlA. A teacher of writing. 16 ; bhaga0 1, 1, 3, 4; 24, 20; nAyA0 su. ca0 1, 316; -vaDiyA. bI. 1; 8; - abhitAva. puM0 ( --abhitApa ) ( -pratijJA ) semanI pratijJA-nimitta 21. nItA amitApa-pratA5. teja kA abhitApa, lekha kI pratijJA-nimitta kAraNa. The cause, pratApa. The influence of lustre. promise of a writing. faste bhaga0 8, 8; - (ssuuddesaa. puM0 ( ...uddezaka ) prajApanA mutranA 17mA pahanAlehaTTa. tri0 ( 1 ) paripUrNa: saMpala yAthA uddezAnuM nAma. prajJApanA sUtra ke paripuNa: sampUrNa. Full: complete. jaM. 17 ve pada ke cauthe uddezA kA nAma. Name| pa", 162: of the 4th Uddesa of the lehA. strI0 (rekhA ) 341; aTI. gkhA: lakIra; 17th section of Prag hapna | paMkti. A line. ja. pa. jIvA0 3, 3: Sitra. bhaga. 16, 1; -ThANa. na. prova0 10, ( - sthAna ) azyAnAM sthAna lezyA kA | lehiNI. strI. ( lekhinI ) se sama. rathAnaka. A stage of thought-tint. | lekhanI; kalama. A pen. ya. 170; bhaga, 13, 1; --Nivatti. strI0 (-nivRtti) | jIvA0 3, 4; azyAnI pani-nini. leNyA kI| lehiyA. strI0 ( lekhikA ) 2041tihAsa unpatti-niSpani. The origin of AlemanArI hAsI. rajavADe kI itihAsa thought-tint. bhaga 16, 8; isfazi rat. A female who coinpaDighAya. puM0 ( -pratighAta ) tenA / piles royal history. nAyA 0 16: prativAta-42131; tinI mahatA. taMja kA | loiya. vi. ( laukika ) so prasiddha; sA pratighAta; kamI-kAMti maMdatA. Obstruction saMdhI; sau-yAvahAri. loka prasiddha; to lustre; a decrease iu lustre. laukika-vyAvahArika: loka viSayaka Mundaue: bhaga0 8, 8 -paya. na. ( - pada ) related to or famous in tlie pratApanA mutranA 17mA pahanu nAma. prajJApanA world. pi. ni0 bhA0 4; ja0 50 7, sUtra ke 17vai pada kA nAma. Name of 152; vivA0 2, 5, sU0 50 10, nAyA the 17th section of Praguapna 2; 14; sUya0 1, 3, 2, 4; aNujo. sutra. bhaga0 4, 6; 10; 18: prava0 1426 ; (2) mA prasi bhArata, leha. pu. ( lekha ) sepana vidhA; samapAnI rAmAyaNAdi zastra. loka prasiddha bhArata, rAmA . lekhana kalA. The art of writ- yaNAdi zAstra. Scriptures, works ing. jaM0 pa0 2, 30; pagaha, 1, 5: / eg. Ramayana etc. famous nAyA0 1; ova0 40; uvA0 1, 46; in the world. vize* 527; (3) kampa 7, 210; (2) 25; nidha: gA. lokika bhAvAvazyaka; savAre bhAratanuM vAMcana, lakha; nibaMdha. A document; coin. bapora pachI rAmAyaNanuM vAMcana te AgamathI position. nira8 1, 1; nAyA0 16:! sotira lAvAvasya. laukika bhAvAvazyaka; nisIka 6.6; -Ayagyi. puM0 ( - prAcArya ) | prAtaHkAla bhArata kA vAcanaH do prahara bAda

Page #306
louttara.] ( 264 ) [loga. rAmAyaNa kA pATha isa prakAra paramparAgata laukika | loka. puM0 ( loka ) 50yanA samU05 bhAvAvazyaka. A compulsory reading saMsAra, ga. chaH dravya kA samUhampa of Mahabharata in the inorn- saMsAra. The world as an aggregate ing and Ramayana in the even of the six substances; the ing. vize0 870; --kara. puM0 ( -kara) universe. prAyA0 1, 3, 3, 120; 4i2- ta. laukika kara-mahasUla. A -nAha. puM0 ( - nAtha ) sAnA nAya. public tax. prava0 170; -karaNI. strI0 lokanAtha. The lord of the world. ( -karaNi=kriyA ) yo liyA; saMsArI yaM. kappa0 2, 1. laukika kriyA; sAMsArika kArya. A worldly | lokanAli. strI0 ( lokanAli ) sAnA; affair. aNujo0 130 saMpUrNa caMdarAja parimita leka; samagra louttara. vi0 ( lokottara ) sanI sAmAnya Ara. loka nalikA; sampUrNa caudaha rAjaparimita bhayatayA hAranu. loka kI sAdhAraNa maryAdAse loka; samagra loka. The whole uuipara kA. Extraordinary; away verse. panna0 33; from the ordinary limit of | lokapaDipuraNa, puM0 ( lokapratipUrgA ) si the world. su. 10 10; zikhAnu nAma. siddhazilA kA nAma. Name louttariya-(a). na. ( lokottarika ) gana cf Siddha-Sila ( region of zAstranI rIti pramANe karavAmAM AvatuM salvation). sama0 12; / Avaka pratikramaNane AmathI lakattarika | lokabiMdusAra. pu. ( lokabindusAra ) yohamA bhAvAcaya. jaina zAna kI gIti ke anusAra pUrva (zAstra) - nAma. caudahaveM pUrva (zArA) kiyA jAnevAlA Avazyaka pratikramagAno kA nAma. Name of the 14th bhAgamame lokottarika bhAvAvazyaka. A cont- Purva (scripture). naMdI. 16: pulsory self-analysis and | lokAyata. puM0 ( lokAyata ) yA; nAsti. repentance for faults accordi- cArvAka; nAstika. An atheist. (2) ing to the Jaina scriptures. yArnui zAstra; nArita darzana. cArvAka kA aNujo0 18; jaM0 10 7, 152; vize0 zAstra; nAstika darzana. The school of 870; (2) tri. ti2-zAstra prasida; atheism. aNujo0 41; jaina Agama saMmata. lokottara -zAstra prasiddha; ] loka. tri0 ( lokya ) nevA yoya; hemayA jainAgama sammata. Famous in the me darzanIya; dekhane yogya Fit to be scriptures: according to Jaina seen. nAyA0 16; scriptures. jaM. 50 loga. puM0 ( loka ) saMsAra; gata. saMsAra; loemANa. vi. ( lokayat ) tu; hepatuM. jagat ; duniyA World; universe. dakhatAhumA; avalokana karatAhuA. Looking; jaM0 50 5, 112; AyA0 1, 1, 1,7; seeing. vivA0 3; utta* 2, 16; sama0 1; bhova0 12; bhaga0 - loka. ghA. I. ( loka ) ; 5. 25, 7, nAyA0 1; dasA0 5, 33; dasa0 dekhanA. To see. 6, 2, 7, ka0 50 1, 52, kappa0 2, lokai. ka. vA. bhaga. ':, ; / 1':; uvA0 1, 57; (2) 71 hepArnu

Page #307
[][][m/G||||||BHI D[SI[B][[][]][] - - - - 14 4 - KMT [ 1 LACE Aii I - S ASAS SSAS _US IN S SS N.SS IN AS. | | _ . -- - - - - | = vAMDavAnI saMdhyA nuM ! --- rAganI sabhya - maraka ST] SS SS SS _ _ NAS) D.V. TALSANIA: =Aja-chAva. [M|||||||||||||||||||||||||||||||||||| dharmAstikAyAdi cha dravyanA samUha leka-jagata. tenA traNa bhAga che. adhelaka madhyaloka ane urthaka. eka mANasa pAyajAmo paherI, keDe hAtha rAkhI, phudaDI phare, tenA je AkAra lekane che. pagathI kaMDa sudhIne bhAga adholaka che, temAM sAta naraka che. nAbhisthAne maleka-trichAlaka che. temAM dvIpa samudro che ane manuSya tathA tiryacanI vasati che. nAbhi

Page #308
uparano bhAga umbeleka. temAM garadana nIcenA bhAgamAM bAra devaka che. garadananA bhAgamAM nava zreyaka che. meDhAnA bhAgamAM pAMca anuttara vimAna ane mastakanA bhAgamAM siddhizilA che. lekanuM pramANa cAda rAja che. kaMIka vadhAre sAta rAjamAM sAta naraka che. kaMIka uNa sAta rAjamAM urva leka che, ane vacce 1800 jojana parimita tim leka che. dharmAstikAyAdi chaH dravyoMkA samUharUpa loka-jagat / usake tIna bhAga haiM / adholoka madhyaloka aura Urdhvaloka / eka manuSya pAyajAmA pahirakara, kamara para donoM hAtha rakhakara phirakI le, usake samAna lokakA AkAra hai / pagase kamara takakA bhAga adholoka hai, usameM sAta naraka haiN| nAbhikI jagaha madhyaloka hai, usameM dvIpa samudra haiN| manuSya aura tiryacoMkI vastI hai / nAbhike UparakA bhAga avaloka hai, usameM garadanase nIca bhAgameM bAraha devaloka haiN| garadana ke bhAgameM nava greveyaka haiM / mu~hake bhAgameM pAMca anuttara vimAna haiM aura mastakake bhAgameM siddhazilA hai| lokakA pramANa caudaha rAjU hai| kucha adhika sAta rAz2ameM sAta naraka haiM / kucha kama sAta rAjameM Urvaloka hai aura bIcameM 1800 yojana madhyaloka hai / The world which is au aggregate of six substances viz, Dharmastikaya etc. Its shape resembles that of a man who, wearing trousers and puttiug his hand on the waist, turnis round and round. It is trisected into three parts namely Adho Loka (Lower), Mallya Loka (middle), and (oraliva Loka (upper). The region lying between waist and the feet mauifests Adlo Loka which contains seven hells. The navel represents Madliya Loka which is also called Tricbbo Loka (oblique). It contains islands and seas aud is inhabited by men and animals. The space above the navel symbolizes Urdhva Loka. In it, the portion below the neck stands for twelve Deva Lokas. the neck indicates nine Graiveyakas. The facial part shows five Anuttar Vimanas and the head suggests Siddha Sila. It measures 14 Raja Lokas. Seven hells cover more than 7 Raja Lokas, Urdhiva Loka extends over less than 7 Raja Lokas while the central space, which is 1800 yojanas, is enclosed by Tiryak Loka.

Page #309
loga ( 265 ) [loga. eka vimAna ke jenI sthiti 13 sAgara5mnii ke chaThe devaloka kA eka vimAna jisa kI sthiti 13 sAgaropama kI hai. A celestial abode of the 6th Devloka whose gods live upto 13 Sagaropamas. sama0 13; (3) vIya, 205535 kore / 15. pRthvIkAya, aArakAya Adi chaH kAya. The six enn. bodiments viz. earth-enibodi ment etc. AyA. 1, 1, 4, 31; (4) bhanu yo nasamAsa, manuSyaloka; | janasamAja. The earth: society'. AyA0 1, 6, 2, 184; (5) sAstra; artha nAhi. lokazAmra; arthazAstrAdi. Secular science e. g. science of economics. ThA0 3, 4: ---(i) aMta.. pu ( - anta) sAmanA snn-dde|. loka kA anta-vAra. The extremity of the world. bhaga0 6, , 11, 10: 16 : 8 aAbhAva. puM( -anubhAva ) bhA. lokamaryAdAsImA. The liunit of the world. ThA0 4, 3; -asaMkhejaga. na. ( --asaMvyayaka ) asayatA u. prakhyAta loka. Iuutumerable worlds. ka0 10 1, 6; - asaMkhejjagappaesa. puM0 ( -asaMtyeyapradeza ) asaMdhyAtAsAnA praza. asaM. khyAta loka pradeza. The regions of innumerable worlds. o go 9, 6; -mAgAsa. puM0 ( - AkAza ) sArnu 241N. loka kA AkAza. The sky of the world. bhaga0 25, 3; --pAgAsaseDhI. strI0 (-AkAzazreNI ) ||shnii zreli. lokAkAza kI zregiA. A row of the sky of the world bhaga0 25, 3; -prAharaNa. na0 ( -prAharaNa ) sana dupAMta. loka kA dRSTAMta. An illustration of the world. paMcA0, 47; -(guuttama. tri. ( -uttama ) bhAM 81ma-zreTa, loka zreSTha. The best amongst the worlds. bhaga0 1, 1; ja. pa. 5, 112; kampa0 2, 15; bhAva 4, 1:6, 11; -uvayAraviNaya. puM. ( -acAravinaya ) sAuna 75yA2-vinaya; sonI sA premayA va te. lokopacAravinaya-ziSTAcAra; logoMma pramapUrNa vyavahAra. Civility towards persons. bhaga0 25. 7; - egadesa. puM0 ( -ekadeza ) sone se za-bhAga. loka kA eka deza-eka bhAga. A part of a world. utta0 26, 67; -carimaMta. puM0 (-caramAnta ) sAmanA yAma mAga-payata praza. loka kA carama bhAga-mantima pradaza. The last part of a world. bhaga0 34, 1; - ccharaya. na. (pAzcarya ) sAma Arya-5. loka meM prAzcarya rUpa. Wonderful in the world. kapa0 2, 20; -ccharayabhUSa. tri0 ( - AzcaryabhUta ) sobhA sAtharI. lokAzraryakAraka, That which causes wonder to the three worlds. kaya0 2, 18: -jattA. strI0 ( -yAtrA ) lo mayA; A zavA; ziSTAyA2. loka maryAdA; loka rIti; ziSTAcAra. Established or current custom. mogha0 ni0 112; nAyA0 2: -ThiDa. strI0 ( -sthiti ) AtA riyati. lokasthiti. The existence of the world. bhaga 5, 2; ~NAha. puM0 ( - nAtha ) sAmanA nAya. loka ke svAmI-nAtha. The lord of the world. ja. pa.

Page #310
loga.] ( 26 ) [ loga. 5, 115; nAyA0 1; 8 -inca. na. ( -nya ) nAMya-mastiyA 7 dravya. loka ke dravyaH dharmAstikAya Adi chaH dravya Substauce of the world | viz. Dharmastikaya etc. 1970 2, 10: --nAli. sI. ( -nADI ) anyAnA yumane sAre sAnA. kanyA kI kaMcuka ke AkAra kI lokanAla vize0 667; -nAha. pu. ( -nAtha ) sAnA nAya. lokapati. The lord of the world. 0 50 5, 112; bhaga0 1, 1; mAva0 6, 11; -paIva. puM0 ( -pradIpa ) mAmAsAne prazAsanAra 55. samasta lokoM kA prakAza dAtA. Shedding light ou all the worlds. je0 50 5, 115; bhaga. 1, 1; mAva0 6, 11; nAyA. 1; kappa0 2, 15; -paesa. puM0 ( -pradeza ) saa|| mA5za praza. lokoM ke prakAza pradeza. The region of sky of the World. ka* gaM0 5,88; - pajAyagara. puM0 ( pradyotakara ) ne prazita 42nA2. loka ko pradIpta karanevAlA. (That) which illumines the world. jaM. 50 5, 11, bhaga0 1, 1; nAyA0 1; -~-ppamANamatta. vi0 (-pramANamAtra ) sonA pramANe jeTalA pramANuvArtha; dharmAstikAyAdi. loka pramANa jitane pramANavAlA; dharmAstikAya mAdi. Having the measure as that of a world; Dharmastikaya etc. bhaga. 2, 10; -majha. puM0 ( -madhya ) sonA madhya bhAga. loka kA madhya bhAga. The middle part of the world. jIvA0 3, 4; prava0 / 611; -matthaya. na0 (-mastaka )sArnu bharata:- mA. loka kA mastiSkaH / agrabhAga. The frout part of the world. sa. 4, 25; .-matthayattha. puM0 ( - mastakastha ) sonA bhAga 52 29nA2 ( si lagavAna ). loka ke agra bhAga para rahanevAle (siddha bhagavAna ). (one) who lives on the front part of a world. dasa0 4, 25 -mitta. tri0 ( -- mAtra ) sara . loka jitanA; loka mAtra. As much as a world. utta0 36, 7, -muNa. puM0 ( -muni) sobhA mAtA muni; zu paritrAsa vagere. lokameM ginejAne vAle muni; zuka, paritrAjaka Adi. Eminent sages of the world Suka etc. sama06; -- vAya. pu. ( - vAda ) -pADI sAno vAda-mAnyatA. lokavAda; pAkhaMDiyoM kI mAnyatA. Popular, false rumour. mRya0 1, 1, 4, 5; --vicchAra. puM0 ( -vistAra ) sonA vikatA2. loka kA vistAraH phailAva. The extent of the world. prava0 616; -vipassi . tri. (-vidarzin ) sonA subhAne jAnA2 lokoM ke mukha duHkha ko jAnanevAlA. ( one ) who kuows the happiness or misery of the world. aAyA0 1, 2, 5, 63; --viruddha. vi0 (-viruddha sAthI viru. loka viruddha. Against the world. bhatta0 104; paMcA0 2, 4; 10; -sarANA. strI0 ( - saMjJA ) bhani jnyaanaavaraNakarmanA pazamathI vizeSAvabodha 15 jJAna. mati jhAnAvaraNIya karma ke kSayopazama meM vizeSAvabodharUpa jJAna. A special cousciousuess produced by the decay of intellect-obscuring karma. pana08; bhaga0 7,8; ---santrA. strI0 ( --saMjJA ) sonI saMjA; AvAsa

Page #311
lAMgatiya. ] ( 267 ) [ logagaliyA sopA . loka saMjJA; kAmavAsanA; lokeSagA. causing darkness in the Sensual desire: worldly desire. world. bhA0 6, 5, AyA0 1, 2, 6, 103; -sarUva. na. logaMdhayAra. pu. ( lokAndhakAra ) sonA ( -svarUpa ) yAda 2102 252 5. caudaha savAra05 tabha35. lokAndhakArarUpa rAjaloka kA svarUpa. The appearance tamaskAya. A column of smoke of the 14 Rajalokas. prava0 34; causing darkness in the world. --sahAva. puM0 ( - svabhAva ) sAuna 25mAra ThA0 4, 2; yitavavA te mAra mApanAmAMnI logata. puM0 ( lokakAnta ) ? yasornu loka svabhAva kA cintana; bAraha bhAvanAoMmeMmeM eka. eka vimAna ke jenA devatAnI sthiti tera Meditation of the nature of saagre|5mnii cha. chaThe devaloka kA eka the world; one of the 12 vimAna jisake devatA kI sthiti 13 sAgaropama kinds of meditation. prava0 5.1%3B ----hizra(ya). pu. ( -hita ) gata vita kI hai. A celestial abode of the 42nAra, jagata hita kartA. Benefactor of 6th Devaloka whose gods the world jaM. pa. 5, 115; __live upto 13 Sagaropamas. zrAva. 6, 11; kappa0 2, 15, paMcA0 4, J sapa0 13; 2: bhaga0 1, 1; lAMgakU. puM0 ( lokakUTa ) hai vo eka vimAna ke jenA devatAnI sthiti lAgatiya. puM0 ( lokAntika ) sati 13 sAgare5manI cha. chaThe devaloka kA eka jAtanA devatA ke je tIrthakarane dIkSA vimAna jisake devatA kI sthiti 13 sAgaropama savAnI suyanA | sAva. lokAMtika kI hai. A celestial abode of the jAti ke devatA jo tIrthakara ko dIkSA lene 6th Devaloka whose gods kI sUcanA karane Ate hai. A class of live upto 13 Sagaropainas. Lokantika gods who come to sama0 13: inform Tirthankaras to become initiated. AyA0 2, 15. logagga. puM0 ( lokApra) sono mAmA. loka 176; nAyA08; bhaga06,5; praka. 1461; kA agrabhAga. The tip or the front -~-vimANa. na0 ( --vimAna ) somAnti part of the world nAyA0 5 devatAnA vimAna ke je pAMcamA devalokamAM -pAhANa. naH ( -pratiSThAna ) sonA je. lokAntika devatA ke vibhAna jo pa~citre sabhAga-mokSamA pratina-sthiti. loka davalokameM hai. Celestial abode of ke agrabhAgameM sthini-mokSameM pratiSThAna. the Lokartika gods which Existence in the regiou of is in the 51.) Devaloka. 17:10 salvation, nAyA. 5: logaggacUliyA. strI. ( lokAgracUlikaH ) logaMdhakAra. pu. ( lokAndhakAra ) nA sizilA nAma. siddhazilA kA nAma. 4-225 tamAya. lokAndhakArarUpa Name of the region of salvatamaskAya. A column of smoke tion sama0 12:

Page #312
logatamisrA. ] ( 298 ) [ logasiddha. logatamitrA. na0 ( lokatamisra ) sonA 5manI che. chaThe devaloka kA eka vimAna anya 5-tamarAya. lokAndhakArarUpa tama-1 jisake deva kI sthiti 13 sAgaropama kI hai. skAya. A volume of smoke in A celestial abode of the 6th the form of darkness. bhaga0 6, 5, | Devaloka whose gods live logapAla. puM0 ( lokapAla ) chandranA sAmrA | upto 13 Sagaropamas. sama0 13; tyanI cAra dizAnA rakSaka cAra lokapALa; logalessa. puM0 ( lokalezya ) 74aa pakSonu sema, yama, varuNa ane vezamaNa e cAra eka vimAna ke jenA devanI sthiti 13 so51. indra ke sAmrAjya kI cAra dizA ke sAgaropabhanI che. chaThe devaloka kA eka vimAna rakSaka cAra lokapAla; soma, yama, varUNa aura jisake deva kI sthiti 13 sAgaropama kI hai. vaMzamaNa Adi cAra lokapAla. The 4 Loka A celestial abode of the 6th palas, Soma, Yama, Varuna Devaloka whose gods live and Vesamana by name who upto 13 Sagaropanmas. sama* 13; protect the four quarters of logavaraNa. puM0 ( lokavarga ) / yaso the kingdom of Indra bhaga0 3, 1; eka vimAne ke jenI rita tera sAgaro7; ThA0 3, 1; ja. pa. 5,115, 116; paMcA8 8, 18, kapa0 2, 13; 5ma cha. chaTe devaloka kA eka vimAna jisa kI logapAlattA. strI0 ( lokapAlakatA) sApANa sthiti teraha sAgaropama kI hai. A celestial pA lokapAlakatA. I he state of a abode of the 6th Devaloka Lokapala. bhaga0 25, 6; whose gods live upto 13 logappabha. puM0 ( lokaprabha ) yaan| Sagaropaimas. sabha0 13: eka vimAna ke jenI sthiti tera sAgaropamanI nogavija. puM0 ( lokavijaya) meM nAma . chaTe davaloka. kA eka vimAna jisa kI sAyAsaMga satra- yo sapyayana. AcArAMga sthiti 13 sAgarIpama kI hai. A celestial sUtra ke dasara adhyAya kA nAma, The abode of the 6th Devaloka secoud chapter of Achararga wliose gods live upto 13 so named. sama ; Sagaropamas. mama0 13: logasiMga. puM0 ( lokaGga ) 4 pakSA logabiMdusAra. puM0 ( lokavidumAra ) mAM eka vimAna ke jenA devatAnI sthiti tera sArabiMdupa-cadama purva-zAstra; cAdamAM sAgarepama cha. chaThe devaloka kA eka vimAna pUrva nAma. lokameM sAbiMdurUpa caudahavA pUrva- jisake devatA kI sthiti 13 sAgaropama kI zAma tathA usakA nAma. Name of the hai. A celestial abode of the 141|| Pirva (scripture). sama0 25; 6th Devaloka whose gods logamajhAvasANiya. vi. ( lokamayAvasAnika ) __ live upto 13 Sagaropa mas. abhinayanayA2 aramAnA hai. caturvidha | sama0 13; abhinayameMsa eka prakAra. A form of ] logasiddha. puM0 ( lokasiddha ) 54 pakSAna 4 kinds of acting. jIvA0 3, 4; eka vimAna ke jenA devatAnI sthiti logarUva. puM0 ( lokarUpa ) 8 heksA | te2 sAgareza5manI che. chaThe devaloka kA eka vimAnanA yAnI viyani 13 sAga- | vimAna jisake devatA kI sthiti 13 sAgaropama . . .

Page #313
lohiya. ( 266 ) [loddha. kI hai. A celestial abode of the | loguttaravaDiMsaga. puM0 (lokottarAvataMsaka ) 44 6th Devaloka whose gods devalekanuM eka vimAna jenA devatAnI sthiti live upto 13 Sagaropamas. 13 sAma5manI che. chaThe devaloka kA eka sama0 13, vimAna jisake devatAkI sthiti 13 sAgaropama hai. logahiya. puM0 ( lokahita ) Milan hepAna A celestial abode of the 6th mera vimAna. dusara devaloka kA eka vimAna, Devaloka whose gods live A celestial abode of the 2nd ___upto 13 Sagaropamas. sama0 13; Devaloka. sama0 1; loTTaya. puM0 ( loka ) sAno hAthA. choTA logAgAsa. pu0 na0 ( lokAkAza ) sAra hAthA. A young elephant. nAyA0 1; saMdhI 24111. loka sambandhI prAkAza. | loTTiyA. strI0 ( loTikA ) nAnI pAe. Sky related to a world. ka. | choTI hathinI. A young female gaM0 4, 84; -paesa. puM0 ( --pradaza) elephant. nAyA0 1; somazatA pradeza. lokAkAza kA pradeza. | loDiya. tri0 ( loDita ) ij 428. DolARegion of the sky of a world. | mailA-kiyAhuA. Dirtied. vize0 1468; ka. gaM. 4, 84; loDha. puM0 ( loDa ) bha6. kamalakanda. logAyaya. puM0 ( lokAyata ) yAni me ___Bulbous root of a lotus. prava. graMtha-pusta. cArvAka kA eka grantha. A 236; (2) B52 paTaNa. lor3hA; apara kA book of atheists. naMdI0 41 patthara. A round stone used for logAloga. puM0 ( lokAloka ) so mana __pounding. uvA0 2, 64; se manne. loka aloka donoM. Both | loDhaNa. na0 ( * ) sAyaM; 22 mAmA Loka and Aloka. utta0 36, 7; nAma te. pIjanA; carakhImeM DAlanA. CardlogAyatta. puM0 ( lokAvarta ) me nAmanu | ing; spinning. bhogha0 ni0 74; pati me vimAna nA hevatAnI | loDhaNI. strI0 ( * ) 12. carkhA. A sthiti 13 saag|5m cha. chaThe devaloka ___spinning-wheel. mogha. ni. 74; ke eka vimAna kA nAma jisake devatA kI sthiti | loNa. na0 ( lavaNa ) bhA. khArA; nimaka. 13 sAgaropama hai. A celestial abode Salt. pi. ni. bhA. 13; pi. ni. 168; of the 6th Devaloka whose pana0 1; nisI0 4, 41; 11, 40; utta0 gods live upto 13 Sagaro | 36, 73; sUya0 2, 6, 37; 1, 7, 13; pamas. No ; mAyA. 2, 1,6, 33, mova0 38; dasa0 logiga. vi. ( laukika ) sAmAnya / 3,86, 18; kampa0 6, 26; saMdhI. sAmAnya loka sambandhI. Mun- | loNarukkha. strI0 ( lavaNayakSa ) savaya nAmanu dane; secular. paMcA0 3, 42; aura lavaNA nAmaka vRkSa. A tree named loguttara. tri0 ( lokottara ) sauti banI Lavana. prava. 240 mahAnu; zAkhIya. laukika sImA ke bAharakA; | loddha. puM0 ( lodhra ) sodhra vRkSa lodhra vRkSa. zAstrIya. Beyond the worldly | The Lodhra tree. panna0 1; jIvA. pale: scriptural. pi. ni. 315; 1; nAyA0 1; bhova0 sUya0 1, 4, 2,

Page #314
lobha.] ( 300 ) [ lobhi. 7; nisI0 1, 5, 4, 46; ~-dhava. puM. -kasAya-a. puM0 ( -kaSAya ) solara 5 ( -dhava ) soya ane 5 vRkSa. lodhra 4pAya. lobharUpa kaSAya. Passion in the aura dhatra vRkSa. The Lodhra and form of greed. ThA0 4, 1; sama0 Dhava trees. jIvA0 3, 4; 4; bhaga. 24, 1; 26, 1; ka. gaM. 4, -vaNaDa. puM0 ( --vanavagaDa ) satra 14; prAva. 4, 7; - vasaTTa. tri0 kSanu pana. lodhra vRkSa kA vana. A forest ( -zAta ) solane kaze pArita yasa. lobha of Lodhra trees. nAyA 8 6; ke vaza pIr3ita. (one) troubled by lAma. pu. ( lobha ) sela; 7!!; ghana the subordination to greed. pipAsA. lobhaH tRSNA; dhana pipAsA. Greed; bhaga0 12, 1; - viurasamga. puM0 (-vyutsarga) kholanI parityAga. lAbha kA parityAga. thirst. 0 18 7, 166; ThA0 1, 1: Abandonment of greed. bhaga. utta0 8.17; 35, 3: prova0 16, 34; pana0 14; bhaga. 5, 1, 12, 5, nisI0 25, 7; -vijazra. puM0 ( -vijaya ) sola 852 vilaya me te. loma para 13, 64; nAyA0 1; '5 dasa0 , 2, vijaya milAnA. Conquering greed. 31: aNujI. 125; ka. 50 2, 32; bhAva. 3, 1; (2) solayA 2 2 se| utta0 26, 2; -vivega. puM0 ( - viveka) te; upAyaNAne 16 devamanA dazame deja. solanA tyAga. lobhatyAga. Abandoning lobhapUrvaka bhojana kriyA; upAya ke 16 greed. sama0 25; -sarANA. strii| ( -saMjJA ) solanI vAsanA. lobha kI doSomameM dasavA dopa. Accepting food vAsanA. The sentiment of greed. greedily: the 10th of the 16 bhaga0 7, 8; (2) sola penIyanA yathA faults of accepting food. foo sAta sayatA dayanI yAyanA. lobha ni. 406; -unya. puM. ( - udaya ) vadanIya ke udaya se aprApta sacittAdi dravya kI samatA 15. lobha kA udaya. The rise yAcanA. Begging substances full of greed. bhaga0 2.5, 7; - udaya of liviug beings due to the girodhaha. puM0 ( - udayanirodha ) sAmanA rise of Lobhavedaniya. pana0 8; yA niya. lobha ke udaya kA nirodha. | lobhaNija. tri. ( lobhanIya ) sayAnA; Checking the rise of greed. mAra5. lalacAnevAlI; mohaka. Coveting; bhaga. 25, 7 -uvautta. tri0 alluring. utta. 4, 12; taMdu. ( - upayukta ) sAmanA 6yogavAga: sola lobhavati. puM0 ( lobhanatyaya ) somAnimitte vRttiyAjA. lobha ke upayogavAlA: lobha sAmatI jiyA-bha5 mAra piyA rathAna. nivAlA. ( one ) attached to lAbha ke nimitta kiyA jAnevAle karma karmabaMdha; greed: greedy. bhaga0 1, 5 / bArahavA~ phiyA svabhAva. A karmic -- kasAi. vi0 ( kapAthina ) samitI bondage incurred by greed; pAyA . lobhampI kaSAyavAlA. ( one ) | the 12th karma-iucurriug having a passion in the stage. sama0 13; sUya0 2, 2, 21; form of greed. bhaga06, lobhi. tri. ( lomina ) solayukta. lobhayukta. 6; 11, 1; 18, 35, 1: Greedy. ka. gaM0 4, 43,

Page #315
loma. ] ( 301 ) [ loa(ya). lAma. na. (roma ) *vA; zamazazi. 12vo te. loca kriyA. Plucking out seMvAlI; romarAji; rue~ Hair bhaga8 6. 5: of hair. nira0 3, 4; paha0 2, 4; 15, 1: pAyA. 2, 2, 1, 163: aova0 kappa, 5, 114; --kamma. na. (-karman ) panna. 28: kappa0 3, 34: ucA0 2, 64: | soya 42vAnA liyA. loca karane kA kAma. prava, 1165; -avahAra. puM0( apahAra ) The act of plucking out of mInA pra tuMnA2. dUsare kI hatyA hair. gaNi. 24; karake lUTanevAlA. ( one ) who robs | loa(ya). puM0 ( loka ) saMsAra; gata; 14 another after murdering him. 2104 pramANa so. saMsAra; jagat ; 14 rAja parAha. 1, 3; - AhAra. puM0 (-AhAra) pramANa loka. The world; universe. marAyathA Adara sevA te. romarAyase prova0 34; nAyA0 1: 13; dasa0 4, 22; grAhAra lenekI kriyA. Accepting food 6, 5, naMdI. 2; rAya0 1; su0 ca0 1, through hair. bhaga 1, 1: prava0 16; piM0 ni. bhA0 6: ThA0 1, 1; utta. 1164; --pakkhi . puM0 ( -pakSin )one 1, 15, 36, 11, 60; bhaga0 1, 1; 6 vADAnI pAkha heya te pakSI; cakalA, 2, 1; 6, 5, 10, 5, 1; 18, 7; 20, paare|| kore. bAladAra paMkhavAle pakSI, yathA 2; vize0 31; 37; 1415; dasA0 1, 1; cir3iyA, kabUtara Adi. A bird having 5, 22: 6, 1; 4; sUya0 2, 5, 12; soft feathers e. g. a dove etc. bhatta0 68; 16; kappa0 1, 1; praka. bhaga 15, 1: jIvA0 1; sUya0 2, 3, 467; grAva0 1, 2: (2) samUha. 26: panna. 1, ThA0 4, 4; utta0 36, janasamUha: janatA. Society. bhAva0 1, 2; 186; - hattha. puM0 ( -hasta ) pAnI ka. gaM0 1, 51; - (ya)aMta. puM0 (-anta) gI. pIchA -paMkhoM kI pUMjaNI. A mop sAno manta-31. loka kA chora-anta. made of pea-cock feathers. The end of a world. utta0 36, vivA0 7; rAya0 121; jIvA0 3, 4: 60; bhaga0 1, 6, 6, 5; -(e) aggadesa. - hatthaga. puM0 ( -hastaka ) pAnA puM0 ( - agradeza) ne sabhAsasonA preii. paMkhoM kI pUMjanI. A inop ch|. loka kA agrabhAga; loka kA uttara kora. made of feathers jaM.vA0 3, 4; The tip or front part of a nAyA0 2,8; 16; -harisa. puM0 world. utta0 36, 67; -aNubhASa. ( -harSa ) apane sIdhe mAMya nA thAya puM0 ( - anubhAva )sonI anulAva-25mApa; te. harSa pulakAvali; harSa ke kAraNa romAMca kA somaryA. loka kA anubhAva-svabhAva; loka. ho bhAnA. Horripulation. utta. 5, maryAdA. The nature of the world; 31; -hAra. puM0 ( -hAra ) bhAsane worldly customs. bhaga0 3, 3, 5, mArI-prANa laI luMTanAra-cera vizeSa. 3; -aAgAsa pu. ( -AkAza ) sArnu hatyAra luTerA. A robber who sAsa. loka kA mAkAza. The sky plunders after murdering. related to a world. bhaga. 2, 10; utta0 6, 28; 20, 2; -prAgAsappaesa puM0 (-pAkAzaloya. puM0 ( loca ) za 84 te; soya | pradeza ) AzanA pradeza lokAkAza kA

Page #316
logra(ya). ] ( 302 ) [ loyaNa. pradeza. The regiou of a sky | loya. puM0 ( locaka ) satArAnA related to the world. bhaga0 8, muo--yumuM. rasayukta khurAka kA cUrNa-cUramA. 10; -egadesa. puM0 (-ekadeza ) sonA| A powder of juicy food. veya. me mAga. loka kA eka bhAga. A part | 2, 7; of the world. utta0 36, 67; loyaMti. pu0 ( lokAMtika ) soni -ccherayabhUya. vi0 ( --pAcaryabhUta ) saMsArabha nA. lokAntika davatA. Lokaintika AryabhUta saMsArameM AzcaryamRta. Wonder- | gods. kapa..., 104: ful in the world. bhaga0 3, 2: | loyagA. 'puM0 ( lokAgra ) sAnA 25yamA 5 -TTii. strI0 ( -sthiti ) so bharyAta | si6 zikSA loka kI agrabhAgarUpa siddha loka maryAdA. The custom of the femall. The region of salvation world. bhaga0 1, 6 3 , 3; in the form of a tip of the --NIti. strI. ( -nIti ) sau inyAya: world. ova0 43; pana0 2, praya0 462; sonIti, laukika nyAya; lokanIti. Secu. -- padriya. puM0 ( pratiSThita )sonA saya lar justice; science of politics. bhAgamAM siddha zilAmAM pratiSThA pAmela paMcA0 8, 1; -stha. tri0 ( -stha ) si lagavAn . loka ke agra bhAga siddha somA 293. lokasthita. Existing in zilAmeM pratiSThA prApta siddha bhagavAna . The the world. vize0 606; --ppamANa. Lord Siddha who is situated tri. ( -pramANa ) so pramANa. loka pramANase; in the region of salvation. lokAnusAra. As much as the world nAyA0 6; in extent. bhaga0 28, 2; -ppamANametta. loyaggabhiyA. strI. ( lokAgrastUpikA ) si tri0 (-pramANamAtra) sonA prabhAva parnu silAnu ke nAma. siddhazilA kA eka nAma. loka ke pramANa jitanA. Measuring A name of the region of like the world. bhaga. 4, 31; salvation. ova0 43; panna0 2; -pyiya. vi. ( -priya ) priya. loyaggapaDibujhaNA. strI. ( lokAgrapratibodhanA ) lokapriya. Esteemed by the | si zikSAnuM nAma. siddhazilA kA nAma. world. prava0 1370; -phuDa. tri0 / Name of the region of salva: ( -spRSTa ) soDane 25zI rahesa. loka ko | tion. pana. 2; ova0 43; sparza kiyA huA. Touching the | loyaNa. na0 ( locana ) netra; bhAMpa. netra; world. bhaga0 2, 10; -metta. tri0 mAkha. The eye. bhaga0 6, 33; naayaa| ( -mAtra ) sonopaDaM: saura paribhita. 1; 5; jIvA0 3, 3; uvA0 2, 107; loka jitanA; loka parimita. Equal to kaya. 3, 36; the world. bhaga0 2, 10; --sAhaya. loyaNa. na0 ( lucana ) soya 42vo te. loca tri. ( -sAdhaka ) sAvAnA sumanu sAtha.. kriyA, Plucking out of hair. prava yA loka sukha kA sAdhaka. Mears of | 1007; getting happiness in this | loyaNa. na0 (lokana ) 5 avasAna world. prava0 163; 2. dekhanA; avalokana karanA. Seeing;

Page #317
loyanAbhi. ] ( 303 ) [ loluva. looking. nAyA0 1; jIvA0 3, 4; nAvAsI. pahilI naraka kA eka narakAvAsa. rAya0 43; A hell-abode of the 1st hell. loyanAbhi. puM0 ( lokanAbhi ) sonI nanirU.5 ThA0 6, 1; (4) bhAna 52 athavA bheru parvata. lokanAbhirUpa meru parvata. The hAthamAM paDilehavAnAM vastrane halAvavAthI mountain Meru like the navel lAgato doSa; paDilehaNanA devane eka of the universe. jaM0 10 2. jamIna para yA hAthameM paDilehaNa ke loyANI. strI. ( loyAgI) : sAranA vastra ko hilAnese laganevAlA doSa; paDilehaNa sAdhAraNa banarapati. eka prakAra kI sAdhAraNa ke doSa kA eka prakAra. A fault incurvanaspati. A kind of vegetation red by jerking clothes of having infinite lives. pana0 1; / Padilehana on the ground loyAloya. puM0 ( lokAloka ) sora ane or in the hands; a fault of so. lokAloka. Loka and Aloka. Padile hana ( proper care of dasA. 5, 24, 25, prava. 705; clothings ). utta0 26; 27; -ppamANametta. tri0 ( -pramAgAmAtra ) | | lolaNa. na0 ( lurAgna ) Ayu; sa. AI mana 25se mAnA prabhAra su.] hilAnA; dhakA lagAnA. Shaking: push. lokAloka donoM ke pramAgA jitanA. Equal | ing. sUya0 1, 5, 1, 17; to the measure of both Loka | lolayA. strI. ( lolatA ) apaTatA. lapaTatA; and Aloka. bhaga-2, 15 viSaya lolupatA. Lust. una0 7, 17: loyAvAdi. vi. ( lokavAdina ) so asti sthApanA. loka kA astitva | lolika. na. ( lolya ) saya. lAlaca. sthApita karanevAlA. ( Oue ) that Gheed. (2) yAtA. capalatA. establishes the existance of fickleness. pagaha0 1, 3: the world.: AyA 0 1, 1, 1, 5: | loliya. tri. ( luThita ) palAveta; cjj lAla. dhA. I. ( luTa ) mAgATa. loTanA. | resa. biloyAhumA; DolA kiyAhumA. Churn To roll. (2) ma dhu malanA. to| ed; agitated . nAyA0 13: rub. (3) yAnI bhA64 muMrj. cane ke | loluya. tri0 ( lAlupa ) su.5, 6. lubdhaH samAna bhUjanA. to roast, parch. gRddha. Greedy; avaricious. uvA08, lolai. piM0 ni0 422; 240; uvA0 10, 277, (2) na0 lolei. uvA0 2, 105 pahelA narakane mesthI dakSiNa tarapha eka loleti. sUya0 1, 5, 1, 10; navAsI. pahile narakakA meruse dakSiNa aorakA lolaMta. va. kR. su. ca0 2, 485; eka narakavAsa. A hell-abode of the lola. tri0 ( lola ) saMya; 251. caMcala lst hell to the south of Meru. capala. Lively; active. parAha0 2, 2; ThA0 6, 1; (2) sudha; mAsa1. lubdha; aAsakta. loluva. tri0 ( lolupa ) 2116 258. svAda Greedy; attached. nAyA0 1; utta0 | lampaTa; svAdakA lobhI. Greedy of 32, 24; ova0 (3) pAlI // 24 me | taste. sUya0 2, 6, 44;

Page #318
lova ] lova puM0 ( lona ) vinAzaH nAza. vinAza; nAza; kSaya. Destruction; elision. pro0 36; vize0 1265; loha. puM0 ( lobha ) sola; saMyayavRtti. lobha; saMcayavRtti. Greed ; avarice. vize0 1034, jIvA0 1; dasa0 4 6, 16; bhaga0 1, 6; utta0 4, 12 ka0 gaM0 1, 201 2, 30, 3, 17; bhata0 68; prava0 457, 6 44; - kasAiya tri0 - kaSAyika ) soarU upAyavANI bolI, lobharUpa kaSAya vAlA, lobhI. (one ) having the passion of greed; avaricious. bhaga08, 2 - khaMDa. puM0 ( - khaNDa ) se. lokhaMDa-De lobhakA Tukar3A A fragment of greed. prava0 705: - tibhAga 50 ( tribhAga) selanA trInne lAga. lobhakA tIsarA bhAga. 3rd part of greed. - tiyaga. na0 prayANyAna The praca0 711; ( trikaka ) anyAyAna, ane sarvalana e prANa prahAra sola apratyAkhyAna, pratyAkhyAna aura majvalana nAmaka vidhi lobha Greed of three varieties viz. Apratyakhyana, Pratyakhyana and Sanjwalana. prava0 711 - niggaha. puM0 ( - nigraha ) soln| niyala va te lobha kA nigraha - niyamana Checking of the greed. prava0 1368: - pyA. puM0 ( Atmana ) to svabhAva oDhArUpate pariyala lobharUpa svabhAvavAlA parIgraha. Gre - edy- minded. paha0 1, 5 - muMDa. puM0 ( - mui ) sogano niyada utAra lobhakA parIgraha karanevAlA. ( one ) who checks greed. 05, 20 loha. puM0 ( loha) soDhuM. lohA. Iron. nAyA 0 1 17; jaM0 pa0 bhaga0 8, 6 ( 304 ) For Private [ lohiya. uvA 8 2, 108 - (haM) aMtara. puM0 ( antara ) soDhA soDhA vasthenuM aMtara- leha. lohe 2 ke bIcakA bheda. Differnce amongst different kinds of iron. ThA04,1; --- prAgara. puM0 ( - Akara ) soTAnI lohekI khAna. An iron-mine. bhaga0 15, 1 - AgAra. puM0 ( - AgAra ) lohanI zANA; sudhAranA hai. lohako prayogazAlA; luhAra kI dukAna. Smithy. nAyA 0 &; - kaDAha. puM ( - kaTAha ) soDhAnI udA. loheko kar3hAI An iron frying pan. aNujo0 134; bhaga0 5, 7 nir0 3, 3; - koliyA. strI0 ( - kIlikA ) sonI mInA lohekI kole. An iron nail. nAyA 0 6; - khIla. puM0 (kIla ) sAno jAo. lohakA kIlA. An iron nail vivA0 6: daMDa. puM0 ( dagaDa ) sAnA is. lohekA DaMDA An iron club. nAyA 0 16; lohajaMgha. puM0 ( lohajagha ) AvatI yovIsInA bhInna pratipAsuMra AgAmI caubIsIke dUsare vAsudeva The 2nd Prati Vasudeva of the coming Chauvisi 10 242: lohaNaMda puM0 ( lobhananda ) me nAmanA khe bhAsa eka manuSyakA nAma A man so named bhata0 153: lohamaya tri ( lohamaya ) leTTAnuM baneluM. lohanirmita Made of iron. bhaga0 6, 330 lohi. tri0 ( lobhin ) solA; sAsanyu lobhI; lAlacI. Greedy; avaricious. aNujo0 131; thiGa trama lohicca tri0 ( lauhitya ) 4-mela kauzika gotra meM utpanna ( one ) born in Kausika familyorigin. (2) strI0 zigotrI kheDa Personal Use Only sama0

Page #319
lohicAyaNa. ] [ lohiyakla. zA. kauzika gotrakI eka zAkhA. A lAhitaya. tri0 ( lohitaka ) sAsa ganu. branch of Kausika family-| lAla raMgakA. Red. bhaga0 18, 6, 20, 5; origiu. ThA0 7, 1; (3) puM. mRtadi- lohiya. vi0 ( lohita ) 25ta; sAsa garnu nAyAnA me ziSya. bhUtadinAcAryake eka | rakta; lAla raMgakA. Red; blood. (2) pu0 ziSya A disciple of Bhatadinna- sAsa 25, 22 varSa. lAla raMga; raktavarNa, charya. naMdI0 40; Red colour. ThA0 1, 1; rAya 50; lohincAyaNa. puM0 ( lauhityAyana ) AnikSatranu bhaga0 1, 1, 12, 6; bhaga0 20, 5; piM. gotra. AnikSatra kA gotra. Family ni0 508; 10 1; bhAyA0 1, 5, 6, origin of Ardra constellation. 170; utta0 36, 16; kappa0 645; ka. ja. pa. 7,156; sU0 50 10; gaM0 1, 40; uvA0 2, 107; (3) na0 lohiNI. strI0 ( rohiNI ) me tanA ; rudhira; sohI. laha; khUna; rakta; rudhira. Blood. sAdhAraNa yana25tinI me Mta. eka kanda prava0 436; -pANi. tri0 ( -pANi ) vizeSa; sAdhAraNa vanaspatikI eka jAti, A monA hAya sADI 527yA hoya te. lahame species of bulbous roots; a sanehue hAthavAlA. ( one ) whose species of vegetation having hands are smeared with blood. infinite lives. bhaga0 7, 3; 23, 2; dasA0 6, 4, nAyA0 4; -peca. na. utta0 36, 18; pana0 1: jIvA0 1 (-varcas ) 2dhiramaya vi; solInA .. lAhita. tri. ( lohita ) sAsa zA. lAla rudhiramaya kiThA; khUnake dasta. Bloody raMgavAlA. Red. jIvA 0 3, 1; sU0 50 20; stools. bhaga. 15, 1; -varaNa. tri0 -poggalattA. sI0 (-pudgalatA ) sAkSa ( -varga ) sAla pI. rakta vargA. Red purasa5. lAla pudalatA. The state ] colour. bhaga0 8, 1; sama0 22; ka. of red molecules. bhaga0 6, 6; gaM0 1, 45, lohitaMka. pu. ( lohitAGka) 88 prAbhAnA meM lohiyakkha. puM0 ( lohitAna ) 2ta vizeSa. 9.88 grahoMmeMse eka graha. One of the ratnavizeSa. A kind of gem. jaM0 50 88 planets. sU. 50 20 4, 73; rAya0 26: panna. 1; mA0 36, lohitakkha. puM0 ( lohitAkSa ) bhaginA me 75; nAyA. 1; ka. 10 2, 26; (2) gata. maNikI eka jAti. A kind of e nAmane 88 grahamAne eka graha. 6 gem. (2) 2lamA 5thAnA 524na grahoMmeMse eka grahakA nAma. One of 88 cethe bhAga ke je lehitAkSamaNi banelA planets, so named. jaM. 50 7, cha. ratnaprabhA pRthvIke kharakAMDakA lohitAkSa 170; ThA0 2, 3: bhaga0 3, 7; (3) maNinirmita caturtha bhAga. The 4th part camarekanA pADAnA sainyano adhipati. of the Kharakanda of Ratua- camagndra ke pAr3o kI sainya kA nAyaka. The prahba earth which is made conimauder of the buffalo-army of a particular genm. jIvA0 3,1; of Chamareidra. ThA. 5, 1; lohitaga. vi. ( lohitaka ) sAsa ganu. lAla | -kaMDa. pu. ( kAgaDa ) dinAkSa la. raMgakA. Red. bhaga0 14, 6; makAMDa-ratnamAM pRthvIne eka bhAga.

Page #320
lohiyaaas. ] lohitAkSa ratnamayakAMDa - ratnaprabhA pRthvI kA eka bhAga. A part of Ratnaprabha earth full of a particular gem. ( 306 ) sama0 10 164; lakkhikUDa. puM0 ( lohitAkSakUTa ) gaMdhamAhana parvatanA sAta phUTamAMnuM chaThThuM zipra . gaMdhamAdana parvata ke sAta kUToMmeMse kA kUTa The 6th of the 7 peaks of Gandhamadana, jaM0 pa0 lohiyagaMgA strI0 ( lohinagaGgA ) sAta mRtyugaMgA parimita hANa vibhAga sAta mRtyugaMgA parimita kAlavibhAga. A period equal to 7 Mrtyugaigas. bhaga0 15, 1; lohiyaya. tri0 ( lohitaka ) sAjha raMganuM lAla raMga kA Red bhaga0 20, 5; lohila. tri0 ( lobhin ) soliyo. lAlacI; lobhI. Greedy. progha0 ni0 bhA0 133; lohI. strI0 ( lauhI ) ATI; tayo; rAvacAnuM va. a0 ( vA ) vipaH samuyaya vikalpa; samucaya. Optionally; also. bhaga0 1, ka0 gaM0 1, 5, 1 mu0 ca0 1, 57; 2, 7, 32; va. zra0 ( iva ) upamA vAcaka avyaya. upamAvAcaka avyayA Like; similar to . nAyA0 1; 8; 16; dasa0 1 3; 8, 62; ka0 gaM0 1, 12, 3, 11 233 uvA 0 2, 6.4; zabda. vaca. na0 ( vacam ) vathana. vacana: vyaya. Word. vize0 1577; ka0 gaM0 1, 51; vaSpra. puM0 ( vyaya ) vinAza. vinAza; Destruction. (2) yA byuM mayArtha va For Private sAdhana. tavA; roTI banAne kA loha pAtra, A shallow frying pau. aNujo0 1348 bhaga05, 7, 8, 6 jIvA 0 3, 1; lohI. khI0 ( lohI ) unhI khe kanda vizeSa. A kind of bulbous root. 547. (" lohI gIya thohaya tuhagAya tahavaya. " [ baha. utta0 36, 68, bhaga0 7, 3; 23, 2, 50 lhasaNa. puM0 ( lazuna ) tasagu. lassana. Garlic utta0 36, 67, piM0 ni0 164; AyA0 2, 7, 2, 160 pra0 236: bhaga0 lahasuNa. puM0 ( lazuna ) basa larasana. Garlic. 8, 4; panna0 1; kaMda. puM ( - kaMda ) asaNuno e6. lassana kA kanda. Garlic root AyA 2, 7, 2, 1606 lhAsiyA. strI0 ( lhAsikA ) upAsikA dezanA dAsI, lhAsokA deza kI dAsI. A maidservaut of Lhasika country. bhaga06, 330 ovj. kharca ho jAnA; vyaya ho jAnA. To be exhausted utta0 32, 28 aNujo 133; vara. strI0 ( vRti ) vAu thaMDI. bAgar3a A hedge; a fence. mogha0 ni0 170; (2) fazaiz. fatan; Ghara. Extension su0 ca0 13, 56; vaha. tri0 ( vratin ) pratadhArI vratadhArI. (one) who observes a vow. ka0 50 4, 17 prava0 1336: as. strI0 ( vAc ) pANI; vayana vyApAra. vANI; vacana vyApAra Speech. vize0 362: sama 0 13; prova0 20; bhaga0 1, Personal Use Only

Page #321
bAi. ] / vai. 3; '5, 4; 16, 3, 25, 7: piM0 ni0 bhA0 26; jIvA0 1; naMdI0 23; panna 16; 36; -agutti. strI0 ( --agupti ) vANIne pApathI pavavI nahI te; pApamaya yayana vyApAra 25 / 52vo te. pApadvArA vANI kA gopana; pApamaya vacana vyApAra ko rasthagita na karanA. Not restraining speech from sin. bhaga0 20, 2; -karaNa. na. ( -karaNa ) pAlI--payana -sAdhana. vacanarUpI karagA - sAdhana. A means in the form of speech. bhaga0 6, 1; -gutti. strI0 ( -gupti ) pAnI guti; vayanane 55thA gara te. vANI kA gopana; vacana ko pApase bacAnA. Restraining of speech from sins. AyA 0 1, 7, 2, 204; bhaga0 20, 2; -juzra. vi0 ( -yuta ) payana yethA yuta. vacana yogame yukta. Attached to speech. ka. gaM. 4, 30; -joga. puM0 ( -yoga ) vayana yoga, pANI vyApAra. vacana yoga; vANI kA vyApAra. The activity of speech. vize0 363; bhaga0 1, 6; 12, 5; 17, 1; 25, 1; 26, 1: -jogattA. strI0 ( -yogatA ) vA yoga54; vayana vyApAranusarU5. vAk yogatA; vacana vyApAra kA svarUpa. The nature of the activity of speech. bhaga0 25 2; -jogi. tri. ( -yogin ) kyananA yogavANI. vacana ke yogavAlA. (one) possessing the activity of speech. bhaga0 6, 3, 6, 31, 11, 1; 24, 1; 25, 6; 26, 1; -duppaNihANa. na0 ( -duSpraNidhAna ) vayananI huTa prati. vacana kI duSTa pravRtti; vANI kA duSTa jhukAva. Evil tendency of speech. bhaga0 / / 18, 7; -payoga. puM0 ( -prayoga ) pAzIne prayoga-vyApAra; kyana pravRtti. vAgI kA prayoga; vavana pravRtti. Activity of speech. bhaga. 6, 3;8 1; -paDisaMlINayA. strI0 ( -pratisalInatA ) pacana pravRtti apanI te. vacana pravRtti kA aTakAnA. Obstructing the activity of speech. bhaga0 25, 7; -paNihANa. na0 ( -praNidhAna ) vanyanana praNidhAna-pravRtti. vacana kA praNidhAna, Coucentration or furtherance of speech. bhaga0 18, 7; -puggalapariyaTTa. puM0 (-pudgalaparivarta) eka jIva lenA tamAma pudgala vacanarUpe jeTalA vakhatamAM pariNamAvI le teTalo 55ta; Apane me prA2. samaya vizeSa jisameM ekajIva loka ke samasta pudgala vacana rUpameM pariNata hosake; kAla kA eka prakAra. A duration of time in which all the molecules of a world inature into the form of speech. bhaga0 12, 4: --bala. na ( -bala ) vAzInu ; maMtra sAmadhya. vANI kA balaH maMtra sAmarthya. The power of speech, charm. mAyA0 2, 13, 173; -yogi tri0 ( -yogin ) mA "vai jogI" za6. dekho "vai jogi" zabda. Vide "vaijogi.'' bhaga0 6, 4; -viNaya. puM0 ( -vinaya ) vacanane vinaya-sArAM vacane bolavAM te. zAnika vinaya; mIThe zabdoM kA bhASaNa. Modesty, politeness of speech. bhaga0 25, 7; -samAharaNayA. strI0 ( -samAharaNa ) vANIne 10 42vI te; vacananA azubha vyApArane nirodha kare te. vANI kA vazIkaraNa; vacana ke azubha vyApAra kA nirodha karanA. Controlling

Page #322
kAula. ] ( 308 ) [ vAra. speech from evil activities. I | vaiyara. puM0 ( vyatikara) sabhAyAra; 28 29zya. bhaga* 17, 3; samAcAraH gUr3ha rahasya. News, secret. yAula. puM0 ( vyAla ) me tano sarpa. su0 ca0 2, 421; (2) mAna-hAya 206. eka jAti kA sarpa. A kind of | mAnandadAyaka zabda. Tidings. su0 ca0 1,6; serpent. pana0 1 | vazyA. strI. ( vajikA ) nesa; 2pArI vasaMta. tri. ( vyatikrAnta ) pItI masA | 2yAnuM sthAna; sadhu goga. choTI gozAlA. 5sAra yasa bItA humA; vyatIta. Past; A cow-shed. piM0 ni0 306 ; elapsed. sama0 7; nAyA0 16; jaM. | vajhyA. srI0 ( patikA ) pativANI; sadhavA strI. 50 mAva0 3, 1; uvA0 5, 223; pativratA; sAdhvI strI. A lady having baikama. puM0 ( vyatikrama ) pratanI bhayAna _a husband. vize0 2066; teDavAnI sAmagrI meLavavI ke kozIza karavI te. mRta kI maryAdA toDane kI sAmagrI milAnA | | vAra. na. ( vaira ) 32; huzmanAI. vaira; zatrutA. yA pAnekA prayatna karanA. Trying to Enmity. taMDu0 break or gather materials for | vadara. na0 ( vajra ) 100 nAmanucandramAyudha, breaking the limit of a vow. vana nAmaka indra kA prAyudha. Thunder bolt. prova0 10; bhaga0 2, 8, 5, 6; veya0 2, 15; mAu. TA. 3,4; aNujo. 130; piM0 ni0 176; Ava0 3, 1; 18, 6; nAyA0 1; naMdI0 stha0 12; sU0 pa. 16: panna. 2. (2)hIro: sacittabhara 4, 6; (2) bharnu dhana; vyu ma, krama kA ubaMdhana; vyutkrama. Transgression yIno se prArahIrA; sacittakhara pRthvI of order. vize0 271; kA eka prakAra. A diamond; a bahacitta. na0 ( vaicitrya ) viyitra5j. kind of hard earth having vicitratA; anokhApana. Peculiarity. vize0 living beings. utta0 36, 153; bhaga 311; 3, 7; nAyA0 1; 19: panna0 1; jaM0 50 vattAra. tri. ( vadita ) DenA2. kahanevAlA; 3, 4, 48, 5, 114; (3) jIvita vaktA. A speaker. sama0 33; pIsI. kIlI; khIla. A nail. sama0 50 vAdehi. puM0 ( vaidehin ) vi dezanA 1. 236; pana0 23; (4) 2namA zvAnA vidaha deza kA rAjA. The king of mIle is hIrAmaya che. ratnaprabhA pRthvI Videha country. utta0 6, 61; kA dUsarA hIrakamaya kAgaDa. The 2nd bAdhamma. na. (vaidharmya) viSamatA; vitIyatA division of Ratna piabha eartli viru6 tA. viSamatA; vijAtIyatA; virodhIbhAva. which is full of diamonds. Uniqueness; difference; opposi- jIvA0 3, 1; (5) Arya500 nAmanA / tion. vize0 3228; prasiddha sAyArya. grAryavajra nAmaka eka prasiddha yamissa. tri0 ( vyatimizra ) : yetra Arari. A famous preceptor yayesa. ekatrita; mizrita. Gathered; named Aryavajra. vize0 2284; accumulated. mAyA0 1, 3, 1, 15; kAya08; (6) se nAbhana 5.yamA vasoanu vAya. puM0 ( vraja ) ga. gokula; gozAlA. meM ribhAna. pA~catre devaloka kA eka vimAna. A cow-peu. progha. ni. 84; A celestial abode so named

Page #323
vArakaMta. ] ( 306 ) [baharamamA . of the 5th Devaloka. sama0 13: yovIsInA jIna prativAsudeva. mAgAmI --- zrAgara. puM0 ( -pAkara ) khorAnA pANa. cobIsI ke tIsare prativAmudeva kA nAma The hIre kI khAni. A diamond-mine. 3rd Prativasudeva so named nAyA0 17; bhaga0 3, 7; ~ paDirUvaga. of the coming chauvisi. sama tri0 ( -pratirUpaka) 100nA . vajra jaisA, 10 242; Like a thunder-bolt. bhaga0 7,6; vaharaNAbha. puM0 ( vajranAbha ) 59mA tArthanA -bhAra. puM0 (-bhAra ) 01-hIrAne zrI bhavana nAmaprathama tIrthakarake tIsare mA2. vana-hIra kA bhAra. A load of pUrvabhava kA nAma. Name of the 3rd diamond. bhaga0 13, 6; -rayaNa. previous life of the Ist Tir. na0 (--rUna) 10252na: / vajrarUpI thaiikara, sama0 pa0 230 ratna; hIrA. Diamond; a gem as | vaharappabha. pu. ( vajraprabha ) se nAme pAMyamA hard as a thuuder-bolt. bhaga. devalokanuM eka vimAna ke jyAM devanI 13 15, 1; -rAsi. puM0 ( rAzi ) harAnA sAgaranI sthiti cha. pA~cave devaloka kA eka so. hIraka samUha. A heap of dia- vimAna jahA~ devoMkI Ayu 13 sa.garopama kI hai. monds. bhaga0 16, 6; A celestial abode so named vaharakata. pu. ( vajrakAnta ) ke nAma pAyama! of the 511 Deraloka whose vilAsa vimAna 3 ori yAnI 13 gods live upto 13 Sagars. sAranI sthiti cha, pA~ca devaloka kA eka ___panas. sama0 13; vimAna jisake devoM kI sthiti 13 sAgara kI hai. | varamabhavapaDimA. strI (vanamadhyacandrapratimA) I celestial abode so named of gumA 'vairamama' za6. dakho 'vairamA' the 5th Devaloka whose gods zabda. Vide "varamajha''. bava. 10, live upto 13 Sigaropainas. sama0 13; vaharamajhA. strI0 ( vanamadhyA ) 400 madhya baira kUDa. puM0 ( vajrakUTa ) nana bananA nava jevI candrapratimA-tapa vizeSa; jema koI bhAnu mA 18-252. nandana vana ke nava | sAdhu kRpAne paDave paMdara keLIyA pramANe kUToMmeMse pAThavA kUTa-zikhara. The 8th of AhAra laI pachI dararoja e keka ghaTADatAM the 9 peaks of Nandana forest. zuklapaDeve eka kALIyA upara AvI pachI jaM0 10 (2) me nAme 74aa vasAna me ekeka vadhAratAM suda punamane divase paMdara vimAna ke jenA devatAnuM tera sAgaropama keLoyA pramANe AhAra levAno abhigraha sAyuSya cha. chaThe devaloka ke eka vimAna kA kare te tapanuM kapita AkAra vajamadhya jevuM nAma jisake devoM kI prAyu 13 sAgaropama hai. thAya che. vajra ke madhya samAna candrapratimAA celestial abode so named tapa vizeSa; yadi koI sAdhu kRSNapakSa kI pratipadA ko of the 6th Devaloka whose 15 kaura pramANase AhAra lekara pratidina eka gods live upto 13 Sagaro. eka kaura ghaTAtA huA zukla pakSakI pratipadAko pamas. 4 14; eka kaura para bhA pahu~ce tathA punaH eka eka vaharajaMgha puM0 ( vajrajaMgha ) me nAmanA sAvatA kaura bar3hAtAhumA paurNimAke dina 15 kaura

Page #324
varamaya ] ( 310 ) AhAra lenekA abhigraha svIkAra kare, to usake isa tapakA kalpita AkAra vajramadhya jaisA hotA hai. A particular penance in which an ascetic accepts on the 1st date of the dark-half of a month 15 koliyas of food and goes on decreasing one a day until he takes 1 koliya_ou the 1st of the bright-half of a month. He goes on increasing one per day again until the number reaches to 15 koliyas on the last date of the bright half of month. The imaginary form of the penance is like the interior of the thunder bolt. mo0 155 ThA0 2, 3, 4, 1; varamaya. tri0 ( vajramaya ) bhaya hIrArUpa. vajramaya; hIrakamaya. Adamantive; a diamond in form, bhaga0 16, 3 harisi. puM0 ( vajraSi ) 100 nAmanA muni, vajra nAmaka muni A saint named Vajra. paMcA0 6, 45, vararUva. puM0 ( vajrarUpa ) me nAmanuM payabhA devalAkanuM eka vimAna ke jyAMnA devAnI 13 sAgaranI sthiti che. pAca devaloka kA eka vimAna jisake devoM kI sthiti sAgaropama kI hai. A celestial abode so named of the 5th Devaloka whose gods live upto Sagaropamas. sama0 13; baharalessa. puM0 ( vajralezya ) me nAmanuM pAMcamA delalAnuM eka vimAna ke jyAMnA devAnuM 13 sAgara vyAyuSya che. pA~caveM devaloka kA eka vimAna, jisake devoM kI sthiti 13 13 For Private [ vairAvatta. 13 sAgaropama kI hai. A celestial abode so named of the 5th Devaloka whose gods live upto 13 Sagaropamas. sama0 13; vairabarANa. puM0 ( vajravarga ) pAMyabhA devaloDanu eka vimAna ke jyAM devenuM 13 sAgaranu AyuSya he pA~caveM devaloka kA eka vimAna jisake devoM kI sthiti 13 sAgaropama kI hai. A celestial abode so named of the 5th Devaloka whose gods live upto 13 Sagaropamas. sama0 13; vaharasiMga puM0 ( vakratuMga ) pAMbhA devasAunu eka vimAna ke jyAM devAnuM 13 sAgaranuM AyuSya che, pA~caveM devaloka kA eka vimAna jisake devoM kI sthiti 13 sAgaropama ko hai. A celestial abode so named of the 5th Devaloka whose gods live upto 13 Sagaropamas. sama0 13; nAmanA vairaseNa. puM0 ( vajrasena ) vakasena muni vajrasena nAmaka muni. A saint named Vajrasena. kama0 8, vairADa. na0 ( vairATa ) vatsa dezamAM me nAmanuM prasiddha nagara. vatsa deza kA eka prasiddha nagara. A famous city so named of Vatsa country. pana0 1; vairAmaya tri0 ( vajramaya ) vannanuM manesuM; chIrArUpa vajranirmita; horArUpa Adaman. tine. jaM0 pa0 1, 4; 2, 33, 5, 114; 116; 117; 7, 166, 4, 73; sama 0 35; 74; ThA0 4, 2; bhaga0 10, 5, 16, 3 prava0 1586 vairAvanta. puM0 ( vajrAvarta ) me nAmanuM pAnyabhA devalAkanuM eka vimAna ke jyAM devAnI 13 sAgaranI sthiti che. pAcaveM devaloka kA eka Personal Use Only

Page #325
bAritta.] [vairosabhaNArAya. vimAna, jisake devoM kI sthiti 13 sAgaropama 6, 5: jIvA0 3, 4; (2) asi. ami. kI hai. A celestial abode so The fire. sUya0 1, 6, 6; (3) uttara nained of the 5th Devaloka hisAnA masure bhArAne di. uttara whose gods live upto 13 dizA ke asura kumAroM kA indra. The Sagaropamas. sama0 13; Lord of the Asura kumars of varitta. tri. ( vyatirikta ) guTu bhinna the north. pana0 2; iMda. puM0 judA; bhina; pRthak. Different; separate. ( indra ) vaizayana nAme uttara dizAnA asu2 bhaga0 14, 7; ThA0 2, 1; ka. 50 4, bhAronA ndra, varocana nAmaka uttara dizA ke 17; asura kumAroM kA indra. The Lord of vaharuttaravaDisaga. puM0 (-vatrottarAvatasaka ) me Asura kumars of the north, nAmanuM chaTTA devaLekanuM eka vimAna ke named Vairochana. bhaga0 3, 1; jenA devatAnuM 13 sAgaranuM AyuSya che. 10, 4; 166; sama0 60, nAyA. dha0 chaThe devaloka kA eka vimAna, jisake devatA --rAya. puM0 ( -rAjana ) zayana nAhI kI Ayu 13 sAgararopama kI hai. A cele- sasu2 mArane 201. vairocana nAmaka asura stial abode so named of the kumAroM kA rAjA. The king of 61]] Devaloka whose gods Asura kumars, named Vairolive upto 13 Sagaropainas. sama. chana. ja. pa. 2, 33; bhaga0 3, 1; 13; 10, 4: nAyA. gha. vaharega. puM0 ( vyatika) hetune samAye sAyanA parosabhaNArAya. pu. ( vApabhanArAca ) me samApana nizcaya. hatu ke abhAvameM sAdhya ke zarIranA baMdhAraNamAM hADakAnA sAMdhA makaTa prabhAva kA nizcaya. Concluding the baMdhathI baMdhAela hoya, tenA upara nArAca effect to be absent when the eTale pATo ane vacce vaja -khIlI mArelI cause is absent. vize0 186; 268; hoya te saMghaNuM; che saMghamAMnuM prathama 1877; paMcA0 12, 20; saMghayA. chaH saMghayaNoMmeMse prathama saMghayaNa; zarIra vAroTTA. strI. ( vairoThyA ) masinAyanI kI gaThanameM haDDiyoM ke joDakA markaTa baMdhase ba~dha hevIna nAma. mallinAthajI kI devI kA nAma. honA, usa para nArAca arthAt pATa mora bIMcameM Name of the wife of Malli- vajra kIla kA ThukA honA eka saghayaNa hai. The nathji, prava0 378; 1st of the 6 constitutions; ghaharoyaNa. puM0 ( vairocana ) me nAma pAyamA Adamantine nerves, joints devakanuM eka vimAna ke jayAMnA devatAnuM and bones. ThA0 6, 1; -saMghayaNa sA: sAnu mAyupya che. pA~ca devaloka na0 ( - sahanana ) Yo 6pala za6. dekho kA eka vimAna, jisake devatA kI Ayu 8 uparakA zabda. Vide above. bhaga0 6, sAgara kI hai. A celestial abode so 31, 11, 1; jIvA0 1: -saMghayaNi. named of the 5th Devaloka vi0 ( -sahananin ) 10 nArAya whose gods live upto 8 Saga: 1 saMbayAvANI. banna RSama nArAca saMghayaNavAlA. ropamas prava0 1460; sama0 8; bhaga0 / (oue) having an adanautine

Page #326
vAsadeva.] ( 312 ) [ vaMgacUliyA. nerves, joints and boues. | vaU. puM0 na0 ( vAc ) vAlI; kyana. vAgI; bhaga0 24, 1; vacana. Speech; word. pana0 11; vAsadeva. puM0 ( vaizvadeva ) amiya. agnidevatA | vo puM0 ca0 ( vacam ) pApI; vayana. The fire god. bhaga0 11, 6; vANI; kvana. Speech. prAyA 0 1, 7, vaisAha. puM0 ( vaizAkha ) vaizA mahinA. 1, 200; ~goyara. vi. ( -gocara ) vaizAkha mAsa The Hindu month pAlana vi55. vANIkA viSaya. The of Vaisakha. jaM0 1. 3, 45: vize0 subject of speech. AyA. 1, 7, 2883; utta0 26, 15; sama0 26; bhaga0 18, 10; nAyA0 5; mogha0 ni0 265; | vanomaya. na. ( vacomaya ) zAstra. zAstra. kAya0 5, 116; ___Literature vize0 501; / vasAhI. strI. ( vaizAkhI ) zAma bharinAnI | vaMka. tri0 ( ka ) yAM; duTisa. Ter3hA; vakra; bhunema. vaizAkhI pUrNimA. The last date tirachA; kuTila. Crooked; zigzag. of the bright-half of the aAyA0 1, 1, 5, 43, 1, 5, 3, 155; Hindu month of Vaisakha. jaM. utta0 34, 25, ThA. 4, 1; bhaga. 7, 10 7, 161 6; 18, 5, 34, 1; nAyA. prodha. vAsesiya-zra. na. (vaizeSika ) 46 ni0 735; ova0 pana0 16: rAya0 11; vazeSika darzana. kaNAda kA vaizaSika darzana. The (2) pu. asaMyama. asaMyama; saMyama hInatA. Vaisesika school of Philosopliy Non-self-restraint. pAyA. 1, 4, of Kanada. (2) zepi zanaj bhusya 2, 131; -NAsA. strI0 ( -nAsA ) zAstra. vaizeSika darzanakA mukhya zAstra. The yAMnA TahI nAka, A crooked chief work on the Vaisesika mose. nAyA08; -vali. strI. ( - vali ) school of Philosophy. AUTO it vakSi-yAmAnI 2mA. camar3e kI 1; vize0 2507; naMdI0 41; (3) tirachI khA. A crooked wrinkle. vizeSarUpa sakSaNa vizeSarUpa lakSaNa. A ja. pa. 2, 36; bhaga0 7,6; particular characteristic. viza0 -vaMga. nA. dhA0 II. ( vyaMga vigatAGga ) aMga 2178; j. aMga chedanA. To amputate a bAssa. tri0 (dveSya ) 65 425 / yoya. dveSa | limi. karane yogya Fit to be hated. utta0 | vaMgeha vivA0 2; 32, 103 | caMga. puM0 (baMga ) mANasa. baMgadeza; baMgAla. vAssa. puM0 ( vaizya ) vaizya; paNa. vezya; | Bengal. bhaga* 15, 1; jIvA0 3, 3; vazik. A merchant. vivA0 5; pana0 1; ~ahiva. puM0 ( - adhipa ) -dAraga. puM0 ( -dAraka ) pANIyAna putra. in dezanA adhipati-zana. baMgAdhipati ; vaNikaputraH baniye kA lar3akA. Son of a| baMgAla kA rAjA. King of Bengal. merchant. vivA0 5; su. ca0 3, 113; vaImaya. na0 ( vADmaya ) vayanamaya; zAstra | vaMgaliyA. strI. ( vargacalikA ) 72 sUtramArnu bAGmaya; zAsra; sAhitya. Literature. | me. 72 sUtroMmeMse eka, One of the dasa0 1, 3, 6; 72 sutras. vava. 10, 27;

Page #327
paMcaNa ( 313 ) [ vaMjaNa. vaMcaNa. na0 ( vacana ) // tara te, ThagAI; dhokhAbAjI; vaJcakatA. Cheating: deceiving. sUya0 2, 2, 62, nAyA0 2; dasA. 6, 4; rAya0 206; caMcaNayA. strI0 ( vacanatA ) chatarapArA; 44. ThagAI; vacakatA. Cheating. bhagaH 12, 5; sama0 52; ova0 34, vaMci. tri0 ( vaJcita ) chatarAme; gAmeDaM. ThagAyAhumA; vancita. Cheated; deceived. utta0 2, 44; su0 ca. 1, 367, vace. saM0 kR0 pra0 ( vayitvA ) gAne; tarIna. ThagakaraH dhokhA dekara. Having cheated. su0 0 7, 12; paMchA. strI0 ( vAJchA )2; abhisApA. icchA; abhilASA. Desire; wish. su. 4. 1, 261; vaMjaNa. na. ( vyaana ) zubhAzubha sUnya zarIra cina; bhasA, ti3 kore. zarIra ke zubhAzubha cinha, masa, tila mAdi. Any sign on the body e. g. a mole etc. which suiggests auspicious or iuauspicious. provara bhaga0 2, 1; 6, 33, 11, 11; nAyA. 3, ThA0 8, 1; sama0pa0 236 jIvA 0 3, 3; rAya. 236 ; kaya0 1, 8; (2) zA, rAtu, 289, ayAj vigere. zAka, rAyatA, caTanI, pravAra mAdi. Condiments such as pickles, pre: serves etc. utta0 12, 34; piM0 ni. bhA0 37; paNha0 2, 5, viro0 2346; su0 ca0 2, 354; sU0 5. 20; (3) / thI & sudhAnA akSara. ka se hai paryanta ke akSara; vyaMjana. A consonant. aNujo0 28; utta0 26, 21; vize0 46 1; 2545; pi. ni. 126; prava. 266; 1416; (4) ghI, tela. ghI, tela. | Ghee, oil. nAyA0 1; (5) pAryarU5 purasatA samUha. vIryarUpa pudgala kA samUha. A host of molecules in the form of semen. vize0 228 (6) zabdAdi viSayarUpa parita punila samUha. zabdAdi viSaya rUpameM pariNata pudgala samUha. An aggregate of molecules which are transformed into the object, speech etc. viro0 250; (7) badriya ane zabdAdi pulane paraspara saMyaMpa. indriyoM aura zabdAdi pudala kA paraspara sambandha. The mutual relation of the seuses and vocal molecules etc. pana0 15; (4) masA, tisa parena zubhAzubha phaLa darzAvanAra zAstra; aSTAMga nibhittamAna me. masA, tila mAdi kA zubhAzubha phala batalAnevAlA zAstra; maSTAMga nimittameMse eka. A science which tells fortune from bodily marks such as a mole etc. one of the Astaigas. sUya0 2, 2, 26 : sama0 26; ---avaggaha. pu. ( -avagraha) viSaya ane indriyane prAthamika sadha ane te saMbaMdhathI thato avyakta bodha; bhatijAnane meM mAra viSaya aura indriya kA prathama sambandha aura tananya avyakta bodha matijJAna kA eka prakAra. The primary relatiou of the senses with the objects and an indistinct perception produced there by; a variety of intellectual knowledge; perception of indeterminable seuse-object. sama0 28; ThA0 2, 1; viro. 204; bhaga0 8, 2, naMdI0 27; -~grAula. tri0 (-prAkula ) sAra prAranA

Page #328
paMjiya ) [ vaitA. vya-za-bore loga- samAthA vyAsa. vaMjmA. strI. ( kndhyA ) 4ixel strI. kadhyA aThAraha prakAra ke vyaMjana-zAka-bhAjI bhAdi strI; rAMjha strI. A barren woman. bhojana sAmagrIse vyApta.. Full of | nAyA0 2; nira0 3, 4; 18 kinds of condiments e. g. |vaMTa. na. ( yanta ) 2: mi . DITha; iMThala. pickles, preserves etc. ThA0 3, 1;| Stem. piM. ni. bhA. 45: -kkha ra. na. ( .-akSara ) nAthI bhathe vaMTha. tri0 ( vaNTha ) hI gayesa; dI gaya jaNAya che-prakaTa thAya che te dravyAkSara; ___kaTAhumA; kugiThata. Crippled; stunted. paNaMbhAjA. arthadyotaka dravyAkSara; varNamAlA, aogha. ni. 218 A consonant; an alphabet; vaMta. tri0 ( vAnta ) vamana resuM; moDaM. verbal expression. vize0 170; vamana kiyAhumA; ke kiyAhubhrA. Vomited; nedI0 38; ~~-ttha. puM. ( - artha ) yAnApada bhane arthAva. vyaMjanAvagraha aura ejected. (2) ta dhesa. tyakta; tyAgA humA.. Atandoned. utta0 10, 26; marthAvagraha. Preception of indeter 12, 21, 14, 38; prAyA. 2, 1, 5, minable and determivable 26; dasa. 1., 1, 1; bhaga0 1,7: , sense-objects. viza0 163; -suddhi. 33, 12, 6:7; nAyA0 1; piM. ni. puM0 ( -zuddhi ) sAtanaya 54 chaTo samalika 181; dasA. 6, 31; pana0 1; prava0 436%; nAmana zuddha na4. sAta nayoMmeMse chaThA samabhi -asi. tri0 ( -azina ) vamana rezA mATu nAmaka zuddha naya. The 6th pure sAhArane mAnA2. vamana kiye hue AhAra ko staudpoint named Samabbi khAnevAlA. (one) who eats romited Rudh out of 7. vize. 1376; food. utta. 14, 38 - pAsava. na. paMjiya. tri0 ( vyakti ) 254 121; yAta ( -prAzrava ) bhanA2zaTarI yAte. 12... spaSTa kiyAhumA; vyakta. Cleared; vamana kA dvAra; ke honA. The outlet of indicated; suggested. ThA0 5, 2; vomition; vomition bhaga0 , vaMjula. puM0 ( vajula ) paMgu nAmanu me| 33; nAyA, 1:8; 18; dasA0 10, 7; 11. baMjula nAmaka eka vRkSa. A tree | vaMtaya. tri. ( vAntaka ) yamana resu. kmana named Vanjula. (2) adhibhAra kiyA huA, Vomited. dasa0 2, 6; devatArnu caitya kSa. udadhikumAra devatA kA caitya vaMtara. puM0 ( vyatara ) vyatara devatA; vitAnA vRkSa. The cave-plant; a memo yAra tamAMnI ye ta. vyaMtara devatA; rial tree of Udadhikumara god. ThA. 10, 1: vize0 863; (3) devatA kI cAra jAtimeMse eka jAti. Vyan. pakSi vizeSa. pakSI vizeSa. A bird. parAha0 1, 1; tara god; one of the 4 kinds vaMjulaga. puM0 ( vajulaka ) me tanuM pakSI. of gods. paMcA0 2, 16; prava0 1126 ; eka jAti kA pakSI. A species of vatAra. vi. ( vamitR ) bhana nA2. vamana birds. panna0 1: karanevAlA. (one) who vomits. mAyA. vaM. tri. (kaghya ) ni ; yAMcyu. niSphala; | 1, 3, 4, 121; vandhyaH bAMjha. Useless; barren. sUyavaMtA. saM. kR. 0 ( vAntvA ) yamana rIne; 1, 12, 7; u0 63; | tane. vamana karake; chor3a kara. Having

Page #329
baMda ] ejected abandoned mAyA0 6, 68 1, 3, 4, 1230 165: baMda. No 1. (bandra ) candana To varadana karanA; namana karanA. to bow. baMdara. nAyA0 1 5; 13; bhaga0 1, 1; :,; 20, PS; su0 ca0 5, 40 rA0 24 je0 10 5 1156 nimI0 11 12: u.0 1 10 58 baMda utta0 188 baMdeha bhaga0 15, 50 vaMdeti bhaga0 3 154 baMdasi. nAyA0 5: vaMdAmi 0 50 5 1150 1. ( 315 ) 2 1, 2, 5, 6, nabhavu. namavuM. salute: nAyA 0 1; nAyA 0 dha0 2, 5, 13, 14; bhaga0 2, 1 7, 6; sU0pa0 20; grova0 0 12: naMdI0 stha0 17 uvA 0 1, 81; vaMdAmI bhaga0 2 1: 5; 31 5, 4 33 nAgA 13 mo0 27; sabha0 10 240; baMde vidhi 05, 2, 30 vaMdejA., bhaga0 13, 6 veya0 1, 33; vava0 10, 1; baMdijA.,, dasa0 6. 2, 99; rAya0 277; baMdejAhi uSA 7 187; dijkAha. rAya0 230; 2 vaMdaha. su0 ca06, 23: dAhi uvA 1 58 diditi bhaga0 15, 16 baMdihAmi bhaga0 18, 10 baMdirasAmi ubA0 7, 188; vaMdittA nAyA0 1 16 16 nAyA0 60 bhaga0 1, 1, 2, 1, 5, 6, 7, [ caMdrayaNa. 6 6, 32: jaM0 50 5, 114; 31deg 3, 9; 2; 34 2, 994; baMdaratA. maga0 16. 50 0 baMdiya. mAyA0 2 1, 6, 32, 2, 3, 3, 131; ka0 0 1, 10 3, 1 kappa 0 1, 1; pro0 40; udA0 1, 58, vaMdita dattA bhaga0 2 1:5 5, 4 20, 6; diu he. kR. bhatta0 17; baMdara he0 kR0 bhova0 26: vedamANa. va. kR. nAyA 0 5: utta* 17 dasa0 5, 2, 26. vaMdeta. va. kR. prava0 628; baMda na0 ( da ) samUda; hoNaM, samUha Rda. A host; a group. 33: nAyA0 1; pagaha0 213: 1, 3 kuMDa prova* rAya0 baMda na0 ( vandana ) vandanA stuti vandanA stuti. Salutation praise naM. 10 5, 115: utta0 36, 18; bhaga0 6, 33; 16. [5] dA0 10 1 0 43 10 50 pra0 82; ;; (2) silor 2417243; Avazyaka; che. AvazyakamAMnuM trIbhuM. naMdI0 43; -- ariha. tri0 ( a ) nhAne ya vandanA ke yogya. Fit to be saluted. prava0 101; - ttha na0 (artha) pahanane mATe. vandana ke lie. For salutation. nAyA * 13 - vatiyA. strI0 (-vRtikA) vahana 2vAnI zati vandana karane kI roti. The way of saluting. bhaga0 6, 33; -- vihAya na0 (vidhAna) nAvAnI vidhi vandanA karane kI vidhi. The way of saluting. paMcA0 3 1 caMdAyana ( vandanaka) bhASAMhine vanhanA 42vI te bhAcArya bhAdi kA kandana. Saluting a preceptor etc. utta0 26, 2 praba0

Page #330
vaMdaNayA. ] [ vaMsaga. 2; (2) Avazyaka sUtrane trIjA adhyayananuM A family; dynasty; lineage; nAma. Avazyaka sUtra ke tIsare adhyayana kA lineal descent. bhaga06, 33; nAyA0 nAma. aNujo0 56; 8; 16; viza0 14; 1862; naMdI0 stha0 caMdaNayA. strI0 ( vandanatA ) stuti 12vI; nabhay. 30; prova0 saMtthA0 6; jaM. pa. (2) stuti karanA; namana karanA. Praising; vAMzana au: vAMsaH qNA baoNsa kA vRkSa: bowing. prova0 27; bA~sa, ballI. A bamboo. bhaga0 8, yaMdaNA. strI0 ( vandanA ) pahanA; 2tuti. vandanA; | 6; 21, 4; nisI0 16, 16; jIvA0 3, stuti. Praising; saluting. bhaga0 2, 4; panna0 1; rAya, 87; 107; (3) mA 5; nAyA. 16; paMcA0 3, 2; 6, 26; pAnI pAsaNI. bAMsurI; vINA; bIna. bhAva. 3, 1; Flute nAyA* 17; jaM. 50 su0 ca0 vaMdaNijja. tri0 ( vandanIya ) 4.6 52vA yoya. 7, 66; - kaveluyA. sI0 (-kavelukA ) vandana karane yogya. Fit to be saluted. vaLAne be paDakhe tirachA sthApela vaMza. bhaga* 10, 5, nAyA0 16; rAya. 160; catrakI donoM bAjU para tirache rakhehue bAMsa. bhova0 paMcA0 14, 24; uvA0 7, 187; Bamboos slantingly placed on vadiukAma. tri0 ( vandituMkAma) vahana 42vAnI the two sides of a coil. 2196 chAyAgI. vandana karane kI icchAvAlA. (ore) 107; - bagga. puM0 (- ) mAM desirous of salutiug. prava0 156; vaza-vAMsaDAne adhikAra che evA bhagavatI diya. tri0 ( vandita ) na 43hUM. bandana | sUtranA 21-22-23 mA zatakanI aMdara sAkSa varga. vaMza-baoNsa ke adhikAra vAle kiyA humA. Saluted. bhaga06, 33; 11, 11, 12, 8; nAyA0 1:8; dasa0 5, 2, bhagavatI sUtra ke 21-22-23 ve zatakameM 30; pAva0 2, 6 : ka80 2, 34; kappa0 prAyehue varga. A varga in the 21st, 22nd and 23rd centuries of caMdurAmAlA. strI0 ( * ) to . the Bbagawati Sutra which toraNA; bandhanavAra A festoou. su. 10 deals with a description of a 10, 188; bamboo. bhaga0 21, 5, 22, 4, 23, baMdha. puM0 ( vandhya ) trIzamA anu nAma.. 1; -saha. puM0 ( -zabda ) vAsAne - chattIsaveM graha kA nAma. Name of the za6. bA~surI kA svara. Sound of a 36th planet. sU0 pa0 20; bamboo ( Hute ). nisI0 17, 36; vaMpha. dhA. I. ( * ) hA; . | vasaa. puM0 ( vyaMsaka ) vyAmodara hetu. cAhanA: icch| karanA. To desire; to vyAmohaka hetu. A deluding cause. wish. ThA0 4, 3; vapheja. sUya. 1, 6, 25; vaMsakarilla. pu. ( vazakareluka ) yAMsa resa; vaMsa. puM0 ( vaMza) vaMza-bhUSA me bhUNa pana25ti vizeSa. vanaspati vizeSa. A species puru5yA uttarottara yAlA putra, pAtra, of vegetation. prava0 239; ziyATinA bha. vaMza-kula; eka mUla puruSase | vaMsaga. puM0 ( vaMzaka ) 5irAmAMnI vAsanA uttaronara prAgata putra, pautra, ziSyAdi kA krama. sA. pIjare kI bAsa kI kImacI. A

Page #331
saveNu.] ( 317 ) [vaka. bamboo-rod in a cage. staro moTalA-cabUtarA. A platform outside 3, 4; (2) bhagava2052nI mArI. Upara the threshold. veya0 2, 10; bhaga. kI maMjila kI Ar3I lakar3I-pATa. A cross 15, 1; (2) neta2; tRna vizeSa. tRNa bar of an upper storey. prava0876; vizeSa. A kind of grass. ThA0 4, vasaveNu. na. ( vaMzaveNu ) vAMsA . bAsurI. 2; bhaga0 16, 6; ka. gaM0 1 20; A Aute. jIvA0 3. 3; -thaMbha. puM0 ( - staMbha ) tRNa vizeSatA vasA. strI0 ( vaMzA ) mI 24 nAma. thaMbha-yAlaso. tRNa vizeSa kA staMbha. A dUsare naraka kA nAma, Name of the 2nd post of a kind of grass. bhaga0 hell. ThA, 7, 1; jIvA0 1: prava0 1085; | 16, 6; vasANiya. puM0 ( * ) sAdhAraNa panapatinAvaMsIvattiyA. strI0 ( vazIpatrikA ) pasinA me Mta. sAdhAraNa vanaspati ko eka jAti. pAtarA jevI yone ke jemAM sAmAnya A species of vegetation hav- tirthaya manuSyonI pati thAya che. bAMsa ing infinite souls. bhaga0 23, 3; ke patte jaisI yoni, jisameM sAmAnya tiryaca paMsIkalaMkA. strI0 na0 ( kazIlakA ) vAsanA manuSyoM kI utpatti hotI hai. A womb sabhUtI vA; za maya 41. baoNsa samUha like the bamboo-leaves from kI bAgar3a, vaMza jAlamaya bAgar3a. A hedge which are born ordinary of bamboos. "vasIkalaMka pAgAraparikkhitta" human beings. ThA. 3, 1; nAyA0 18% vakra. na0 (vAkya ) za6 sabhUla pAya. vaMsINahiyA. nI. ( vaMzInakhitA ) 59 zabda samUha; vAkya. A sentence. utta. vanarapatinA me ta kuhaNA vanaspati kI | 13, 27; vize0 854; 1115; nAyA0 eka jAti. A particular vegeta- 8; dasa0 6, 3, 2; vava0 7, 18; tion patra. 1; -aMtara. na. ( -aMtara ) anya pAya; dhaMsIpattA. strI0. ( vaMzIpatrA ) yAMsanA meM vAyAMta2. manya vAkyA vAkyAMtara. Ano. pAMdaDA bhegA karavAthI thatA AkAravALI ni; ther sentence. vize0 1561; strInI yonIno me 2. strI kI yoni -kara. puM0 (-kara ) mAyA-nA mAzA kA eka prakAra; baoNsa ke do pattoM ko ikA pANanA2. prAcAryoM kA mAjhA pAlaka. One karanese honevAlI prAkRti kI yoni. A who observes the commands kind of generative orgau of of preceptors. sa. 6, 3, 3; a female like two bamboo- -gaya. tri. ( -gata) vAgata; paayne| leaves put together. 970 &; matasa. vAkyagata artha; vAkya kA tAtparya. vaMsImuha. puM0 ( vaMzImukha ) dhandriyANA Coming in a sentence; the nI me Mt. do indriyakAle jIva kI meaning of a sentence. utta. eka jAti. A species of two-sensed 1, 43; being. pana0 1; vaka. tri. ( ka ) ig. bAkA; tirachA. vasImUla. na0 ( vaMzImUla ) 52nA mAraNAnI Crooked. ka. gaM. 1, 43, paMcA0 mArato moTAvyAta. ghara ke mAMgana kA / 17, 43;

Page #332
pakaMta. [ vakkhANeuM. vata. tri0 ( avakrAMta ) 6.panna 553. utpannaH -baMdha. puM0 ( - vandha ) 4 -unA janmAhugrA. Born. patra. 1; 0 50 sanI paMdha. valkala kA baMdha. A boud nAyA0 1;8; kappa0 1, 1: of the bark of a tree. Faralo 5; vakrati. sI. ( avakAMti ) prajJApana satranA --vAsi. tri. (-bAsin ) 46saparanA; pAyamA parnu nAma. prajJApanA sUtra ke pAMcaveM AnA sanA patra 592 nA2. valkala dhArI; padakA nAma. Name of the 5th pada vRkSa kI chAla ke vana pahinanevAlI. (one) of Pragilapana sutra. (2)pati. who wears bark.garments. bhaga. 11,6 utpatti. Origiu. bhaga0 3, 2, 1: ka. pa. 4, 16; -bheda. puM0 ( - bheda ) vali. tri0 ( valkalin ) una ra pana vAnI me. utpanna hone kA aMda. paDenA2. valkala vanadhArI. ( one ) who bears larkgarments bhattA, Variety of being born. bhaga0 100% 12, 6; vakAra. nA. dhA0 II. ( vakAra ) 16 16 ske| vakkatipaya. puM0 ( avakrAMtipada ) zrI prajJApana anu1201 20 23.. vak vak zabda karanA sUtranA parnu nAma. zrIprajJApanA sUtra ke Imitatiog the sound "Vak, chaThe pada kA nAma. Name of the 6th Vak." pada of Sri Pragia pana sutra. vakArenti. ja. pa. 5, 121: bhaga0 1, 10; vakkha. na0 ( vakSas ) yA tI. hRdaya; vakratiya. vi0 ( avakAntika ) utpanna yanAraM chAtI; vakSa. Chest; breast. jaM. 50 utpanna honevAlA. Oue to be born. bhaga vakkhamANa. tri0 ( vakSyamANa ) mAga 5, 8, 11, 1; (2) na0 pratApanA satranA | vAmAM sAranAra. mAge kahA jAnevAlA. pahananAma. prajJApanA sUtra ke chaThe pada kA nAma. That which will be told. Name of the 6th pada of vize0 1053 Praginapana satra. bhaga0 12, | vakkhA . strI. ( vyAkhyA ) artha syanA; 6.; 16, 3, 21, 1; artha :2vAnA zati. artha kI racanA; artha vakatta. na0 ( vakratva ) Ristrj. Ter3ha; tirachApana; | karane kI rIti. Explanation; bAkApana. Crookedness. viNe. 756; | definition. vize0 664; vakkama. dhA. I. ( ava+kam ) satpanna . | vakkhANa. na. ( vyAkhyAna ) 64heza. upadeza. utpanna honA. To be born. sIkha, Advice: a sermon. su. ca. vakamai. bhaga0 1, 7, panna0 1; 3, 213, naMdI0 stha0 41; vize, 347; vakkamati. bhaga0 2, 5, 7, 3, 16, 7, . prava0 677; -vihi. puM0 ( - vidhi ) 21, 1; panna0 1; ; vyAyAnanI vidha-zati. vyAkhyAna kI vidhi, cakkamamANa. va. kR. nAyA. 1;8; bhaga0 Mode of a sermon, advice. 12, 5; 16, 6; 20, 2; vize0 1351; ghakala. na0 ( valkala ) kSanI sarnu patra. | vakkhANe. saM. kR. bha. ( vyAkhyAya ) valkala vana; vRkSa kI chAla kA vastra. vyAyAna rIne. vyAkhyAna karake. Having A bark.garment. 11c 99, E; ! defined, advised vize0 11;

Page #333
dhakkhAra. [vA vakhAra. pu. ( vakSaskAra ) 12, 22 mAMgana. A courtyard; a yard. kSetrane gheranAra 5mA parya1. devakuha, uttara vava06, 1 kuha kSetra ko gheranevAlA vakhArA parvata. A | vagga. dhA. I. ( valga) ghoDAnA mAtra Vakhara mountain which 5254aa . ghor3e ke sapAna puSToM ko pachAr3anA surrounds Devakuru and To kick the legs like a horse Uttarakuru ja. pa. 6, 125; vaggai. bhaga0 3, 2; nAyA. 8; ThA0 2, 3, aNujo0 103: / vati . jIvA0 3. 4; jaM0 50 5. 121: jIvA0 3, 4; pana. 2; (2) 5maa2|| vaggeti. rAya. 182: parvatanA nAmavALA dvIpa ane samudra. | vagaittA. bhaga. 3,0 vAkhArA parvata ke nAmavAle dvIpa aura samuda. vagga. puM0 ( varga ) zAstra meM vibhAma: An island and a sea named pra.26: sadhyAya. zAstra kA eka vibhAga: after the Vakhara mountain. prakaraNA. A section of a scripture; patra. 15; -pacaya -a puM0 ( - parvata ) a chapter; a group. sama0 37; gheDAnA baMdhane AkAre rahela vakhArA parvata. aNutta0 1, 1: bhaga0 23, 5, 21, 8; ghor3e ke kandhe ke prAkAravAlA vakhArA parvata. ka0 10 1, 5: 76; paMcA. 6, 25 A Vakbara nouutain situated | gacchA. 132, pravara 626: (2) pazu viza5. like the shoulders of a horse. bhaga0 7, 6: (3) saha satatIya samudAya. sama0 500; jaM. 50 5, 120, 4, 84; samUha; sajAtIya samudAya. A group of vakhAraka. paM0 ( vakSAraka) kSAra nAbhanA the same class. aova. 57; nAyA0 615 ane sa. vakSAraka nAmaka dvIpa aura 7: nAyA. gha0 (4) samazana tekSA samuda. An island and a sea named guNe karavo jema re ne varga 4, traNane Vaksaraka. jIvA0 3, 4; varga nava. rAzI vizaSa kA varga yathA 2 kA vakkhitta. tri0 .( vyAkSipta ) vyaya; pAga. varga 4, 3 kA varga 6. Squariug a vyagra; vyAkula. Fager; agitated. number e.g. 4 is the square bhogha0 ni0 13; nAyA0 2, prava. 124; of 2. pana0 2; (5) varga; 552. varga; prakAra. vakkheya. tri. ( vyAkhyeya ) vyAyAna 25 // Variety. nira0 1, 1; - mRla. na0 yeya-bhUtra. vyAkhyAna karane yogya sUtra. A ( -mUla ) paryAya ne varga vAmAMsAvyA sutra; that which is fit to he hAya te-bha 256 vargabhU 11. vargamUla; explained. vize. 1370%; varga nikAlA huA, yathA 256 kA vargamUla 16. vaga. pu. ( vRka) nA2; 17. ka; vyAdha; Square root. aNujo0 14.5: pannaH 12: nAhara. A wolf. bhaga0 3, 5, parAha0 vagga. vi. ( vyagra ) vyA. vyAkula. A gi tated. piM0 ni, 575: hattha. tri. vagaDA. strI. ( * ) parvata 52no . (-hasta)thIpAra sevAthAnAlAya vyaya parvata para kA gar3ha. A fortress on a | te. hathiyAra lene ke kAraNa vyagra hAthavAlA. mount. (2) 13 bAgar3a, A fence. (one) whose hand is agitated veya. 1, 10; (3) yo; inj. cauka; I by holding a weapon. nAyA0 E:

Page #334
dhamA. ] ( 320 ) (pamgu. bagga. na0 ( valka ) 164 vastra; nA a tabular measure arrived at 7.sana 12. valkala vastra; vRkSa kI chAla by squaring the cube of a ke vana. Bark-garinent. bhaga0 8; particular number eg. a 6;; -sama tri. ( -sama ) parasanA table is composed of 4096 . valkala ke samAna. Like a bark- being the square of 64 which garment. vize0 154; is the cube of 4. This will baggalizrA. strI0 ( vargavRlikA ) se taam| then be a Varga penance of me Adi sUtra. eka kAlika sUtra kA nAma. the number 4. Similarly of five A kalika sutra so named. deto and six. utta0 30, 10; | vaggavaggatava. pu. ( vargavargatapas ) pani varga vaggaNa. na0 (valAna) GPuj; dhuM uchalanA; guNe karatAM varNavarga thAya, teTalA koSTaka kUdanA, To jump; to gambol. prova0 prabhAnu ta5 te varga ta5 varga ko vargase 31; nAyA0 1; kapa0 4, 61%; guNana karanese varga varga hotA hai, vargavarga koSThaka vagaNA. strI. ( vargaNA ) sajatIya prtun| pramANa kA tapa varga varga tapa kahalAtA hai. A samudAya. sajAtIya vastu kA samudAya. An penance according to a tabular aggregate of objects of the measure arrived at by squar: same class. ka0 50 1, 7, 3, 6; | ing the square of the cube 5, 46; ka. gaM0 5, 75, bhaga0 4, 10; of a number. utta0 30, 10; 5, 6, ThA. 1, 1; vize0 381; 633; / vaggasIha. puM0 ( vargasiMha ) 17 mA tArane patra. 11; prathama nikSA ApanA2 625. 17 ve vaggatava puM0 ( vargatapasa ) zreSAnA bnn| tIrthakara ko prathama bhikSA denevAlA gRhastha. ghanaguNe karatAM varga thAya, teTalA Theka The person who gave alms parimita tapa karavuM te; dAkhalA tarIke cAranI first of all to the 17th Tir. zreNI hoya te tenuM dhana 64, tene 64 thankara. sama0 1 232; gu|| 52tA 4046 yAya; teramA 45 vagi. tri0 ( vargita ) varga resa; tene bharAya tyAre cAranI zreNInuM varga tapa | tesAye gurosa. varga kiyA hubhA. Squared. vAya, mema yAra pAMya yAvat 7 bhAsa ka. gaM. 4, 83; sudhAnAtaparnu parza ta5 nANe. zreNI ke vagu. puM0 ( valgu) pazcima mahAvikhanA ghana ko dhana guNana karanese jo varga ho utane / uttarakhADavAnI sItAdAmukha vana taraphathI koSThaka parimita tapa kA karanA; udAharaNArtha, pAMyamI vi05. pazcima mahAvideha ke uttarakhAyaDave yadi cAra zreNiyoM ho to unakA ghana 64, ise kI sItodAmukha vana bhora kI pAMcavIM vijaya. 64 se guNAkaranese 4066 hote hai, itane The 5th Vijaya ( territory ) koSThakoM ke bharanepara cAra zreNI kA vargatapa kahA towards the Sitoda mukhavana jAtA hai. isa prakAra cAra pAMca evaM chaH mAsa taka of Uttarakhandva of western ke tapa kA vargatapa nikalatA hai A kind of mahavideha. a0 2, 3, jaM. 50 4, penance observed according to] 102, (2) puM0 me viyanA M.

Page #335
vagurA. ] ( 321 ) vigyAvazca. ukta vijaya kA rAjA. The king of | vaggha. puM0 ( vyAghra ) vAya. vyAghra bAgha that Vijaya. (3) 12 dizAmA | Tiger. mAyA0 2, 1, 5, 27, bhaga0 zravaNa kapALanA vimAnanuM nAma. 3, 5, 7,66, 13; nAyA. 18: jIvA. uttara dizAmeM vaibhavaNa lokapAla ke vimAna 3, 1; nisI0 7, 11; 6, 23: pana0 1: kA nAma. Name of the celestial grova0 taDu. rAya0 46 car of Vaisravana Lokapala vagghamuha puM0 ( vyAghramukha ) sapA samudramAM of the north. mA0 3, 7; je jana upara Avela vyAdhramukha vaggurA strI0 ( vAgurA ) bhRma pandhana; pAzaso. mino me aMta265 lavaNa samudrameM sau mRga bandhana; pAza; phandA A Loose; yojanapara sthita vyAghramukha nAmaka eka antaraddhIpa. a trap. bhaga06, 33: prova. 27; An Autaradvipa named Vya. nAyA0 5: 16: parAha0 1, 1; utrA0 1. ghramukla situated in the Lavan samudra at a distance 10; 2, 116; (2) sahAya. samudAya. of 600 yojanas (l yojana = 8 An aggregate. rAya. 227; nAyA. miles) ThA0 4, 2; praba0 1436 ; (2) tri. 5; 16: -parikkhitta vi.(-parikSipta) te 222415mA 29nA2. ukta aMtaradvIpa kA samudAya pe dhezameza samudAyarUpa ghirA huA. frarat. An inhabitant of the Surrounded in the form of a said Autardwipa. pana: 1 group. nAyA0 16; vagyADiyA. strI. ( vyAghrATikA ) satyanta gharaguriya puM0 ( vAgurika ) pAza dhanAna 7565 / 25; mazarI. atyupahAsaH adhika ha~sI. zirI. pAza bA~dhanevAlA; zikArI. A mazakarI. A capital joke. nAyA0 8; hunter; a fowler. proSa ni0 | vagdhAriya-a. vi. ( kinAre: samu 425. phailAyA huA; vistRta kiyA huA. yagguli strI. ( vaguli ) pArAmA bhAbhI Extended: elongated. sUya0 2, 2, vAthA yte| . bhojanameM makkhIke jAnese 55; nAyA. 5: sama0 21: jIvA0 3, 4; utpanna honevAlA roga A disease caused panna 2; grova. rAya. 56; ja. pa. kappa. by a fly falliug into food. 6, 35; -pANi. tri0 ( pANi ) mA mogha ni0 bhA0 277; (2) 17vAsa 423 cha / meva. lambe hAtha kiyA nAmanuM pakSIo je jhADa upara uMdhe mAthe huA. (one) who has extended saTa che. camagAdar3a nAmaka pakSI, jo vRkSapara his hand. nAyA0 8; bhaga, 3. 2: auMdhe sira laTakatA hai. A bat. jIvA0 1; dasA. 7, 11; prava0 564; bhaga0 13, 6; pAha0 1, 1; pana0 1; vagghAvazca, puM0 ( vyApatya ) si4 zatranA vaggU. strI. ( vAc ) vAlI; payana. vANI: zAmA. vaziSTha gotra kI zAkhA. A branch vana. Speech; word bhaga0 11, 11; of Vasistha family-origin. (2) nAyA. 1;8; 14; 16; dasA. 6, 11; te zApAnA puruSa. ukta zAkhA kA puruSa. A 10, 1; ja. pa. 3.67: grovara 32; man of that branch. ThA0 7, 1: sama0 30; utta0 6. 55; rAya0 266; (3) 614t nakSatrad x. uttarASAr3hA katha0 3, 45, 104; nakSatra kA gotra. Family-origin of

Page #336
bagghI ] ( 322 ) Uttarasadha constellation maiM 10 7, 156; sU0 pa0 10; vagdhI. strI0 ( vyAghrI ) vAdhaNu bAghina; vyAghrI. A tigress. (2) bAdha saMbaMdhI vidyA. bAgha sambandhI vidyA. A lore related to a tiger. vize0 2454; bhatta0 161; vaca na0 ( vacas ) pathana vacana. Word. dasA 5, 18; rAya0 215: va. dhA0 1. ( vac ) hevu kahanA. To speak. vakkhati bhavi0 vava0 4, 18: vAMcchAmi bhavi0 bhaga0 1, 2; ka0 pa0 1. 1 0 10 7, 160; vocchaM. bhavi0 ajo0 156, su0 ca0 1, 368; piM0 ni0 56; vucchaM. bhavi0 ka0 gaM0 1, 1, 3, 1; vucchAmi bhavi0 utta0 33, 1, vakkhAmo. bhavi0 dasa0 7, 6: vuccA. saM0 kR0 sU0 2, 2, 81, baccA. saM0 kR0 sU0 2, 1, 6; vuccai. ka0 vA0 pro0 40 utta0 1, 2, 8, 13; aNujo0 139; bhaga0 1, 1 2, 1 5 3, 1, 5, 4, 7, 2; dasa0 1, 5 uvA0 7, 218; jaM0 pa02, 18; 7, 162, 175; vuccae. su0 ca0 12, 26; vucvaMti dasa0 7 48; vucca prA0 su0 ca0 6, 46; vuccamANa. va0 kR0 bhaga0 2, 1: votaM. vize0 131; bacca. tri0 ( vAcya ) ahevA yogya. kahane yogya, Fit to be told sUya0 1, 16, 4 piM0 ni0 87; vize0 2; a. na0 ( vartya ) DhosIyAnI pATI: pATanAnuM palA. palaMga kA paTiyA A cotton lace of a bed stead jIvA0 3, 4; For Private [ vaccAmeliya. vacca na0 ( varcas ) maMgala bhavAnI chiyA: purISa visarjana; zauca kriyA Voiding stools. (2) viThA; maga viSThA melA; purISa. Excretion AyA 0 2 1, 6, 32, sU0 1, 5, 1, 15, zrodha0 ni0 bhA0 118: progha0 ni0 167; dasa0 5, 1, 16; (3) zakti; te zakti; teja. Power; lustre su0 ca0 8, 113 - kUva. puM0 ( - kUpa ) mANa; gaTara; jyAM viSTA, gaMdagI bhegI thAya tevuM sthaLa. khAla; gaTara; nAlI; gaMdagI-mailA Adi ke ikarA honekI jagaha. Aditch; a gutter; a cesspool taMDuo -ghara. na0 ( - gRha ) pAyamAnu; Aru pAkhAnA; zaucakUpa A water closet; privy. sU0 1, 4, 2, 13; taMDu 0 vaccasi. tri0 ( varcasvin ) prabhAvazALI; vayananA molAcyavANI prabhAvazAlI; vacana ke saubhAgyavAlA Influential; eminent. bhaga0 2, 5, sama0 10 235; ova0 16: mAyA0 2, 2, 1, 71; nAyA0 1: vaccaga. puM0 ( vacaka ) me tanuM vAtri eka jAti kA vAdya. A kind musical instrument. 3, 3; vaccaya. puM0 ( vyatyaya ) 3232; mahalapahala pheraphArA parivartana. Chauge; exchange. paMcA0 17, 37; vacAmeliya. puM0 ( vyatyAmreDita ) me arthvALA judA judA trapAThIne eka ThekANe bhegavAne ubhyAravA te. eka arthabAle bhinna 2 pAThoM ko eka sthAna para ikaTThe karake kahanA. Repeating together the different readings from the sutras, having a similar meaning. bhajo0 13; vize0 1481; Personal Use Only of jIvA *

Page #337
aurfare. ] vacAvippA. na0 ( valkapiNyaka ) vaha: - tRNa vizeSane kuTTIne banAveluM ( rajoharaNa ). valka-tRA vizeSa ko kUTa kara banAyA huA ( rajoharaNa ). A duster, brush made by pounding a kind of grass. veya 0 vazvAsa puM0 ( vyatyAsa ) bhrAMti me vastune anyarUpe grahaNazvI te bhrAnti; kisI vastu ko bhinna bhAvameM samajhanA Illusion. ogha0 ni0 271; viro0 313; ka0 gaM0 5, 86 : 2, 23, vaccIsaga. puM0 ( vaccIsaka ) vAdya vizeSa. vAdya vizeSa. A kind of musical instrument aNutta0 3, 1; vaccha na0 ( vakSas ) pakSaHsthaNa: chAtI vakSaH sthala, chAtI. Chest pro0 10: 22; 30 utta08, 18: sama0 10 237; nAyA0 1; 16; pana0 2: aMta 03, 8; jIvA 0 3, 3 rAya0 81; jaM0 pa0 kappa0 2, 14; utrA 0 2, 64; - sthala. na0 ( - sthala ) tIno lAga. chAtI kA bhAga; vakSa pradeza. The chest-region. su0 ca0 1, 320, 366; -sohA. strI0 ( -zobhA ) chAtInI zolA. chAtI kI zobhA; kA saundarya. The beauty of the chest kappa 0 3, 43; vaccha. puM0 ( vatsa ) vatsa nAmato ye khArya heza. vatsa nAmaka eka Arya deza. Au Arya country named Vatsa. bhaga0 15, 1 pana0 1; (2) hI re!. lar3akA; putra. A son. su0 ca0 4, 26; (3) pUrva mahAvidehanA dakSiNa khAMDavAnI sItAmukha vana pAsenA pahelI vinaya pUrva mahAvideha ke dakSiNa khAMDavA ko sItAmukha vana samIpavartinI pahilI vijaya. The 1st Vijaya (territory) Sitamukhavana of the vakSasthala near ( 323 ) For Private Daksina Khandva of eastern Mahavideha. 5, 115; (4) 2 viyanA rAjya kaccha vijaya kA rAjA King of Vachchh terrijaM0 pa0 tory. (5) gAyano pAchaDe. gAya kA bachar3A, A calf. piM0 ni0 224; su0 ca0 1, 356 (1) tri0 vaDAlu premAspaha. pyArA; premAspada. Amiable; darling bhatta0 53: vaccha. puM0 ( vRkSa ) vRkSa; jA vRkSa; jhAr3a. Ava0 4, 5 A tree. utta0 6, 6; nAyA0 1; vaccha. puM0 ( vAtsya ) vatsane putra vatsa kA [ vacchara. jaM0 pa0 putra. Son of Vatsa. naMdI0 stha0 48; vacchA. puM0 ( vatsaka ) nAno paachr| choTA Personal Use Only bachar3A A young calf dasa0 5, 1, 22; vize0 1411; vaccha gAva. strI0 ( vatsakAvatI ) varagAvatI nAmanI mahAvidehanI eka vijaya. vatsakAvatI nAmaka mahAvideha kI eka vijaya. A territory named Vachchhagavati of Mahavideha ThA0 2, 3 vacchamittA. strI0 ( vatsa mitrA ) ardhasoDa vAsI mAra dizA kumArImAMnI chaThThI. urdhvaloka vAsinI ATha dizA kumAriyoM meM se chI. The 6th of the 8 Disa. kumaris residing in the upper world. jaM0 pR0 (2) nana vananA rucaka phUTamAM vasanArI devI, nandana vana ke rucaka kUTameM rahanevAlI devI. A goddess residing in the Ruchaka peak of Nandanavana. jaM0 105, 113; (3) vatsamiMtrA hevAnI rAdhAnI vatsamitrA devI ko rAjadhAnI. The capital city of Vatsamitra goddess jaM0 10 vacchara. puM0 ( vatsara ) parasa; sAsa varSa; sAla; barasa, A year. su0 ca01, 244;

Page #338
vacchala. ] ( 324 ) [vaja. - vacchana. vi0 ( vatsala ) sAsuM: priya; vajayati. dasa0 6, 11; 52 12.2. pyArA: priyaH upakArI. vajami. su. ca. 6, 30; Dear; affectionate. sama0pa0 231; vajae. vi. utta0 1,8; dasa0 5, 1, paha. 2, 1; ja0 50 5, 112, 3, 61; 11; 6, 26; paMcA0 8, 47; vajeja. vi. dasa0 10, 1, 20 vacchala. na0 ( vAtsalya ) sevA matiH vajejA. vi. dasA. 6, 35 s||2 523. premaH bhakti; satkArabhAva. vajiUNa. saM0 kR0 pana0 2: Affection; devotion; fondness. vajettA. saM0 kR0 sama0 35; panna. 2: pana0 1: nAyA0 16; grodha0 ni0 155; vajaMta 50 kR0 pAyA0 1, 8, 4, 12; pacchalayA. srI0 ( vatsalatA ) sevA; mani. dasa0 5, 1, 3, nAyA0 7; pi. sevA; premabhAva; bhakti. Service; devo ni0 167; tion. nAyA08; vaja. na0 ( vAdya ) pAtra; pArnu. vAdya; vacchala. na. ( vAtsalya ) sAdhabhi nAnI / bAjA. Musical instrument. TA. sevA bhakti karavI, sAdharmi pratye vatsaputranA jevo bhAva rAkhavA te; samakitanA vaja. na. (vajra) 500 nAmarnu candranu Ayudha. ATha AcAramAMne sAtame AcAra. indra kA vajra nAmaka mAyudha Thunderbolt. sahadharmiyoM ke prati putravata premabhAva kA rakhanA bhaga0 3, 2; pana0 11; uvA0 1, 76; samakita ke 8 bhAcAroMmeMse 7 vA prAcAra. (2) 500 4 // mAsI. ka. gaM. 1, Serving or devotion, affection 36; bhova0 10; jaM0 50 5. 114: 121; towards co-religionists like a (3) veja nAmanuM pacamAM devaleTanuM eka son; The 7th right conduct mAna ke jyAM tera sAgaranI sthiti che. out of 8. gacchA0 34; paMcA0 15, vajra nAmaka 5 ve devaloka kA eka vimAna jisameM 24; prava. 266 ; utta0 28, 31; su. 13 sAgara kI sthiti hai. A celestial ca0 1, 387, abode so nanied of the 5th vacchA. strI0 ( vatsA ) 127 tAmanI malA Devaloka whose gods live pinI meM 404. vatsA nAmaka mahAvideha upto 13 Sagaropamas. sama0 13; kI eka visya. A territory so (4) me nAbhanA . eka kanda kA nAma. : named of Mahavideha. ThA0 2, 3; A bulbous root so named. vacchAvaI. strI. ( vatsAvatI) pUrva mahAvihanI panna 1. (5) 42mA tIrtha2nu na. dakSiNa khAMDavAnI pUrva taraphathI ethI vijaya. padrahaveM tIrthakara kA lAMchana-cihna. The inpUrva mahAvideha ke dakSiA khAMDyA kI pUrva bhorase signia of the 15th Tirthankara. atzit fa77. The 4th territory to prava0 382; (6) tri0 342; 5495 kaThora; the east of Daksina Khandva kaTina. Adamantine; hard. bhAyA0 1, of easteru Mahavideha, sto go 8, 3, 2; -ahivai. puM0 (-adhipati ) vaja. dhA* I. ( varju ) 0; choDI . 500ne| adhipAta; .. vajra kA svAmI indra. tyAganA; mukta karanA; chor3a denA. To The Lord of the thunderbolt: abandou; to leave. Iiidra. bhaga. 3, 2;

Page #339
yaja ] ( 325 ) vaja tri0 ( vartha ) yA sAya: patiH cina nuM; rahita. tyAjya chor3ane yogya. Fit to be abandoned, left out. pro0 17; utta0 23 22; pagaha0 1, 1, ka0 0 2 3. 3. 40 6; praba0 438; paMcA0 16, 41: ka0 pa0 2, 27; ka0 pa0 3, 10; bhaga0 1 1 5, 4, 6, 3; 7, 6:8, 2, 16, 125, 6; 1, 2, 33, 1; nAyA0 1 5: piM0 ni0 bhA0 25: - catthu na0 ( - vastu ) 2vA yogya vastu object fit to tyAga tyAjya padArtha. A 11 abandoned. be prava0 2253 vajja na0 ( avadya ) pApa pApa Sin. bhaga0 15, 1; -- bahula. tri0 ( - bahula ) lAre ubhI pApA pApI; pApapUrNa karmoM vAlA. Having many sins. dasA 0 6, 1; vajJa. tri. ( varSa ) zreSTa pradhAna, zreSTha pradhAna. Excellent; best. ajo0 128; vajaya tri0 ( varjaka ) tannAra varSAnAra. konevAlA tyAganevAlA ( one ) who abandons. utta0 11, 13: vajaMta. tri0 ( vAdyamAna ) janmavAtu jAtA huA. Being played su0 ca0 4, 165 5, 476 ; vajakaMta. puM0 ( vajrakAnta ) me nAme pAMyamA devalenakanuM eka vimAna ke jyAM devAnuM 13 sAgaranuM yAyuSya che. pAca devaloka kA eka vimAna jisake devoM kI Ayu 13 sAgaropama kI hai. A celestial abode named of the 5th Devaloka whose gods live upto Sagaropamas. sama0 13; vajjakaMda. puM0 ( vajrakanda ) heza vizeSa prasiddha 46. deza vizeSa meM prasiddha kanda A bulbous bajAyA upon. SO 13 [ vajanAha root famous in a certain country utta0 36, 68; bhaga0 7, 3; jIvA 0 1 prava0 238; vajakattaNa. na0 ( vardhakartana ) zarIranI yAmaMDI utAvI te badana kI khAla kA khicavAnA; zarIra kI camar3I utAranA. Flaying. sama0 11; vajjakUDa. puM0 ( vajrakUTa ) me nAmanuM pAMyabhA devalAkanuM eka vimAna ke jyAM devenuM 13 sAgaranu AyuSya che. pA~caveM devaloka kA eka vimAna jahA~ devoM kI bhAyu 13 sAgara kI hai. A celestial abode so named of the 5th Devaloka whose gods live upto 13 Sagaropamas. sama0 13; vajaNa na0 ( varjana ) va hevu; choDI hevu. chor3a denA; tyAga; mukti Abandoning: leaving off, nAyA 0 15; vize0 267; prava0 6.42; paMcA0 1 21, 7, 13; cajaNA strI ( varjanA ) lubhe| "vajaNa " 26. dekho " vajjA" zabda. Vide "vajjayA". utta0 28, 28 patra0 10 ca0 2; paMcA 1, 25: vajjaNAbha. puM0 ( vajranAbha ) abhinadana tIrthanA prathama gaNadharanuM nAma abhinandana tIrthakara ke prathama gaNadhara kA nAma Name of the 1st Ganadhara of Abhinandana Tirthankara sama0 pa0 233; vajaji. tri0 ( varja tIya ) tajavA yAga. tyAjya chor3ane yogya. Fit to be abandoned. jaM0 pa0 su0 ca0 4, 107; vajanAha. puM0 ( vajranAbha ) thothA tArthe'ranA 162. cauthe tIrthakara ke 1 le gayAdharaThe 1st Gandhara of the 4th Tirthankara prava0 3050 For Private Personal Use Only

Page #340
vajapANi. ] ( 326 ) [ vajarUva. vajapANi pu. ( vajrapANi ) jenA lAyama interior of the thunder bolt. 500 nAmanuM mAyudha che te pasA he | prava0 1572; sonA; za. pahile devaloka kA vajamANa. puM0 ( vAdyamAna ) MvAtuM. banAyA vajrapANi indra; zakendra, The Indra jAnevAlA. Being played upon. who holds a thunderbolt in "chappatUrehiM vajamANe himaDayA" nAyA0 18; his hand; Sakrendra. jaM0 50 5, 115; 123: utta0 11, 23H bhaga0 vajaya. tri. ( ka ) 512 tanAra. 16, 1; pana0 2; kappa0 2, 13, chor3anevAlA; varjana karanevAlA. (one) who vajappabha. puM0 ( vajraprabha ) me nAme pAMyamA abandons uvA0 10, 277; / devakanuM eka vimAna ke jyAM devonuM 13. vajArisahanArAya. na0 ( varSabhanArAca ) me sAgaranuM mAyuSya che. pA~catre devaloka kA prakArane zarIrane bAMdhe; zarIranA hADakAne eka vimAna jahA~ devoM kI Ayu 13 sAgara majabatamAM majabUta sAMdhe, je sAMdhAmAM kI hai. A celestial abode so maTibaMdha upara pATo ane vajImaya khAlI named of the 5th Devaloka jaDelI haya, uparathI gheDA sarina ratha whose gods live upto 13 cAlyo jAya te paNa je sAMdhe chuTo na paDe Sagaropamas. sama0 13; tevA prakArano bAMdhe; 9: saMghayaNamAMnuM prathama vajjamajha. na0 ( vajramadhya ) samaya nAmanA saMghayA. zarIra kI gaThana vizeSa; zarIra kI haDDiyoM kA sudRr3ha gaTana, jisameM markaTa baMdha ke Upara pratimA-abhigraha vizeSa; eka mAsa pari. paTiyA bhaura vajramaya kIlI jar3I ho tathA phArase mita cAMdrAyaNa tapavizeSa ke je kRSNapakSanA ghoDoM sahita stha ke cale jAne para bhI jo paDavAthI zaru karI zukala pakSanI puname puruM ThIlA na ho cha saMghayaNa meMse prathama saMghayaNa. karAya che, caMdrakaLA pramANe akeka keLIyAnI The 1st of the 6 constitutions; mA 62 204 vaya thAya chete. vajramadhya Adamantine nerves, joiuts nAmaka pratimA -abhigraha vizeSa. A particular penance in which an ascetic and bones. jaM. pa0 2, 21; aova0 10; sU0 50 1; ka. gaM. 1, 38; accepts on the 1st date of the dark- half of a month Ti -saMghayaNa. na0 (-sahanana) / koliyas of food and goes on "052no" za6. dekho "Upara" kA zabda. Vide above. bhaga0 1, 1; nAyA08, decreasing one a day uutil he takes 1 koliya on the 1st vajarUva. puM0 ( vajrarUpa ) se nAme pAyamA of the bright half of a month. devakanuM eka vimAna ke jyAM devonuM 13 He goes ou increasing one sAgaranu Ayu5 che. pA~ca devaloka kA eka per day again until the number vimAna, jahA~ devoM kI Ayu 13 sAgara kI hai. reaches to 15 koliyas on the A celestial abode so named last date of the bright-half of a of the 5th Devaloka whose month. The imaginary form | gods live upto 13 Sagaro. of the penance is like the | pamas. sama0 13;

Page #341
bajalessa.] ( 327 ) [ vajma. panjalessa. puM0 ( vajralezya ) me namana hai. A celestial. abode so named yAMyamA hevA me vimAna yA of the 5th Devaloka whose honu 13 sAnu Ayu05 . pA~caveM | gods live upto 13 Sagaro. devaloka kA eka vimAna, jahA~ devoM kI Ayu pamas. sama0 13; 13 sAgara kI hai. A celestial abode | vaji. puM0 ( vanin ) yA pahA so named of the 5th Devaloka hevonovajradhArI pahile devaloka kA whose gods live upto 13 Sagar | indra. Indra of the 1st Devaloka, ropamas. sama0 13; | holding a thunderbolt. bhaga0 vajavaNNa. puM0 ( vajravaNa ) pAMyamA vasonu / ___7, 6; (2) 10ii za. vajrIdeza. A eka vimAna, ke jyAM devenu 13 sAgaranuM country so called. bhaga0 15, 1; mAyuya cha. cive devaloka kaH eka vimAna | vajjiya-a. tri. ( varjita ) tyAga 2j; jh| devoM kI Ayu 13 sAgara kI hai. A 2Dita. tyakta; choDAhuyA; tyAgAhuprA. celestial abode so named of Abandoned; prohibited. 0 50 the 5th Devaloka whose 5, 116; sama0 1; utta0 24, 5, sUya0 gods live upto 13 Sagaro. 1, 1, 2, 6 ; mova0 10; 23; bhaga0 pamas. Ho 13; 18, 7; 10; nAyA. 13; vize0 52; vajaliMga. puM0 ( vajrazRMga ) ye nAbhana pAyamA nAyA0 dha0 ka. pa0 2, 10; uvA0 3, 140; devakanuM eka vimAna, ke jayAM detuM 13 vajuttaravaDiMsaga. pu. ( vajrottarAvataMsaka ) me sAga2- AyuSya. pAcave devaloka kA eka nAme pAMcamA devalekanuM eka vimAna, ke vidhAna, jahA~ devoM kI prAyu 13 sAgara kI rii kanuM 13 sAmarajeM yAyuSya . pAcaveM . A celestial abode so named devaloka kA eka vimAna, jahA~ ke davoM kI of the 5th Devaloka whose Ayu 13 sAgara kI hai. A celestial gods live upto 13 Sagaro abode so named of the 5th panas, HR 33: Devaloka whose gods live vajasiddha. puM0 ( vajrasidva ) se nAmarnu / upto 13 Sagaropamas. sana0 13; pAyamA vaso vimAna, yAM yAnI vajeyaca. tri0 (yitavya ) Arg; dirg. 13 sAgaranI sthiti che. pA~ca devaloka kA | vanane yogya; tyAgane yogya; varjana. A baneka vimAna, jahA~ devoM kI 13 sAgara kI douing; leaving utta0 26, 25; sthiti hai. A celestial abode so ThA0 6, 1 named of the 5th Devaloka vajma. vi. ( vadhya ) 15 42vA yo5 vadha whose gods live upto 13 karane yogya; mArane yogya Fit to be Sagaropamas. sama0 13 slain nAyA. 8; bhaga0 33, 1; sUya0 vajAvatta. puM0 ( vanAvarta ) ye nAme pAyamA 2, 5. 30: dasa0 7, 22; jaM. 50 devakanuM eka vimAna, ke jayAM devenuM 13 vivA0 5: ; --pANa. tri0 ( -prANa ) sAgaranuM AyuSya che. pA~catre devaloka kA eka haNavA mATe jene zvAsa rokavAmAM AvyuM vipAna, jahA~ devoM kI prAyu 13 sAgara kI | che te. vadha ke lie roke gae zvAsatrAlA.

Page #342
bajma.] ( 328 ) [ baTTa. ( one ) whose breath is stop- | vaTTa vi0 ( vRtta ) vartusa; 42; 1t g. ped for killing bhivA0 2; ___vartula; golAkAra; geMda jaisA. Round; vajma. puM0 ( vadha ) 552 camaDe kI baddhI- | circular. (2) pu. na. sa. 16 // paTTI. A leather strap. grova0 38; methI Alt; 5iya saMmanu me. la. ---kAra. puM0 ( -kAra ) pA2 a55|| yA geMda jaisI AkRti; pAMca saMThANase eka yAmAnI pATInA manAvanA2. camaDe kI badrI A circular form; one of the banAnevAlA. ( one ) who makes five figures. utta0 36, 21; AyA leather straps. prANupo0 131; 1, 5, 6. 170; suma0 pa0 206; ThA. -paTTa. puM0 (- ) yAmanA paTo. 1, 1; 7, 1; nAyA0 8; bhaga0 8, 1; capar3e kA paTTA A leather strap. 10, 5, 11, 11, 14, 7, 25, 2, paha. 1, 3, -vattiya. vi0 (-vartita) viro0 704, progha0 ni0 686: pana0 1,2 vadhAre viMTela; cAmaDAnA paTAthI bAMdhela dasaH 0 6, 1; jIvA0 3, 1; 3: sU0 50 capar3e kI paTTI se lapeTA humA. Wound 16; protra0 jaM0 50 5, 114; 7, 166; 162, kampa. 3, 34; uvA0 2, 14; by a leather strap. sUya0 2, 2, 63; bhova0 38; sUya0 2, 2, 66; (2) moya 56.rtha; bajmamANa vi. ( vadhyamAna ) bharAto; cAto. 5i bhojya padArtha; va3. An eatable. ART FIAI GAT. Being killed, slain pada. 2, 5: (3) pATI; pAtra vizeSa. bhAyA0 1, 6, 5, 165; kaToga; pAtra vizeSa. A bowl. jIvA. 3, 3; (4) vArasA parvata golAkAra parvata. vajmamAlA. strI ( vatryamAlA ) 0 sI A round mountain. ThA0 2, 3; detI vakhate paherAvavAmAM AvatI kaNeranI -zrAgiha sI0 ( AkRti ) pArA; ge bhAgA. kimIko pha~sI dete samaya pahinAyI jAne mAsA2. vartula; golAkAra. Round; cir. vAlI kanhera kI mAlA. A garland of cular. prava0 673, -khura. ni0 oleander flowers put ou a ( -pura) royA -12; apAhi. victim of an execution bhattA gola khuravAle jAnavara, azvAdi. An 120 animal having round hoofs vajjhA. strI0 ( vadhyA ) ityA-vinAza. hatyA; e.g. a horse etc. pro. ni. 438% vinAza. Slaying; destruction. vize0 -veyaDa. puM0 ( tAbya ) vAlA vaitAkhya 1474. paryata. vartulAkAra vaitATya parvata. The vajhiyAyaNa. puM0 ( vajrAyana ) pUrvASADhA round Vaitadhya mountain. nakSatranu gotra. pUrvASAr3hA nakSatra kA gotra. bhaga. 6, 21; jIvA0 3, 4; ja. pa. 4. The family-origin of Parva - | 82; 111, 5, 12 ; 6, 125, sadha constellation. To 96 96; vaTTa. na. ( varman ) bhArga: 22to. mArga, rAstA; vaDa. nA. dhA. I. (vRtta) 143 mAMdhA ; patha. A patlh; a way'. aova0 30H gogA 2 nAyavI. piMDa banAnA; golAkRti -(I)aMtara. na0 ( -aMtara ) bhInne bhana. banAnA. To make a ball. dUsarA patha-mArga. Another way. su. vati. piM0 ni0 236; ca. 4, 287;

Page #343
( 326 ) [vaDa. bata. pu. ( vartamAna ) bhAna . vartamAna | vaTTApota. puM0 ( vaktakapota ) Ternu nyu. kAla. The present tense. 10 ___ baTera kA banA, A young one of a ca. 2, 173; quail. ''kukkaDe pote vA pApote vA', ghaTTaka. puM0 ( vartaka ) pA; mAta. kaTorA; bhaga0 18,8; pAtra vizeSa. A borl. jIvA0 3, 4, (2) | vaTTAghara. puM0 ( vartakAra ) 652120; in pakSI vizeSa; mttere|. pakSI vizeSa: baTera A 5thre|. Upara kA gola patthara. A round stone. bhaga0 16, 3, partridge. sU 50 10; pagaha. 1, 1; ghaTTi. strI0 ( varti ) dIvAnA pATa. dive kI ghaTTakheD. puM0 ( kRtakheDa ) ramavAnA yt. battI. Wick of a lamp. jaM. 50 gaidase khelanekI kalA; kanduka kIr3A. The 7, 166 ; jIvA0 3, 3, 4, pana0 2; art of playing with a ball. vahijjamANacaraa. vi0 ( vaya'mAnacaraka ) nAyA0 1; prova0 40; pIraseluM hoya te ja levuM evA abhigrahathI SaTTaga. pu. ( vartaka ) tume| "vaka''. sAsAranI bhavapA 32nA2. kisI ko parosA dekho "ka" zabda. Vide "ka." jaM. humA hI lene kA saMkalpa karake mAhAra kI pa. 5, 114; dasA. 6, 4, sya. 2, 2, gaveSaNA karanevAlA. An ascetic who 10; pana 1; goes out for begging with a vaTTamaga. puM0 ( vRttamArga-pravRtamArga ) 55; vow that he would accept bhAga. pravRttamArgaH patha, A path; a road. what is served to anyone. (2) BAna bha. upAdAna karma. Material bhova0 16; cause. -- mAga vikavAyarae" mAyA 0 1, 5, vaTTibhUya. tri0 ( vartIbhUta ) kATa rUpe theyeyu. battI rUpa meM parivartita. Changed in 6, 178; the form of a wick. nAyA. 1; vaTTamANa. tri0 ( vartama na ) vartamAna vidhabhAna. paTTiya. tri0 ( vartita ) paNe3; gANa yesa. vartamAna; vidyamAna. Preseut; existing. gola banAmA; golAkAra. Rounded; ja, 10 2, 31, 5, 121; ____ turned. bhova0 10; nAyA0 1; vaTTaya. pu. ( vartaka ) maTa; se Maj| vaDa. puM0 ( vaTa ) panu 33. bar3akA jhAr3a. pakSA. baTera; eka jAti kA pakSI. A quail. A banyan tree. ThA. 8, 1; 10, nimI. 6, 33; sUya0 1, 2, 1, 2; / 1; bhaga* 8, 5, 22, 3; mogha. nika mAyA. 2, 10, 166, uvA. 7, 216; 26; pana0 1; (2) namAra heyatAnu (2) sA5 yAhinI gogA. lAkha mAdI kI tha.5 vRkSa. pavana kumAra devata.kA caitya pakSa. golI. A ball of lac etc. nAyA0 18; The memorial tree of Pavau. vaTTaya. na0 ( paTaka ) paho. pahA. A belt. kumar Devata. ThA08, 1; (3) __ bhaga. 3, 2; thakSanI sudhamAM sabhA AgaLanuM caitya vRkSa. vaTTayA. strI- ( vartakA ) sAmanA gANA; 2bhavAnI yakSakI sudharmA sabhAke sAmanekA caitya vRkSa. A TI. lAkha kI golI; khelane kI lakhoTI. memorial tree before the SuA ball of lac, a marble. dharma assembly of Yaksa. TA0 aNuna. 3, 1; / 8, 1; (4) mAlAnI me jata. machalI

Page #344
ghaDasya. ] kI eka jAti, A kind of pana0 1; -pAyava. puM0 ( vaDanuM vRkSa kTavana bar3a kA phAi. banyan tree. nira0 3, 3, strI0 (zAlA ) pAnI zAkhA zAkhA- DAla. A branch banyan tree. vize0 235: ---- ( 330 ) fish. pAdapa ) The - sAlA. bar3akI of the varDasya pu. ( avataMsaka ) bhugara, mukuTa A crown (2) mugaTa vimAna mukuTa jaisA vimAna, A celestial abode like a crown bhaga0 3, 7 pana0 29 vaDaga. puM0 ( kTaka ) vaDAmA pArthanI melana. bar3e sAtha pArtha vizeSa, An eatable. piM0 ni0 637 (2) vastra vizeSa va vizeSa A particular gar ment. bhaga0 11, 11; baDagara. puM0 ( vaDagara ) kheDa tanA bha eka prakAra kI machalI A kind of fish. patra0 1: asbha. tri0 ( a ) ne chAtImAM he pAhaNa munImNo hoya te. kUbar3a; chAtI yA pITha meM nikalI huI kUbar3ajhAlA. A hump-back: (one) hump-backed pro0ni0820] 1. 1. prava0 802 baDabhatta. na. ( kama ) pApA pA Hump-backedness. AyA0 pana. 1, 2, 3, 7 baDabhI. zrI0 ( kTabhI) judhA hAsI kRpar3I dAsI. A hump-backed damsel. mo0 33 jaM0 pa0 nAyA0 1 vaDavA. sito (rear). st. ghor3I. A mare. ghoSa0 ni0 6400 4360 vaDavAmuha. puM0 ( vaDavAmukha ) sAga samudranI vaccevacce pUrva dizAmAMnA e nAmanA eka pAtALa phaLaze, lavaNa samudra ke bIcoM bIca [ bahiMsA. pUrva dizA ke eka pAtAla kalaza kA nAma A netber-world-pot so named in the east in the middle of the Lavan samudra. ThA04, 2 vaDahiyA. strI0 ( vTabhikA ) bhikA) lugyo 'baDI' 206. dekho "vaDabhI'' Vide "vaDabhI. ' bhaga* 6, 330 vaDAra. 50 ( vATaka ) Aga; vyazI disso. bhAga: khaMDa hissA Portion division. progha0 ni0 655H vaDiMsa puM0 ( avataMsa = vataMsa ) nanu bhUSaNa kAna kA bhUSaNa varNAlaMkAra An earring: ear-ornament ukhA0 10, 277; barDisaka. 50 ( pravartaka ) lugma 'barDasa' 206 dekho 'maya. Vide "varDasya". jIvA 0 3, 4 afssaga. puM0 ( bhavataMsaka ) nanu me bhUSAm karNAbhUSayA An earring: ear-ornament. svA0 1, 86, 2, 124, 3, 144 (2) devatAonA bhRguru 5 vimAnonA nAbhane te koDAta 206, nema 'asoga sienasie dhanyAdi devatAoM ke bhUSaNarUpa vimAnoM ke nAma ke antameM lagAyA jAnevAlA zabda, yathA 'asosie, sattavanna sie' ityAdi. A word added after the celestial abodes, cars. in the form of ornaments of gods. rAya0 102 nAyA 0 1; nAyA 0 gha0 5; bhaga0 15, 1; uvA 0 1, 86 basiya puM0 (ka) lubhe 'vasiga' . 06. dekho 'varDisaga' zabda Vide 'varDiga'. , bhova0 kAma0 3 52 0 1, 86 baDisA strI0 [asA] ) nirana ndranI pahelI paTTarANI kimondra kI pahilI paharAnI. The 1st chief queen of the Lord of kinnaras, ThA0 4, 1; bhaga0 10, 50

Page #345
afs. 1 fac vaDiya. ( patita ) paDanu paDAhumA girAhubhA. Fallen bhaga0 25, 7 105 utrA0 2, 113: vaDiyA. strI0 ( pratijJA ) pratijJA; niyama. sfast; fan. A vow; a rule. (2) nibhitta; aNu nimitta; kAraNa, Reason; cause. kya0 4, 18; baDI. strI ( vaTI ) vaDI; yAnA loTanA banAvela lacakIe. bar3I; cane, mUMga Adi ke mAMTe kI banAI huI bar3I. A pill: a bolus made of gram-flour. praba0 440 ; bar3akumArI. strI0 ( bRhatkumArI ) umbhare mahoTI chapana hoya te. UmarameM bar3I hona paramI avivAhita kanyA. A maideu who is not married though old in age. kAlInAmaM dAriyA hotthA vaDA vaha kumArI junnA juma kumArI nAyA0 60 vaDa. dhA0 II. ( dh ) dhanu: vRddhi yAtA bar3hanA vRddhi pAnA. To increase. vaDai. dasa05, 2, 38 8, 36: sama 1. 1, 1, 3; utta0 32, 30 TA0 4, 3; bhaga0 2, 13, 30 piM0 ni0 174; taMDu0 jIvA0 3 4; (6 baDae. utta0 26, 15, baDe. bhAyA0 1, 2. piM ( 331 ) 111; 1863030 va Mti. nAyA0 10: bhaga0 5, 8, vaDAma bhaga0 3, 19 baDDau. mA. naMdI0 stha0 30: bahumANa, va. kR bhaga0 6, 31; 25, 6; 7 panna0 11; taMDu vaData. vize0 606: su0 ca0 2, vaDilA. saM. kR. nAyA0 o; baDeitA. saM. kR. bhaga0 11, 6; 108; [ bahupariNAma ittA ma. kR. utta0 6, 46: vadvAveti rAya 37; vadbhAve pro0 11 nAyA0 1 15 16. bhaga03, 1; 6, 33, dasA 10, 16 je0 10 5 1223 agia share 2, 6; maga0 3, 2 15, 1, vaddhAviti nAyA0 16; vAvehi nAyA0 16; vaddhAbiUi. ka. vA. su0 ca0 9, 337; vaddhAvittA. jIvA0 3, 4 nAyA08 vaddhAvehittA. nAyA0 16: vaddhAvatittA bhaga0 3, 1, 15, 1; vaddhAveittA. nAyA * 1; 55 15: bhaga0 6, 330 vaJcAvaittA bhaga0 3, 1; baDai. 50 ( vardhaka ) sutAra. sutAra, A carpenter ( 2 ) yatInA yA ratnabha no 4. cakravartI ke 14 ratnoMmeMse eka. Oue of the 14 gems of a chakravaiti. ThA 7, 1; una0 16, 6 7; sama 14; jaM0 pa0 - rayaNa. na0 ( ratna ) satAunu zubha nAraH patana cAda ratnamAMnuM trIjuM ratna. sutAra kA kAma karanevAlA; cakvartI ke caudaha ratnoMmeMsa 3 rA ratna. A carpenter; one of the 14 jewels of a chakravarti patra0 20; bahu tri0 ( vardhana ) padhAranA bar3hAnevAlA. That which increases. nAyA0 1: baDDUpariNAma puM ( vRdhapariNAma ) vizuddha bhAva; badhanAta pariNAma vizuddha bhAva; bar3hatA huA pariNAma A salutary cosequence; an increasing effect. bhaga0 25, 6,

Page #346
humANa. ] mANa na0 ( vardhamAna ) avadhijJAnano bheda ke je utpanna thayA pachI vRddhi pAmatA vanaya bhavadhijJAna kA eka bheda, jo utpanna hone para bar3hatA jAya. A kind of limited knowledge which goes on increasing after it rises. naMdI0 6; tri0 vaDAvaya ( vardaka ) vRddhi karanA; 12nAra. vRddhi karanevAlA; (one) that increases. uvA 0 1 5 3, 127; bar3hAnevAlA. nAyA0 7; afg. st. (af) Gyor; 24175; 44121. utpanna; upaja; grAmada; bar3hatI. Income; increase. uvA 0 1 4 2, 62; 6. 163; 7, 2048 2326, 268; 10, 273: afga. fao (afia) ule mag; qug. ( 332 ) nAyA 0 vRddhi prApta bar3hAyA Increased. 1; bhaga0 6, 33: pi0 ni0 173; vize* 6; 382: vaDDeyavva. tri0 ( vardhitavya ) vadhAvAne yojya. bar3hAne ke yogya, Fit to be increased. maga0 8, 1; 13, 4; bagA. puM0 ( ga ) mama dhA. ghAva; jakhama; maNa A wound. jaM0 10 2, 33 prAyA0 2, 13, 172; sUya0 2, 1, 56 : mogha0 ni0 546: vize0 6.02 1310; paMcA0 15, 40 60 50 3, 1; 50 1 3; nAyA0 12; (2) atiyAra; pratama paDe chidra aticAraH stameM par3A hu vina. A violation of a vow. zubhar3e. aNujo0 58; (3) 3744; phor3A; phuMsI. A boil. bhaga0 v, 1; nisI 0 3, 24; 12, 38; mukha ) zubhAnuM mukha -muha. na0 phor3e kA mu~ha Mouth of a boil. ( [ vA. vivA0 7; - kara. tri0 ( - kara ) zarIramAM jakhama 72nAra. zarIra meM ghAva karanevAlA. Wounding the body. ThA0 4, 4, vagAna0 ( vana vana; ekaja jAtanA vRkSane sabhUla. vana; eka hI jAti ke vRkSoM kA samUha. A forest; a cluster of trees of the same kind. aNujo * 131; puM0 ( 134; sU0 1, 1, 2, 18:2, 2, 86 TA0 2, 4; bhaga0 1, 6; 3, 2, 5, 7; nAyA 0 1 11; dasa0 7, 26, nisI0 12, 22: piM0 ni0 83; 517: vize0 1066; rAya0 4 43; 201; 100 17; kappa0 4, 88 uvA0 1, 51; (2) vAguvyantara heva vANavyantara deva. Vanavyantara god. ka0 gaM0 3, 10 uvA0 1, 54, ( 3 ) vanaspati vanaspati. Vegetatiou. 720 99; (8) Assi; ggi. et: IMdhana. Fuel. "vatthI vagopajIvI vagagayAe " rAya0 2629 - (gAM) aMta. bhanta ) vanano aMta lAga-531. vanAnta; vana kA chora. The extremity of a forest. nAyA 0 1: - (i) aMtara na0 (-antara ) zrIbhuM vana. dUsarA vana. Another forest. su0 ca0 6, 16; kamma. na0 ( -karman ) vana pAvI lAkaDAnA vyApAra karavA te; paMdara nibhAnuM . jaMgala kaTA kara lakar3I kA vyApAra karanA; pandraha karmAdAna meM se eka. Lunber-trade, forest clearing; one of the 15 karmadanas. bhaga08, 5: prava0 2679 --- kare. puM0 strI. ( - kareNu ) maMgalane sAthI. jaMgala kA hAthI. A wild elephant nAyA 0 1; cara. puM0 - cara ) vanamA inAra lAhala. banameM phiranevAlA; bhIla. A Bhila; one who roams in a forest. pagar3a 1, 2; cAri puM0 For Private Personal Use Only

Page #347
paNa. ] ( 333 ) [vaNapphai. ( -cArina ) pANayaMta2heyatAnI me nATaka. The 3rd of the 32 onta. vANavyaMtara; devatA kI eka jAti, kinds of dramas. rAya0 1; Vanavyantara; a class of --vidugga. puM0 ( -vidurga ) pananI hubha gods. utta0 36, 203; -tIra. yA. vana kI durgama bhUmi. An inaccessipuM0 ( -tIra ) pananA it. vana kaa| ble place in a forest. nisI0 12, kinArA-tIra; dhana kA antima bhAga. The 22; kva0 6, 41: sUya0 2, 2, 8; (2) edge of a forest. rAya0 201; sane nA dakSAnA saha. aneka jAti -dava puM0 ( -dava ) bananA sami. ke vRkSoM kA samUha. A clustre of bana dAha; dAvAnala. Wild-fire. nAyA0 1; trees of different kinds. maga -pAliyA. strI. ( - pAlikA ) vana 1,8; --dhvaya. tri. ( -vaja ) panamA yo 11 12nArI; mA. vana kA poSaNa ganA, vanameM jAnevAlA. ( one ) who karanevAlI mAlina. A female gardener; goes to a forest nisI0 16, 7; 2 female who looks after the vaNakAya. na0 ( kanakAya ) vanaspati 4. forest. su0 0 3, 101; ~mayUrI. vanaspati kAya, Vegetation-embodistrI0 (-mayUrI ) bananI bhArasI-.. ment. ka. ga. 4, 13; vanya moranI; jaMgala kI moranI. A wild | vAkhaMDa. puM0 ( vanakhagaDa ) hI tanA peahen. nAyA0 3; -mahattaraga. tri, 3. yA hAya te 22. bhinna 2 mAMti ke ( -mahattaraka ) vananA adhipati; vanamA vRkSoMvAlA sthAna. A forest-region 43. vana kA adhipati; vanarAja. A lord, where trees of different kinds chief of a forest. damA, 10, 1; grow. nAyA0 1, ThA0 2, 4, 4, 2; -~yara. puM0 (-cara) vanamA nAra: sama0 6; bhAH 2, 8, 5, 7, 6, 3; mIkSAhi vanara; jaMgala meM bhaTakane vAlA-bhIla 13,6; Adi. A forester; a Bhila etc. vaNaNa. na0 ( vanana ) pAne potAnA nAyA0 1; viro0 707, prava. 1164; mAtAthI vikhuTo pADI bIjI gAyanI sAthe -rAi. strI. ( - rAji ) me tanA vo te. bachar3e ko usakI mAtAse malagAkara AunA sA2-paMDita. eka jAti ke vRkSoM kI use dUsarI gAya ke sAtha rakhanA. Weaning katAra. A row of trees of the a calf from its mother and same kind. aNujo0 134; bhaga0 5, keeping it with another cow. 7; nAyA. 1; ~layA. strI. ( -latA ) paha. 1, 2; se jatanI vI; vanasatA. eka jAti kI | vaNacha. tri0 ( avanaddha ) pAvaDaM bAdhA humA. bala: vanalatA A kind of wild Bound. nAyA0 1; creeper. 0 50 5, 115; nAyA0 1; / vaNaphara. puM0 ( vanaspati ) kSAta vanapati. 8; pana0 1; mova0 prava0 827; kappa0 vRkSAdika vanaspati. Vegetation e. g. 3, 44; (2) nAnI se prAra; trIza trees etc. pana0 1; bhaga. 7, 1; aramAMnA zrI prakAra-nATa. nATaka kA -~-kAiya. puM0 ( - kAyika ) vanaspati eka prakAra; battIsa prakArameMse tIsare prakAra kA zyanA 71. vanaspatikAya ke jIva, Soul

Page #348
ghaNamAla. ] ( 334 ) [vaNassaikAla. prava0 563: 1108; --jIva. puM. ( - jIva ) parapatithya . vanaspati __ke jIva. Vegetation-soul. utta, of vegetation-embodiment. bhaga. 1, 2, 1; 6, 4 vaNamAla. puM0 ( vanamAla ) se nAbhi mAramA devakanuM eka vimAna ke jenA devatAnI sthiti bhAvIsa sAgarosamanI 7. bArahave devaloka kA eka vimAna, jisaka davoM kI sthiti bAvIsa sAgaropama kI hai. A celestial abode so named of the 12th Devaloka whose gods live upto 20 Sagaropamas. sama0 22; je0 50 5, 115; vaNamAlA. strI. ( vanamAlA ) thA taya sudhInI lAMbI mALA: AbharaNa vize. kaMThase ghuTanoM taka lambI mAlA; mAbhara vizeSa. garland reaching the aukles: a particular ornament. ja0 50 4, 73; mova. 22; pana0 2; rAya0 114; vaNaya. na0 ( pagAka ) ; dAsa. Dola. A drun. mAyA0 2, 11, 168; baNavirohi. puM0 ( vanavirodhin ) sA58 bhAnu sAta2 nAma. bhASAr3ha mahine kA lokottara nAma, An extraordinary name of the Hindu mouth of Asadha. sU0 50 18; je. 50 7, 152; SaNasaMDa. na0 ( vanakhagaDa ) / "vaNakhaMDa'' za.. dekho "vaNa vaMDa' zabda. Vide "vaNakhaMDa." jaM. 50 1, 6; 12; aNujo0 134; mova0 nAyA. 1; ; 13; vivA0 7; rAya. 201; kappa0 4, 88 vaNassai. strI. ( vanaspati ) lAmottarI; vana25ti. vanaspati. Green vegetation. bhaga0 5, 2; 1; vize0 33; piM0 ni0 bhA0 ; utta0 36, 69; vivA0 1; dasa0 6, 41; su0 0 2, 150; gacchA0 75; / vaNassaikAiya. puM0 ( vanaspatikAyika ) vanaspati kAyamAM utapanna thayela chava; nRga 16 yorenA 75 vanaspati kAyameM utpanna jIva; tRgaNa, vRkSa prAdi ke jIva. Soul born iu vegetation-ewbodi. inent. aNu jo0 134; maga 1, 1: 7, 3: 18,8; 16, 3.20, 10:24, 12: 26, 1; 33, 2, dasa0 4 ThA. 1, 1 jIvA0 1; panna0 1: vaNassahakAya, puM0 ( vanaspatikAya ) narapati ghAya; tRNa, satA, kore, vanaspati kAya; tRNa, latA, vRkSa prAdi. Vegetationenibodiment e. g. grass, creeper, tree etc. dama0 6, 43; sama.6 prAva. 4, 5, --samAraMbha. pu. ( samAraMbha ) vanaspati ghAyanA sAma vanaspatikAya kA prAraMbha The beginning of vegetation-en bodiment dasa0 6, 43; bhagaH 7, 3: ghaNassaikAyasA. strI. ( vanaspatikAyattA ) vanaspati AyA. vanaspati kAyatva. The state of vegetation-embodi ment. bhaga0 7, 3, vaNassaikAla. puM0 ( vanaspatikAla ) vanaspatimA eka java vadhAremAM vadhAre vakhata rahe tesANA sanata paNa eka jIva kA vanaspatimeM adhikase adhika kAla taka rahane kA samaya; anaMta kAla. Eternal time; the maximum period during which a soul lives in a vegetatiou-- embodiment. bhaga0 8,6; 12, 6;

Page #349
yAMga ] [varaNa. vaNi. tri. ( aNina ) bhI. jakhamI; by showing poverty. pi. ni. ghAyala. Wounded. paMcA. 16, 11; 408; nisI0 13, 64; (3) nIya jati. vaNi. puM0 ( vaNij ) vyApArI. vyApArI. A nIca jAti. A low caste. su. ca. merchaut. grova0 7, 285; --paDiyA. puM0 ( -pratighAta ) vaNija. na ( vANijya ) vyApAra vyApAra. vAcakone pratighAta-aMtarAya pADavo te Trade. ja. pa. 7. 1.3; mu. ca. yAcakoM kI yAcanAmeM vighna kA DAlanA An obstruction to 14, 66; prava. 442, a beggar. dasa. dhaNiya-zra. puM0 ( vAija ) pAhAyo; vyApArI. 6, 8; -piMDa. pu. ( -pigaDa ) - baniyA; vaNika, vyApArI. A trader; a 5:2231 mAMTa nAve: mosa. yAcakoM ke merchant. utta, 7, 14: bhaga0 15, lie banAyAhunA bhojana. A food made 1; nAyA8; 15; pi. ni0 125: sUya. for mendicauts nimI, 8, 16; 1. 2, 3, 3: 2.6, 16; prava0 112; varNImaya. pu / vanIpaka ) numA 'vImaga' (2) Aur nAmanu 250; 11 42mAna zA. davA 'vaNImaga' zabda. Vide mera gija nAmaka karamA: 11 kAgomese eka. gaNImaga.' mAyA. 2. 1, 1, 7; bhopa0 (Ome of the 11 karanas, named ni. 436 : nAyA. 13; Valija. vize0 3348: varAyA. dhA0 . . varga ) na .pa. vargAna vaNiyA. strI. ( vanitA ) bhASA: strI. bhAya ! karanA. To describe. pannI : trI. Wife. taMi. vArANajai. ka. vA. piM0 ni0.8: viza. raNiyA. mrI ( vanikA ) yA pana. koTA ___ jagala A small forest. vA0 1, 84: varAuM. he kR. viza. 476; vAmaga. puM0 ( banIpaka ) yAya: mita: varANeUNa. vize 8 656; zramAna zramaNa, 5, matithi sanapAna | varANa. puM0 ( varga ) -je, nAle, lo, se pAyamAna me na . yAcaka; bhikSuH paLe ane dhaLo e pAMcamAne game te zramaNa, brAhmaNA, kRpaNA, atithi aura bAna ina me. kAlA, nIlA, lAla, pIlA aura sapheda pAMcoMmeM cAhe jo. A mendicant; a ina , meme cAhe jaunasA raMga. Colour: heggar: any of tlie five viz. any of the five viz. black, a mouk, brahmana, miser, blue, red, yellow and white. guest and dog. piM0 ni0 443; ja. pa. .., 116: 114; aNujo0 146; ThA0 5, 3; pagaha, 2, 5; dasa0 5, 2, utta. 28, 12, 30, 23: 34, : 10: nAyA. 14; agutta0 3, 1: jaM0 10 bhaga0 2,, 4; nAyA. 1, 2, 8: 10 paMcA0 13, 18; prava0 573; (2) 65/- 12: 16: bhaga0 1, 1, 2, 3, 6, 5H caNAnA 16 mAMno pAMcame do; dIna paNa 20, 5; ja0 5, 3, 43; vize0 460 viit nAsa te. upAyaNA ke 16 panna. 1; nisI0 1,6; sU0 50 16; doSoMmema pA~cavA doSaH dInatA batalAkara bhikSA bhAva. rAya. 50; uvA0 2, 113; ka. pAnA. The 5th of the 16 faults gaM0 1, 24; 40; kAya0 3, 32: 38; of Upayana: accepting alms | (2) 250Ira; gusAra abIra:gu lAla. Red

Page #350
SaraNa ] ( 336 ) [ paNa. unguent. sUya0 2, 2, 62, mAyA. 2, 2, 1, 67; (3) saundarya rU5. saundarya; rUpa. Beauty; appearance. bhova. 14; 22; (4) ti; yaza. kIrti; yaza. Fame. nisI, 11, 6 ; bhaga0 15, 1; 16, 6: nAyA0 10; mogha ni0 6. ja. pa. paMcA0 12, 7; (5) 12 vyA akSara vArNabhAgA. kakArAdi vyajana akSara: varNamAlA. A syllable pagaha0 2, 2; (2) pa nAma ma. vargA nAma karma. A karna known as Varna ka. gaM0 2, . 10; 31; (7) yana. caMdana. Sandal. bhaga0 3, 7; (8) paNana 42j. vargAna karanA. Describing. vize0 2053; -prArasi tri. ( -prAdazin ) tinI misApI. kIrti kA icchuka. (one) desirous of fame. prAyA. 1, 5, 3, 154; -prAruhaNa. na. ( mAroha ) 52, sujhAva vagere, 254Ava. abIra, gulAla prAdi kA car3hAnA. Sumearing of uuguent. nAyA0 2; - karaNa. na0 ( - karaNa ) 0-2 // 12 te. raMganA; citragA. Painting. bhaga0 19, 6; -cau. na. puM0 (-catuSka ) varga nAma, gaMdha nAma, rasa nAma ane sparza nAma nAma bhanI me yA2 prati. vargA nAma, gaMdhanAma, rasanAma, maura sparza nAma nAmaka karma kI cAra prakRtiyoM. The 4 matures of Nama karma viz. Vaina ( colour ), Gandha ( smell ) and Sparsa ( touch ). kA gaM0 1, 26; -NAma. na0 ( nAman ) vaNa nAma; nAma karmanI eka prakRti ke jenA udayathI iva judA judA varga-raMga pAme che. vargA nAma; nAma karma kI eka prakRti jisake udayase jIva bhinna 2 raMga pAtA hai. A nature of Nama karma at ! whose rise a soul gets defferent colours. sama0 28; -nivvatti. strI0 ( niti ) pAnI pani. varga kI utpatti. The origin of colours. bhaga0 16, 8; -pajava. puM0 ( -paryava) varNana:-zanA paryAya. raMga ke paryAya. Modification of colours. jaM. 50 7, 175; --pariNaya. tri0 ( -parigAta ) pAra5 pariNata yasa. varNarUpa meM pariNatabadalA huA. Changed into a colour. bhaga08, 1: -pariNAma. pu. ( - pariNAma ) pani pariNAma-saMta. varga kA pariNAma - prata. The maturity, end of colour. bhaga08, 10; -vajha. na. ( - vadhya ) gula varga rAhata - zubha ma. zubha vA rahita-azubha ka. An evil deed. bhaga0 1, 7, -vAi. tri0 ( - vAdin ) sAnyAyAni gurugrAma 42. nAra. prAcAryAdi kA guNagAna karanevAlA . (one) who praises the merits of a preceptor etc. dasA0 10, 181; -vibhAga. puM0 ( -vibhAga ) varga-raMgata vibhAga. raMga kA vibhAga. Division of colours. prava0 384; -saMjalaNyA . strI. ( - saMjvalanatA ) sAyAnA : Int dharmanA gulahIpApAta. prAcArya yA jina dharma ke guNoM para prakAza DAlanA. Illumi. nating the merits of either a preceptor or Jainism. damA . 4, 86; bhaga0 25, 7; -saMjalaNA. strI. ( -saMjvalanA ) atine azI te. kIti ko prakAzita karanA. Publishing fame. prava0 558, - heu. puM0 (-hetu) varNana 41295, raMga tu. varNa kA kAraNa; raMga kA hetu. The cause of colour. nAyA0 2; 18;

Page #351
gharANa. ( 337 ) [vati. varANa. tri0 (varya ) varNana 42 // yo25. | varANavA. puM0 ( varNavAda ) 44. bagvAna; varNana karane yogya. Fit to be describ. I prazaMsA. Praise. paMcA0 6, 23, ___ed. mogha0 ni0 686. | varANavAsa. puM0 ( varNavAsa ) varNana vizeSa, varAyA. puM0 ( varNaka ) varNana 2j. varNana | varNana vizeSa. A particular descrip karanA Describing. bhaga0 1, 1; 2, tion. ja. pa. 1, 14:4; rAya. 45; 113; 1; 8; 3, 1; 5, 1; 15, 1; 16, 3; variNaya-a. vi0 ( varNita ) varNana parAye. nAyA. 1; 2; 8; 15; mova.. 10 varNana kiyA huA. Described. jaM. 50 dharaNagro. 0 ( vargatas ) vAI-31 mAzrI. 5, 113; aNujo0 56; dasa0 6, 23 raMga se; varNa se. From colour. jaM. vize0 443; pana* 16; paMcA0 5, 2; 10, 43, 13,. 32; prava. 237, pa. 5, 112; 1, 1; 8; utta0 34, 4; vagiNaya. sI. ( parNika ) pINI bhATI; bhaga bhaga. 18, 10 mATI. pIlI miTTI. Yellow earth. vayaNaga. pu. ( varNaka ) , yaMna zere "gelya vagiNaya sedviya" dasa0 5, 1, 34; vilepana dravya. kuMkum, caMdana Adi vilepana nisI. 4, 44; dravya, A pigment; an unguent. ghagaNetaca. tri0 ( varNitavya ) varNana 25 yoya. bhaga0 16, 3, nAyA0 1; jaM0 10 5, varNana karane yogya. Fit to be descri114; 3, 42; paMcA 2, 17; kappa0 4, | __bed. bhaga0 16, 1; 62; uvA0 2, 118; (2) alga na 42. | | vagiha. puM0 ( vRSNi ) yApa; yA . pAhI yogI te. abhyaMgana karanA; piitthii| yAdava; yAdavakula. Yadava; the family lagAnA. Alointing. bhaga0 7, 1; | of the 12, 1; -pesiyA. sI. ( peSikA ) / Yadavas. nAyA0 16; -puMgava. tri0 ( -puMgava ) yAvAmA 4. ya-60 pAsanArI sI. candana ghisanevAlI yAdavoMmeM zreSTha, Excellent amongst dAsI. A maid-servant who the Yadavas. nAyA. 16; pounds sandal. bhaga0 16, 3; dhagiha. puM0 ( vahni ) somAnti: tAnA dhaNNata. na0 ( varNatva ) raMgA. raMgInapana, varNatva. The state of colour. maga. me 1ta. lokAntika devatA kI eka jAti. ___A class of gods. nAyA0 8; bhaga. vagaNamaMta. tri0 ( varNamat ) parNAj. varNavAlA. vagihadasA. strI0 ( vahidazA ) me nAmarnu Coloured. bhaga0 2, 1; 10, 20, meli sUtra, eka kAlika sUtra kA nAma. 5, nisI0 14, 10; A Kalika sutra so named. vagaNaya. puM0 ( varNaka ) yana. caMdana. San- naMdI0 43; dal. paMcA0 8, 23, vati. strI. ( ati ) iTanI pA. kAMToM kI vagaNavaMta. tri0 ( varNavat ) prazasta 1-05- bAgur3a. A thorny hedge. nAyA. 16; vANI. prazasta varNa-rUpa-raMgavAlA. Having -parikkhita. tri0 ( -parikSipta ) vAyA an excellant colour, appear- vImeDaM. bAgur3ase ghirAhuA. Surroundance. utta0 3, 18; ed by a hedge. nAyA 0 16;

Page #352
tiritta / ( 338 ) [ vattavya. " vanirita vi0 ( vyatirikta ) ; sasasa. vatta. vi. ( vyApta ) yA vyApta; phailA bhitraH pRthak; alaga. Separate; differ- hamA. (Occupied. vize0 31 36; eut. (2) adhi: 34ta. adhika; vatta. vi0 ( vRtta ) yayesuM; mane. bItA humA; viroSaH uparAMta. Excessive; nore. ! banA huA. Occurred: made. vize0 ghAlo. '; bhaga0 2.5, 7; 1657; vatta. dhA II ( t ) pa. honA; hone denA. vatta na0 ( vyakta ) 512 Ane sarane 258 danA. To cause to occur. (2) ta; mAyananA me . pranara aura pArayu. gharanA. To surround. (3) svara ko sphuTa kara ke gAnA; saMgIta kI eka sAta mAvI. lAta mAranA. To kick. vizeSatA. Singing in a distinct vatesi-i. damA, 6, 4; bhaga0 , 6: / manner; a merit of singing. vaTTai. maNuno 145. viro0 86; bhaga0 2, (2) tri. 254; 2. spaSTaH prakaTa. 1; 3, 3, 18, 5; dasa0 6, 3. 3; | ___Distinct: clear. vize0 1420 praNujo. vaTTae. nAyA. 2; 128: vattati. pana0 36; vattaNa. na0 ( vartana ) 325yu53 42yo. vati . nAyA. 5: bhaga0 11, 17,1; phiranA; pATha karanA; mAvRtti karanA. Re3, 18, 10 peatition; Revising. paMcA0 12, varojAsi. uvA.. 7, 200; bateha. prA. bhaga 8, 7; vattaNA. sI0 ( vartanA ) junA pahAta navA vatihAmi. bha. kviA0 ; ane navAne junA karavA rUpe vartavuM te; vattahassAmi. 10 3: garnu sakSajUne padArthoM ko naye maura bha. bhaga17, 3: nayoM ko jane banAne meM sahAyaka honA; kAla baDhisu. bhaga0 15, 3; kA lakSaNa. Changing in the form vaTTamANa. va. kR. sUya, 2, 2, 85, mAyA. of turning an old object into 2, 1, 2, 13: una0 11, 6H new and vice versa. utta0 28, mova, 22; sama0 17: su0 58 10; viro. 126 2, 173, nisI0 , 10 : taNI. sI. ( vartanI ) bhAga 22to. mArga; naMdI. 12: nAyA. 1; 5:8; bhaga patha; saratA. A path. vize0 1205; 1, 5, 33, 5, 7,6; vanamANApaya. pu. ( vartamAnapada ) viche gaye 11, 11: 12, 4, 15, 1; bAramAM daSTivAda aMganA bIjA vibhAga 17, 2; 18, 7: vA0 1, 86: manI 18 bhole. viccheda prApta 12 veM vaTeta. va. kR. sUya, 1, 3, 4, 8; utta. raSTivAda bhaMga ke dUsare vibhAga sUtra kA 18 vA 23, 60; nAyA0 1: ka. gaM. 3, bhaMda. The 18th section of the Tijara ka. vA. su. ca0 2, 272: 2nd Vibhaga sutra of the patta. na. ( va ) harAne sApekSa 57 vAge last Drstivada Anga. nadI0 56; ___ ko kiyA humA bala. A turn given | vattavya. vi. ( vaktavya ) he; yA yAya. to a thread. mova. 10; / kahane gogya; kathana. Saying; fit to

Page #353
dhasabdhayA. ] [vastha. be said. ja. pa. 5, 117, 7, 161: | vattiya pu0 ( pratyaya ) pA290 2y. dhAraNa bhova0 16; bhaga0 1, 4, 6; 8; 2, 1; karanA, Bearing. piM0 ni0 662; (2) 6; 18; '., 2, 4, 7, 5, 24, 1; hetu; nimita. hetu; nimitta; kAraga. Cause; 21; papaha0 2, 2; su. ca0 7, 42; reason. jaM. 50 5, 115: bhova0 27; dasA. 6, 2, vada. 8, 15, 6, 44; rAya. 42; sUya0 2, 7, 13; dasa0 7, 11; ka. gaM. vattiya. tri0 ( vatita ) vRta- yesa. 4, 2, pra30 1213: gola kiyA huA. Rounded nAyA. 7 vattambayA. srI0 ( vaktavyatA ) yAna0ya; dhyana (2) asAveta. uthalaputhala kiyA huA. viSaya yata paripATI. vaktavya; kathana viSayaH ] Turned topsy-turvv. yAva0 4.3: kathana parisATI. A precept; it to| vattiya na0 ( vArtika ) pAni bhUtranA he told; a dictum. ja. pa. 3, 52905 huN| vAya. vArtika; sUtraparaka pRNa 65, 4, 5: aova0 28; praNujo. 7; | 4177. A supplement to a sutra, sama0 3: bhaga0 2, 5, 5, 6, 6, 32; aphorism. sama0 26 ; viza0 1385; 12, 4: 1':, 1; 24, 23, 25, 4: 6, 1: rAya0 24.: uvA0 2, 62: 8, | vattiyA. strI0 ( vRttitA ) pravartana; yata te. pravartana: vartanA; honA. Proceeding; yattA. strI. (vAta ) pAnavAtayAta. changing. prova. 20; (2) vRkti; vArtAlApa: vAtacIta. A story; a con. zani. ni; rIti. Mode; inayner. versation. su0 0 1, 168: bhaga. 7, 1: vattAra. tri0 ( vakta ) sanA2; 1tA, vaktA; | vattiyA mI0 ( yattikA ) ni: maathi| bolanevAlA. A speaker; an orator. AjIvikA: vRni; jIvana nirvAha kA sAdhana, sama0 33: viro, 26; 253: dasA. 3, 1 Maintenance; livelihood. bhaga. 22, 23, .24; 26 2, 1; vatti. strI0 ( varti ) // vilepana 125 // vattuM. he0 kR0 ( vaktum ) solayAne. volana ke yAya sugaMdhA paratu. zarIra para lepa karane lie. To speak. aNujo0 148 yogya sugandhita vastu A cosmetic: all vattha. pu. ( vatsa ) pAsa nAmanuM bhU gara. unguent. vize0 1368 vatsa nAmaka mUla gotra An original vasi. sI. ( vyakti ) : bhAsa: samudAya family-origin named Vatsa. ntine| ye aMga. eka manuSyaH samudAya (2) tri. te tramA pani yesa yA jAti kA eka praga. An individual; pu2.5-zayamavA. isa gotrameM utpanna puruSa; a constituent. vize0 1420: zArabhavAdi. A man born in that vatti. vi0 ( vartina ) pataM2. honevAlA; family-origin. ThA0 5, 1; (2) vartanevAlA ( one ) who changes. | pA0231; pANa; pacyu. bachar3A; vatsaH bAlaka. vize0 2267 A calf; a child. viro0 1413; vatti strI0 ( vRti ) vATa; hIra. bI. | vattha na0 ( vana ) 559; patra, kapar3A; vana. A wick. bhaga. 8,6; A dress; garment. bhova0 11; /

Page #354
vattha. ] ( 340 ) 22; aNujo0 16; 103; 131; mAyA 0 1, 1, 2, 185 1, 7, 1, 167 2, 4, 1, 141; utta0 2 12 26, 23; bhaga0 2, 5 3, 7, 6, 1; 25, 7; nAyA 0 1; 5; 7; 8; 16; nAyA0 60 piM0 ni0 465; veya0 1, 37, nisI0 5, 65, 15, 34; dasa0 2, 2, 5, 2, 28 6, 20 36; su0 0 1, 44; sU0 10 16; 110 2 prava0 26; paMcA0 6, 30; uSA0 1, 28, ppa04, 67 6, 52; chA0 112; (2) vastra nAbhe-dvIpa tathA samudra vastra nAmaka dvIpa tathA samudra. An island and a sea so named jIvA 0 3, 4 panna0 15; - aMta. puM0 ( prata ) vastro cheDeohinArI. vastra kA chora; kinArA. The hem of a garment. rAya0 - alaMkAra. puM0 ( alaGkAra ) sArAMvara pakhAM te. uttama vastroM kA Wearing fine apparel 4; bhaga0 6, 33; - ArahaNa. - bhArohaNa ) vastranuM yadApavu vastra car3hAnA. (ffering of dress nAyA0 2; jaM0 3, 53; - gahaNavihANa. na0 ( - grahaNavidhAna ) sAdhune vasra grahaNa karavAne vidhi. sAdhu ke vastra, praddaNa karane ko vidhi. An ascetic's mode of accepting dress. prava0 26 - dhara. puM0 ( ghara ) paraMtra dharanA2. vastra dhAramA karanevAlA 81; pahinanA. pa0 who holds garments. jaM0 pa0 5, 115 118 2, 333 bhaga0 3, 1; - dhAri tri0 ( -dhArin ) vastra dhAraNa DaranAra paTeranA2. vajradhArI (one) who dresses. AyA 0 1, 9, 4, 211; - ghova. tri0 ( -dhAvaka ) vastra dhonAra, kapar3e dhonevAlA. (one) who washes [ yatthANI. dress. sUya. 1, 4, 2, 17 - paDimA. strI0 ( - pratimA ) vastranI pratibhA-maliyala vizeSa vastra kA abhigraha vizeSa. A vow of dress. ThA0 4, 3 - pariyaTTa puM0 ( -- parivarta ) vastranuM mahala. vastra kA badalanA Changing dress vivA 0 1 - parihiya. tri0 ( - parihita ) neze patra mevaM vastra dhAraNa kiyA huA. ( ove ) who has dressed. dasA 0 10, 1 - vihi. puM0 ( - vidhi ) vastra sIvavA, ghevA ane paheravAnI kaLA. vastra sone dhone aura pahinane kI valA. The art of sewing, washing and putting on garments. bhova0 40, nAyA0 1: TA0 4, s vava 0 vatthaya. he0 kR0 ( bastum ) vasavAne; rahevAne. basane ke lie; rahane ke lie. To stay to dwell. veya0 1, 6 : 20: 1, 23; yatyaMtara tri0 ( vassvaMtara ) poka vastu dUsarI vastu. Another object vize0 38; vatthajaMbhaga. puM0 ( vastra jambhaka ) vastrane sArUM ke kharAba karanAra deva; jaMbhA devatAnI bheDa lata. vastra ko acchA yA burA karanevAlA deva kuMbhaka devatA kI eka jAti A god who either spoils or makes a dress beautiful. bhaga0 14, 8, ( one ) vatthamva. tri0 ( vAstavya ) rahenA; rahevAsI. nivAsI; rahanevAlA. A resident; a dweller ogha0 ni0 bhA0 67; nAyA 0 15; jIvA0 3, 4, bhaga0 3, 1 jaM0 pa0 5, 112; 114: vatthANI. strI0 ( vatthANI ) e nAmanI vela. eka bela kA nAma A creeper so named pana0 1; For Private Personal Use Only

Page #355
pasthizra] ( 341 ) [ vada. vatthina. tri. ( vArika ) 12 pAnAra; vastu samAsa zruta-arthAt do cAra vastunoM kA 15 manAvanAra. vana bunanevAkhA; julAhA. pUrva prakaraNoM kA jJAna; zrata jJAna kA eka prakAra. A weaver. aNujo0 131; Knowledge of the previous vatyu. na0 ( vastu ) 12tu; yI 54Artha. | context of two or more object; vastuH padArtha; cIja. An object; a a variety of scriptural know. thing; a substance. jaM. 5. 7, ledge. jaM0 pa0 7, 150; ka. gaM. 150; mova. aNujo0 61; vize0 55; 1, 7; -sahAva. puM0 ( -svabhAva ) 52tun| 2805; ghogha. ni. 57; 66.; su0 pa. svalAca. vastu kA svabhAva. The nature 14; su. 50 1, 111, pana. 14; prava of an object. vize0 465; 1411; paMcA* 1, 13; ka. gaM. 1, 7; [ vatthu. na. ( vAstu ) 52; bhAna. ghara; makAna; uvA0 1, 16; (2) pUrvanu pra.262 vizeSa- | gRha. A house. zrAyA0 1 2, 3, 7; apayana vizeSa. pUrva kA prakaraNa vizeSa- sUya0 2, 1, 35, utta0 3, 18; agujo0 adhyayana vizeSa. A particular | 133; veya0 3, 27: pagaha0 2, 2; prava0 chapter of a Parva (scripture).. 726; uvA0 1, 16; 46; (2) sAnI aNujo. 146; sama0 13; naMdI0 56: me ta. zAka kI eka jAti. A kind -abhihANa. na. ( - abhidhAna ) 2tunu of vegetable. uvA0 1, 38; -pADhaga. nAma. vastu kA nAma. Name of puM0 (-pAThaka ) ghara manAvAnI vidhAmA an object. vize0 60; --nivesaNa. (zIyAra. gRha nirmANa kalAmeM kuzala.-Skillna0 ( -nivezana ) a pAtramA ed in architecture. "madarasAmatevatthu amuka vastu ATale aMze mAze ema pADagaro itasi bhUmibhAgasi. " nAyA. 13 mAnI temAM te vastu nAkhavAnI kaLA -vijjA. strI. ( vidyA ) ghara, lATa, amuka pAtrameM masuka vastu itane aMzoM meM mAyagI vagerenI kevI rIte goThavaNa karavI tenuM yoM mAna kara usa vastu ko rakhane kI kalA. jJAna; vAstu vidhA; 72 uNAmAMnA me. An art of putting a thing in ghara, hATa, bhAdi ko banAne kA jJAna; gRha nirmANa a vessel knowing that it will kalA; 72 kalAmoMmese eka. Architeccoutain only so much of that ture; one of the 72 arts. 19, thing. mova0 4 ; ---pajjAzra. puM. 40; utta0 15, 7, nAyA0 1; ( - paryAya ) bhAvarU5 varatunA paryAya dharma. | vatthuga. pu. ( vAstuka ) 24; bhAna. gRha; bhAvarUpa vastu kA paryAya dharma. The modi- makAna, ghara. A house. pagaha* 2, 4; ficatory nature of au object. vatthula. na0 ( vastula ) yuvA nAmAnI zA vize0 55; -sarUva. na0 ( -svarUpa ) vanarapati. bathuvA-bAthalA-nAmaka zAka vanaspati 12tu, 250 5. vastu kA svarUpa. The A vegetable known as nature of an object fato EUR9; Bathuva. panna0 1: bhaga0 21, 7 --samAsa. puM0 ( -samAsa ) 12tu sabhAsa prava0 1426; zruta-marthAt me yA2 12tumArnu pUrvana vada. dhA* I. ( ka ) pAsa. bolanA. To prazrnu jJAna; zruta mAnanI meM prAra. | speak.

Page #356
vana. ] badati bhaga0 15, 16 bada nimI0 130 168 dasa0 9. R; &, R.; 6, vayai utta0 25, 23 sama0 30: bhaga0 3. 1 nAyA 0 6 16 piM0 ni0 166 uvA0 1, 85; vayati. nAyA 86 34; vayaMti bhaga 67 nAyA0 8: 18: 32, 6 : jaM0 1. fait 99: 377. 107 112, mAyA0 1, 60; 1, 6, 4, 188 basa. 06 166: vayasa bhaga0 56 nAyA0 16 vayAmi nAyA0 15: vayAmo bhaga0 1, 6, 7, 10, vapa. vi. utta0 1, 14, 10 7, vade. vi. dasa0 7, 5. sU0 10 10: padejA jaM0 107, 13, 8; varaja. ima0 7 33 218 nisI0 6,5: varajA. mA0 dasa0 1 1 41 nisI0 4 77 2, 27, nAyA 06: 135H vAjAsi mA0 da0 10 vayAhi. mA0 udA0 ", 16 je0 10 5 115: 256: varaha. mo0 32, bhaga0 2, 16, 33: 18, 1*: 11, 11, 12, 13 je0 50 5 1233 vayaha. bhaga0 1, 6, 7, 7 1 18 f 18 utta0 1, 0 1 238 jaM0] 10 7, vadiditi. ma. bhaga0 15, 1 vaissaMti. nAyA 0 6; badissaMti. bha. bhaga0 15, 1 6. nAyA0 1; ; &; 13: 15; 16; dasA 0 10. 1; 342 ) nAyA 0 1; dihiMti bha bhaga0 15. badehiMti ma bhaga0 15, 1 vahassAmi mAyA0] 1, 1, 1, 8: 7, 44, [layA badAsi bhUga 1: vayAsI bhUta utta0 14, 8 bho 11 &; PS: bhaga0 1, 1, 6: 18, 7 nAyA 1 5 8; 10: vivA0 1 dasA 13 14; 16 56 rAya0 30; uvA - 37; 1, 2, 58 jaM0 10 2, 114; 115: 112: isa vahatA. mAyA0 1, 6, 4. 163: dama 6, 1, 2, nAyA0 2: bahasa 10 1 37; vaditaya saM0 0 204220 . vadamAgA. va. kR. bhaga0 7, 2 sama0 21: vayaMta. AyA0 1, 3, 7, 210 nAyA. 10 mu0 ca0 2 176. caIta va nima0 13,40 vayamANa. bhaga0 7, 2: veya0 6, 2: dA0 2, 12 13 14: vadasA bhaga0 3 1 2 vayaisA. nAyA 0 &: vayAvara me vidhi0 sa0 6 12: baddalakSya puM0 ( bAlaka ) pAhaNa, megha bAdala megha Cloud jaM0 50 5, 113: rAya0 34: baddalaga. puM0 (vAIlaka) lukhe| "baddalabha" zabda. dekho "vaddala" zabda Vide "baddalama'. rAya0 100: jaM0 pa0 vaddaliyA khI0 (bAlikA) azA divasa: tozanI hivasa durdina kharAba dina durdina; tAkAnI tuphAnI dina. A cloudy, dull day. pro0 40; bhaga0 5, 6 : nAyA0 1;

Page #357
vada. ] [baddhamANanAma. - --bhatta. na0 ( -bhakta ) tAnI parasAda god; a sign like au earthen 5 bhane mAyAnana. tUphAna ke cap in their crowns. bhova. 23; samaya kaMgAloM ko diyA jAnevAlA bhojana. jIvA0 3, 4; pana. 2; (3) jame puru5ne Food to be given to paupers 61st zvAsamAM yAsanA2. kandhoM at the time of a storm. 19. para manuSya ko baiThA kara savArI ke Age calane48; nisI, 6, 6; bhaga. 6, 33; argi. A man wlio carries a vaddha. na0 ( -vadha ) yAmanI pAya2. camaDa mau ou liis shoulders before kI baddI. A leather belt, strap. (2) a procession prova0 32; (5) me yama: camar3e kA khaMDa-Tukar3A. A piece janana avadhi sAna. eka jAti kA avadhi of leather. sUya0 1, 4, 1, 21; jJAna. A kind of limited knowprava0 681; ledge. pha. gaM. 1,8; ---giha. na. baddhaha. puM0 ( vAdhaka ) yA ina; yavatAnA ( - gRha ) pAtu zAnI vivithA dhAvatuM yo bhAjo . vArdhaki rana; cakravartI ke 12. vAstu zAstra kI vidhise banAyA humA gRha. caudaha ranamame eka. One of the 14 A house built on the princi. jewels of a Chakravarti. i0 pa0 / ples of architecture. utta06, 24; 3, 55; prava. 1228; -rayaNa. na . | vaddhamANaa. puM0 ( vardhamAnaka ) 10 sAmA (-ratna) nume| "vadai" 206. dekho "vadAi.] anu nAma. 60 ve graha kA nAma. Name Side 'vAi.'' jaM. 50 3, 55 of the 60th planet. sU0pa0 20; varaNa tri. ( vardhana ) padhAranA2. bar3hAnevAlA / (2) mA bhagatimAna me. 8 mAMgalikoMmeme 'That which increases. utta. 14 qraf. One of tlie 8 auspicious 47; jIvA0 3, 3: objects sU0 50 10 je0 pa. vaNi pu. ( vArdhanika ) meM mAnava dvamAgakaH puM0 ( varddhamAnaka ) 224-tiry. vizeSa. eka bhAjana-pAtra vigeSaA kind sarAvalA; koDiyA An eartheu bowl. of vessel. jIvA0 3, 3: bhova0 31; vasamAya. puM0 ( vardhamAna ) vyAvIzamA tArtha:2 va dvamANaga. pu. ( vardhamAnaka ) me mAsa zrI mahAvIra svAmI. covIsameM tIrthakara zrI mesAThI 21ArImA sanA2. kandhe para mahAvIra svAmI. Mahavira Svaini, manuSya ko baiThAkara savArI ke prAge calanevAlA. the 24th Tirthankara. ja. pa. ( one ) who walks before a 5, 116; sama0 23, 24: praNujo0 116 procession lifting a man on utta0 23, . bhaga0 2., 8, ka. gaM03 his shoulders jaM0 pa. 7, 156 ; 1: mAva0 2. 4; kampa0 4, 60; (2) nAyA* 1; (2) 1. bhA bhava! atuM nAma. sarAvale -svanita kumAra devatAnuM cihna: 60 veM mahA graha kA nAma, Name of the tenA mugaTamAM rahela sarAvalAne A kAre 60th planet. ThA, 2, 3: nizAnA. sarAvale ke AkAra kA mukuTa sthita | vaddhamANanAma. na0 ( vardhamAnanAma ) vardhamAna eka cinha. All earthen vessel: au Aili nAma mA ta5. madhamAna bhAmbila iusiguia of Stanita kumara nAmaka mahA pa. A great austerity

Page #358
baddhamANapura ] ( 344 ) [ vanaga. nanied Vardhamana Ambila. lustre of the body. utta0 13. 26: prava. 1576; sama0 30; bhogha0 ni0 280; viro0 47; baddhamANapura. puM0 ( vardhamAnapura ) vardhamAnapura piM. ni. 192; 416; naMdI0 stha0 37; nAme me za2. vardhamAnapura nAmaka eka kampa. 1, 27; praka07; 567; 1282; (2) zahara. A city named Vardh M-26 akSa2. varga; akArAdi akSara, manpura. vivA0 10; A letter. vize0 456 ; su. ca. 4, 3; baddhamANaya. puM0 (vamAnaka ) vardhamAna prava 67, (3) sAta-261. prAsakta; zarAva saMpuTa. vardhamAnaka; zarAva sapuTa. A kind lIna, Devoted. su. ca. 14, 75: of dish, pot rAya0 47; (4) varNanAma nAma nAma anI meM prati. vaddhamANasAmi. puM0 ( varSamAnasvAmin ) nyAvI varNanAma nAmaka nAma karma kI eka prakRti. A zamAM tIrthakara zrI mahAvIra svAmInuM apara nature of Nama karina named nAma. caubIsaveM tIrthakara zrI mahAvIra svAmI Varna (colour). ka. gaM. 5, 6.7; kA dUsarA nAma. Another name of (5) varNana; guNagrAma. vargana; guNagrAma. the 24th Tirthankara Sri Praise. prava. 145 -cau. na. Mahavira Svami. nAyA. dha. ( -catuSka ) vanAma, gaMdhanAma, 2sanAma yaddhamANA. sI0 ( vardhamAnA ) bhAna nAme ane sparza nAma e nAma karmanI cAra prakRti. vatI 91 pratimA. vardhamAna nAmaka zAzvata | fara afaar. An eterual jiva image varNanAma, gaMdhanAbha, rasanAma aura sparzanAma, nAma karma kI cAra prakRti. The four natures named Vardhamana. TA0 4, 2; rAya0 154; of Nama karma viz. Varpa ghaddhAvitra. tri0 ( vApita ) cA masa. ( colour ), Gandha ( swell ), badhAI diyAhuyA. Congratulated. su0 Rasa ( taste ) and Sparsa ca0 1, 308 (touch). ka. gaM0 2, 21, 5, 2, 5, vadha. puM0 ( vadha ) yu; 15 12vo. hatyA 67; --jaNaNa. na0 ( -janana ) jJAna karanA; vadha karanA; mAranA. Slaying; gugarnu pArzana 2y te. jhAnAdika guNoM kA killing. dasA, 6, 1; 4; bakhAna-varNana. Describing merits vadhaa. vi. ( vadhaka ) 15 42nAra, sunI. such as knowledge etc. prava0 hatyArA; khUnI; ghAtaka. A murderer; 645; ~pariNAma. puM0 ( -pariNAma ) an executioner. Go to kALo, pILo dayAdi varNane pariNAma. vadhuyA. strI. ( vadhU) strI; 1. vadhu; strI.. kAle, pIle Adi raMgakA pariNAma. Change A wife: a daughter-in-law. of colour such as black, yellow paNha. 1, 4, etc. ThA0 4, 1; Vvana. dhA. II. ( varNa ) pa 42. varNana karanA. To describe, vannao. a. ( varNatas ) pAzrI. varNAnusAra. cannei. piM0 ni0 383H From a colour. utta0 36, 15; vannaMta. su. ca. 8, 44; vanaga. puM0 ( vargAka ) , gudAsa pore. vana. pu. ( varga ) 25; zarI2nI anti. raMga; abIra, gulAla Adi. Vermilion; red zArIrika kAnti; zarIra kI zobhA. Colour; | unguent. nira0 3, 4;

Page #359
vanaDa.] [ vappiNa. vanaDa. tri0 ( varNAjya ) su.62 vargava: 25- eka tIrtha. A place of pilgrimage ma. sundara varNavAlA; raMgapUrNa. Rich in | on the bank of Msta Ganga. colour. bhogha0 ni0 687; nAyA0 4; vanaya. puM0 ( varNaka ) ye jatana 4.1. vappagAvaI. strI. ( vaprakAvatI ) 4prapatI eka jAti kA candana. A kind of viya. vaprakAvatI vijaya A territory ___sandal piM0 ni0 308; named Vaprakavati. ThA0 2, 3; vatri. vi. ( varNita ) varNavamuM: hesuM. vappaDaga. puM0 ( * ) 14. kASTha; lakar3I. varNita; kahA huA; kathita. Described; Wood. pagaha0 1, 3; said. ogha0 ni0 547; prava0 116; 1 gacchA0 40; vappaNa. puM0 ( vapra ) yA. kyArI Water vanniA -yA. strI0 ( varNikA ) pAjI bhATI. channel. pana0 2; pIlI miTTI. Yellow clay. dasa0 5, 1. | vappA. strI. ( vaprA ) udhanA 2257 34; mAyA0 2, 1, 6, 33, zi52-2531. bIMbale kA kArI bhAga; valmIka vanni. puM0 ( vanhi ) santi devatAnI fera. Top of au ant-bill. gati. lokAntika devatA kI eka jAti. A "tacapi vappaM bhidittae" bhaga0 15, 1; (2) class of Lokantika gods. 940 yA viya. vA vijaya. The 1462; territory named Vapra. ThA0 2, vapu. na0 ( vaputh ) 12. zarIra. Body. / rU: (3) vA nAme 21 mA tIrthaMkaranI bhaga0 13, 1; bhAtA. vaprA nAmaka 21 ve tIrthakara kI mAtA. vappa. na ( va ) 18; sI. gar3a; kilA. The mother of the 21st TirA fort. AyA0 2, 4, 2, 136 ; thankara, named Vapra. 920 nAyA0 13; nisI0 12, 21; (2) / 322; sama0 50 230; (4) 11 mA pAzInA thaa| pAnI kI kyArIyoM.. yatAnA mAto. 11 veM cakravato kI mAtA Water channels. nisI0 17, 37; / The mother of the 11th ChajIvA0 3, 1; (3) pazcima mA vinA kravarti. sama. pa0 234; 2 mAMyAnI siitaa| bhupavana tathA vappAvatI. strI. ( vaprAvatI ) pazcima mahA pahI virAya. pazcima mahAvideha ke uttara / videhanA uttara khAMDavAnI sItadAkhavanathI khaMDa kI sItodA mukhavana bhora kI pahilI yothA vinaya. pazcima mahA videha ke uttarAkhaMDa vijaya. The 1st Vijaya ( terri kI sItodAmukhavana bhora kI 4 thI vijaya tory ) towards Sitodarpukha The 4th territory towards vana of the northern Kbandava the Sitodaminkhavana of the of westeru Mahavideha. jaM.pa. northern Khandava of westeru 4, 74; (4) te viyato sana. usa | Mahavideha. jaM. 50 4, 102; vijaya kA rAjA, King of that terri | vappiNa puM0 ( vapra ) pAnI paare|. pAnI tory. jaM. 10 (5) bhRtagaMgAna he kI kyArI. A channel of water. Aveza meM tIrtha. mRtagaMgA ke kinAre kA | bhaga0 5, 7,

Page #360
vappiNI. ] ( 346 ) [paya-zra. vappiNI. strI. ( vapriNI-vapri upyate bIjamatreti) vamma na0 ( barman ) 12. bakhtara; kavaca. uyArI. kyArI. A furrow. pagaha0 2, ____ An armour. paha0 1, 2, -dhAri. 5; mova0 puM0 ( -dhArin ) mamata2 dhAraNa 12nA. vapI. strI0 (prI) nume| 'vayA' 206. | kAvadhArI. ( one ) who puts oil dagyo 'vayA' zabda. Vide 'vappA.' "paTama ___an armour. utta0 4, 8: vadhi bhiMti' bhaga0 15, 1; | vammiya-a. vi0 ( vammita ) no vaya yabhicAra. pu. ( vyabhicAra ) hetuno me 1; dhAraNa 432 cha ne. kavaca pahinAmA; kavaca sAya vinA hetu] astitpa. hatu kA eka me DhaMkAmA. ( one ) who has put doSa; sAdhya ke abhAvameM hetu kA astitva A _____ on an arniour. bhaga. 7,6; jIvA. fallacious cause; presence of the cause without the effect. | vammiyaguDia. vi. ( varmitaguDita ) yA viza. 224; 552--kya dhAraNa 421. ghor3a kA kavaca Vvama. ghA0 I. (vam ) yamana 2 ta he dhAraNa kiyAhumA. ( one ) bearing vamana karanA; tyAga denA. To vomit; to the armour of a horse. "sagAda baddhavammiyaguDie upIliyekrayatthe" vivA0 2; eject. vame. vi. dasa0 8, 35, 10, 1, 6; | vammIpra. pu. ( valmIka ) 26; apanA dasA. 6, 31; 32; 20. bIbalA; valmIka. Al aut hill. vamau. su0 ca. , 37; sUya. 2, 1, 26; bhaga0 15, 1: vamamANa. vivA0 5 vaya-a. na. ( vrata ) anitina paTa:55 vamittA utta0 18, 44, A. 7, 214 | pApanI nivRtti karavI-hada bAMdhavI te; vAmettA. uvA0 1, 214; niyama; paccakhANa; mayAMdA; ata vammAvara prera vivA mana mahAna. avirati ko rokane ke lie vAmeha. bhaga. 3, 4, maryAdA kA niyata karanA; niyama; pacakhAgA; vamaNa. na0 ( vamana ) yamana yu; TI maryAdA; aNukta aura mahAbata. Vow: 12vA te. vamana kAnA; ulTI karanA; ke honA austerity: limit; major and Vomiting; ejecting, sUya0 1, 6, minor vows: rule; avaiding 12, utta0 15, 8; pAyA0 1, 6, 4, 2; sius and checking attachment. nisI0 13, 38, vivA0 1; piM0ni0 161; nAyA0 7, 8; maga0 7, 1; 6; 8, 4; nAyA0 13, dasa0 3, ; nira0 3, 4; 6, 33, dasa0 4, 5, 1, 10, 6,63; --virayaNa. na0 ( - virecana ) saTI ane viro0 7; 1266 ; piM0 ni0 61; 26 reya-gulAma ulaTI aura caka julAba. su, ca0 7, 141; panna0 20; vA0 1, Vomitiou and motion; purga. 86; mova0 16; sama0 50 168; utta. tive. nAyA0 13; 1, 47; 31, 7; paMcA0 1, 4, 42: amma. tri0 ( vamya ) yamana 42vA yojya. ka. gaM. 1, 55, bhatta. 16; prava0 556; vamana karane yogya. Fit to vomit out. -zrArovaNa. na0 ( -prAropaNa ) tanu vize0 1456; sAropayavrata kA prAropaNa. The esta

Page #361
vaya. ] prava0 76 2; mahAvrata blishing of a vow. ka. na. ( - SaTka ) pAMtha ane huM rAtri bhojana viramaNu-e cha ghanano samUha pAMca mahAvrata aura kA rAtri bhojana viramaNa - cha: toM kA samUha. An VOWS aggregate of six the 5 major VOWS abstaining from taking food vaya. ( 347 ) at night. sama0 18, 60 6, - dhara. tri0 ( -ghara ) ghatane 268; - nA2. vratadhArI; natI. ( one ) observes a vow. prava0 - paDimA strI0 ( - pratimA ) zrAvanI zrI vrata pratibhA zrAvaka kI dUsarI vrata pratimA. The second VOW of a layman voter. pra10 664 - piMDattha. puM0 ( - pigaDArtha ) to piMDArtha-samuhAyArtha. kA samUha. An aggregate of 1362; -- bhaMga. puM0 ( - bhaMga ) niyamaneo maMga; sIdhesI pratijJAnA vinAza niyamabhaMga; vratabhaMga; saMkalpa nAza. Violation; transgression of a vow. pratra0 217; 1133; paMcA0 5, 12; na0 ( vayas ) umbhara; vyavasthA vaya; Umara; Ayu. Age. uta 30, 22: aNutro0 130; piM0 ni0 416 : 466; naMdI0 stha0 25; bhova0 22: vows. prava0 puM0 ( mana ) hara gAyano bhe ; goDuna dasa sahasra gAyoM kA eka braja; gokula. A cowshed of 10000 cows. bhaga0 11, 11; uvA0 7, 182; vaya. puM0 ( vaya-vayaMti paryaTantiprANinaHsvakIyakarvaNA yasmin ) saMsAra saMsAra. The world. zrAyA0 1, 2, 6, 67; vaya na0 ( vacas ) vayana vacana. Word. AyA0 1, 5, 4, 157 2, 1; vaya. ThA0 viz. and 7, 8; dhAraNa who [ vaya. dasa0 6, 27, bhaga08, 5 utta0 1, 13, 5, 10, vize0 770; 1577; uvA0 1, 53; - pragupti. strI0 ( -bhagupti ) pApabhAM tu cayana na re te pApa kI mora jhukatI huI vANI kA rokanA Not preventing speech ning. ThA 3, 1; ( karaNA ) vayananuM reNu-sAdhana. kA sAdhana. The from sin meaus --karaNa. na0 vacana of tri0 speech. ThA0 3, 1; ( gupta ) bheoge sAvadha chete; mauna dhArI; vacana guptivALA. niMdya vacanoM ko rokane vAlA; maunadhArI; vacana guptivAlA. One who has restrained sinful speech; silent. bhaga0 2, 1; utta0 12, 3 -guttayA. strI0 ( guptatA ) vayanane gopavadhuM te; vanyana gumi vacana - vANIkA saMgopana - niyamana. Restraining speech; preventing speech. utta. 26, 2; gupti. strI0 ( - gupti ) sAvadha pravRttizrI cayanane reza te; vayana guptiniya pravRttise bANIko dUra rakhanA. Preventing, protecting speech from sinful activities. sama0 3; aro 3, 1; - joga. puM0 ( - yoga ) vAzIno vyApAra; vayanano lega. vANI kA vyApAra; vacana yoga. Activity of speech. ThA0 3, 1 - jAMgi. tri0 ( - yogin ) vayana yogavANu me handriya For Private Personal Use Only - gupta. vacana kela thI paMyendriya paryanta vacana yogavAlA; do indriya jIvase paMcendriya paryanta Having the activity of speech; from two-sensed to five sensed beings. bhaga0 2, 5, 8, 2 ThA0 4, 4; - terA. puM0 ( stena ) vathanano thora; hA so vANI kA cora, jhuTha bolane vAlA. --

Page #362
vaya. ( 348 ) [ kyaNa. A thief of words. dasa0 5, 2, 46; samitivANI. vacana samitivAlA. ( cle), -daMDa. pu. ( - dagaDa ) huSTa vayana modI speaking with caution. bhaga0 mAtmAne ubhadhA va te. duSTa vacana kahakara 2, 1; -supaNihANa. na0 ( - supraNidhAna AtmA ko karya bandhanameM DAlanA. Incurr- vayanaj sArI 5: niyaMtraNa nyu te. vAgA ing siu by speaking evil kA uttama niyaMtraNA. Concentrating things. sama0 3; ThA0 3, 1; -dukkaDa. speech on good points. bhaga0 na0 ( --duSkRta ) yayA thapeyaM 55. ] 1%, 9; vacanase utpanna pApa. Sin committed | vayaMsa. puM0 ( vayasya ) sI bharanA bhitra by speech. mAva0 3, 1; -pabhoga. samAna vya kA mitra. A friend of the puM0 ( -prayoga ) pathanI prayoga-vyApAra. | same age. jIvA0 3, 3 ja. pa. vakna kA prayoga-vyApAra. The activity | vayasaya. puM0 ( vayasyaka ) gumo 'vayaMsa" of speech. ThA0 3, 1; - paNihANa. 1. dekho "vayaMsa" zabda. Vide "vayaMsa. na. ( -praNidhAna ) payAnuM sapA .. bhaga0 7,6; vacana kI ekAgratA. Concentration | vayaNa. na. ( vadana ) 5. mukha; mu~ha. The of speech. ThA0 3, 1; 4, 1;] mouth. 0 50 5, 115; 114; -puna. na0 (-purAya ) zubha vanyana mona nAyA. 1, 2, 8; ; 11; bhaga0 6, 33: vAthI thatuM pu; puNyanA nava prakAramAM 11, 11; dasA0 6, 4; pi. ni. 637; aura me. zubha vacana bo na bolanese utpanna pugaya; pugaya grova0 10; su. 0 1, 40; jIvA0 3, ke nau prakAroM se eka Merit caused 3: kappa. 3, 35, 43; utrA0 2, 65: by speaking well; one of the --kamala. na0 (-kamala ) bhumara pI bhAga nine rarieties of merits. TA0 mukha kamala, kamala samAna mugva. Lotus6, 1; -baliya. vi. ( -valika ) like face. nAyA8 6; -gaMDa. puM. vacano balIyo: dara vayanI pratijJA ( - garADa ) bhumI mA pradeza. gAla ; pA. vacana dRDha; dRr3ha pratijJa; pratijJA pAlaka. | kola. The cheek. nAyA8 8; Strong, steady of words; | kya. na0 ( vacana ) 5yana; vAlI. vacana; (one) who fulfils his promise. vANI. Speech. piM0 ni0 484; dasa0 prova. 16; -samAdhAraNayA. strI0 2, 6, 8, 33; aNujo0 42; 126; utta0 ( -samAdhAraNA ) 25.yAya vageremA vA 1, 12, 12, 8, 25, 20; ova. 10; niyaMtraNa 12 te. svAdhyAya AdimeM vANI 21; bhattA 89; paMcA0 17, 1; kampa0 kA niyaMtraNa karanA. Restraining 2, 26, nAyA. 1; 8 ; 16 bhaga03. speech in religious study etc. 1; 7, 5, 4, 7, 8; 41, 32; vize0 utta0 26, 2; -samiha. strI0 ( -samiti) 123, rAya0 28; uvA0 1, 85 vacana samiti; yatanApUrvaka bolavuM te. | --abhighAya. puM0 (-abhighAtapayananA yatnapUrvaka bolanA; sAvadhAnIse bAta karanA. I prahA2. vacana kA prahAra. A blow of Talking carefully. ThA0 8, 1; speech. dasa0 1, 3, 8; -gutti. . -samiya. tri. ( -samita ) cayana] mI0 ( -gupti ) cayana guti-vayananA

Page #363
vayaNa. ] [vayaramamA . pAthI sAmAna 25 42vU te. vacana gupti; | vayaNija. tri. ( vacanIya ) gadha; nihA vacana ke doSame AtmA kI rakSA karanA. 422 // yo5; nihita. nindanIya; gaya. Protecting oueself from the ___Censurable. pAyA0 1, 6, 4, 191; sil of speech. zrAva. 4, 7; -joga. (2) sapA yoya. bolane yogya. Fit puM0 ( - yoga ) payana yoga. vacana yoga. | to be spokeu. vize0 1522; The activity of speech. so aggio | vayayA. strI0 ( vratatA ) pratA; niyamitapAj. allur 4, 13; -tiya. na0 (-trika ) me cayana, vrata kA bhAva, niyamatva. The state of dvivacana, ane bahuvacana e vacanatrika | a vow. vize0 3472; tInavacana-ekavacana, dvivacana aura bahuvacana. An | vayara. pu. ( vana ) nuM mAyudha. indra kA aggregate of the three numbers zatra; vana. Thunderbolt. ghoSa. 23: vis. singular, dual and plural. (2) dii|; pravezatanI me Mta. hIro. prava0 613; ---daMDa. puM0 ( -dagaDa ) vayana Diamond. piM0 ni0 bhA0 8; rAya. ha-vayanayI pA5 sAge te. vacana darADa; 275; kAya, 2, 26; (3) vidhuta ubhAra vacanase laganevAlA pApa. Sin incurred devatAnuM cihna tenA mugaTamAM rahela vajakAre by speech. zrAva0 4, 7; -dANa. nizAnI. vidyutkumAra devatA kA cinha; na0 ( - dAna ) kyA mApate. vacana denA. vidyutkumAra devatA ke mukuTastha vajrAkAra cinha. Pronising. vize0 168; -niddeza. Iusignia of Vidyut kumar puM0 ( -nirdeza ) vayanA nirdeza. vacana kA god, a thunderboltlike symbol nirdeza spaSTIkaraNa. Order, specifica in his crown. prova0 23; tion of speech. vava0 4, 18; --Agara. puM0 (-pAkara )InI bhAga. --pajAya. puM0 ( -paryAya ) za6 payAya, hIre kI khAni, A diamond-mine. zabda paryAya; zabda sudhAra. Modification nisI0 5, 37; ~~-gola. puM0 ( -gola ) of speech. vi0 368; -paha. vIrAnA gelI. hIre kA golA -geMda. A ball puM0 (-patha ) kyanana bhArga: bhatijJAna of diamond. ThA. 4, 4; vize5. vacana kA mArga; matijJAna vizeSa. The vayara. na0 ( vaira ) 32; vize5. baira; virodha. path of speech; a kind of intellectual kuowledge. Faite __Enmity; hostility. cau0 3; matta. 451; - vinnAsa. puM0 ( --vinyAsa ) 123; pAtA 12vI te. bAteM karanA; vArtAlApa. | vayarakaMDa. puM0 ( vabhrakArA3 ) 2talA thAnA Conversation. mu0 ca0 1, 214; samaya i3. ratnaprabhA pRthvI kA vajramaya kAMDa. -saMpayA. sI0 ( saMpat ) kyananI An adamantine portion of saMpadA, madhura anizcita ane rara Ratnaprabha earth. sama0 50 164; yayana savA te. vAg sampada; vacanarUpI | vayaramajhA. strI. (vaghramadhyA ) 49011 madhyane vana; mIThA aura spaSTa bhASagA. The AkAre jenA pekane AkAra thAya tevuM prosperity of speech; speakiug me ta5. vajra ke madhya prAkAra samAna koSThaka Sweetly and distinctly. ThA08, vAlA eka tapa. An austerity whose 1; dasA0 4, 1; 6, prava. 546; tabular form is like the in

Page #364
vayaraseNA. ] ( 350 ) [vara. terior of a thunderbolt in form. vava0 10, 1; vayaraseNA. strI. ( vajrasenA ) nahana bananA sAgarAyataramA pasanArI hevI. nandana vana ke sAgaracittakUTa nivAsinI eka devI. A goddess residiug on Sagarachitta peak of Nandava forest. jaM. 10 (2) me pAnI ||dhaanii. isa davI kI rAjadhAnI. A capital city of a goddess. jaM. 50 vayahAri. puM0 ( vratakSArin ) dIpanA eravata kSetramAM cAlu avasarpiNImAM thayela 44 / tIrtha2. jambUdvIpa ke aivata kSetrameM vartamAna avasarpiNImeM utpanna chaThe tIrthakara. The 6th Tirtbankara born in the current aeon of decrease in Airavata region of Jaunbu dvipa. sama0 50 240; vayI. strI0 ( vAc ) vAyA; vA. vAcA; vAgI. Speech. ThA0 1, 1; - vara. dhA. II. ( ) vivAH 42vA; | 12. vicAra karanA; varagaNa karanA, cunanA. 'To marry; to choose. varemi. nAyA0 16; baremA. nAyA0 14; vahi. pA0 nAyA. 8; ghareha. prA. nAyA0 14; varayate sU0 50 1; varehisi. nAyA. 16; ghara. tri. ( vara ) zradha; uttama. zraSTha; uttama. Excellent; best. sama0 1; utta0 1, 16; aNujo0 42; nAyA0 1; 5; 8; 12; 16; bhaga0 2,83, 1, 5, 6 7, 6; 13, 6, nisI0 2, 26; piM0 ni. 163; sU0 50 17; naMdI0 stha0 12; mova0 gaya0 4, 54; praka0 543; kappa. 1, 1, 2, 14; 3, 45; uvA0 2, 4: (2) puM0 sarya sanA heyatAnuM nAma. samudra ke devatA kA nAma. Name of the god of sea. jIvA0 3, 4; (3) 52-nyAne yogya pati. vara; kanyA ke yogya pati. A husband fit for a daughter. nAyA. gha. -kamala. na. ( -kamala ) zreya bhaNa. zreSTa kamala. An excellent lotus. kappa0 2, 14; ~gai. strI0 ( -gati ) uttama gati; bhAkSa ti. uttama gati; mokSa gati. An excellent condition; the condition of salvation. una. 36, 62, -gaMdha. puM0 ( -gaMdha ) zreTa pAsa; uttama puruyA. zreSTha sugandha; uttama bAsa; macchI gaMdha. An excellent odour. paMcA0 2, 25; ---gurupasAya. puM0 (-guruprasAda ) pradhAna zurunI . pradhAna guru kA prasAda - kI kRpA - prasanatA. Favour of the chief teacher. nAyA0 12; -caMdaNa. na0 ( -candana ) zre4 yana. uttama candana. Excellent sandal. desA0 10, 1; -dasaNa. na0 ( -darzana ) zre'ra darzana; 35 rzana. zreSTha darzana; kevala darzana. Excellent philosophy; perfect philosophy. kampa0 1, 1; -si. puM0 ( -darzin ) paNa zanayA hemanAra; vaNa zanI. kevala darzanase dekhanevAlA; kevala mff. One who sees through perfect philosophy. sama0 30; utta0 28, 2; dasA. 6, 18, -gheNa. strI0 (-dhenu ) zre4 ||y; madhenu. zreSTha gAya; kAmadhenu. An excellent cow; the desire-yieldivg cow. su. ca0 2, 67; -nANa na0 (-jhAna) zrepa jJAna. zreSTha jJAna Excellent

Page #365
[ varadatta. knowledge. gacchA0 123; kappa0 | zreTha vimAna. An excellent celestial 1, 1; jaM0 50 5, 115; -paMcAmela. | abode, car. prava0 1146; -sAsaNa. na0 ( -paJcAmela ) 4 pAya yAbharanA / na0 ( - zAsana ) ) zAsana. uttama zAsana. zi52. paMca cAmara ke zreSTha zikhara. All The best command. ka. pa. 7, excellent top formed by five chamaras. vivA0 2; - paTTaNa. | varaga. puM. (varaka ) bhAga na ta pAtra. na0 ( -pattana ) zre paTTaNa-patra pAyapArnu / magi ratna jaTita pAtra. A ressel stud2thAna. zreSTha pattana; uttama kapar3A bunane kA ____ded with gems. AyA. (2) dhAnya sthAna. An excellent place for vizeSa; yA ga. dhAnya vizeSa. A kind weaving. nAyA0 1; --parivajiyA. of wild bean. bhaga, 6, 7; pana0 1: strI. ( - parivajitA ) pati vinAnI. pate | varaNa. puM0 ( varaNA ) setu; pA. setu; pula. hInA. Devoid of husband. nAyA. A bridge: ail einbankment. dha..-puMDarIya. puM0 ( - pugaDIka ) zre? aogha0 ni? 3.; (2) 52yuM te. Choosbha. zreSTha kamala. An excellent ing. vivA. 6; (3) me nAma se lotus. nAyA0 16; -purisa. puM0 Arya deza. eka Arya daza kA nAma. Al ( -puruSa ) zrara puru5; vAsudde5. zreSTha puruSa; Arya country so named. panna0 1: vAsudeva. The best iman; Vasudeva. varattA. strI0 ( vastrA ) 52; yAmAnI nAyA. 16; panna0 17; --pyamANa. na0 22sI. baddhI; camar3e kI rasI. A thoug: ( - pramANa ) zre pramANa zreSTha pramANa. a girth. bhaga0 8, 6: vitrA0 6; parAha0 An excellent proof, authority. kampa 0 3, 33: - bohilAbha. puM| varadatta. puM0 ( varadana ) aMta sUcanA kA varNanA ( - bodhilAbha ) ma sahita sAla. nayamA adhyayanadnAma. aMtagar3a sUtra ke chaThe varga uttama samakti kA lAbha Attainment ke nave adhyayana kA nAma Name of the of an excellent kuowledge of 9th chapter of the 6th group right path paMcA0 7, 36; -bhaMDa- of Antagada sutra. aMta0 6, : maMDiya. tri0 ( -bhAgaDamaMDita ) zre' mAbhU. (2) rAjagRha nivAsI eka gAthA pati ke pAzethA bhUSita. uttama alaMkAroMse sajA huA. jeNe mahAvIra svAmI pAse dIkSA laI Adorned by beautiful orua bAra varasa prajyA pALI vipula parvata ments dasA0 10, 1; -rayaNa. na0 752 sNthaa| 43 siddhi mejavI. rAjagRha ( --ratna ) zre1 2ta. uttama ratna. Ex- nivAsI eka gAthApati, jinhoMne mahAvIra svAmI cellent jewel. kAra0 3, 45; se dIkSita ho bAraha varSoM kI pravrajyA pAlI -vAravimgaha. puM0 ( -banavigraha ) zreSTha tathA vipula parvata para saMthArA karake siddhi prApta 4thI sa . vajrayuddha; uttama vanadvArA kiyA kI. A Gathapati of Rajagrha gayA yuddha. Fighting with the who was initiated by the Lord best. thunderbolt. maga. 2, 8; Mahavira, reniained an ascetic -vimANa. na0 ( vimAna ) zre' vimAna. for 12 years and attained

Page #366
varasiha. ] salvation after fasting on the Vipula mountaiu. prata 6, 6; (3) 22 mA temanAtha tIrthaMkaranA prathama gaNadharanuM nAbha. 22 veM neminAtha tIrthakara ke prathama gaNadhara kA nAma Name of the 1st Ganadhara of the 22nd Neminath Tirthankara sama 0 pa0 233; nira0 5, 1; pra0 307; (4) 22 mA tIrthaMkarane prathama bhikSA ApanAra gRhastha 22 meM tIrthaMkara ko pahile bhikSA denevAlA gRhastha. The person who gave alms first of all to the 22nd Tirthankara sama0 pa0 232; (5) 26 bhAra, varadatta kumAra. The prince Varadatta vivA0 10; pAsuraka. tri0 (pramukha) 12hata vagere. varadatta prabhRti. Vardatta and others kampa0 6, 176; varadAma na0 ( varadAmanU ) samudra ane mahA nadInA saMgamane kANe AveluM varadAma devatAnA nivAsapa eka tIrthasthAna kAM cakravartI ama tapa 52 che. samudra aura mahA nadI ke saMgasthAna para sthita varadAma devatA kA nivAsa svarUpa eka tIrthasthAna jahA~ cakravartI aSTama tapa karate hai A place of pilgrimage where the Vardama gods reside at the mouth of the river where a Chakravarti practises Athama austerity. 3, 1; jIvA 0 3, 4; jaM0 pa0 6, 125, varasaTTa puM0 ( varasRSTa) keMdranA dakSiNa dizAnA lokapALa yamanA vimAnanuM nAma, zakendra ke daNita dizA ke lokapAla yama ke vimAna kA nAma Name of the celestial abode, car of Yama, the Lokapala of Skrendra of the south. bhaga0 3, 7: Maha ------ ( 352 ) [ varAha. varADa. puM0 ( varATa ) DoDI; me haMdriya chava vizeSa. kaur3I; do indriyavAlA jIva vizeSa. Courie; a two-seused being. For Private pana0 1: barADa. puM0 ( varATaka ) De meM iMdriya vanIta kaur3A; do indriya jIva kI eka jAti. Courie; a species of two-seused being aNujo0 10; piM0 ni0mA0 7; mo ' varADA' Vide 'rAma' na0 ( - bharaNa ) An exce. varADaga. puM0 ( varATaka ) 26. dekho "vagaDa " zabda uta0 36, 128 - bharaNa zre vare uttama AbhUSaNa. lleut ornament. dasA0 10, 1: ---dhAri 0 (-dhArina ) zreSTakhAlUne paTTeranA2. uttama alaMkAroM ko dhAraNa karanevAlA. ( oue ) who puts on best 1; ornaments. bhaga0 12, 6; varAya. tri. varAka ) garI; ghyApAtra garIba; dayApAtra. Poor; pitiable. utta0 36, 266; paNha0 1. 1: bhatta 143; (2) puM0 tapasvI; tapa unAra tapasvI; ta karanevAlA An ascetic paMcA0 7, 22, varAha puM0 ( varAha ) supara; luMDa; 2. sUara, zUkara. A hog; a boar sUya 0 2, 2, 63, aNutro0 131; nAyA0 jIvA0 3, 3; dasA0 6, 4 sU0 10 10 patra0 1 0 pa0 mova0 26; (2) zrIgna heva sonA dranuM hni tIsare devaloka ke indra kA cinha. Au insignia of the Lord of the 3rd Devaloka. grova0 26; (3) navamA tIrthanA pahelA ghara na tIrthakara ke 1 le gaNadhara The 1st Ganadhara of the 9th Tirthankara. prava0 305; (4) terabhA tIrtha 13ve tIrthaMkara kA Personal Use Only

Page #367
varAhI. ] ( 353 ) lAMchana. An insignia of the 13th variseu. he kR. bha0 Tirthankara pra0 381 varAhI. strI0 ( varAhI ) muMgI. mAdA - sUra. A sow. vize0 2452; (2) bhUDa saMbaMdhI vidyA subhara sambandhI kalA. An art related to a boar vize0 2452: aft. tri0 ( afts ) zreSTha, suMdara jaM0 sundara Excellent; beautiful. 10 3, 52, 5, 1159 kappa0 2, 14; variya tri0 ( vRta ) vare para vivAhita. Married; chosen. nAyA 0 16: varisa puM0 na0 ( varSa ) paM2sa sAla varSa sAla. Year. pra10 31; 183: ka0 0 1, 18 5, 36: su0 ca0 1, 230: varisakaNha. puM0 [strI0 ( varSakRSNa ) hAsyaya gotranI zAmA kAzyapa gotra ko zAkhA A branch of Kasyapa family origin (2) tri te zAkhAmA nbhesa Tasa zAkhA meM utpanna (one) born in that branch. ThA0 7, 1; risadhara puM0 ( vadhara ) nA2ta napuMsa kRta napuMsaka A chamber lain; au eunuch bhova0 33: bhagaH 6, 33; nAyA 0 1 8 nitI 25: rAya0 286; afterra puM0 ( pa ) luo "varisaghara" zabda dekho " variyA " zabda. Vide " varisadhara" bhaga0 11, 11: risA. strI0 ( varSA ) varSARtu varSARtu. The rainy season. bhaga0 7, 2 nira0 5, 1; prava0 660 - rataH na0 ( rAtra ) bhAdarA tA. Azvina mAsa ; varSARtu. bhAdrapada tathA bhAzvina mAsa. The rainy season; the Hindu months of Bhadrapada and asvina. nAyA 0 1 sU0 10 12; For Private [ baruNa. varSitum ) parasavAne. barasane ke lie. To rain. mu0 ba0 1, 262; varuDa. puM0 ( ** ) kheDa to DAgara; caTAi tAvanAra. eka jAti kA kArIgara; caTAI banAnevAlA An artisan (one ) who makes mats, patra 1; varuNa. puM0 ( varuNA ) zatabhiSA nakSatro abhiyaMtA hevatA, zatabhiSA nakSatra kA adhiSThAtA devatA. The god Varuna, the presiding deity of Satabhisha coustellation. ThA0 2, 3 aNujo0 131 sU0 50 100 (2) pANI. jala; pAnI Water. aNutro0 103; (3) cethA dvIpa ane cothA samudranuM nAma. cauthe dvIpa aura cauthe samudra kA nAma Name of the fourth continent and the fourth ocean. jaM0 pa0 7 157; aNujo 103 jIvA0 3, 4; patra0 1; 15: (4) varuNu dvIpamA rahena devatA. vA dvIpameM rahanevAle eka deva kA nAma. A deity of the name residing in the Varuna continent. jIvA 0 3, 4 (5) za tathA azAnendranA pazcima dizAnA leAkapALanu nAma. zakra aura IzAnendra ke pazcima dizA ke lokapAla kA nAma. Name of the Lokapala (protector of the directions) of Sakra and Tsanendra. bhaga0 3, 7, 7, 6; nira0 3, 3; ThA0 4, 1; jaM0 10 (6) varuNa nAme gAthApati, gRhAti ghara kA svAmI varuNa. Varuna the Grhapati (Lord of the house) bhaga0 7, 6; (7) varuNu nAme pIsabhuM muhUrta. varuNa nAmaka bIsavA~ muhUrta. The twentieth Mu Personal Use Only

Page #368
bahAkAya ] ( 354 ) [ palaya. harta (part of a day) called A kalika sfitra so named. Varuna. sama* 30; (8) paMrabhuM muhUrta. naMdI. 43; paMdrahavA muhUrta. The fifteenth Mu-| ghala. na. ( valana ) ng; bha277 te. harta (part of a day). sa0 5.1.; maror3anA; bala denA; baTanA. Twisting. (e) santi devatAnA se Mta. mogha. ni. 516 lokAntika devoM kI eka jAti. A kind valakha. puM0 ( klakSa ) yAma vizeSa. of Lokantika gods. bhaga0 6, 5; bhAbharaNa-prAbhUSaNa vizeSa, An ornament. ThA06; nAyA0 8; prava0 146 2, (10) jIvA0 3, 3; (2) TIMgavAnI sAMga. munisunata svAbhAnA yakSanaM nAma muni sukta __sAMkala vizeSa. A chain. jIvA0 3, 4; svAmI ke yakSa kA nAma. Name of the rAya. 118 yaksa of the saint Muni ghalabhI. strI. ( klabhI ) paNA. (2) Lorsj; suvrata svaml. prava0 376; (11) 5. bI; sAkaTI. (2) chanjA; chappara, me tanu vRkSa. eka jAti kA vRkSa. A Wooden frame of a thatcb, species of trees. prava* 243; roof. sU0 50 3, jaM0 50 dharuNakAiya. puM0 ( varuNakAyika ) 225 ghalaya. na0 ( balaya ) pasAyu; yUhI; pu. nAtanA heva. karuNa jAti kA devatA. God kaMkaNa; cUr3I; kar3A. A bangle; a of Varuna class. bhaga0 3, 7, varuNadevakAiya. pu. ( varuNadevakAyika ) varuNa bracelet. bhaga* 6, 33; nAyA. 1; ; pi. ni. bhA. 36; dasA. 10, 1; jIvA0 haivaane| sabhU. varuNa devoM kA samUha. A 3; sU0 50 16; group of Varuna gods. bhaga0 / prava. 1413: (2) saMsA2. saMsAra. World; worldly varuNapabhA. strI0 ( varuNaprabhA ) 1265 65nA | existane. sUya. 1, 10, 24; (3) heyatAnu nAma. karuNa dvIpa ke devatA kA nAma. jyAM pANI vaLayane AkAre vahetuM hoya te Name of the gods of Varuna praza. vaha pradeza jahA~ pAnI valaya ke cr3eisland. jIvA. 3, 4, kaMna ke AkArameM bahatA ho A place varuNavara. pu. ( varuNavara ) ye nAmano 65. ! where water is Aowing in eka dvIpa kA nAma. An island so eddies. bhaga0 1, 8: sUya0 1, 3, 3, named. sU0 50 16 1; 2, 2, 6; mAyA0 2, 3, 3, 127; gharuNA strI. ( karuNA ) 1295 pAnI (4) masoyAnI yAti. gola bhAkAra; gola zAnI. varuNa lokagala kI rAjadhAnI. mAkRti. Circular shape. pi. nika Capital of Varuna Lokapala. bhA0 11; 39; jIvA0 3, 3, isA bhaga0 10, 5: 10, 1; (5) 48il; 758; bhAyA. vakratA; gharuNoda. puM0 (varuNoda ) me naamne| samudra Ter3hApana; kapaTa; mAyA. Crookedness%B eka samudra kA nAma. A sea so named.] fraud. sama0 52: bhaga0 12, 5, pagraha. sa0 50 16% 1, 3, (6) tI vagere nI vahazovavAzra. pu. ( varuNopapAta) senAma- sAgarahoya. golAkAra chAlavAle me vi sUtra eka kAlika satra kA nAma. I ketakI kelA bhAdi. A plant whose

Page #369
valaya. ] ( 355 ) [ vallara. bark is round e. g. ketaki, Lavan samudra. sama0 52; jIvA0 3, plantain. jIvA0 1; panna0 1; (7) 4; prava0 1586; (2) samudranI bhAga; 175/pratyeka narakane pharatuM gha dha vagerenuM vejhana | nasa. samudra kI bhAga; var3avAnala Subma. 4o sayA pratyeka naraka ke cahu~ / rine-fire. mahA. paM. 56; orakA ghanodadhi Adi kA balayAkAra veSTana | valayAyaya. tri. ( valayAyata ) yA2 sana The circular incompassment | khaij; saMpA . valayAkAra aura lambA; of seas e.g. Ghanodadhi etc. | lambagola. Oblong; cylindrical round every hell. ThA0 2, 4; sUya. 1, 6, 15; pana0 2; -ba.hA. sI0 (-bAhu ) nA| valavA. strI0 ( vayA ) ghoDI. ghor3I. A ____mare. pana0 11; dAyamA yUDI che mevI strI. cUDI vAlI strI. vali. strI. ( vali ) yAmaDAnI 42yadI. A lady who has bangles in cAmar3I kI jhurIM. A wrinkle. sUya. 2, her hands. anato E.; 1, 42; rAya0 258; jIvA0 3; dhalaya. puM0 ( balaka ) imusA. labA lakar3a. valibha-ya. tri. ( valita ) paNej. balakhAyA A long wood. 91470 EUR; () falo humA; gola; muddA humA. Turned; round. pAtAra; bhanA2. maror3anevAlA; baTa denevAlA. bhova0 10; mogha. ni. 265: jaM0 10 That which twists. pi. ni0 314; rAya. 32 valayamaya. tri0 ( valanmRta ) saMyamayI bhraSTa valizra. na0 ( palita ) ghanAza. zveta yayo athavA yasasATa 52tA bhuveta. keza; sapheda bAla. White hair. ja. pa. saMyamabhraSTa hokara marAhubhA yA idhara se udhara | valita. tri0 ( valita ) suM. mur3A humA. loTa lagAte 2 mazahubhA. One who | Round. bhaga0 7, 6: jIvA0 3, 1; dies after falling from self- | valiya. puM0 strI. ( valika ) peTa 52 57tI restraint or after struggles trA pali. peTa para par3anevAlI trivalI. 'The bhovara 38; three wrinkles on the abdomen. balayamaraNa na0 ( valanmaraNa ) saMyamathA bhraSTa nAyA0 1; jIvA0 3, 3, thaI parisathI parAjita thaI mare te; valiyapavibhatti. puM0 ( valikapravibhakti ) mA. me 2- mANa bha25. saMyamase bhraSTa hokara pasinI vizeSa syanAvANu nA. mAvali parisahase ghabarAkara maranevAlA; eka prakAra kA kI vizeSa racanA yukta nATaka. A drama mUrkhatApUrNa maraNa. Dying by the grief with a particular arrangement of affliction of falling from of Avalis. 174. AR; self restraint; an ignorant form | balla. puM0 ( valya ) vAsa; dhAnya vizeSa bAla; of death. sama. 17; ThA0 2, 4, bhaga0 | dhAnya vizeSa. A kind of corn; 2, 1; nisI. 11, 41%; bean. pi. ni. 245, 623; prava0 748 palayAmuha. puM0 ( vaDavAmukha ) sapaNa samudramAnA | vallakI. strI. (vakI) pIyA vINA Lute. pUrva dizAno pAtANa zA. lavaNa samudra ke | nAyA* 17; paha0 2, 5, rAya* 88; pUrva maura kA pAtAla kalaza. A nether - | vallara. puM0 na0 ( vallara ) mA ne; gahana world-pot of the east in the] praza. ghora-ghanA jaMgala. A thick forest;

Page #370
balarI. ] ( 356 ) [ vavasAyasamA. dense region. utta0 16, 81; (2) kappa. 4, 5, sA. 6. 1; paraha. 1, 1; vanarapati vizeSa banaspati vizeSa. A| jIvA0 3, 3; pana0 2; bhoka. jaM. 10 particular vegetation. paha0 1, 1; vavaNI. tri0 ( vyapanIta ) gayesuM; 62 421. vallarI. srI0 (bakarI) yasarI nAmanu pAli.. gayAhumA; dUra kiyAhuA. Gone; set vallarI nAmaka vAdya yaMtra. A musical aside. kappa0 4, 5, instrument named Vallari. | vavadesa. puM0 ( vyapadeza ) yavahA2. vyavahAra, nisI0 17, 33; Business. uvA0 1. 56; yallA. puM0 ( vAlabha ) pasala-priya: pati. vavarovaNa. na. ( vyaparopaNa ) nAza. nAza. callabha; priya; pati. Beloved; dear; Destruction. bhogha. ni. 438; husband. (2) tri0 pyAra; kahAj. pyArA; [ vavarovina puM0 ( vyavaropita ) nAza priya. Dear; darling. aNujo0 128 | / 20; praNa rahita 836. nAza kiyAhumA; bhaga. 6, 33; su. 50 5, 82, kappA naSTa; niS prANa kiyAhuA. Destroyed; 3, 38 made lifeless. vivA0 3; nAyA0 16; palli strI0 ( vali ) sa; satA. bela; latA. 18; bhAva, 4, 3; A creeper. bhaga0 7, 6, 8, 6; | vavavaMsa. puM0 ( vavavaMsa ) me nAma para nAyA. 1; 5, 13, jatanuM vRkSa. parvaga jAti ke vRkSa kA nAma. pallI. nI0 ( vallI ) gumo "vani' za6. | A knotty tree so named. dekho "vallI'' zabda. Vide "vali." sama0 pana0 1; 11; ThA0 4, 1: bhaga0 23, 5, nAyA. vavasAya. puM0 ( vyavasAya ) vyApAra; 2 // 2. 1, 14; piM0 ni0 180; mogha ni0 bhA0 vyApAra vyavasAya. Business; trade. 256; jIvA. 1; patra 1; jaM0 50 (2) nirNaya; nizcaya nirNaya; nizcaya. ConvallImUlathaMbha. puM0 ( vallImUlastaMbha ) me clusion; decision. bhova0 21; samaka gatanu ghAsa. eka jAti kA ghAsa. A kind | 6. ThA0 3, 3: vize0 176; paha0 2, ot grass. bhaga0 16, 6; 1; naMdI0 36; mahA0 50 130 VvaSa. dhA* I. ( vap ) mA pApa. bIja vavasAyasabhA. strI. ( vyavasAyasabhA ) yabhara. bonA. To sow. caMcA rAjadhAnInI e nAmanI eka sabhA. vadati. nAyA. 7 camaracacA rAjadhAnI kI isa nAma kI eka sabhA. patittA. nAyA* 7; Name of a council in the vAveha. pre. nAyA. 7; capital city named Chamaravavaesa. puM0 ( vyapadeza ) yana. kathana. In- | chancha. ThA0 5, 3, (2) vinaya formation. vize0 476; devatAne vicAra karavAnI sabhAnuM nAma. bavagaya. tri0 ( vyapagata ) gayej: 62 cyetuM. vijaya deva ke vivAra karane kI sabhA kA nAma. gayAdubhA; daragata. Gone; devoid of. Name of a council in which (2)2Dita.rahita; hIna. Separated. 0 pa0 / Vijaya Devata entered into 1, 12; bhaga0 7, 1; bhaga0 11, 11; _consultation. jIvA0 3, 4; (3) 12, 1; nAyA0 1, 2, 5; aNujo0 16; / sUryAla yatAnuM pustAkSaya- purataH rAmavArnu

Page #371
vasiya. ] [babahAra. sthAna, sUryAbha nAmaka pustakAlaya; pustakeM hara. sama0 26; nisI0 20, 10; nadI. rakhane kA sthAna. A library; e. g. 43; kyA 10, 25, 26, mAva* 4, 7, that named Suryablia. 1790 gacchA0 135, (8) 855dRza; N5 prati. 166; Information. pAyA. 1, 3, 1, 106: vaghasiya. tri0 ( vyavasita ) nirNaya 73j.. (9) vizeSa paryAne prAdhAnya ApI leka nirNaya kiyA huA. Decided. bhaga0 6, vyavahArane anusaranAra sAna nayamone trIjo na5. vizeSa paryAyoM ko prAdhAnya de kara loka vavahAra. puM0 ( vyavahAra ) sohi yAsata vyavahAra kA anusaraNa karanevAlA sAta nayoMmeMse vyavahAra; leo 2DhI; sAmA / pravartana. logoMmeM tIsarA naya. Conventional point of calatA humA vyavahAra-vyApAra. Worldly view; (one) who follows intercourse or commerce. "eehiM practical business giving prododi ThANehiM vavahAronavijaI' sUya. 2, 5, minence to particular modi3; utta. 1, 42, 7, 15; ThA, 4, 3; fications. vize0 35, 2212; 3586; sama0 26; pana. 11; rAya0 210; piM0 pana0 16; ThA0 7, 1; maNujo* 14; pi. ni. bhA. 11; 16, uvA, 1, 47; (2) ni. bhA0 10; piM0 ni0 105, -kusala. zAstra vihita maryAdA; bAhya AcaraNa; dharmanI tri0 ( -kuzala ) mAgama ARE pAya zanAta zAma vihita maryAdA; bAhyAcaraNa; 05vahAramA zA. mAgama bhAdi pAMca vyavahAroM meM dharma kI rIti bhAti. A rule prescrib kuzala. Skilled in the five points ed by a scripture: religious of business named Agama etc. conduct, behaviour. bhaga0 8,8; gacchA 0 12; -kkhevaNI. strI0 (-pAkSepaNI) uta* 1, 42; (3) ani; yApA2. pravRni; vyavahAra-prAyazcita, te sabadho AkarSaka vyApAra. Tendeucy; trade. nAyA0 7; kathA; vyavahAra sUtranuM kathA rUpe vAMcana. prAyazcitta sambandhI prAka kathA; vyavahAra satra kA (4) prAyazcita. prAyazcitta Expiation. ThA0 4, 2; vava. 2, 7, 22; (5) kathA rUpameM vAkna. An attractive vyavasthA. vyavasthA. Arrangement. story about expiation; readsUya0 2, 5, 3; kva0 10, 3; (6) iug of Vyavahara sutra sAlabha 55lA2, zrI vyavahAra, AjJA like a story. ThA. 4, 2; vyavahAra, dhAraNa kayava Ara ane chata vyavahAra, -siddhatya. pu. ( -siddhayartha ) sautika the pAya vyavahAra. mAgama vyavahAra, zruta ane zAstrIya sa8 vyavahAranI prasiddhi mATe, vyavahAra, mAjhA vyavahAra, dhAraNA vyavahAra maura laukika aura zAstrIya rUla vyavahAra kI prasimi jIta vyavahAra, mAdi pAMca vyavahAra. Five ke lie. For the publication of modes of business viz. Agama, secular and non-secular interBruta, Agia, Dharana and course. vize0 361; Jita. prava. 26; (7) vyavahAra nAme me yavahAra. puM0 ( dhyapahAra ) bhAgA32; tine che| sUtra. vyavahAra nAmaka eka cheda sUtra. A me 2. mAgAkAra; gaNita kA eka prakAra. chheda satra named Vyava | Division. ThA0 4, 3; ka. 50 2,68;

Page #372
babahAraga. ] ( 356 ) vabahAraga. puM0 ( vyavahAraka ) hetI kSetI 42nAra vyavahArI lena dena karanevAlA; karanAra; vyApArI. A clerk; a dealer. rAya0 267; vasaMta veya 16 vyavahAra vavahAravaMta. puM0 ( vyavahAravat ) AgabhU zrutAhi vyavahAra bhaganAra bhAgama kA jJAtA. ( one ) vyavahara such vasa. tri0 ( ba ) svAdhIna tAhAra svAdhIna vazagata tAbedAra Subject to; subordinate. skilled in sama0 6 bhagujo0 as Agama 148; AyA 0 1, 3, 1, 108 vize0 24 mo0 11 utta06, 32: bhaga0 2, etc 81 bhaga0 25, 7; 1; 6, 33, nAyA0 1 4 5 dasa0 10, 1 1 0 0 1, bhakta0 30; 376: ka0 gaM0 1, 44; uvA 0 ?, &'1; -praNuga. tri0 ( - anuga ) parA thAne pAchI bhAvanAra; AdhIna thanAra vazagata; vazAnugaH prAdhIna honevAlA. Submissive : subject. u0 13, 5 vasaMgaya. tri0 ( vazagata pazavazameM bhAyA huA. Submissive dasa 2, 1; vasaMta 50 ( vasanta ) vasanta Rtu vasanta Rtu The spring season. DA0 6, G 1; bhaga0 7, 36, 33 nAyA 0 1 6; nira0 5 1 ubA0 1, 83, gaccha0 51: prava0 1565 (2) caitra mahInAnuM le}Attara nAbhA caitra mAsa kA lokonara nAma. A particular name of the month of Chaitra sU0 10 10; jaM0 10 - uu. puM0 ( Rtu ) vasaMta Rtu vasanta The spring season. nAyA* -- mAsa. puM0 ( mAsa ) vasaMta RtunA bhAsa zaguna, caitra vasanta Rtu ke mahine; phAlguna, caitra. The month of the spring season viz. Falguna and Chaitra. nAyA0 1 jaM0 pa0 7, 152: 0 bahAri tri0 ( vyavahArin) vyavahArava patradApayogI vyavahAravAlA vyavahAropayogI. ( one ) transacting business; useful in business. piM0 ni0 bhA0 46 rAya 267; hAri. tri0 ( vyavahArya ) vyavahArane yogya. vyavahAra ke yogya. Fit for business. bhajo0 1346 136; sama* 26 vaveya. tri ( vyapeta) 62 la para kiyA huA. Set apart. sukha0 2 1 47 .yasa. dhA0 I ( vas ) rahedhuM; nivAsa 52. rahanA nivAsa karanA To dwell; to reside. 60 vasA -ti. bhaga0 18 2 nAyA0 5 vasAmi nAyA 0 1 16 nAyA0 * basAmo 14 base. vidhi0 utta0 11, 14; vasahi. bhA0 nAyA0] 1 sAhi. mA. bhova0 320 0 1 230 5, 11, nAyA 0 1 bhaga06, 33: baseha. bhavi0 ma0 nAyA 0 5; yasaha. bhavi ma. bhaga0 18, 2 basittA sama* 183 AyA 1, 4, 4, 137 1, 1, 4, 188 bhaga* 15, 1 basiGagA su0 ca0 3, 154; vasitapa nAthA 0 1 6 0 7, 1; [ vasaMtama. vasamANa mAyA0 2 1 4 24 nAyA0 15; veya0 1, 7; jaM0 pa0 2, 30 nikhI0 2, 34; vasaMta tri0 ( vasantaja ) vasaMta RtubhAM utpanna thayela vasanta Rtu utpanna Born in spring. bhagujo0 131;

Page #373
basaMtalayA. ] basaMtalayA strI0 ( vasantalatA ) bhAdhavIlatA. mAtra bolatA - The madhavi creeper. rAya0 46; jaM0 50 5, 1166 saha. tri0 ( rA ) viSaya parataMtra ya piDAyela: IMdriyane vaza thai pIDAte. viSaya parataMtratA se pIr3ita indriyoM ke vazameM ho kara du:kha pAnevAlA. 'Troubled being subject to sensual objects or the senses. bhova0 38 AyA0 1,6, 4, 133: bhagaH 12 2: nApA0 1 8; 13; 16; 15; 16; mu0 0 15, 57; pratra0 1020 -maraNa, naM0 ( maraNa ) indriyAne vaza thaI pataMgIyAnI peThe maraNa nipateH eka prakaranuM baLa maraNuM. indriyoM ke vaza hokara patiMge ke samAna mRtyu kI prApti; eka prakAra kA mUr3ha maraNA Death like a moth being caused by the subjection of the senses: an ignorant form of death. sama 0 17; ThA0 2, 4, bhaga0 2, 1; nisI * 11, 41 0 1020; saNa puM0 ( paNA ) bhaMDArA suvANAyA maMDakoSa vRSaNA: Testicle. sana0 11; bhoSa0 38 paha0 1, 3; 2, 5, vitra0 2; udA0 2, 64; ---upAyaNa. na0 ( - utpAtana ) khaMDazine meDavA-havA te maMDakoza kA chedana. Castration; removing the testicles. nAyA 0 2; vasagaNa na0 ( vyasana ) puSTa hu:ma khAita. kaSTa; du:kha; Apatti. Affliction ; dis tress; trouble. nAyA 0 1; 2; 18; 3, 7, 6, 33; zrogha0 ni0 766; trize0 1415 su0 ca0 15, 56; parAMha0 1 3; jIvA0 3, 3; bhakta jaM0 105, 118; 62; 164; paMcA* 14, 37; (2) lugAra yA vyasana; yAta Teva dyuta- judhA bhAdi vyasana; ( 356 ) [ vasamavIhi. prAdata; kuTheva, Evil habit e. g. gambling etc. mu0 0 4, 166 : jaM0 10 '3 vasaNa. na0 ( vasana) lugaDuM huM vastra. kapar3A; vana A garment. 33 vivA0 7; jIvA 0 3 rAya0 52; 54; jaM0 10 tri ( - virahita ) vastra nAnu. vana vihIna Devoid of dress. prava0 253: vasati strI0 ( vasati ) bhAna; nivAsasthAna. makAna ghara; vasatisthAna. A house; an abode. ga 31; - saMgahA ( -saMgraha ) vasati-mAna yAya te. makAna mAMganA Begging na0 a house. 4 For Private Personal Use Only bhaga0 2. 0 17 vihipa . pra60 31; vasabha puM0 ( labha ) aha baila A bull; au ox. ova0 17; utta0 11, 16 : jaM0 10 2, 33, vivA0 4; (2) tri0 uttama zreSThaH samarthaH gItArtha. uttama zre samartha gItArtha Excellent; able; best. prodha0 ni 11; 125; 660; naMdI0 stha0 38; jaM0 10 7, 166 - pucchiyaMga na0 ( pucchitAMga ) zragahanA pucchatI sAthe bAMdhIne zikSA 2vI te. bela kI pUMchase bacakara daNDa denA, Punish ing by tying oue to the tail of an ox. sUya0 2, 2, 63: posaya. tri0 ( poSaka ) dhanuSA baila ko pAlanevAlA. One who looks after an ox nisI0 6, 23: vAhaNa kuM - vAhana ) gahanuM mene rAhuna chete candra bela ke vAhanatrAlA - indra Indra whose conveyance is at ox. vasabhavahi. strI0 ( vRSabhatrIya ) zuddha madanI apala vIthI-gati vizeSa. zuka graha kI

Page #374
vasabhAgujAprA. ] ( 360 ) [ pasiTTa. apamavIthi - gati vizeSa. A particular loka whose insignia is an ox. orbit of Venus, 370 EUR, 9; ja0 50 2, 33: bhaga0 3, 1; basabhANujA. puM0 ( vRSabhAnujAta ) mAre | vasahi. stro0 ( vasati ) vasavAnu-2vAna baLadane AkAre sUrya caMdra ane nakSatrone vega sthAna; BAzrayaH dha2. rahane kA sthAna; yAya te. vRSabhAkAra meM honevAlA sUrya, candra, upAzraya; ghara An abode; a dwelling tathA nakSatroM kA yoga. A conjunction place; a house. su. ca. 5, 40%; of the sun, moon and constel. utta. 14, 48; 32, 13, aNu jo0 148; lations in the form of an ox. mova0 16: 34; 40; bhaga0 2, 1; 15., su0 50 12; 1: 13, 6; 14,8; 18, 10; nAyA0 5; vasatti. tri0 ( vazavartin ) yAne 52 | 15: pi. ni0 163; 385; vize0 2616; 42nA2. iMndiyajita; jitendriya. ( one ) jIvA0 3 3; jaM. pa. prava. 15: 565: who subdues his senses. sya0 / -pAla. tri0 (-pAla) utaare| sAyavanA2. 1, 1, 3, 14H (2) 5251 yaye3. | par3Ava kA adhyakSa. A camp officer. parAdhIna Dependent. sUya0 1, 4, 1, propa. ni0 554; -suddhi. sI. ( -zuddhi ) pAzrayanI zuddhi. upAzraya kI basaha. puM0 ( vRSabha ) 16. baila. An ox | zuddhi. Purity of an abode. prava0 30; jaM. 5. 7, 166: aNuno. 131; bhaga0 vasA. sau. ( vasA ) 220mI. . Fat. 3, 1; nAyA 1; 8; su. ca. 1, 362; panna. 1;2; 15, ThA0 4, 1: mAyA. 1, praka0 31; kapa. 1, 4; (2) me ahe - 1, 6, 53; utta0 16, 71: sUya0 2, 2, rAtranA trIza muhUrtamAMnA aThThAvIsamA muhUrtatu 6: 2, 2, 66: nAyA0 8: 12: paraha. 1, nAma. eka ahorAtri ke 30 muhurto mese 1. veya0 1, 5: 5, 40; pi.ni. 536: mAIsa veM muharta kA nAma. Name of dasA, 6, 1: taMDu0 praba0 222; nisI0 the 28th muhurta ( part of 13, 33; -kuMbha. puM0 ( --kubha ) 22siin| a day ) out of 30. jaM. 50 7, 3. karvI kA ghar3A A pot of fat. 152; (3) aplo| 2vAmAnusaist. bhaga0 16, 6: RSabhadeva svAmI kA locana. Insignia of | vasAvemANa. tri. ( vAsayat ) nivAsa rAyatuM. Rsabhadeva svami. prava. 381; / nivAsa karAtA humA. Causing to re- pucchaya. na. ( -pucchaka ) mahane side. nAyA. 12; puMcha mAMdhAna na sa sa te. bela | vasiSTra puM0 ( vAziSTa ) paziSTa gotra. vaziSTa kI pUcha se bAMdhakara dagaDa dene kA prakAra | gotra. The Vasistha familyPunishing one by tyiug him | origin. (2) tri0 te gotramairl. usa to the tail of an ox. dasA0 6, 4; gotra meM utpanna. One born in that -vAhaNa. puM0 (-vAhana) nuvAsana ___family-origin. ThA0 7, 1; cha te-zAnendra bhAga vanondra. baila visiTTa. pu. ( vaziSTa ) 5 bhA2 gatanA ke vAhanavAlA-IzAnendra, dUsare devaloka kA inda. | sapanapati vatAnA . dvIpa kumAra jAti The Lord of the 2nd Deva-I ke bhavanapati devatA kA indra. The Lord

Page #375
vasikUDa.] ( 361 ) [ vasuMdharA. of Bhavanapati gods of Dvipa | vasu. na0 ( vasu ) dhana; saMpatti. dhana; sampatti. kunnara class. sama0 32; ThA0 2, Riches; wealth. utta0 12, 36; 3; bhaga0 3, 8; (2) pAnAyanA se jIvA0 3, 3: ja. pa. 7, 157; (2) gAya2. pArzvanAtha ke eka gaNadhara. A Gana- puM0 vasubhitra nAmanI me 12ya. dhara of Parsvanatha. kappa. 6, vasumitra nAmaka eka gRhastha. A mau nam 159; ThA0 8, 1; sama. 8 ed Vasumitra nAyA* 8; (3) ra. vasiTakUDa. puM0 ( vaziSTakUTa ) seminasa God. paha0 1, 3; (4) dhani nakSatratA vakhArA parvatanA sAta phUTamAnuM sAtamuM phUTa- adhiTAtA devatA. dhaniSTA nakSatra kA adhizi52. somanasa vakhArA parvata ke sAta kUToM SThAtA devatA. The presiding deity maeNse antima kUTa. The last of the of Dhanistha constellation. ThA0 seveu peaks of the Somanasa 2, 3; praNujo0 131; sU0 50 10; (5) Vakhara. to go vasu nAmanA caMda pUrvadhara AcArya, tiSyaguptanA vasima. puM0 ( * ) na nivAsa yAna; . guru. vasu nAmaka 14 pUrvadhara prAcArya; tiSyagupta deza. janasthAna; deza; janapada. A country; ke guru. A preceptor so named a province. su0 ca0 7; 239; of Tisyagupta. vize0 2334; (6) pasiya. tri0 ( uSita ) hesuM. rahAhuprA. e nAmane eka rAjA ke je eka vakhata paNa Residing; dwelling. su0 ca0 1, asatya-mizra vacana che tethI tarata 305; bha25 pAbhI sAtamI 24mA nyA. eka vasiyanva. vi0 (uSitavya) pAsa ravA; 29. rAjA jo kevala eka bAra jhUTha bolane ke vAsa karanA; rahanA. Residing: dwell- kAraNa mRtyu pAkara 7 vIM naraka ko prApta humA. ing; ThA0 3, 3, A king so named who once vasIka. tri0 ( vazIkRta ) 12 120 told a lie and therefore died mAdhAna mAnAve. vaza kiyA huA; AdhIna immediately and went to the kiyA humA. Subjugated; subdued. 7th hell. jIvA0 3, 1; bhatta0 101; utta. 6, 56; (5) sAdhu; tyAsI. sAdhu; tyAgI. An vasIkaraNa. na0 ( vazIkaragA ) zanu, , strI | ascetic; a renouncer. ThA0 2, 3; vagere vaza thAya tevuM sAdhana; maNi, maMtra, (8) strI0 zAnadranI paDelI tayA pAyabhI auSadhi kore. zatru, rAjA, strI Adi ko 5429. IzAnendra kI 1 lI tathA 5 vIM paTarAnI. vaza meM karane kA sAdhana; maNi, maMtra, prauSadhi The 1st and 5th principal anze. A medicine, charm, gem queens of Isanendra, bhaga0 10, etc by which a person can 5; TA0 4, 2; be captivated. vivA0 2; nAyA. 14; | vasuMdharA. strI0 ( vasuMdharA ) pI; mIna. piM0 ni0 501; -sutta. na0 ( -sUtra )| pRthivI; bhUmi; jamIna. The earth. bhova. pazI 4291 sUtra; haare|. vazIkaraNa sUtra-dorA. 17 (2) navamA yayatAnI strI. na cakravartI A thread to captivate people. ___ kI pannI. Wife of the 9th ChanisI0 3, 62, kravarti. sama0pa0 234; (3)yabhareMdranA

Page #376
vasuguttA. ] ( 362 ) leAkapALa sAmanI ceAthI paTTarANInuM nAma. camareMdra ke lokapAla soma kI cauthI paTarAnI kA nAma. Name of the 4th principal queen of Soma, the Lokapala of Chamarendra. ThA0 4, 1; 2; bhaga0 10, 5; (4) vasuMdharA hevI vasuMdharA devI. Goddess Vasundhara. nAyA 0 10; (5) dakSiNa dizAnA sUcaka parvata para vasanArI Ahe hIzA kumArIbhAMnI hetI. dakSiNa dizA ke rucaka parvata para rahane vAlI 8 dizAkumAriyoM meM se antima The last of the 8 Disakumaris residing on the Ruchaka mount jaM0 10 5, 114; dha0 of the south. (6) IzAnendranI AmI nAma IzAnendra ko AThavIM nAma. Name of the 8th queen of Isanendra. 5; (7) IzAneMdranI yothI bhaga0 10, nAma. agrabhaDipI IzAnendra kI cauthI agramahiSI kA Name of the 4th chief queen of Isanendra. ThA0 4, 2; vasuguttA. strI0 ( vasuguptA) zAnendranI jI nAma. paTTarANI. IzAnendra kI dUsarI paTarAnI The 2nd principal queen of Tsanendra. ThA0 4, 2; (2) IzAnendranI zrI agrabhaDipI nAma IzAnendra kI chaThI agramahiSI kA nAma The 6th chief queen of Isanendra. bhaga 10, 5; (3) vasuguptA hevI vasuguptA devI Vasugupta goddess. nAyA0 60 10: vasudantA. strI0 ( vasudattA) vasuhattA nAmanI bhe strI. vasudattA nAmaka eka strI. A woman named Vasudatta. vitrA 05; vasudeva. puM0 ( vasudeva ) kRSNa mahAzana tathA paNa hevanA pitA kRSNa mahArAja tathA bala agramahiSInuM pragramahiSI kA chief [ vasuyA. devajI ke pitA. Father of the lord Krsna and Baladeva. jaM0 pa0 7, 157; grodha0 ni0 535; paha0 1, 4, utta0 22, 1; sama 0 vasupujja. puM0 ( vasupUjya ) mAramA tIrthakaranA pitA. bArahaveM tIrthakara ke pitA. The father of the 12th Tirthan kara sama0 pa0 226; prava0 324; vasumaI. strI0 ( vasumatI ) rAkSasanA ndra lAbhedanI bhI paTTarANI rAkSasendra bhImendra kI dUsarI paharAnI The 2nd principal queen of Bhima, the lord of the demons. of0 4, 1; (2) vasubhatI hevI vasumatI devI. The goddess Vasumati nAyA 0 60 5 (3) pRthvI; mIna. pRthvI; jamIna. The earth. su0 ca0 15, 61; vasumaMta tri0 ( vasumat ) dravyavANI; dhanavA dhanavAn; zrImaMta. Rich; opulent. AyA0 1, 1, 7, 61; (2) vasu- saMyabhatadvAn saMyamI saMyamI; jitendriya Selfrestrained. yA0 1, 5, 3, 155, sU0 1, 13, 8 1, 15, 11; vasumittA. strI0 ( vasumitrA ) IzAnendranI trI paTTarANI. IzAnendra kI tIsarI paTarAnI. The 3rd principal queen of Isanendra ar0 4, 2; (2) zAneMdranI sAtamI agramahiSInuM nAma. IzAnendra kI 7 vIM apramahiSI kA nAma. Name of the 7th chief queen of Isanendra. bhaga0 10, 5; (3) vasubhitrA hevI vasumitrA devI. The goddess Vasumitra nAyA0 60 10; vasuyA. strI0 ( vasukA) vasuDA hevI vamukA devI. The goddess Vasuka. nAyA0 60 10; For Private Personal Use Only

Page #377
basuna. ] basula. puM0 ( vakla ) napuMsa; pAyA. napuMsaka: hijar3A A eunuch. (2) tri0 zudra. zukra. A Sudra. AAyA0 2, 4, 1; 134; (3) ninhAhArI vA prazaMsAhArI saMyodhana vayana nindaka bhavana mA stuti artha vAle vacana. A noun of address both slanderous aud praising. nAyA 0 6; ( 363 ) basuhA. strI ( vadhuvA) pRthvI pRthvI; vapudhA The earth. trize0 1650 160 1, 3; jaM0 pa0 vasuhArA strI0 ( vapucArA ) dravyanI dhArA suna dRSTi dravya kI dhArA; suvarNa vRSTi. A shower of gold, riches. bhaga0 3, 7; - vAsa. puM0 ( - ) suvadRSTi suvarNavRSTi A shower of gold. kappa0 7, 206 ; (ra) vuThi. strI0 ( - vRSTi) dravya -suvAguMtI dhArA-dRSTi sutra kI dhArA- vRSTi, A shower of gold, riches. trivA0 1; varasa. tri0 ( vazya ) zAdhIna; barAga; parAdhIna; paravarA. Subordinate; dependent utta0 32, 104; paravaza. * vaha dhA0 II. ( ba ) vadha 12ve; juna 2. vatra karanA; khUna karanA. To slay; to murder. (2) vaDA sa dhuM vahana karanA; le jAnA. To carry away. yahA dasa0 6, 2, 16; baheDa. piM0 ni0 bhA0 31; uta0 18 varheti. udA0 8 243; varhati ja0 pa0 7, 162: vahemi. bhaga0 3, 2; nAmA0 6; vomihinti bhaga0 7, 6; vahissAmi sU0 2, 4, 4; vahijamAyA. ka0 vA0 0 kR0 nAyA0 16; [ pahA. vahAve. pre0 nisI. 12, 47; bAhera. pre0 nisI0 12, 16:17, 18, 14; bojyaMta. nAyA* 9; bahuta. nAyA- 1; mAyA. pro. 38; u0 27 2; bhaga0 3, 2, 5, 4; bhaga0 15, 1; su0 na0 2, 61; vaha puM0 ( vava vadha karave; khuna karavuM. vatra karanA; khuna karanA Murdering. uta* 1, 16; 38; 12, 14, 35, 7; aNujo0 130 sU0 2, 2, 62, prAyA0 1, 3, 2, 133; bhaga0 1, 8, 3, 2, 7, 6; 8, 8; 15, 1; 16, 2 nAyA0 2; 6; 16; 17; moba* 21; 41; dasa 6, 46; 55: 6, 1, 1, 2, 14; piM0 ni0 bhA0 24; piM0 ni0 127; biro0 227; su0 ca0 2, 201; mata* 8; praba0 662; paMcA0 1, 10; dayA0 7 1 (2) sADI vagerethI bhAra bhAraveo te lakar3I mAdise pITanA, Striking with a club etc. sU0 1, 5, 2, 14; (3) vadhana pariSa; sAdhunA 22 pariSaddhamAMnA eka. va pariSaha; sAdhu ke 22 pariSadoMmeMse eka. The affliction of murder; one of 22 afflictions of an ascetic. bhaga* 8, ;-fufira. ( -fafan ) 14 falun; yuvAnuM nimitta hatyA kA nimitta; khUna kA kAraNa. The cause of murder, laying. nAyA 0 6; vaha puM0 ( vaha ) SaNahanI mAMdha baila kI khAMda - kandhA Shoulder of an ox. viza0 29 vahaya. puM0 ( vacaka ) vadha karanAra junI. hatyArA; ghAtaka; khUnI. A murderer. sUya 0 2, 4, 4 ghoSa0 ni0 750; For Private Personal Use Only

Page #378
vahaka. ] [ bA. vahaka. puM0 ( ka ) me "vahA'' . by a blow of a weapon. dekho "vahana" zabda. Vide "vahama." nAyA. ; bhaga0 7, 1; jIvA0 3, 3; jIvA0 3, 3; jaM0 50 kviA0 10; vahagattA. strI0 ( vyathakatA ) una 42vApA. vahuvara. pu. ( vadhUvara ) va ana 12-zrI tAina; mAra-pITa; vyathA pahu~cAne kA kArya. | ma pati. varavadhu: pati patnI; strI puruSa. The state of punishing. 1 Bride and bride.groom. apdo ___striking. bhaga0 12, 7, vahaNa. na0 ( vahana ) yAna-gAI, 25, saMgrAma vahU. strI0 ( vadhU ) 29; ghIyAe; parosI vagaire. yAna, vAhana, gAr3I, stha, Adi. A strI. bahU; gRhiNI; pariNItA patnI. Wife; bride. bhaga0 11, 11; nAyA0 pi. vehicle. utta0 27, 2; (2) . v. upADanA; lejAnA. Carrying away. ni. 225; aNu jo0 130; mu. ca0 1, 373; (2) navoDI zrInI pa? bharata bhatta. 111; gacchA0 58; vize0 206; namAvI kAusagna karavAthI lAgato eka modha. ni0 546; (3) yAnapAtra; vaha hopa. navotrA strI ke samAna sira namAkara nAvAvagere. yAnapAtra; vAhana, nAva Adi. kAusamga karanese laganevAlA doSa. A fault A conveyance. parAha0 1, 1; - tri0 (-artha ) 640 bhATe. le jAne of meditation incurred by ke lie. For the sake of carry. lowering the head like a newly married bride pratra.246; ing. nAyA. 2; bhaga0 7, 1; VvA. dhA0 1. ( vA ) vAyu: pavananuM saMyA. vahaNa. na0 ( vyathana ) bhA2; 15 42vo. bahanA; havA kA saMcaraNa karanA; vAyukA calanA. mAranA; vadha karanA; hatyA karanA. Murder- To blow. ing; slaying. piM0 ni0 121; dasa0 vAti. bhaga0 16, 6; 18, 7; 10, 1, 4; vAyati. nAyA0 11; bhaga0 ,, 1; 2; vahaNA. strI0 (vyathana ) gumo vahaNa" vaMti. sUya0 1, 12, 7; zaha dekho "vaNa" zabda. Vide "vahaNA." vAeja. nisI0 17, 32; parAha0 1, 1; vAhiti. bhava. 0 50 vahAvaha. tri. ( vadhAvaha ) prAlI vayanI / vAyaMta. su. ca. 3, 217; pi0ni082; bhAvanA2. prANI vadha kA mArga batAnevAlA. ghAyamAraNa. bhogha. ni0 206; bhaga0 18, 7; ( one ) who shows the way vA. a. ( vA ) athavA; 451. athavA; vA; of killing animals. "vahAvaha dhamma yA; yadvA. Or; also. (2) ane; vasamAgyA" sUya0 2, 6, 45; samasyaya. aura; tathA; samucaya. Also. jaM. vahita. vi0 ( pravahita ) ayathArI naye. pa0 5, 112; mAyA0 1, 1, 1, 2; 1, sAvadhAnatApUrvaka dekhAhuprA; nizcita rUpase dekhA 1, 1, 4; 1, 6, 2, 183; sUya0 1, huprA. Seen with atteution. 1, 1, 1; nAyA0 1; 27:8 ; 10; aNujo0 42; 12; 14; bhaga0 1, 7, 2, 1; dasa0 4; vahiya. tri0 ( vyathita ) zastra prA2yA vyathA 6, 10; 20; patra. 17; ka. gaM0 1, 21%B pAbhela. zastra prahArase pIr3ita. Troubled | 2, 32, 34; gacchA . 7E3;

Page #379
vAha. ] ( 365 ) a. fao (alfa) 9181; 918 BRAIR; vAha sadhi saMpanna. vAdI; vAda karanevAlA; vAda labdhise yukta A disputant; (one) who discusses; (one) who possesses the attaiument of discussion. je0 50 5, 115; nAyA : 8; praba0 16: sUya0 1, 1, 1, 14 sana0 10 158 zrotra0 ni0 bhA0 27; rAya 0 276; vize0 1733; pra0 6 551; 636; 648; 1202: kampa0 5, 142; - muNi. puM0 ( -muni ) zAstravAha - dharma carcA 32.2 muni zAstravAdaH dharmacarcA karanevAlA muni A sage who carries on religious discussion. 346. ; prava0 vAi. tri0 ( vAcika ) vayana saMbaMdhI; vAzI saMbaMdhI, vacana sambandho; maukhika; vANI viSayaka; javAnI. Oral.. jaM0 pa0 7, 140; vize0 355; 356; ova0 32; piM0 ni0 123; bhAva0 1, 4; (2) vAniMtra bagAudAnI yA vAdya bAjA bajAne kI kalA. The art of playing on a musical instrument. nAyA0 1; ova0 40 vAiMgaNI. strI0 ( vRntAkI ) rIMgazI; zA vanaspatinI khelata baiMgana; zAka vanaspati kI eka jAti. Bringal; a vegetable. patra0 1; vAijaMta. tri0 ( vAdyamAna ) vAtuM bajAyA jAtA huA. Being played upon. rAya0 vAisa na0 ( vAditra ) cAtra tat vitata ghana, suSira, e cAra jAtanA vAdyamAMnuM game te bhe. vAdyA-bAjA; tata, ktita, ghana, zuSira ina cAra bhAMti ke vAdyoMmeMse koi bhI eka. A musical instrument. rAya0 66; vAiddha. tri0 ( vyAdigdha ) cANuM dRDha matyanta dRr3ha. Very firm. ( 2 ) 4 TaMdA ; ; bAMkA. crooked. bhaga0 16, 4; (3) yo aghi mojha kama yA jyAdA bolanA. Speaking much or less. fasto 853 -kkhara na0 ( -akSara ) hoya te karatAM ochuM adhikuM khelavuM te; jJAnane ye atiyAra, AvazyakatA se adhika yA kama bolanA; jJAna kA eka aticAra Speaking or less than what is a lapse in knowledge. fan. much 853; [ vAu. vAiya na0 ( vAdita ) annapetuM bajAyA huA. Played upon bhaga0 11, 11; rAya 0 16; kampa0 2, 13; (2) vAlaM, gRhaMga, nagArA vagere. bAje, mRdaMga, naklAre Adi. A musical instrument. nAyA * 8; utta0 13, 14; AyA0 2, 11, 140; sUya 02, 2, 55; nipI0 12, 32; patra0 2; sU0 10 18 zrIka0 34; vAiya tri0 ( vAtika ) vAyunA rogavANI. vAyu rogavAlA; bAtarogI. Gouty; rheu matic. ThA0 3 4 4, 4; veya0 4, 4, nAyA 0 5 pra0 800 (2) vAyuno roga. vAtaroga. Rheumatism; gout. nAyA 0 1; bhaga0 2, 1: vAiya tri ( vAcita ) vaMyAve; zAmaveza. par3hAyA huA; sikhAyA huA. (one) who is caused to read; taught. AyA0 1, 6, 3, 187 utta0 27, 14, vAya. puM0 ( vAdika ) vAhanAra vAdI; vAda karanevAlA. A debater. vava 8, 10; vAu puM0 ( vAyu ) vAyareza; pavana. vAyuH pavana; havana Wind. 8; 16, 3; 24, 20 1, 1, 1, 7, vize0 bhaga0 6, 7, 18, 21; sUya 0 piM0 ni0 For Private Personal Use Only prova0 206;

Page #380
bAu. ] ( 366 ) mA0 6; dasa0 7, 51; kaNa0 ka0 104, 73; gacchA* zvAsocchavAsa zvAsocchavAsa. 107; bhoSa0 10; (3) vAyuDAyanA ca bAyukAya ke jIva. Soul of the wind-embo diment. uta0 26, 30, 36, ThA0 1, 1, (4) ahorAtrA trIza muhUrtabhAMnA yathA muhUrtanuM nAma eka ahorAtra ke tIsa muhUrtoM meM se cauthe muhUrta kA nAma. Name of the 4th muhurta ( part of a day ) out of 30. sama0 30; jaM0 105, 117; 7, 152; (5) vAyu devatA; svAti nakSatrane adhiSThAtA hevatA vAyu devatA; svAti nakSatra kA adhiSThAtA devatA. The god of wind; the presiding deity of Svati constellation. aNujo0 131; sU0 pa0 10; pra60 1143; TA0 2, 3; (1) cAMdranA dhoDesvAra lazkarane adhipati. zakrandra ko ghur3a savAra senA kA nAyaka. The commander of the cavalry of Sakrendra ThA0 5 1; uya - pra. mi0 ( - uddhata ) pavanathI ucita thayesa. vAyuse hila huA. Shaken by the wind sama0 10 212; nAyA 0 1; - pADiya. tri ( - pratiSThita ) pavana para rahe. havA para sthita Placed ou the wind. bhaga0 6, 5: --- bhakkhi. puM0 ( - bhakSin ) vAyunaM lakSaNa uznAra. vAyu kA bhakSaya karanevAlA. (one) who lives upon wind. - maMDaliyA. strI0 ( maNDalikA ) samudranA pANIne maMDaLAkAre ( vamaLa ) tAzanI pavana tuphAnI havA, jisake kAraNa samudra ke pAnImeM bhaure par3ane lagate haiM. cyclone. pama0 1; - vAsi. bhaga0 11, 6; karanAra A tri0 5, 116; 75; (2) Breath. [ vAukumAra. ( - vAsin ) pavanamA rahenAra havA meM rahane vAlA. ( one ) living in the air. bhaga0 11, E - saMkkhubhizra tri0 ( - saMkSubhita ) pavanathI jagajetuM havA ke kAraNa khalabalA huA cubhita. Agitated by the wind pravR0 1562; vAu . tri0 ( vyAvRta ) yojena gohavAyesa. yukta; yojita; jur3A huA; sajAyA huA. Attached to; arranged bhova0 11; 26: ghAukA 50 ( vAyukAya ) vAyuhAya; pavana. vAyukAya; pavana Wind embodiment; the wind. bhaga0 3, 4, 5, 2; nAyA 0 5: sama0 6; AyA0 1, 6, 1, 12; bhAva0 4, 7; --- -samAraMbha. puM0 (-samAraMbha ) vAyukAyA AraMbha; vAyunA jIvane upadrava 2 te vAyukAya kA bhAraMbha; vAyukAya jIvoM ko pIr3A pahu~cAnA. Causing injury to the living beings of the wind. dasa0 6, 40; bhaga0 7, 10; vADakAiya puM0 ( vAyukAyika ) vAyuDAyanA 07. vAyukAya ke jIva. Soul, living being of the wind. bhaga0 1, 5; 6, 34, 17, 10, 24, 14; pama0 1; dasa0 4; bAukAiyata na0 ( vAyukAyikatva ) yuDAya pazu vAyukAyitva. The state of wind-embodiment. bhaga0 8, 6; vAukAiyacA. strI. ( vAyukAyikatA ) vAyuDAya pazuM vAyukAyitva; vAyukAyapana. The state of wind embodiment. bhaga0 20, 6; bAukumAra. puM0 ( vAyukumAra ) lavanapati hevatAnI navamI jati bhavanapati devatA kI nava jAti. The ninth class of Bhavanapati gods. padma0 1; For Private Personal Use Only

Page #381
pAuliyA. ] ( 367 ) [pAga. - - pAhavaNa. na. ( -grAhvAna ) pAyukumAra of the 3rd Ganadhara of the devatA mAsA. vAyukumAra devatA ko lord Mahavira. vize0 1619; bhaga. bulAnA. Inviting Vayu kumara 3, 1; naMdI0 stha0 20; kappa0 8; gods. paMcA0 2, 13; iMda. pu0 vAuya. puM0 ( vAyuka) vAyu; 5vana. vAyu; ( -indra ) vAyu mArane -. vAyukumAroM pavana; havA. Wind; air. bhaga0 5, 2; kA indra. The lord of Vayu 18, 7; kumaras. sama0 46; vAuyAa-ya. puM0 ( vAyukAya ) vAyu Aya; bAukaliyA. strI. ( vAtotkalikA ) ghAme 5vana. vAyukAya; pavana. Wind-embodi dhAne zarIra vaay| vAya te. dhImI 2 __ment; air. bhaga0 2, 1; 16, 1; 18, havA kA bahanA. A slowly blowing 7, 10, breeze. bhaga0 15, 1; pana 13 cAurizra-ya. pu. ( vAgurika ) raNane pAsasAyA vAukAiya. puM0 ( vAyukAyika ) gume| mAMdhanAra; zArI; pAyarI. hiraNoM ko phandemeM 'vAukAiya" za6. dekho "vAukAiya' zabda. phaeNAsanevAlA; vyAdha; zikArI. A hunter; Vide "vAukAiya," bhaga. 15, 1; 24, a deer-catcher. vivA0 5; pamha. 12; 25, 4; 26, 1; jIvA0 1; 1, 1; vAukAya. pu. ( vAyukAya ) nus| "vAukAmra" | vAula. tri. ( vyAkula ) mAga; vyANa. za6. dekho "vAukAma' zabda. Vide mAkula; vyAkula; vikla. Agitated; "vAukA.'' utta. 10, 8; perturbed. bhaga0 7, 6; nAyA0 2; vAuDa. tri0 ( prAvata ) suM. kAhuyA. paha0 1, 3: ja0 50 2, 36; Covered. mogha0 ni0 722: cAuli. puM0 ( vAtalina ) tAnI vAyu: pAuttaravaDisaga. puM0 ( vAtottarAvataMsaka ) | vAyo. jhaMjhAvAta; tuphAnI vAyu. A e nAmanuM trIja, cothA devakanuM eka ___hurricane. nAyA. 1; vimAna. tIsare cauthe devaloka ke eka vimAna | vAubvA. strI0 ( * ) me nAmanA gucchA. kA nAma. A celestial abode so eka gucche kA nAma. A bush so narmed. uained of the 3rd and 4th. sama. 5: vAkaraNa. na. ( vyAkaraNa ) uttara sAma. vAupavesa. puM0 ( vAyupraveza ) mAMthA 55na / ___ uttara; javAba. Reply; answer. nAyA0 1; sAve te-goma, yAmArI. gokhar3A; havA vAkavAsi. pu. ( klphalavAsin ) unI bArI; khir3akI; vAtAyana. A wiudow; chAlanA vastra paheranAra; tApasane eka varga. a balcony. mogha. ni. 58 valkala vasradhArI; balkala ke kapar3e pahananevAle bAubhAma. puM0 ( vAyUddhAma ) TeNA-yA; l tapasviyoM kA eka varga. A class of vAta. jhamA vAta; pracaMDa vAyu. Hurricane; ascetics who wear bark-garstrong wind. panna. 1; ment. prova0 38; vAubhUha. puM0 ( vAyubhUti ) zrI mahAvIra | vAga. puM0 ( valka ) nI vayA-chA. vAbhInA zrIna dharanu nAma. mahAvIra ___ vRkSa kI chAla kA kalbala. Bark of a svAmI ke 3 re gaNadhara kA nAma. Name | tree. vize0 17; -rajju. sI.

Page #382
SAgaya.] [ vAghAya-a. ( - rajju ) unI kAsanI hoDI. vRkSa kI | putting on bark-garments. chAla kI rassI. A cord of the | nAyA0 16; -vattha. puM0 ( -vastra ) bark of a tree. vivA0 6; unI chAsanAM vastra. vRkSa kI chAla ke vAgaya. na0 ( valkaja ) sahA mAhitI pAlana vastra. Bark.garment. nira0 3, 3; sutra. sana Adi ke kAla kA sUtra A | vAgiddhi. strI0 ( vAgRhaddhi ) pAzA5 di. cord made of the bark of vAkzuddhi; vANI kI pavitratA. The power flax etc. aNujo0 37; of speech. jaM0 50 5, 112; vAgaraNa. na0 ( vyAkaraNa ) vyA3295 zAstra; | vAguriya-zra. puM0 ( vAgurika ) pAzurA-bhaga lApAnA niyama vinAra zAstra. vyAkaraNa baMdhana-pAza vaDe mRgone bAMdhanAra; vAdharI; zAstra; bhASAviSayaka niyamoM ko batalAnevAlA zidharI, vyAdhA; behaliyA; zikArI; pAradhI. zAmra. Grammar. bhova0 38; aNuno. A deer-catcher; a hunter. 41; bhaga0 2, 1; naMdI0 stha0 30; su0 sUya0 2, 2, 18; vivA. 8; ca. 4, 3; kapya0 1, ; uvA0 7, 216; | vAgulI. strI. ( vyAkulI ) senAmI sa. (2) pratyuttara, mulAsA; yAma. pratyuttara;| eka latA kA nAma. A creeper so khulAsA; javAba. Reply; explanation. named. panna0 1B jaM. 50 7, 178; bhova0 16; 27; | vAghAia. tri. ( vyAghAtika ) vyAdhAta nya; sama0 54; bhaga0 2, 1; 5, 3, 1, 5, sAmIra-maMtarAyathIlapana yaye. vyAghAta 4, 6, 31; 33, 15, 1; 16, 7, 8; janya; vinna janya; aMtarAyase utpanna. An 10; nAyA. 5; veya0 3, 20; rAya0 42; obstructed birth. ja. pa. 7, 166; 235: ja. pa. vize0 550; vAghAima. tri. ( vyAghAtavata ) siMhAvAnasa vAgaraNI. strI0 ( vyAkaraNI ) me ! | vagereno upadrava thAya tyAre saMthAre karapUchelA arthane khulAso ApavAnI bhASA. vAmAM Ave te. siMha, dAvAnala mAdi ke kisI ke bhI pUchehue artha kA spaSTIkaraNa upadrava ke samaya kiyAjAnevAlA saMthArA. A karane kI bhASA. A language, speech fast observed when trouble which gives a clear explana- is caused by a lion, wild-fire tiou, reply. ThA0 4, 1; etc. bhova0 16: vAgariya. tri. ( vyAkRta ) mulAse 422. vAghAta. puM0 ( vyAghAta ) vyAdhAta; aMtarAya; spaSTa kiyAhumA; vyAkhyA kiyAhuprA. Ex. sabhAsa, vyAghAta; aMtarAya; vina, rukAvaTa, plained. (2) pAya sApela. pratyuttara Obstruction; check. klo 9o 95; diyAhayA. Replied. bhaga. 2, 5, 5, vAghAya-a. pu. ( vyAghAta ) aMtarAya; vi. 4; 15, 1; uvA0 8, 256; aMtarAya; vina. Obstruction; check. vAgala. puM0 ( valkala ) yasa vara; AunA bhaga0 1, 1; 6; 2, 1: 1, 3, 25, chAna paratra. valkala vana; vRkSoM kI chAla 2; 35, 1: vize0 3366; aogha0 ni0 ke vastra. Eark garment. nAyA0 16; bhA0 84; piM0 ni0 478, 638; nira0 -dhara. tri0 ( - dhara ) 1645 patrane 1, 1; jIvA0 1, ka. pa. 3, 3; dhAraNa 42nA2. valkala vadhArI. ( one ) / paMcA0 17, 20; -kara. tri0 (-kara )

Page #383
vAjIkaraNa. ] ( 366 ) aTakAyata nA2: aMtarAya pAunAra. bhaTakAne vAlA; ni DAlanevAlA ( one ) who obstructs, raises trouble utta0 14, 8 bAjIkaraNa. puM0 ( vAjIkaraNa = puMstvaMprAkRtatvAt ) vIrya vadhAravAnA upAya darzAvanAra zAstra. vo vRddhi kA upAya batalAnevAlA zAstra. A treatise on the meaus of increasing the semen. vitrA 0 7; vADa. puM0 ( vATa ) vADI; atto; pADe. bAgar3a; cahAra divArI, gherA A fence. (2) aMAnI vA kAMToM kI cahAradivArI A thorny hedge. utta0 22, 14 30, 18 530 1, 1; vADaga. puM0 ( vATaka ) lubho "vADa" deat "vADa" zabda Vide ni 334 vivA0 4; vADi puM0 ( vATi ) aMTAnI vA kAMToM kI cahAradivArI. A thorny hedge. nAyA 0 7; -- parikkheva puM0 (-parikSepa) tarane iztI aMTAnI pAunA gherAve. kheta ke cAroM ora kAMToM kI cahAradivArI kA gherA. A thorny hedge running round a field. nAyA0 7; 206. "vADa. " piM0 vANapatya. puM0 ( vAnaprastha ) gRhasthAzrama pure| karI ekalA athavA strI sahita vanamAM jai brahmacarya pALavuM ane sAMsArika kAryathI nivRtta thavuM te; cAramAMte trIje Azrama. vAnaprasthAzramaH cAra AzramoMmeMse tIsarA. Going into a forest alone or with a wife and observing continence after renouncing the world: the 3rd of the 4 Asramas. (2) triozrI khAzramamAM va yesa: vanamAM gaI tapasyA inAra, tIsara Azrama praviSTa vanameM jAkara tapasyA karanevAlA; vAnaprastha. bhaga0 ( one ) who has entered the 3rd Asrama: ( one) who goes to a forest for penance. 11, 6 nira0 3, 3; mo0 38: vANamaMtara. puM0 ( vAnamaMtara ) vicha somAM rahenAra devAtI eka nata; vAnvaMtara jAtanA hevatA. tirache lokamai rahanevAle devatAoM kI eka jAti vANatryaMtara jAti ke devatA A class of gods living in the oblique regious; gods of the Vayavyantara class. bhova0 24, 38; uta0 34, 51, 36, 202 ThA0 1, 1; sama0 1: aNutro0 134; bhaga0 1, 13, 1; 8, 7, 6; 6; 16, 6: 18, 7, 16, 10, 24, 12, 24, 20; 2576 : jIvA 0 1 pana0 1 rAya0 31; 74; jaM0 10 nAyA0 60 nAyA0 14 prava0 45 1142; kapa05, 68 jaM0 10 5 117; 112; - iMda puM0 ( indra ) vyaM devAnAndra vyaMtara devoM ke indra. Lord of Vyantara gods. nAyA0 dha0 5) - deva. puM0 ( -deva) vAguvyantara he tA. vANatryaMtara devatA. Vanavyanitara gods. nAyA0 14; vAgAmetarI. strI0 ( vANamantarI ) vAcyaM karanI hepI, vAluvyaMtarI vAyantara kI devIvA vyantarI devI. Vanavyantara goddess bhaga0 3, 7; vANanaMtara puM0 ( vAnavyantara ) vAguvyaMtara utanA devatA. vANabhyaMtara jAti ke devatA. Gods of Vanavyantara class. nAyA0 [ vANArasI. cAND. pu0 ( * uAna ) bheDA paramAH aMTArA jUte; pagarakhe, jor3o. A shoe. bhaga0 15, 19 vANArasI. manArasa. For Private Personal Use Only strI0 kAzI; ( vArANasI ) chAzI; banArasa. Benares;

Page #384
vANi. ( 370 ) [ vAtaphalihA. Kasi. nimI0 6, 20; utta0 2, 26; | vANiyaga. puM. (vANijyaka ) yA. aMta. 1, 16; bhaga0 3, 6, nAyA. 4: vyApAra; bepAra. Trade. (2) vyApArI nira0 3, 2; pama0 1; kapa0 6, 150; pAziyo. vyApArI; baniyA. Merchaut; nAyA. gha. 3: 10 trader. nAyA0 8; vize. 1145 piM. vANija. . ( vANibhya ) vyApAra, zIgAra ni0 1EE; paha0 1, 2; vyApAra: pAra; rojagAra. Trade; busi vANiyagAma. na0 ( vANijya grAma ) me bharnu ness. jIvA. 3, 3; nAyA0 15: je. / prAthAna naga2. eka prAcIna nagara kA 50 prava. 267, ubA1, 51; (2) nAma. An ancient city so named. mAsanA zukla pakSanI cetha ane agI __ bhaga. 6, 32; 18, 10; maMta* 6. 10 yArasane divase tathA sAtama ane cAdazanI dasA* '5, 5; kapa. 5, 121: vitrA0 2; ne tathA kRSNapakSanI trIjA ane dazamane | uvA. 1, 3:58; hivase tathA ana te22.nI rAta sAvatuM mAgI. sI. (vAgI) pAzA: vayana. vAgI; sAta 52 32bhAnu 326 5 vacana. Speech; word. naMdI0 stha. 324mAna 77 4202. gyAraha karagoM se chaThA | parayA, jo pratyeka mAsa kI zuklapakSIya | vAta. puM0 ( vAta ) vAyu: pavana. vAyuH pavana; caturthI, tathA gyArasa ke dina aura sammI evaM havA. Wind; air. bhaga. 8, 2: (2) caturdazI kI rAta ko tathA kRSNAkSa kI tRtIyA / vAyu sa. vAyuroga. Gont. dasA. aura dazamI ke dina evaM kaThI aura trayodazI 10, 7; ---prAtava. puM0 ( -mAta5 vAtakI rAtri ko prAtA hai. A religious thAtatapazcati ) 55na bhane tA. havA aura ceremony coming on the day dhUpaWind and heat. dasA 10, of the 4th and 11th and on 3; - khaMdha. puM0 ( -skadha) vAyunA the night of the 7th and dhaMdhA banavAta, nanuvAna pore. vAyu ke 14th dates of every bright-half skandha; dhanavAta; tavAta mAdi Aggregate of a month and on the day of air-molecules; gross or of the 3rd and 10th aud Gth subtle air. ThA0 2, 4; -pitta. and 13th dates of every puM0 ( -pitta) 5.yu ane pita. vAta, dark-balf of a month; the pitta. Wind and bile. "vAtapitasukka 6th karana out of 11. soNiyasamutrAya" dasA0 10, 7; jaM0 pa. ghAtapalikkhobhA strI. ( vAtapratikSomA ) vANiya. puM0 ( vaNin ) pAyo; vepArI. sArAbhAnI me. mATha kRSNA baniyA; vyApArI. A merchant. utta0 / rAjiyoM meM se eka One of the 8 35, 14, nAyA. ; 17, viro0 86, ___Kxsarajis. ThA.8, 1; rAya. 242, -jaNa. puM0 ( -jana )| vAtaphalihA. strI0 ( vAtAriyA ) mA 15/vyApArI varganI bhAesa. vyApArI varga kA rAbhAnI me. pATha RgArAjiyoMmeMse eka. manubhya. A man of business. One of the 8 Krsnarajis. ThA0 nAyA. 8,1;

Page #385
vAtAyaNa.] ( 371 ) / vAma. vAtAyaNa. na. ( vAtAyana ) bhavAkSa; goma.] vAnariyA. strI0 ( vAnarI ) varI. bandarI: gokhar3A; vAtAyana; gokha; gavAkSa A | vAnarI. A female monkey. su0 ca. window. vize0 1656 15, 120 vAti. na0 ( vAti ) 5 pizeSa phala vizeSa. | vApI sI. ( vApI )414. kumA; pa; bAvalI. ____ A well. nAyA. 1: A particular fruit. bhaga. 22, 4; vAbAhA. strI. ( vyAbAdhA ) vize5 pAsa. vAtigaNI. strI. ( tAkI ) semI. ruganI; vizeSa pIr3A. 'Too much pain. bhaga. chaura; baiMgana. A small briugal. bhaga. 22, 4; 11, 10; 14, 15, 1; pAtika. tri. ( vAtika ) vAyunA gapAgA. ghAma. tri0 ( vAma ) muM: abhI mAnu. vAyurogavAlA; vAtarogI. Gouty: rheu bAyA~; vAma; bAI porakA Left; left matic. paND0 1,3, side. mova 12, mAyA. 1, 6. 7, vAniya-a. puM. (vAtika ) vAyunI ga. 220; bhaga. 3, 1; 2; 6. 33: pravA vAyu kA roga; vAtaroga, Rheumatism. 754; kapa0 2, 14; nAyA0 16; jIvA (-) vi. vAyunA rozAnA. vAtarogI. 3.4 sa0 50 16; patra0 2; taMda. rAya. ___ Rheumatic. bhaga0 18, 10; bhopa. 81; (2) pratim; viparIta. pratikUla; ni. 722; mova.36% viparIta Opposite. pagaha0 1, 2; (3) pAtuli. tri. ( vyAkulin ) yA. vyAkula; 60 cAra hAtha vA dhanuSya pramANu vAma. vikala. Agitated. nAyA0 1; cAra hAtha vA dhanuSya pramANa vAma. A mea. bAdakara. tri. ( vAdakAra ) vAivivAha 12nAra. sure equal to 4 hands. bhoka. vAdavivAda karanevAlA. A debater. moka jaM. 50 5, 115: -graMgaThina. tri ( -maMgasthita ) mI mAye 21. bAI vAdi. vi. ( bAdina ) pAvivA6 42nAra. prora sthita. Existing on the left. vAdavivAda karanevAlA, A disputant. sA. prava0 77; -prAvata. puM0 ( -mAta ) 6, 4; jaM. pa. khA0 7, 216 DAbI bAjue AvartavALo zaMkha; DAbo vAgha. puM0 ( vyAdha ) ziza. zikArI. A zaMbha. bAI mora ke mAvasabAlA zaMsa; bAma ___hunter payaha. 1, 1; zaMkha. A conch, whose spiral vAnara. pu. ( vAnara ) yAharI; pAna2. baMdara; | rups from right to left. 870 vAnara. A monkey. bhaga0 8, 2; siM0 4, 2; -kaDi. sI. ( -kaTi ) abhI ni* 516; paNha. 1, 1; prava0 63; (2) 3. bAI kamara; vAma kaTi. Left loins yoyA tIrtha:ranu sAMchana. cautha tIrthakara kA hip. prava.885 -khaMDa. puM0 (-khaya3) lAMchana. Insignia of the 4th Tir. abhI mAnunI 594-331. bAI mora thankara. prava0 381; -kula. na. kA khagaDa-koThAra. A portion to ( - kula ) AiDj. bandoM kA kula. the left. praba0 624; -jANa. na. A family of moukeys. Farato ; (-jAnu ) ameya. bAyA~ gulyA. --pela. puM0 ( -pellaka ) va na aMDa- The left knee. nAyA* 16; sa. bandara kA prayaDakoSa. Testicles of nAyA. gha. prava0 766 -pAya. a monkey. vitrA 2; | puM0 ( -pAda ) mA 5. bAyA~ paga.

Page #386
vAmaMdhAmeNa. ] [vAya. The left foot. nAyA0 13, bhaga0 vAmana; ThiMganA; baunA A dwarf; 3, 1, 15, 1; -pAsa. puM0 (-pArzva) pigmy. ThA0 6, 1; vivA. 1; pagaha0 AzuM 57 . bAI mora. The left side. 1, 1; su. ca. 2, 364; nAyA0 1; --lokavAdi. puM0 (-lokavAdin ) vAmaNaga. tri0 ( vAmana + ka ) banA viparItapaNe svarUpa pahanA2. loka hAtha paga vagere avaya hIna hoya te; svarUpa ko viparIta rUpameM prakaTa karanevAlA. hIMgAza. hIna avayava vAlA; baunA; ThiganA. ( one ) who describes the A dwarf. prava. 802; nature of the world in an | vAmamitta. vi0 (dAmamAtra ) vAma-dhanuSya opposite wanner. parAha. 1, 2; prabhAena. dhanuSya pramANa kA Measuring -hattha. puM0 ( -hasta ) pANe ya. a Vama = 4 arins. prava0 1230; bAyA~ hAtha. The left hand nAyA | vAmaNiyA. mrI0 ( vAmanikA ) hI sI baunI dAsI; ThiMganI cerI. A dwarfish vAmavAmeNaM. bha. ( *vAmavAmegA ) 70; | maid-servant. bhaga 6, 33; pratibhA prati rIte. zaThAt zAya; | vAmaNI. strI. ( vAmanA--nI ) hogA zarI2. jisase jaisA; jaise ko taisA; Ter3he ko Ter3hA. vANA sI. baune badana vAlI dAsI. A By left; opposite amongst dwarfish maid-servant. nAyA. opposite. rAya0 267; 1; bhova. 33; ja. pa. vAmaNa. puM0 ( vAmana ) nA lAya, 5, [vAmahaNa. na. ( vyAmardana ) 52252 aMgA-- marataka ane Daka, lakSaNahIna hoya ane gAtronu bho, sAsa bha27dhuM te. zarIra ke piTa, chAtI, pITha, lakSaNapUrNa-pramANapata aMgoM kA maroDanA; mAlasya se bala khAnA, hoya te vAmana saMDAgu; kuthI viparIta Folding or stretching the lakSaNavALuM saMdhANuM; cha saMDANamAMnuM eka.| limbs through idleness. 919. lakSaNahIna hAtha, paira, mastiSka bhaura sira vAlA 31; nAyA0 1; kalya0 4, 61: tathA lakSaNayukta peTa, chAtI, pITha vAlA vAmA. strI0 ( vAmA ) 23 mA tIrtha:2nI vAmana saMThANa kahalAtA hai; kujase viparIta mAnAnu nAma. 23 ve tIryakara kI mAtA kA lakSaNA vAlA saMgaNa; cha saMThAgAmame eka. ATH. Mother of the 23rd TirA figure of the body out of ___thankara. sama0 50 230; kapa0 6, six; a body in which the | hands, feet, head and neck | ghAmUDha. tri. ( vyAmUDha ) vizerI bhUrbha. are not fully developed but vizeSatayA mUrkha; atyanta mUDha. Particuthe abdomen, chest and back ___larly foolish. mu. ca0 2, 544; are developed. aNujo0 118; sama. vAya. dhA. II. ( vAcU ) vAMya. padanA; 227, jIvA 1, panna0 15; ka. gaM. bA~canA. To read. 1, 48; (2) pAnA2011 5kSatuM nAma. bApaha-jIvA0 3, 4; nisI0 5, 6; 16, pAzvanAthajI ke yakSa kA nAma. Name of 16; dasA. 4, 75: the Yaksa of Parsvanath. vAyaMti. ova0 31; prava. 376; (3) tri. vAmana, hIMga. vApaUNa. saM0 kR. su. ca. 1, 168,

Page #387
( 373 ) [bAya. bAittae. ha. kR. vatra. 7, 1; veya. 4, 6; ___vanapati gods. utta0 36; 204; bAya. dhA* I. ( vAda ) AMR; 4g. (3) e nAmanuM trIjA cothA devalokanuM eka bajAnA To play upon. vimAna tIsare cauthe devaloka kA eka vimAna. vAyai. su. 0 7, 66; A celestial abode so vamed vApai. nisI0 5, 50; of the 3rd and 4th Devalcka. vApahi. bhaga0 15, 1; sama0 5; (4, pAta roma; vAyuno roga. bAta vAyaMta mova0 31; mAyA0 2, 11, roga. Rheumatism; gout. paha. 2. 170, mu. ca. 2,643, nisI. 5; -prAviddha. tri. (-mAviddha ) pavanayA 12, 34; je0 10 prerAyaTuM. pavaname prerita Propelled by bAya. . ( vAda ) pAyA ; tasa2. vAda the wind. dasa0 2,; ~-goliya vivAdaH kalahA rAra; jhagaDA; gAlIgalauca, tri. ( -nodita ) 5vanayA prerAmena Discussion: debate; quarrel. pavaname prerita. Propelled, pushed utta. 15, 15; veya. 6, 2; bA0 1; by the wind. nAyA. 1; ~pavi yAraNa. na. ( -pravicAramA ) 5vananI saMyAra, vAya. bI. ( vAth ) vAzI. vANI; vAcA. pavana kA saMcAra Movement of the Speech dasa0 ; 8, 33: su. ca. wind. prava. 874; ---bhakkhi . puM. 14, 24; - joga. puM0 (-yoga ) ( -bhakSin ) vAyunu zarIna rahenA2vApAnI yoga-vyApAra. vAgI kA vyApAra. pAnI nApasana me . vAyu bhakSaNa The activity of speech. bhatta. karakahI rahanevAlA -vAyu bhakSI tApasa kA eka 131; -- viliya. vi0 ( -viskhalita ) bheda. A class of ascetics who yayanayA 2 mA pAM . vacana bhraSTa (one) live on air. nira0 3, 3: slippiug from words. "arfare. -maDalikA. sI. ( -mapaDalikA ) numA liyaM nacA" dasa0.8, 50; ---saMjaya. tri. 'vAyamaMDaliyA' za6. dekho "vAyamaMDaliyA" ( -saMyata ) vayAnI yatatApANI; vAzInA zabda. Vide "vAyalaMDaliyA." a. 4, 2 saM5bhI. saMyamita vcnvaalaa| mitabhASI. Re. -maMDaliyA. sI. ( -mapAlikA ) pApA. straiued in speech. dasa- 10, jhoDuM malAkAre vAto vAyu. i. A 1, 15, hurricane. bhaga0 15, 1; -boja vAya-pra. pu. ( bAta ) vAyu, pavana. vAyu; pavana; vi0 ( -vAya ) vAyudhA 60 yoya. havA. Wind; air. moba. 21; nAyA0 vAyuse ur3ane lAyaka. Fit to be blown 1; 8; 11; 17; bhaga0 3, 2: 5, 1; by the wind. nAyA. 1; -nisamga. 2, 7,66, 33, 10, 3, naMdI0 stha. puM0 ( -nirmA) adhovAyu choDo te. 47; piM. ni0 82: patra0 2; utta. 6, adhovAyu choDA. Passing the 1. ja. pa. 5, 116; uvA. 7, 165; wind. bhAva* 1, 5: (2) vAyumAra, matapati pAnI me. vAya. puM0 ( -valkala ) AnI chAma, patra 11. vAyukumAra; bhavanapati devatA kI eka jAti. 168. vRkSa kI chAla kA bamna. BarkVayukumara, a class of Bhar garment nira0 3, 3; -rAsi .

Page #388
vAyakaMta. ] ( 374 puM0 ( caritra ) jAunI chAnI ho ra DA. vRkSa ko kAla kI rassI. Cord made of the bark. vitrA0 1, 6; -vAsi. tri0 ( - kAsina ) pa paDeranAra valkala pahiranevAlA ( one ) who wears bark-garments. nira 3, 3; vAyakaMta. puM0 ( vAkAnta ) me nAmanuM bhIgna mothA hevaseoDanu me vimAna. vAtakAMta - tIsare cauthe svarga kA eka vimAna A cele stial abode so named of the 3rd and 4th Devalokas sama0 vAyakaNha. puM0 ( vAtakRSNA ) vatsa gotranI zAmA ktsa gotra kI eka zAkhA. The branch of Vatsa family-origin. (2) tri0 te zAmAna! puruSa usa zAkhA kA eka puruSa. A man of that branch. ThA0 7, 1 vAyakaraNa. puM0 ( bAtakaraka ) pANI vinAnuM (hAsu) 25-lAina vizeSa hAla 52ve - kheDa vnatanA ghdde| jalarahita karaka-bhAjana vizeSa khAlI ghar3A eka jAta kA ghar3A An empty pot of water. jaM0 pa0 5 120; jIvA 0 3, 4, rAya0 120; bAyakUDa. pu. ( vAtakUTa ) me nAmanuM trIna yathA vaso vimAna tIsare cauthe svarga kA eka vimAna. A celestial abode so named of the 3rd and 4th Devalokas sama0 5: vAyaga. puM0 ( vAcaka ) upAdhyAya; zAstranA paMthAvanAra. zAtra par3hAnevAlA (one) who reads the holy texts. bhagujo * 131; vize0 1062: naMdI0 stha0 30; pra* 1015; 168 (2) pUrvaghara pUrvanA gunAra pUrva kA jAnakAra. (one) who is versed in the Purvas. paMcA0 6, 45 - gaMdha. puM0 ( - graMtha ) pUrvadharanA For Private ) [ vAyaNA. 2. pUrvaghara kA eka prakaraNa A book pertaining to oce who is veised in the Purvas paMcA0 6, 45: vAyagattagaNa. na. ( vAcakatva ) vAMyana zakti vakatvazakti. The powe of reading. naMdI0 stha0 366 vAyajmaya. puM0 ( vAtadhvaja ) vAtavara nAmanuM trInna cethA devaleAkanuM eka vimAna. tIsara cauthe devaloka kA eka vimAna A cele stial abode named Vatadhvaja of the 3rd and 4th Devalokas.. sama0 5; vAyaNa na0 ( vAcana ) vAMyavu yA vI. bA~canA. Reading. piM ni0 315 (2) bhenatanI vanaspati eka taraha kI vanaspati A species of vegetation. bhaga0 21, 7; vAyaNayA. strI0 ( * vAcanA ) lubhe| "vAyaNA" 2006 dekho ''vAyA' zabda. Vide "vAyA." uttaH 26, 2; vAyagA. strI0 ( vAcanA ) ziSyane gurubhe zAstra vaMcAvavuM te; zAstranI vAMcaNI; dharma dhyAnanuM prathama AlaMbana. zAstra kA par3hanA, dharmadhyAna kA prathama AlaMbana Reading a holy scripture by a precep tor for a disciple; the 1st means of religious study. aNujo0 13; bhogha0 20; ThA0 2, 1; 4, 1; sama0 10 168; nAyA0 1; bhaga0 25, 7; naMdI0 45; vava0 7 15; kapa0 8 - aMtara tri0 ( - antara ) vAyanAnuM antara; jI dUsarI bAcanA. interval 5, 147, vAyanA vAcanA kA antara; Another reading; in reading. kappa 0 antevAsi puM0 ( -ante. Personal Use Only

Page #389
pAyattA. ] [vAyasa. bAsin ) ne artha sAthe sUtra lAvAma s named of the 3rd and 4th mAyAMya te zi5. jisako arthasahita, Devalokas. sama* 5; sUtra par3hAyA gayA ho aisA ziSya A dis- vAyaphalihakkhobha. puM0 (vAtaparipakSobha )pAyune ciple who has read the sutras maLanI peThe kSobhAvanAra hovAthI tamane with their meaning. ThA* 4, 3: 254 me nAma vAyu ko parigha (kA) va0 10, 15; -prAyarina puM0 ke samAna sudharanevAlA honese tamastraya kA ( --prAcArya. ) artha sahita bhUtra mAnA; / eka nAma. A name of Tamaskaya pAyatAyArtha. artha sahita sUtra vAcanevAlA (a column of smoke). TA. 4, 2; A preceptor who teaches a| vAyaphalihA. sI0 ( vAtaparikhA ) vAyunI sutra with meaning. ThA0 4, 3; mA DAvAcI sArnu me nAma. va. 1., 12: -pAriya. puM0 | vAyu kI khAI rUma honese kRSNarAjo kA eka nAma. ( - prAcArya ) pAyatAnyAya. nAcanAcAye. AI A name of Krsnraji being in preceptor who teaches a sutra the forin of a ditch of wiud. with meaning. prAva. 4, 7 ThA0 4, 2; bhaga0 6, 5; -saMpayA. sI. ( -sammat ) pAyanA bAyaya. puM0 ( vAcaka ) iyanAra; yA 42nA2. saMpA; u pAyana. ucca madhyayana. The| bacanevAlA. A reader. bhaga0 11, 11%; reading of higher quality. ThA. vAyalessa. puM0 ( kAtalezya ) ye nAma trIna 8, 1; dasA. 4, 1; 6; praka0 546; yogAsana me vimAna, tIsare cauthe devavAyattA. sI. (* vAyatA ) pAya nAmanI / loka kA eka vimAna. A celestial abode panara liyA. vAya nAma kI vanaspatipanA. so named of the 3rd and 4th The state of the vegetation Devalokas sama.. named Vaya. sUya. 2, 3, 16 ! vAyavarANa. puM0 ( vAta ) me nAmanu trIna yAvalokana vibhAna. tIsare cauthe pAyaparikSobha pu. ( vAtaparikSoma ) bhA] devaloka kA eka vimAna. A celestial vApaNa kSobha pAme mATe kRSNarAjInuM me nAma. jisameM vAyubhI zundha hojAya; kRSNa abode so named of the 3sd rAjI kA eka nAma. A name of | and 4th Devalokas sama* 5: Krsnaraji. bhaga* 6, 5 vAyavaha. vi. ( vAtabaha ) mdhe| vAyu a5|| zvAsa vAyune nAva te. adhovAyu athavA vAyappabha. puM0 ( vAtaprabha ) me nAma zrIna zvAsa vAyu koDanA. Passing, exhaling yoyA yAme nibhAna. tIsare cauthe the wind or breath. pra. 4.x; devaloka kA eka vimAna, A celestial vAyacA. strI. (vAyacyA ) vAyavya nA. abode so named of the 3rd vAyavya koNa North-west. bhA. and 4th Devalokas. sama0 5: / 10, 13B vAyApaha. pu. ( vAtaprabha ) se nAmamuM trIvAyasa. puM. ( vAyasa ) nt. saka; koSA. yothA vornu vimAna. tIsare cauthe deva- ___A crow. mAjo. 107; paha0 1,1; loka kA eka vimAna. A celestial abodel pana01; prava. 246; uvA. 7, 216;

Page #390
pAyasaparimaMDalA.] [vAra. pAyasaparimaMDalA. strI0 ( vAyasArimagaDalA ) | vAyAmitta. na0 ( vAimAtra ) mAtra vAyA 7 mAha pakSAsAnA zahanu sAsa | vA. vacanapAtra. Only speech. gavAnI vidhA. kAka mAdi pakSiyoM ke | gacchA0 71: pAdoM kA phalAphala jAnane kI vidyA. The | vAyAlatta. na. ( vAcAlatva ) pAyAvej. science of diviniug from the vAcAlanA. 'Talkativeness. mu. ca0 sounds of birds such as a 4, 136% crow etc. sUya, 2, 2, 27; vAyAvatta. puM0 ( vAtAva / me nAmajala pAyasiMga. puM0 ( vAtaGga ) pAtazRga nAmarnu yoyA yona me vimAna. tIsare cauthe nava jIta yoyA yonume vimAna. tIsara loka kA eka vimAna. A celestial abode cauthe devaloka kA eka vimAna. A celestial so named of the 3rd and 4th abode named Vatasranga of Devalokas. sama0 5; the 3rd and 4th Devalokas. | vAyu. puM0 ( vAyu ) 5canA pAyare. havA. sama0 5, The wind. nAyA0 11; --joga. vAyasiddha. puM0 ( vAtasiddha ) cAlasi nAma puM0 (-yoga ) pavananA . pavana kA trI yAyA vasAme vimAna. tIsara yoga, Contact with wind. nAyA. cauthe devaloka kA eka vimAna A celestial 11; abode nanied Vatasiddha of vAyukumAra. puM0 ( vAyukumAra ) pAyu bhAra nAme the 3rd and 4th Devalokas. manapaniyatAnI me ta. vAyu kumAra sama. 5, nAmaka bhavanAti dacoM kA eka bheda. A class vAyA. strI. ( vAc ) pAya-yA5yana. of Bhavanapati gods named vANI; vacana. Speech. mAyA0 1, 7, Vayukumars sama0 66; 10 2, 1.16utta. 1. 17; 43; vize0 2; bhagaH 3, 7 576; mAva0 1, 3: -durutta. na. vAyukumArI. strI0 ( vAyukumArI ) vAyumAra ( ..durukta ) pyn| prabhAra huTa kyananA nA sapanapati vAnI pI. vAyukumAra thA. vacana kA prahAra Abuse; stroke jAti kI devI. Wife of Bhavanaof harsh words " vAyAduruttANi pati gods of Vayukumara durudvarANi " dasa0 6, 3, 7, --dhIriya. class. bhaga. 3, 1; na. ( - vIrya ) yanakr sAmartha; cayana vAyubhUi. puM0 ( vAyubhUti ) mahAra anunA AL. vacana kI hI zakti; vanavala. Power se dharanuM nAma. vIra prabhu kA eka gaNadhara. of speech. sUya0 1, 4, 1, 17; Name of a Ganadhara of the vAyAiddha. strI0 ( *vAtAvita ) mANesudha gamesa. masamayameM Lord Mahavira. sama* 11; sUkhagayA. Untimely dried. bhogha0 ni0 686 -vAra ghA* I. (+Ni ) pAkhaM: apay. rokanA. To check; to stop. vAyAma. puM0 ( vyAyAma ) isarata; vyApAra; ye TA. kasata. Exercise. prova0 31 bArei. piM. ni0 111: ThA0 1, 1; nAyA. 1; rAya. 32, kappA vAremo. pi. ni. 458% / vArijA. vidhi. utta0 1, 11;

Page #391
bAra. ] ( 377 ) bAraha. bhAjJA0 su0 ca0 4, 244; vAriyA. saM0 kR0 sU0 1, 6, 28, vAreu. he0 kR0 sU0 1, 3, 2, 7; vArijjamANa. va. kR. nAyA0 16; nAyA 0 dha0 vAra. na. ( bAra ) bAranAme thothA narahane narAvAsa. cauthe naraka kA eka paTala. The 4th hell-abode named Vara. a06, 1, (2) vajata; TATama Time. vize* 436; (3) hAnI ghaDA; geja rAmavAnA ghaDo. choTA ghar3A; gur3a rakhane kA eka ghar3A. A small pot; a pot for keep ing molasses. jIvA0 3 1, nisI 0 17, 30; dasa 5, 1, 75 - udga. na0 ( - udaka ) goNanA dhAnuM pANI. gur3a ke ghar3e kA pAnI. Water from a pot in which molasses is kept. nisI0 17, 30 - dhoyaNa na0 (- ghAvana) gojanA bhATA vagerenuM ghova. gur3a ke ghar3e bhAdi ke dhone kA pAnI Washing of a pot used for keeping molasses. dasa 0 5, 1, 75 vAraMga puM0 vArAMga ) arisAno sAtha; hAMDI. darpaNa kA daMDA, A mirror handle. jIvA* 3, 4, vAraMvAreNa. ma. ( vAraMvAreNa ) vAraMvAra; punaH punaH vAravAra, Again and again. ghoSa0 ni0 361; (2) potapotAno pAre hoya tyAre apanI apanI bArIpara. According to one's turn. nAyA0 16: dhAraka. puM0 (bAraka ) bhATasI; bhATaseo. maTakI; maTakA. A small pot. mo0 132; rAya * 34; vAraga. puM0 ( vAraka ) nAno ghaDe. choTA ghar3A. A small pot. piM0 ni0 278; rAya0 34; (2) bhUjI aTabhAvanAra; bhUla sudhAranA2. bhUla sudhAranevAlA. (one) who For Private corrects, checks an error. prova0 38; vAraDi na0 ( ** ) zAla vastra lAla vastra Red garment. gacchA. hAthI An jIvA0 3, 3; Checking. 51; piM0 ni0 vAraNa. puM0 ( vAraNa) sAthI elephant va 10; (2) na0 aTakAvatuM. paMcA05, 21; gacchA 0 362; [ vAri. vAraya. puM0 ( vAraka ) zuddha pATha karanArane zeDanAra azuddha pATha karanevAle ko rokanevAlA. (one) who checks a careless reader. bhaga0 2, 1; uvA0 7, 184; kappa 0 1, 6; vAravilayA. strI0 vAravanitA ) vezyA; raMDI. vezyA; raMDI. A prostitute. su0 ca0 2, 651 8, 468, vArAha puM0 ( vArAha ) naramA, suvidhinAtha tIrthaMkaranA prathama gaNudharanuM nAma navameM tIrthakara - suvidhinAtha kA eka gaNadhara Name of the 1st Ganadhara of the 9th Tirthankara named Suvidhinatha. sama 0 pa0 233; uvA 0 2, 101 (2) chaThThA mahevanA trInna pUrvalavanuM nAbha. chaThe baladeva ke tIsare pUrvabhava kA nAma Name of the 3rd past life of the 6th Baladeva. sama0 pa0 236 : bAri na0 ( vAri ) pANI: sa. pAnI. Water. utta0 25, 26 bhaga0 6, 30 nAyA 0 5; -dhArA. zrI0 ( - dhArA ) pAsInI dhArA, jaladhArA. A current of water. nAyA0 1; bhaga0 6, 33; - majma. puM0 ( madhya ) pAegInI madhye; pathye. pAnI ke bIcameM. In the middle of water. dasA 0 6, 2 Personal Use Only

Page #392
[ paNa. ife 9. ( ) paraNavAnI kriyA for 16 years and fasting for lama kiyA. virAgajyA. Marriage. a mouth on the Vipula mounprago. 129; taiu was born in Sarvartha li. tri. ( varita) nivAreluM: niSedheluM. Siddha celestial abode. Thence Partita. Prohibited; checked. *** will he attain salvation after being born as a man in pariza. tri- ( pArita) aTakAveluM. rojIyA, Mahavideha. Ugi0 1, 's Checked. fao fao rPS9; vANi . ( rajA ) vAriNa zakleii. 60 ( vana ) jIpane nAmanI zAsvatI janapratimA. 3 nAma eravata kSetramAM cAlu avasarpiNImAM thayela Uaa zAzvatI binapratimA. An eternal vIsamA tIrthaMkara. galIpa veriyata kSetra Jina image named Varisena. isI praksapiNi kAla meM hue covIsaveM tIrthakara 4, 2; gayA2, 4, 29 114; 67 7. The 24th Tirthankara (2) urdhvaka vAsI ATha dizAkumArImAMnI born in the current cycle in sAtamI. mAtra rivAmiNe pAra Airavata region of Tambu The 7th of the 8 Disakumadvipa. H0 10 240; ka. 47; (2) ris of the upper world. o aNuravavAI sUtranA prathama varganA pAMcamA * , 113; (3) e nAmanI eka nadI adhyayananuM nAma. magzekavA saka prathama ke je meranI uttare 2katavatI nadIne maLe Ija para madhyayana i nAma. Name of che. A river so named that the 5th chapter of the 1st meets the river Raktavati to group of Anuttarovavai sutra. the vorth of Meru. 87. 4, R; ga0 1, 5; (3) zreNika rAjAnI 1 zAha 0 ( bhAjI ) a , mUla, Adi dhAraNI rANInA putra ke je dIkSA lai 11 nakSatramAM thaela pavana saMbadhI utpAta aMga bhaNuM guNarayaNa tapa tapI seLa ke je AvatA varSanI zubha nizAnI rUpe varSanI pravajayA pALI vipula parvata upara mana ya che. mAtA, mUta pari no ronA eka mAsana saMthAro karI sarvArtha siddha pavana kA utpAta, jo ki mAgAmI varSa kI vimAne tetrIza sAgarane Aukhe utpanna sUma nirAnI meM mArA nAnA re An thayA tyAMthI mahAvidehamAM manuSya thaImela aerial disturbance in some jaze. ripuarNa para i mAla = saMthArA constellation e. g. Ardra, karake sarvArthasiddhimeM apana humA aba mahAvidehameM Mala etc. which is covsidered rAma Dhora mora kaiye. The son of as an auspicious sign of the the queen Dharini, the wife of coming year. * 147; (2) the king Srenika, who being varuNa samudranA devatAnuM nAma. Name consecrated studied the 11 of the god of Varuna samudra. Angas, practised Gunarayana navA re, ; (2) va Na nAmane samuda. penance, remained an ascetic 8 nAma mu. A sea named

Page #393
vANikaMta. ] Varuna. jIvA0 3, 4 murtamAMnA paMdaramAM mUrtanuM muhUrta kA nAma. Name of the 15th of the 30 11111burtas. 0 0 7 152, (5) nAma. ( 376 ) zrIza tIsa vANikaMta puM0 ( vAruNIkAnta ) 125 samudranA devatAnuM nAma vahA samudra kA deva. Name of the god of Varuna Samudra. jIvA 0 3, 4, 3, vAruNi. strI0 ( vAruNI ) navamA tIrthara nuSya sAdhA. navame tIrthaMkara kI mukhya sAdhvI. The chief uuun of the 9th Tirthaikara. sama0 pa0 234; prava0 250 308 (2) madirA, hAra. Wine. ut10 34, 14; jIvA0 3. patra0 17; (3) vAruNI dizA-pazcima hizA, pazcima dizA. The west. bhaga0 10, 1; (4) uttara dizAnA rupana para vasanArI A dizA kumArIkAmAMtI yathA uttara dizA ke svaka parvatAra vartane vAlI ATha dizA kumAriyoM meM se eka. The 4th of the 8 Disakumaris residing on the Ruchaka mountain in the worth jaM0 pa 5114; arojar. puM0 ( vAruNodaka ) menuM pAe madirA sarakhuM che. te samudra. eka samudra kA nAma, jisa kA pAnI madirA sarIkhA hai. A sea whose water is like wine. TA0 4, 4; aremier na0 ( vAruNodaka ) pArugu samudranuM bhahiza pAegI. varuNa samudra kA maMdirA sarIkhA pAnI Wine-like water of Varuna Samudra. pana0 1; bAla. puM0 (byAla ) sarpa. sa. A serpent. (2) maMgalI disa ANI vAgha vagere. jaMgalI hiMsaka prANI, vAgha vagairaha. A wild [ vAlagga. beast, mogha ni0 24; vize0 2042; bhova 36: jIvA03, 3 bhaga02, 1, 15, rAya 0 43 kapa 3, 44; 1 nAyA 0 1 vAla. puM0 na0 ( vAla ) yA deza. bAla. Hair. bhaga 7, 6; naMdI0 14; bhova0 31: sUya0 2, 2, 6, AyA 0 1, 1, 6, 53; aNujo0 134; piM0 ni0 405; nAyA 0 1, nisI0 10, 506 rAya0 253; prava 1107 (2) anIzAmA kAzyapa gotra kI zAkhA. The branch of Kasyapa family-origin. (3) te zAyAmAM utpanna thayena puruSa usa gotrameM utpanna huA puruSa. A man born in that branch. ThA0 7, 1; ciya. puM0 ( -cita ) deza rAma vagerethI vyApta jenuM zarIra che te puruSa jisa kA zarIra bAloM se bharA huA hai. (one) whose body is hairy piM0 ni0 405 - baMdha. puM0 ( -baMdha ) vAgadeza vAte; moDI kabarI; kezabandha; jUjha Braid of hair. viza08 nAyA0 10 - suttarajju. strI ( - sutrarajju ) vALa pa sUtranI deraDI. vAloM kI rassI laTa. A cotton thread in the form of hair vAlaga. puM0 ( vyAlaka ) sarpa. snake. bhova* vAlaga. puM0 ( vAlaka) sudharIne. bhaNe. AyA 0 2, 1, 8, 43 : (2) vAjanI manAvesI bhANasI; dharalI. bAloM ko banI hui calanI. A sift made of hair. mAyA 0 2, 1, 8, 43; vivA0 6; sa. A vAlagga. puM0 na0 ( vAlAya ) mA 2thare pramANu, devakuru uttarakurukSetranA jIgalIyAnA vALanA abhAga. bhATa rathareNu barAbara devakuru uttarakuda ke jugaliyA ke bAla kA bhayabhAga, The tip, measuring eight For Private Personal Use Only

Page #394
bAlabhgapoiyA. ] utta 10 3; Ratharenus, of the hair of jugaliyas who inbabit Deva. kuru Uttarakuru region. bhaga0 6, 5: jaM0 10 5, 115 2, 16; prava0 1034; - koDi0 strI0 ( -koTi ) vAlArca-vALanA amabhAganI karADa saMkhyA; reDio vANAya bAla ke agrabhAga ko karor3a saMkhyA. A crore of Valagras. bhaga0 6, 7; vAlaggapoiyA. strI0 ( vAlAmotikA ) taavanI aMdara havA khAvAne bAMdhele mahela; vA bhaDe. talAva ke bhItara havA khAne ke liye banAyA gayA mahala; havA mahala An open palace built in a lake 24, 6; jIvA 0 3, 30 sU0 jaM0 pa0 vAlapuccha. puM0 ( vAlapuccha ) yA bhara. Chamar. jaM0 pa0 7, 1660 vAlaya na0 ( bAlaja ) pazumonA vANathI utpanna thatuM sUtra. pazuoM ke bAloMse utpanna huA sUtra. Thread spun out of hair of animals. bhagujo0 37; vAlavIyaNa. na0 yabharI; ( vAlavyajana ) vyAbha2. camara. Chamar. (2) paMNeo paMkhA. A fan mova0 12; bhaga0 13, 6; (3) bhorA pIchA mayUra pika kA paMkhA. A fan of peacock feathers. sU0 1, 6, 18; vAlavIyagiyA. strI0 ( vAlavyajanikA ) yabharI. choTA paMkhA. A small chamar. vivA0 2; nAyA0 30 ( 350 ) camara. vAlavIyaNI. strI0 ( vAlavyajanI ) yamarI . choTA paMkhA. A small chamar vo paMkhA. A fan. pro0 31; ( 2 ) 5, 1; ThA0 [ vAluSpabhA. thane karatI vAli. strI0 ( pAli ) dhAra; bhA. dhAra Ram jaM pa0 vAli. puM0 ( vAlin ) vANa - vATAvA nava2. bAla-romavAlA jAnavara A hairy animal. ajo0 131; vAlihANa. puM0 ( vAladhAna ) vANane dhAraNa 2nAru; pucha u. bAlavAlA. That which holds hair e. g. a tail bhaga0 6, 33; nAyA0 3; uvA * 7, 206 vAlu puM0 ( vAlu ) 100 kevI retI manAvI temAM nArakIne du:kha ApanAra paramAdhAmInI lata. nArakiyoM ko dukha denevAle paramA dhAmI - asura devoM ko eka jAti, jo vajra ke samAna reti banAkara nArakiyoM ko duHkha dete hai. A class of hell-guards who torture hell-beings with adamantlike sand. prava0 1101; vAluka. na0 ( vAluGa) bhIlaDDu kharabUjA A kind of cucumber. 1; piM0 ni0 637; praNutta0 3, vAluMkI. strI0 ( vAluGkI) aDI; vanaspati vi zeSa kAkar3I. A kind of cucumber. bhaga0 22, 6; 23, 3; patra0 1; vAluya. puM0 ( vAluka ) laTThIbhAM yA se tema nArakIne retImAM saikanAra paramAdhAmI; paMdara jAtanA paramAdhAmImAMnA eka. bhAr3ameM canA bhU~jane ke samAna nArakiyoM ko bAlu bha~janevAle nikRSTa deva; paMdraha taraha paramAdhAmImeMse eka. Oue of the 15 kinds of hell-guards who parch hellbeings in sand like grams. sama0 15; (2) retI: veNu. vAlU. Sand. bhaga0 6, 33, vAluyappabhA. strI0 ( vAlukAprabhA ) na24; trI narahunI pRthvI. tIsare naraka kI pRthvI. The 3rd hell-region. For Private Personal Use Only

Page #395
bAluppahA. ] aNujo0 103; bhaga0 5, 8; pana0 1; ThA0 7, 1; vAlu appahA. strI0 ( vAlukA prabhA ) bhuyo "vAlumadhyabhA" za06. dekho "vAlumappabhA" zabda Vide ' vAlumapyabhA." aNujo0 134; prava0 1086; vAlumA yA. strI0 ( vAlukA ) veNu: retI. vAlU. Sand jaM0 103, 58 nova ( 381 ) 1, 5, 1, 36; una0 36, 73: sUya0 10; aNujo0 103; nAyA0 1; bhaga 3, 7; 11, 6; nira0 3 3; sU0 10 20; jIvA0 3, 2; 120 1; kappa0 3, 32: rAya0 108 sama0 pa0 213; vAluyAbhA. strI0 ( vAlukAbhA ) vAlukAbhA nAme trIjI 125 pRthvI. tIsare nArakI pRthvI. The 3rd hell-region named Valukabha. utta0 36, 155; aras. tri0 ( vyAvRta ) pravRtta thameva vyApAra yukta kAma lagA huA. Devoted to; Applied in. 02o 9, 2; su0 ca0 1, 65, 7, 187: areer. tri ( vyApana ) vAsI gamesuMH nAza pAsa. vinaSTa. Destroyed. nAyA 0 12; (2) vyApta thayesuM; aresuM. Filled. paha0 1, 1, (3) samastathA bhraSTa thameza; jAli AdinI peThe nihrAva thai gayela. samyakatvase gire huA. Fallen from right belief; (one) who has become a heretic like Jamali and others. usa0 28, 28; pana0 1; prava0 642; - soyA. strI0 ( srotas ) rAgadhInaSTa thayesa garbhAzayavANI. rogase jisakA garbha naSTa ho gayA hai aisI strI. A woman whose womb is destroy. ved by some disease. TA. 5, 2; [ vAvitta. vAvatti strI0 ( vyAvRtti ) disAhithA nivRtti pAmavI te. nivRtta honA; alaga honA. Freedom from injury_ etc. ThA0 3, 4; (2) huHmanI vAta duHkha ko bAta. A sad news. nAyA * E; (3) gugu nAza maithuna guNa nAzaka; maithuna. Sexual enjoyment that destroys merits paga60 1, 4; vAvahArir. tri0 ( vyAvahArika ) vyavahAra sambandhI; vyavahAramAM yogya. AvavA ---- vyavahAra meM AnevAlI; vyavahAra mAnya. Pertaining to business. "paramANu duvihe paNa taMjA humeya vAvahAriema" jaM0 10 vize0 656; - Nya. puM0 ( -naya ) vyavahAra naya; sAta nayamAMnA naigama, saMgraha, vyavahAra, bhane runbhu sUtra me yAra naya sAta nayoM meM se tIsarA naya. Stand point of business; the third of seven standpoints viz. Naigama, Sangraha, Vyavahara and Riju sutra out of the seven. bhaga0 18, 6: vAvA. tri0 ( vyApAdita ) naSTa karela. naSTa kiyA gayA. Destroyed. su0 ca0 13; 16; vAvara. puM0 ( vyApAra ) udyoga; abha304. udyoga. Industry; business. (2) pravRtti; yeSTA pravRtti. Movement; activity. vize0 184; mogha0 ni0 70; su0 ca0 3, 34, paMcA0 1, 26; vAvAriyavva. tri0 ( vyApArayitavya ) vyApAra uravA yogya vyApAra karane lAyaka Fit to conduct business su0 ca0 6, 1313 vAvi. tri0 ( vyApin ) vyApa5. vyApaka. Pervading; diffusive. vize0 1520; vAvitta na0 ( vyApitva ) vyApI - vyApampa vyApaka panA. The state of pervading. vize0 215; 1366; For Private Personal Use Only

Page #396
pAvitti. ( 382 ) [vAsa. vAvitti. strI0 ( vyAvRtti ) vinAza; aMta. vinA- | sUya. 1, 7, 13 saya0 16; uvA0 za; aMta; nivRtti. Destruction. aMta. 1, 42; vize0 7; (3) gaMdhavAsa; ts puTa vagaire sugaMdhI dravya. gadha. Odour; vAvidyasoyA. strI. ( vyAdigdhasrotam ) pAnAdi- | perfume. utta, 34, 17; rAya0 56; thA zatirakSita garbhAzayavANI. vAta prAdise | | vAsa. puM0 ( vAsas ) vastra; 459. kAr3A. zaktirahita garbhAzayavAlI ( one ) whose | __Cloth; rainment. pagaha 1, 4; womb is powerless due to vAsa. puM0 na0 ( varSa ) ; sAsa; saMvAsare. Vata. etc. TA0 5, 2, sAla; bAraha mahinA; varSa. A year. una vAviya. tri0 ( vApita ) vAvaDaM. bAyA gayA. | 34, 41; sama0 1; suya0 1, 2, 3,8; Sown. ja. pa. 3, 52; / 2, 6, 52; aNumo0 1 3 115; bhova0 ghAviyA. sI. ( vApitA)o ye vAra vAvyA- 14; bhaga. 1, 2, 1, 3, 1; 2; thA te 5. jo eka vAra bonese UMge 5, 6, 7, 6:15, 1; 16, 4, 24, aisI khetI. Agriculture that grows | 1; 20, 40, 1; nAyA0 1, 2, 5, 8; by soving once. ThA0 4, 4; 12, 14, 15; 19; vize0610: vidhA. 1; 5; dasa0 6, 1; jIvA 1; sU.. 10 vAvI. strI. ( vApI ) vApa; po. kuvA. A 20; ja0 10 uvA0 1, 74; prava0 403: well. ThA0 2, 4; bhova0 38; aNujo0 / 1464; nira0 3, 1; kappa0 2, 30; 134; bhaga0 5, 7, 8, ; nAyA0 2; 6; 6, 284; ka0 50 1, 75; (2) varasAda 13, mu. 20 1, 46; 15, 101; nisI. 54 te. varSA honA. pAnI giranA. Fall12, 21; jIvA8 3, 3; sU0 pa. 10; ing of rain; downpour of patra. 2, rAya0 132; jaM. 50 7, 156; rain. bhaga0 16, 8; piM0 ni0 bhA0 18; vAsa. dhA* I. ( pa ) parasa; vRSTi 42vI. (3) karma bhUmi akarma bhUminAM bhArata Adi varasnA; vRSTi honA. To rain. kSetra varSa-bhastakSetra vageraha kI bhUmi akarma ghAsai. bhaga0 15, 1; ja. 50 7, 151; bhUmi ke kSetra. Regious of Karma yAsati. bhaga0 16, 8; Bhumi (land of action) aud vAsaMti. rAya0 35; 183; bhaga0 2, 5; Akarma Bhumi (laud of in 6, 5; jIvA, 3, 4, je0 50 action) like Bharata etc. 5, 121, 113; aNujo0 125, ThA. 2, 4, pana0 2; ghAsihiti. bhavi. bhaga0 15, 1; jaM0 50 5, 120, 6, 125; bhaga. vAsihiti. , bhaga0 7, 6; jaM. 50 7, 6; nAyA0 1; 8; kappa. 1, 2; ---aMtara. na0 ( -antara ) varSatuM mAMta ke. vAsaMta. dasa0 5, 1, 8, varSa kA anta. Iuterual of a year. cAsemANa. bhaga. 3, 2; jaM. 50 3, 41; 42; ~kAla. puM0 vAsa. 0 ( vAsa ) nivAsa; 24hA. rahane | ( -kAla ) yomAsu; 1541. caumAsA kA sthAna; nivAsa. Residence; abode. The rainy season. prava0 610; (2) 5sayu; nivAsa 42vI. nivAsa karanA. --koDi. strI0 ( -koTi ) 27 varSa. To reside. utta0 25, 26; | karor3a varSa. A crore of years. bhaga

Page #397
cAsa. ( 383 ) [ ghAsaNija. 16, 4; ---ghara na0 ( -gRha ) suvA varSa. A lac of years. bhaga0 25, 5; 12. sone kA ghara zayanAgAra. Sleeping nira0 3, 1; prava0 423; 1051: kaya. apartment. nAyA. 7, 14, 16; nira0 1, 2; -sahassa. na0 (-sahasra ) 1, 1: sU0 pa0 20; kapa0 3, 32; (2) 2 varSa. eka hajAra varSa A thousand phUla attara vagerenI sugaMdhathI vyAse dhara. of years. bhaga0 1, 1: 5, 1; 7, 7; sugaMdhita ghara. A house full of the 25, 5; - hara na ( --gRha ) 29vAnu fragrance of flowers, scents ghara. rahane kA ghara. A residence. piM. etc. nAyA0 1; bhaga0 11, 11; -ttANa. ni.88% na0 ( -trANa ) 12sAthI -520vIza tevU vAsaMtiyA. nI. ( vAsantikA ) saMti khatA: patra; 12 soya vastra varSAse surakSita bhAkA 21. vAsaMtI latA. A particular rakhanevAlA kAr3A; ledhara kalotha sarIkhA vana. A creeper. nAyA* 6 kapa. 3, 37 rain-proof garment 1990 fao -puTa. pu. ( -puTa ) vAsaMtiAnA pura30; -ghara. puM0 ( -dhara ) bharata yAda 5itne| 53 (pu.) pAna kA pur3A A fold of leaves of a particular kSetranI bhI paretA2 paryaMta. bharatAdi kSetroM kI maryAdA bA~dhanevAlA parvata kulAcala. A creeper. bhaga0 15: --layA. strI0 ( -latA ) pAsAta nAmanI sanA-vaDI. mountain that limits the regions of Bharata etc. auto isa nAmakI latA, vela. A creeper called Vasantika. bhova. panna. 1; 127; -puTutta. na : ( -pRthaktva ) varSayA vAsaMtI. strI. ( vAsaMtI ) pAsatI tA. n| 15 sudhAnI saMjJA. do varSasa nava varSataka vAsaMtI latA. A particular creeper. kI saMjJA . From two to nine (2) pAsatInu . vAsaMtI kA phUla. Its years. bhaga0 8, 6; 11, 1; 21, 1; flowers. jIvA, 3, 3, pana. 1; 22, 1; 6:24, 1; 21; --bhavaNa. ---maMDava, puM0 ( - maga 34 ) vAsaMtI btaane| na0 ( -bhavana ) zayana 32. zayanAgAra. bhAMDavA. vAsaMtI latA kA maMDA. A bower Sleeping apartment. nAyA0 8; -saThiya. na. ( - sasthita ) -maratAha of a particular creeper. rAya. 13%, kSetrane mAre hesa. jo bhatAdi kSetra ke | vAsaga. pu. ( vAsaka-cAsa-zabda kRtsAyAM-bAsaMtIti prAkAra kA ho. Existing in the vAsakA bhASA labdhi saMpannA dIndriyAdayaH / form of Bharata region. bhaga diya 71. do indriya jIva Two 8, 2; -satasahassa. na0 ( zatasahasra ) sensed beings. mAyA. 1, 6, 1, me sAma varga. eka lAkha varSa. A lac 177; of years. bhaga0 24, 12; -saya. na. | vAsaNA. strI ( vAsanA ) bhAvanA; sN24||2. ( -zata ) se varSa. sau varSa. Hundred | bhAvanA; saMskAra. Impression; imagi. years. ThA0 2, 4; bhaga. 5, 1; 6, 7; uation. faro 95EUR: 25, 5; vivA0 1; ka. ga. 5, 85; kampa0 | bAsaNija. vi. ( vAsanIya ) yAsakA yoya 5, 147; prava0 1038; -sayasahassaH / vastu. sUMghane lAyaka cIja. An object na0 (-zatasahana ) sApa varSa. eka lAkha, fit for fumigation. viro0 1677;

Page #398
pAsadhara. ] ( 384 ) [ vAsiukAma vAsadhara. puM0 ( varSadhara ) 12.6. varSA. 8; kappa0 6, 61; bhata0 74; prava0 511; Rain. uvA0 1, 74; 788; (2) dRSTi; varasA. varSA. Rain. vAsasa. na. ( vAsam ) 12; suAI. kapar3A. jIvA0 3, 3; (3) ye thandriyANA 01. A garment. sama. pa. 238; do indriya jIva. A two-sensed beghAsasayA. strI. ( varSazatA ) se varSanI azI. _ing. panna. 1; so varSa kI vRddhA. An old woman | vAsANiya. strI0 ( vAsAnika ) me tanI of 100 years of age. dasA08, 56; panarapati. eka taraha kI vanaspati. A kind ghAsahara. pu. ( varSadhara ) varSa kSetranI siimaa| of vegetation. sUya0 2, 3, 16; mAdhanA2 parvata. I-kSetrakI sImA bAMdhanevAlA | vAsAratta. na0 ( varSArAtra ) tu; yobhAsuM. parvata. A mountain that limits | varSARtu. The rainy season. nAyA a region. ThA0 2, 3; sana0 7 7, 6; bhaga 6, 33; saMthA0 55; aNuno. 103; jaM. 50 5, 114; 4, | vAsAratta. tri. ( varSArAja ) 1 *tumA 111, 1, 16; prava0 1441; uvA0 8, utpanna yaye. varSAmeM paidA humA. Born 253, (2) varSa52 nAbhe hI5 tathA samudra. in the rainy season aNujo0 isa nAma kA dvIpa tathA samuda. An island | 131 and a sea named Varsadhara. vAsAvAsa. puM0 ( varSavAsa ) yomAsuM: jIvA0 3, 4; panna. 15: -kUDa. puM0 in. caumAsA. The rainy season. ( -kUTa ) paMdhara parvatana zi52. varSadhara ja. 50 2, 31; mova0 17, bhaga0 15, parvata kA zikhara. Peak of the Varsa. 1; nisI0 10, 47; 14, 50; veya. 1, dhara mouut. ja. pa. 6, 125; ___34; dasA0 4, 58; vava. 4, 5, 6, 8; ---panvaya. puM0 ( -parvata ) kSetranI sImA / ___E; jaM. pa. kappa. 6,6; 5, 121; mAMdhanA2 541; himavaMta kore. kSetra kI | | vAsi. tri. ( vAsin ) sanAra 2nAra. sImA bAMdhanevAlA parvata. A mountain| vasanevAlA. A resident. ja. pa. 5, that limits a region e. g. the | 115; 3, 52; bhova. 23; 38, bhaga Himalayas etc. jaM0 10 6, 125; 14, 6; nAyA0 1; rAya. 40; uvA0 1, ThA. 2, 4, bhaga0 6, 3; pana0 2; --saMThiya vi0 (-saMsthita ) 152 patane] vAsiiNiyA. sI. ( * vAsigiNikA ) sAsare rahe. vadhara parvatameM sthira. Exist. vAsigiNi nAmanA anArya dezamAM janmelI ing in the form of a Varsa hAsI. isa nAmakI eka dAsI jo bhanArya dhara mountain. bhaga0 8, 2; dezameM paidA hui thI. A maid-servant vAsA. strI0 ( varSA ) yomAsuM; nitu. born in a non-Aryan couutry caumAsA. The rainy season. jaM called Vasigini. ova0 33; 50 6, 125, 7, 162; bhAyA* 2, 2, | vAsiukrAma. vi. ( varSituMkAma ) 12savAne 2, 78, poSa0 ni0 641; vize0 1272; ] tayAra yesa. varasane ke liye taiyAra. pi0ni0 bhA0 25; nAyA0 1; bhaga0 3, Ready to pour rain. ThA0 7: 5, 1; 6, 5, 7, 8; dasa0 5, 1, 3, 3: tou

Page #399
pAsiTTa. ] [ vAsudeva. vAsiha. puM0 ( vAziSTha ) zikSA rANA mAranAra upara pa nahi ane candana jAtra. trizalA rAnIkA gotra. The family- | vilepana karanAra upara jene rAga nathI tevo origin of Trisala queeu. AyA0 samabhAvI. pharamase mAranevAle para dveSa na 2. 12, 176; (2) punarvasu nakSatranu karanevAlA aura candana lepa karanevAle para rAga gotra. The family-origin of na karanevAlA samabhAvI mahAtmA. (one) who Punarvastu constellation. jaM. is neither angry with one pa. 7, 156; sU. pa. 10; kara. 5, who causes pain nor glad 103; with one who soothes; ( one) vAsiTI. strI. ( vAsiSThI ) pasi4 gotramA who has neither hatred nor pina thapesI strI. vaziSTha gotrameM utpanna huI love. utta0 16, 63; strI. A female born in Vasistha | vAsImuha. puM0 ( vAsImukha ) ye ghandriya family-origin. utta0 14, 26; / vanI me 11. do indriya jIva ko eka vAsiNI. srI0 ( vAsinI ) nivAsa 42nArI; Fifa. A species of two-sensed being. utta0 36, 127 vasanArI nivAsa karanevAlI. A (female) vAsIsaga. puM0 ( vAsIsaka ) gugala. guggula. resident. kapa0 3, 36 A kind of gum used as vAsittAra. tri. ( varSi ) 12sana2, meva. incense taMDula varasanevAlA megha. A cloud. 0 50 5, vAsudeva. pu. ( vAsudeva ) yasuhebAnA putra 113; ThA0 4, 4; kR'vAsudeva ke je AvatI covIzImAM vAsiya. tri0 ( vAsita ) sugamA pare; muza- jambudvIpanA bharatakhaMDamAM 12 mAM tIrthakara moyugamanAya sugadhita. Fumigated; ze. vasudeva kA putra zrIkRSNa, jo aAgAmI perfunmed. utta0 35, 4; (2) mAvA caubIgImeM 12 veM tIrthakara hoMge, Krsna, the divasa yAsI. pahile dina kA; bAsI. son of Vasudeva who will Stale. su0 caM0 1, 132; ogha. ni. become the 12th Tirthankara 11; (3) sesa; 22. vasA huA. Re in the coming cycle in siding. nisI0 10, 12; kharat klianda of JambughAsI. puM0 ( vAsI ) pAMsI ; 522sI. pharasA. dvipa. nAyA0 5; sama0 50 10; 241; A particular weapon or tool; kama0 2, 16; (2) 245if 42tAM a25 a chisel. kAya0 5, 118; utta0 26, 1 gharanA2 vANa bhane 201. cakravartIse 63; prova0 17; paNha0 1, 1, 2, 5 . prAdhA vaibhava dhAraNa karanevAlA tIna khaMDa kA jaM0 50 -tacchagA. na0 ( - takSaNA ) samrATa. King of the three divi yAMsAtha nA te. pharasaMsa kATanA - cIranA. sions and having half the Paring with a chisel or adze. strength of a Chakravarti. ja. pa. 2, 31; utta0 11, 21; zrotra0 34, bhaga0 11, vAsIcaMdaNakappa. tri0 ( vAsIcandanakalpa ) }te | 11; 16, 6: nAyA. 1; 16; jIvA0 3; vAMsalAthI chede ane keda caMdanathI lepa kare 4; aMta0 1, 1; dasA. 6, 4; patra0 1; tepaNa banne tarapha samabhAva rAkhanAra; ja. pa.

Page #400
vAsupuja.] [ vAhiNIyA. vAsupuja. puM0 ( vAsupUjya ) vAsupU5 namanA / prova0 12; bhaga0 2, 1; 5, 3, 1, 11, bAramA tIrthakara ke je kamaLanA sarakhA 4; 11, 12, 1; nAyA. 1; 14; 15; gaura hatA. bArahaveM tIrthakara, jo kamala ke | 16; dasA0 6, 4; nira0 1, 1, 3, 4; samAna gaura the. The 12th Tir- pagaha. 1. 1; pana. 2; rAya. 200; 282 tharkara named Vasupujya kappa, 4, 86; uvA0 1, 21; (2) trIna who was as white as lotus tArtha:2nA jo pUrva maj nAma. tIsare ThA0 2, 4, sama, 24, aNu no0 116; tIrthakara ke tIsare pUrva bhava kA nAma. Naime bhaga0 20, 8; prAva, 2, 3; paMcA8 16, of the 3rd past life of tlie 7; praka0 263; kappa6, 164; 3rd Tirthankara. sama. 5.230; vAha. puM0 ( vAha ) bhAra; pAune. bhAra; bojhA. -gamaNa. na0 ( --gamana ) vAsabhA mesI A lond. sUya0 1, 3, 4, 5, nAyA. yUM te. savArImeM baiThakara jAnA. Sitting 8; (2) pAsa paMgere pArana. pAlako in a conveyauce. nAyA0 14; | vAhaNA. strI. (Anaha) garama; bhArI: a palanquin etc. nAyA0 8; (3) 11. jatA. A shoe. ThA0 5, 1; yaa| sADha 251 mA 14 mA vAhaNIya. tri0 ( vAhanIya ) vadana 42vA yAya; pramANa mAna vize; eka mANasa niyamita | 631 . hone lAyaka Fit to be khorAka le to 100 varasa jIve to 22mA | carried. AyA0 2, 13, 198; pAra, prabhA yAmA mAya sema bAra bAharaNa. na0 ( vyAharagA ) mela te. bolanA. prabhA matAyucha pAThayo prAika, athavA | Speaking. paMcA0 2, 26: u-kRSTa kuMbha pramAgA mAna vizeSa. A parti | vAhi. pu. ( vyAdhi ) vyAya 55; 1. cular measure equal to 800. roga; bImArI. Disease; pain. ThA , Adhaks. taDu0 (4) ma. gADI 4; aNu jo0 130; prova0 34; sama, 34; hAkanevAlA. sUtha0 1, 2, 3, . utta, 32, 12; sUya0 1, 1, 1, 2; vAha. pu. ( vyAdha ) 10. vyAdha, zikArI. bhaga. 7,66, 33, dasa08, 36, su0 A huuter. sUya - 1, 2, 3, 5; ca0 4, 187; bhatta, 15, paMcA0 11,4; propa. ni. 766 18, 21; jIvA03, 1; ja. pa. vivA. vAha-ya. puM0 ( vAhaka ) yoni zikSA 1; gacchA. 13; utrA0 10, 277; dhone manAra ghor3e kA zikSaka. A -pattha. tri0 ( -grasta ) roga pAti; horse-trainer. (2) the|21|2. azvA vyAdhiyI basasa roga pIDita. rohI; ghuiscAra. A horseman. utta, Diseased; ill. bhatta0 14; 1, 37, (3) pAthInA prAra. Current | vAhi-ya. tri. ( vyAdhika ) 30. bImAra. of water. bhaga0 5, 4; 11. nAyA8 13; vaya0 3, 16; dasa0 6, vAhaNa na0 ( vAhana ) mADI, 2tha, ye 6; prava0 767: / kore; 2vArI. vAhana; savArI. Convey- | vAhiNIyA. strI0 ( vAhinikA ) vAsana; pAsI auce. ja. pa. 5, 115, 3, 47; gacchA . kore. savArI. A couveyance. vivA0 38; su0 ca0 1, 167; utta0 6, 46; ; bhaga0 6, 33;

Page #401
vAhitta.] ( 387 ) [viDa. vAhitta. tri0 ( vyAhata ) sAsa. kahA gayA. vIivayAmi. bhaga0 15, 1; Addressed: called. "AyariehiM vIivaejA. vidhi. aNu no0 134; bhaga0 vAhitA" 31. 1, 20; nAyA0 1; vAhima. tri. ( vAdya ) calana 42vA yoya; 5; 18, 7; gADImA nevA yoya. Dhone yogya Fit vizvaejjA. ThA0 2, 1; to carry. prAyA0 2, 4, 2, 138; vIivayaha. prA. nAyA. ; dasa , 7, 24; vIivaissai nAyA0 2, 3, 7, 6; vi. a. ( api ) ; sandhyaya; saMbhAvanA; vIivaissaMti nAyA0 15; bhI, saMbhAvanA. Even; also; probably. vIivaittA. bhaga0 3, 7; 6, 5; 15. 1; bhaga0 1, 10; 2, 1; 5, 4, 7, 7, nAyA 0 1; 16; sama0 58213; 18, 10; 20, 10; nAyA0 1, 4, 8; vIvapattA. bhaga0 10, 3; 16; pana. 1dama0 1. 1; 6, 33; vItivaittA. bhaga* 2, 8; ja0 50 viro0 130; ka. gaM0 1, 6, 3, 6; vIIvayamANa. bhaga0 3, 2, 6, 5, 7, 10; 15, 2, 25; 1, 47; 53; utrA0 1.; 15, 1; nAyA0 1: 1, : 58 48; 13, 14, 16 vi. vi. ( di ) . do. Two. panna aMta06, 3; rAya0 36; ja0 4, 10; nAyA0 18; 50 3, 45, 5, 117, vi. na ( dvika ) me hari ti nAma / vIivaya. 10 kR nAyA0 16; monA yA 4 driyapAvi aMja. pA. I. ( vi+aja ) pragaTa 42. pAmecha. do indriya nAma karma jisake udayame pragaTa karanA. To reveal. jIva do indriya hotA hai. The two vajijai. ka. vA. vize0 164; 463; sensed-class - Nama Karma at viaMtakAra. tri. ( vyantakAska ) vize55 whose rise a soul gets the bhne| saMta nA2; 1.yAta 12nAra. state of two-sensed being. ke. vizeSarUpase karma kA anta karanevAlA; bhaMta kriyA gaM0 1, 33; karanevAlA. Particularly causing vi. a. ( api ca ) socA aura bhI.. the end of Karmas. prAyA. 1, 7, And even dasa0 7, 35, 4, 215; sUtha0 2, 1, 47; vi-ai-vyaya. dhA. I. (vi ati+naja )| viaTTa. vi0 ( vyAvRtta ) vyAti pAmelA ory. jAnA. To go. (2) baMdhana 42.. tita yeta. nivRtta huA. (one) who ulaMghana karanA. To transgress is free. jaM0 50 5. 115; bhova0 12; vIicayai. bhaga0 1, 1, 2, 1; 7, 10; viaDa. tri0 (vikaTa ) vizA; nA2. nAyA0 6; 12; 14; 16; 17; vizAla; gaMbhIra. Vast; deep. bhoka, 10; vIi-ti-varyAta. bhaga0 1, 6; 12, 6; | -bhoi. tri. ( -bhojin ) viTa-pragaTasU0 50 20, hise bhogata 42nA2; rAnaDI bhAnA2. di. vIi-ti-vayaMti. bhaga. 1, 6; 12, 2; , vasameM bhojana karanevAlA; rAtribhukti tyAgI. (one) naMdI0 57; nAyA. 6 / who eats in the daytime. .99;

Page #402
vipraDa.] ( 388 ) [vi-zrA-kara, vibhaDa. tri. ( vikRta ) vi12 pa.mesa; *5i. kvarovejasi. ka0 vA. uvA* 7, 200; tara yaye mAyana yesa. badalA huA; | vavarovijassaha. ka. vA. nAyA0 15; acitta. Changed; transformed. vavarovittae. nAnA. 14; vivA0 : dasa0 6, 62; -aMbu. na0 ( - ambu ) vavarovittA vivA0 6; uvA0 8, 238 athita pANI; 12 pI. citta jala; _vavarovettA. nAyA0 4; phAsU pAnI. Hot, lifeless water. vi-ava-sa. dhA0 I. ( vipraba+so ) sUya. 1, 1, 3, 12; udhoga 23; saM85 23. udyoga karanA; viDAvai. puM0 ( vikTApAtin ) harivAsa | saMkalpa karanA. To resolve; to be kSetro me pAsa detAya parvata. harikhAsa busy. kSetra kA eka tAtya parvata. A round vavasasi. su. ca. 4, 286; Vaitadhya mountain of Hari- vavasse. vi0 utta0 32, 14; vasa region. ja. pa. 4, 82; vavasaMta. mu0 ca0 12, 64; vizratta. puM0 ( vyakta ) mahAvIra sAbhinA-vi-ava-hara. dhA* I. ( vi+ma+ha ) vya. 11 gharamAMnA me gadharanu nAma. mahAvIra 952mA Ayu. vyavahArameM mAnA To be svAmI ke eka gaNadhara kA nAma. Name of used iu business one of the 11 Ganadharas of vavaharaha. ka. gaM. 4, 86; Mahavira Svaipi. sama0 11 vabaharamANa. dasA * 4, 185; bhaga0 8, viappa. puM0 ( vikalpa ) ghAnya vagairenI 8; vava0 10, 3, su0 cala 1, 165 nI . dhAnya vaparaha kI paidAyaza. Produce visaMta. tri. ( vikasan ) pisa pAmatuM; of corn etc. ThA0 4, 3: __pAya, khilanA. Bleoming. bhova. 24; viparaga. puM0 ( vidaraka ) mA. gaDDhA. A |viasi. tri. ( vikasita ) viza pAmeza; ditch. jaM. 10 5, 114; sa. vikAsa ko prApta huA: khilAhumA. vi-aba-ruha. thA. II. ( vi+mapAruha ) Bloomed. bhova0 12; 21; ja0 50 nAza 52bhArI nAmaj mAra DAlanA; | '5, 115; kapa0 2, 14; naSTa karanA. To kill. vi-zrA-kara. dhA. II. ( vi+mA+kR ) 0lyavarokA. pre0 bhaga0 7, 8; 17, 1; | yA 12vI; anano muhAse A53!. nAyA* 2; pana0 22 vyAkhyA karanA; prazna kA khulAsA karanA. To bavaroha. pre0 nAyA0 15; bhaga0 5, 6; explain. yavarovesi. uvA0 7, 200; vAgarai. bhaga0 15, 1; pavarovemo. nANa. 18; vAgarei. prova. 32; nisI0, 10, 7; 17, vavarovija. pAyA0 2, 2, 1, 65; | 31: bhaga0 5, 4; 12, 8; nAyA. 5; pavarovejA. rAya0 247; uvA0 7, 200; | vAgareti. nAyA0 5; ghavaroveha. nAyA0 18; viyAgaraMti. sUya0 1, 14, 18; pavarovijaMti. ka. vA nAyA0 16; / vAgare. vi0 utta. 1, 14; vivA0 5; vagharAvijasi , nAyA0 8; 16 / viyAgare. vi. sUya0 1. 6, 2'; vize. khA. 2, 65; 336; dasa0 7, 45: 46;

Page #403
vAgareja 1 ( 386 ) [ vigicchA. vAgareja. bhaga0 14, 10; Mahasukra Devaloka, whose viyAgarejA. prA0 sUya0 1, 13, 3; gods live for 16 Sagaropamas. viyAgareja. sUya0 2, 5, 32; sama0 16; (2) vizche gye| mAramA 6STa. vAgarehi. pA0 6, 33: 15, 1; vAda aMganA bIjA vibhAga satrane 1pame vAgaritthA. sana0 54; / me. viccheda gaye hue bArahavA~ dRSTivAda maMgakA dUsarA vAgArahiti. bhavi0 bhaga0 18, 10; vibhAga sUtra kA paMdrahavA bheda. The 15th vAgarehiti. bhavi. bhaga0 5, 4, 18, 10;] section of the 2nd Vibhaga vAgaramANa. moba0 16; sutra of the 12th Drstivada viyAgaremANa. AyA0 2, 2, 3, 87 Aliga which is lost. naMdI* 56; vAgarettae. bhaga. 2, 5, 18,8; vi-prA-vara. dhA* I. (vi+mA+ ) ||5||2viyaagritte. bhaga0 16, 5; mana, vacana kAyayogadvArA pravRtti karavI; vAgarittae. bhaga0, 33, 15, 1; uvA0 / vyavahA2 23.. mana vacana, kAmayogadvArA 8, 256; pravRtti kAnA. To be active, busy. -vi-pA-khA. dhA* I. ( vimA+cyA ) vAvare. vi. utta0 17, 18, 30, 36; vyAcyA 42y; viveyana 42, vyAyAna | vAvariMsu. bhU0 nAyA0 8; karanA. To lecture; to discrimi. /vi-zrA hara. ( vi+mA+ha) 4 . nate. gatlat. To speak. vivAhija. vidhi0 naMdI0 46; vAharai. su0 ca0 2, 76; vidhAra. puM0 ( vicAra ) utta. 18, 10, yA padArtha viyA2. vicAra. Thought of sub vAhittA. saM0 kR* jIvA0 3; stances such as the soul etc. dhAharamANa. sama0 33; dasA0 3, 13; 14, 20, 21, ka0 gaM0 4, 86; (2) : ra org. zauca jAnA. Voiding stools. vivAhia. tri. ( vyAkhyAta ) vyAya kva0 8, 12; -bhUmi. strI0 ( -bhUmi ) | resa; yana rekha. vyAkhyA kiyA gayA. Lectured; said. jaM. 102, 18; daza mAtrAnI bhUmi; jaMgala javAnI jagyA. ! gacchA. 26 praNujo0 138; dazamAtrA kI bhUmi; zauca jAne kI jagaha. A vi-i. dhA. I. ( vinai ) 055 mA place for voiding stools. 470 nAza pAmag. nAza honA. To be des. 8, 12; troyed. vidhAla. puM0 ( vikAla ) saMdhyA; sAMtA vei. vize0 1764; samaya saMdhyA samaya. The evening | vijhata. tri. ( vyatikrAnta ) pItI gayesa; time. 0 50 7, 170; sama0 33: / mesaMdhI gayesa. bIta gayA. Elapsed. vizrAvatta. puM0 ( vidAvarta ) bhAzu vaso rAya0 287; nAyA0 1; 2; kappa0 1,8; cayApata nAmarnu me vimAna nA 2, 5, 146 ; uvA0 patAnI sthiti so sAgamatI cha / vigacchA. strI0 ( vicikitsA ) saMzaya; mahAzukra svarga kA eka vimAna. A celestial | sahe. saMzaya; saMdeha. Doubt. uvA0 1, abode named Viyavarta of | 44, 2, 86;

Page #404
vijiyA. ] ( 30 ) [vi-ut-kama. vijiyA. strI. ( vividuSikA ) vihupI; viuTTa. dhA. I. ( vi+buT ) chana 429; pati. viduSI; paMDitA. A learned | toj. chedana karanA; tor3anA. To break. female. uvA. 7, 227; (2) nivatag. To return; (3) 62 vizyaNa. tri. ( ktiIrNa ) AM ta25thA A5 . To abandon. pAmAM Aveta. rAjA taraphase diyA gayA. viuTTai. sUya. 2, 2, 20; Distributed by a king. su0 ca0 viuTuMti. pAyA0 1, 1, 3, 28; 1, 188; nAyA. 1; uvA0 8, 246: viuTTAmi. bhaga0 8, 6; -~-viyAra. (-vicAra ) ne rAma viuddejA. vi. veya0 4, 25; taraphathI sarva prakAre AjJA maLela che te. viuTTittae. kva0 1, 37; ThA0 2, 1; jisa ko rAjA kI taraphase sarva prakAra kI | viudRNA. strI. ( vikuTTanA ) vividha munamAjJA milI ho. ( one ) who is | tanayA yeto pI4. aneka pIr3AoMse huI ordered in every way by a 415r. Pain due to beating in king. nAyA. 1; various ways. sUya0 1, 12, 21; vina. vi. (vitIrNa ) gume / viirANa" | viudvita. tri. ( vyutthita ) viru6 dhama za6. dekho " viigaNA ' zabda. Vide karavAne uThela: anyatIthiMka athavA mithA "viigaNa." bhatta0 57, su, ca0 1, 188; 6-1725. viruddha udyoga karane ko taiyAra; vida- ya. tri0 (vidita ) neNesa; rAtamA | anyatIrthika athavA mithyAtvI gRhastha. (one) sAva3. jJAta. Knowu. utta, 18, 27; who rises to perforin a piM0 ni0 82; 84; hostile act; a man of anothier vii-ya. vi0 (dvitIya) bhInj; IM nasara. | religion or wrong conviction. dasarA. Another; second. bhaga0 2, / sUya0 14, 8; 2; 24, 16; nAyA. dha0 naMdI0 46; viuTTiya. tri0 ( vyutthita ) 2hesa. bAkI rahA. viu. puM0 ( * vidvat ) vihAna ; paMDita. paMDita.. Remaining. vava0 4, 23; Learned. nAyA0 7, 8; 6; 16; utta0 | viuNa. tri0 ( dvigugA ) mA. dugunA. 25, 26 ; sUya0 1, 1, 4, 4, 2, 1, / Twice. nAyA 60; vize0 145, vi-ut- kasa. dhA. I. ( vi+ut+kRra) vi-uja. dhA* I. ( vi+yuj ) yo 52 Ama prazaMsA karavI; baDAI mAravI; mada bhegava. milAnA. To joiu. 42. prAtmaprazaMsA, mada karanA. To praise viujaMti. pAyA0 1, 7, 1, 166; oneself; to be proud. viukkasa. puM0 ( vyutkarSa ) 544 maI2; / viuksejA. vidhi. sUya0.1, 13, 6; bhAta. bar3appana; ahaMkAra. Greatness; I viukase. , aAyA0 1, 6, 4, 191: pride. suya0 1, 1, 2, 12 / vukasissAmi. pAyA0 1, 6, 3, 185; viujjhAemANa. vi. ( vyubhrAjamAna ) zAmatA; vi-ut-kama. dhA0 . ( vi+ut+kram ) zAmA pAbhato. suzobhita. Looking | madhu; Gpanna 4. paidA honA. To be beautiful. bhaga* 3, 2; | born. (2) Bij: nimA 42.

Page #405
vi-ut-chiMda. ] ullaMghana karanA; atikrama karanA. transgress. vikamaMti. bhaga0 2, 5: 1, 3; 16, 7; pana0 6; viukkamma. saM. kR. dasA0 6, 7; utta0 5, 15, sUya0 1, 1, 1, 6; vi ut-chiMda. dhA0 I. (vi + zrava+chi ) yA nAma: chedadhuM kATa DAlanA. To cut. budi utta0 26, 2; chiMda. A. utta0 10, 28; viutta tri0 ( viyukta ) rahita huM paDelu viyoga pAsuM judA huA. Devoid of; separated paMcA0 11, 35 12, 50 14, 25; viuttA. saM0 kR0 He Kou ( vyAvRttya ) pAchA vaNIne pIche phiranA. Returning AyA * 1, 7, 1, 168; fasa. fa (fay) ani; uga; farlo. bahuta adhika. Much; vast; big. je0 10 7, 135, 5, 115: 120: rAya0 2, 1; 1, 267; sama 30 bhaga0 2 1 5 3, 1, 7, 7, 6, 33: 15, 1 nAyA 0 1 3 8; 6; 160, 11:10, 1) niyo 12, 34 jIvA 3, 1; ova0 20; 25 286; nira0 1 1; ogha0 ni0 82; su0 ca0 pratra0 68, 1514; 0 3, 46; 2, 14; uvA 1, 76; (2) bhokSa sadhana mokSa sAdhana. The means of salvation. "viutaM atthasaMtuta " dasa0 5, 2, 43; (3) hoDaM. bar3A Great sama pa0 237; (4) ye nAmano me parvata eka parvata kA nAma A mount SO uamed. 1; 5. eka - kula na0 ( kula ) mha! bar3A kuTumba A great family. sama0 nAyA 0 ( 361 ) [ vizvasamaNattA. pa0 237; - saMdha. tri0 (-skandha ) vistRta mAMdhanA bar3e kaMdhevAlA. (one) whose shoulders are broad. jaM0 pa0 7, 166; - TThANabhAi tri0 ( - sthAnabhAjin ) vipula sthAna- bhokSane bhATe saMyama sthAnane sevanAra sAdhu mokSa ke liye saMyama sthAnakako sevana karanevAlA sAdhu. An ascetic who observes selfrestraint for salvation. dasa0 6. 5) pavtraya. puM0 ( - parvata ) viSuvanAbhA parvata vipUla nAma kA parvata A mountain named Vipula. nAyA0 1; gADha. tri0 ( pragADa ) vistIrya gahu~. vistogI aura gaharA. Wide aud deep. dasA * 6, 1 - hita na0 ( -hita ) ghAluM dina; trANi hita. kAlika kalyANa. A great benefit; benefit that holds good for ever dasa0 6, 4, 2; 3; viulamA strI ( vipulamati ) bhana paryava nAnane eka bheda ke je vizuddhatAthI anyanA mategata padArthAne ghaNA vize Ne yuktA mana:paryaya jJAna kA eka bheda, jo ki dUsare ke mana kI bAta vizeSarUpa se jAna sakatA haiM. A kind of telepathic knowledge. ThA0 2, 2, 1 naMdI0 ka0 gaM0 to ( - labdhi ) 18 jaM0 pa0 kapa0 5, 140 ; 1, 8; - laddhiM. strI0 vipulamati nAme mataHparyava aAratI prApti, vipulamati kI prApti An attainment of telepathic knowledge named Vipulamati prava0 1506: jJAnanA eka mana:paryaya jJAna viuvasamaNattA. strI0 ( cyuyazamanatA ) 35zabhAva upazamAnA. Pacifying. dasA0 4, 105 For Private Personal Use Only

Page #406
viuvAta. ] ( 392 ) [viusa. viuvAta. puM0 ( vyApAta ) saMyamathA patana; 4i5 aMsAyAMsa. vaikriya zarIra bhaura vakriya aTatA. saMyamase giranA. Falling from aMgopAMga. A fluid body and its self restraint. sUya0 1, 3, 3, 4; major and minor liinbi. * (2) hisA. hiMsA. Injury. sUya0 2, ga. 5, 67; viuviuNa. saM. kR. a. ( vikRtya ) vina; viuva. na. ( . ) vaiThiya zarI2. vaikriya / vaiThiya zaniyA manAvAne. vaikriya zaktise zarIra. A Huid body. praka, 1055; banAkara Making through the ka. gaM. 5, 76: 6, 36: 1, 33 ___Vaikriya power. utta0 6, 55, viu Na. na0 ( * ) 612 yi zarI2 | viuvviya. tri. ( vaikriya ) naze vaDiya 32. uttara vaikriya zarIra karanA. Causing | zarIra manAyuM te. jisane vakiya zarIra an Uttara fluid-body. vize0 3333; banAyA hai vaha. ( oue ) who has - (Ni)iDi. sI. ( - Rddhi ) me 5. made a fluid body. 777 9; mAMthI nAnAM moTA sUpa banAvavAnI zakti; moba. 24; ThA0 2, 2; bhaga0 2, 5; vaizyi sapi. eka rUpameMse aneka choTe moTe 18, 7, (2) yi zarI? pAca te. rUpa banAne kI zakti; vaikriya labdhi. The vaikriya zarIra banAnA. Making a luid attaiument of changing shape body. bhaga0 3, 6: -laddhi. strI. to a big or small extent. ( - labdhi ) yi zarIranI Als-prAti. moka. 16; -kAla. puM0 ( -kAla ) vaikriya zarIra kI prApti. The attain. kriya zarIra karyuM hoya te vadhAremAM vadhAre ment of a fluid body. bhaga. 29 tenI 51. kRtrima vekriya zarIra kI sthiti 3, 6; -samugghAya. puM0 ( -samudghAta ) kA kAla. The time of the vikriya ke uttara kriya zarIra banAvatI maximum duration of the vakhate jIva pradezanuM vistaravuM (dAdi AkAre fluid body. prava0 52; thavuM ) ane kriya zarIrarUpa nAmakarmane viuvaNA. strI0 ( * ) nAnAM DATA mogavaTa niyuM te. vaiphiyaka samuddhAta; rU.5 matAvAnI zakti. choTe bar3e rUpa vaikriya zarIra banAte samaya yAtmapradezoM kA banAne kI zakti. The attainment mUla zarIrameM rahate hue bhI mUla zarIra se of changiug shape to a big hojAnA; vaijhiya zarIra nAma kA bhoga kara ke or small extent. bhaga0 3, 1; uttama nirjarA karanA. Emauation of the soul-particles at the tiuie of jIvA0 3,1; the making of a fluid body viuvi. vi. ( vaiphiya ) vaiThiya tita; or Uttar fluid body and wastvaiThiya zarIra nAvanA2. vikriyA kAnevAlA. ing a way after experiencing ( one ) who las or makes Nama-karma in the form of a luid body. utta0 3, 15; 13, | a luid body. bhaga0 3, 3; sana0 6: 32; mova0 26; (2) 25 zarI2. kriya | viusa. puM0 ( vidvam ) pavita; vihAn. zarIra. A Huid body. ka. gaM0 5, 67; pagiData. I.earned. viro. 876; nAyA. - duga. na0 ( -dvika ) ye4i5 zarI2 ane| 7; su. ca. 5, 361;

Page #407
fasamaNa. ] ghiusamA na0 ( vyapazamana ) pehanA upazama viussa0 nA0 dhA0 ( vidvam ) paMDitano DA 2. vidvanyanya adhika ko paMDita batalAne vAlA. To imitate a learned etc. avayava 20; 30; rote; vihAra Tate. vikAra dUra karanA. Avoiding or pacifying a change. bhaga0 12 6; vimaNyA. strI0 ( vyapazamana+kovAdikaSAya ) medhAdhipAyane upazabhAvanA te krodhAdikaSAyoM kA zAnta karanA. Pacifying the |viussaga puM0 ( vyutsarga) (sagga, DAyAnI passions such as anger tamAma pravRttine rekI sthira thavuM te; DAya paga vagere zarIrane ke. I paNa hAvA yAyo nadi kAya ko vaza meM rakhanA; nizceSTa hojAnA. A form of meditation: checking all the activities of the body. bhotra0 ThA0 2, 3, 4, 1; u10 30, bhaga0 1, 6. ; 25, 7; (2) dravya udhi--zarIrAdi ane bhAva upadhi-kayAdine tyAga karI nitsaMga thavuM te zarIrAdi kraya parigraha aura krodhAdi bhAva parigrahame rahita honA. Becoming posse ssionless after abandoning passious etc. bhaga0 25, 7; sama0 32; - ariha tri0 ( - mahe ) sagane yogya kAyotsarga ke yogya. Fit for a particular form of meditation. bhaga0 25, 7; - paDimA strI0 (pratimA) amuka vakhata sudhI kAusagga karavA evI atijJA 52 vI te. amuka samaya taka kA motsarga karane kI pratijJA karanevAle A vow of performing kausagga ( a kind of meditation) upto a particular time. ThA0 2, 3, 4, 1; facften. fa. (syfem ) fa-falaunell, ut-prabhagayo, sita-cha- paMdhAyesa; ane rIte prabaLapaNe pAtAnA matathI baMdhAyela; bhatAgrahI matAgrahI: mithyApakSapAtI. Bigoted sU0 1, 1, 1, 6; bhaga0 17, 3: viusamiya. tri0 ( vyapazamita ) upazama pAmesu hA gaye. upazAnta, zAnta ho gayA; daba gayA Composed; suppres sed. dasA0 1, 14; visaraNa na ( vyutsarjana ) yuM chAunu. chor3anA. Abandoning. bhaga0 2, 5 visaraNyA. strI0 ( * vyutsarjanatA ) dhuM; cho; bhUcuM chor3anA. Abau doning; leaving. ghova0 32, bhaga0 6, 33: nAyA 0 1; vivi-ya. trio ( vyapazamita ) lumo "viusamiya" 6, dekho "triusamiya" zabda. Vide "viusa meya." sama0 20; vaya : 6, 1; viusavittae he0 kR0 a0 ( vyapazamitum ) upazamAbhavAne; pabhAvavAne. upazama karane ke liye. For pacifying. kya0 7, 10; 11; visiya tri0 ( ( 363 ) ~ ) ye khecA gayA. Drawn paga60 1, 3: bi-u- sira. dhA0 I. (vi+ut+san ) ta; tyAga va tajanA; tyAga karanA. To abandon. " viusire. vidhi0 prAyA0 2, 16, 1; viuseja. sUya0 1, 8, 26; viUsijja. saM0 kR0 AyA0 1, 8, 7, 5; viprosijja. saM0 kR0 AyA 01, 8, 7, 13; ~ [ vista. man. faster. vidrasyante vidramA carantIti" stha0 1, 1, 2, 23: For Private Personal Use Only

Page #408
viuhittA. sett viuhittA. saM0 kR0 ( vyUhaya prerya ) 62 rIne; ahIne dUra karake Removing; ing aside dasa0 5, 1, 22, vi eya. ghA0 I. (vi + eja ) bhU. ka~panA. To tremble. veyai. bhaga0 3, 3, 5, 7, rAya vaiyati. bhaga0 7, 3; fasin. g. (fant) faz: face; chuTa viyoga viraha. Separation. bhova 21; utta0 32, 28; aNujIva 1305 ravi zrAM chiMda dhA0 I ( trin thavo; pAsI dhuM. honA. To be lost; empty. vocchijihiti sa0 sU0 36 vAMcchidihiti bha0 bhaga0 15, 1; vocchijJamANa va. kR. ThA0 3 2 4, 3. bhaga0 5, 6, ( 364 ) 366; vi + bhava+chidra) chUTanA; viccheda to become 2, 7, viprasamita vi0 ( vyavazamita ) zAta thaye. zAnta huA. Appeased nisI0 4, 32, vimAMsiya ( vyavasita) paDela; zAMta thamesa banda huA; zAnta huA. Made calu; composed sU0 1, 13, 50 vipro - sira. ghA0 I ( vi+ut+sRj ) vesarAvavuM; tajavuM; paravavuM chor3anA; tyAga karanA. To abandon. vosirai bhata0 43; vosirAmi bhaga02, 1; 7, 6; 1; 13; 16: ova nAyA 0 36 ; dasa0 4; bosire. vidhi dasa0 5 1, 16; sUya0 1, 3, 4, 16 : utta0 24, 18: mahA0 paM0 2; For Private [ viMdha. vosijjA. sa. kR. sU0 1 3 3, 7: vosiritA. saM. kR. bhAu0 13; vAsirima. saM. kR. gacchA0 101; fifa. g (af) 1. fag. A scorpiou. su0 ca0 6, 12; vijjha. puM0 (vindhya ) vidhyAyaNa parvata. vibhyaH eka parvata kA nAma. The Vindhya mounts. bhaga0 14, 8 (2) vindhya nAmanA pradhAna zippa The chief disciple named Vindhya. fano 2510H - prayatla. puM0 ( - acala ) vindha nAmane pahADa vindhya parvata. A mountain named Vindhya. su0 ca0 6, 68 vijjhagiri, puM0 ( vindhyagiri ) vindhyAyaNagiri-parvata vindhyagiri The Vindhya mounts bhaga0 3, 2; 15, 1 nAyA 0 1; nira 3, 4; - pAyamUla. na0 ( pAdamUla ) vindhyAyaNanA taNArI. vindhyAcala talahaTI The base of the Vindhya mounts. bhaga0 15, 1; nAyA0 1; viTa na0 (ta) zrI. DeTala. A setul. sama0 34 rAya0 36; viMTala na0 ( ) nimittAdi prakAzavA te nimitAdi kA prakAza karanA. Reveal ing omens etc. gacchA. 116; fafeer. strI0 viTikA ) poTalI. poTalI. A bundle. progha0 ni0 326; viMda na0 ( Rnda ) samUha; saMgha samUha, samudAya. A group; collection. bhotra0 10; ajo0 127, bhaga0 7, 6; 6, 33; nAyA 0 1; 6; ghogha0 ni0 bhA0 21; su0 ca0 2 86 jIvA0 3, 3 ka0 0 6,21: / vidha. ghA0 I ( vidhU) vidha dhoya; To pierce; caMdanA, bhoMka denA. to thrust. Personal Use Only

Page #409
vidhettAra.] ( 365 ) [vikaya. viMdhai. utta0 27, 4; su8 ca8 10, 46; , ing a short duration and vijmai. mu. 2, 4, 250; increasing the intensity to vijjhAnti sUya0 1, 5, 1, 6; a higher pitch. ka. pa. 6, 22; vidhemAraNa. va. kR. vivA8 3: vikalaya. tri0 ( vikarSaka ) maMthanA2; mA05 viMdhettAra. tri0 ( vaddha ) pAdhAna bhAranA | nA2. khIcanevAlA. ( one ) who vInA2. chadacheda kara mAra DAlanevAlA. (one)| draws. sama pa0 236; who kills by piercing. sUya0 2, -vikatta. ghA* I. ( vi+kRt+Nic ) via; yArayu: :: tara. cIranA; phADanA. To vidheyava. tri0 ( vaya vaidya ) dharA _rend; to tear. yoya. chedane lAyaka. Fit to be | vikattati. sUya. 1, 5, 2,2 pierced. su. 1..224; vikatta. vi0 ( vikRtta ) pisuM. kATA gayA. vibhala. vi. ( vihvala ) zI.. vyAkula. Cut. pagaha0 1, 3; Agitated. pi. ni. 568; vikatta. tri0 ( vikartaka ) nAra; nAra. visati. strI. (vizati ) pAsa. vIsa. ___ kATanevAlA. Cutter. dasA. 6, 4; Twenty. nAyA0 1: bhaga0 5, 6: (2) vikattAra. tri. ( vikartR ) 45nA2; chenAra. na 6vAsa sArtha vA te. eka sAtha nava __kATanevAlA. Cutter. bhaga0 20, 2; upavAsa karanA. Observing nine fasts lavakattha. dhA. I. ( vi+katth ) prazaMsA sAdhA 12vI. prazaMsA karanA. To praise together. ATITO =; vika. puM0 (pika ) yasa. koyala. The oveself. cuckoo dasA0 10, 1; vikatthai. sa. 6, 3, 4; vikaMpa, dhA. I. ( vi+kampa ) Jlaya: vikatthaijA. sUya0 1 14, 21; pAyayu. kaeNpAnA. To cause to vikatthaNA. strI. ( vikatthanA ) 55; tremble. prazaMsA. prazaMsA. Praise. pi. ni , 128; vikaMpai. sa. 1. 1; vikalpa. puM0 ( vikalpa ) vi445; me; 2. vikaTTa. tri0 ( vikRSTa ) 8 pase. pIcha / bheda; prakAra. Variety; alternatives. DhakelanA. Pushed backwards. I mova0 30; nAyA. 16; bhaga0 7,6; parAha0 1, 1; piM0 ni0 415, paMcA0 12, 15, (2) vikaDa. vi0 ( vikaTa ) 4 vistAravANu./ prAsAda vize5. rusatIda kA mahala. A bahuta phailA huA. Very extensive. particular palace. pAha0 1, 1; bhaga0 15, 1%B / vikappaNa na0 (vikalpana) chena. mAranA; vikaNA. strI0 (vikarSaNA ) vina __Tukar3e karanA. Cutting. pagaha0 1, 1; bhanu ta 2 te; 91 sthinitI | vikApaNA. strI0 ( vikalpanA ) 85nA; ta! lAMbI ene manda rasane tIvarasa kare te. | vita. tarka vitarka. Fancy; guess. karma kA uddhartana karanA, thor3I sthiti kA adhika pro30 30; uta. 32, 105; / karanA aura manda anubhAga kI tova anubhAga vikaya. tri. ( vikRta ) ra 5; vi12 pAmesa. (rasa) karanA. Elongation; lengthen I kurUpa; vikAra ko prApta hubhA. Ugly. pAha.

Page #410
vikarAla. [ vikubva. 1, 1; -taNu. vi0 (- tanu ) tuM hugrA. Scattered; loose. 0 50 1, zarI2 56 cha ta. jima kA zarIra kukhya | 12; nAyA. 1; bhaga. 6, 33, 14, 1; ho. Ugly in body. bhaga8 7, 6 (2) yA mara52: ma33. khUba bharA hubhA. vikarAla. vi0 ( vikarAla ) pizAya navA Full to the brinm. ja. pa. bhIlAmI; ma2. pizAca ke samAna bhayaMkara. vikinna. tri0 (vikIrNa ) mA "vikiMgagA' Fearful; dreadful. una 12, 6; | za6. dekho " vikiMgA " zabda. Vide vikala. vi0 ( vikala ) vi; rAhIna. "vikigaNa'. veya0 2, 1; pagaha. 1, 3: hIna; rahita. Devoid of any art. |vikiraNa. na0 ( vikiraNa ) vi nAma. bhaga. 7, paMcA. 1, 36; rUva. vi. vigvaranA. Scattering. aMta. 3, 8; ja010 ( -rUpa ) vihIna pAyavANI; -kara. tri0 ( -kara ) parI hu~ 15. vikalAMga; mAMga. Maimed. jaM. 12nAra; nA2. vikharanevAlA. ( oue ) pa0 2, 36; bhaga0 7, 6 who separates by scattering. vikalatta. na0 ( vikalatva ) 1i415j. vi. / bhaga06, 31; nAyA083 kalapanA, Devoidness. paMcA0 10, 5; vikirijjamANa. tri. (vikIryamAgA) vituM. vikasata. tri0 ( viksat ) viAsa pAmatuM. | vigverI gai. Being scattered. jaM. vikAsa pAnA, Blooning. nAyA0 1; / 50 4, 86; vikasiya. tri. ( vikasita ) visa melu: vikIra. dhA* I. ( vi+ ) vi . vizvaranA. sAlasuM. vikAsa ko prApta humA. Bloomed. To scatter. rAya0 21; ka. 18 7, '.9; vikkharai. bhaga0 16, 6 ; prAdha0 mi. 265; vikahA. strI. ( vikathA ) musI; 'pAsA .. vivikharejA. bhA0 14, 1; uvA. 7, viparIta kathA; burI kathA. A yarn. (2) viparIta thA. A hostile story, vikkhiramANa. bhaga, 16, 6: mAgha8 ni066; ThA0 4, 2, pravaH 168 | viziirajamANa. rAya0 6, 440; vikuviya. tri. ( vikupita ) {. gusmAmeM vikahANujoga. puM0 ( vikathAanuyoga ) 4-5 bhagahuA. Euraged. nAyA. 18; kAmane upAya darzAvanAra zAra: vAsyAyana ~bala. na0 ( -bala ) pe -sanya. zAga3. hAni pahu~cAnevAlI kathA kA kruddha senya. An euraged army. 21179. A treatise on economics nAyA0 18 or sex tual enjoyments. sama0 26; IN vikubdha. dhA. I. ( vi+kR ) vaJyi zarIra vikAra. puM0 ( vikAra ) aty; vi.2. vikAra; banAvavuM; eka apamAMthI aneka pa doSa. Defect. utta0 32, 104; manAyA. vaikriya zarIra banAnA; eka rUpa se vikiTTha. tri0 ( vikRSTa ) 62 hesa; chAnu.. aneka spa karanA. To make a luid dUra rahA humA; aMtima. Existing at a body; to wake different distance; distant. bhaga0 1, 1; prova0 | shapes ont of one. pikigaNa. tri. ( vikIrNa ) yArata25 vipakSa vikusvAda. nAyA. ; bhaga0 3, 2, 7, 6; meTaH dhueM 5suM. cAroM tarafa dikharA / viutvAi. jaM. 50 5, 117: TA. 2, 2;

Page #411
vikunda / ( 367 ) { vikeyAra. nAyA0 8: bhaga: 6, 6; 18, | vikovagA. na0 ( vikopana ) // yayA; 5; su0 ca0 2, 278%; GHrA. phailAnA. Inciting; spreadvikuvati. bhagaH 6, ; . ing. pi. ni067; vikuvaMti. bhaga0 3, 1; jaM. 58 5, vikosiya. puM0 ( vikozisa ) myAna hAra 114; 112, 113; aresa. myAna bAhara kiyA gayA. Removed viuciMti. bhaga0 12, 6; out of a sheathi. araro 5; viuvvAhi. ja. 50 5, 115; vikaMta. triH (vikAnta ) 52||bhii; payAna. viucaha. rAya. 44; je0 50 2, 33; / parAkramI; balavAna. Strong; valourous. viuvissati. bhaga0 3, 1, 12, 6; | nAyA. 1; ja. pa. pa. 3, 53; (2) vikudhisu. bhU maga0 3, 1; 5; prasiddha. prasiddha. Famous. bhaga. viudhisu. bhU. bhaga0 12, 6: 11, 11; vikubittae. he. kR. bhaga0 3, 1; 5, 6 | viti. strI. ( kriAnti ) 54ma. parAkama. viuvittae. bhaga, 3, 4, 5: '5, 6 ; 6, Valour. nAyA. 16; ___; 7, 6; 10, 5, 12, | vikkama. puM0 (vikrama ) parAma: puruSArtha. 6; 16, 5: je0 507,110; kipa: puruSArtha. Valour. ja. pa. , viuvitra. ThA0 3, 1; ja0 50 5,116: 166 ; prova- 10; nadI. stha0 34 vikundhAttA. saM. kR. nAyA* 6; vikaya. pu. ( vimya ) veya: 145 42vo. viudhvaittA. nAyA0 18. 14; 16; becanAH vikraya kAnA. Selling. bhaga0 3, viuvittA. bhaga0 3, 4, bhaga07 , 6 7 : sA. 6.14: dasa 7, 46: jIvA. 12, 6; 14, 6: 17, 2 3, 3; gaya. 275; 18, 7: veya. ., 1; jI | |vikavayA. mI. ( viklaktA ) vi25 6:52 // .50 , 117; 112; AhAra pANInI nirapekSA-tyAga kare te. vikubamANa. va kR. bhaga. 3, 1; 4; viraha du:khame mAhAra pAnI kA tyAga karanA. viudhamANa. bhaga0 12, 6; 6 : Abandoning food etc due to vikuvaMta. bhaga: 3. 1; the pain of separation. praba0 vikunya. mI. ( pazyi zani 62 // | 1877 2yanA 42vI te. vaikriya zakti dvArA racanA karanA. vi-kiNa. dhA0 . ( vi+kI ) 57. Arranging through the Vai- baeNcanA. To sell. ____kriya power. bhA0 3, 5; vikkiNejA. kva0 7, 16; vikuvviya. tri. ( * ) vaizyi 5 manAya. vikkeha. paha0 1,2 baiMkriya rUpa banAyA huA. Made into a vikiNata. 10 kR. usa. 35, 14; Vaikriya form. sama. 5-231; vikkiNamANa. 30 kR0 bhaga0 5, 6: vikusa. puM0 ( vikuza ) khai5; me jagata vikAyamAgA. ka. vA0 dasa0 5, 1, 72; yAsa. eka taraha kA ghAsa. A kind of | vikeyAra. tri. ( vitR ) vi5 32nAra; grass. bhaga0 6, 7: jIvA0 3, 3; kyanAra. 3canevAlA. A seller. viza. bhova. | 1436

Page #412
vikasitaH ] 1; 3; 3. 10, sU0 pa0 vikasita. tri0 ( vikozayat ) gANeo hetu; apazabda mola. gAlI detA huA; apazabda karatA huA. Abusing. 1060 1 4; fasan. g. (fast) vid: faZAR. caur3AI: vistAra. Extension; width jaM0 50 5, 116; 7, 130, 4, 104; pra30 542; 1416; jo 0 136; suna0 1; ThA0 2, 3; bhaga0 2, 5, 3, 7, 5, 2, 6, 5, 6, 6. jIvA0 3, 1; patra 0 12; 1; bhova0 zaya0 103; jaM0 pa0 - vuDi. strI0 ( vRddhi ) pahoNAnI vRddhi-padhAro. caur3AI ko vRddhi Increase of width. jaM0 10 7, 132; 147; - sUi. strI0 ( sUci ) paDhoNA zreNI-paMkti caur3AI kI pahi. A wide row. aNujo0 145; viksaMbhahatA. saM0 kR0 ( viSkaMbhayitvA ) manne papaNA darzane phailA kara; caur3A kara donoM paira phailAkara. Widening the two legs. 0 10 2 damA0 7, 1: vikvAya tri0 (vitryAta ) prasiddha naga laDera prasiddha jagajAhira. Famous viro0 1056; prava 314: vikkhita. tri0 ( vikSipta ) bikheranA Scattered. TA0 4 ( 368 ) vi khereluM. 4; veya0 2, 13 ratI vikkhatA. strI0 ( vikSiptA ) parine vakhate paDilenA vastrane DilecA vagaranAM vastramAM pheMkI devuM te; paDilehaNanA eka hopa nAma paDilehA kA eka doSa: paDilaha karate samaya paDile kiye vastra ko vinA paDilehaMgA kiye vana meM pheMka denA. A fault connected with Padilehana incurred by throwing a garment | which is carefully examined in those which are not SO examined utta0 26, 26 ThA0 6, 1 zradha0 ni0 267: vikkhiriya tri0 ( vikIrgA ) lugyo "viki rANA 206. dekho "vikirANA'". Vide "vikipagA" su0 ca0 14, 51; farerea a fanga) alg. Throwing. bhogha0 ni0 474; mithyAtvine mithyAtva cheDAvI samatimAM sthApate vinayano me midhyAtvI ko samyaktvameM sthApita karanA; vinaya kA eka bheda. A form of good conduct; causing a man to turn towards right belief. prava0 554: vikakheva puM0 ( vikSepa ) mukhyaM chor3anA. Throwing. (2) 35. placing. cakkhuvikakhevadipiDiyAyaM kaMramAM " bhaga0 60 [ vikhobhahatA. tr. (2) 3, 2, vikkheSaNA. strI0 ( vikSepaNa ) vistArakhaM. vistAranA. Expanding. (2) nirUpAzu khuM te. Expounding. damA0 4, 6 7; - viNaya. ( - vinaya ) vikSepA vinaya; prarUpaNA vinaya. prarUpanA vinaya Modesty in expounding 4, 67; dasA0 vikrakhevaNI. strI0 ( vizepaNI ) zrotAne sanmArgamAM deravanArI kathA; cAra prakAranI thAbhAMnI zrotA ko sanmArgameM lejAnevAlI kathA; cAra prakAra kI kathA meMse eka. One of the 4 kinds of tales which exhorts a hearer to go towards the right path. 4, 2, pro0 21: ThA0 For Private Personal Use Only vikSobhatA. saM0 kR0 ( vikSobhya ) sola utpanna ne. kSobha utpanna karake Having agitated. sama0 40 dasA0 6, 11;

Page #413
biga. ] ( 366 ) para nAra. viga. puM0 vRka wolf AyA 0 2, 1, 5, 8,48 nAyA0 1; pagaha0 jIvA0 3, 4; jaM0 pa0 vigaha. strI0 ( vikRti ) manoviara manovikAra. A mental change. utta 32, 101 Ava0 6, 7, prava0 202; (2) dudha dahiM vagere vikAra utpanna karanAra pArtha dUdha, dahI vagairaha vikAra utpanna karanevAle padArtha. Anything that causes milk, curds ka0pa0 PS, 38 pagaha0 a change e. g. etc. progha0 ni0 bhA0 18; 48 utta0 17, 15, bhotra0 2, 4, - nijjUhaNa. na0 (-faqe) dudha vigere vigayane yAga karavA te. dUdha, dahI AdikA tyAga karanA. Abaudoning objects that cause a change c. g. milk etc. una0 36 250 - paDibaddha tri hadi, dudha, vagere rasanA viA svAdiSTha rasa kA lAlacI. (one) who is greedy of tasteful things e.g milk, curds etc. AsanyuH nAdara. A 27, 2, 1, 1, 1; 3; ThA0 4, 3; veya 0 4, 6 vigaccha dhA0 I. ( vi+gaccha ) vinAza 6 nAza 2. vinAza karanA. destroy. To vigacchiMti bhaga0 5. 6; vigacchimati bhavi0 bhaga05, 6, vigachi bhU bhaga0 5, 6 vigati. strI0 (fanfa) og "fans" 26. dekho "vigai" zabda. Vide "vigai". aMta 8, 1 camar3A vigattaga. tri0 ( vikartaka ) prANIonI cAmaDI utaraDanAra. prANiyoM kA utAranevAlA ( one ) who skins an animal. sUya0 2, 2, 62, [ vigaya. vigastiUNaM saM0 kR0 ( vikadarya ) chedAne; thAne cheda kara kATa kara. Having cut. sU0 pa0 1, 5, 2, 8; fanca, go (fa) 3112; 8; 247pada prakAra Difference; variety. utta0 33, 6; vize0 280 ka0 50 1, 28: prava0 501: (2) laganA; hoya na hoya te. bhajanA; hone kA niyama. Dividing. ( 3 ) vyaliyAra; hetunA he| hetu kA eka doSa A fallacious hetu vize0 2158; vigappaNA. strI0 ( trikalpanA ) vizeSa upanA vizeSa kalpanA A particular fancy. vize0 6029 vigappiya- pra. vi (famfera) e bheDI DA. kalpanA kiyA huAA. Ima gined; brought about bhaNujo 41, naMdI0 41 prava0 123: sa that milk ( -ufaza ) | fanx. fao (faza) vzly: faza-fasiz pAmela vikAra ko prApta huA. Bad; changed. nAyA0 2; 8 nimI0 4, 18; ubA02, 64; (2) bihAra utpanna nAra hudha di mere vizaya vikAra utpanna karanevAlA dUdha, dahI Adi Objects cause a chauge e. g. etc. nAyA 0 8; ceTTA tri0 ( - keTA ) viThThata yeSTAvA. khurI beTAvAlA Having deformed ments. jaM0 pa0 2, 366 - bhesAmuha. tri0 ( - bhoSaNAmukha ) viDArI ne layaMDa2 muvAo bhayaMkara mukhavAlA Diseased, transformed and having a terrible face. je0pa02, 366 - lobhatri0 ( -roman ) viAra pAmeva dezavA vikRta kezavAlA. (one ) whose hair is changed. nAyA0 8 - tri0 dilove For Private Personal Use Only

Page #414
vigaya ! ( 400 ) 1, 1; ( varjya ) viSaya vinAnu: hudha haliM vagere vijaya rahita dUdha, dahI yAdi rahita. Devoid of things which cause change e. g. milk etc. nAyA08 vigaya. tri0 ( vigata ) gayesa; nAza pAbhela. naSTa huA. Gole, destroyed. (2) vinAnuH dalita rahita. Devoid of sUrya0 1, 1, 4, 11; uta 1, 26; 6, 22, bhaga0 5, 6, 7, 6; 6, 330 nAyA0 6; 12: 120 1; 11: bhata0 20; paMcA0 36; AgAra. puM0 ( - AgAra ) bhA a gAr nathI evuM paccakhANa; dasa prakAranA bhyAgubhAnuM the. jisameM koI AgAra ( pAnI Adi avalambana) rahita. One of the 10 kinds of renouncement, which has no Agara ( > in it. praba0 187; -mIsa. tri0 (ATU) mRtaka AzrI mizra bhA AlavI te-jema-Aja A gAmamAM 10 mANaso maraNa pAmyA-eba adhika hAvA chatAM hasanI saMkhyA hevI te satyAsatya bhASA bolanA; jaise- isa gAMva meM dasa AdamI mara - isameM nyUnAdhikatA hai. Stating the mortality in an indefinite way e. g. saying that ten people have died in this village etc. pravaH 600; - rAga. puM0 ( - rAga ) ne rAga dveSa nathI te; vItarAga. vItarAga jisameM fare sAMga. 0 ( vigatazAMka ) me nAmaneo bheDa gra isa nAmakA eka graha. A planet so named. ThA0 2, 3; vigayasogA. zrI0 ( vigatazokA ) nakSinAvatI vinayanI mukhya nagarI nalinAvatI vijaya kI mukhya nagarI. The chief town of Nalinavati Vijaya. ThA0 2, 3; vigarAla. tri ( vikarAla ) layaM 2. bhayaMkara. Terrible. taMDu pichaleMdriya me prava vigala. puM0 ( vikala ) mane yAra chadriyavANA va doindriya teindriya caturindriya jIva. 'Two, three and four-seused beings. ka. gaM0 2, 14, 28, 3, 4, 6, 43 1106; tiga. na0 ( trika) mA vizseMdriya medapriya, teidraya ane caridriya, indriya, teindriya aura, caurindriya jIva. A trio of Vikalendriyas viz. twosensed, three-sensed and foursensed beings. ka0 10 1, 72; ka0 gaM0 3, 2, 5, 66; kaSAya nahIM. (one) who has neither bigaleta tri0 (trigalatU ) gaNItuM galanevAlA; galatA huA. Dropping out. nAyA 0 love hatred. bhata0 - a nor 13; - nAyA 0 6; - sa. tri0 (- -zraddha ) zraddhA vinAnuM. binA zraddhAkI. Faithless. - soya. tri0 (-zoka ) zoGa vinAnu; pAnaMhI zoka vinA kAmAnaMdI; sukhI. Glad; happy. nAyA0 6; 14; 18; ferrera. dhuM ( vigatapakSa - vigataM vigamo vastuno'vasthAMtarApekSayAvinAzaH saevapato vastudharmaH - vigatapakSa ) vastuno avasthAMtararU vinAza dharma vinAzadharma parivartana zIlatA. Transformation of an object. eegAM paMcapayA... ........ vigayapakkharasa" bhaga0 " [ vigalattaNa. 11; For Private Personal Use Only &; fanda. a. ( fanaca) fasavej, farpanA. Agitation. prava0 1138 vigalattaNa na0 ( vikalatva ) rahitapa; alAva. vikala na honA. paMcA0 14, 47; Devoidness.

Page #415
vigaliMdiya. ] ( 401 ) vigiTTa. vigaliMdiya. puM0 (vikalendriya ) 5, sattA. Transformation; an inter niya ane yAra candiya .. rnediate Satta. vige0 28; (2) do indriya te indriya caturindriya jIva. AJ vi2. vikAra. Change; disease. living being having either gacchA0 121: two, three or four senses. vigAri. tri0 (vikAgni ) vi2 pAsavAna prava0 83; ka. ga. 6. 65; ThA0 2, 2vAyaj. vikAri svabhAvavAlA. Having 2; su0 ca. 3, 154; bhaga0 6, 1; dasa0 | the nature of clhanging. pi" 6, 2, 7, -jogga. tri0 ( - yogya )] ni0 280; vidriyane yogya vikalendriya ke yogya. | vigAliyA. saM. kR0 ( vigAya ) praveza parIne. Fit for a Vikalendriya. ka. 10 | praveza karake Having entered. sama0 2, 108; -vaja. tri0 ( --vArya ) - 30; damA , 2; Piri, zrIndriya, yaturindriya 17. viphalazya | cigiMca dhA.. I. ( vividha ) 155 127: ko chor3akara. Excepting a Vikale N : 62 12. dUra karanA; taganA. To ndriya. ThA. 3, 1; separate; to leave. vigaliMdiyattA. strI. ( vikalendriyatA ) [4:- viniMcai. mAyA0 1, 3, 4, 124; 1, triyapaNuM be, traNa, ane caurindriya paNuM. 6, 2, 184; vikalendriyapanA. The state of a vigiMcae vi. suya. 1, 1, 4, 12; Vikalendriya being. utta0 10, | vigica. prA. mUga, 1, 13, 21; una 3, 13; pi. ni. 36':; pAyA. vigasata. tri, ( vikamata ) pimarnu vikasita hotA huA. Blooming. nA. 1; cimiciya. gaM. kR. pAyA. ., 1. 1, 1; vigahA. strI0 ( vikathA ) - rAnI vigiciUgA piM. ni0 3 0 .: thA-vAlayIna thA; bhAbhagavA cinA vimiMcamAgA. va. kR pAyA0 1, 3, 4, prayojana kI kathA. gaye mAranA. Ayaru; 124, veya. '., 6 13; a purposeless tale. 440 *; 372 vinicittapa. hai. kR. vA. ., 11; / 24, 6; 31, 6; vige . 1468; mahAni0 vigicaNa. na0 (vivecana ) sArA ; 1; gacchA0 52, 126; 525. tyAga karanA. Abandoning. -(ha)mukta. tri0 ( -mukta ) 24 // pita. veya. 4, 26: piM0 ni. 483: vikathA rahita. Devoid of a story. | vigiTTa. na0 ( vikRnTa ) 3 d5. ugra tara. gacchA 73 -(hA-sIla. vi A fierce penance. utta, 36 2,2. ( -zIla ) vizthA 12||naa 25bhAvI . prava0 883; gcch| 0 65. (2) ni mArga gaNe mAranevAlA. Having the nature kaTina mArga. A difficult path. of weaving a story. gacchA 0 52; gacchA. 65: nAyA. 15; vigAra. puM0 ( vikAra ) vini; ni: 5 (3) tri0 62 hesa. dUra rahA. Remail mahAsattAnI peTAbhAga avanara sA. ing at a distance. 2, 4, 5, 23: vikRti; prakRtirUpa mahAsattA kA bhedaH avAntara ___..tavacaraNa. vi0 ( -tapatharagaNa ) 5

Page #416
viguNa ] bhane yaritra sAyaranAra ugra tapazcaryA karane. vAlA. (one) who observes a fierce penance and right conduct. gacchA 0 656 -bhatiya. tri0 ( - bhaktika) upavAsabhA vadhAre tapa nAra tIna upavAsa adhika tapa karanevAlA. (one) who observes penances more than three fasts. kapa0 6, 25; viguNa. tri0 ( viguNa ) guNazrA rahita guNa rahita. Devoid of merits. nAyA0 12; rayaar. strI0 ( ) vakriya zaktithI vaizyarUpa manAvate. vaikriya zakti se vaikriyarUpa banAnA. Making a fluid body, form through Vaikriya pcwer. TA0 1, 1, 2, 3, 3, 1; nAyA0 12; vigova dhA0 1. ( vi+gup ) sAtha pragaTa karanA. To gather. (2) logava To experience. naramA sAva. To reveal. (3) pragaTa 32; vigAMveha nAyA. 16; vigovaittA nAyA. 16. rAya 223, jaM0pa0 vigovayamANa. AyA0 2, 11, 170; vigo vattA. mAyA0 2, 15, 176 vigga. kri0 vima ) yitanI azAMnivANe; udvega pAbhela udvima; citta ko azAntivAlA, Perturbed. nAyA0 1; vigaha. puM0 ( vigraha ) sanADI sonA nIcenA cheDAthI uparanA iMDA sudhI eka zubha prabhANu bhI par3egI he lokanAr3I, joki tIna loka ke madhya meM nIce Upara eka rAja lambI caur3I aura 14 rAj uMcI hai. Trasa Nadi that measures 1 Raja in length and breadth from the lower to the upper extremity of the universe 310 N - 402 ) [ viggahagaha. 2, 4; (2) zarIra, heDa. The body. bhaga0 13, ka20 2, 28 utta0 3, 8; 4; 18, 3 su0 ca0 1, 315: rAya0 72; je0 50 5, 117; (3) sac; use Quarrel gacchA0 11; vize0 1468; pratra0 652 kampa0 6, 28; (4) maithuna; viDayA Sexual enjoyment. 160 1, 4; (5) sabhAsane chutte| pADI matAvako te samAsa ko alaga batAnA. Solving a compound. vize0 1001 (6) 14 gati gamana a arthAt jIva eka gatimAMthI bIjI gatimAM jatAM vAMka khAi vAMkI gatie jaya te. TeDI gati vAkavAlI gati, jIva eka zarIra chor3a kara dUsare zarIrameM jAne samaya koNa banAkara Ter3I gatise jAya. A crooked gait, which soul has to undergo when passing from one to another condition of existence. vize0 430 3326 bhaga0 14, 125, 8, 34, 1; panna0 36: (7) 2. Ter3A AkAra. A crcoked form "varavairavi gRhe" (varavajravigraha ko madhya jJAma ityarthaH) bhaga0 2, - kaMDaya. ( kaMDaka ) pA avayavo va Aga. Te avayava vapha bhAga, Crooked limbs or parts. bhA0 13, 4, - parAyaNa tri0 ( - parAyA ) vigraha-kaleza karavAmAM tatpara. lar3ane ke liye sadA tatpara Ready to quarrel. gacchA. 11 - sIlatta na0 ( - zIlatva ) dayAnA svabhAva. lar3ane kA svabhAva. A nature of quarrelling. prava 652: 8; farmers. strI0 ( vigrahagati ) me ganima thI khIccha gatimAM jatAM jIva rastAmAM vAMka For Private Personal Use Only

Page #417
--vimbaha gai vigraMDa gati: -bigaha gaha vigrahagati. eka samaya 2 samayAvAMka jIvanIgatinAsamayaane jIvanI gatinA -samaya ane -vAMka.-- eka samaya (2samaya 1SAMka 3samaya 2 yAMka 3samaya 2vAMka 4 samaya 3bAMka 5sabhayavAMka 4 vAka. 4 samaya3vAMka " / 1 mnAnugara----Pr) thA nu sAra. 52ma ta sapanA gati hAya. (1) avisa, mese sa gati: (2) viya eTale vAMkavALI gati. baMne citramAM trasa nADImAM siddhi lAina che. te avigraha gati batAve che, emAM game teTaluM cheTuM hoya paNa tyAM pahoMcatAM jIvane ekaja samaya lAge che. vigraha eTale vAMkavALI gatinI eka citramAM traNa lAina che, ane bIjA citramAM cAra lAIna che. tra lAIna sutrAnusAra che, ane cAra lAIna graMthAnusAra che. vigraha gatinI pahelI lAInamAM eka vAMka che. temAM be samaya lAge che. bIjI lAInamAM be vAMka che. temAM traNa samaya lAge che. trIjI laMDanamAM traNa vAMka che. temAM cAra samaya lAge che. eka citramAM vigraha gatinI cethI lAIna che. temAM cAra vAMka che. eTale graMthakArane mate pAMca samaya lAge che. banne citramAM vacce ubhI sIdhI be lAIna che. te lekamAM eka rAja pramANa trasa nADI che tene batAve che. trasa nADonI bahAra sthAvara nADI che. temAM kevaLa sthAvara jIvaja hoya. trasa jIva mAtra trasa nADImAM ja hoya che. trasa nADImAM traNa samaya sudhInI be vAMka vALIja vigraha gati hoI zake. traNa ane cAra vAMkavALI vigraha gati sthAvara nADImAMthI trasa nADImAM thaIne sthA12 nAmA 54naane| samave. parabhavameM jAte hue jIva kI do gatiyA hotI haiM (1) avigraha arthAt sarala gati; (2) vigraha arthAt TaDI gati / donoM citroMmeM trasa nADImeM sIdhI lAina hai vaha avigraha gati kI sUcaka hai / isameM kitanI antara ho parantu vahAM pahu~canemeM jIvako eka hI samaya lagatA hai| vigraha arthAt Ter3I gati kI eka citrameM tIna lAina haiM aura dUsare citrameM cAra lAina haiM tIna lAina sUtrAnusAra haiM aura cAra lAina granthAnusAra haiM / vigraha gati kI pahilI lAinameM eka Ter3a hai usameM do samaya lagate haiM / dasarI lAinameM do bAMka hai usameM tIna samaya lagate haiM tIsarI lAinameM tIna bAMka haiM usame cAra samaya lagate haiM / eka citrameM vigraha gatikI cauthI lAina hai usameM cAra TeDa haiM athAMt graMthakAra ke matase

Page #418
pAMca samaya lagate haiM / dasare citrameM bIcameM khar3I huI do lAineM haiM vaha lokameM eka rAja pramANa sa nADI hai use batAtI hai / sa nADI ke vAhara sthAvara nAr3I hai usameM kevala sthAvara jIva hote haiM / sa jIva sirpha sa nADImeM hote haiM / sa nAr3ImeM tIna samaya taka kI do Ter3avAlI gati hI ho zakatI hai tIma aura cAra TevAlI vigraha gati, sthAvara nAr3ome trasa nADIma meM hokara sthAvara nADImeM utpanna honevAle jIva ke hI sambhava hai / In the course of transtnigration there are two alternatives for the soul. (1) Avigraha means straight upward; (2) Vigraha means crooked upward. In both the pictures there is a straight line in the Mobile-Channel, which shows the straight upward course. The soul takes only one Samaya (i. e. time taken by an atom in goiug from one point of space to the next one with slow motion; an instant) for the soul to reach there even if it may be high howsoever. There are three lines in oue picture to show the Vigraha Gati i. e. cro ked upward movement, and there are four (lines) in the other. According to Sutras, there are three lines, while according to books (writteu afterwards) there are four. There is an angle in the first line of Vigraha Gati, which takes two Samayas (instants). In the second, there are two angles, which takes three Samavas. In the third, there are three angles which takes four Samayas. In one picture there is a fourth line of Vigraha Gati, wherein there are four angles and it takes five Samayas according to the opinion of the author. lu both the pictures there are in the middle two vertical straight lines which show that there is a Mobile-Chaumel (Trasa-Nadi) measuring one Raju (i. e. 1/14 of the total height of the uni. verse) in the universe. Beyond the Mobile-Channel, there is Sthavara-Vadi (Immobile-Channel) wherein exist immobile souls only. Mobile-Souls remain in Mobile-Channel only. In the Mo. bile-Channel there can be a Vigraha Gati having two angles taking three Samayas. Vigraha Gati having three and four angles is only possible to the soul if it takes birth in the mmobile-Channel after taking its course first through the Immobile-Channel and then through the Mobile-Channel,

Page #419
vigAhiya-ya. ] ( 403 ) vivA0 1 6; jaM0 pa0 3, 53; rAya0 183: vihADetti. jIvA0 3: vihADaMti bhovaH 34; vihADAve. Ni0 nAyA0 8; vihADehi jaM0 pa0 3. 53; vihADeittA. nAyA 0 7; 16; ~vighAta. ghA0 I ( vi + chan ) ; dhAta 2vI. hananA; ghAta karanA; mAranA. To kill. vighAyaha vidhi0 bhAyA0 1, 3, 3, 115: vighAya. puM0 ( vighAta) vyAdhAta du:ma. mAghAta; duHkha. Pain; calamity. trize0 206; paMcA0 11, 47; udA0 8 238; (-) guNNAnI dhAta karanAra hovAthI maithunanuM ye nAma. guNoM kA ghAta karanevAlA honese maithuna kA eka nAma. A synonym for sexual enjoyment which de stroys merits. paha0 1, 4 vighuTTa na0 ( vidhuSTha ) bhIsa pADayo; layaMpu2 sAno cillAnA; bhayaMkara bhAvAz2a karanA. Shrieking vivA0 2; paha0 1, 3, (2) gunhAnI yAhI ApI khelAvavuM te. gunhA kI smRti dekara bulAnA Calling an offender naming his offence. paha0 1, 1; vicAriya tri0 ( vicArita ) vicArA gayA. Thought of vicAreyavya. tri0 ( vicArayitavya viyA resuM. patra0 17; vigdha. puM0 ( vighna ) vidya; aMtarAya aMtarAya Obstacle. (2) aMtarAya ubhaM antarAya karma. An obstructing karma. gacchA 0 48; bhaga0 6, 33 vize0 su0 ca0 1, 43; taMDu0 ka0 gaM0 1, 3; 52; 53; 61; 2, 12; 30; 5, 64; kRppa0 5, 188; paMcA0 2, 7, 18, 38 vicita. ghA0 II. (vi + kintu ) piyAra; ka0 10 2, 32; 4, 3; 1, 25, 12. ) diyArA sAya vicArane yogya. Fit to be ask ed. bhaga0 25, 3; cintana 52. vicAra karanA. To think; to meditate. vaghaDa. dhA0 II. ( vi + ghaT ) dhAvu; pmudasuM 2. kholanA; ughAr3anA To open; to disclose. vihADe. pra0 nAyA 0 4; 7; zarIra meM jIva crooked mAya te. eka zarIrameMse dasare kA Ter3I gatise jAnA. A gait, which a to undergo when passing soul has -samAvarANaga. from one to another condition of existence. ThA0 2, 13 maga0 6. 5; 14, 15, 25, 4 prava0 1333; fa. ( - samApanaka ) viyada gatine pAsa vigraha gati ko prApta. (one) come to a Vigrah condition. bhaga0 25, 4: samAcarANaya. tri0 ( samApatraka ) pI tine pAmele 4. vigraha gati TeDI gati ka. soul getting a crooked prApta. A gait. bhaga0 1, 7; viggahizraya tri0 ( vigrahika ) sArI. jhagar3AlU. Quarrelsome. sU0 1, 13, 6 (2) saMdhI; sAMdha. A joint rAya0 156; (3) zarI2. zarIra. The body. bhaga0 5, 6, (4) sakSipta; nAnuM choTA. Short; small. bhaga0 13, 4, vigdha. puM0 ( vyAghra ) pAtra bAgha. Tiger. parAhU. 1, 1: 16; 18; [ vicita. For Private Personal Use Only 18; viciMtera su0 ca0 2, 181: bhatta0 38; virdhite. vize0 113; vicitamANa. su0 ca0 1, 136;

Page #420
vi-cigiccha.] ( 404 ) [vi-chaha vi-cigiccha. ghA. I.. ( vi+kin -sa ) ---vINA. strI0 (-vINA ).vicitra pI. vizeSa pratikAra kare; cikitsA karavI. fafaa alu. A wonderful lute. vizeSa rUpase pratikAra karanA; cikitsA kAnA. nAyA0 17; -suzra. tri0 ( -zruta ) To treat particularly. (2) 742112 svasamaya para samayane jANa; aneka 12. vicAra karanA. To think. zAstrI janA2. bahu aMta; svaparadharma zAroM vitigicchai. sUya0 2, 2, 46: kA jAnakAra. One who knows vitigicchAmi. ThA. 4. 2: different scriptures. dasA0 4, 15; vicitta. tri0 / vicitra ) vicitra abhuta.] vicittakUDa. puM0 ( vicitrakUTa ) heyara kSetramA vicitra; adbhUta. Peculiar; wonderful. niSadha parvatathI 834 bhojana ane sAtIyA (2) ane: prAra. Having diffe cAra bhAga uttare sItA nadInA pazcima rent kinds. jaM. pa. 5, 112; utta0 sit G52no me parvata. eka parvata joki 36; 250: nAyA. 1; 2; ; ; 12; devakSetrameM niSadha parvatase 834 yojana uttara 14; bhaga0 2, 1; 6, 33, 15, 1; aura sItA nadI ke pazcima kinAre para sthita hai. nisI0 5, 35, panna0 2; bhova0 paMcA0 A mountain on the western 6, 16; jIvA. 3; gacchA0 7; kappa0 bank of the river Sita and 3, 32; (3) puM. 5 ane vAlI at a distance of 834 yojanas hanA sArnu nAma. veNudeva bhaura | from the Nisadha mount in veNudAli indra ke lokapAla kA nAma. Name Devakuru region. 8 506, 125; of the Lokapala of Venudeva | vicittapakkha. puM0 ( vicitrapakSa ) / and Venudali Iudras. ThA, 4, ane veNudAla indranA kapALanuM nAma. 1; (4) vicitra parvata. The Vichitra vaNudeva aura veNudAla nAmaka indra ke lokapAla mount. bhaga0 14, 8; (5) dakSiNa kA nAma. Name of the Lokapala dizAnA suvarNa kumAronA bIna lekapALanuM of Verudeva and Venudala nAma. dakSiNa dizA ke suvarNa kumArI ke dasare | Indras. TA. 4, 1; bhaga0 3, 8; lokapAla kA nAma. Name of the | vicittayA. strI0 ( vicitratA ) viyitra5. second Lokapala of Suvarna vicitratA. Pecularity. paMcA0 16, 25: kumara of the south. bhaga0 3, | vicela. tri. (vicela ) 127 rahitana. 8; - ulloya. puM0 ( - ulloka) citra nagna. Naked. pi. ni. 478: viyitra seya, jaya mAMdhAna pahuM. citra | viccha tri. (vikSata-vizeSeNa kSataH ) kSatavicitra caMdoThA, UMce bAMdhanekA kapar3A. A pAyada yesa. ghAyala. Wounded. sUya. beautiful canopy. kapa0 3, 32: 1, 3, 1, 2: -viccha. puM0 ( -piccha ) nAnA nAvicchA. puM0 ( * ) zAra. phailAva. gayA yesa 50; bho2527. aneka Extent. su0 ca0 2, 214; tarahase raMgI gaI picchI; mayurapincha. Fea-ghi char3a. dhA* I. ( vi+charda ) tang; nAbhI thers dyed in different colours: va. chor3a denA; pheMka denA. To abandon; pea-cock feathers. 47910 1: to leave.

Page #421
vicchaDia.] ( 405 ) [vicchaI. vichahittA. saM0 kR0 rAya. 222; jaM0 50 58. prodha, ni0 27; saMsthA 0 66; jIvA* 2, 30; mAyA. 2, 15, 17, 3.3; kapa0 3, 35, prava. 717; vicchaDDemANa. nAyA0 18; vicchinna. vi. ( vicchina ) / gosa. vicchar3iyamANa. ka. vA. va. kR. pAyA0 | chedA gayA. Cut; lost; separated. 2, 11, 170; vize0 366; -zrAvali. strI0 (-mAvali ) vicchaDia. tri0 (vinchadita ) nApI dhena; guhI yayeza ti. judI huI paMkti. A vicchADina.J mine Apesa; ta 23. separated row. viro, 366; tyAgA gayA; diyA gayA. Left; offered | vicchiNamANa. tri0 ( vispRzyamAna ) vizeSa to a mendicant. sUya0 2, 7, 25 zato. vizeSa rUpase sparza kiyA jAne 2; maga0 2, 5; aNujo0 147; mova0 vAlA. Particularly touched. rAya0 286 protra. 32; je0 10 vicchAriya. tri0 ( vistArita ) pitA3yu. 3. | vicchu. puM0 ( vRzcika ) pIchI. vicch. A phailAyA huA. Extended. prava0 254; | | scorpion. jIvA0 3, 1; vicchida. dhA0 . ( vi+cchid ) vAraMvAra vicchaka. puM0 ( vRzcika ) pIchI. vicch. A chay; [5. bArabAra kATanA; chedanA To scorpion. mogha0 ni0 bhA0 176: cut again and again. vicchubha. dhA0 I. ( vikSip ) viNe. vicchideja. vi. nisI0 3, 34; vikheranA. To scatter. vicchiAdihiti. bhavi0 bhaga0 15, 1; vicchabhai. panna, 26; viJchidamANa. va. kR0 bhaga0 8, 3, vickaya puM0 ( vRzcika ) pischu. vicchaA viJchinittA. he0 kR0 nimI. 3 36; / scorpion. una0 36, 148; ThA0 4, vicchiNNa. tri (vistIrNa ) pANu: vistAra ___4; nAyA08; bhaga0 8, 1; paNha0 1, 1; j; vi . vistAravAlA. Extensive; sU0 50 1. panna0 1; -ala. puM0 vast. bhova. 10; nAyA0 1, 5, 16; ( -mala ) pIchAnI puM74I. viccha kI 16; bhaga0 2, 5, 7, 1, 11, 10, 11; pUMcha. Tail of a scorpiou. (2) viro0 560; panna, 2: ja. pa. rAya0 102 bhUNa nakSatra mAti. 'mUla' nAmaka nakSatra 286; ja0 50 5, 112; 115; 1, 11; kA bhAkAra. The form of the 12, 4, 72, 7, 165: / constellation Mala. jaM. 50 7, vicchigaNa. tri. ( vicchinna ) vicheda gamesa; 156; --kaMTaya. pu. ( --kaNTaka) vichAnA naSTa yamesa. naSTa hogayA Lost; des- 21. vicchU kA kAMTA ( DaMsa ). Sting of troyed. bhaga0 11, 11; nAyA0 9; a scorpion. nAyA0 16; vicchiyaNatara. tri0 ( vistIrNatara ) vicchUI. strI0 ( vRzcikI ) poya. viccha, vistAj. bahuta vistAravAlA. Very / A female scorpion. (2) pauchAnA vast. bhaga0 13, 4; vidyA; arthAt vIMchI karavAnI vidyA. picchinna. tri0 ( vistIrNa ) me| "vicchiNNa" | kchui utpanna karanekI vidyA. The art 01. dekho 'vicchiNNa" zabda. Vide of producing scorpions. fatto "virichaNNa.'' ja. 50 2, 41; utta0 36, / 2453;

Page #422
vi-jaMbha.] ( 406 ) [vijaya-a. vi-jaMbha. dhA* I. ( vi+bha ) 3vAra yA; 3sAyu: pANu 429: GdhAsj. caur3A karanA; | aldar. To extend; to stretch; to opan. viyaMbhai. su. ca. 2, 201; nAyA0 16; 1. su. ca. 7. 7 vijaDha. tri0 ( vityakta) chorI bhUsa; ta hAdhesa. chor3A gayA. Abandoned. una 36, 82; jIvA0 3,1; vijaya. pA. I. ( vi+ji ) viya-ya 5.bhA. jaya prApta karanA. To win. vijayasu. su. ca. 2, 607; vijaya. puM0 ( vicaya ) niya. nirNaya. De cision. sU. 501:10, mova0 20, dasA0 4, 31; vijaya-a. puM0 (vijaya ) vizeSa 9t; duzmana 652 megI ta. vizeSa jIta; jItanA. A victory. mova. 11; bhaga0 3, 2; , 33; 24, 24; nAyA0 1; 8; ; 16; vize0 57; su. ca. 1, 1: rAya0 37; ka. gaM. 1, 55; kappa1, 5, 4, 67; (2) vi - badhIpanA bharata khaMDamAM thanAra 21 mA taya:2. vijaya - jambUdvipa kA bharatakhaNDameM honevAle 21 vA tIrthakara The 21st Tirthankara to be born in Bharata khanda of VijayaJambu dvipa. sama0 pa. 241, prava0 267, 473; (3) sevA samAtIrtharanA pitA. ikkIsaveM tIrthakara ke pitA kA nAma. Father of the 21st Tirthankara. sama0 pa0 23. pra. 325; (4) yAvatI yovIsInA bhI ma . mAgAmI cau. vIsI kA dUsarA balabhada. The 2nd Balabhadra of the coming cycle sama0 50 242; (5) 1 mA yatAnA pitA. gyArahaveM cakravartI ke pitA kA nAma. Father of the 11th cha. kravarti. sama. 5. 230 (6) 14 mA tIrtharane prathama bhikSA mApa-2 625. caudavA tIrthakara ko prathama bhikSA denevAlA gRhastha kA nAma. A man who first of all gave alms to the 14th Tirthankara. sama. pa. 232; bhaga 15, 1; (5) vibhaya nAme mArabhu muhUrta. vijaya nAmaka bArahavAM muhUrta. The 12th muhurta narmed Vijaya. sama0 30; nAyA0 8; sU050 10; (8) sapane pUrva dizAnA 42vAne. jambUdvIpa kA pUrva kA dvAra. The Eastern gate of Jambudvipa. sama0 ; jIvA0 3, 4; je0 pa0 () kSetra vizeSa; viya. eka kSetra kA nAma. A particular territory. aNujo. 103; nAyA* 8; pana. 2; jaM0 10 ThA. 2, 4; (10) viya vimAnavAsI paIsA manuttara vimAnanA heratA. prathama anuttara kA deva. The gods of the Ist Anuttara celestial abode. utta. 36, 213; panna. 1: (11) me shiirAtranA trIza muhUrtamAMnA 17 mA murtinuM nAma. eka dinarAta ke 30 murtamese 17 veM muharta kA nAma. Name of the 17th muhurta. 0 50 7. 152; (2) Aso mahinAnuM lekara nAma. mAzvina mAsa kI lokottara saMjJA. An extraordinary name of the Hindu month, Asvina. sU. 10 10; ja0 pa0 7, 152: (13) piya nAme anuttara vimAna; enI sthiti batrIza sAgare 5manI che, e devatA seLa mahIne zvAse chavAsa le che, ene batrIsa hajAra vaI kSudhA sA che. vijaya nAmaka anuttara vimAna; isameM rahanevAle deva kI sthiti battIsa sAgara kI hai vaha 16 mahInemeM zvAsozvAsa letA haiM maura 32 hajAra varSA use bhUkha mAluma hotI hai. An Anuttara celestial abode named Vijaya

Page #423
vijayaMta. ( 407 ) [ vijayaMtI. whose gods live for 32 Saga- 1; (22) vi4 me 206 'vijaya' ropamas, breathe once in 16 yaha zabda. The word "Vijaya." months and fell hungry once ja. pa. 5, 112; bhaga0 3, 1; iil 32000 years. satra0 32; bhaga0 -coraseNAvai. puM0 ( -corasenApati ) 5, 8, 6 5, 8, 1; jIvA0 3 2: piya nAmano yora senApati. isa nAma kA prava0 1151; (14) ni5 nAme 54. cora senApati. A robber-chieftain vijaya nAmaka dhvana. A flag named named Vijaya. nAyA 0 18; -takara. Vijaya. nAyA. 1; bhaga0 15, 1, pannA puM0 ( - taskara ) vibhaya nAme ta242-yo2. 2; (15) viya nAma! 21. vijaya vijaya nAmakA cora. A thief named nAmakA rAjA. A king named Vijaya. nAyA0 2; 18; --dAra. n| Vijaya vidhA0 1; utta0 18, 46; ( -dvAra ) vinaya nAme dIpanA pUrvanA (1) maDa vIra svAmInA samayamAM polIsa 12vAne. vijaya nAmaka jaMbUdvIpa kA eka 52 nagaranA zata. mahAvIra svAmI ke samayameM dvAra jo pUrvameM hai. The eastern hue polAyapura kA rAjA. King of gate of Jambudvipa named Polasapura contemporaneous Vijaya. sana0 55; -mahAvimANa. na0 with Mahavira svami. aMta0 6, (-mahAvimAna) 04 nAme prathama manuttara 15; (11) viyanA 2016 nivAsI / vimAna. vijaya nAmaka anuttara vimAna. The se cora s26||2. vijaya nAmaka eka coroM Ist Auuttara celestial abode. kA saradAra joki rAjagRha nAmaka nagarameM thA. nAyA0 1; --vejaiya. tri0 ( - vaijayika ) A robber-chief of Rajagrha satizaya nikAya banA2. vinaya batAnevAstA. So named. nAyA. 2: 18: (10) That which suggests a great kRSNa vAsudevane vijaya nAme eka gaMdha victory. jaM. 50 3, 43; -vejayaMtI paratI-thI. kRSNa vAsudeva kA eka vijaya strI. ( -vaijayantI ) vi045 sya; 41. nAmaka gaMdhahastI. An elephant so | vijaya sUcakra patAkA. A flag that ulated of Krsna Vasudeva. Ato suggests victory. ja. pa. 5, 5; (1) nAme 5 tathA samudra. ] 117. rAya0 66 vijaya nAmaka dvIpa tathA samudra An island | vijayaMta. puM. (caijayanta ) bhI anutara and a sea so mamed. jIvA , 3, 4, | vimAna. dasarA bhanuttara vijJAna. The 2nd patra0 15; (20) yAprama: yakSa nAma. Anuttara celestial abode. (2) candraprabha bhagavAna ke yakSa kA nAma. Name te anuta2 vimAnanA havatA. isa vimAna of the Yaksa of Chandra kA devatA. Its gods. panna, 1; prava. prabhaji prava0 375: (21)1 111 1151; nAbhA 2nAra ko a625. rAjagRha | vijayaMtI. strI0 ( vaijayantI ) abhI 10 kAtrIne ke nAlaMdApAr3AmeM rahanevAla! eka gRhastha. A nAma. aSTamI kI rAtri kA nAma. Name resident of Rajagrha in the of the night of the 8th date. street called Nalanda. maga. 15, / sa. pa. 10;

Page #424
vijayaghosa ] jayadhyeya munie vijayaghosa. puM. ( vijayaghoSa ) muninA bhAi ke jene jayathe adhibhArI jaina dharmanI dIkSA zrI. jayaghoSa muni kA bhAI, jise jayaghoSane upadeza dekara jaina dharma kI dIkSA dIthI. Brother of the sage Jayaghosa who advised him and converted him into Jainism. utta 25, 4; vijayacarama 20 ( vijayacarita ) gayela bAramA dRSTiva.da aMganA khInna vibhAga sUtrane cothe bheda bArahaveM dRSTivAda maMga ke dUsare vibhAga kA cauthA bheda ( yaha maMga Ajakala upalabdha nahIM hai). The 4th section of the 2nd Vibhaga sutra of the lost 12th Drstivada Anga. nadI0 56 vijayadusa. puM0 ( vijayaya ) siddhAsana upara ghAnuM vastra siMhAsana ke Upara bAMdhane kA vastra. A cloth for tying over a throne. jaM0 50 4, 106 : 5 116; jIvA0 3, 4; rAya0 62; vijayapura. puM0 ( vijayapura ) me nAma, kheDa nagara isa nAmakA eka nagara A city so named. fat 9; vijayapurA strI0 ( vijayapurI ) padmAvatI vijayanI mukhya nagarI. padmakAvatI vijaya kI eka mukhya nagarI. The chief city of Padmakavati Vijaya. ThA0 2, 3; jaM0 pa0 ( 408 ) vijayamitta puM0 ( vijayabhitra ) vizyamitra nAme bhAsa isa nAmakA eka manuSya A man named Vijayamitra. vivA0 2; vijayavadvaNa. puM0 ( vijayavardhana ) nandivardhana puranA zajjanuM nAma nandivardhana nagara ke eka rAjA kA nAma Name of the king For Private [ vijayA. of Nandivardhana city. su0 ca0 3, 228; vijayavaddhamANa. puM0 ( vijayavardhamAna ) the nAmanuM grAma isa nAmakA eka grAma. A village so named. fara 1; vijayahatthirayagA. na ( vijayahastiratna ) biya nAme harita ratna. vijaya nAmakA hastiratna zreSTha hastI An excellent elephant named Vijaya. nAyA0 5; vijayA strI0 ( vijayA ) sAtabhanI rAtrInuM nAma sapamI ko rAtri kA nAma. Name of the night of the 7th date. sU0 50 10 je0 10 5, 114; (2) kyA vibhyatI mukhya nagarI, The chief city of Vapra Vijaya. ThA. 2, 3; (3) vizyA-pAMthamA bhagavanI bhAtA, pAMca baladeva kI mAtA. Mother of the 5th Baladeva. sama0 10 235: (4) mIla tIrtharanI mAtA. dUsare tIrthakara kI mAtA. Mother of the 2nd Tirthankara sama0 10 230; nAyA 0 60 6; prava0 321, (5) pAMyamA pravajyA patIMnI strI ( rela ). paMcama cAvartI ko mahiSI, strI (ratna). The wife of the 5th Chakravarti. sama0 pa0 234; (1) pAMyA tIrtharanI anayA pAsItuM nAbha pAMcaveM tIrthaMkara ko (dIkSA) pAlakI kA nAma Name of the ascetic-palanquin of the 5th Tirthankara. sama0 pa0 231: (14) maMLa Adi adhyAsI grahanI paTTarANInuM nAbha maMgala Adi aThAsI grahoM kI parAnI kA nAma. Name of the principal queen of the 88 planets. ThA0 4, 1; bhaga0 10, 9; jIvA 0 1; (8) pUrva dizAnA rucaka parvata para vasanArI Personal Use Only

Page #425
vijahA. ] mAmAMnI pAMyamI dizA kumArI pUrva dizA ke rukka parvatapara rahanevAlI pATha dizAkumAriyoM meM se pAMca dizAkumArI. The 5th of the 8 Disakumaris residing on the Ruchaka mount of the east. jaM0 pa0 ( 2 ) uttaranA na parvatanI mevA ne pUrva dizAbhAM che. aJjana parvata kI eka vApI joki pUrva hai. A well to the east on the mount Anjana of the north. jIvA0 3, 4, praba0 1503 (10) vijayA nAmanI mIThAi vijayA nAmakI miThAI. A sweetmeat named Vijaya. jIvA 0 3, 3, (11) 1 yinI mRjya rAjadhAnI. vapra vijaya kI mukhya rAjadhAnI. The chief capital of Vapra Vijaya. jaM0 pa0 (12) smUdIpanA vinnya jhAranA adhiSThAtA vijaya nAme devatAnI rAjavAnI ( 406 ) ne A jammUdrIpathI asaMkhyAtamA bIjA jambudrIpamAM bAra hunnara jojana pramANe sAMgI pAhaNI he jambUdvIpa ke vijayadvAra ke adhiSThAtA vijaya nAmaka devatA kI rAjadhAnI jo isa jambUdvIpa se prasaMkhyAtaka dvitIya jambUdvIpa meM bAraha ijAra yojana lambI caur3I hai. The capital of the presiding god named Vijaya of Vijaya gate of Jambadvipa. jIvA0 3, 4; (13) vimalanAthakatI hevInuM nAma. trimalanAthajI ko devI kA nAma. Name of the wife of Vimalanathaji. prava 378; vijahijjA. vi0 vijihi utta08, 2: uttara ke dizA meM vijahA. ghA0 I ( vi+hA ) lAga cho. tyAga karanA; chor3anA. To abandon; to leave. AyA0 1, 8, 7, 12 vi-jANa. [ vija. to recognise. vimAraNai dasa0 10, 15; viyAgAi utta0 27, 12; viyANejjA. vi0 vize0 217 praba0 70; vijANa. dhA0 I. (fatar) gig. jAnanA. To know. dhA0 I. (fatar) med; . jAnanA; pahicAnanA. To know; vizrANiyA nAyA0 1: dasa0 6, 3, 11; vijANiyA viH sU0 1, 1, 3, 10; vijANijjA. vi0 dasa0 7, 21: viSANasu. piM0 ni0 170 : vitryANa. bho0 1333 vivANAhi mA. utta04, 1; piM0ni0 403; 150 1; viyANittA. saM0 kR0 utta0 25, 22; bhaga0 13, 6; zodha0 ni0 685; bhova0 40; viprANittA dasa0 6, 26 triyANiyA. saM0 kR0 utta0 7, 22: 33, 25; vizrANiya. saM0 kRH dasa0 8, 34; vijANiya. tri0 ( vijJAyika ) lagunAra; samanAra jAnanevAlA; samajhane vAlA. One who knows, understands. bhova* 33; vijiya. tri0 ( vijita ) niteSu jatA gayA. Conquered. paMcA0 10, 20; viz2oga. puM0 ( viyoga ) viyoga: pira. triyoga; viraha. Separation. bhaga0 18, 1; f. I. (fax) dig; yaani pa. honA; astitvameM mAnA. To be; to exist. vijjai. sU0 1, 1, 1, 13: vijete. vize0 198; For Private Personal Use Only

Page #426
vija.] ( 410 ) ( vijjA, - vijamANa. dasa0 5, 1, 4; su. ca0 2, . ___360; utta0 18, 27, paMcA0 / vija. tri. ( vedya ) anubhava 421yojya; Men yeya. anubhava karane yogya. Fit to experience, know. mAyA0 1, 5, 4, 158; vija. pu. ( vaidya ) 4. vaidya. A phy. sician. viro0 1764; piM0 ni0 648; nAyA0 13: su0 ca0 4, 100; gacchA0 13; prava0 442: - putta. pu. ( -putra ) vana putra. vaMdya kA putra. Son of a physician. nAyA. 13; -ciMtA. strI. ( -cintA ) vadha vidyA; paMdhara zAstrAnI yi-tA-citavana. vaidyaka zAstra kI cintA. Medicines; contemplation ou medicines. utta. 15, 8 vijja. puM0 ( . ) 452 75 vizeSa. eka prakAra kA jalacara jIva. A particu_lar aquatic animal. jIvA0 3, 4; vija. tri0 ( vidvam ) vihAna paMDita. vidvAna; paMDita. Learned. sUya, 1, 2, 2, 1; 1, 6, 5: vijjala. puM0 ( vijala ) 465. kIcar3a. Mud. mAyA0 2, 1, 5, 27, 2, 10, 166; dasa0 5, 1, 4; jIvA0 3, 3; vijA. saM0 kR. (viditvA ) mazIna; samajale. jAnakara. Having known. utta, 6, 46%3 vijjA. strI0 ( vidyA ) zAstrIya jJAna: 4. vidyA; jJAna; kalA. Art; science. sUya0 2, 2, 27; piM. ni. 60; nAyA0 16; nAyA. 1; utta0 24, 18; ThA0 2, 1: bhova. 16: bhaga0 42, 1; nisI. 13, 23; paMcA0 13, 16: bhatta0 72; | pratra. 575: 111; 605, su0 ca0 1, 316; (2) gane zabhAvanAra maMtra vidyA. Charm that allay's pain or disease. ThAH 4, 4; (3) hevI adhi. hita sAdhana sahita akSa2 56ti. devI adhiSThita sAdhana sahita akSara paddhati. A group of letters presided by a goddess. fio fao roz; (v) upAyaNAnA 16 doSamAne bAramo de. 16 doSoMmeMse 12 vAM The 12th of the 16 faults of Upayana. pi. ni. 406; (4) sulagA42 mA4i0 vidhAmAMnI me. subhagAkara Adi 40 vidyAbhoMmeMse eka. One of the 40 arts vis. Subhagakara. sUya0 2, 2, 27; -prAsaya. puM0 ( - atizaya ) vidyAne atizaya; tuM mana-mehana - pazA3275 kore. vidyA kA atizaya; staMbhana, mohana, vazIkaraNa prAdi. Influence of charni. sama0 10; - prAraMbha. puM0 (-prArambha )vidhA nAvAno mAna-13Ata. vidyA par3hanekA prAraMbha. Beginning of studying a lore, science. foro 22; -poga. puM0 ( -prayoga ) vidhaan| prayoga. vidyA kA prayoga. Application of learning. vivA0 2; -piMDa. puM0 ( -piNDa ) nidhAna prayoga matA AhAra le te upAyaNAnA 16 dezamAMnA me. vidyA kA prayoga batAkara zrAhAra lanA; upAyaNA ke 16 doSoM se eka. Securing food by showing the application of learning; one of the 16 faults of Upayana nisI0 13, 70; -ppabhAva. puM0 (-prabhAva ) vidyAne prabhAva; uccAddana mAraNadika. vidyA kA prabhAvaH scATana mAraNAdi. Tufiuence of charm, learning. piM0

Page #427
vijjAcaraNaviNicchaya ] ni0 462 - maDha. puM0 (-maTha ) vidyAno bha-vidyAlaya; pAhazANA vidyA kA maTha; mahAvidyAlaya. A school; a place of learning. su0 ca0 12, 66 vijjAcaraNaviNicchaya. puM0 (vidyAcaraNAvinizcaya ) 29 utkAlika sUtramAMnuM 19 muM sUtra. 26 utkAlika sUtroMmeMse 16 vAM sUtra. The 19th of the 29 Utkalika sutras. naMdI0 43; vijAcAraNa. puM0 ( vidyAvAraNa ) vidyAyArazu muni ke je vidyAnA baLathI AkAzamAM gamana re te vidyAvala se AkAzameM calanevAlA muni, A sage who can reach the sky through the power of his magic. bhaga0 20, 6; prava0 6:6; - lADa. strI0 ( -labdhi ) vidyAvyAragunI saddhi vidyAcAraNa kI labdhi. The attainment of reaching the sky through magic. bhaga0 20, 6; vijjAjaMbhaga, puM0 ( vidyA kuMbhaka) devatAnI eka jAta. juMbhakA devatA kI eka jAti. A class of Jrambhaka gods. bhaga0 14, 8 vijjAraguppavAya. puM0 vidyAnupravAda ) ane vidyAnuM jemAM varNana che tevA dazamA pUrvashaastr aneka vidyAoM kA varNanavAlA dazavAM pUrva. The 10th Purva which deals with many lores. sama0 14; nadI0 56; prava0 722; vijAyoga. puM0 ( vidyAnuyoga ) rohiNI - prajJami vagere vidyAnA sAdhanarUpa zAstra rohiNI prajJapti gairaha vidyAoM kA sAdhanarUpa zAstra. A treatise which shows the means of mastering learning, lore. sama* 26; vijjAhara. puM0 ( vidyAdhara ) vidyAnA paNathI [ vijju 1 AkAze uDanAra ane aneka camatkArika kAryAM. karanAra; vidyAvALA manuSya; vaitADhya parvata upara vidyAdharanI zreNimAM rahenAra manuSya. vidyA balase AkAzameM ur3anevAlA tathA aneka camatkAra karanevAlA, vaitADhya parvata kI vidyAdhara zreNImeM rahanevAlA manuSya A class of men who through the power of magic, lore cau fly in the sky and work miracles; learned men. pro0 16; nAyA0 1: 5; 16; nira0 1, 1: jIvA 0 3, 4 panna0 21; vize0 864 6, 125, jaM0 10 5, 115: gai. strI0 ( -gati ) vidyAdharanI gati, vidyAdhara kI gati. The condition of a Vidyadhara. nAyA0 16 - seDhi strI0 (zreNI) vaitADhaya parvatanI upara jamInathI daza ojana uMce dakSiNeane uttare vidyAdhara leAkeAne rahevAnuM sthAna jamInase daza yojana UMce dakSiNa aura uttara dizAmeM vaitADhya parvata kI donoM tarapha kI zreNIyoM jinameM vidyAdhara rahate haiM. A residence of Vidyadharas to the north and south above the Vaitadhya mount and at the height of 10 yojanas. jaM0 pa0 4, 651, 12; ( 411 ) vijju. strI0 ( vidyut ) viNI. vijalI. Lightning. aNujo0 127; bho0 30; bhaga0 3, 2; nAyA 0 1 8 utta0 36. 110 mogha0 ni0 643; piM0 ni0 bhA0 36, naMdI0 stha0 16; su0 ca0 15, 158; jaM0 10 pana0 1; gacchA0 65; (2) IzAnanA lekapALa sAmanI cothI agra bhadipI. IzAnendra ke lokapAla soma kI cauthI agramahiSI. The 4th chief queen of the Lokapala Soma of

Page #428
vijuaMtariya. ] ( 412 ) [ vijjudaMta. Isanendra. ThA0 4, 1; bhaga0 10, vijukumAra. puM0 ( vidyAtpumAra ) vidhubhAra: 5: (3) rAyana dranI kI 25 bhalipI.] bhavanAta panI ma ta. bhavanapati vairocana indra kI tIsarI agramahiSI. The | voM kI eka jAti. A class of 3rd chief queen of Vairo- | Bhavanapati gods. bhaga0 1, 5; chana Indra. bhaga0 18, 5 . 3, 7; sama0 76; panna0 1 (4) yamadanI se samaripI. candra vinjukumArI. strI0 (vidyutkumArI ) vidyAbhAra ko agramahiSI. A chief gueen of nAme manapatinI se banI havI. Chamarendra. bhaga0 10, 5: (5) vidyutkumAra jAti kI devI. Wife of vidhabhAra havA avanati hevatAnA Vidyutkumar gods. bhaga0 3, 7; se ta. bhavanapati davoM kA eka bheda. | vijibha. puM0 ( vidyujjiha ) savagu samuVidyutkumara gods; a class dramAM dakSiNa dizAe 42 hajAra jojana of Bhavanapati gods. ja. pa. / upara Avela aNulaMdhara dene eka 5, 116; utta0 36, 204; bhoka. 32: nivAsa parya1. lavaNa samudrameM dakSiNa dizAmeM paraha. 1, 4; praka. 1143; (1) vidhuta 42 hajAra yojana para bhaNuvelaMdhara devoM kA nAme havI. isa nAmakI eka davI. The eka nivAsasthAna. A dwelling moungoddess uamed Vidyut. nAyA. tain of Anuvelandhara gods dha, 3, (7) 5jendranAmA sAmanA coming at a distance of 42000 zrI parAzI. balandra ke lokapAla soma kI yojanas to the south of the tIsarI paganI. The 3rd principal Lavana samudra ThA0 4,2: queen of Soina, the Lokapala vijjudaMta. puM0 ( vidyuta ) vidyut tanAmanA of Balendra. ThA0 4, 1: -- gAhAcai. rakatavatI nadInI adhaSThAtrI devIno nivAsa puM. ( -gAthApati ) vivat nAme me / 65. raktavatI nadI kI adhiSThAtrI devI kA pati. vidyut nAmakA eka gRhapAta. A vita nAmakA nivAsa dvIpa. An island householder named Vidyut. named Vidyuddauta which nAyA. gha. ~meha. puM0 ( -maMgha ) vikaNA is the abode of the presiding pANI bheva. vijalIvAlA maMgha. A cloud goddess of the Rakta va ti having lightning. bhaga0 , 6: river. ThA. 8, 1; (2) yA samudramA vijjuzrutariya. pu. ( vidyudantarika ) viral AThaso jojana para Avela vidyuta thAya tyAre bhikSA levA na jatAM vijaLIne nAmanI me; ta25 lavaNa samudameM aMtare bhikSA lenAra gozALA matane pAThaso yojana para mAyA humA vidyaIta nAmakA anuyAyI. vijalI camakate samaya minA lene na eka dvIpa. An inland island named jAnavAlA lekina bIca jAnevAlA gozAlA Vidyuddanta at a distauce mata kA eka anuyAyI. A follower of 800 yojanas in the Lavana of Gosala who goes out Samudra. ThA, 4, 2: prava0 1440; (3) for begging during the te ta265mAM rahanAra manu-ya. aMtaradvIpameM intervals of lightning and not rahanavAlA manuSya. People living in when it is flashing. bhova. 416 that island, pana0 1;

Page #429
bijjuppabha } vijjuppama. puM0 ( vidyutprabha ) hevaru kSetranI pazcima ra vaNArA parvata, devakuru kSetra kI pazcima tarapha kA eka vakhArA ( ban) parvata. A Vakhara mountain to the west of Devakuru region. ThA0 2, 3; sama0 50 156; je0 10 vijjuppamakUDa. puM0 ( vidyutprabhakUTa ) vidyattrala vakhArA parvata uparanA nava phUTamAMnuM bIjuM iMTa - zimara vidyutprabha parvata ke na kUToM se kRparA kUTa. The 2nd of the 9 peaks on the Vidyutprabha Vakhara mountain. jaM0 pa0 vijjuppabhA. strI0 (vidyutmA ) hevanI rAjadhAnInuM nAma kardamaka deva kI rAjadhAnI ( 413 ) kA nAma. Name of the capital of Kardamaka god. jItrA0 3, 4; vijjumatI. strI0 (vidyunmatI ) me strI yete Ahe yuddha thayuM . eka strI, jisake liye yuddha huA thA. A lady for whom a battle was fought. jyA strI0 ( vidyut ) bhumo vijjuyA. 6" bijju 23 parAha0 1, 40 vijjamuha. puM0 ( vidyunmukha ) avagu samudramAM Ase jojana para Avela vidyanmukha nAma aMtaradIpa lavaNa samudra bhATa bha0 7, 6; so yojana para AyA huA eka mantaIpa Au / vijkAma. dhAra I. ( vi + mA ) uparAbhAvaH inland island named Vidyunmukha at a distsnce of 800 yojanas in the Lavansamudra. ThA0 4, 2: prava0 1440 : (2) vidyunmukha nAmano rastA nahInI adhiSTAtrI hevInuM nivAsa dvIpa. raktA artat adhiSThAtrI devIkA vidyunmukha nAmaka nivAsa dvIpa ThA08 1 (3) trevIzamA antara dvIpamA rahenAra manuSya tevIsarve antardvIpameM rahanevAlA manuSya. People living in that island. patra0 1; For Private za06. dekho vijju zabda " " nAyA 0 1 6 ' vijju. 6, 5, 6, 33: ThA0 4, 1; vijjuyA nA0 vA0 I ( vidyut ) viNInA meva prakSaza rkhe| vijalI ke samAna prakAza karanA. To cause light like lightuing. vijjuyAyaMti. jaM0 pa0 3, 58, 5, 121; jIvA * 3, 4, rAya0 35; 183 virit " nAyA0 dha0 vibhaDiya. tri0 ( mizra vyApta. d. [ vijjhAya. 42nA2. vijjuyAittAra. tri. ( vidyutkartR ) karanAra; vijonA jevela prakAza bijalI sarIkhA prakAza karanevAlA ( one ) who causes lightning or light like lightning. "vijjuyAitA nAma megeogajjitA " ThA0 4, 4, fassen. at (faga) forvil. fandi. Lightning. nAyA 0 1; vijjusirI. strI0 ( vidyucchrI ) vidyut nAbhanI thoDa strI. vitzrI nAmako eka strI. A lady named Vidyutsri. Vide bhaga0 3, 7; Personal Use Only " vijjhAu bhA0 su0 ca0 vijjhAya. tri0 ( vidhmAna ) paNa kAMika agninA - bhAga hoya tevA aMgArA A tinguished * ) mizra; vyApta. Mixed; occupied. pApa upazamAnA; zAnta karanA; dabAnA; bujhAnA. To pacify; to press. (2) vadhuM ur3A denA. to extinguish. vijjhApajjA. vi0 rAya 0 232; vijmavijjA. utta0] 1, 41: 4, 221; gunjArdha gayesa andara rahela aMgArA. AdhA bujhA huA charcoal that is ex on the surface.

Page #430
vijjhASiya. ] ( 414 ) [ viDaMsa. vige0 1256 : piM0 ni0 546; nAyA0 | the 7th of the 11 Karanas 1; 14; ja0 50 vize0 3348; vimAviya. tri. ( vimApita ) mujAvI viTriya. tri0 ( viSTa ) sArI rIte 29sa. nANesa; sabhApI hogheta. vujhAyA gayA. | acchI taraha sthita. Properly existing. Extinguished. utta0 23, 50H / vize0 386: viTTha. tri. ( viSTa ) mesa. baiThA huA. | viDa. puM0 ( viTa ) nata; naTa. nAcanevAlA; Seated. vize0 1463: je0 pa. 7, naTa. A dancer. su. ca. 2, 327; 153; | viDaMga. puM0 ( viTaGka ) pota 54ii; pakSInu viTThara. puM0 . ( vinTara ) lAna zi5. eka | | ; pakSAne pANavAnI gA. pakSI kA bartana. A particular vessel. jIvA. | pijar3A. An aviary; a dove-cot. parAha. 1, 1: nAyA. 1; jIvA0 3, 3; vidA. strI. ( kiThA ) viTA; azuyi. viDaMba. dhA. II. ( vi+uMb ) vinA viSThA: azuci. Dung; excreinent. 425ii; . vicanA karanA; pheMkanA. To utta. 1, 5; su0 ca0 7, 284; harass; to throw. (2) yA viTTi. strI. ( viSTi ) 124 bhAsanA zuna 12. khulA karanA. to open. pakSamAM AThama ane punamane divase tathA viDaMbai. bhaga. 3, 2; cotha ane agIyArasanI rAte tathA kRSNa viDaMbei. su0 ca0 347; pakSamAM sAtama ane cAdazane divase tathA viMDabaittA. bhaga0 3, 2; trIja ane dazamanI rAte AvatuM sAta viDaMvijaMta. su0 ca0 2, 535; 52 421mAna sA. 25 1 | viDaMbaga. puM0 ( viDambaka ) mo. bhAMDa 12yamAnu sAtabhu 425 haraeka mahIne _joker (2) vi54. viduSaka.. A buke zuklapakSa aSTamI mane pUrNimA ke dina, ffool. jIvA0 3, 3; tathA cautha aura gyArasa kI rAtri tathA RNa | viDaMbaNA. strI. ( viDaMbanA ) pisanA; pakSameM saptamI aura caturdazI ke dina, tathA adhi . viDambanA; upAdhi. Difficulty. tIja aura dazamI ko rAtrima AnevAlA sAta (2) 27. buddhabhrama; thor3A pAgala. InsacarakaraNa se sAtavA karaNa; 11 karaNameMse sAtavA _nity. utta0 13, 16: (3) bhAyA. mAyA. karaNa. The last of the 7 Chara Deceit. parAha0 2, 1; Karanas that falls on the viDaMbia. tri. ( vibita ) 52yu: 421. days of the 8th and the last vikArayukta kiyAgayA. Made full of date aud at nights of the change. ja. pa0 7, 166; aNujo0 130 4th and 11th dates of every bhaga0 11, 11: (2) ti22412 322. tiraskRta. bright half of a mouth and ivsulted. (3) 4521524. Imitated. further ou the days of the 7th phapya , 3, 35; and 14th dates and at nights viDaMsa. dhA* I. ( vi+iMs ) nyusa. cUmanA. of the 3rd and 10th dates of To suck. every dark-half of a month; | viDaMsai. nisI0 15, 1; 5;

Page #431
bijamANa. ] viDajamANa. va0 kR0 tri0 tuNatuM jalatA huA. AyA * 1, 6, 4, 188; viDaya puM0 ( viTapa ) mugaTanu zikhara zeyarau. mukuTa kA zikhara. The tip of a crown. "saMbhaggamauDaviDae." bhaga0 3, 2; viDava. puM0 ( viTapa ) vRkSa vistAra vRkSa vistAra. Extension of a tree. pagahU0 1, 5: 2, 4, viDima. puM0 ( ke namatI zAkhAe vasthenI abhI zAmA namanevAlI zAkhAoMmeM at vast ara. (2) skill ' FARM!R. vRkSa kA madhya vistAra. Extent in the middle of a tree 26 jIvA0 3, 3; jaM0 pa0 ( 3 ) bakarA. A goat. 02: viDimA. strI0 ( 415 ) Shui ( vidahyamAna ) Burning. * ) thaDamAMthI nikaLatI viDera na0 ( zAyA pIr3ameMse nikalatI zAkhA A branch shooting from the stem dasa0 7, 31: jIvA0 3, 4 rAya 155; viMTara ) pUrva dizAmA gabhana kanAra nakSatra jyAre pazcima dizAe gamana tyAre te viDe vaya he pUrva gamana karanevAlA nakSatra jaba pazcima gamana karatA hai taba viDera kahalAtA hai. movement of an east-going planet so called wheu it moves to the west. vize0 34 6; gaNi0 16; viDA. strI0 ( vrIr3A ) . lajjA, zarama. dizA me dizA meM A Shaine nAyA 0 8 bhaga0 15, 1; fast. puM0 ( TU ) a nAmaka maNi. A gem Vaidurya. su0 ca0 2, 363 fangar. fa. ( fana) ER RAI. dUra karanevAlA. That which sets apart. dasA 0 4 82 (2) vinaya aniyati mova 32. pUrva nAmano maNi called [ viNaya -a. uzavanAra. vinayapatiprati karAnevAlA (one ) who causes humility. utta0 26, 4; viNDa tri0 vinaSTa ) nAza pAme. nAza ko prApta huA. Destroyed. nAyA 0 1; 2; 11; 12; bhaga0 15, 1; jIvA0 3, 1; ye te teya. na0 ( - tejas ) naSTa huA teja. Lost lustre. For Private Personal Use Only naSTa bhaga0 15, 1: vigata puM0 ( vinata ) pinaka nAmanuM sAgare pamanI sthitivALuM eka vimAna. fara nAmakA eka vimAna, jisameM rahanevAle deva kI sthiti 16 sAgaropama kAla kI hai A celestial abode named Vinata having a duration of 19 Sagaropamas. sama* 16: viNami. puM0 ( vinasa ) vainADhya uttara zreNImA vidyAdhara rAjya vaitADhya ko uttara zreNi kA eka vidyAdhara rAjA. A Vidyadhara king of the northern row of Vaitadhya. je0 pa0 viNamiya. tri0 ( vinata ) namesa; vaNI gayekSa. kukA huA Beut. bhaga0 1, 1 mova0 viNya - pra. puM0 ( vinaya ) abhimAna bhuDI, zAstrIya maryAdAmAM rahI, gurvAdikanI AjJA pramANe vartavuM, temanA tarapha pUjyabhAva sabhI mAna 2 te abhimAna chor3akara guru bhAdikI AjJA ke anusAra vartanA; unakI tarafa pUjyabhAva rakhakara bahuta sanmAna karanA. Modesty; leaving aside pride and to abide by the rules of scriptures or preceptors. mova0 13; 16; 22; utta0 26, 4 aNujo 0 130; sama0 6; bhaga0 1, 1, 6; 2, 1; 3, 1, 5, 4, 7, 6, 6, 6, 33: 25, 7; nAyA 0 1 3; 5; 8; 6; 14; 16;

Page #432
viNaya - pra. ] prodha0 ni0 521; vize 3366; 5, 1, 88, 6, 20; dasa 16; 120 1: rAya0 28 215; 1, 67; 87; 8 263 kama 0 2, 26 ; prava0 16 paMcA0 17, 52; bhaga0 17; jaM0 105. 114; (2) viziSTa naya - bhArga, mokSa mArgarUpa jJAna darzana ane cAritra; sAdhune vizeSa AbhAra. * vizeSTa naya mArga, mokSa mArgarUpa jJAnadarzana cAritra; sAdhu kA vizeSa AcAra. A particular standpoint; a particular conduct of au ascetic. utta0 1, 1, 6 : ( 3 ) vinayavAha; ucca nIca koi paNu maLe tene namaskAra pI mAnyatA vinayavAdaH UMcAnIcA, yogya ayogya koi bhI mile use namaskAra karanA. The creed that every one high or low is to be saluted. utta0 18, 23; (4) zuddha prayoga - yojanA yojanA A pure ap plication. "doehaMtu viSaye sikkhe." dasa0 7, 1; - uvayAra. puM0 (upacAra) mA prakAranA karmAnA nAzapa, vinaya vaDe ArA dhavAnI prahAra bhAu prakAra ke karmoM ke nAzarUpa, vinayase mArAdhane kA prakAra. Modest conduct that destroys karmas of 8 kinds prava0 100; praNaya. tri0 ( - avanata ) vinayathA nabhekSa vinayase jhukA huA. Bent through modesty. jaM0 pa0 2, 26; - a. tri0 ( nata ) vinayathA namesuM vinayase bhukkA huA Beut through modesty. bhakta0 155: - nAsaNa. tri ( - nAzana ) vinayano nAza 22. vinaya kA nAza karanevAlA. That which destroys modesty. vasa0 8, 38 - na. tri0 (-jJa ) jJAna kzana-cAritrAdika pa vinayane jANanAra. naMdI0 ( 416 ) dasA * stha0 uvA 0 [viNyasamAhi jJAna darzana cAritrAdikarUpa vinaya ko jAnanevAlA. One who knows Vinaya in the form of knowledge, right conviction and conduct. AyA0 1, 2, 4. 55; 1, 7, 3, 206 : - paDivatti. strI0 ( pratipatti ) vinayanuM Ayara vinayakA AcaraNa. Observance of modesty. dasA0 4, 63: nAyA0 16; - parihogA. tri0 ( parihIna ) vinaya vinAnu. vinaya vinAkA Devoid of modesty bhAva0 7, 1: - bhaMsa puM0 ( - aMza ) vinayaneo maMga. vinaya kA bhaMga. Violation of modesty prava 133; - mUla. tri0 ( - mUla ) vinaya dhenuM bhUga he te (dharma). vinaya ke mAdhArapara sthita, jisakA mUla vinaya hai. whose root is modesty ---saMpaNa. puM0 ( -saMpanna ) saMpanna, vinayI; natra vinayase sampanna in modesty bhaga02, 5:25, 7; -samAhi. 0 ( samAdhi ) vinayarUpa samAdhi vinayarUpa samAdhi. Concentration in the form of modesty. vasa 6, 4, 1; -samAhiThANa. na0 ( samAdhisthAna ) vinayarUpa samAdhinuM sthAna: vinayarUpa samAdhi kA sthAna. A stage of concentration in the form of modesty. dasa0 6, 4, 1; - hINa. tri0 ( -hIna ) vinaya vinAnu. bhaktiyI. Devoid of modesty. That For Private Personal Use Only nAyA 0 5: vinayathA Rich Ava0 4, 7; vivasamAhi. 50 na0 ( vinayasamAdhi ) hraavaikAlika sutratA navamA adhyayananuM nAma. dazakAlika sUtra ke navame adhyayana kA nAma. Name of the 9th chapter of the Das Vaikalika sutra, dasa.

Page #433
viNayasamAhiNAmajhayaNa. ] ( 417 ) [viNicchaya. 6, 1, 17; 1, 2, 24, 6, 3, 15; | viNAsiyaca. tri. ( vinAzayitavya ) nAza 6, 4, 3; ___ 12vA yoya. naSTa karane yogya. Fit to be viNayasamAhiNAmajhayaNa. na0 ( vinayasamAdhi- | destroyed. su0 0 6, 140; nAmAdhyayana ) savaitira sUcanA navamA viNiutta. tri0 (viniyukta ) prati samaya sadhyayanak nAma. dasavaikAlika sUtra ke prativAj. prati samaya pravRttivAlA. Eu. navama adhyayana kA nAma. Name of the ___gaged at everytime. viro0 464; 9th chapter of the Das nAyA0 1; Vaikalika sutras. dasa0 6, 4, 3; / viNioga. puM0 (viniyoga ) artha ghaTanA; viNayittAra. tri0 (* vinetR-zikSayitR ) / artha yoganA. artha yojanA. Arrange zAsanA2. zikSaka. A teacher. dasA | ment of meaning. vize0 8L; 4, 63, 77, 3243; (2) aso male52vo. adalAviNA. bha. ( vinA ) 112; sivAya. vinA. badalA karanA. Exchange. viro0 1445, Except. utta0 13, 7; bhaga0 7, 7, viNikassa. saM. kR. ( viniSkAzya ) mahAra su0 ca0 2, 33; ka. gaM0 2, 27, 34; | TI. bAhara nikAlakara. Taking out. 3, 4, 8, 12, 13, 14, 15, 20; | sUya0 1, 5, 1, 22; . gacchA . 78; viNikkhamittA. sa kR0 (vinijhamya) nijAne. viNAsa. puM0 ( vinyAsa ) 2yanA; yonA.. nikalakara. Coming out. prava0 586; racanA; yojanA; silasilase rakhanA. Arrange- viNikkhitta. tri0 ( viniHkSipta ) mahAnA:nment. ka. 50 6, 8; sa. bAhara nikalA huA. That which viNAsa. puM0 ( vinAza ) nAza; vinAzakA ___has come out. su0 ca0 1, 368; te. naSTa karanA. Destruction. sama0 viNiggaya. tri. ( vinirgata ) nANepuM. nikalA 11; sUya8 1, 1, 1,8; aNujo0 61;] huA. come out. nAyA0 1; 4 ; bhaga. 130; utta0 32, 24; nAyA. 11; piM0 6, 33; naMdI0 stha0 7; uvA0 2, 4; ni0 bhA0 24; bhatta0 120; - kara. puM0 viNiggaha. puM0 ( vinigraha ) driyonA vizeSa ( -kara ) vinAza 42nA2. nAza karane vAlA. karI nigraha kare; diye vaza karavI. A destroyer. nAyA0 16; kama0 3, indriyoM kA nigraha karanA; vaza karanA. Spe36%; viNAsaNa. na. (vinAzana ) nAza vo. cial restraint of the senses. bhaga0 25, 7 nAza karanA. Destroying. bhaga0 15, 1; rAya. 27; 35; paMcA* 18, 46; | viNidhAya. puM0 (vinighAta ) abhidhAta; vi. viNAsi. tri0 (vinAzin ) vinAza pAmanA2; nAza. abhighAta; vinAza. Destruction. nazvara. nazvara; naSTa honevAlA. That which utta0 20, 43; aNujo0 134; bhAyA. 2, 15, 176; is destroyed. sUya0 1, 1, 3, ; nAyA. 5, viNicchaya. pu0 (vinizcaya ) vizeSa nizcayaviNAsi. tri0 ( vinAzita ) vinAza rekha. nirNaya. vizeSa nizcaya. Resolve; deci. naSTa kiyA gayA. Destroyed. pi. ni. ___sion. bhaga0 6, 33; 11, 11; bhova0 27;

Page #434
bicchinna. ] fafufsaa fa. (fafafaga) wally. DaMkA huA. Covered. rAya: 273; ciNicchiya. puM0 ( vinizciMta ) vizeSa nirNaya a. vizeSa rUpa se nizcita kiyA gayA. Reso1ved. aNujo0 156 ThA0 3 3 nAyA0 1; bhaga0 2, 5 sUya0, 7, 53 kappa 0 4, 72: u0 7, 181 - du. puM0 ( - artha ) bheSe zAstranA arthn| nizraya uyoM che te. jisane zAstra ke artha kA nizcaya kiyA hai at. (one) who has resolved upon the meaning of the Scriptures. bhaga0 2, 5 nAyA0 1; suya0 2, 7, 53; fafufae fafafafa) 2. kahA gayA; batalAyA gayA. Said piM0 ni0 bhA0 26; prava0 112; 336; paMcA0 1, 13, 15, 36; viddhi mANa. tri0 ( vinirdhunvan ) ye hAthe bhagatuM. donoM hAthoMse masalatA Rubbed by two hands. 15, 1; 56 7; huA. bhaga0 viNimaya. puM0 ( vinimaya ) pahale badalA; adalA badalA. Exchange. su0 ca0 5, 6 5; fafummukka. tri0 ( vinirmukta ) muDAyesa; chutte| thayesa. chUTA huA; tyAgA gayA. Released. ( 418 ) utta0 25, 32; nAyA0 13; falurgia. fa (fafaja) Bs. chor3atA huA Releasing. nAyA* 8 rAya 0 56; jaM0 pa0 3, 43; 1 viNimyamANa. tri0 ( vinirmuJcat ) mutu. chor3atA huA. Releasing. bhaga0 3, 2, 6, 33; nAyA 0 1 3; choDa viviTTa. dhA0 I. ( vi+ni+nRt ) nivRtta dhanuM; virAma pAbhavu; . nivRtta honA; nivaTanA To be free; to cease. viNiyati. utta06, 62; viNiyaTTija dasa08, 34; viNivaTTAyA. strI0 (vinivartanA ) viSayAhi thA AtmAte parAsmukha karavA; vidhayAdithI nivartayuM. viSayAdise bhAtmA ko lauTAnA. Turning away from sexual enjoyments. utta0 26, 2; bhaga0 [ viNihAya. 17, 3; vizivAya puM0 ( vinipAta ) paDaluM par3anA. Falling. (2) sambhandha thave . sambandha honA Entering into relation. pro0 21; (3) vagerenuM bharagu santAna Adi kA maraNa. Death of a son etc. aNujo0 130; viNivAraNI. strI0 ( vinivAriNI ) nivAraNa aranArI, rezamnArI rokanevAlo. That which checks, stops. paMcA0 7, 32; viziviTThacitta tri0 ( viniviSTacitta ) drvyopArjana vageremAM Asakta bhanavAlA; Amatema phAMphA mArIne dravya meLavanAra. dravyopArjana vagairaha meM bhAsakta manavAlA. ( One) who is devoted to earning wealth. AyA 0 1, 2, 1, 62; vizivitti strI0 ( vinivRtti ) nivRtti pAbhavI; aMdha 2. nivRtti prApta karanA; baMdha karanA. Getting freedom; binding. paMcAzata0 1, 17; vihiNa. dhA* I ( vi+ni+chan ) vizeSe hA mAranA; mAra DAlanA. To kill. vihimmati ka0 vA0 utta0 3, 6; vihiya. tri0 ( vinihata ) naSTa thayesa. naSTa huA. Lost. pagaha0 1, 1; viNihAya. puM0 ( vinidhAta ) bharaNa; mRtyu. maraNa; mauta Death. bhaga0 1, 75, 7; aMta 3, 8 vivA0 2; nAyA0 14: ~ For Private Personal Use Only

Page #435
viNItatA. ] [viNNAta. viNItatA. strI0 ( vinItatA ) pinaya; namratA | viNAyaNa. na0 ( vinodana ) 61 42\; chuTa 12 / vinaya; namratA. Modesty. prova0 34; 12ve. dUra karanA; chuTakArA karanA. Setting viNIya. vi. ( vinIta ) vinayayuta sa-mArga- aside; releasing. utta0 32, 105; yArI. vinayI; sanmArgagAmI. Modest. | viNaNatta. tri0 ( vijJapta ) suM. kahA gayA. jaM050 2, 21; bhaga. 2. 1, 3.1: Said. bhaga0 15, 1; su0 ca0 2, 366; 5, 4, 6, 33, 11, 11; utta0 1, 2; | viraNatti. strI0 ( vijJapti ) vizeSa jJAna. 47; je0 50 3, 53, nAyA0 1; 16; / fagra gra. A particular kulowbhogha. ni. bhA0 134; rAya0 265; | ledge. (2) vinani. vinatI; nivedana. kappa0 5, 103; prava0 13, 2; jaM. 50] Request. sUya0 1, 12, 17; naMdI. dasa0 6, 2, 22; (2) pUrNa 43sa; samAta 22; 21. pUrNa kiyAgayA. Finished. nAyA. viNNavaNa. na. ( vijJApana ) pina ; 1; 8; (3) 2 resa; TANe. dara kiyA . sUcita karanA. Informing, gayA. Avoided. bhaga0 11, 11, utta0 / nAyA. 1; 1, 47; -tiSha. tri0 (-tRSNa ) | virANavaNA. strI. ( vijJApanA ) naya pUrva tRSNA vinAnuM jeNe tRSNa dUra karela che ! prArthanA; vitAta. vinaya pUrvaka sUcanA denA. te vinA tRSNAkA. Without thirst. | ___Request. uvA0 7, 222; bhaga0 6, 33; dasa0 8, 60; -dohalA. strI0 (-dohadA ) viNaNANa. na0 ( vijJAna ) vizeSa jJAna; iya jene dehale-garbha samayanI icchA pUrNa 3ya upAdeya padArthonuM te te rUpa thatuM jJAna. 42vAmA mAtra) che tethI. jisakA dohalA heyopAdeya kA vizeSa jJAna. A particular ( garbhavatI honeke samaya kI inchA ) pUrNa kuowledge; the knowledge of karanemeM bhAyI hai vaha strI. (one) whose objects which are to be abau desires are fulfilled. nAyA0 1; doned, accepted or kuowable viNIyayA, strI0 ( vinItatA ) vinIta5j. as such. nAyA0 1; bhaga0 2, 5; viro. namratA. Modesty. bhaga0 6, 31; 100; ova0 13; ThA.. 3, 3; ubA2 7, 11, 6; 216; (2) ayAya; niyaya: bhatijJAnanA viNIyA. strI. ( vinItA ) vinItA nAmanA se prA2. mati jJAna kA eka prakAra. nagarI; ayodhyAnu a52nAma. ayodhyA kA Resolve; volition. naMdI0 32; CERI ATH. Another name of (3) B5yAsa. kAma. Use. pana0 23; Ayodliya sity; a town named (4) 4aa. kalA. Art. bhaga0 6, 33; Vinita. sama0 50 231; jaM. 50 3, -panna. tri. ( -mApana ) vizeSa jnyaan|| 43, 67; kappa0 7, 211; yuna. vizeSa jJAnase yukta, Having a viNeya. puM0 ( vineya ) ziSya. ziSya. A| special knowledge. "viNIyAga disciple. vize0 6, 555 viNANapannANaM " rAya0 265: viNoya. pu. ( vinoda ) mAna-6. prAnanda; | viNaNAta. tri. ( vijJAta ) nus| "vigaNAya" mIThI ha~sI. Happiness. su0 ca0 4, | za6. dekho "vigaNAya' zabda. Vide "virANAya." bhaga0 20, 1;

Page #436
virANAya ] vigaNAya. tri0 (vijJAta) gurudvArA bhagesuM; samayasuM gurudvArA jAnAgayA Made to understand by a preceptor. bhaga0 1, 4, 6, 7, 6; 16, 3 mAyA 0 1, 4, 1, 128; nAyA 0 1; 3; 16; nisI0 12, 35; dasa0 4; - dhamma. tri0 ( dharma ) bhero dharma eyo che te. jJAnI. (one) who knows religion. dharma bhaga0 8, 10; farNAyapariNayamatta tri0 ( vijJAtRpariNatamAtra ) vijJAnAvasthAnI pariNatine pAmela; bAlyAvsthaa pasAra rela vijJAnAvasthA ko prApta huA, bAlyAvasthA ko jo vyatIta kara cukA. ( oue) who has reached the stage of knowledge; ( one ) who has passed iufancy. nAyA * 13; bhaga0 11, 11; dasA 0 10, kaNya0 1, 6; vigaNAyAra. tri0 ( vijJAtR ) gunAra jAnaknows. vize0 3; kAra. (one) who ( 420 ) [ vi-takka. aMdhakavRSNuinA putra dazamAdazAhe ke je temanAtha prabhu pAse dIkSA lai khAra varSanI pratrajyA pALI zaitrughna upara eka mAsane saMthArA karI nirvANapada pAmyA. aMdhakavRSNi kA putra dazavA dazArha, jisaneki nemanAtha svAmI se dIkSA lekara bAraha varSa taka tara kiyA aura aMta meM zatruMjaya parvata para eka mAsa kA saMthArA kara nirvANa pAyA. Dasharha, the tenth son of Andhakavrishni who took Diksha from Nemanatha, practised asceticism for twelve years, performed Santharo ( gave up food and water ) for one month on mount Shetrunja and attained salvation. aMta 0 to 11mA tIrthaMkaranA 1, 10; (3) pitA. gyArahaveM tIrthaMkara ke pitA Name of the father of the 11th Tirthankara sama0 pa0 226; prava0 324; (4) 11 mA tIrtharanI mAtA. gyAraha meM tIrthakara ko mAtA. Name of the mother of the eleventh Tirthankara. sama: 50 - 230; prava0 321; (5) zravaNa nakSatrano adhiSThAtA devatA zravaNa nakSatra kA adhiSThAtA deva. The presiding deity of Shravana constellation. pa0 7, 157; aNujo0 131, ThA0 2, 3; pagraha0 1, 2, sU0 10 10; (6) viSNu nAmanA me muni virANu nAma kA eka muni. A sage named Vispu kara0 8 217; 1465; vigaNu. puM0 ( vijJa ) vidvAna paMDita vidvAna; ifsa. Learned. mAyA 0 1, 4, 3, 134; (2) jANanAra hovAthI jIvatI saMjJA; AtmA. jAnakAra honese jIva kA nAma. The soul which knows. bhaga0 2, 1; 20, 2; vigaNeya. tri0 ( vijJeya ) lagunA yogya. jAnane yogya. Knowable. paMcA0 7, 2; 10, 11; vigahu. puM0 ( viSNu ) aMtagaDa sUtramA 1 lA varganA dazamA adhyayananuM nAma. aMtagaDa sUtra ke pahale varga ke dasaveM adhyayana kA nAma / vi taka dhA0 II. ( vitarka ) tarka rkhe|; Name of the tenth chapter 2vI. tarka karanA; vicAra karanA. To of the first section of Antagada Sutra. aMta 1, 10; (2) guess; to doubt. vikkeda mu0 ca0 10, 124, For Private Personal Use Only

Page #437
vitapha. ] ( 421 ) { vitikamaNa. vitapha. tri. ( vitRSNA vigatAtRSNAyasyAsau ) / viyarijA. vi. veya. 4, 15; tR5|| vinAnu. tRSNA rahita. Without -vi-tara. dhA0 I. (vi+cara ) . phIranA. thirst. jIvA0 3, 1; To wander. vitRyahA. strI. ( vitRSNA vizaSepAtRSNa ) | viyarai. piM0 ni0 518; vizeSa tRpayA; ta2sa. bahuta tRSNAvAlA. viyaraMti. pi. ni0 461: Thirst. vize0 1653; viyarejA. vidhi0 dasA0 6, 1; 2; vitata. puM0 ( vitata ) vitata nAmanA 9. viyarae. ka0 vA. su0 ca0 4, 236 ; vitata nAma kA graha. A planet named viyarejA. vi. va. 1, 22, 3, 2; Vitata. ThA0 2, 3; (2) tAMta vinA viyarAhi. pA. nAyA0 16; pANe te; tasA Dhasa vagere. jo tAMta vinA viyarata. va. kR. nisI. 1, 40; 14, baje aisA tabalA Dhola vagairaha. A non 5; su0 ca0 2, 116, stringed musical instrumeut. viyarijai. ka. vA0 utta0 12, 6; jaM0 50 5, 116; 121; jIvA0 3, 3: vitaha. na. ( vitatha ) bhiyA; asatya; nuha. 4; ThA0 2, 34, 4; rAya. 66; (3) mithyA; jhUTha. False prAyAH 1, 2, 3, sAme; vistarekheM. phailAyA gayA. Ex 80; grodha. ni. 68; dasa0 7, 5; (2) anAyA2; viparIta mAyA2. ulTA prAcAra; tended. nAyA0 8; -pakkha. puM0 ( -pakSa ) vistArekhI pAM5. phailAyA huA burA bhAcAra. Misconduct. mogha. ni. paMkha. A stretched wing. nAyA08 bhA0 162; (3) thA; 341. vyarthaH niSphala; phajUla. In vain; useless. -pAkkhi . puM0 ( -pakSin ) pahANA thAya tenI 5ivarj pakSA. pakSI (jo paMkhoMme paMcA0 10, 12, 18, 50; kapa0 2,8; prava0 770% ur3a sake ). A bird whose wings can be stretched. jIvA0 1; sUya0 vitikiTTa. vi. ( vyatikRSTa ) vi48-8 deza 2, 3, 26; athavA saNa. dUradeza kA yA dUkAla kA. vitattha. puM0 (vitrasta ) vitrasta nAbhanA praha. Of a hard or impassable time vitrasta nAma kA graha. A planet named or country. kva0 7, 10, 11, 12, 13, Vitrasta. ThA0 2, 3, nAyA0 6; vitikir3iya. vi0 ( vyatikRSTa ) 42; gahana. vitaya. tri0 ( vitata ) mI "ktita'' zabda. | viTa; gahana. Difficult; deep. va30 dekho "vitata" zabda. Vide "Vitata." | bhaga0 5, 4; rAya0 46; vitikiraNa. tri0 ( vyatikIrNa ) vizeSa vyAsa vi-tara. dhA* I. (vitR ) na 427; yayeguM. vizeSa vyApta hugrA. Particularly Apa. dAna karanA: ApanA. To give occupied. bhaga0 3, 1; 5; in charity; to give. vitikata. tri. ( vyatikrAnta ) 6 mahAra viyarai. nAyA0 5; 8; 15; 16; 17; | gaye. maryAdA ke bAhara pahu~cA huA. nisI0 1, 40; 14, 5, su. Transgressed. kva0 3, 13; ca0 2, 683 vitikamaNa. na. ( vyatikramaNa ) na. vitaranti. veya0 4, 16; 20; ullaMghana. Transgressiou. veya. 1,36;

Page #438
vitigacchA. 1 vitimicchA. strI0 ( vicikitsA ) mAzA; saMheba. AzaMkA; sandeha. Suspicion; doubt AyA 0 1, 3, 3, 115; 1, 5, 5, 161, 2, 1, 3, 18; sUrya0 1, 3, 3, 5, 1, 15, 2; nAyA 0 3 (2) lugupsA; suga. ghRNA Disgust. sUya0 1, 10, 3; prava0 647 ( 3 ) sA4. lajjA; zarama. Shame. mAyA0 1, 3,3, 115; (4) cittanI pandara saMjJAmAMnI camI; cittanuM svAsthya citta kI paMdraha saMjJAmoMmeMse caudahavIM; citta kA svAsthya Mental rest. prava0 274 636; vitigicchiya. tri0 ( vicikitsita ) saMzaya yukta saMzayayukta. Suspicious bhaga0 1 32, 1; 10, 4; nAyA 0 8; ( 422 ) hRda vitaraNa. tri. ( vitIrNa ) potAnI saMdhI gaye apanI maryAdA ke bAhara pahu~cA huA. ( one ) who has transgressed his limits. bhaga0 1, 1; vititta. tri0 ( vitRpta vizeSeNanRptaH ) tRti dhyeya. acchI taraha tRpta huA. Satisfied. jIvA 0 3, 1; fafafax. fa. (fafafae) 4 fanid; aAzavANuM. andhakAra rahita. Devoid of darkness sama 0 1-211; nAyA0 1; 8; patra0 17; (2) pAMgamA hevaoune vitibhira nAmano pAthaDe. pAMcaveM svarga kA vitimira nAma kA pAthar3A A Pathada named Vitimir of the 5th Devaloka. ThA0 6, 1; vitimiratarAga. tri vitimirataraka ) vAra anya zramavinAnu. andhakAra se paidA hue bhrama vinA kA. Devoid of illusion born of darknees. patra0 17; vitiriccha. tri0 ( vitic ) vasye pAMDe. [ vitti. bIcameM Ter3A, Crooked in the middle. bhaga0 3, 2 vitivayamANa. tri0 ( vyatitrajat ) yAsatuH yaMtra tu calatA huA; ullaMghana karatA huA. Going; trausgressing. jItrA0 1; vitta na0 (vitta ) dravya; dhana dhAnyAhi dravya; dhana dhAnyAdi. Wealth. dasA0 6 13; 14 suya0 1, 1, 1, 5, utta 4, 5 bhaga 8, 5, 6, 33; (2) prasiddha; abhyAta. prasiddha; prakhyAta; jagajAhera Famous. paMcA0 7, 18; utta0 1, 44; moka0 rAya0 286; - saMjuma tri0 ( saMyukta ) dhanavaMta dhanavAn Wealthy. paMcA0 7, 4; vitta. na0 ( vRtta ) anudAna. anuSThAna Observance sUya0 1, 14, 4; (2) vRta-cha-6. Metre. aNujo0 128 (3) bhanetrI anAva; samAyAra. ghaTanA; samAcAra. News su0 ca0 2, 361; vitta na0 ( taMtra ) netaranI chaDI. veMta kI kar3I. Cane stick. je0pa0 vittattha puM0 ( vRttArtha ) vRta--gAthAnA artha. padya kA artha Meaning of a composition. prava0 366 - vivaraNa. na0 ( - vivaraNa ) gAthAnA artha vivaraNa. patha ke artha kA vivaraNa Explanation of the meaning of a composition prava 36; / vittasa dhA0 II. (vi+tram ) trAsa pAbhavu dukhI honA To be distressed. vittAseMti. pre0 bhaga0 3, 1; vittAsapa. vi. utta0 2, 20 vittAse mAraNa. bhaga0 3. 2; vitti strI0 ( vRtti ) sAvitrA nirvASa AjIvikA; rojI. Maintenance; livelihood ja0 50 1, 6 sUya 0 2, For Private Personal Use Only

Page #439
vitti. ] / vitthAra. 6, 52; aNu no0 128; motra 0 38; 41; dekho "vittisaMkheva'. Vide 'vittisaMkheva". bhaga0 7, 6, 8, 5, 11, 11; nAyA0 / prava. 271; 567, paMcA0 16, 2; 1; 4; 13, 16: dasa0 1, 4, 5, 2; vittiya. tri. ( vRttida vRttimupajIvikAMdadAtIti ) 34; dasA0 6, 4; vivA0 1; paMcA0 4, mAvi apanA2. bhAjIvikA denevAlA. 5; uvA0 1, 58; rAya0 207; (2) (one) who supplies subsistence. sUtra vivaraNa; artha; vyAcyA sUtra kA , mova. 8; vivaraNa, artha, khulAsA. Meaning, ex. |vittisama. vi. ( vetrisama ) 72 samAna. planation of a sutra. sama0 26; daravAna ke sapAna-devaDIvAna ke mukAphika. viro0 1422; (3) vRti-rIti; sI. | Like a staff-bearer. door keeprIti; zailI. Mode; tendency. dasa0 er. ka. gaM. 1, ; 5, 1, 62; (4) yA2 pRti. bhAcAra | vitthaDa. tri0 ( vistRta ) vistAra pAbhela. vRtti. Conduct. bhA0 3, 1; (5) vistAra ko prApta humA Extended. jaM. nAnA prakAranA abhigrahadhArI thaI vicaravuM | pa. 7, 135; grova. 34; bhaga0 2, 8; te. aneka taraha ke abhigraha rakha kara vihAra | 13, 1; bhopa. ni. bhA0 320; prava0 varanA. Wandering after observ- | 514; 546, 1500 ing different vows. naMdI0 45; | vitthaya. tri0 ( vistRta ) nume "vitthaDa" (6) pravRtti; pati. pravRttiH utpatti. ha. dekho "vitthaDa" zabda. Vide Origin. vize0 1617; -kara. tri. "vitthaDa." ja0 50 3, 57; ( -kara ) mAvi 2nA2. AjIvikA vitthara. pu. ( vistara ) vistAra: mA. calAnevAlA. One who maintaius. vistAra; laMbAi. Extent. sama0 2; sUya0 kappa. 3 52; -ccheya. puM0 ( -ccheda / 2, 6, 1; viro0 684; su. 50 1, vRttirUpajIvikA tasyAzchedonAzaH ) ni 347; Au0 8; kapa0 8; vijane. -vinAza. bhAjIvikA kA | | vittharamANa. tri. ( vistIrthamANa ) vistAra nAza. Loss of maintenance. aAyA0 pAmatuM. phailatA huA. Extending. 1, 8, 4, 12; sUya0 1, 11, 20; prava0 1414; | vitthAra. puM0 ( vistAra ) piratA2. vistAra. nimitta. bhAjIvikA ke liye. For liveli- Extension. prAyAH 2, 5, 1, 141; hood. paMcA0 10, 26; -saMkheva. pu. bhaga0 6,8; 14, 6; jIvA0 3, 1; ( - saMkSepa ) vRtti-bhimAnI saMkSepa 42vA; prava. 521, 1417; (2) vistArathI abhigrahAdi dhAraNa karavAM; bAhya tapane jAgavAnI ci; daza prakAranI rucimAMnI me 2. abhigraha dhAraNa karake bhikSA ko me.. vistArase samajhanekI ruci daza prakAra grahaNa karanA; eka prakAra kA bAma tA. A kI ruciyoMmeMse eka. An inclination variety of external penance; to kuow in details; one of shortening almis; observing the ten kinds of inclinations. vows etc. sapa0 6: --saMkhevaNa. 20 pana0 1; -rui. strI0 ( -ruci ) zakhanA ( -sakSepana ) me "vitti-paMkheva" zam / lAMbA visarathI utpanna thayela tatva ruci;

Page #440
vitthAro / ( 424 ) [vidittA. samastino me 12. zAstroM ke lambe | viddabha. puM0 ( vidarbha ) sAtamA supAva vistArase utpanna huI ruci, samyaktva kA tIrtha:2nA prathama 2j nAma. sAtaveM eka bheda, A liking for reality tIrthakara ( supAca) ke eka gaNadhara kA nAma. born of the lengthy extent Name of the lst ganadhar of of the scriptures; a variety the7th Suparsva Tirthankara. of right-belief. prava064; utta0 sama0 pa-233; 28, 16; (2) tapI ruyivANI bhANasa. virisaNa. paM0 (vidarzana) vi05||2-viyitr vistAra rucivAlA eka manuSya. A man 12tu darzana. vicitra vastudarzana. A peculiar having such a liking. ___sight of an object. "esa"tume vidavitthArazro. a. ( vistAratam) virArathI. risaNe di?". uvA0 3, 141; vistArase. In extension. bhaga0 11,6;[vitAta. paM0 ( dvidala ) yAMnI 4. vAMsa vitthAriUNa. saM0 kR0 0 ( vistArya ) kI cIpa; vAMsa kI pattI. Chip of the vistAra :rAne vistAra karake. Having bamboo. ThA0 4, 4; -kaDa. puM0 extended. su. ca. 15, 75; ( -kaTa ) cAsanI chAdhanA sAi51. bAMsa kI vitthiraNa. tri0 ( vistIrNa ) vistAsu. ciTAI. A mat of bamboo-chips. phailAyA gayA. Extended. ogha, ni. ThA0 4, 4, 217; su0 ca0 2, ; jIvA0 3. 4; vi-dAla. dhA. II. (vi+6) thAra; vihArapuM. rAya0 44; kapa. 3, 36 vihArayu. cIranA; phAinA. To rend: to -vida. dhA* I. ( vira) Miy; sabhA. tear. jAnanA; samajhanA. To know; to un- | viyArei. dasA. 6, 11, 12; derstand. vidAlagA. na0 ( vidAraNa ) vihARy; yAra. visi. vize0 1566; cIranA. Tearing. parAha0 1, 1; vittA. saM. kR. pAyA0 1, 2, 5, 63; vidAliya. tri0 ( vidArita ) bhraSTa reDaM. 1, 8, 7, 2, dasa 6, 1, 2; | bhraSTa kiyA gayA; phAr3A gayA. Polluted. viitta. saM. kR. dasa0 10, 14; su. ca0 4, 173; vidaMDa. puM0 ( vidaNDa ) in sudhA yI vidigaNa. tri. ( vidatta ) dhej; ApeDaM. lAkaDI; daMDAnA pAMca prakAramAMne eka prakAra; diyA gayA, Given. nAyA0 3, 5, 7; varSA mAM rAmapAnI sADI. kAMkharI taka ___ kviA0 2; bhaga0 13, 6; ca30 28 UMcI lakar3I; pAMca prakAra ke daMDoMmeM se eka | vidigaNa. tri. ( vidIrNa ) thAre; 3j. tarahakA daMDA; varSAkAlameM rakhanekI lakar3I. One ___ phAr3A gayA; cIrA gayA. Rent; torn. of the 5 kinds of staff; a| ca30 28; staff as high as the arm-pit. | vidita. tri0 ( vidita ) nItu. jAnA gayA. prava.676 ; mogha. ni. 730 Known. bhova. 16; nAyA. 18; vidaMsatra. puM0 (vidazaka ) mAra; siyANa vidittA. saM0 kR0 a0 ( viditvA ) gAna; bAja. A hawk. utta. 19, 66; / sabha7. jAna kara; samajha kara. Having vidaMsaga. puM0 ( vidazaka ) siyA. bAja.. known. aAyA0 1, 1, 5, 36; utta0 A hawk. pAha0 1, 1;

Page #441
vidiya.] ( 425 ) [ videharAya. vidiya. tri. ( vidita ) numA "vidita' nA2. paradezameM rahanevAlA. A foreigu. za6. dekho "vidita'' zabda. Vide| er. nAyA0 2, 7; "vidita." utta0 12, 13; paha0 2, 1; | videha. puM0 (videha ) vihe naabhne| za. videha -avara. vi0 ( -apara ) naze mokSa | nAma kA eka deza. A country named naeyo che te. jisane mokSa kA rahasya jAna , Videha. utta0 18, 46 ; nAyA08; pana0 ferar. (one) who has kuown the 1; prava0 656; (2) tri0 vi zinI secret of salvation. dasA0 , 32; yata. videha deza kI prajA. Subjects vidisattha. tri. ( vidikstha ) vidizAmA of Videha country. (3) bhAvika rahesa. vidizAmeM rahanevAlA. Living in kSetra. mahAvideha kSetra. Mahavideha Vidisa. vize0 353; . region. vize0 548; paMcA0 17, 48; vidisA. strI0 ( vidizA ) vihisA; muzI. ubA0 1, 10: 2, 125; (4) piDa koNa kI dizA. An oblique direc. heshn| rAta . videha kA rAjA janaka. tion. 0 50 5, 114; 4, 104; Janaka, the king of Videha. bhaga0 5, 1, 11, 10; 13, 4; aNu jo0 mogha ni0 527; (5) beTeDa nAme pi; 131; prava0 641; 1434; vize0 386; kSavira paritrA. vaideha nAma kA rAjarSi; kSatriya parivAjaka. A royal saint vidisi. strI0 ( vidiz ) nu| "vidisA" mained Vaideha. grova0 38, (8) tri0 za6. dekho "vidisA" zabda. Vide muM62 zarI2j. sundara zarIravAlA. Hav"vidisA." jaM0 50 5, 114; nAyA 0 ing a beautiful body. kappa0 5, 16; 17; ThA0 5, 3, 7, 1; 104; --vAzra. pu. ( - vAta ) vihizA--muzAnA videhadizaNA. strI0 (videhadinnA ) pI2 anunA vAyu. vidizA kI havA. Wind from bhAtA zikSA mIj nAma. vIra prabhu kI an oblique direction. TA. 5, 3; mAtA trizalA kA dUsarA nAma. Another 7, 1; name of Trisala, the mother vidu. puM0 ( vidvas ) paMDita; vi . vidvAna. | of Vira Prabhu. kappa0 5, 103; Learned. paMcA0 16, 7, videhaputta. puM0 ( videhaputra ) ANi rAgarnu vidura. puM0 (vidura ) vidu27, pAMDu 2.0janA a52 nAma. koNika rAjA kA dUsarA nAma. dAnA mA. pAMDa rAjA kA choTA bhAi. Another name of the king The younger brother of Konika. "vAjI videhapute jaitthA" bhaga. Pandu king. nAyA0 16; videsa. puM0 ( videza ) paradeza. paradeza. AJ videhaya. tri0 ( videhaja ) mahAvita kSetramA foreigu country. nAyA0 2, 3, 7, apana thye|. mahAvideha kSetrameM utpanna hugrA. 16; prava0 660; -gamaNa. na0 (-gamana)| Born in Mahavideha. vize0 52zamAM pate. paradeza jAnA. Going | 1264; in a foreign country. nAyA0 3; | videharAya. pu. ( videharAja ) vi shin| 16; -ttha. tri0 ( -stha ) paradezamA / M. videha deza kA rAjA. King of 1. nAar. 11:

Page #442
videhA. ] [vi-dhA. Videha. nAyA0 8; -varakarANA.vidvaMsa. dhA0 I II. ( vi+dhvaMsa ) vivaMsa strI. ( -varakanyA ) vi rAnI (pradhAna) yA; nAza pAma. naSTa honA. To be bhoTarI putrI; mAtI parI. videha rAjA kii| destroyed; ruined. bar3I putrI mallikumArI. The eldest | viddhaMsei. vivA0 1; daughter Mallikumari of the viddhaMsai. ThA0 3, 1; bhaga. 6, 7; king of Videha. nAyA0 8; viddhasaMti. bhaga0 6, 3; videhA. strI. ( videhA ) bhupanA madhya viddhasissati. bhavi* sU0 pa0 2; bhAgamAM rahela jammu sudarzanA vRkSanuM apara viddhasehiti bhaga0 7, 6; nAma. jaMbUdvIpa ke madhya bhAgameM sthita jambU | viddhasamANa. nAyA. 18; sudarzanA vRkSa kA dUsarA nAma. Another 1 viddhasa. puM0 ( vidhvaMsa ) vinAza nAza. uame of Jambu Sudarsaua ____Destruction. bhaga0 1, 1; 6; 3, 3; tree. jIvA0 3, 4; 6, 1; vivA0 1; taMDu0 11; patra. 11; jaM0 pa0 2, 36; vihava. puM0 (vitra ) vinAza; 7565. viddhasaNa. na0 (vidhvaMsana ) nAza pAmayA; vinAza; upadrava. Destruction; cala. visa th| te. nAza ko prApta honA. mity. nAyA* ; Desctruction. aAyA0 1, 5, 2, vihAyamANa. tri0 ( vidvasmat ) ame pina 147, mama0 5; nAyA. 1; 8; --dhamma. chAye sebha mAnanA2. apaneko vidvAna tri. ( -dharma ) nAza pAsavAnA svabhAvamAnanevAlA. (one) who considers | vANA; vinava2. vinAzI. Destructible. himself as learned. mAyA0 1, bhaga06, 33; nAyA0 18; 6, 4, 161%B | vidvaMsaNaya. tri0 ( vidhvaMsaka ) nArA 42nA2. vihama. puM0 ( vidruma ) 52vAj. mUgA. | vinAzaka; naSTa karanevAlA Destroyer. Coral. vize0 1756; nAyA 0 1; ja0 50 | bhaga0 1,8 viddaya. tri0 ( vidruta ) 5 / 05 pAbhena. vidvattha. tri0 ( vizvasta ) zastra 520 mesa; parAbhava ko prApta huA. Deleated. rUpAntarane pAbhesa; ayitta yaye. parivattita; nAyA0 1, pracitta huA. Changed; made life. vihesa. 0 ( tridveSa ) ma.sa2; 35. matsara; dveSa. / less. pAyA0 2, 1, 7, 41; bhaga0 6; __Hatred. paha, 1, 2; 1; dasA0 7, 1; praka0 1815; viddhi. strI. ( vRddhi ) vRddhi; vAsa. vRddhi; viddha. vi. ( vRddha ) sAnAdi guNe 41 25vIra; tarako. Increase. vize0 3482; paraha. prA6; &; anubhavI. jJAnAdi guNoM meM samunnata, 2, 1; anubhavI. Old; experienced; old vidraNa. saM. kR. (vizvA ) vadhAna; 5zavAne. on account of knowledge etc. bIMdhakara; pirokara. Piercing. sUya0 1, 5, utta0 32, 3, 1,6; viddha. tri0 ( viddha ) vidhAyana; ghAyasa yasa vi-dhA. dhA* I. ( vi+dhA ) vidhAna 42; bIMdhA gayA; ghAyala. Pierced; wounded. 2ya. vidhAna karanA; racanA. To arrange; sUya0 2, 6, 26; aMta0 5, 1: to prescribe.

Page #443
vidhAi. ( 427 ) [vinatti. vihijai. aNu mo0 132; vinijama. dhA* I. (vi+ni+yam ) yukta yag; vihissAmI. mu0 ca0 2, 141; yu; pAma'. yukta honA; prApta honA. To vidhAi. pu. ( vidhAta ) pazupanI gAnA get; to be applied; to come yaMtara yatA ne . paNapanI about. jAti ke vyantaroM kA dasarA indra. The viniyacchai. sUya0 1, 1, 2, 17; 2nd Indra of the Vyantra | vinihaya. tri0 ( vinihata ) DAmeDaM; nAza gods of the Panapanna class. pAmej. hanA gayA; naSTa humA. Killed. panna0 2, bhatta. 146; vidhAya. pu. ( vidhAtR ) . vidhAi' | vinihAya. puM0 ( vinighAta ) 44; bhAra te. za. dekho "vidhAi' zabda. Vide | kya, mAraDAlanA. Killing. vitrA0 4; "vidhAi." ThA0 2, 3, vi-ne. dhA. II. ( vi+nI ) hoDaso pure| vidhArauM. ha. kR. a. ( vidhArayitum ) / 42vI; pUrNa 42vI. dohalA pUrA karanA. nivartana 42vA mATe; 42||yaane. lauTAne | To fulfil a desire. ke liye; rokane ke liye. To turn; to | viNei. vivA0 2; 7; nAyA0 1; 2; stop. piM. ni0 102; viNayaMti. yA vidhi. puM0 ( vidhi ) rIti; 2. rIti; vigiti. nAyA0 1; 17; prakAra. Mode; kind. vivA0 1; viNemi. nAyA. 1; vidhua. tri0 ( vidhUta ) pAva; vi. viNae. vi. utta0 4, 12, 5, 31; kATA gayA. Shaken. jaM0 50 viNaeja. vidhura. puM0 ( vipura ) mAya; nuzAna. viNeu. mA. nAyA. 1; viNehi. nAyA* 1; hAni, nukasAna. Loss. parAha0 1, 3, vidhUma. pu. ( vidhUma ) ma rahita sami. viNaha. nAyA. 17 viNehiti. nAyA0 1; dhue~ rahita agni. Sinokeless fire. viNemAe. nAyA0 1: sUya0 1, 5, ?, 8 -vi-nassa. dhA* I. ( vi+naz ) vinAza pAmag; viitu. saM0 kR. utta0 14, 28; nAza yu. naSTa honA. To be destroy. viNIya. saM0 kR0 sUya0 1, 10, 10; viNijjAmi. ka. vA. nAyA0 1; ed. viNassai. aNu jo0 128, vinnaa. vi0 ( vijJaka zikSAgrAhitaH ) zikSA viNassati. sUya 1, 1, 1, 16; dhana rANeso ch|42. zikSA dekara rakkhA viNassau. utta0 12, 16; gayA lar3akA. A boy who is taught vissiAhisi. su0 ca0 4, 240, and kept. ThA0 10; viNassihasi. mu. ca0 14, 41; vinatta. tri. ( vijJapta ) samAveDaM. samajhA viNastamANa. uvA0 7, 218, gayA. Made to understand. su0 viniguha. ghA* I. (vi+ni+gU h ) chupAya. ca. 1, 350; chupAnA. To hide. vitti. strI. ( vijJapti ) bhati; yudhi. mati; viniguhai. dasa0 5, 2, 31; / buddhi. Intellect. sya0 2, 6, 32; (2)

Page #444
vinnappa.] ( 428 ) [ viparAmusa. - vizeSa jJAna; savi85 jAna. savikalpa jJAna. | vijJAyAra. tri0 ( vijJAtR ) nAnA2; A particular knowledge. vize0 pAnI pari . jAnakAra; padArthoM kA 823; paricchedaka. One who knows. prAyA. cinnappa tri. ( vijJapta ) viva; su. 1, 5, 5, 165; vijJata. Made known, requested.] vinAsa. puM0 ( vinyAsa ) nikSepa; yApaNa. sUya0 1, 4, 2, 16; vinyAsa; sthApana; nikSepa. A deposit. vi-nava. dhA0 I. ( vijJA ) vinaya vize0 582; vinati 12vI. nivedana karanA. To request. vinnu. zi. ( vijJa ) ti; vihAna. paMDita; virANavei. nisI0 6, 1; vidvAna. Learned. sUya. 1, 1, 1, ; vinaviti. pAyA. 2, 2, 3, 67; ThA0 1, 1; vinavimo. su. ca0 2, 554: vinnepra. tri. ( vijJeya ) nayA sAya. viraNavittae. nAyA0 1; bhaga0 6, 33: / jAnane yogya. Fit to be known. viNNavettae. bhaga0 15, 1; / utta. 36, 15; piM. ni. 64; ka. gaM0 vinaviuM. su0 50 1, 342; 6, 21; prava0 482; paMcA0 1, 16; 25; vinavaNA. strI. (vijJApanA vijJApyaMte prArthate kAmAthibhiH iti ) strI nati. sUcita karanA. vipaMcI. strI0 ( vipaJcI ) sAta tAravANA Womau-hood. (2) saprAya prArthanA. vINA; satAra. sAta tAravAlI vInA; sitAra. sapraNaya prArthanA. A stringed in usical iustruA loving request. ment. pAyA0 2, 11, 168; parada. 1, sUya0 1, 2, 3, 2 4; jIvA0 3, 3: rAya0 88; -saha. vinAa. tri. ( vijJAta ) Mdj. jAnA gayA. puM0 na0 ( -zabda ) vINAne za6. vInA Known. sU. va. 1, 155, 226H kA zabda. Sound of lute. nisI. vizAUM. saM0 kR( vijJAya ) nIna. jAnakara. | 17, 34; Having known. su. ca0 4, | vipakkhabhaya. tri0 ( vipakSabhUta ) pratima-dha 405; zatrurU5; atyanta pratija. zatrurUpa; vinANa. na0 ( vijJAna ) smaa| tavyA pratikUla. Hostile; inimical. utta. yinI mANa5. samajhadArI; kartavyA kartavya | 14, 13, kI pahivAna. Understanding; dis-I-vi paDa. pA. I. (vi+pat ) vizeSarUpa criminating power. rAya. 257 / 57j. giranA. To fall. --ghaNa. puM0 (-ghana ) vijJAnamaya pi3. vivaDai. utta0 10, 27; vijJAnamaya piMDa. A mass of know. |viDivatti. strI. (vipratipatti ) vAMdhA; ledge. vize0 1588; Arodha. vAMdhA; virodha. Obstruction. vinAya. saM0 kR0 ( vinAya ) tIna; pAra- vize0 2614; pIle. jAna kara; parakhakara. Having WviparAmusa. dhA* I. (vi+parA+matha ) known. bhAyA0 1,8, 7, 7; sa0 vidyArakhaM. vicAra karanA. To consult. 8, 35, 56; / (2):mahe; pI SMvI. dukha denA;

Page #445
vipari-sa.] por3A denA. pain. viparAmusai AyA 0 1, 2, 6, viparAmusaha sU0 2 1, 17 to distress; to inflict 67; AyA * ( 426 ) 1, 7, 2, 204; vipari-sa. dhA0 II. (vi + pari + a ) viparyAsa pAunu viparyAsa paidA karanA. To cause a change, inversion. vipariyAsei nisI0 11, 17 bhaga0 6, 19 vipariyA saMta va kR nisI 0 11, 18 / vipari - nama. dhA0 I. (vi+pari+nam ) nabhavu. jhukanA. To bend. ( 2 ) paryAyAMtarane yAbhava. dUsarI avasthA ko prApta honA. To change. viparigAyatri ( vipariNata ) viruddha pariNA prApta mane pAmeluM; potAnA svabhAvanA tyAga karIne viparIta svabhAva yukta thaeluM, jema, bhiSTAnatI viSTA virUddha pariNati ko huA; apane svabhAva kA tyAga karake viparIta svabhAvayukta honA. Come to a trary result e. g. sweet meat changed to excretion. fi fa. con [ vipula. ThA0 4, 2; - uvakkama. puM0 ( -upakrama ) urmane parizubhAvavAnA upa4bha karma ko udayameM lAkara nirjI karane kA Beginning of maturing the karmas of 4, 2 prayAsa. 265 nAyA0 14; vipariNAma. dhA0 I. ( vi+pari+Nam ) saMta sAvavo dUra ; nAza ! aMta lAnA. To destroy: to set aside. vipariNAmati AyA 0 1, 6, 4, 161; vipariNAma puM0 ( vipariNAma ) vividha pariNAma; vicitra aneka rUpAntara. aneka asthAe~; aneka taraha ke rUpAntara Different results. AyA0 1, 1, 5, 46; - aNuppehA. strI0 (-anuprekSA ) bhAM dareka vastu nAzavaMta che evI bhAvanA AyacI te. saMsAra meM haraeka cIja kSaNabhaMgura hai aisA vicAra karanA. The thought that everything in the world is transitory. ThA0 4, 1; vipariNAmana. Ho ( ramana ) nA pariNati mana pariyA. karma kA paripAka, udaya. The maturity of karmas. vipariNAmiya. tri0 ( vipariNAmita ) vizeSarUpe pariNubhAvekSa. vizeSarUpa se pariNata. Particularly matured sUya0 2, 3, 1; vipariNamissati bhaga0 1, 4, vipariNAmahattA. jIvA 0 1 pana0 28 viparigAmittae nAyA0 8 vipariyAsa. puM0 ( viparyAsa ) aTuM viparItapA. viparItapanA; ulTApana. Opposite; inversion sU0 1, 7, 1; vipariyAsIbhUya triH ( viparyAsIbhUta ) sardu - pratikSaNa thaMya. ulaTA, pratikUla Inverted. AyA0 1, 1, 3, 15: vipalAyamANa. tri0 ( vipalAyamAna ) layathI nAzI tuM bhayase naSTa honevAlA. Running away throuh fear. nAyA 06; vipamokkha. puM0 ( vipramokSa ) chuTuM dhanuM. kUTa jAnA Getting released. (2) uttara; svAsa. uttara. Reply. bhaga 6, 33 vipAlaNA. strI0 vipAlanA ) ArAdhanA. ArAdhanA. Worship. prava0 217; fag. fo (faya) ; ani; yen. bahuta Much; excessive mAyA0 2, 11, 170; nAyA 1; 2: 56; 16; bhaga0 1, 1, 3, 16, 330 42, 2; piM0 ni0 263; jIvA0 3, 3; (2) For Private Personal Use Only

Page #446
vipulavAhaNa ] ( 430 ) [vippajahaNAvatta. 2045 nA2 pAsenA meM parvata. rAjagRha | Chakravarts of the coming nagara ke pAsa kA eka parvata. A mount | aeon of increase in Bharat near Rajagxha. bhaga0 2, 1; (3)| region of Jambadvipa. sama0 vipumati nAme manaHparyava jAnanA me 5-242; 12. vipulamati nAmaka manaHparyava jJAna ko | vipa. pu. ( vipra ) vipra; 'yA . brAhAgA. eka bheda. A kind of telepathic A Brahmana. utta, 14, 6; 25, 1; knowledge called Vipulamati. I forcera fase ( faqat vipanna. tri0 ( vipakI ) vi.24'; 54 i la vida ka. 50 4, 66; -paNiya. na0 (-paNya ) chuTuM paDe. vikhA huA. Scattered. yaNa mAtA pu rimAj. bahuta mAla; dasa0 5, 1, 21; bahuta kirAnA. Plenty of commodities. nAyA. ; -pavyaya. puM0 (parvata) vipayoga. pu. ( viyoga ) viyoga vira9. e nAmano eka rAjagRha nagarI vhArano viyoga; viraha. Separation. nAyA, 1; 16; aova0 20; aNujo0 130; bhaga. parvata. isa nAmakA eka parvata jo rAjagRha 6, 33, 13, 6; 25, 7; nagara ke pAsa thA. A mountain outside the city of Rajaglha. vipakigaNa. tri0 ( viprakI ) vizeSa . yetra; yAretaH55saresa. cAro tarapha vizrA aNuta0 1, 1; bhaga0 2, 1; -mai. / bI0 ( --mati ) mn:pry| jAnanA bAna | gayA. Scattered ou all sides. baM; saMpUrNa manuSya kSetranA saMtI jenA | veya0 2, 1; mane bhAvane vizeSathI jaNAvanAra jJAna viSa-kIra. pA. I. ( vi-pra-kR) 4 manaHpatra jJAna kA dUsarA bheda; sampUrNa manuga nAma. vizvaranA. To Seatter. kSetrameM saMjJI jIvoM ke manobhAvoM ko vizeSa vippairAmi. uvA 0 5, 158; rUpame jAnanevAlA. The second viparittae. uvA0 5, 161: variety of Manal paryava vippaIramANA. nAyA , 6; vippazIramAgA. nAyA. 18; (telepathic) kuowledge; kulowing particularly the mental | viyacaya. puM0 ( vipatyaya ) vikAsa; activities of all the rational | ama21; zA. avidhAsa; bharosA na karanA. beings of the mortal world. Mistrust; suspiciou. utta0 23, 24; ova0 15: (2) puM0 tavA zakti sAdhu. | vipajaDha. vi0 ( vigrahIna ) vidita; tala. emI zaktivAlA eka yAtru. An ascetic me. chor3A gayA, rahita. Separated; endowed with such a power. abandoned. pi. ni. bhA0 45; bhaga grova0 15 7, 1; prava0 85 vipulavAhaNA. puM0 ( vipulavAhana ) 0114574nA | vipajahaNAvatta. na0 ( vihAnAvana ) viit bharata kSetramAM AvatI utsarpiNImAM thanAra (paribha 14 bho me.. vipa11 mA yavanI. jambUdvIpa ke bharatakSetrameM jahA saMNiyA parikarma kA 14 vAM bheda. The AgAmI utsarpiNI kAlameM honevAlA gyArahavAM 14th variety of Vippajalhama cAvI. The 11th would-be Semi Parikarma. naMdI. 56;

Page #447
viSpajahaNija.] [vippamukka. vippajahaNija. vi. ( vigraheya ) yA 42vA | vippaDivaegA. tri0 ( vipratipana ) vi2.4 manesa; yoya. tyAga karane yogya. Fit to be | pratipakSI ythe|. virodhI hogayA. Turned abandoned. nAyA* 1; dasA0 10, / __lhostile. bhaga0 15, 1; vippaDivanna. tri. ( vipratipanna ) gum| vipajahaseNiyA. mI. (vitra hanDreNikA )| "viSpavigagA', zA. dakho viSpaDivaNNa' vipa ani janadRSTiyAntargata zabda. Vide -- vipaDigaNa.' sUya0 1, pabhinAya pilA dRSTivAda ke antargata 3, 1, 11; parikarma kA eka vibhAga. A section of vipaDiveda. dhA0 I. ( vi+prati+vid ) a Parikarina coming in | 2 52. svIkAra karanA. To Drstivada. sama0 12; -parikamma. | adimit. na0 ( --parikarbha ) yA parimanA vipaDiveti. sUya. 2, 1, 15; pAyamo me.. dRSTivAda ke parikarma kA pAMcavAM | cippaTa. trika (vitraNaSTa ) nAza pAmata. bheda. The 5th variety of | nAza ko prApta huA. Destroyed. nimI. Parikarma of Drstivada. naMdI | __ 2, 58; uvA0 7, 218; vippa-nama. dhA* I. ( vi++ gam ) saMyamA-vippajahA. dhA. I. (vi+pra+hA ) tyAga; | nuhAna pratye nana-tat52 5j. saMyamAnuSThAnameM ta; yoj: 54. tyAganA; tajanA. To tatpara honA. To be ready in leave; to abandon. observiug self-restraiut. vippajahai. uvA0 2, 101; vippaNavaMti. sUya0 1, 12, 17; vippajahati. veya. 3, 25: vippa-nassa. dhA. I. (vi+pra+nazU ) nAza vippajahAti. sU0 50 15; pAma. nAza ko prApta honA. To be vippajahAbhi. bhaga0 15, 1; destroyed. vippajahe. vi0. uta0 8, 4; 16; vipaNasejjA. vi. veya0 3, 24; / vippajahAya. saM0 kR. bhaga 2, 1; nAyA0 |VvApamaMca. dhA0 . ( vi+pra+muc ) : 56; 16; sUya. 1, 4, bhuna 42. chor3anA, To release; to 1, 1, 2, 1, 35; set free. vippajahAmittA. saM0 kR. bhaga0 15, 1; | vippamuccai. ka0 vA. utta0 25, 36: 31, viSpajahittA. saM0 kR0 bhaga0 20,8; 21; viSyajahamANa va. kR. bhaga0 18, 3; ThA. vippamuccamANa. ka. vA. va. kR0 sUya. 2, 2, 2: viSpajahiyaca. vi. ( viprahAtavya ) 17 hevA vippamaka. tri0 (vipramukta) vijJAna bhAvanAharU yoya. tyAgane yogya. Fit to te vividha prakAre, pra-parisaha sahiSNutAdi rUpa abandoned. bhaga0 , 33; pra. 42rI muta, ma . vijJAna bhAvanAdirUpa vipaDiyAya. puM0 ( vipratighAta ) nA 42vo; | aneka prakAra, prapariSaha sahanAdirUpa utkRSTatAse, bhAra. nAza karanA; mAranA. Killing; mukta -chor3A gayA. Released in differdestroying. nAyA0 16; ent way due to endurance,

Page #448
vipparAddha. ] forbearance etc. saMjogA vimukasa" utta0 1 1; nisI 3, 5; (2) bhuta thayeta; rAga dveSAhI chuTela. rAga dveSAdi se chUTA huA. Free from love and hatred. sama0 7; aNujo0 13; sUya0 1, 1, 4, 4; AyA 0 1, 5, 2, 148 nAyA 0 1 16; bhaga0 2, 53, 2, 7, 1 8 7 6, 33: 17, 2; 25, 7; ogha0 ni0 800; dasA0 5, 31, 32; vaya0 2, 7, dasa0 3, 1 rAya0 36; nira0 3, 5 ova0 ( 432 ) 66 facqca. Fao (fagre ) Hila; da. zuru kiyA gayA. Begun; commenced. nAyA0 1; vipariNAma. dhA0 I ( vi+pari+Nam ) parilAbha pAvu rUpAMtara pAbhavaM rUpAntara honA; badalanA To change. viSpariNAmeda, nisI0 10, 6 nAyA0 14; viSpariNAmitta nAyA0 6; vipariNAmettara. nAyA0 14: vigpariNAma. puM0 ( vipariNAma ) vividha pari sAma; citra pariNAma vividha pariNAma; vicitra pariNAma Various peculiar changes. AyA0 1, 5, 2, 147; - aNuppehA. strI0 ( - anuprekSA ) zua dhyAnanI eka bhAvanA; dareka vastu pratikSaNe judA judA pariNAmane pAme che ema cintavavuM te. zuddha dhyAna ko eka bhAvanA; haraeka vastu pratisamaya judI judI avasthAoM ko prApta hotI hai aisA vicAra karanA. A high form of meditation; thinking that every object changes at different times. moba0 20; vippariyAsa. puM0 ( viparyAsa ) viparItatA; abha viparItatA; bhrama. Illusion; inver [ vippavasiya. sion. maga0 14, 6; sUya0 2, 6, 51; utta0 20, 46: AyA0 1, 2, 3, 76; vippariyAsiya tri0 ( viparyasta ) viparIta thayena viparIta huA. Turned hostile. nisI0 13, 27; viparIttara. he0 kR0 ( viparyatum ) viparIta ivAne viparIta karaneke liye. For inverting. nAyA 0 6; vippalAya. ghA I (tri+pArA+ay ) nAzI dhuM lAgI yuM naSTa hojAnA. To ruu away. vipalAitthA bhU0 nAyA0 1 18 vimalAittA saM0 kR0 nAyA0 1; vimalApa puM0 ( vipralApa ) viruddha mo te; vipratApa-vAha vyartha vAtazIta. viruddha bolanA. A useless talk; prattle; speaking opposite. utta0 13, 33; ThA0 7, 1, taMDu0 vipalAyamANa. tri ( vizayatU = vilAyata ) lAgI tu bhAganevAlA bhAgatA huA. Running away. nAyA0 1; trippaliuMciya. na0 ( viparikuJcita ) vaMdanA karatAM vacce. vikathA karavI te; vaMdanAne bhAvI hopa vandanA karate samaya bocameM vikathA karanA; vandanA ke 22 doSoM meM se eka. The 22nd fault of salutation incurred by repeating a story while saluting. pra0 152; viSpalaMpaga vi0 ( vipralumbhaka ) luTanAra; luMTAza luTerA. A plunderer pagaha1, 3; vivyavasiya tri0 ( vizeSita ) paradeza gaye. pravAsI paradeza gayA huA. Gone foreign country. to a nAyA 0 2; 7; su0 10 20; For Private Personal Use Only

Page #449
vippavasamANa. ( 433 ) [vibohaNa. - - vipavasamANa. vi0 ( vizvasat ) 2 rahetuM. drop of uriue of a person dUra rahanevAlA. Living at a distance. removes all pain. ova0 15; dasA. 6, 4; vize0 776; pAha. 2, 1; vippavAsiya. tri0 (vipravAsita ) videza | | viSphAliya. saM. kR. ( visphAlya ) sIne. gye|; pravAsa rekha. pravAsI. Travelling; | phAr3akara. Having rent. nisI0 4, 33; gone to a foreign country. | viSphariya. vi ( visphurita ) mAleguM. khilA "solasavAsaviSyavAsie" bhaga0 12, 6; huprA. Blooming. su. ca0 2, 50; vipAsA , tri. ( viprasanna ) viza' prasanna. simAmA. vi. ( bispandamAna ) ghAnA vizeSa prasanna. Very pleased. utta. vi du:mAmayatA. krodhAdi ke vivazakase 5, 18; vippasada. dhA. I. ( vipra+Sad ) prasanna duHkha bhoganevAlA. Suffering trouble 42. prasanna karanA. To please. as a result of anger etc. mAyA0 vippasAyae. mAyA0 1, 3, 3, 116H / 1, 4, 3, 136; vippasara. dhA. I. ( vi+pra+sa ) piratA.. | viphala. vi. ( viphala ) // 2hita; ni . vistAranA; phailAnA. To extend. vyarthaH niSphala. Fruitless; barreu. vippasarissAmi. nAyA. 1; vize0 41; vippasarirathA. nAyA. 1; '.; viphalIkaraNa. na0 ( vikalIkaragA ) ni| vipahUNa. vi. ( vihIna ) dAnA pita. 2: narabhu manAya. niSphala karanA. hIna; rahita. Devoid of. sUya0 1 5, . Making fruitless. pova0 16; bhaga. 1,1; nAyA. 1; vippiya tri0 ( vipriya ) ani apriya vivAhA. strI0 (vivAdhA ) vize5 5. jyAdA apriya. Disagreeable: unplea duHkha. A particular pain. bhaga0 5, Sant. nAyA. 16; bhatta. 118% viSpIti. strI0 ( viprIti ) prItinA nAza vi-bujjha. pA. I. ( vi+yudh ) 4 72yo. 22. prema kA nAza; vaira. Enmity panha0 | vodha denA. To advise. (2) yu. jagAnA. To awaken. viSpusa. na. ( vighum ) bhin; viTI. bindu. vivoie. pre0 gacchA. 18; ___A drop. piM0 ni0 165; vibuha. puM0 ( vibudha ) hevatA. deva. A god. vipekkhiya. tri. ( vikSita ) neye. dekhA | mu0 ca0 2, 648; (2) paMDita. vidvAna. gayA; dRSTa. Seeu. bhaga0 6, 33; Learned. bhatta0 5; prava0 264; bhaga0 vipposahi. strI0 (viSauSadhi ) nA pezAyanA se mi-huyA sarva ho bhaTa | vivoha. pu0 (vibodha ) vizeSa gati. jAgati; evI jAtanI meLavelI labdhi-zakina; | jAMganA; ceta jAnA. Special awaken. 28 sayamAMnI me. mUtrase saba roga miTeM ing. paMcA0 1, 42; aisI labdhi-zakti vizeSaH 28 labdhimoMmeme | vibohaNa. na0 (vivodhana ) sabhay; . eka. One of the 28 kinds of | samajhAnA. Causing to understand. attainments whereby even al 4770 , 9;

Page #450
vibhaMta ] vibhaMta. tri0 ( vibhrAnta ) amita; saMzayapANI. bhramita saMzayavAlA. Deluded; suspicious AyA0 1, 6, 4, 163; kibhama. puM0 ( vitrama ) viSaya vihAra anya bhananI asvasthatA viSayoM ke vikAra se hone vAlI citta kI asvasthatA - kAmAturatA. Agitation of the mind due to sexual passion parA60 1, 4; (2) ghara vizeSa ghara vizeSa. A particular house. jIvA 0 3, 3; (3) vilAsa. vilAsa. Amourous movement. jIvA0 3, 4, (4) ghoSo va te dhokhA karanA. Cheating. mu0 ca0 1, 26; fanc. fao (fact) 24131 04. vyAkula honA. Agitated; perturbed. jaM0 pa0 2, 36; sandhi-zakti - gai. strI0 (-gati ) vyANAvAjI gati vyAkulatAvAlI gati. gait. jaM0 pa0 2, A confused 36: vibhiDiya. puM0 ( * ) jatana! cha. eka taraha kA maccha. A kind of fish. pana0 1; ( 434 ) [ vibhaja. prApti jJAnanI prApti. vibhaGga jJAna kI Attainment of wrong visual knowledge. bhaga0 3, 6, vibhaMgaNANa na0 ( vibhaGgajJAna = viruddhA bhaMgA vastu vikalpA yasmiMstadhibhanaM tacatajjJAnaJca ) avadhi jJAna jevuM eka viparIta jJAna; RNa ajJAnamanuM me viparIta bhavadhijJAna. A wrong visual knowledge; one of the 3 kinds of ignorance. TA0 7, 1: aNujo0 137; bhaga0 2 10; 6, 4, 8, 2 - pajava. puM0 ( paryAya ) vilaMga jJAnanA paryAya. vibhaMga jJAna kI avasthA. Modification of wrong visual knowledge. bhaga0 25, 4; - laddhi. strI0 ( -laddhi ) vilaMga jJAnanI vibhaMga jJAna kI labdhi. Attainment of wrong visual knowledge. bhaga 3, 6; 8, 2; - laddhiyA. strI0 ( - labdhikA ) vilaMga jJAnanI Ami. vibhaMga jJAna kI prApti. Attainment of wrong visual knowledge. bhaga0 8, 2 vibhaMgaNANi 0 ( vibhaGgajJAnin ) nilaMga jJAnavANI. vibhaMga jJAnavAlA (one) having wrong visual knowledge. bhaga0 6, 3; 8, 2; 13, 1, 18, 1; 26, 1; vibhaMga. puM0 ( * vibhaGga ) me tanuM ghAsa. eka taraha kA ghAsa. A kind of grass. patra0 1: vibhaMga. puM0 ( vibhaGga ) vicAra. vicAra. Thought. sya 2, 2, 12, 2, 25; (2) vizeSa svarUpa. vizeSa svarUpa. Nature; particular form. bhaga0 2, 2, 57; (3) vibhaMga ajJAna; RNu ajJAnabhAMnuM trIbhuM kumavadhijJAna. One of the 3 kinds of ignorance. bhaga0 &, 31; ka0 gaM0 4, 14; (4) tRNa vizeSa. eka taraha ko ghAsa. A particular kind of grass. bhaga0 21, 6: (5) maithuna; saMyama guNa vinAza. maithuna, saMyama guNa vinAzaka. Coitus; that which destroys self-restraint. parAha0 1, - lahi. mrI0 ( -laddhi ) vilaMga 4; vibhaja. dhA0 1. (vi + bhaj ) vibhAga 12ve; pasyavu-lAga paauve| vibhAga karanA. To divide; to distribute. vibhajjai. ka0 vA0 je0 10 2, 27, vibhayaMti, utta0 13, 23 AyA0 1, 2, 4, 83, For Private Personal Use Only

Page #451
vibhajaNa. ) [vibhAsA. - - vibhapa. vi. pAyA. 1, 6, 5, 164: / vibhAu. prA0 bhAyA, 2, 4, 1, 135: sUya 2, 1, 57; vibhAia. vi0 ( vibhAjita ) vibhAga aresa; vibhajja. saM. kR0 dasA. 6, 5: lA pAusa. vibhAga kiyA gayA. Divided. vibhayamANa. je0 pa0 4, 84: sama0 61; vibhajjamAe. ka0 vA. nAyA0 1%; vibhAga. pu. ( vibhAga ) saMyuta yantune nahI vibhajaNa. na0 ( vibhajana ) yamu; vibhAga 42vI te; 55722. milI hui vastu ko 12. vibhAga karanA. Dividiug. prava. judA judA kAnA. Disuniting; sepa rating. jaM. 10 3, 47; utta0 28, vibhajavAya. puM0 ( vibhajyavAda ) nurI 13: bhaga0 11, 11, 25, 2; viro. apekSAe juduM juduM pADI belavuM te; 67, paMcA0 3, 31: -karaNa. na. syA66. aneka apekSAmoMse bolanA; syAdvAda. ( -karaNa ) : bhAga 12vA. vibhAga Stating a thing in its differ karanA. Dividing. prava0 318% ent aspects. sUya0 1, 14, 22; vibhAvaNA. strI0 ( vibhAvanA ) vizeSa prAza vibhatta. tri. ( vibhakta ) pa9vyeyu; vilAsa 42. vizeSa prakAza karanA. Particu23. vibhAga kiyA gayA, Distributed; larly illuminating. panna, 28; divided. bhaga0 1,6; vize0 356; | vibhAvamANa. vi. ( vibhAvayat ) lAtu; jIvA0 3, 3; ja0 50 vibhatti. strI0 (vibhakti ) vilA; pR534291. 223 424; tu. socanA; smaraNa karanA. Remeniberiug; relating; thinkvibhAga; judA karanA. Divisiou. utta0 36, . _ing. kApaH 5, 146; 1; nAyA. 1; bhaga0 20, 2: jIvA. 3, 3; (2) yA artha pragaTa thaya te; nAma vi. vibhAsaga. puM0 ( vibhASaka ) anuyAyAya bhakita ane dhAtu vibhaktinuM nAma ane dhAtune karela vyAkhyAna pramANe ja vyAkhyAna 42 nA2. anuyogAcArya ke samAna vyAkhyAna te sAmatA pratyaya. nAma aura dhAtu ke karanevAlA (one) who lectures aMtameM laganevAle pratyaya. Nominal and verbal terminations. agujo0 126; according to what Anuyoga. charya bas said. fatto 9xar; ThA0 8, 1; payaha0 2, 2; ~~bhAva. pu. ( bhAva ) vibhAgarU5 mAra. vibhAgarUpa bhAva. vibhAsA. strI. ( vibhASA ) satranA anana State of division. bhaga0 12, 1; artha paikI keTalAka rathala arthanuM kathana. vibhava. puM0 ( vibhava ) vinara; samRddhi. sUtra ke anata arthamase kitane hI sthUla artho vibhava; samRddhi. Prosperity. nAyA* 16; kA kathana. Relating some broad vivA. ; --uciya. tri0 ( -ucita ) meanings out of the inuuwerpotAnA bhavane anusatu. apane vaibhava able meanings of a sutra. ko anusaraNa karanevAlA. According (2) vidA me pakSaH sAdhAraNa vikanya: to one's own prosperity. paMcA0 sAdhAraNa; do pakSa. Option; alter native; ordinary. ka. gaM. 1, 28; vibhA. dhA0 . ( vibhA ) zomaj. zobhita prava0 520 viza0 1427; piM0 ni. atar To look beautiful. 143;

Page #452
vibhAsiyava.] [ vimaNa. . vibhAsiyaca. tri0 (vibhASitavya ) yA (pratyaya ) vibhUpA pratyaya-timina, yo5. kahane yogya. Fit to be said. / vibhUSA kA kAraNa. A cause of deco ja.pa. 5, 116; pi. ni0 124; ration. dasa0 6, 66 vibhiNNa. vi0 ( vibhinna ) juI. judA | vibhUsiya. vi0 ( vibhUSita ) pakhAlinI Different. paMcA0 13, 37; zAnA sahita; asaMta. sajA humA. vibhu. tri0 ( vizu ) samartha. samartha. Able. Adorned. jaM0 50 5, 117 114; jaM. 10 5, 112; 3, 57; nAyA* 1, 2, 5, 8, 12; vibhuyA. nI0 (vibhutA ) vyApatA. vyApakatA. 14; 16; prova0 31; utta0 32, 16; Juhereuce. viro, 1985 su. ca. 347, bhaga0 2, 1; 7, 6; vibhUi. strI0 ( vibhUti ) samRddhi, samRddhi; 6, 33, 15, 1, 18, 5, kapa0 4, vaibhava. Prosperity. 0 50 5, 115; | 62; prava0 646; -aMgI. strI0 (-aMgI) kapa. 5, 113; zaNagAresA aMgavANI strI. sajI huI strI. vibhUti. strI0 ( vibhUti ) visUti; sampatti. A lady whose body is adoru vaibhava, sampatti. Prosperity; wealth. ed. nAyA0 1; jIvA0 3, 4; pagar3a 0 2, 1; vibhela. puM0 ( vibhela ) vimena nAma vibhUsa. dhA. I. (vibhU ) 22. sNnivesh-paa|-sto. isa nAmakA eka saMnizrRGgAra karanA; satrAnA. 'To adorn. veza, mukAma. A camp named . su. ca. 2, 173; Vibhela. bhaga0 10, 4; 15, 1: nira* vibhUsiUNaM. mu. ca0 2, 283; vibhUsagA. na0 (vibhUSagA ) sa ni alaMkAra, | vibhelaya. puM0 ( -vibhItaka ) pA 9. gahanA prAdi. Ornament. dasa0 3, 6; baher3A kA vRkSa. The tree of Baheda. prava0 565: patra. 1; vimasA. strI. ( vibhUSA ) zarIra zImAvimaDala. vi. ( vimukula vizeSatayAmukulitaH ) zAsagAra; sakAra. zarIra zobhA: zraGgAra: alaMkAra | muM; sesu. khilA humA; phUlA hubhA. Adoruing the body; ornament. Blooni ing. naMdI, stha0 37; mova0 ja. pa. 5, 115; kapa0 5, 113; nAyA0 2; vimasA. strI. ( vimarza ) [ 29; sAra:dasa0 6, 65, 8, 57; utta0 16, 13; yanA; el; mati jAnanA me me.. mAyA0 1, 2, 1, 64; jIvA0 3. 4; vicAraNA; mAlocanA; IhA; mati jJAna kA eka (2) hAtha paga vagere dhovA; zarIranI bheda. Thinking; pondering; a zrUpa 42vI, hAtha paira vagairaha dhonA; zarIra variety of sensual knowledge. kI zuzrUSA karanA. Clearing the body, sya, 1, 1, 2, 17; naMdI. 31; feet etc. aAyA. 1, 1, 3, 25; vimajha. vi0 ( bimadhya ) madhyama. mama. ...-vaDiyA. strI0 ( pratijJA ) shgmaanii| Middle. vize0 500, pratitA-nimitta. hAra kI pratijJA. vimaNa. ni. ( vinanas ) hasIna; ciMtAtura. A vow of adornment. udAsIna; cintAtura. Sorrowful; nisI0 15, 36; -vasipra. puM0 / gloomy. jaM. pa. 2. 33; kapa0

Page #453
vimaya.] ( 437 ) [ vimala. 4, 12, bhaga06, 33, nAyA0 1; --mANasa. tri0 ( -mAnasa ) vamana25 bhAvathA yukta manavANe. cintAtura manavAlA: vaimanasyavAlA. Gloomy; (one) whose mind is sad. nAyA. 8; vimaya. puM0 ( vimaka ) prv| nij s. parvaga jAti kA eka vRkSa. A species of trees. panna0 1; vimarisa. puM0 (vimarza ) piyA2. vicAra. Thought. su. ca, 15, 84: vimala. puM0 (vimala ) 5 minA zu; nibha. nirmala; zuddha. Faultless; pure. jaM. pa. 3, 65, 4, 74; '5, 115; 1, 166; utta. 12, 46; sama0 24, bhotra nAyA 1; 4; 1; bhaga0 7, 6; 6, 33; 11, 11, 12, 1; 42, 1; dama0 6, 66; 6, 1, 15: pagaha02, 1: nadI stha0 11; vi. ni0 463; rAya0 58: ka. 50 7, 53; kappa. 3, 36; 35; khA0 2, 101: (2) nibhAna yopAsanA teramA tIrtha:2D nAma. vartamAna caubIsI ke 13 veM tIrthakara kA nAma. Name of the 13th Tirthankara of the present cycle. kapa0 6, 163; Ava0 2, 3, aNujo0 116: bhaga0 11, 11; 20,8; pra. 264; (3) mAhamA sarasAra dhanu bhusArI vimAna. pAune sahasrAra indra kA musApharI vimAna. The travelling aerial car of the 8th Saha. srara Indra. ThA08, 1; (4) vimaya naabhne| . vimala nAma kA graha A planet named Vitnala. 3. 2, 3; (5) navamA 6zamA yonA - bhusArI vimAna. navama, dazama svarga ke indra kA musApharI vimAna. The travelling aerial car of the Indra of the | 9th and 10th Devalokas. prova0 26: (1) yo nAma trIna vyAthA vasana me vimAna. sIsare cauthe svarga kA vimAna, A celestial abode so named of the 3rd and 4th Devalokas. sama0 7; (7) mAramA hevasAnu me bAvIsa sAgaropamanI sthitivALuM vimAna. bArahaveM devaloka kA 22 sAgaropama kI sthitivAlA vimAna. A celestial abode of the 12th Devaloka with a duration of 22 Sagaropamas. sama0 22; (8) nA aravata kSetramAM AvatI utsapiNamAM thanAra 21 bhA tIrtha:2. jambUdvIpa ke erAvata kSetrameM bhAgAmI utsarpiNImeM honevAle 21veM tIrthakara kA nAma. The 21st would-be Tirthankara of the coming acon of increase in Airavata region of Jambudvipa. bhaga0 15, 1: sama0 50 243; praka0 303: (9) mInA marata mAM thanAra 22 mA tArtha2. jambUdIpa kA bharatakhagar3ameM honevAlA 22 mA tIrthakara. The 22nd Tirthankara to be born iu Bharata Khanda of Ja budvipa. sama0 pa0 241: (10) kSIra samudranA hevatA- nAma. kSIra samudra ke devatA kA nAma. Name of the god of the milk. ocean. jIvA0 3, 4; (11) navamA dazamAM devakatA IndranA yAna vimAnane. parihavatA. navana dazama svayaM ke indra kA yAna vimAna kA upari devatA. The supervising god of the aerial car of the Indra of the 9th and 10th Devalokas. jaM. 50 (12) gaI covIsInA pAMcamA tIrthaMkaranuM nAma. bhUta caubIsI ke pAMcaveM tIrthakara kA

Page #454
vimalakUDa.] ( 438 ) [ vimalA. nAma. Name of the 5th Tir. gozALAnA AvatA trIjA bhavanuM nAma, jothankara of the past cycie. | zAlA kA AgAmI tisare bhava kA nAma. Name prava. 260; (13) maga tIrtha42nA trAsa of the 3rd coming birth of pUrvamanu nAma. dUpare tIrthakara ke tIsare pUrva Gosala. bhaga) 15. 1; (3) yAtu bhava kA nAma. Name of the 3rd avasarpiNInA prathama kulakaranuM nAma. past life of the 2nd Tirthan- vartamAna avasarpiNI ke prathama kulakara kA nAma. kara. sama0 10 230; --guNoha. puM0 | Name of the 1st Kulakara ( -guNaugha ) ni5 gatA samUha. nirdoSa | of the current aeon of de guNoM kA samUha. An aggregate of crease. sama 0 50 161; 226; (4) faultless merits. prava. 401; dvIpanA eravatakSetramAM thanAra prathama kulakara. -~dhArA. strI. ( - dhArA ) nirmANa jambU dvIpa ke evata kSetrameM honevAlA prathama korenI 126. nirmala jala vagairaha kI dhArA. kulakara. The Ist would-be KulaA pure current. nAyA0 1; kara in Airavata region vimalakUDa. puM0 ( vimalakUTa ) saumanasa of Jambudvipa. sama0 50 240% ve mArA patinA sAta phUTamAMnuM pAMcamuM phaTa- (5) vimA pAlana namitA me M. zi52. somanasa vakhArA parvata ke sAta phUToM vimala vAhana nAmakA eka rAjA. A king mese pAMcaveM kUTa kA nAma. The 5th of named Vimalavahaua. faro 10; the 7 peaks of the Somanasa (6) sAlamA rana nAma. sAtaveM kulakara Vakhara mountain. je 50 kA nAma. Name of the 71 vimAnabAsa. puM0 ( vimalayoSa ) vimala sa | Kulakara. ja0 pa. nAmanA tsapisInA pAyamA sa42. vimalA. strI. ( vimalA ) teramA tArthanA vimalapoSa nAmaka bhUta utsarpiNI kA pAMca praya bhI nAma. terahaveM tIrthakara kI kulakara kA nAma. The 5th Kulakara pratrajyA pAlakI kA nAma. Name of the named Vimala Ghosa of the ascetic -palanquin of the 13th past aeou of increase. sama. 'Tirthankara. sama0 pa0 231%; (2) pa. 226 : gandhanA indra gItaratitI bIjI paTTarANI. vimalappabha. puM0 ( vimalaprabha) kSIrasamudranA gandharvandra gItarati kI dUsarI paTTarAnI. The hevanAnu nAma. kSIra samudra ke deva kA nAma. 2nd principal queen of the Name of the god of the lord of the Gandharvas call. milk-ocean. jIvA 0 3, 4, ed Gitarati. ThA0 4, 1; bhaga. 10 vimalavAhaNa. puM0 (vimalavAhana ) yU 5; (3) dharNodranA kapALa kALanI bIjI dipanA bharatakhaMDamAM thanAra dazamA cakravartI 54jI . gharagondra ke lokapAla-kAla kI dUsarI jambUdvIpa ke bharatakhaMDameM honevAlA dasavAM paharAnI. The 2nd principal queen cakravartI. 'The 10th would-be of the Lakapala kala of Tirtharkara in Bharat khanda Dharanendra. ThA0 4, 1; bhaga0 10, of Janbudvipa sama0 pa0 242; (2) | 5: (4) 84 hizA. Urva dizA. The

Page #455
A daravAjo . se koTa vevikA garAvAlI __ cokhaMDu vimAna 4daravAjA gola vimAna daravAjo kAMgarAvALo koTa kAMgarAvAlA koTa. vimAna 3 daravAjA daravAjo vedikA -vimANa- vimAna: vyApaka .:::::: vimA bhAvAlikAbadha vi. 00...." : :vima E vimAna eTale vaimAnika devatAonuM nivAsa sthAna. te nivAsa sthAna be rIte goThavAyela che. eka puSpAvakIrNa che, ke je vikharelAM pulane AkAre che; ane bIjA AvalikA eTale paMktibaMdha che. paMktibaMdha vimAnonI AkRti traNa prakAranI che-gaLa, trikoNa ane catuSkoNa. gALamAM eka daravAje, trikoNamAM traNa daravAjA ane cerasamAM cAra daravAjA che. gALa vimAnane pharate kAMgarAvALo koTa che. trikoNa vimAnane be bAju keTa ane eka bAju bevaDI padmavara vedikA cha. yatuSThIya vimAnane yAre yAvezi cha. vimAnakA matalaba devatAoMkA nivAsasthAna. ve nivAsasthAna

Page #456
do tarahake hai. eka puSpAvakIrNa jo vikhare hue phUlakI taraha haiM. dUsare prAvalikA arthAt paMktibaMdha haiM. paMktibaMdha vimAnoMkI AkRti tIna tarahakI haiM-gola, trikoNa, catuSkoNa / golameM eka dvAra, trikoNameM tIna dvAra, aura catuSkoNameM cAra dvAra hai| gola vimAnake cAroM tarafa kagarevAlA koTa hai, trikoNa vimAnake do tarafa koTa aura eka tarafa duharI padmavara vedikA hai / catuSkoNa vimAnake cAroM tarapha vedikA hai| A residence of Vaimanika gods. Those dwelling-places are arranged in two ways, viz, Puspavakirna which is in the shape of strewn flowers and Avalika which is in the shape of rows. The aerial cars of Avalika type have got three different figures viz, circular, triangular, and quadraugular. Aerial cars of circular figure have got one gate in them, those of triangular one have three gates in them, while the quadrangular aerial cars have got four gates. A fortress surrounds a circular aerial car. A fortress coveres the two sides of a triangular aerial car while one side is occupied by a twofold Padmavara Vedika. A quadrangular aerial car has Padmavara Vedika on all its four sides.

Page #457
vimANa. ] ( 436 ) [vimANAvAsa. upper direction. bhaga0 10, 1; vimANapavibhatti. strI0 (vimAnapravibhakti ) 16, 8; (5) vimA hevI, vimalA devI. vimAna pravimati nAme si zrutavizeSa. Vimala goddess. nAyA0 50 5; vimAna pravibhakti nAmaka kAlika zruta. A (1) nirbhavanti . nirmala kAnti. Pure particular scripture named __lustre. nAyA. 1; Vimana Pravibhakti sama0 37; vimANa. puM0 ( vimAna ) mAni devatArnu | vimANavarapuMDarIya. puM0 ( vimAnavarapuNDarIka ) nivAsa sthAna-269. vaimAnika devatAoM kA pahelA devalokamAM abhayakumArane mitra nivAsa sthAna. A celestial abode. je. patAnA vimAnatuM nAma. prathama devaloko pa0 2, 33, 7, 140, 5, 112: 115: abhayakumAra ke mitra devatA ke vimAna kA nAma. mova0 26; aNujo0 104; nAyA0 1:8; Name of the aerial car of bhaga0 3, 1; 7, 6, 5, 7, 5, 8, 1; a god friend of Abhayakappa0 1, 4; su0 ca. 2, 46; sU0 50 kumara of the 1st Devaloka. 17; pana0 2; rAya0 18; nira0 3, 1; nAyA0 1; uvA0 1 62: (2) BAmAMthA trIsa vimANavAsi. puM. strI. ( vimAnavAsin ) lekamAM AvatA devatAone besavAnuM sAdhana vimAnamA rahenAra vaimAniyatA. vimAnameM ke je uttara vaikriya zakitathI banAvavAmAM rahanevAlA. (one) who lives in a yAve che. avalokameMse tiryak lokameM AnevAle celestial abode. prava. 1142; devoM kA eka sAdhana, joki uttara vaikriya zaktise ~~~deva. puM0 ( -deva ) vimAnamA rahunAra banAyA jAtA hai. A seat of the gods 15; vaimAni vatA. vimAnameM rahanevAlA coming from the upper world devatA. A god living in a celes. to the oblique region, which tial abode. prava0 45; is wade by Uttara Vaikriya power. prova. 26; sama0 1; (3) vimANAvAsa. puM0 ( vimAnAvAsa ) devatAnA sthira vimAna-nivAsarU5 vimAne; devatAne vimAna, 255yA 25 mArnu me. vimAna be jAtane vimAna hoya che cala ane kA svAma; caudaha svapna se eka. Dream sthira, jemAM besI devatA musApharI kare of a celestial abode; oue of the 14 dreams. nAyA0 8; te cala ane raheThANa-nivAsa kare te sthira. -zrAvaliyA. strI0 (-prAvalikA ) vimA. devatAmoM kA rahane kA vimAna; devoM ke vimAna tenI paMkita-hAra; AvalikAbaddha vimAna. do taraha ke hote haiM cala aura acala, jisameM vimAnoMkI paMkti zreNIbaddha vinAna. A row baiTha kara deva yAtrA karate haiM vaha cala; jisameM of celestial abodes; aerial cars. deva rahate haiM vaha pravala. An immovpana0 2; ---kAri. vi0 (-kArin ) vimAna able celestial abode of the gods; the abodes of the gods 42nA2. vimAna banAnevAlA. (one) who are two fold viz. I moving, makes an aerial car. bhaga0 16, 1; ja0pa0 5. 118 in which they travel and 2 vimANa. na0 ( vimAnana ) apamAna. apamAna. immovable in which they live. Insult. gaha0 1, 1; rAya. 102

Page #458
vimANita. ] ( 440 ) [ vimokkhaya. vimANita. tri. ( vimAnita ) nArA vimukkha. puM0 (vimokSa ) tyAga; mua te. nArAja kiyA gayA. Made angry. pi. tyAga; chor3anA. Abandon ing; leav. ni. 413; ing. vize0 368; vimAyA. strI0 (vimAtrA ) viSama mAtra; | vimukkhagA. na0 ( vimokSaNa ) yA dhuTArI; viSamapA. viSamapanA. Unevenness. mokSa. karmase chUTanA; mokSa. Salvation; bhaga0 34, 1; -ThitiyA. strI. emancipation. utta0 14, 4: 25, ( -sthitikA ) viSama pariyANA sthiti; 10; (2) tri. bhuvanAH chApanA2. nAnA prA2nI sthiti. viSapa pariNAmavAlI chur3AnevAlA. (one) who causes to sthiti; nAnA prakAra kI sthiti. An acute be released. utta0 26, 1; -Tu. state; a state of different naka ( -artha ) dhuTa 52bhATe; munima. kinds. bhaga0 34, 1; chuTakArA ke liye. For releasing, vimissa. tri. ( vimizra ) vizeSa mizra- salvation. utta0 25, 10; ma . vizeSa mizra, milA huA. Parti- | vimutta. tri0 ( vimukta ) soma bhamapathA cularly mixed. vize0 51; rahita; bhuna yameza. lobha kA mamatvase rahita. vimuMva. dhA0 I. ( vi+muJca ) arj . Emancipated; free from greed. chor3anA. To abandon: to release. mAyA. 1, 2,2, 74; pi0ni0 56 vimuMcaMti. aNujo0 130; pacA0 17, 18, kA vA0 utta. 6,6; vimutti. sI. ( vimukti ) bhUti: mesi. vimuJcati. . utta. 26, 1; mukti; mokSa. Salvation. (2) chu|4|2|. vimuJcamANa. nAyA0 3; dasA0 12, 7, | chuTakArA. Release. pagaha0 2, 2, 3, 1; vimottaNa. saM0 kR. mu. ca0 4, 26; vimuha. na0 ( vimukha ) mA. prAkAza. vimoeuM. he, kR* ganchA0 66; The sky. bhaga0 20, 2; vimukula.vi( vimukula ) sita; pituM. vimAiya. vi0 ( vimocita ) chuI rekhaM; vikasita; khilAhuA. Blooming. pagaha musAme. chor3A gayA. Released. vimukka. tri0 ( vimukta ) bhuta yathesa; dha nAyA0 2; nazA chuTeza. mukta hubhA; bandhanase chUTAhumA. | vimAkkha. puM0 ( vinokSa ) mudhita; mokSa. Released. bhaga0, 33; nAyA. 1; mukti; mokSa. Salvatiou. viro0 2626; 4; ; vize0 352; gacchA0 87; ka. gaM. vimAkkhaNa. na. (vimokSaNa-vimocana ) chuTa. 3. 1; - baMdhaNa. vi0 ( -bandhana ) hernu 2; vne| an6. chuTakArA; aMdhakA uccheda. ndhana chuTayu 5 te. jisakA bandhana chUTa Release; emancipation. utta08, gayA ho vaha. (one) whose bonds 3; -TTa. puM0 ( -artha ) dhu rAne bhAra; are freed. nAyA. 6:8; ----saMdhi. .kSa madha. mokSa ke liye. For release; vi0 ( -saMdhi ) nA saca churI 54 salvation. utta08, 3; ga hAya te. jisakI sAMdha alaga ho gaI ho vaha. vimakkhiya. tri. (vimokSaka ) bhuranAra, That whose joints are sepa nA2 chur3AnevAlA. That which rated. nAyA 2 1, causes release. sUya0 1, 1, 2, 5;

Page #459
vimoyaNa. ] [viyaka. vimoyaNa. na0 ( vipocana ) dhanathA chuTa. | vimhAvaNa. na0 ( vismApana ) virabha5 5mA baMdhanase chUTanA. Becoming free. bhaga0 | vo; mAya pana 2. pAzcarya utpanna 14, 2, panna. 16; | karanA. To cause surprise. provA vimoyaNayA strI. ( vimocana+tA ) dhanathA chuTavU. badhanase chUTanA. Becoming free. |vimhiya. tri0 (vismita ) (parabhaya pasi. bhaga. 6, 33: vismita; cakita. Wonder-struck. vimIyatarA. tri0 ( vimocyattaraka ) 92 yA piM0 ni0 505; nAyA0 16: -maNasa. zatag; maMtra bhUmAthi sAdhya thAya a.] tri0 ( -manasU ) vismaya pAbhesA bhanavAj: jo dura ho sake; jo maMtra mUlAdise sAdhya ho | amAvAj. vismita manavAlA. (one) sake. That which can be kept whose miud is surprised; at a distance; that which can | wonder-struck. su0 ca0 1, 214; be accomplished by charms | viya. nA0 dhA. I. ( vyaya ) vyaya thA: etc. ThA0 2, 1; nAza pAma. naSTa honA, To be desvimoha. tri0 (vinoha ) morayA rahita. troyed, spent. moha rahita. Free from ignorance; | viyaMti. vize0 2648, delusion. pAyA. 1, 8, 7, 1; (2)| viya. puM0 vi0 ( vidvam ) vin: paMDita. 42 2hita. aMdhakAra rahita. Free , vidvAna, paMDita. Learned. suya. 1, 1, from darkness. utta0 5, 26; vimohaNa. na ( vimohana ) vyAmAra; viSayA- | viyaMga. nA. dhA. I. ( vyaMga ) vi bhaMga sahita. mohita honA; viSayoM meM phaMsajAnA. | 2y; aMga . aGga chedanA.To naium. Attachment towards sensual viyaMgei. nAyA. 14; objects. bhaga0 14, 2; viyaMga. tri. ( vyaMga ) vi. ga . vimohittA. saM0 kR0 a0 ( vimohma ) moDa vikala aMgavAlA. Mainmed. paha0 1, 5mArIta. mohita hokara. Having de. 1; nAyA0 14; luded. bhaga0 10, 3; viyaMjiya. tri0 ( vyakti ) vyarata 23H vimha. dhA0 I. ( vismay ) viramaya pragaTa re. pragaTa kiyA gayA. Revealed. pAma. cakita honA; vismiya honA. To wonder. sUya0 2, 1, 27; vimhAvei. pre0 nisI0 11, 15; viyaMbhiya. tri0 ( vibhita ) muma zAyaj; vimhAvita. utta0 36, 261: mukhaM thoDaM. khUba phailAyA gayA. Well vimhaya. puM0 ( vismaya ) mAcarya; vismaya. | _spread; exposed. nAyA0 1; : prAzcarya; vismaya. Wonder; surprise. pagaha0 1, 3: su0 ca0 1, 266; aNujo0 136; sama. 10; nAyA, 8; | viyaka. pu. ( vitarka ) 04; 465.1; vi85 12; 16; vivA0 ; su. 20 1, 51; tarka; kalpanA. Inference; fancy. vimharaNa. na. ( vismaraNa ) vismRti thapI ova. 20; ThA. 4, 1, Au0 bhUsI org. bhUla jAnA. Forgetting. 11; (2) bhImAMsA; viyA29!. mImAMsA. prava. 281; Deep thinking. sUya0 2, 6, 16;

Page #460
viyakA. ] (442) [viyaDa. viyakA. strI0 ( vitarka ) 2vamati panA; after crossing a particular spi. para 585nA. manamAnI kalpanA. A fancy | ritual stage. bhaga0 1, 1; -bhoji. or imaginatian. suya0 1, 1, 2, 21; tri0 (--bhojin vyAvRtte 2 sUrya bhuMkta ityevaM viyakkhaNa. tri. ( vicakSaNa ) piyakSalA; zIlo vyAvRtta bhojI pratidina bhojItyarthaH ) aza; puzIyA2. vicakSaNa; kuzala; hoziyAra; sUrya yA 5ch| 2 2 42nA2. sUryodaya catura. Wise; clever. utta0 26, 11; ke bAda bhojana karanevAlA. (one) who bhaga0 6, 33; dasa0 5. 1, 25: 6, 3; eats after the sun has arisen. 8, 14; bhaga0 2, 1; viyamgha. puM0 ( vaiyAghra ) vAcatA saMtati. bAgha | viyaTTamANa. tri. ( vivartamAna ) pAchu 52tuM. kI saMtAna. Progeny of a tiger. 'pIchA phiratA huA. Returning. bhaga. parAha0 1,1; 3, 2; nAyA. 1; viyacA. strI0 ( * vigatAryA ) vita-bhUtana viyaDa. tri. ( vikaTa ) viza; gahana; sakSama saryA zarIra; za05; mA. mRta zarIra; murdA; | sudhi | zAya te. sUkSma buddhise :17. A corpse; a dead body. jAnane yogya. Difficult; deep; that ThA0 1, 1; which can be known by viyaccheyaNa. na0 ( vyayacchedana ) 054; minute knowledge. 50 ni* 72; 5572031. vyavaccheda; pRthakkaraNa. Analysing: (2) layaM42. bhayaMkara; bhayAvanA. Terrible. separation. ThA0 5, 3: su. ca. 3, 146; (3) pizA. vizAla. viyajiya. vi. ( vyakta ) 2; mukha. prakaTa; Vast. jaM. pa. nAyA. 6 (4) viTa nutA. Open; revealed. "paDipunnaviya- nAmanI me a5. vikaTa nAmaka eka gRha, jiya'. dasA. 8, 46; A planet named Vikata. ThA0 biyaTTa. vi0 ( vitta )2 thayesa. dara gayA 2, 3; su. 50 20; (5) me tanuM huA. Gone at a distance. sama0 bhadha. eka jAti kA madya. A kind of 1; (2) 60 mRdhdhone Avartana daI ugela wine. "khIradahIviyaDANa cattAri aMgulAI sUrya. pRthvI kI parIkramA karake udita sUrya. saMsara' prava. 223; piM. ni. 236; The Sun which rises after | viyaDa. na0 ( vikRta ) pAe. pAnI. Water. revolving round the earth. (2) tri. mathita yamehu~; prAsu. acetana; bhaga0 2, 1; (:) za. AkAza. The jar3a; acitta. Lifeless sUya0 1, 7, 21; sky. bhA0 20, 2; --umattha. tri0 1, 6, 19; mAyA0 1, 6, 1, 18% ( -chadmastha ) ma mAthI 62 thameza uvA0 2, 107; dasa0 5, 2, 22; dhastha avasthA pasAra karI kevaLI thaela uta, 2, 4, nisI0 16, 1; sama0 21; chama bhAvase para pahuMcAhumA; chadma avasthA pAra - datti. strI0 ( -datti ) anyeta va2tunI karake kevala avasthA prApta. (one) who is ta seTale 5zamI. acetana vastu kI akharADa separated by a spiritual Etar. A Data ( an uubroken stage; ( one ) who has at current) of lifeless thing. tained perfect knowledge 1 nisI. 16, 5

Page #461
viyaDa.] ( 443 ) [viyaNa. viyaDa. tri. ( vivRta ) BdhA; DhAMyA vinAj.| AlocanA. Confessing; exposing khulA; Dhakkana hona. Open; without a one's faults. pA. 2, 27; cover. veya. 2, 4; 10; sUya0 1,2, 2, | viyaDaNA. strI0 (vikaTanA ) yAsoyanA; 22; pagaha. 1, 4, (2) chuhu~ 5. chuTTA tAnA parnu napena 12yu, pAlocanA; par3A huA; khulAH tIlA. Kept loose. __ apane doSa kA nivedana karanA Confession. piM0 ni. 426; (3) pra; 25. prakaTa | piM. ni. bhA0 41; spaSTa. Open; clear. dasA0 6. 2: viyaDA. strI0 ( viyatA ) mudhI yonI-sani -giha. na0 ( -gRha ) nIta athavA ixey sthAna ke je vikendriya tathA devatAone vina'na ghara. bhIta yA chata hIna ghara. AJ hoya. khulI yoni-vikalendriyoM yA devatAoM house without a wall or roof. kA utpatti sthAna. An open womb dasA0 7, 1; kappa. 6, 32; paMcA0 18, possessed by gods and those 6; -jANa. na. (-yAna) mukSI gADI who are maimed. ThA0 3, 1: gAIkore. khulI mAr3I; chata hIna gAr3I. panna. 8; An open cart. bhaga0 11, 11; viyaDAvai. / -pAa. pu. ( -pAda ) nAthe viyaDAvA. puM0 ( vikaTApAtin ) me nAme eka bIjAthI bahu cheTe rahetA hoya te. araNyavaya kSetrane vRna vitAvya parvata caur3e paroMvAlA; jisake donoM para eka dUsare aigamavaya kSetra ke vRtta vaitAzca parvata kA nAma. bahuta dUrIpara rahate hoM. (oue) whose feet A Vitta Vaitauhya mountaiu are wide apart. piM0 ni0 426; | so named of Airanyavaya -bhAva. puM0 ( - bhAva) pragaTalAva:zu Ksetra. ThA0 2. 3; bhaga0 , 31; bhAra prakaTa bhAva; zuddha bhAva. A pure, | jIvA0 3, 4, panna. 16; open motive. dasa08, 32; -bhoi. | viyaDAsaya. puM0 na0 (vikaTAzaya-vikaTa jala tri0 ( -bhojin ) prAza mo; risa tasyAzaya prAzrayo vA sthAnaM vikaTAzayaH vikaTA di mosana 421 // 2; zate / bhAnA2. | prayovA- cunukamityarthaH ) tApa; ||shy. prakAzabhojI; dina ke rahate bhojana karanevAlA; tAlAba; jalAzaya. A pond; a lake. rAtako na khAnevAlA. (one) who eats] bhaga. 15. 1 in the daytime only. damA0 6, viyaDI. strI0 ( vitaTI) virU5 :2; prava0 1000; hina.. kama taTa; U~cAnIcA kinArA. An viyaData. tri0 (vikaTayat ) guru samakSa mA. uneven bank (2) aTavI. aTavI; lecana karata-patAnA deva pragaTa kara. | jaMgala. A forest. nAyA. 1; guru ke sammukha apane aparAdhoM ko svIkRta evaM | viyaha. vi. ( vidagdha ) zyatura; duzIyA2. prakaTa karanevAlA. (one) who reveals | catura; hoziyAra. Clever; wise. su. 20 his faults, confesses before a 1, 60; preceptor. piM0 ni0 528; viyaNa. na. ( vyaJjana ) pIxdi; paM. paMkhA; viyaDaNa. na0 (vikTana ) potAnA pAzavA vyajana; vijana. A fan. pagaha 1, 1; te; AsoyA. apane doSoM ko prakaTa karanA; su0 ca0 1, 256;

Page #462
viyata.] [ viyalakiD. viyata. vi. ( vitata ) vistA3khu; he | viyambha. puM0 ( vidarbha ) sAtamA tIrtha2nA / 2. phailAyA huA; vistArIta. Spread: sA 52. sAtaveM tIrthakara ke 1 le gaNadhara. exteuded; stretched. Patto The 1st Ganadbara of the 2061; bhaga0 15, 1; -pazkhi . puM0 / 7th Tirthankara. prava0 305; ( -pakSin ) par3egA pApAvAj pakSI; | viyama. puM. (vigama ) vinAza. vinAza. ya2 tiya panthaniyatA me Mta. phaile | Destruction. vize0 1565; hue paMkhovAlA pakSI; khevara tirvaca paMcendriya | viyayapakkhi . pu. ( vitatapakSin ) nus| kI eka jAti. A bird with stret- | 'viyatapakkhi' za6. dekho 'viyatapakkhi' zabda. ched wings; a species of five Vide 'viyatapakkhi '. utta0 36, 186; sensed sub human beings. bhaga0 ThA0 4, 4; 15, 1: pana0 1, / viyara. puM0 ( vidara ) vi21. pUla; nAlA; viryAta. strI0 ( vigati ) vitiH vinAza.. khodarA A pool. (2) mA. khaDdA; vikRti; vinAza. Destruction. ThA0 khAr3I. A bay. ThA0 4, 4; nAyA0 1; 1, 1, 17; ka. 50 5, 70; viyaraNa. na. ( vitaraNa ) he; mApavU. denA; viyatta. tri0 ( vyakta ) piyArI ma 42nAra; vitaraNa karanA; baoNTanA. Giving; distrisAtArthI; zAstra vetA. vivekase kAma karanevAlA; buting. paha0 1, 2; pacA0 7, 6; zAstrajJa. (one) who does a thing thoughtfully; one learved in viyariya. tri0 ( vitIrNa ) mA. diyA scriptures. sUya 1, 14, 27; dasa huA; dana. Given. nAyA. 13: 6, 6; (2) zrI bhavAnI2 anunA 11 viyariya. tri0 ( vicarita ) piyarekSa; prasiddha. aramAMnA yAthA 2jAma. zrImahAvIra | prasiddha; khyAta. Famous. piM0 ni0 463; prabhu ke 11 gaNAdharomeMse 4the gaNadhara kA nAma. Name of the 4th out of 11 viyala. tri0 ( vikala ) pidiya; ye driya Ganadharas of the lord Mala. -traNa Indriya ane cAra niyavALA va. Vira. vize0 1662; nadI. stha0 20; vikalendriya; do indriya, tIna indriya bhaura cAra --kica. na. ( - kRtya ) 4:1-gItArthInu indriyavAlA jIva. A two, three and 15-tavya. vivekI puruSa kA kana ya. The ! four sensed being. vize0 412; prava0 803; bhatta0 12; duty of a thoughtful person. ThA0 4, 1; viyalaMta. ni. ( vigalat ) 5.tu. ghRtAhuA; galatAhumA, TipakatA hubhA. Oozing. su. viyadda. vi. ( vitaI ) sa 2nA2; pAtI; ca0 2, 38, risa hiMsaka: ghAtaka. A slayer; cruel. viyalakiDa. na0 (dvidalakaTa ) isanI chAdhanA pAyA1, 6, 4, 162; manAvara rAma-chama vagaire. baoNsa kI viyadda. puM0 ( gaI ) mA me nAma.. chAla-cIpaTa kA banAyA humA karaMDaka, chAba AkAza kA nAma The sky. bhaga0 / bhAdi. A basket etc. made of 20, 2, | bamboo chips. bhaga0 13, 6;

Page #463
viyalatta. ] [viyAla. viyalatta. na0 ( vikalatva ) abhAva. prabhAva: 1002; (2) 4. zaMbha; AnI bAta. kamI. Absence. vize0 1036; zauca kI zaMkA; hI jAne kI icchA. A viyaliya. vi0 ( vigalita ) hI gayesuM; | desire to void stools. mogha. ni. 25. yahAhuA; TipakAhA Oozing; bhA. 200; (3) 52y; vi72 42vo. Hown. su0 ca0 1, 32; phiranA; vihAra karanA. Wandering. prava0 viyasamANa. va. kR0 tri0 ( vikasat ) | 636; 775; (4) mAzA; ma. mAjJA; ; virAsa pAmatuM. vikAsa pAtAhumA. / hukama; Adeza. Order; command. Blooming. su0 ca0 1, 256: nAyA0 16; - bhUmi. sI0 (-bhUmi ) viyasiya. tri0 ( vikasita ) visa pAmelu; / jaMgala javAnI bhUma; UDile javAnI mAlelu. vikasita; khilAhuA. Blooming. mA. raTTI jAne-pAkhAnA-jAne kI jagaha. A sama0 50 213; bhaga0 42, 1: nAyA0 place to void stools. veya0 1, 38; 1; jIvA 0 3, 4; patra. 2; prAyA0 2, 1, 1, 4; bhaga0 8 6; mogha0 viyahittA. saM. kR. a. ( vihAya ) tane; ni0 bhA0 200; kappa. 6, 47; tyAga 4zana. choDakara; tyAgakara. Having |viyAraNa. tri0 ( vidAraNa ) yAranA; nA. abandoned. prAyA0 1, 1, 3, 16;] cIranevAlA; phAr3anevAlA. ( one ) who viyAghA. puM0 ( vyAghAta ) vinAza: nAza. | rends, tears. su0 ca0 2, 267; vinAza; nAza. Destruction; ruin. |viyAraNa. tri0 (vitAraNa ) hAna henAra. bhAyA0 1, 6, 5, 196; dAtA; dAna denevAlA. A donor. su viyANa na0 (vitAna ) vistAra. vistAra. ca0 2, 267; Extension. vize0 1754; nAyA0 1: | viyArijjaMta. tri. ( vicAryamANa ) piyAra viyANaga. tri. ( vijJAyaka ) nAnA2. jJAtA; rAto. vicAra karAte hue. Being consi. jAnanevAlA. ( one ) who knows. _dered. vize. 1660; paMcA0 11, 41; viyAla. tri0 ( vyAla ) hu; mahonmatta. viyANama. vi0 ( vijJAyaka ) nAra; samara duSTa; madAndha, Wicked; intoxicated. nA2. jAnanevAlA; samajhanevAlA. (one) who mAyA0 2, 1, 5, 27; (2) puM0 sarpa*knows, understands. bhaga0 2, 1; pAba-kore va prA. sarpa, siMha, vyAghra viyANiyavya. tri0 (vijJAtavya ) yA yoya. prAdi hiMsaka prANI. Cruel beasts jAnane yogya. Fit to be known. e. g. tiger, serpent etc. pAyA. paMcA0 16, 5, 2, 1, 5, 27, 2, 3, 3, 140; viyAra. puM0 (zikAra ) vi||2-bhuunn 25rUpamA | viyAla. pu. ( vikAla ) saNa; saMdhyA. nyUnAvitA. mUla svarUpameM nyUnAdhikatA. A akAla; saMdhyAkAla. A famine; evenchange more or less in the ing. (2) rAtri. rAtri. Night. bhova0 original object. viro0 1703; su0 / 40; nAyA0 4; bhaga. 10, 5, mAyA. ca0 4, 3; 2, 1, 3, 15, proghani0 bhA0. 138; viyAra. pu. ( vivAra ) ta vitaH 12 // te. sA. 3, 13, 14; vivA0 5, nisI0 tarka vitarka karanA. Thought. viro0 / 8, 10; veya. 1, 41; rAya0 262;

Page #464
viyAla.] / viraha - vava0 5, 21; -cAri. tri0 (-cArin ) 1, 1, 3, 18; 1, 4, 3, 136: 1, masAle 52 nA2. asamaya phiranevAlA. (one), 5, 6, 166; 1, 6, 2, 184; 1, 6, who wanders at an improper | 3, 186; bhaga0 6, 7; time. nAyA. 1; viyutta. tri0 (viyukta ) yojyatA vinAnuH viyAlaya. puM0 (vikAlaka ) mI ana manuyita. ayogya; anucita Without nAma. dUsare graha kA nAma. Name of fitness; improper. paMcA0 6, 6; the 2nd plauet. sU. pa0 20; | viraa. puM0 ( virama ) pAMyamA sonA bhaga0 3, 7, vimAnanIya pAtharDI. pAMcave devaloka ke viyAlaga. puM0 (vikAlaka ) se nmn| me| vimAna kI eka harI ghAMsa. Green grass praha, eka graha kA nAma. A planet so of a celestial abode of the named. ThA. 2, 3, 5th heaven. ThA0 6, 1; (2) vi. viyAlaNA(Na). strI. ( vicAraNA ) arthana 55thA nivRtti pAbheta. pApase mukta. (one) paryAlacana-vizeSa vicAra, nizcayanI pUrva free from sin. dasa0 10, 1, 16; a5256. martha kA vizeSa vicAra; nizcaya kI AyA 0 1, 6, 2, 183; utta0 2, 42; pUrvAvasthA. Consideration of a prava0 647; ke0 pa0 2, 106: 4, 23; meaning; a stage before the (3) TuM guNa sthAna. chaThA guNa sthAna. act of decision. paMcA0 11, 34; The 6th spiritual stage. ka. viza. 176; pi. ni. 567; gaM. 6, 50, vidhAvatta. puM0 ( vyAvaH ) ghoSa tathA mahAviraa. puM0 ( virajasU ) 51 mA ani nAma. yo.5 danA sopAtuM nAma. ghoSa tathA / 71 veM graha kA nAma. Name of the mahAghoSa indra ke lokapAla kA nAma. Name | 71st planet. sU0 pa0 20; of the Lokapala of Ghosa | virai. zrI. ( viti ) pA5yA nivRtti; and Mahaghosa Indras. ThA0 4, sAvadha pravRttinA alAya. pApase nivRtta; ninda 1; bhaga0 3, 8; pravRtti kA abhAva. Freedom from sin; viyAsila. tri. ( vikAsavat ) misa yu:1; absence of sinful activity. utta0 prati . vikAsayukta; praphullita. Blooming. 31, 2; viro0 1234, nAyA0 6; paNha / su0 ca0 1, 107, 2, 1; paMcA0 1, 11, 15, 30; prava. viyAhi. vi. ( vyAkhyAyaka ) yAna 562, sama. 5 -guNaseDhi. strI. urtA: thA 12nAra. kathAkarI, vyAkhyAna dene ( -guNaNi ) sarva viti timi yAmA vAlA. A lecturer; a story- AvatI guNa zreNI-karmaLa racanA vizeSa. teller. utta.6, 18; sampUrNa virakti ke uddezyase kI jAnevAlI guNa viyAhiza, tri. ( vyAkhyAta ) varNa; ni- zreNi-karma dala kI racanA vizeSa. A parti 2505 42]; vizeSe musi reso. varNita; cular arrangemeut of karmic nirUpita; spaSTarItise varNana kiyA humA. Des- molecules, made for a complete cribed; expounded; explained. renunciation. ka. 50 6, 17; utta. 24, 3; 26, 52; 30, 12; AyA. ] -duga. na0 ( -dvika ) viti 6;

Page #465
viraiukAma. ( 447 ) heza cirati yAne sarva virati do taraha kI virakti deza virakti aura sarva virakti. The two kinds of renunciation viz. partial aud complete. kada 4,68, - bhAva. puM0 ( -bhAva ) sarvathA pAyanInitinuM pariNAma sarvathA pApa kI nivRtti kA pariNAma. The result of a complete renunciation of sin paMcA0 1, 33; virakAma. tri. ( vizvayituM kAma ) anAvarAnI rAvA banAne kA icchuka Desirous of making. su0 ca0 1, 15, viraiya vi0 ( viracita ) yesa; utpanna urela. ravA huA; nirmita; banAyA huA. Ar ranged; produced. nAyA0 5; zrotra0 sU0 10 20 paMcA0 4, 24, 6, 10; ubA0 7, 206 kapa0 3, 32; fata. ar I. (fatia) HP bhAga karanA; Tukar3e karanA. To divide. viraMti gha0 ni0 bhA0 "bhUtibhAge viraceti" nAyA0 8; viricitA. nira0 1, 1; viraca. dhA0 II. ( virac ) syuM nAva. racanA; banAnA. To arrange; to make. virayati su0 ca0 2, 416; viraha. prA0 nAyA 0 6; viraiUNa su0 ca0 13, 24; viraciya. tri0 ( viracita ) yesu racAduA. Arranged. ka0 pa0 7, 37; ` vijja. ghA0 1. vi+raMjU ) vairAgya pAbhavu vizsta dhanuM vairAgya pAnA; virakta honA. To renounce the world. virajjai. utta0 26, 2; virajamANa. utta0 26, 2; 6; 32, 106H virajaviruddharajJa. na0 ( dvirAjyavirudvarAjya ) e rAjyo vacce cAlatA paraspara virodha. [ viraya. do rAjyoM ke vIcakA pArasparika virodha Enmity between two kingdoms nisI 0 11, 20; virata. tri0 ( virata ) nivRtti pAmeva nivRtti pAyAhuA. (one) who has renounced. paMcA0 6, 42; virati strI0 (Farfa ) 4.420 sarvathA nivRti; sarva vizati pApa se sarvathA mukti. A complete renunciation of sius. bhaga0 7, 10, 40, 1; pana0 20: - bhAva. puM0 (bhAva) luma "virai bhAva" 206 dekho "virai - bhAva" zabda. Vide "virai- bhAva" paMcA0 14, 13: fata. fao (farm) fazen; anvil; izuze sIna virakta; vairAgI, saMsArase udAsIna. (one) who has renounced the world. utta0 25, 41: 32, 34; bhaga0 13, 6, sU0 10 20; bhata0 32; (2) raMgavA. aneka raMgavAlA. Of different colours AyA0 1, 2, 3, 76 : virattayA. zrI0 (farchar) [Reave; vairAgya virakti; vairAgya Rellunciation. sama: 32; virama dhA0 I ( vi+ram ) virAma pAbhavu; nivartayuM virAma pAnA; nivartanA; ThaharanA To rest; to cease. viramae. su0 ca0 4, 165; virameja. vi0 sUrya 0 1, 2, 1, 3 viramaMtu A0 maga0 15, 1; viramaNa. 20 ( viramaNa ) tyAga dasa0 4; nira0 3, tyAga. Abandonment 4; paMcA0 1, 7; viraya. tri0 ( virata ) pAyathA nivRtta thamesa; bhAraMbha sabhAraMbha taka hIdhe pApase nivRtta; AraMbha samAraMbha ko chor3a denevAlA. ( one ) who is free from sins; (one ) For Private Personal Use Only

Page #466
virayaNa ] (448 ) [viraha. - who has left off injuring kacarA ur3Akara sApha kiyAhuA. Cleaned others. AyA0 1, 5, 2, 148; aova0 by removing straw. ThA0 4, 4; 21; utta0 2, 6; sUya0 1, 2, 1, 12; (2) vimeza nANe; virata:24. phailAyA bhaga0 5, 2, 7, 1, 11, 1; 17, 2; huyA; vistArita; vikherAhuA. Scattered; 35, 1; 40, 1; sU ca0 2, 281; zrAva0 _sprea 1. jIvA0 3, 3, pana0 15; 4, 8; -samAdiTTi. puM0 (-samyagdRSTi ) vi-rava. dhA. I. ( vi+ ) ; virU5 eka dezathI virati sahita samyam daSTi- 06 42vI. ronA; virUpa zabda karanA. To vANe ; 5yame guNe vartato 75. weep eka dezase viratiyukta samyak dRSTivAlA; pAMcadhaiM virAvahiti. me. bha. bhaga0 7, 6; jaM. guNasthAnameM vartamAna jIva. A soul at pa0 2, 36; the 5th spiritual stage; (one) virasa. tri. ( virasa ) 2sa kAra; tu.7. who holds right belief under rasa hIna, tuccha. Tasteless; insipid; partial renunciation. sama0 14; light. grova. 16; nAyA. 5; 16; virayaNa. na0 ( viracana ) 2yanA 42vI. racanA; bhaga0 , 33; dasa0 5, 1,68; 5. 2, nirmANa karanA. Arranging. prava0 756; 33. ja. pa. (2) yAsa pAvI te: virayAviraya. tri0 (vistAvirata ) 5thI / mayaM2 za6. cIkhanA; Rndana karanA. nivala ane kaMIka na nivarsala; pAMcamA guNa Screaning; a terrible noise. 2thAnavI Aya. pApase kucha 2 mukta; pAMcaveM nAyA0 1; -zrAhAra. puM0 ( pAhAra ) guNasthAna vartI zrAvaka. A layman at 2sa manA junA dhAnyanA AhA2. rasahIna the 5th spiritual stage; (one) purAne dhAnya kA AhAra. Food of who is partially free from tasteless old corn. ThA0 5, 1; sins. bhaga0 11, 11; 35, 1: 40, 1; parada0 2, 1; - jIvi. vi0 (-jIvin ) pana0 20, rasahIna junA dhAnyane AhAra karI jIvavirl. tri0 ( virala ) thAI thAI: chuTuM chuTu. nA2. rasahIna purAne dhAnya kA bhojana kara kucha 2; thor3A 2. Few; little. piM0ni0 jInevAlA. One who lives on 262; - corika tri0 ( - cauraka ) tasteless old corn. ThA0 5, 1; vizvAsa mesI yorI 42nA2. vizvAsa -meha. puM0 ( -megha ) vi26 2svaanne| utpanna kara ke caurI karanevAlA. (one) who 12sA viruddha rasavAlI varSA; asAmayika varSA; steals after creating trust. mAvaThA. Untimely rainfall. bhaga0 parAha. 1, 3, viralI. strI0 ( * viralI ) yo dhandriya | viraha. puM0 na0 ( viraha ) viyoga; vi. 7vanI me Md. cAra indriyavAlA eka | triyoga; bichaha; virahaH judAI. SeparajIva. A species of four-sensed | ____tion. nAyA0 2; 11; paMcA0 3, 5, 5, beings. utta0 36, 146, 50; 14, 16; uvA0 8, 238; viraliya. tri0 ( * ) paNesuM; 752 / / (2) niIna 25]; lita 2505. nirjana 815 sA 42TuM phaTakAhumA; UpaNahuA; sthala; ekAnta sthAna. A lonely place.

Page #467
virahiya. ] [ virAhaa. " "maggaM ca chiI ca virahaM ca aMtaraMca' nAyA. 2; zobhA denA; virAjanA; sundara mAlUma honA. vivA. ; --kAla. puM0 ( kAla ) To shine; to look beautiful. sino samaya. judAI kA samaya; bichoha kA | virAyai. utta0 11, 15; dasa0 8, 64; samaya. Time of separatiou. prava. | virAyae. sUya0 1, 6, 8; 1065 virAjata. moka0 12; virahiya. tri0 ( virahita ) 2rita: pinAnu: virAyaMta. bhova. 30; kapa0 2, 14; jaM. salAvA: zUnya. rahIta; hona; abhAvapUrNa; pa. 5, 115: zRnya. Devoid of; empty; having virAyamANa. bhova0 the absence of. ja. pa. 7, 141; virADa. puM0 ( virATa ) virATa naga2. virATa bhova. 18; bhaga0 1, 15; 3, 1; 7, nagara. A vast city. nAyA* 16; 2,8,812, 2, 13, 1: 16, 8; virAligrA. strI. ( virAlikA ) pakSAza 3-3 nAyA 8 2. pana0 6; sU. 50 ka. gaM | sAdhAraNa vanaspatinI sa na. palAzakanda: 3, 7; -sayaNija. na0 ( -zayanIya ) sAdhAragA vanaspati kI eka jAti. A partimAnI zayana-pathArI. khAlI bichaunA. An cular bulbous root: a species empty bed. vivA. . of vegetation. dasa0 5, 2, 17; virAibha-ya. tri. ( virAjita ) zAmita: | virAlI. strI0 ( virAlI ) se nAmanI me zAmAyabhAna. zobhita; zobhAyamAna. Deco. veta. eka latA kA nAma. A creeper rated. ja. pa. 7, 166; mova0 ma0 so mamed. pana 1; prava0 236; (2) va. 2, 45; pana 2, kapa. 3, 36; e nAmane kada; sAdhAraNa vanaspatinI uvA0 2, 112; -aMgI. strI0 ( -aMgI) se 141. isa nAma kA kanda; sAdhAraNa vanaspati zebhAyamAna gavANA. sundarAMgI: saundarya kI eka jAti. A particular bulpUrNa agavAlI. sundarI. (one) having bous root; a species of vegeta a beautiful body. bhaga0 6, 33; tion. bhaga0 23, 1: pana. 1; virAita. tri. ( virAjita ) numo virAiya" vigaha. dhA. I. ( virAdh ) virAdhA 42vI: 2.6. dekho "virAiya' zabda. Vide saMthana 42. ullaghana karanA; tor3anA; bhaMga "virAjhya': grovara 22: karanA. To violate; to trausgress. virAga puM0 ( virAga ) rAya; sInatA. virAhejA. vi. bhaga0 14, 1; piM0 ni. vairAgya; virAga; virakti; udAsInatA. Renunciation. AyA0 1, 3, 3, 116; / virAhijAsi. vi. dasa0 4, 26; virAgatA. strI. ( virAgatA ) rAjya; ni:sa virAhittA. naMdI0 57; sUya0 1, 11, 28, gatA. vairAgya; nirAsakti. Renunciation; virAhaa. tri. ( virAdhaka ) virAdhanA 32nA2; non-attachment. bhaga. 17, 3; jJAna darzana yaritrane dUSita 12nAra. bhaMga virAgayA. strI0 ( virAgatA )o "virAgatA" karanevAlA; tor3anevAlA; jJAna darzana cAritra ko 26. dekho "virAgatA" zabda. Vide | dUSita karanevAlA. (one) who trans. "virAgatA." sama0 27; aova0 21; gresses; oue who violates -virAja. dhA* I. (virAja ) zAma: hI5. | Knowledge, Faith and Con.

Page #468
virAhaga. | virudva. duct (2) mAranA2. mAranevAlA; ghAtaka. A Faith and Conduct. utta0 36, slayer. bhaga. 8,6: nAyA0 11; uttara 254; bhaga0 8.6; 26, 30; rAya0 76; virAhiya. tri0 ( virAdhita ) virAdhanA 726 virAhaga. puM0 ( vidhaka ) jJAna zeta ne viviza; mAjJA laga 421. vrata bhaMga kiyA yAtrinI virAdhanA 42nAra. jJAna darzana mora huA; vrata bhraSTa. (one) who has cAritra kA ulaMghana karanevAlA ( one) who violated, transgressed. sama0 6; trausgresses; one who violates panaH 20, grAva. 1, 4, 5, 1; gacchA . Knowledge, Faith aud Cou- 36; ---sAmagaNa. tri. ( zrAmaNya ) raNe duct. nAyA0 103 sAdhupaNuM, cAritra virodhuM heya te. virAhaNa. na0 ( virAdhana ) paztiA .. paritApana. sAdhutAsa bhraSTa; cAritrya bhraSTa. (one) who Distressing paha0 1, 1; has violated asceticism. maga0 virAhaNA. strI0 ( virAdhanA ) jJAna darzana bhane 15, 1; -saMjama. vi. ( -saMjama ) cAritranI virAdhanA: vrata khaMDana; AjJA ko saMyabhanu 59 te. saMyama bhaMga. jJAna darzana aura cAritra kA ullaMghana; vratabhaMga; bhraSTa. (one) who has violated mAjJAbhaMga. Violation of Knowledge, self-restraiut. bhaga0 1, 2; Faith and Conduct: violation -saMjamAsaMjama. tri0 ( -saMyamA saMyama ) jeNe saMghamAsaMyama deza virati-bAvakapaNAnI of a vow, comnnaind. paMcA0 15, 31; nAyA0 11; utta0 2, 34; bhAva | virAdhanA-nA zahAya te saMyamAsaMyama 4, 3; (2) zrAvakatva kA bhaMga karanevAlA. (one) who sA. hiMsA Injury. piM. ni. 556; (7) mayuna; saMyama has violated partial self-res: traiut. bhaga. 1, 2 virAdhanA. mathuna; saMyama virAdhanA. Sexual vibha. dhA* I. ( virudh ) virodha 42vo; enjoyment. pagaha1, 4, virodhi thay. virodha karanA; virodhI honA. virAhaNI. strI0 ( vidhinI ) yA bhokSa To oppose. mArganI virAdhanA-khaMDanA thAya tevI bhASA. ! virujhajjA. vi. viza0 136; mokSa mArga kA bhaMga karanevAlI bhASI. A viruddha. puM0 ( viruddha ) ayiAvAhI; nAsti. language which violates the nAstika; anIzvaravAdI. All atheist; path of salvation. pana0 11; oue who does not believe in virAhi. pu. ( vizadhin ) sarpanI me Md. a causal relation. aNujo0 20; sarmA kI eka jAti A species of nAyA0 15, mova0 uvA0 1, 47; serpents. paraha. 1, 1; (2) virodha 12nAra, vidhI. virodhI; vi. virAhiya. tri0 ( virodhaka ) jJAna, zana bhane pakSI. All cuenny; an opponent. yAzvinI virAdhanA-visnA nA2. jJAna, veya0 1, 36; -dhammattA. strI0 (-dharmatA) darzana, aura cAritra kA bhaMga karanevAlA. virodhI dharmapAj. virodhI dharmatA; dharmazatrutA. (one) who transgresses; one Hostility. vize0 43; -raja. na0 who violates Knowledge, I (-rAjya ) orii 52252 me 2004ne nirodha

Page #469
viha.] [vilaMbaga. hAya te. do rAjyoM meM paraspara virodhavAlA sthAna. | vireyaNa. na0 ( virecana ) reya sevA; gulAma Where two kingdoins are sevA. recaka lenA; julAba lenA. Taking lhostile to each other. veya0 1, a purgative. sUya0 1, 6, 12, 36; (2) saya viruva. rAjya viruddha. utta0 15, 8; pagaha0 1, 5: dasa0 3, 6 Hostile to a kingdom. paMcA0 1, nisI0 13, 34; vivA0 1; bhatta0 40; 14; -saMga. puM0 ( -saMga ) vizaphI viroTra. pu. ( vairoTTa ) vizeSa. yakSa bhAsanI samata. virodhI manuSya kI saMgati. ___ vizeSa. A particular Yaksa. bhaga0 Company of hostile men. 42, 1; paMcA0 2,6; viroyaNa. puM0 ( virocana ) mA. agni. viraha. dhA* I. ( virudda ) Grj; prAdurbhAva ____Fire. bhatta0 123; yavA; peha thaj. uganA; udaya honA; utpanna | viroha. puM0 ( virodha ) (126 mAya; 32. honA; prAdurbhAva honA. To grow; to _ viruddha bhAva; baira. Enniity. paMcA0 4, thrive. 8; 17, 46; vimaiMti. uta0 12, 13; dasa 6, 2, 1; virohiyA. strI0 ( virodhitA ) vidhipaya; viruhA. sI0 ( virahA ) vi2|| nAmanI paro5. virodhitA; vaira; zatrutA. Hostility. vize0 2004; sAdhAraNa vanaspati. viruhA nAmaka sAdhAraNa vanaspati. A vegetation named vilaulI. strI0 ( * ) yorI hArI vagaire ra dharma. corI Adi duSTa karma. Virula having infinite souls. panna0 1; prava0 241; ll'icked deed e. g. stealing etc. paha0 1,3 virUva. tri0 ( virUpa ) vividha 2j; ya | | vilolaga. na0 ( * ) dhAra pArI hI jatanu. vividha prakAra kA; bhinna 2 mAMti bhA2317 rIsuMra 12nA2. dhAr3A DAla kara jAti-kA. Of different kinds. lUTa mAra karanA; DAkAjanI karanA. A bhogha. ni. 88; (2) bhImasa. bIbhatsa, plunderer. bhogha. ni. bhA0 35, ghRNita; ghRNA ke yogya. Disgusting. vilaMba, na0 ( vilamba ) sUrya sAthai yoga bhejA mAyA. 1, 1, 1,6; virUvatta. na. ( virUpatva ) yupatA; 4605. bhuna yA nakSatra. sUrya ke sAtha jur3a kara mukti prApta nakSatra. A constellation 5. kurUpatA; bhauMDApana; badasUratI. Ugli which has passed a conjunction ness. su0 ca0 2, 10; with the sun. viro0 3406; (2) virUvarUva. tri0 ( virUparUpa ) nAnAM Ri; bhoI; matasa2 nali. dera; asamaya; bevakta. bhane prA. nAnA prakAra kA. Of Late. paMcA* 17, 31; different kinds. mAyA0 1, 1, 2, | cilaMbaga. puM0 ( vicaka ) vi54. bidUSaka; 15; 1, 7, 6, 222; nisI0 11, 24; masakarA; ha~sor3a. A joker. jaM. 10 (2) 12, 34; 16, 18; dasA0 10, 3, trijIvanI vividha avasthAe pasAra viraMga. puM0 ( vireka ) vi . vibhAga; bhAga; 72nA2. jIva kI vividha avasthAmoMmeMse gujarane khaMDa. Division. mogha. ni. bhA069; 101. ( oue ) who passes the

Page #470
vilaMbaNa. ] [vilAva. different stages of a soul. sUya0 | vilayA. strI0 ( * vanitA ) zrI. strI. A _lady. mu0 ca0 15, 67; vilaMbaNa. tri0 (vilambana ) 5 te. laTakanA. vilava. dhA0 I. ( vilay ) vian5 42yo. Suspending. ogha* ni0 13: vilApa karanA. To weep. vilaMbaNA. nI. ( viDambanA ) nivartana vilavai. su. ca. 4, 215; napati. nivartana; niSpatti; mUla. Origin. vilavati. sUya0 1, 2, 3, 7; aNujo0 130: vilavamANa. nAyA0 1, 2, 8; 18: bhaga0 vilaMbidha-ya. na0 ( vilambita ) ghAma dhAma , 33; vivA0 5; nira01,1; vilaMbathI gAvuM te; gAyana e. guNa. ! vilavaM. utta0 16, 58; dhIme svara kA gAna; gAyana kA eka guNa. A| vilavAyA. strI0 (vilapana+tA ) vikSA5 42vA: imerit of singing slowly. aNujo. .tI zaTa 26na 42muM. vilApa; hRdaya vidAraka 128; | rudana. Weeping. bhovaH 20; vilaMbita. na. ( vilambita ) 32 prAmAMnA vilavita na0 ( vilapita ) sanA za6. se prabhAra nA. nATaka ke 12 prakAroM se rudana kI dhvaniH ronekI aAvAz2a. The eka. One of the 32 kinds of _sound of weeping. una0 16, '': dramas. jIvA. 3, 4; vilaviya. na0 ( vilapita ) visApa: 26na: vitabiya. na. ( vilambita ) juo * vilaMbita" / .4 2. vilApa; rudanaH mAkrandana; za... dakho vilavita' zabda. Vide | nA. Weeping; crying. utta0 13, "vina bita.'' rAya. 64; 16; aova0 21; aNujo. 130; nAyA. vilakkhA . strI. ( vilakSA) sA; zarabha. | 1;; lajjA: zarama. Shame. piM0 ni0 285; vilasa, dhA. I. ( vilam ) yAsabilajiya. tri. ( vilajita vizeSa samAya. | mAnada 12. vilAsa karanA; prAnanda manAnA, vizeSarUpase lajita. Particularly | To enjoy ashanied. jaM. 50 2, 26; nAyA08; vilasai. su. 50 1, 366; vilaTTi. srI. ( viyaSTi ) potAnA zarIrathA | vilasaMta. su0 50 1, 161; cAra AMgaLa nIcI lAkaDI; dAMDAnA pAMca | vilasiuM. saM0 kR0 mu, ca8 5, 66; prAmAMnA me // 2. apane zarIrame 4 / vilasiya. tri0 ( vilasita ) vinAsa yukta. aMgula nocI lakar3I; pAMca prakAra ke daMDoMmeMse eka.] vilasita; vilAsapUrNa. Having enjoyOne of the five varieties of ment. ova0 10; (2) na0 netra yeAH Sticks which is lower by four ] TAkSa. netra ceSTA; kaTAkSa; mAkhoM kI halacala fingers than one's own body. Ainorous look. A160 EUR; mAgha. ni. 730; prava0 6.56; (2) vilasira. tri0 ( vilasitR ) vikSAsA: thaa| mAsa yAnI sADI. daravAjekI ADameM mAnada 12nA2. vilAsI; bhogI. A mAr3I dIjAnavAlI lakar3I. A stick to pleasure.seeker. su0 ca0 15, 2; be fixed crosswise in a door. | vilAva. puM0 ( vilApa ) mAta za6 52vo; bhAMgha. ni. 7.. vikSA5 321. dhArta zabda; ronA; vilApa,

Page #471
vilAsa. ] (453 ) [vilugayAma. Crying; weeping. 70 o 9, 9; yAra. cATanA. To lick. vilAsa. puM0 ( vilAsa ) vastra mahinA 1. vilihasi. aNujo0 148; vana mAdikA sAja. Finery. utta0 32, vilihijA. vi. sa. 4, 14; bhatta0 126; (2) amina paa2| vilihAvijA. gi. vi. dasa. 4; bhAravA-rAkSa 34 // te. akheM mAranA; vilihijamANa, bhaga0 3, 1: 2; je0 50 kaTAkSa karanA; tirachI nigAhame dekhanA. Cast: ing side-long looks of love. vilihamANa. bhaga0 8, 3; bhaga. 6, 33; aNujo0 130; aova. nAyA0 / vilihaMta. dasa0 4; gacchA0 17; 1; 8; sU0pa0 20; jIvA0 3: jaM. 50 vilihaNa. na0 ( vilikhana ) sama te. lekhana taDa. rAya0 261; (3) Ama ist; saMbhoga. Writing. taMDu0 kAmakrIr3A; saMbhoga; rati. Sexual enjoy- | mAga; rAta. Sexual enjoy- | vilihijamANa. tri0 (vili vyamAna ) mAlA; ment. nAyA0 3; jIvA0 3,4, ghasAtuM. likhA jAtAmA; ghisA jAnevAlA. -sAligI. strI0 ( - zAlinI) pisAsinI Being written, rubbed. bhaga0 3, strI. vilAsinI strI. A pleasure- 1; 2; 10 2, 13; -gaMDa. tri0 ( - gaNDa) seeking woman. pagaha. 2, 4; jenA gAla kuMDala vagerethI ghasAtA-Alevilaasit. tri. ( vilAsita ) visAsayuta. mAtA hAya te. kuDala mAdise sparza kiye jAne bilAsayukta. Sensual. jIvA0 3, 3; vAle gAloM koloMvAlA. (one) whose vilAsiya. tri0 / vilAsita ) vidhAsavA cheeks are rubbed, touched vilAsapUrNa. Amorous. nAyA. 193 by something e. g. au earring. vilipa. dhA. I. (vilim) lipag; bhaga 3, 1; 2; -ga. puM0 ( -gala ) se5 42. lIpanA; lepa karanA. To tuma "vilihijamANa-gaMDa" za6. dekho smear; to plaster. "vilihijatANa -gaMDa' zabda. Vide - vilihijaviliMpeja. vi. nisI0 3, 36; / mANa-gaMDa.'' kappa. 2, 13; viliMpata. nisI. 3, 36; | vilINa. tri0 ( vilIna ) gaNeguM; gaNej; vilippai. ka. vA0 sUya0 1, 1, 2, 28; / 25 mane. pighalA hubhA; galA humA; vilitta. vi0 ( vilipta ) yo53: sIj. dravIbhUta. Dissolved; turned into cupar3A humA; lIpA huA. Sueared. su0 / juice, piM0 ni0 240; (2) durgandha ca. 2, 77; pehA na.2; nu sata. durgandha paidA karane vilittaya. puM0 (vidIptaka) mAvezamA pAnI vAlA; ghRNita; durgandhita. Disgusting; go. Aveza AyA huA Provoked. I noisesome. nAyA* 1; parAha. 1, 1; bhaga0 15, 1; (3) sIna yatuM. lIna; nimagnaH sarAbora. viliyA. strI. ( vrIDA ) AM: zarama. Absorbed. bhaga0 6, 32; lajjA; zarama. Shame. nAyA08. viluMgayAma. puM. ( . ) aparihAviliha. dhA0 I (vi+likhU ) samag; akSa2 | niyana; ni-ya. aparigrahI; niSkaMcana; uta2vA; makSa2 pAvA. likhanA; akSara nigrantha; nirdhana. Possessionless. bhaayaa| khoinA. To write; to mark. (2) / 2, 1, 2, 13;

Page #472
vilucaNa.] ( 454 ) [vivaJcAsa. vilucaNa. na0 ( viluJcana ) soya 523 // te. mAra. pRthvIpara loTanA. To wallow. loca kArya. Plucking out hair. vilolaMti. pagaha0 1, 1: parAha. 1, 1; vilulissai. su. 1, 2, 512: ~vilupa. dhA* I. ( vi+lump ) suMzyu: vyAyu: | vilova. tri. ( vilopaka ) yoranA2; yorI als pApI. lUTanA; corI karanA; DAkA nA2. cora; corI karanevAlA. A thief. DAlanA. To rob; to plunder. utta0 7, 5: .. vilupAmo. nAyA0 18; | villalaga. vi0 ( * ) praza2. camakatA vilupAhi. vivA0 3, humA. Shining. rAya0 81; vilupittA. bhaga0 8.5; | viva. a. ( iva ) ma; pa; 5mA vA55 vilupAttA. sUya0 2. 2, 6; adhyaya. jaise; samAna; amA vAcaka bhavyaya. vilupittAra. tri. ( vilumpayitR ) yA 1 Like: similar to. bhaga0 2, 1; .., gAma laganA2. DAkA DAla kara gAMva ko 4; 15, 1; nAyA0 1; ; 11: 16 : 18 lUTane -naSTa bhraSTa karanevAlA. (one) who, ja. pa. pluuders by committing | vivaMcI. strI. ( vipacI ) ! tArA Aut. dacoity. pAyA0 1, 2, 1, 66; / tIna tAroMvAlI vINA. A lute of 3 vilutta. tri0 ( vilupta ) yA2khaM: vi.su. strings. nisI. 17, 34; ja. pa. cIrAhubhA; vidArita. Rent; toru pagaha -saha. puM0 na0 ( - zabda ) vAna za. vINA kA zabda. Sound of a lute. 1, 3; nisI0 17, 34; ciluliya. tri0 ( vilulita ) An: 1. capala; caMcala; vivasva. tri0 ( vipakSa ) rA kampanazIla. Active: pratipakSI. tremulous. parAha0 1, 3, zatruH pratipakSI. An enemy. parAha0 1, vilepaNa. na0 ( vilaMpana ) nAti vipana. 2; paMcA0 1, 46: (2) puM0 anumAnanA caMdana bhAdi kA laMpa-vilapana, Anointing; eka aMga; jyAM sAdhya na hoya te; pano pratipakSI. anumAna kA eka aMga; sAdhyahIna; nAyA. 1; vileSa. puM0 ( vilapa ) bhATI vgeren| 25. pakSa kA pratipakSI. A part of an miTTI mAdi kA laMpa. Plastering; inference: a negative instance; smeariug. isa0 5, 1, 45 au instance on the opposite vileSaNa. na0 ( vilepana ) nAdi yo57 side. vize0 470; te. candanAdi kA lepa. Anointing. naayaa| vivakkhA . strI. (vitratA ) yatAnI 42271; 1; 7; bhaga0 7, 1, 12, 1; dasA0 6, mosavAnI . bolane kI icchA. Desire for speaking. vize0 883; 4; su* ca0 2, 584; panna0 36; ja. pa. | uvA0 1, 26; 10, 277; -vihi. puM0 | vivaggha. na. ( vivyAghra ) tarAnA yAmAnAM ( -vidhi vilepana pAnA mA. vilepana patra. bAgha carma kA vanna. Garment karane kI kalA. The art of anoint of tiger skin. nisI 7, 11; ing. ova0 48; nAyA. 1; | vivazAsa. puM0 ( viSayAMsa ) baTuM; Aaj. -vilola. ghA- I. ( vilur ) yI 52 / ulaTA; viparyAsa; viparIta. Opposite.

Page #473
vivaja.] [viSaNNA. . "vitracAmavitracAsegA'' rAya0 267; bhaga0 3, | vivajjAsa. puM0 ( viparyAsa ) iti; mene 6: 5, 2: mogha. ni. 68 mase bhIaj M te. bhrAnti; kucha kA vivaja. dhA. I. (vi+vaja ) Arj;. kucha samajhanAH bhUlameM par3anA. Illusion; varjanA; chor3anA; tyAga denA. To aban. mistaking one for another. don to leave. aNujo0 147, sUya. 1, 1, 4, 6; utta. vivajati. nadI0 stha0 45H 30, 4; paMcA. 8, 11, vivati . ni. ni. 172; vivajjiya. tri0 ( vivarjita ) 2khita; 5.5. vivajae. vi0 dasa0 6, 13; rahita; zRnya. Devoid of. bhaga0 25, 7 vivajjaittA. dasa0 10, 1, 16; nAyA. 5 11; dasa06, 56; gacchA. vivajittA. dama0 5, 2, 4; utta0 1,31, 111; vivajayaMta. utta, 32, 5; dasa 0 10, 1, 3, vivaDiya. tri0 (vipatita ) 5 gaye: 5. vidhaja. puM0 ( vivarja ) 4ing: tyAga 42yo. patita; girA huA; naSTa; par3A huA. Falleu. vanA; tyAga danA: chor3anA. Abandoning. nAyA0 8; 16: piM0 ni0 126 : vi-vaDa. dhA. I. ( vi+vad ) vizeSe vaya. vidhAjazra. tri0 ( vivajeka) nAra nAra. vizeSa rUpame bar3hanA. To increase chor3anevAlA; tyAgI. ( one ) who particularly. abandous. "gugAAgA ca vivajjo dasa0 vivachanti. ja. pa. 3, 54; vivaDa. tri0 ( viddha ) pay, hi pAmeDaM. vivajjaga. vi0 ( vivaka ) 5/ 122.2; bar3hA huA; vRddhi pAyA huA. That which kAra. vana karanevAlA; chor3anavAlA. (one) lias increased. pana. 1; who abandons. sUya0 2, 6. 5 | vivajjaNa, na, ( vivana ) ; dr. | vivaDaNa. na0 ( vivardhana ) yathA // 2; 16 chor3anA; tyAga denA. Abandouing. utta0 2nA2. bar3hAne vAlA; vRddhi karane vAlA. 30, 26; 32, 2; ___ That which increases utta. vivajjattha. tri0 ( viparyasta ) viparIta; vi5. | ryAsa bhAga pAmeza, viparItaviruddha bhAva prApta. | vivaDia. vi. ( vivardhita ) payAresa. Opposite; turned upside down. 1: bar3hAyA humA. Increased. ka. gaM. 1, 51; paMcA0 11, 37 ___ aNujo 132: vivajaya paM0 ( viparyaya vipazata bhAna vivaNi. strI. ( viNi ) huAnA DATa. bhrAMti; chA5mA rupAnI pratIti. viparItajJAna; | | dukAna; hATa; bAjAra. A shop: a bhrama; bhrAnti; sIpameM cAMdI kA bhrama. An | __market. bhova0 illusion. paMcA0 6, 30; viro0 62; | vivaraNa. tri. ( vizna ) lI gaye; ka. gaM0 1, 55; vipattimAM AvI paDela: nAza pAmela. vivajaya. pu. ( vijaka ) yA 42nA2. | TUTA humA; naSTaH saMkaTagrasta, du:khita. Des tyAga karanevAlA. (one) who abandons. troyed; ruined; troubled. utta0 dama0 5, 2, 41; 14, 30; nAyA0 Safa CE2

Page #474
vivagA ] [ vivarIya. vivaraNa. tri0 ( vivaNa ) 31; saa2|2|| ___drapada coustellation. aNu jo0 vinAnu; sazana paji . baDaula; bhauMDA; 131; kurUpa badasUrata. Discoloured; pallid. | vivanna, tri. ( vivA ) 5 namAnta. nAyA. 1: nisI, 14, 10; dasa0 5, 2, ___ halakA; aMtatrAnta. Light: the end. 33; pagaD0 1, 3, prAyAH 2, 1, 10, 57; prava. 1483; vi-vatta. pA. I ( vi+yat ) OMpanna ya. vivanna. tri. ( vyApana ) naTa thameza. naSTa; 3:4a giar. To be boru. zcAta. Destroyed. dasa 6, 2, 8 viuTuMti. sUya, 2, 3, 1; -iMda. tri0 (-cchadas ) monAne he na vivatta. puM0 (vita ) 54 mA aj nAma.. cAlatAM bIjAnA abhiprAyane anusaranAra. 74 ve graha kA nAma. Name of the l apanI marjI ke anusAra na calakara dUsaroM ko 74th planet. sU. pa0 20 sammati ke anusAra kAma karanevAlA. (one) vitta strI. ( vipatti ) 48; Apatti. who follows the whius of kaSTa, aApatti. Trouble. (2) vinAza.] others and not his owl. vinAza; kSaya. Destruction. nAyA, ;. dasa0 6, 2, 8 su0 ca, 14, 104; viga 66; dasa. vivara. dhA* I. (vi+a) 25. 6, 58; 1, 2, 22: piM0ni0 473: yAsj. khulA karanA; ughAr3anA. To open. vivattha. puM0 ( vivasra ) 75 mA nAma. vivaMgi. mu0 ca0 3. 138: 75 ve graha kA nAma. Name of the vivara, na0 ( vivara ) G: // 3. vidra: da. A hole: a crevice. nAyA. 1: 5: 751]] planet. sU. pa0 20; /vi-vada. dhA* . ( vi+ ) mayata vikAra 8; rAya0 254; 2-3; ja 50 vA. 12vI. atyadhika vivAda karanA. To dis. 2, 15; (2) gu; nAyaI. guhA. A care: a cell. jIvA0 3, 3: (3) mA . cuss much. vivati. viza, 72, AkAza, The sky. bhaga0 20, 2; vivaddhA. na0 (vivardhana ) 15.27. bar3hAnA. | vivaraNa. na0 ( vivaragA ) paNana, viyana. Increasing. bhaga, 6, 33; -kara.. varNana; vivecana. Description. prava0686; tri. ( - kara ) vRddhi 12 // 2: mAmI | vivarIya. tri. ( viparIta ) G9; viparIta. 12.2. bar3hAnavAlA; mAvAdI karanevAlA ulaTA; viparIta. Opposite. sama0 34; Increaser. bhaga, 11, 11; kapaH 3, praNujo0 130, sUya0 1, 1, 4, 5; bhaga, 16, 5; viMni0 212; 568; vivaddhamANa. puM0 (vivardhamAna ) ddhi pAmatuM. vize* 77, praka0 244; 747; 1534; vRddhi pAtA huA; bar3hatA huA. Increasing. paMcA0 6, 5, ka. pa. 1, 43, 6 6 , nAyA0 10; 61; ka. gaM0 1, 16: ---zrAyaraNa. na. vivaddhi. strI ( viddhi ) 31 mAdra56 ( -AcaraNa) viparI1 mAya2031. viparIta nakSatratA adhina nA. uttarA bhAdapadA bhAcaraNa, An opposite conduct. nakSatra kA adhiSThAtA davatA. 'The pre pratra. 824; ~-bhASaa. vi. ( --bhASaka ) siding deity of Uttara BhaI usa mosanAra; mAI pAlanA2. ulaTA

Page #475
vivarIyatta ] [vivi. bolanevAla! ; sAmane javAba denevAlA; vyagama | in the form of happiness or bolane vAlA. ( oue ) who speaks imisery. sama0 1; aNUtro0 42; trivA0 opposite. aNujo. 131 1; nadI0 44; vivarIyatta. na0 ( viparItatva ) viparIta vivAda. puM0 ( vivAda ) me "vivAma" viparItatA: ulaTApana: virodha. Opposition. ! 6. dekho vivA' zabda. Vide vige. 331; "vivAgra." bhaga0 3, 1; 8, 3; 12, 5: vivasa. vi. ( viza) cIna. AdhIna; upA0 7, 216: parAdhIna Dependent. ka. na. 1.77 / vivAya. puM0 ( vivAda ) vAdavivA. vAdavivAda. vi-vaha. pA. I. ( vi+vaha ) 5205; vivAha Discussion. uta0 17, 12; sUya0 1, 6, 17, pagar3ha0 2, 2, rAma0 52 42. vivAha karanA. To marry. kva0 2, 23, vivAhaismAmi. mu0 ca0 15, 183: vivAha puM0 ( vivAha ) ama; biyA lagna; vivaragAgara. vi. ( "vidhanakara )nAza nA. vivAha; zAdI. Marriage. utta. 22, nAza karanevAlA. Destroyer. "naligiAvagA 17, bhaga* 12, 6, piM. ni0 288 vivahagAgara, nAyA. 1: jItrA0 3, 3: ubA0 1, 48, sU0 50 vivAga. puM0 ( vidhAka ) meM / 20; su0 ca0 2, 466; 44. kaI parIgAti: karma kA phala, The [ ni sI. / vivAdhaprajJapi / result of karmas. ThA0 4, 1; satra vicAra prati bhagavatI sUtra. 5 vA una. 10.8: 13, 3; 12, 20:33; aMgasUtra vibAdha prajJapti-bhagavatI sUtra. The 5th bhaga0 1. 10:1, 32, prAva. 20; nadI. Aiign sitra. sama0 1; 84; aNujo. 5.:; bhana. 1.1; pratra. 857; ka. 10 // 42: bhaga0 42, 1; naMdI0 44; 4, 43; 18; kApa. 5, 146; 6, 23H | vivAhacUliyA. strI. ( vivAghacUlikA ) me paMcA08 : ka. paM0 2, 13; -vijaya. nAmanu meli sUtra. eka kAlika sUtra puM0 ( -vicayaH) nA sanI vicAra kA nAma. A Kalika satra so 12vA; dharmapAlanA mAnna . karmoM ke rasa named. naMdI. 43; kA vicAra karanA; dharmadhyAna kA tIsarA bheda. | vivAhiya. vi0 ( vivAhita ) vicAra resa, Meditating upou the intensity 52vala. vivAhitaH zAdI kiyAhumA; byAhA of karmas; tlie 3rd variety huprA. Married. su0 ca0 4, 116; of religious meditation. bhaga0 vivika vi. ( vivikta ) strI, pazu, 5, AhinA saMsarga 2lita. strI, pazu, bhAdi ke vivAganuzra. na0 ( viSAkamUtra ) 11 bhuM aMga saMsargasa zUnya. Devoid of a contact vipAka sUtra ke jemAM sukha duHkharUpa karma with womau, anjual etc sUya. vipAtI adhikAra che. 11 vA dhaMgAMvapAka 1, 2, 2, 11, sUtra jisameM sukha duHkharUpa karma vidhAka kA | vivizva. saM0 kR. a. ( vivicya ) I adhikAra hai. The 11th Aliga call , pAna; 55 zana. judA karake, alaga karake: ed Vipaka satra which deals - vivecanA karake. Having separated. with the results of karmas utta0 6, 15:

Page #476
vivitta / ( 458 ) [ viveka. vivitta. tri0 ( vivikta ) strI, pazu AhinA vividdhi. puM0 ( viddhi ) gume| "vivaddhi " saMsarga 2hita. strI, pazu Adika saMsargase / za6. devo " vivaddhi " zabda. Vide zUnya. Devoid of a contact with "vivaddhi" ThA0 2, 3: woman, animal etc. bhaga0 11, viviha. tri (vividha ) viyitra; 19 gata ; 11; 17, 3, 25, 7; utta, 32, 12: | vividha prA. vicitra; kaI prakAra kA. sUya. 1, 4, 1, 1; dasA. 5, 28, dasa. Peculiar: of differeut kinds. 8, 53: (2) sundara: 2500. sundara; | 0 50 5, 116; utta- 10, 27; 32, rakcchaH nirmala. Beautiful; clear. 102; nAyA0 1, 5, 6; 13; bhaga0 1, kampa0 4, 15: AyA0 1, 2, 1, 62; 1: 2, 1; 7, 3, nisI0 12, 20; dasa0 (3) pRtha6 yesa: minna. bhinna; judA. 5, 2, 20; 6, 28; 10, 1,8; bhova. Separate. AyA0 1, 8, 7, 10; naMdI0 stha0 16: rAya0 46; gacchA0 75; viro0 1602; (4) niSa. nirdoSaH nira- paMcA0 1, 48; 4, 15, 6, 8, 16, 36; parAdha. Faultless. pagaha0 2, 3; -guNatavoraya. tri0 ( -guNataporata ) -uvagaraNasAijaNyA. strI0 ( - upakaraNa. nAnA rana: tapAda zuzImA bhI. vividha svadanatA ) ni5 35:29pana sevana 42 te. prakAra ke tapa a.di guNoMmeM dakSa. Loving nirdoSa upakaraNa kA sevana. Enjoying or different kinds of merits such using a faultless Upakarana. as penances etc. dasa0 1, 4, 3: bhaga0 25, 7: -jIvi. tri0 ( --jIvin ) 10, 1, 12; -geveja. na0 ( -aveya ) trI AdinA saMga rahita athavA rAga dveSa juhI hI gatanA nAbharA. bhina 2 2. 751 nA2. rAga dveSa evaM strI bhauti ke kaMTa ke prAbharagA-bhUSagA. NeckAdi ke saMgasa zUnya jIvana vyatIta karanevAlA. laces of different kinds. vivA0 2: (one) wiso passes his time free -dava. na0 ( -dravya ) mane prAranA from any contact with females 05. vividha dravya; kaI taraha ke padArtha. etc. or attachment, hatred etc. Substances of different kinds. mAyA0 1, 3, 2, 111; bhaga0 1, 33; gacchA0 81; -desi. tri. (-dezin ) parAha0 2, 1; -sayaNAsaNasevaNayA. nu / dezana. bhinna bhinna deza kA. Of strI. ( -zayanAsanasaMvanatA ) nI mahinA different countries. mova. 24; saMsarga rahita rAyana, Asana, pAzraya, -pANabhoyaNa. na0 (-pAnabhojana ) nAnA porenu sevana. strI Adi ke saMsargase zUnya prAnu pAe nayA mona. vividha prakAra kA zayana, Asana, upAzraya mAdikA sevana. En khAnapAna. Different kinds of joying, using a seat, bed etc. water and food. dasa0 5, 2, 33; which is free from a woman's -rayaNa. na0 (-ratna ) M1 jatanA contact. utta0 26, 2; bhaga0 25, 7; 2la. bhauti bhA~ti ke ratna. Gems of vividisA. strI. ( vividiSA ) yAnI different kinds. prava0 1243: 427.. jAnane kI icchA; jijJAsA, Desire | viveka. puM0 (viveka ) saha asanu mAna; to know. paMcA0 3, 27; / zukSa azuhanI pichAna. sad asat kA bhAva:

Page #477
vivega.] [ visa. zuddhAzudvako pahicAna, Conscience; discri- ternal and internal posses mination. ThA, 4, 1; -paDimA. strI0 sions. ThA0 2, 3, -bhAsi. tri. (-pratimA) zubha, lAta, 5.4ii, vastra, aya- ( -bhASin ) vivapUrya mosanA2. soca zarIra koreno 55 2 te. azuddha, bhAta, samajhakara bolanevAlA; vivekI vaktA. A pAnI, vastra, kAya -zarIra Adi kA tyAga. Abau- judicious speaker. pAyA0 2, 4, doning impure food, rice, 2, 140; dress, body etc. ThA0 4, 1; | vivejiya. tri0 ( vivecita ) viveyanapUrva vivega. puM0 (viveka ) mAmA, manAtmAnu 851521. vivecanApUrvaka vyakta kiyAhumA pRthakakaraNa; jaDa cetananuM judApaNuM karavuM te. ___Discriminated. veya0 4, 28%, AtmA, manAtmA kA pRthakkaragA; jar3a cetana | viveyaNa. na0 ( vivecana ) vistArapUrva kA bheda karanA. Separating the pAna. vistRta varNana-vivecana. A des. animate from inanimate. 417 ___cription at length. viro0 1942; 20; 35; sUya0 1, 7, 26; piM. ni0 | vivoka. puM0 ( * ) varSa. harSa. Joy. 365: bhatta. 88; paMcA- 16, 2; (2) jIvA. 3, 4, vive; sahAyA2. viveka; sadAcAra, Good, | viboya. puM0 ( * ) ma vi|2; conscientions conduct. bhaga0 1, bhuI strInI yeSTI. kAmavikAra; kAmuka strI 6, 7, 6:10; 12, 5:17, 2: 25, kI ceSTA. A sensual gesture; a 7: prava0 757; bhattaH 88; (3) parivahana movement of an amorous tyAga parigraha kA tyAga. Renouncing woman. aNujo 130; nAyA. possessions. sUya. 1, 2, 1,8, 8; 3; ThA0 2, 3, (4) pita-maya vyativimvoyaNa. na. ( * ) mosA 43 Meej te. anvaya vyatirekAdi dvArA prApta tIyo. takiyA. A pillow. nAyA. 1; jJAna-vitarka. Tufereuce. vize0 163: / bhaga0 11, 11; su0 50 20 (5) choDavA yo5 12tuta chavI te. chor3ane [ visa. na. ( vina) 2; vi5. viSa: jahara; yogya vastu kA tyAga. Abandoning a halAhala. Poison. aova 38, aNuno. thing fit to be abandoned. 131; AyA0 2, 10, 166; utta0 6, utta0 4, 10; a0 2, 3; (5) sAmAhinA 53: bhaga0 2, 1, 7, 10, 8,1; dasA. saMsarganA abhAva. strI Adi ke saMrmA kA 1, 3, dasa 8, 57, 6, 1,6; vi. abhAva. Absence of a woman's ni. bhA0 14; vi. ni. 265: morA contact. utta, 32, 4; -ariha vi0 ni0 203; pagaha0 1, 1; patra. 1; ja. (-) vivene yogya. viveka ke yogya Fit pa. gacchA0 44; 83: bhatta.61%110; for discrimination. bhaga0 25, 7; prava. 242; 241, paMcA0 14, 33; -~~paDimA. strI0 ( -pratipA ) pAya bhane khA. 1, 51, 2, 108; -kuMbha. puM. AjaMtara parigrahano tyAganI pratijJA. ( kuMbha ) 22 5 rathI ma ghdde| bAya bhaura abhyatA parigraha ke tyAga kI viSakuMbha; jahara kA ghar3A. A pot of pratijJA. Vow of renouncing ex. / poison ThA0 4, 4; -dhAi.

Page #478
visa. ] ( 460 ) nAza tri0 ( ghAtina ) nA hopane nAraM viSaya ke doSa ko nAza karanevAlA. An antidote to poison. paMcAo 1432; * - TryA. strI0 arthatA ) cipa - 2-nI apekSA. viSa kI icchA; jahara kI abhilASA. A desire for poison. bhaga0 8, 1 - paga, puM0 ( - prayoga ) tripa- mero prayoga; te prayoga; jahara kA denA. Administering PS; rAya0 242; poison. vitrA - parimaya tri0 ( parigata) viSayI vyA dhameva viSa se vyApta. Occupied by poison. bhaga0 8, 1 pihA. na ( vidhAna ) ripanuM . cipa kA kana A lid of poison. ro 4, 4; --bhakkhaNa, na0 ( -bhakSaNa) aura lakSaNa 4 te; chere mA bhara pAte; zrAga bharAno me prAvipa kA khAnA; vipa khAkara maranA, mUrkhatvapUrNa mauta kA eka prakAra. Dying by taking poison; an ignorant form of death. a0 2, 4; nAyA 0 16 : nisI0 11, 416 bhaga0 21 - missa vi0 ( mizra jhera mitra ravAeM. viSamitrita: viSailA; jaharIlA yo parasAha Poisonous. sUya0 1, 4, 1, 11, -- meha. puM0 ( - maMtra ) ra jahara samAna varSA va varSA A rain like poison. bhaga0 7, 6; -rosa. muM ( roSa ) aura samAna zeSa. viSa ke samAna krodha: bhayaMkara krodha. Anger like poison. bhaga0 15, 16 vANi na0 (vANijya) jheranA vyApAra karavA te; paMdara karmAdAnamAMne viSa kA vyApAra; pandraha kama dAnoM se eka. Dealing in poison. bhaga08, 5, -vallarI strI0 ( ba ) aranI veza. viSa latA jahara ko bela. A creeper - sarisa. saddazaH of poison. bhataH 114; vi0 ( -saharA ) 32 sara. viSa jahara ke samAna Like poison gacchA 63; visaM 0 ( viSvak ) pRthaga bhAva; luhApAsuM pRthakU bhAva bhinnatva; judAI. The state of separation. beya0 4, 240 visaMghAta ghA0 1. ( vi+sam+dana ) troM; che. tor3anA; cheda karanA; Tukar3e karanA. To break; to cut. visaMghAija ka0 vA0 a0 138: visaMjoya. puM0 ( visaMyoga ) visaMyojanA: saMyAgane vizerI nAma te saMyoga zunyatA: viraha, triloha Separation ka [ visaMdhikalpa. 5, 82: visela. tri0 (visaMsthala ) apasthitaH asthira avyavasthita, asthira Illarranged: unsteady. su0 ca0 1, 308: vimaMda. bhA0 I ( viyanta ) 24. jharanA; TapakanA. To ooze: to trickle. vimaMdati jIvA0 3, 3; khAca visaMda na0 ( visyandana) honI tarabhA ghauMnA loTa nAkhI banAvavAmAM AvatA khAdya padArtha dahI kI malAImeM gehUM kA ghATA milA kara banAyA jAnevAlA eka padArtha. Au eatable made by mixing flour of wheat with cream of curds. praba0 231; visaMdhi puM0 ( visandhi ) visaMdhi nAmanA 2. visaMdhi nAmaka graha. A planet so named. 0 2, 3, visaMvikappa puM0 (visaMdhikalpa ) bhA nAma che. 57 veM graha kA nAma Name the 57th planet. sU0 10 201 of For Private Personal Use Only

Page #479
visaMbhoDya.] [ visappa. - visaMbhoiya. vi0 ( vigaMbhogika ) yI sAtha | visajiya-zra. vi. ( visarjita ) / mAlA se|| hevAnI yA2 noDI "visajjita' // 6. dakho 'visajjiA ' zabda nAcyA hAya te. jisa ke sAtha AhArAdi Vide "visajjita". nAyA08; 13, 16 : lene dene kA vyavahAra tor3a DAlA gayA ho vaha. | ja. pa. rAya0 226: (one) with whom intercourse | visaTTa. tri. (*) visesuM. vikasita; of food etc. is broken. TA. 3. 3: khilA huA. Blooniug. mu. ca0 1, vivATaNAjoga. paM0 ( vivAdanayoga viSama- 10; (2) tri0 vistAra pAme. vistAra vidhavAne jega; khoTI takarAra karavI prApta; phailA huA. Extended. bhatta0 30 te: vitavA. viSama kalaha kAnA; jhuTha mUTha visaTTamANa. tri0 (* ) visa kI kalaha macAnA; vitaMDAvAda. Making pAma. vikAsa pAtAhuA; khilatA huA. an inconsistent remark, dis. Bloonuing. bhaga0 8, 1; cussiou. bhaga0 8,6; visaSTa. tri0 ( vimRSTa ) vizeSa satiyA masuM. visamga. puM0 ( viso ) yA visa 2y.] vizeSa rIti dvArA banAyA. Tell made. tyAga; visarjana. Abandouing; giv. | rAya0 58 ing leave. viza* 228: 3470; piM0 | visarAgA. vi0 ( vigagA ) vi55 nibhani0 215: bhazagusa; pApabhAMta52 yasa viSayameM visajja. dhA. II. ( vi+mRja ) visani lIna; pApameM tatpara. Devoted to sin. 42; FREEL 12yu, 21 mAvI . visajana utta0 6, 11; karanA; bidA denA; chuTTI denA; jAne denA. TO | visada. vi. ( vizada ) nibhA 254. leave: to let po. nirmala: spaSTa; mApha. Pure; clean. vimajjei. nAyA 0 2, 6: bhaga0, :/ __nAyA. 1; visanna, tri. ( viSagA ) bhAgamA yI visamjemi. nAyA0 14: gayesa. bhoga vilAsameM mana Devoted visajjehiti. bhavi0 prova0 48; to seusual pleasures. AyA 0 1, visajjeuM. saM0 kR0 mu0 ca0 1, 42; 270; 6, 4, 162: (2) se pAmena; yAra. visara tAttA. ma. kR. nAyA. 1; khinna, thakAhuA. Exhausted; tired. visamjeittA, sa0 kR. nAyA0 6; bhaga sUya0 1, 10, 7; (3) asaMyama. asaMyama 7, 6; 6, 33; anAcAra. Incoutinence. sUya0 1, 4, ghisajaNayA. mI. (visarjana ) visaan| 1, 26%; esi. tri0 (-epin ) 42: 234 mA5vI. visarjana karanA; chuTTI | vizna- saMyama. epinnA2. asaMyamane danA. Give leave to depart. mogha / nA2. asaMyama kA icchuka. ( oue ) ni0 73 who desires incoutinence. sUya. visarjita. tri0 ( visarjita ) visa 28; ! 1, 4, 1, 26 vihAya reva. visarjita, bidA kiyA huA. visApa. pA. I. ( visUm ) dApuM. Dismissed; allowed to go. | phailAnA. To spread. (2) : 6 . prova0 12; kUdanA; uchalanA. To jump. ()

Page #480
visabhUya. ] [visamapAya. akhina . praphulita honA. To bloom. AkAza. The sky. bhaga0 20, 2; (4) visappe. vidhi0 utta0 35, 12; sama-eka sarakhuM nahI; viSama-echuM ane visApamANa. mova0 11; bhaga. 2, 1; / vi. viSama; asamAna. Uneven; more nAyA0 1; su0 ca0 1, 364; | or less. bhaga0 3, 4, 26, 1: 34, 1: kapa0 1, 5: ja. pa. 5, / - Auya. vi0 ( - prAzuSka ) vima-bhinna 115: bhinna AyuSyavANI. viSama-bhinnabhinna AyuSya visappaMta. viro0 1311; kappa0 3, 34; vAlA. Of different ages. bhaga0 24, visabhUya. tri. ( viSabhUta ) 2 . viSa 1, 26, 1;-uvavarAgAga. vi0 (-upapatraka ) samAna; jahara jaisA. Like a poison. sarakhI saMkhyAmAM nahI kiMtu vimapaNe nAyA. 16 hI nu sayAmA pani yasa. eka visama. vi0 ( viSama ) yasa : nAthu; samAna saMdhyA utpanna na hokara viSamatayA maI. asama; U~cA nIcA; Ubar3a khAbar3a. bhinna 2 saMtryAmeM utpanna. Born in odd and different numbers. bhaga0 Uneven; rough. utta0 5, 14; 34, 1: -uvavaraNaya. vi. ( - upapannaka) mAyA. 2, 1, 5, 27, 2, 2, 1, 110; bhaga0 3, 2, 5, 7, 7, 6, 15, 1: vi5 sayama utpana thapesa. viSama saMkhyAmeM utpanna. Born in odd nuinbers. nAyA 0 2; mogha : ni0 736: jIvA0 3, bhaga0 26, 1; --- jogi. vi0 ( -yogin ) 3: 4; desA0 6, 1; paMcA. 7, 36; vi5ma yogapI. viSA yogavAlA. HavmahA0 10 82; sU0pa016pana. 16; jaM. ing an irregular Yoga. bhaga. 50 (2) mAna; sAmAnya prANIyA 1 ru 25, 1. - pavAya. puM0 (-prapAta ) 25 te hAna. sAdhAraNa manuSya kI pahu~came vipabha 4. viSama-prasapAna -khaDDA-khAr3I vAhara. maccessible. bhaga. 15, 1; prapAta. A rough, inaccessible una. 5, 16: 10, 33; nAyA0 18: su. ca, 2, 380; prava0 681; (3) yAre ditch. nAyA0 18; padanA akSara sarakhA na hoya kintu ochAM ! visamacAri. vi0 ( viSamacArina ) he nakSatro pattA DAya te 6. viSama varNika chanda; vaha mahInAnA nAmavALA nathI te nakSatra jemakechnd jisake cAroM padoM kI varNa saMdhyA viSama pani sI gaire. mahInoM ke nAmase ho. A metre whose quarters bhinna nAmavAle nakSatra yathA dhaniSThA, bharaNI are not even. aNujo. 128; (4) mAdi. Constellations that are puM0 masaMyama. ajitendriyatA; asaMyama. In not named after the months coutinence. (4) tri0 asaMmata. asaMmata; ___e g. Bharani, Dhanistha. saMyamahIna. Sensual. sya. 1, 2, 1, jaM. 10 7, 151; 20: () 4.4; saMsa:2. karmabandha; / visamapAya. puM0 ( viSamapAda ) yonI peThe prapaMca; saMsAra. Karmic bond. sUya0 1, . eka paga vAMke rAkhI kAusagna kare te; 1, 3, 2; (7) merI saMdhya. viSama saMkhyA, sapane me hoya. ghor3e samAna eka paira yathA 1, 3, 5, 7, mAdi. Odd ] bAMkA-tirachA rakha kAusamga kA karanA; kAusagga number. aogha0 ni, 726 : (8) mA.za. | kA eka doSa. A fault of kausagga

Page #481
visamIkaya ] incurred by keeping crooked like a horse performing the pratra0 251; visamIkaya. tri0 ( viSamIkRta ) sabha hoya te viSama va sama ko viSama kiyA huA. Making uneven, odd. ka0 10 ( 463 ) leg while meditation. padArtha. A cognisable object eg. a pot vize0 56 (7) heza. deza, janapada Country; territory. "ahAM devANumiyA visayavAsI' jaM0 pa0 ya0 1, 46; pagar3a0 1 1 paMcA0 1 17 (8) viSaya; geyara galAna viSaya- gintI karanekA viSaya. Object of calculation. patra0 11; tri0 bhaga 6, 7 20, 7: - aMdha. to ( -anya ) viSayamAM aMdha dhayeza. viSayAndha; viSaya lipsA ke kAraNa aMdhA banA huA. Blind through lust bha0 115; - aloma kri ( - anuloma ) viSayane anu. viSaya ke anukula Favourable to sense enjoyment: leading to sense enjoyment nAyA0 1; bhaga06, 33; -- giddha triH ( - gRddha ) viSayAsakta. viSayAsakta: viSayalolupa Addicted sensual enjoyment. gacchA0 104. - jala na0 ( - jala ) viSayarUpA sa 14; nAyA 0 1 4 dasa0 8, 56: uta0 viSayarUpI jala. 26 2 bhaga0 3 2 5, 6; A net of sensual 25, 7; piM0 ni0 226 pana0 15; ka0 gaM0 1, pleasures. bhatta* 130 : - tisA. strI0 ( - tRSA ) viSayanI tRSNA viSaya kI 149; prava 43 : 567; bhatta0 32; 84; (2) viSaya- (76; sobhA. hada: sImA. tRSNA. The thirst for sensual Boundary; border. aNujo 138; pleasure mattaH 57. - tisiya. tri0 (3) prIta; bhAyata viSaya, prasaMga; varga:na. ( - tRSita ) (vapayanI pipAsAvA. viSaya Subject ; topic "etAva gaNissa kI tRpAvAlA Panting after, thirstvisae" je0 50 7, 166; ing after sensual pleasure. 5, 115; 3, 52 gha0 ni0 bhA0 bhaga 306; (4) PS, 33; - paDikUla. tri0 vaiThiya khAnI zakti vikriyA karane kI zakti, ( - pratikUla ) vipayathI pratikSaNa viSaya Power of making the body se pratikUla. Unfavourable to Vaikriya ( fuid). bhaga0 3, 1, 8, sense enjoyment. bhaga0 6, 33; 1, 2, 14, 1; 15, 1; (4) kAma satta tri0 ( -prasakta) viSayabhAM vihAra amavAsanA, kAma vAsanA, kAmavikAra. sata; viSayAndha viSayAsakta: viSayalolupaH Sexual desire. rAya0 40; usa0 7, kAmI, viSayAndha, Addicted to sensual 6; bhaga0 6, 33, nAyA 0 1; 6; 15: pleasures. bhatta0 141 - vatthu na0 17, (6) ghaTA jJeya padArtha ghaTAdi jJeya ( - vastu ) vipayanI vastuH zabdAhi viSaya kI a 1, 4; visaya tri0 ( vizada ) the bhuM: nirmANa; spaSTa. nirmala, spaSTa, sAphasApha, Clear. clean. bhava0 10; bhaga0 11, 11; nAyA0 16; jIvA0 3, 4 kapa0 3, 350 viSaya visaya. puM0 ( viSaya ) handriyonA zaha, rUpa, gaMdha, rasa ne sparza indriyoM kA viSaya- zabda rUpa, gaMdha, rasa aura sparza. senses Any of the objects of vis sound, form or colour, smell, taste and touch. zrova0 For Private - [ visaya. Personal Use Only

Page #482
bisayamesa.] [ visANa. vastu: zamdAdi. Seusual object: words | bhinna zanavA samAna cAritra parantu bhinna etc. prava0 34; -vAsi. tri darzana dRSTivAlA; bhina 2 darzanavAlA. Of ( -vAsina ) ( a ) zamA 5sanA2. different systems of religious amuka deza kA nivAsI. Inhabiting a | beliefs, faiths. piM0 ni0 153; country. je. 50 3, 45; -suha. ! visarisayA. strI0 ( visazatA ) minnanA; na ( -sukha ) vi55-zrI samaya dina suma. sabhApa nahi. bhinnatA; asamAnatA strI saMbhogAdika kA mukha. Seusual plea viSamatA: anekatA. Dissimilarity. Sure e.or. that caused by vize. 1971: sexual connection nAyA0 18: visarIra. vi0 (dvizarIra ) me na zarIra sama.6; bhata0 13; -heu. puM0 ( - hetu ) ane bIjuM janmAntaramAM eka zarIra vipane mATa. viSaya ke liye For the pAmIna mokSa nAra; sI . eka prakRta sake of or purpose of sensual zarIra aura dUsarA janmAntarameM prAptavya zarIra ko enjoyment. nAyA0 2, 18: pAkara mokSa milAnevAlA; ekAvatArI. One visayametta. na0 ( viSayamAtra ) mAtra vi15 who is to attain salvation zani-55 na sAMsArika viSaya after taking birth when tlie mAtra. Only worldly object. bhaga0 present life is over. ThA. 4, 3: visalakaraNI. strI. ( vizalyakarI ) za65 da. visapayA. bI. ( trizyatA ) vipayA: pAnI vidyA. zalya-bAgA nikAlanekI vizA. prAya vizyatA: grAhAtA: sAMsArika The art of removing arrows. viSayoM ko grahagA karane kA bhAva. The sUya. 2, 2, 27 state of a worldly object: | visalIkaraNa. na0 ( vizalyakaraNa ) 2AmAna acceptability. viza0 205: zakSya hita manAvakA te. prAtmA kI zalya visarata. tri0 ( vivIrya pANa ) vi . | zUnyatA; AtmA ko nirdoSa banAnA. MakbikharatA huA; jatarita hotAhuA: kSIgA hotA ing the soul flawless. pAva0 hu. Deteriorating; exhausting. nAyA. : visahata. vi0 (vivahamAna ) sana 42tuM. visarA. strI0 (diparA ) me 2 // sahana kiyA jAnevAlA: sadyamAna. Being bhAkSAne pAnI . makalI ko endured. su. ca0 15, 58 pakar3ane kI jAla vizeSa A kind of visahara puM0 ( viSadhara ) sarpa. sa; sAMpa. A net for catching fish. "bhisarAhiya ____serpent. su. ca0 3, 171; visagahiya hillIDIhiya'' vivA. 8 visANa. na. ( viSANa) zi.. soMga. A visarisa. tri. ( visadRza ) sAdRzya rahita; horu. sUya, 2, 2, 6; mAyA0 1, 1, virakSaNa. samAnatA zunya; vilakSaNa; viSama. 6, 53: aNujo* 146; ova0 17: uvA. Peculiar; dissimilar. piM0 ni. 7, 216; (2) hAyIaita. hAthIdA~ta. 243; -dasi. tri" ( -darzin ) yAtri Ivory; tusk. pagaha0 1, 1; jIvA. samAna-zana dRSTimA lina; minn| 3, 4; rAya0 123;

Page #483
visANi. ] [ visAlA. visANi. puM0 ( viSANin ) 31. geMDA. A rhi- ora ke Rndita jAti ke gantara davatA kA nocerous. aNujo0 131; dasarA indra. The 2nd Indra of visAda. pu. ( viSAda ) ; bhinnatA. khedaH the Vyantara gods of Krandita khinnatA; udAsI. Gloominess viro. class of the north. ThA0 2, 3; 226; nAyA. 7; patra. 2: (3) rizasa nAbhano 75 me| visAya. puM0 ( visAta ) se nAme zamA pro. vizAla nAmaka 75 vA graha. The devakanuM eka vimAna ke jenA devatAnI 75th planet named Visala. sthiti vAsa sAgarAmanI daza devaloka ThA0 2, 3; su0 50 20; (4) me nAme ke eka vinAna kA nAma jisake devatA kI AThamA devale kanuM eka vimAna ke jenA sthiti 20 sAgaroyama kI hai A celestial devatAnI sthiti aDhAra sAgaropamanI che. abode so named of the 10th aAThave devaloka kA eka vimAna jisake devatA Devaloka whose gods live kI sthiti 18 sAgaropama kI hai. A cele upto 20 Sagaropanmas. sama0 2 : stial abode so named of the vilAya. puM. ( vivAda ) :; parizrama. khedaH 8tly Devaloka whose gods parizrama; mihanata. Sorrow. exhaus live upto 18 Sagaropamas. tion. aNujo0 130; sama0 11: prova0 sama* 18; -karANa. puM0 ( -karNa ) 21; su. ca0 1, 13; cau0 37: bhana0 vizA na. bar3e 2 kAna. A big ear. 32: jaM0 10 7, 166 -kaliya. tri. visAraNa. na. ( vizAragA ) 2y; vimarI ( -kalita ) vizAlanI yuna. muvizAla na! . bikheranA; phailAnA. Scattering. khUba phelA huA. Extensive. bhaga0 6, pi. ni0 560 33: -kitti. vi0 (-kIrti ) moTA visAraya. tri. ( vizArada-vizeSata yAzAradAbuddhi yaza; bheTI tivANI. vizAla yaza syAstIti ) an: zApAra. kuzala: dakSa vAlA. (one) having an extensive catura; hoziyAra. Clever; wise. utta. fame. utta0 14, 3; -kukkhi vi0 27, 1; moba0 38, 40; bhaga. 6, 33; ( -kukSi ) nIma-patyAna piNa nadI* stha0 37; nAyA, 1; pagaha0 1, 3: hAya te. vizAla garbhasthAnavAlA. ( one ) vivA0 2, panna. 1; gacchA0 128; whose womb is big. nAyA 0 8; visAla. vi0 ( vizAla ) paDaNu: vizvAla: -vaccha. tri. ( -vakSas ) bhATI-pahANA bhoTuM. vizAla; vistRta; moTA; khUba prazasta. chAtIvAnA. vizAla-vistRta chAtIvAlA. Vast; ex teusive. utta. 13, 2; (one) having a broad chest. nAyA. 83; bhaga. 2, 8, 5, 6; 11, 11: 42, 1; nAyA. 1; 8; grova0 31; piM0 ni | visAlaga. puM0 ( dvizAlaka ) me bhAva 552; ogha0 ni0 660; jIvA0 3, 3; 52. du maMjilA ghara. A house havprava0 1150; kapa0 3, 35, 36; 38; ing two storeys. jAvA0 3, 3: bhata0 61(2) tara ta25 dita visAlA. strI0 ( vizAlA ) dakSiNa dizAnA jatana yaMtara tAne mAne -. uttara | aMgana paryatanI vizAkhA nAmanI vAya.

Page #484
visAlisa ] [ visIda. dakSiNa dizA ke aMjanaka parvata kI vizAlA fied: excellent: best. je0 50 7, nAmaka bAvalI-vApI. A well named 166; 5, 117; sUya. 1, 6, 7; bhova Visala of the Anjanaka mount 10: vize0 33, 86; nAyA0 1; bhaga. of the south. ThA0 4, 2; jIvA0 11, 11: 15, 1; sama0 50 172; 3, 4; (2) pozamA tIrtha:2nI prayA jIvA0 3, 3; su. ca0 1, 126, 3, pArInu nAma. teIsaveM tIrthakara kI pratrajyA 194; pana0 23; kapa0 3, 35: 4, 64 pAlakhI kA nAma Name of the ascetic. paMcA0 4 13; (2) utaranA ha mAre ne| palanquin of the 23rd Tir- 2. uttarIya dvIpakumAroM kA indra. Lord of thankara. sama0 pa0 231; kamya0 6. Dvipakumaras of the north. 156 : (3) bhU sudarzanAnu me nAma. pana0 2; -puSpha. na0 ( -puSpa ) zre jambU sudarzanA kA eka nAma. A name of pu.5, viziSTa-mAsa gugavANu . zreSTha Jambu Sudarsana. jIvA0 3, 4, | 957. A fower of special quali(4) me nAmanI me nagarI. eka nagarI kA | ties; an excellent flower. 1770 , nAma. A city so nanmed. prava0 / 3; -khavaga. puM0 (-kSapaka ) ma mere 15:1; ta5 42nA2 sAdhu. ama Adi tara karanevAlA visAlisa. vi0 ( siza ) vividha; viyitra sAdhu. An ascetic who performs bhinna bhinna. vividha; vicitraH bhinna, Peculiar; pelauces such as Atthama of different kinds. utta0 3, 14; etc.paMcA0 12, 35: --guNa. tri0 ( - guNa) visAhagaNi. puM0 ( vizAkhagaNin ) vizA yojya guruvANu: vizeSa guvA]. yogya guNa nAmanA mAyArtha. vizAkha nAmaka prAcArya. A vAlA; vizeSa guNayukti. Having special preceptor named Visakha. quality. paMcA0 10, 7; -paTTa. puM0 nisI0 20; ( -pRSTha ) vizeSa gutta pAina lAya. visAhA. strI0 ( vizAkhA ) viza nAmarnu pITha kA vizeSa guNayukta bhAga. A back nakSatra. vizAkhA nAmaka nakSatra. A conste of the bady having a special 1lation maimed Visakha. ja. pa. quality. 0 50 3, 57; 7, 155; ThAH 2, 3, aNu jo0 131; | visiTTatara. tri0 ( viziSTatara ) arjar - sapa0 5; su1, 3, 51H kapa. 6, / tama. atyuttama; bahuta hI zreSTha. Very 146; sU0 50 10; (2) vizAya nAmanA excellent. bhaga0 12, 6; 15, 1; nagarI. vizAkhA nAmaka nagarI. A city | visiha. puM0 (vizikha ) mA; zara. bAgA; named Visakha. bhA. 18, 3; / zara. All arrow. su0 ca0 1, 262; visijamANa. tri0 (vizIryamANa ) nAsa visIda. dhA* I. ( vi+Sad ) : pAbhay; pAmatA. nAza ko prApta hotA huA. Being sI. kheda pAnA; udAsa honA; khinna honA. destroyed. vize0 3437; To be sorry; to be gloomy. visiTTa. vi0 (viziSTa ) vizeSatA yukta; visIi. sUya0 1, 1, 2, 31; guNI; 814; zre. viziSTa; vizeSatApUrNa; vittIyaMti. sya0 1, 3, 4, 5; guNI: utAH zreya. Particular; quali- [ visIija. vi0 dasa 5 2, 26;

Page #485
visIla. ] [ visuddha. vitIyaMta. dasa0 2, 1; visohittae. damA0 7, 1; kva0 1, 37; visIla. ni0 ( vizIla-vigataM zIlaM yasyAsau ) / ThA0 2, 1; namA mAyasavANe; 1 hita. zithila | visohemANa. veya0 5, 6; vava0 6, 8; prAvaraNa vAlA; zIla hIna; asamacArI, | visujha. tri. (vizodhya ) zodhavA yoya; Having a loose conduct. utta0 ! zAdhana 422Aya. zodha lagAne yogya. Fit to be purified. "suvisujjho 11, 5, visu. a. ( viSvak ) yona23. cAroM ora. | mupAlo" utta0 23, 27; On all sides prava0 138; visujjhamANa. puM0 ( vizuddhayamAna ) 75zama vibha. dhA* I. (vi+zubh ) disA 42vI. zikSa54 zreNiye 26 75. upazama hiMsA karanA. To injure. zreNI yA kSapaka zreNI ko caDhata humA jIva. vilubhijA. vi0 kva0 3, 10, 11, 12; | A soul ascending a subsidential or destructive ladder. pana0 1; vijjha. dhA. I. ( vi+zudh ) zuddha 5g; visujjhamANa. puM0 ( vizudhyamAnaka ) 95zama yoj thaj. zuddha honA; pavitra honA. To zreNI ke paka zreNI e haDatA sAdhune be pure; holy. saMyama. arAma yA kSapaka zreNI ko car3anevAle visujjhai. nAyA* 16; dasa0 8, 63; | sAdhu kA saMyama. Self-restraint of su. ca. 4, 196 au ascetic that asceuds a visujjhamANa, bhaga0 6, 31; 13, 1; | subsideutial or destructive nAyA0 1; 8; ova0 40; | ladder. ThA. 2, 1; paMcA0 2, 3; uvA0 1, | vimuttiyA. strI0 ( vinotasikA ) saMyama 74; ka 50 4, 71 dhAnyane zukAvanAra manovikAra, apadhyAna, visujha. dhA0 II. ( vi+zurU ) vizuddha saMyamarUpI dhAnya ko sukhAne vAlA manovikAra; 42j; nirma manAvayu. vizuddha karanA; pavitra 2954a. A kind of evil menta! karanA. Topurify, clean. tendency that wastes away a visohei. pre0 utta0 26, 4; saya0 2, | mental activity of self-res. 2, 20 traiut. pAyA0 1, 6, 2, 184; dasa0 visohAmi. pre0 bhaga0 8, 6; 5, 1,6; visohija. vi. bhAyA0 2, 13, 172: | visuddha. tri. ( vizuddha ) nitaM; nirmA. visoheja. vi. nisI0 3, 36; niSkataMka, nirmala. Pure; clean. (2) visohejjA. vi. veya0 4, 25; majJAna hita. ajJAna zUnya. Free from visohapa. ,, utta0 24, 11; ignorance. ja. pa. 2, 31: utta. visohiyA. saM0 kR0 veya0 5, 11; utta0 8, 16; bhaga0 6, 7; 6, 33, 25, 7; 1., 32; nAyA08:6; 16; pi. ni. bhA0 30; visohiya. pAyA0 2, 1, 1, 1; dasa0 6, 3, 4, naMdI0 stha0 4; aova0 visohittA. nitI0 3, 36; AyA* 2, sama0 50 211; dasA0 5, 33; gacchA. 5, 1, 146; 34; kapa0 2, 17; paMcA0 4, 6; visohAttA. sya. 1, 6, 17; prava0 878; (3) payamA heroinA se

Page #486
visuddhamANaya. [ visedi pAya.. pA~cave devanoka kI eka harI ghAMsa. ladder. bhaga 25, 7; A green grass of the 5th | visuddhi. strI. ( vizuddhi ) bhanI nizaDevaloka. ThA06, 1: -gaMtha. puM0 sAmu saMze bhanu 4j. amuka aMzatava ( -grantha ) zuddha pA6. zuddha pATha. A holy karma kA kSaya karanA. Destroying the lesson. ja. pa. 5, 122: --caraNa. karmas to a particular extent. tri0 (-caraNa ) zu ya.ritravAn . vize0 1130; (2) zuddhi; nibhAtA. zuddhi; zuddha cAritravAlA. Having a holy nirbhalatA. Purity. paMcA0 7, 33; egaha conduct. prava0 784 - jiNakappiya. / 2, 1; piM0 ni0 bhA0 30; puM0 ( -jinakalpita ) vizu ni 54ii: visuya. dhA. II. ( ) sAu. usya pani lina || bhuni. vizuddha jina | visuyAvei. nisI0 2,8; kalpI; ucca koTi ke jina kApI muni. AI visuyAvaMta. nisI0 2, 8; sage of a very high order. [ visUiyA. strI. ( vidhUdhikA ) 5029--jApAnA prava0 : 584; -buddhi. strI0 ( -buddhi ) / 20; 20. arjINa roga; hajA; vidhUcikA zu-nibha suddhi. nirmala vuddhi. Purel Cholera. utta0 10, 27; su0 ca. 1, intellect. bhatta0 6; -lesataraga. puM0 288; gacchA 0 76; ( - lezyAtaraka ) / 16 sezyA. ati | visUNiya. vi. ( vizUnya ) yAmarI 11. pavitra lezyA. Very pure thought- khAla khiMcavAyA huA; camar3I nikalavAyA huA. tiut. bhaga0 1, 2; -lessa. tri0 __Flayed; skinued. sUya0 1, 5, 2, ( -lezya ) vizuddha syAvA. vizuddha lezyA | ; (2) gayesa. sUjA huA. Swollen. vAlA. Having a pure thought paraha. 1, 1; tiut. bhaga0 6, ; -lessA . strI. visUhi. puM0 (vivAhita ) me nAmanu ( -lezyA ) zu& sazyA. zuddha lezyA. AI bAramA devaleka eka vimAna ke jenI pure thought-tint. bhaga0 25, 6; sthiti mAnIsa saagre|5mnii che. cAraho ka0 50 5, 4, bhasa. 76; -vasa. pu.. devaloka kA eka vimAna jisakI sthitI 22 ( vaMza ) ni: 5 za. nirdoSa vaMza-kula; sAgaropama kI hai. A celestial abode pavitra dharanA. A faultless dynasty. so named of the 12th Devasama. pa. 23 ; -vagaNatara. tri. loka whose gods live upto 22 (-vargAtara ) yA vizu vargAj. ati / Sagaropamas. sama0 22; pavitra vargAvAlA. Having a very | viseDhi. strI0 ( * viNi ) viSama adhi; pure colour, caste. bhaga0 1, 2, vidizAnI zreyA. vivama zreNI: vidizA kI --sammatta. na0 ( -samyaktva ) nihora zreNI. An uneven, oblique Sreni. samata. nirdoSa samakti. A faultless, bhaga0 25, 3, 34, 1; (2) viSama right belief. bhattaH 68; zrezimA 27 zam ahasa 42nA2. viSama visuddhamANaya. puM0 ( vizudhyamAnaka ) 15 zreNImeM raha kara zabda grahaNa karanevAlA. One zreliyAkA muni. tapaka zreNIvAlA muni. An | who takes up sound stayiug ascetic ou the destructive in a Visama Sreni. vize* 351;

Page #487
visesa. ] visesa. dhA0 I. ( vi+ziS ) pratiyAhana 2; vizeSarUpe manAyuM pratipAdana karanA; vizeSarUpa se upasthita karanA. To expound; to make particularly. visesei. vize0 76; su0 ca08, 61; visesijjai. ka0 vA0 vize0 3111; visissara. bhaga05, 4; ( 466 ) batAvanAra visesa tri0 ( vizeSa ) tApata asAdhAraNa gugu; pAsa lakSaNu bhinnatA yA bheda batAnevAlA asAdhAraNa guNa khAsa lakSaNa. Differentiating attribute. jaM0 10 1, 6, 7, 132: vize0 32; 2202; usa 30, 23; (2) pajJApanA sUtranA pAMcamA padmanuM nAma jemAM jIva tathA av paryAya ( lAvaleho ) nuM varjuna ho. pajJApana ke pA~caveM pada kA nAma jisameM jIva tathA atIva paryAyoM (bhAva bhedoM) kA varNana kiyA gayA hai. Name of the fifth Pada of Praguapana dealing with the modifications of soul and matter. pana0 1: ( 3 ) nyAya zAstra saMmata vizeSa nAmanA eka padArya ke je eka paramANune bIjA paramANuthI judo pADe che. nyAyazAstra meM mAnA huA eka vizeSa nAmaka padArtha jo eka paramANu ko dUsare paramANuse pRthak karatA hai. A category recognised in Nyaya philosophy viz. that of particularity which differentiates one atom from another. vize0 2162; (x) 31812. prakAra ; bheda Mode. bhaga0 3, 1; piM0 ni0 66; (4) ; SaDu bahuta. More; greater; much. nAyA 0 1 sU0 pa0 15 kappa0 4, 57; paMcA0 2, 8, 6, 47; 5, 38; gacchA0 63 (6) viSaya tathA viSayatA gulo viSaya tathA viSaya ke For Private guNa. An object of sense with its attributes. nAyA0 3; vivA0 3; (7) le tajhayata bheda; kamI jyAdaha. Difference. utta 5, 30; nAyA 0 1: 7; 16; sama 0 6; naMdI0 stha0 10; pana0 15; progha0 ni0 755: piM0 ni0 bhA0 30 - hiya. tri0 - adhika kAMIka vadhAre; thoDuM padhAre. little more. bhaga0 3, 2, 5, 7, 8, ( kucha adhika. A 1, 1; 2: 2, 1; 2; 6; 11, 10; aNujo0 86; jIvA 0 pa0 -- UNa. tri0 khochu. kucha krama. A 16, 11; 16, 3 1 panna0 3: jaM0 2, 8 6, 3; ( -Una ) thoDu little less. bhaga0 - gAhi. vi0 ( - grAhin ) vizeSane grahaNa nA vizeSavAhI. vizeSavAdI vizeSa grahaNa karanevAlA ( one ) whe discusses 011 particularity. vize0 76: --ttha. puM0 ( artha ) vizeSa rUpa artha vizeSArtha; artha vizeSa. A particular meaning. vize0 353 - diTTha. na0 ( dRSTa ) vizeSarUpe pUrve diThela vastu uparA anumAna karavuM te; anumAnane eka prakAra. anumAna kA eka prakAra. Inferring of a particular instance; a kind of inference. aNujo0 147; - na. tri0 (-jJa ) vizeSa lazunAra vizeSa jAnakAra; vijJa. (one) who knows particulars. prava0 1371 - nnu tri0 ( -jJa ) vizeSa junAra vizeSa jAnakAra; A connois seur vize0 3402; - vimuha. tri0 ( - vimukha ) atyanta vibhuSpa atyanta vimukha; ghora prativAdI vipakSI. hostile prava0 1513: Very vuDa.. ( - vRddhi ) vizeSa vRddhi vizeSa vRddhi; adhika Personal Use Only [ visesa. -

Page #488
vise samaya ] bar3hatI; vRddhi vizeSa. A erease. ka0 10 1, ( sUtra ) vizeSa sUtra particular sutra. prava 6 16; - hANi zrI0 ( -hAni ) padhAre dAni. adhika hAni A great loss. kra0 e0 2, 630 - hiya. tri0 ( - adhika ) 1645 padhAre. kucha adhika. A little more. ka0 10 1, 53; hogA. tri0 ( hIna ) dhAmo kucha kama A little less. jIvA 0 3, 19 viseeer. tri ( vizeSamaya ) vizeSarUpa; vizeSabhaya vizeSarUpa; vizeSatApUrNa Having a particularity. vize0 37; visiya tri0 (vizeSita ) nirdhAraNa dhu~; vizeSarUpe yo resuM nicita; nirNIta; pakkA kiyA huA. Particularized: differentiated. piM0 ni0 142H cisoga. tri0 ( vizoka=vigata: zokoyasyAsau ) girI rati zoka zUnya; duHkha hona. Without sorrow. utta0 32, 34; 5. 120; ( 470 ) special in 87 sutta. 20 vizeSa sUtra. A jaM0 50 visottiyA. strI0 ( vilotikA) zaMbha; saMzaya. zaMkA; saMzaya, A doubt AyA 0 1, 1, 3, 16; (2) apadhyAna apadhyAna. An evil idea vize0 3012; visohaNa na0 ( vizodhana ) zodha tapAsa 42. zodhanA; talAza karanA; khoja nikAlanA. Searching. utta0 26, 25; visohi strI0 ( vizodhi ) Atmazuddhi; nirbhaNatA, Atmazuddhi, nirmalatA Purity. Ava0 1, 9: ka0 maM0 5, 63: gacchA0 12, kappa0 1, 70 aNujo0 18 utta0 26, 1; sama0 14; cau0 2; vize0 4; (2) vizuddhi hetu Avazyaka bha. trizuddhi hetu Avazyaka prati pratikramaNa. [ vissaMbha. A compulsory self aualysis and repentance for the sake of purity. maNujo0 28; (3) AhArAdinA dekhatA salAva. AhArAdi ke doSa kA abhAva. Absence of the faults of food etc. ThA0 3, 4; 5, 2; sama0 50 168, koDi. strI0 ( -koTi = vizudhyatizeSaM zuddhaM yasminnute sAcAsau koTiceti ) vizuddhi aTI-neta hevAthA jAhIno lAga zuddha thAya te. vizuddhi koTi vaha jisa ke chor3a dene se zeSabhAga pavitra ho. That portion by abandoning which the remainder becomes pure. piM0 ni0 365; praba0 5788; 880 - ThA. na. ( -sthAna ) zuddhinu sthAna. zudhdhi kA sthAna. A place of purity. dasa0 6, 13; visohiya. puM0 ( vighoSita ) zuddha dhyeya mArga: bhokSa mArga. zuddha patha; mokSa mArga. A holy or purified path. (2) trizuddha urela. zuddha kiyA pavitra kiyA huA. Purified sUtha0 1, 13, 30 ka0 gaM0 5, 51. visohiyA. strI0 ( vizodhikA ) vizuddhi nArI vizuddhi karanevAlI. Purifyer. sUya0 1, 3, 3, 16; vissa. puM0 ( vizva ) uttarapATA nakSatro adhiSThAtA devatA. uttarASAr3hA nakSatra kA adhiSThAtA devatA. The presiding deity of Uttarasadha constellation. jaM0 pR0 7, 157; prajo0 131; ThA0 2, 3, vissa. puM0 ( vizra ) Ama gaMdha; marAma gaMva. durgandhi; burI bAsa. A foul smell. parAhU0 1, 1 vissaMbha. puM0 ( vizrambha ) vizva.sa. vizvAsa. Trust. bhakta0 117; parAdda0 1, 1; For Private Personal Use Only

Page #489
bissaMbhamANa. ] pu0 vize0 2387; - ghAi tri0 ( -ghAtina ) vizvAsaghAta 22. vizvAsaghAtaka beImAnI karanevAlA. (cne) who commits breach of faith. nAyA0 2 - bhrAta. ( - prata ) vizvAsaghAta ravI te vizvAsaghAta; dhokhAbAjI. Perfidy. vitrA 0 6 --DA. na0 (-sthAna ) vizvAsanaM sthAna. vizvAza kA sthAna. A place of faith. prava0 165 vissaMbhamANa. tri ( vizrabhamANa ) bhA. vizvAsa utpanna karanevAlA. ducing confidence. vivA0 3; vizsaMbhayA strI0 (vizrambha ) vizvAsa; so vizvAsa bharosA. Confidence : trust. AyA0 1, 7, 6, 222; vissaMbhara puM0 ( vibhara = vivabharatIti ) tu vizeSa jantu vizeSa. A particular progha ni0 germ. 323 suya0 2, 3, 25; vissaMbharA. zrI0 ( vizvamarA ) chipI ( 471 ) vizvAsa Pro tanuM prANI chipakalI; eka jAti kA prANI. A lizard pana0 1 visaMbhiya. tri0 ( vizrambhita ) vizvAsamA rahena vizvAsu vizvAsa, bharose kA Faith ful; confidant. uta0 3, 2 - prathama baladeva nAma. vissanaMdi puM0 ( vizvanaMdina ) prathama devatA trIjA pUrvabhavanuM nAma. ke tIsare pUrvabhava kA Name of the 3rd previous birth of the 1st Baladeva. sama0 pa0 236; vissamUha puM0 ( vizvabhUti ) me nAmano eka mAgusa ke jemA te lIdhe nAza thayo hato. eka manuSya kA nAma jisakA dveSa ke kAraNa A nAza huA. man SO named who was ruiued through hatred. bhata0 137, (2) [ vi-rasasa prathama vAsudevanA trIjA pUrvabhavanuM nAma. prathama vAsudeva ke tIsare pUrvabhava kA nAma. Name of the 3rd previous birth of the 1st Vasudeva. sama0 pa0 236; For Private vi-ssama ghA0 I. ( vi+zram ) vizrAma sevA; thA to vizrAma karanA; thakAvaTa utAranA. To rest. visamaiti. nAyA. 15: vIsamae vize0 1332: vIsamaMti. nAyA0 15 vIsamau. A0 nAyA0 15; vIsameja. vidhi0 60 5 1, 63; vIsamaha. bhA0 nAyA0 15; vIsamaMta. va0 kR0 pa0 5 1, 64; vIsA miU. saM0 kR0 su0 ca0 3 181; vissara. puM0 ( visvara ) Arta svara; hIna 252. dIna vAzI bhArta svara A piteous ery. (2) tribhAta pare nAra, dIna svarase ronevAlA One crying pite ously. nAyA* 6; dasa0 6, 12, vivA0 7 8 jo0 138 mama0 40; parA60 1, 1; vissarUva tri0 ( vizvarUpa) nAnA praaranuM. nAnA prakAra kA. Of different forms. viro0 1603: vistavAraNa. puM0 ( vizvAdigaNa ) vizvavAhI nAmano bhAvI prabhutA bhega vizva vAdI nAmaka mahAvIra prabhu kA eka gaNa. Gana named Visvavadi of the Lord Mahavira. ThA0 6: A vissasa dhA0 I. ( vizvas ) vizvAsa 2. vizvAsa karanA. To believe. vIsasaha su0 ca0 6, 105; vissase. utta0 4, 6, Personal Use Only

Page #490
vissasA. ] ( 472 ) [vihaMga. - - vissasA. a. ( vizratA ) svabhAva; ati. | vissANija. tri0 ( visvAdanIya ) 216 svabhAva; prakRti. Nature. bhaga0 14, 7, 42pAne-mAne yoya. svAda karane yA 17, 1; jIvA0 3, 3; cakhane ke yogya. Fit to be tasted. jaM. vissaseNa. puM. ( cizvasena ) vizvasena nAma 10 2, 22; nAyA0 12; / rAtranuM te2/ muhUrta. vizvasena nAmaka | vissAsa. pu. ( vizvAsa ) vizvAsa bharesiau. ahorAtri kA 13 vA muhUrta. The 13th | vizvAsa; bhosA. Faith; trust. parAha. muhurta uamed Visvasena | 2, 1; of a whole night and day. I vissAsiya. vi0 ( vaizvAsika ) vizvAsane sama0 30; (2) sogamA tIrtha:2nA pitA. yoya. vizvAsa yogya. Trustworthy. 16 ve tIrthakara ke pitA. Father of | nAyA0 1; bhaga0 2, 1; the 16th Tirthankara. (3)| vissuya. tri. ( vizruta ) viNyAta; asi. ogaNIsamA tIrthakarane prathama bhikSA Apa- vikhyAta; prasiddha. Famous. utta0 16, 2: nA2 stha. 16veM tIrthaMkara ko sarva prathama su0 ca06, 5, 7, 245; grova satthA0 56: bhikSA denevAlA gRhastha. A man who parAha0 1,4; bhatta. 81; -jasa. tri0 first gave alms to the 19th ( yazam ) prasi6 5yesa yaza-ti. Tirthankara. sama0 50 232; (4) / prasidhdha yazavAlA; vilyAta kIrtivAlA. (oue) eka ahorAtranA trIza muddhartamAMnA aDhAramAM whose fame has spread. jaM. muhUrtatuM nAma. eka ahorAtri ke tIsa muhoM / 5. 3, 52; nAyA 0 16; meM se 18 vA muhale. Name of the |visseNi. sI. ( viNi ) vikSa zrI 18th muharata. je. 50 sama0 50 zreSlInA bhAvI dina. viparIta zreNI; 238; praka0 324; (5) pAMyamA yatIMnA zreNI ke bhAvase zUnya. An opposite pitA. pA~cave cakravartI ke pitA. Father Sreni; having the absence of of the 5th Chakravarti. sama. a Sreni. pAyA0 1, 6, 3, 186; 50 234; viha. na0 ( vibha ) mAza. AkAza. The vissAda. dhA0 11. ( vi+svad ) yAma; | sky. bhaga0 20, 2; vizeSa svAda devo. cakhanA; vizeSa rUpase viha. na0 ( * ) pInA saaNs| bhArga; svAda lenA. To taste. raNa, medAna-jene ullaMghatA ekathI vadhAre vissAemANa. bhA. 12, 1; vivA0 2; hivasa ge tevo bhArga. aTavI kA lambA nAyA. 1, 3, 12; mArga; ekase adhika dinoMmeM pAra kiyA jAnevAlA cissAettA. pAyA0 2, 15, 178; mArga. A loug path in a jungle; vissAma. pu. ( vizrAma ) yA utAravA; a road that would take more visAmA pAva. thakAvaTa utAranA; vizrAma lenA. | than a day to cross. pAyA0 2, Rest; repose. pana0 2; praka. 78; 3, 1, 117; aogha. ni0 616; nisI. vissAmaNa. na0 (vizrAmaNa ) pAyaMpA 4258. | 16, 17, paira dAbanA. Shampooing the legs. | vihaMga. puM0 ( * ) vibhAga: ma. vibhAga. prava0 436; / khaNDa. Division. paraha. 1, 3:

Page #491
vihaMgama.. ( 473 ) [vihara. - vihaMgama. pu0 ( vihaMgama ) ze nA2 | viDiya. tri0 ( vighaTita ) 9 59; pakSI. AkAzameM ur3anevAlA pakSI. A bird.. | guM. alaga 2 kiyA huA; khulA huA. sya0 1, 3, 4, 12; dasa0 1, 3; | Separated; open. su0 ca0 1, 46; vihaga. puM0 ( vihaga-vihArAsA-vihAyasa-vihAyasi | 4, 31; (2) nAye 5. nIce girAyA vA gacchtIti ) pakSI. pakSI. A bird. huA. Fallen down. 0 50 jaM0 50 5, 115; grova. 10; 17; vihaNa. dhA* I. ( vi+han ) raNa: nAza bhaga08, 2, nAyA. 1,8; paha0 2, 5 42vI. mAranA; nAza karanA. To kill: to rAya0 43 slay. vihagagai. strI0 ( vihagagati ) vilAyo gati vihammANa. va. kR. utta0 27, 3: nAme nAmakarmanI eka prakRti, ke jenA vihammasi. ka. vA0 utta0 6, 51; udayathI jIva cAlavAnI zubha hAthInA vinijA. , una0 2, 6; sarakhI ane azubha gadheDAnA sarakhI gati vihammamANa. 30 kR0 kviA0 1; pAmecha. vihAyogati nAmaka nAmakarma kI eka vihatta. tri0 ( vibhakta ) vibhAga resa. vibhakta; prakRti -jisake udayase jIva kI cAla zubha hAthI | ba~TA huA. Divided. vize0 16; prava0 ke samAna bhora azubha gadhe ke samAna hotI hai. 126; A nature of Nama karma | vihatthi. strI. ( vitasti ) pAra garnu at whose rise a soul either mAyAvata. bAraha aMgula kA mApa; bAliztaM: gets a pleasing gait like an veta. A measure equal to 12 elephant or otherwise like a fingers. prava0 507, aNujo0 134; donkey. ka. gaM. 1, 24; 43; prava0 sUya0 1, 5, 1, 24; bhogha. ni. 680 1283 naMdI0 14; bhaga0 6, 7; jIvA0 3, 4; vihagagaipavvajA. strI0 ( vihagagatipatrajyA ) ja.pa. haridratAyA sIdhanI dIkSA; sA pahAtAnu vihamma. vi0 ( vidharman ) vi36 dharmagANe. yo / yathAthA dIkSA sIdhA ya te. viruddha dharmavAlA; vidharmI. Of a hostile daridratA ke kAragA lI huI dIkSA; sage samba | religion. viro0 2242; ndhiyoM ke pAlana poSaNameM asamartha hone ke kAraNa vihammaNA. strI. ( vihananA ) tA. nindA; lI huI dIkSA. Accepting asceticism | karthanA. Censure. parAha0 1, 3, through poverty or not being vihaya. trika (vihata-vizeSeNahataH ) nAza pAmej; able to support a family. ThA0 | yaj. naTa; kSata; nAzaprApta; marA hubhA. Destroyed: killed. rAya. 27; viDaMta. tri. ( vighaTyat ) me "vihaDamANa' vihara. dhA- IL. ( vi+ha ) vihAra 2va; zamI dekho "vihaDamANa" zabda Vide | viyava. vihAra karanA: vicaraNa karanA. To "vihaimANa." su. 0 7, 68; sport; to roam. vihaDamANa. tri0 ( vighaTamAna ) toDI pAtuM. viharai. ja. pa0 5, 115: nAyA. 1; tor3atA huA. Breaking. su. 20 2, 5 ; 12; 14; bhaga0 1, 1; 534: 6; 2, 5: 5, 8; 15, 1:

Page #492
vihara. 1 ( 474 ) zrova0 rAya0 20: uvA0 1, 6: 82, 62 PS PS5; viharei. nAyA0 5; 8; viharati bhaga0 2 1 18, 10 sU0 10 18 nAyA0 2, vihati zra0 14; nAyA 0 4; 5; 7; 8 6; 13; 16 bhaga0 2, 5; 3, 7, 8, 7; vava0 1, 23; panaM 2; uvA 0 7, 184, jaM0 pa05, 114; 113; 112; viharasi. nAyA 0 1 16; uvA02, 118; viharAmi nAyA0 2: 5H 7; 8; 13; bhaga0 3, 2: 15, 1: 3, 140 da0 4; uvA * vihare vidhi0 dasa08, 60; viharejA. vidhi0 pro0 12, nAyA0 6; vava0 1, 26; dasA 0 6, 2, 2003 6. 7 viharijjAsi vidhi0 dasa0 5 2, 46; viharejjAmi nAyA0 16: viharaha. A0 nAyA 08: viharAhi. A0 bhaga0 13, 6; yo0 32; nAyA 0 1 7 12, 16: viharaha. nAyA0 14; viharisu bhU0 AyA0 2, 3, 1, 8, viharitthA bhU0 nAyA 0 1 bhaga0 15, 1 viharissara bhavi0 bhaga0 15, 1 nAyA 0 16; viharassaMti. nAyA0 3: viharissAmi bhaga0 15, 1 viharissAmo bhaga0 12, 1; viharissaha. bhaga0 3, 1: viharita hai. kR. ThA0 2 1 bhaga0 1, 6, 2, 13, 1; 2; 6; 7, 7, 6, 33 10, 5 12, 1 nAyA 0 1: 2; 3; 5; 10: 12: 13: 14; 16: [vi. 16 nAyA0 gha0 vava0 4, 11: utrA0 1, 58: viharitA. saM. kR. bhaga0 1, 6 15, 1: nAyA 0 1 3:8; vihariUM. saM. kR. aNujo0 21: viharAe. he. kR. bhaga0 15, 1: viharamANa va kR. bhava0 10 18 bhaga 1, 1, 2, 5: 6, 32: nAyA 0 1; 5, 13; damA 0 6, 2, uvA 0 2 67 viharata. va. kR. su0 ca0 1, 230 pra0 5 nAyA0 6: viharaNa. na0 ( viharaNA ) vihAra 21: viyaravu vihAra karanA; vicaranA; bhramaNa. Roaming: sporting pra60 531; - kkhama. tri ( - - kSama ) vihAra zvAmAM samartha vihAra karanemeM samartha. Able in sporting prava0 531; vihariya. tri0 ( vihRta ) sevana resa; Ayaresa. sevana kiyA huA; AcaraNa meM lAyA huA; vyavahRta. Enjoyed; observed. bhodha0 ni0 210: vihala. tri0 ( viphala ) nipUNa ija rahita. niSphala; vyartha : phalahIna. Fruitless. paha 1, 3; su0 ca0 1, 72; vihala. puM0 ( vihala ) avivA) sUtranA prathama varganA AThamA adhyayananuM nAma. aNutarovavAha sUtra ke prathama varga ke vai adhyayana kA nAma Name of the 8th chapter of the 1st group of Anuttarovavayi sutra. bhata0 1, 6; (2) zreNika rAjAnI cennaNI rANInA putra ke je mahAvIra svAmI pAse dIkSA lai 11 aMga bhaNI guNarayaNuM tapa tapI Ara varasatI pravrajyA pALI vipula parvata upara eka mAsanA saMdhArA karI jayaMta nAmanA anuttara For Private Personal Use Only

Page #493
vihava ( 475 ) [ vihANa. 131; vimAnamA utpanna yayA; tyAMthA mahAvi- vihasiya. na0 (vihasita ) thAI hasesuM; ma-6 mAM manu5 thA mokSamA ze. zreNika | smita rekha. mandasmita; dhImI musakyAna. rAjA kI ceraNI rAnI ke putra, jinhoMne | Sniiling. nAyA0 6; 16; bhaga0 6, 33; mahAvIra svAmIse dIkSita ho gyAraha aMgoM kA vihassai. puM0 ( bRhaspati ) puSya nakSatratA adhyayana kiyA, guNArayaNa tapa kiyA, bAraha / aghilhAta devatA. puSya nakSatra kA adhiSThAtA voM kI pravrajyA pAlI, vipula parvata para eka devatA. The presiding god of mAsa kA saMthArA kiyA, aura jo jayaMta nAmaka | Pusya constellation. aNujo0 anuttara vimAnameM utpanna hue evaM vahAMse mahA videhameM manuSya deha dhAraNA kara tatpazcAt mokSa | vihA. strI. ( vidhA ) le: 52. bheda; ko prApta kareMge, Son of the queen prakAra; jAti. Variety; kind. nAyA. Chellani, the wife of the king 1; bhaga0 1, 4, 5, 4; 16, 5, 20, Srenika, wbo was consecrated 7, 25, 6, 33, 1; pana0 1: utta0 3, by the Lord Mahavira, 2; aNujo0 1; bhaga0 5, 8; 33, 1; studied the 11 Angas, observ- piM0 ni0 60; sU0 10 10; ed Gunarayana penance, vihA. pra. ( vRthA ) yA; 48. vRthA, vyartha; remained an ascetic for 12 | muphta. In vain; useless. vize0 176; years, fasted on the Vipula | vihAa. puM0 ( vighAta ) vinAza. vinAza. mountain for a inonth and ___Destruction. pi. ni0 105; was born in a celestial abode vihADaga. vi0 ( vighATaka ) yU 52nA2; called Jayanta. Thence after yahI nAmanA2. cUrga karanevAlA; kucala being born as a man in DAlanevAlA, Pounding; crushing. Mahavidela he will attain sama0pa0 237; salvation. UNutta0 1,8; vihADiya. vi. ( vighATita ) vAyu; muTuM vihava. puM0 ( vibhava ) dhana, sampati. dhana; | relu. khulA kiyA huA; udghATita. Opened. sampatti. Wealth. paMcA0 2, 36; | nAyA0 16 pi. ni0 411; su0 0 1, 303; vihANa. na0 ( vidhAna ) 2: me.. prakAra; -agurUva. vi. ( -anurUpa ) samRdine bheda. Variety; kind. utta0 36, 74; anusaratuM. samRddhi ke anurUpa. Accord. bhaga0 6, 8; 11, ; 15, 1; paha0 1, ing to prosperity. paMcA0 4, 18%; 1; vivA0 5; jIvA0 1; vize0 443; vihavA. strI. ( vidhavA ) rAsasa strIH pati 78; aogha0 ni0 21; pana. 1; (2) vinAnI khI; vidhavA. vidhavA nI; pati vihIna avasthA vizeSa; AMdhaLApaNuM, baherApaNuM mI. A widow. ova0 38: mogha ni. kore avasthA vizeSa; aMdhApana, beharApana mAdi. bhA0 222; piM0 ni. 467; -dhUyA. A particular condition e. g. srI. ( -dhUyA ) vidhavA thamelI barI. blindness, deafness etc. sUya. 2, fazar gat. A widowed daughter. 1, 32; (3) 42 te. karanA; vidhAna; kriyA. vara. 5, 20; Doing. parada0 2, 2; paMcA0 10, 12;

Page #494
vihAyagai. ] (476 ) [vihAra. 6, 2, 3, 10; 2, 44: kappa0 6, 151; I of the king Srenika, who was -prAdesa. puM0 (-prAdeza) nAnA praar|| consecrated by the Lord MamAheza-apekSA. nAnA prakAra ke Adeza kI | havira, studied the 11 Angas, apekSA. Command, expectation | observed Gunarayana penance, of different kinds. bhaga0 25, 3, 4; remained an ascetic for 5 vihAyagai. strI0 ( vihAyogati ) nAma bhanI / years, fasted on the Vipula eka prakRti ke jenA udayathI jIva cAla mountain for a month and was pAnI gati pAme che. nAma karma ko eka prakRti born in a celestial abode called jisake udayase jIva calane kI zakti prApta Vaijayanta. Thence after karatA hai. A nature of Nama kar. being born as a man in ina at whose rise a soul gets Mahavidela he will attain power to move. bhaga0 8, 7, pana0 ] ___salvation. aNutta0 1, 6; / 16; 23 vihAyAra. puM0 ( vidhAtR ) tA. kartA. Doer. vihAyavya. vi. ( vidhAtavya ) A52vA yo5. vize0 1567; bhAcaraNameM lAne yogya. Fit to be ] vihAra. puM0 ( vihAra ) 4; mammata. krIr3A; observed. prava0 24, khela. Sport; play. sya0 1, 3, 2, vihAyasa. puM0 ( vihAyas ) tathA 16; prava. 780; uvA0 1, 10; (2) sUtranA prathama vargane navamA adhyayananuM nAma. sunA bhiDAnA maha. buddha ke bhikSukoM kA maNuttarovavAi sUtra ke prathama varga ke nave adhyayana maTha. A monastery of Buddhist kA nAma. Name of the 9th clhapter monks. bhaga0 2, 1; utta0 30, 17. of the 1st group of Anuttaro- pagaha, 1, 1; (3) piyA: me 25NethA vavayi sutra. aNutta* 1. 1; (2) mIna 2yaNe . vicaraNa karanA; eka sthAna zreNika rAjAnI cilaNa rANInA putra ke se dUsare sthAna jAnA. Roaming. gacchA0 je dIkSA laI 11 aMga bhaNI guNarayaNa 34; 23; 107; kampa0 5, 116; 4, tapa tapI pAMca varasanI pravajyA pALI 65; bhaga0 2, 5, 7, 10; 16, 5, vipula parvata upara eka mAsana saMthAre dasA0 6, 2; grova0 16; nAyA0 1; 2; karA vaijayaMta anuttara vimAnamAM utpanna 8; 13: 16, rAya0 226 ; (4) svAdhyAya. thayA tyAMthI mahAvidehamAM eka avatAra svAdhyAya. Religious study. mAyA0 12 mokSa pAbharI. zreNika rAjA kI cillagaNA 2, 5, 1, 148; (5) zaDe2 54AranI rAnI ke putra jinhoMne dIkSita ho 11 bhagoM vasti . zahara ke bAhara kI vastI . A kA adhyayana kiyA, guNasyaNa tapa kiyA, pAMca suberb of a city. bhaga0 2, 1; (6) varSA kI pravrajyA pAlI, vipula parvatAra 1 ma yA 42vAnI 21-sthAna. mala mAsa kA saMthArA kiyA, tathA jo vaijayanta anuttara tyAga karane kA sthAna A place to vimAnameM utpanna hokara vahA~se mahAvidehameM eka void stools. bhaga0 5, 4; (7) vizeSa bhavatAra dhAraNa kara mokSa prApta koge. Son anukazAna; bhamavata kathita mArgamAM parAkrama of the queen Chillani, the wife matAya te. vizeSa anuSThAna, bhagavat, kathita

Page #495
vihArakappa. ( 477 ) [vihi. mArgameM parAkrama batalAnA. A particular vihAsa. 20 ( vihAyam ) mAza. mAkAza. observance; showing powers | The sky. bhaga0 3, 2; nisI0 16, 22; in the path shown by the] vihi. puM0 (vidhi) vidhiH zatiH 5< Lord. vize0 7, (8) mAyAra bhayaryA | zailI. vidhi; rItiH paddhati; zailI. Mode; mAcAramaryAdA. Limit of conduct. . way; procedure. grova0 31: bhaga0 ganchA0 132; -bhUmi. strI0 ( -bhUmi ) 3, 2; 6, 8; nAyA. 1; 18; dasa0 5, svAdhyAya karavAnI bhUmi: sajajhAya karavAnI ! 2, 3; veya. 1, 5, pana0 1; 0 50 Paa, svAdhyAya bhUmi. A place of | bhatta0 172, 20; uvA0 1, 17; paMcA0 religious study. sUya0 2, 1, 1, 1, 40; bhatta0 83; gacchA0 15, 86; 4; veya0 1, 38, vada. 8, 12, kappa. ka0 50 5, 22; (2) 12: meha. prakAra; ha, 47; (2) krIDA karavAnI bhUmi; bagIcA bheda. Variety. nAyA0 17; rAya. mere. krIDAsthala; udyAna; bagIyA. A 181; (3) zAstrota maryA-majA. sporting ground. bhaga0 8, 6; zAstrokta maryAdA-bhAjJA. An order, 11, 11; -bheya. pu0 (-bheda ) limit set by the scriptures. vihAra-zAstrokta AcAra tene bheda-maryAdA che utta0 31, 1; piM. ni0 137; paMcA0 saMdhana. zAstrokta prAcAra kA bheda; zAsrokta | 11, 8, (4) pAya. Aya Means. bhAcAra kI maryAdA kA ullaMghana. Violation su0 20 3, 127; (5) nirU 555; yana. of conduct prescribed by the nirUpaNa; kathana, Description. vize0 scriptures gacchA. 132: - baDiyA. strI0 ( -pratijJA ) visA nimitta. vihAra 1350; -vAya. puM0 (-tyAga ) zAlI nimitta. For sport. nisI0 16, 17; mAzAne tyAga, zAstra kI AjJA kA tyAga, -vattiya. puM0 ( -pratyaya ) hArnu Abandoning a scriptual comnimitta. vihAra kA nimitta. The cause mand. paMcA0 11, 24; -atta. puM. of play. va. 1, 23: ( -yatna ) vidhipUrva prayatna. vidhipUrvaka vihArakappa. pu. ( vihArakalpa) aadi| prayatna. An attempt according sUtramA, 26 bhu. 29 utkAlika sUtroMmeMse to a proper way. paMcA0 3, 46; 26 vA. The 26th of the 29 -gaNu. vi0 ( - jJa) vidhita janAra. Utkalika sutras, naMdI0 43; vidhi kA jAnakAra. (one) who knows -cAra. puM0 (-cAra ) 5gepaNA yAlA a proper way. vize0 1102; te. paidala calanA. Walking on foot. -nAyAra. vi. ( - jJAtR ) vidhina M. bhaga0 11, 11, nAra. vidhi kA jJAtA. ( one ) who vihAri. tri0 ( vihArina ) vihAra 52nA2. knows a proper way. paMcA0 12, vihAra karanevAlA. One who sports. 27; -para. tri0 ( -para ) vidhi 42vAbhAM mAyA 0 1, 5, 4, 157; dasa0 3, 10; ta(52: vidhi karanemeM udyata; kArya karane meM tatpara vihAvaNa. na0 ( vibhAvana ) citavana, viyA Ready to perform a way or te. citavana; vicAraNA; vibhAvanA. Medita- rite. paMcA0 6. 48; -puva. tri. tion. paMcA0 , 46; ( -pUrva) vidhipUrva; vidhi sahita. vidhi

Page #496
vihiMsa.] ( 478 ) ( vihUNa. - slay. pUrvaka. vidhi sahita. According to | 11, 35: -kkhara. na0 (-akSara ) rites; methodical. su0 50 1, sUtranA akSara ochA belavA te; jJAnano 316; pacA0 1, 42; - pudhaga. na0 / me, aninyA2. thor3e sUtra ke akSaroM ko ( -pUrvaka ) vidhipUrva, pati sahita. bolanA; jJAna kA eka ativAra. Repeating vidhi pUrvaka; paddhati yukta, According to less letters in a sutra: a rites: methodical. praka0 12; violation of kuowledge. vize0 -~~sAsaNa. na0 (-zAsana ) manuthAlanu zAsana-prazata. anuSThAna kA zAsana. Re- | vihuNa. na0 (vidhuvana ) 5mA; pI . vealing an observance. paMcA0 2, paMkhA; vyajana. A fall. nisI0 17, 28; 24: ..- suvaNa. na0 ( -svapana ) viciyA vihuya. tri. ( vidhUta ) suM. ur3A humA. sayuM. vidhipUrvaka sonA. Sleeping in a Flowu. aogha. ni. bhA0 320; (2) proper manner. paMcA0 1, 45; / 2 resa. dUra kiyAhuA. Set aside. vihiMsa. dhA. I. ( vi+hiMsa) bhAra: hisA yAva0 2, 5, mAyA. 1, 3, 3, 117; 12vI. mAranA; hiMsA karanA. To kill; to/vihuyaNa. na. ( vidhuvana ) pI . vyajana; __ paMkhA. A fan. AyA0 2, 1, 7, 38 vihisai. pAyA0 1, 1, 2, 15; sama0 30; dasa0 4, 8, ; vihiMsaijjA. vidhiH sUya. 1, 14, 23 / vihura. puM0 (vidhura ) priya Anano viyoga / priya jana kA viyoga, Separation from vihiMsejjA. vidhi. bhaga0 7, 1; beloved. nAyA. 2; vihiMsaMta. va. kR0 dasa0 6, 28, vihariya. tri0 ( vidhurita ) vimA gayeDaM. vihiMsaga. tri0 ( vihiMsaka ) sA nA2 / kumhalAyA huA. Faded. suH ca0 1, 34; ghAta; sunI. hiMsA karanevAlA; hisaka; [vi-haNa. dhA. II. ( vidhU ) nAza 42vA; ghAtaka; khUnI, Cruel; murderous. | vidhyasa 4231. nAza karanA; vidhvaMsa karanA. utta0 7, 10; gacchA0 10% To destroy; to ruin. (2)pAya vihiMsA. strI0 (vihiMsA ) 04 disA: prAli vil :pAnA; khakheranA. To shake. 15. jIva hiMsA; prANI vadha Killing (3) 62 42; ta . dUra karanA; tajanA; living beings. paNha0 1, 1; chor3anA. To abandon; to set apart. vihiya. tri0 ( vihita ) vidhAna 43j. vihUNei. ThA0 3, 3 vihita; vidhAna kiyA huA. Laid down; vihUNAmi. nAyA. prescribed. (2) zyesuM: manAvaj. vihUNAhi. prA0 uttaka 10, 3. racA humA; nirmita. Arranged; con- vihUNiyA. saM0 kR0 mAyA0 1,8, 7, posed. nAyA0 3; piM0 ni0 406; su. 24; sUya0 1, 1, 2, 12; ca0 1.1: mova0 prava. 660; paMcA0 2, vihUNiya, saM0 kR0 sUya0 1, 2, 1, 15; | vihUNa. tri0 ( vihIna ) 2hitA liA. rahita, vihINa. tri0 ( vihIna ) hita. rahita; zUnya. hIna; zUnya. Devoid of. nAyA. ; Devoid of. arlo 12, 14; paMcA0 / bhaga0 2, 6; 13, 6; 26, 1; mogha0 ni.

Page #497
bihaNaya.] (476 ) [vIta. 10H 45: 136; piM. ni. 176; utta. 28, I transgressed. bhaga0 7, 1; 26; pana0 10; paMcA0 3, 40, bIikamijamANa. vi0 ( vyatikamyamAna ) atibihUNaya. na0 ( vidhUnaka ) po ; paM. ma rAtuM. atikama karatA hubhA. Transvyajana; paMkhA. A fau. sya. 1, 4, 2, | gressing. bhaga0 8, 7 vIya. vi0 ( vIjita ) mAthA pI. vihUya. tri0 ( vidhUta ) sanya prakAre pANelaH | cavareM DulAyA humA; vIjita. Fanned by mAyare sampaka prakArase prApta; ThIka tarahame a chamar. nAyA0 1: payaha. 1, 4; AcaraNa kiyA hubhA. Well observed. -aMga. vi0 ( - aMga ) yamAthA dIra bhAyA0 1,6, 3, 18, che saMga menu me. caivarase DulAye hue viheDayaMta. tri. ( vihalayat ) vinAza 42to; | intarar. (one) whose body is pApA 42to. vinAza karatA huA; bAdhA DAlatA | fanned by a chamar. bhaga0 7, 6.; huA. Destroying; obstructing. | bIci. strI0 ( vAMci ) taraMga: sahe. taraMga; utta0 12, 36; lahara. A wave. mova. 21; nAyA0 6; viheDiyaMta. tri. ( vilyamAna ) bharatI: nAza ! ___ jaM. 50 (2) taraMgAre re. taraMgAkAra pAmatA. mauta pAtA humA; nAza ko prApta rakhA. A line like a wave. jaM. 50 hotA huA. Being destroyed. paraha.. vIciva. na0 ( vIcidravya ) meM mAhi viheya. tri0 ( vidhaya ) 42vA-mAyA yo:ya. pradeza nyUna ArA2. ekAdi pradeza nyUna karanA AcaraNa karane yogya. Fit to be ___grAhAra. Food less by one part. done or observed. prava. 772; bhaga0 14, 6 vihelaga. na0 (bibhItaka ) me jagata : vIjiya. tri0 ( vIjita ) pIla: yamarI mahA . eka jAti kA phala; bahar3A. A kind 12. camara DulAyA hugrA. Fanned. of fruit. dasa0 5, 2, 24; mova0 31; nAyA. 1; vIi. pu. ( vIci ) ta bhAla. taraMga | vINA. strI0 ( vINA ) 4 vI nAma vIci, lahara. A wave. ja. pa. 3, 65, | pAtra. vINA vINA nAmaka vAdya-yaMtra. aogha0 ni0 116: paha0 1, 4; taMDu0 bhaga. Lutes. aAyA. 2,11,168; mova.31% 13, 6; (2) pAyavANu kaSAyavAlA. bhaga0 15, 1; nAyA0 17, rAya. 88; jaM. Passionate. bhaga0 10, 1; (8) 10 jIvA. 3: ---(Na)gaha, tri0( -graha) mAza. mAkAza. The sky. bhaga. vINA sadhana zAsanA2. vINA lekara calane 20, 2; vAlA. (one) who walks with a vIikaMta. vi. ( vyatikAnta ) pasAra yesuM; lute. je. pa. 3, 67; bhaga. 6, 33; satAta thoDaM. atikrAnta; gujarA humA; | --sadda. puM0 (-zabda ) vINAnI za.. vyatIta. Passed; elapsed. mova. vINA kA zabda-svara. Sound of lute. 40; nAyA0 12; bhaga0 8, 7, 10, 3; , nisI0 17, 34; 11, 11, 13, 7: 14, 1; 15, 1; vIta. tri. ( vIta ) Time: chADela. tyakta; vIikamAvatA. saM. kR. ( vyatikamayya )| chor3A humA. Left. sUya0 1, 8, 25; Gidhana pAna. udhdhana karA kara. Having | rAya0 1;

Page #498
dhItadhUma. ) ( 480 ) [ bIyarAga. vItadhUma. puM0 ( vItadhUma ) dhUma 5 2kSita. vIiuM. he. kR. dasa0 6, 38 dhUna doSase rahita. Smokeless. bhaga0 7, 1; vIijai ka. vA. su0 ca0 3, 130 vItarAga. pu. ( vItarAga ) // 5 rahita; bIyAvae. Ni. dasa0 10, 1, 3; nina lagavAna. rAgadvaSarahita: jina bhagavAn . vIyAvejA. Ni* vidhi0 dasA0 4; Free from attachment and vIijamANa. va. kR. nAyA0 1; hatred; Jina. bhaga0 25, 7; rAya06; vIyamANa. bhaga0 6, 33; vItatoga. puM0 ( vItazoka ) 73 mA anuvIya. tri0 ( vIta ) rahita; vinAnu. rahita, nAma. 73 veM graha kA nAma. The 73rd | hIna. Devoid of. pana0 1; -dhUma. planet. su. 1, 20: tri0 ( -dhUma ) ma 5 2dita. dhUma doSa vItasoyA. strI. ( vItazokA ) salilAyatI se zUnya. Smokeless. bhA0 7, 1: piyanI bhu5 sayAnI. salilAvatI | vIyaga. puM0 ( vIyaka ) vRkSa vizeSa. vRkSa vijaya kI mukhya rAjadhAnI. The chief] vizeSa. A particular tree. jIvA capital of Salilavati territory. jaM. 10 vIyaNa. na. (vIjana ) . paMsA. A vItigAla. tri0 ( vItAGgAra ) // 2 thA | fan. nAyA0 1; pagaha 2, 5, isa rakhita. aMgAra doSase zUnya. Free from | 3, 2; the fault of a live charcoal. / vIyaNaga. na0 ( bIjanaka ) 5. paMkhA. A bhaga0 7, 1; ____fan. bhaga0, 32; vItibhaya. na. ( vItibhaya ) siMdhu sopI2 | vIyaNapatta na0 ( vIjanapatra ) pavana nAsavAna zinuM bhuNya nagara. siMdhu sauvIra deza kA sAdhana: pI havA karane kA sAdhana; mukhya nagara. The chief city of| paMkhA. A fan. aNutta0 3, 1; / Sindhu Sauvira country. bhaga0 | vIyaNI. strI0 ( vIjanI ) nAnA vI ; 13, 6: pNge|. choTA paMkhA. A small fan. dhImaMsa. puM0 ( vimarza ) parIkSA. parIkSA. | jaM. 50 Examinatian. bhaga0 21, 7, (2) vIyabhaya. na. ( vItabhaya ) sindhu dezamA / yA. IrSyA. Jealousy. ThA0 4, 4: / asi nagara. siMdhu pradeza kA eka prasiddha dhImaMsA. sI. ( vimarza ) viyaa2||; &t. nagara. A famous city of Sindhu vicAraNA; IhA, icchA. Questioning. country. pana. 1: vize0 284; 366 565, cIyarAga. puM0 ( vItarAga ) // 25 2hita; -vIya. dhA. I. ( vIja ) vIthI ji . pakSI jApAnatIrtha:2. rAga dveSa zUnya; paMkhA DulAnA. To fan kevalI bhagavAn ; tIrthakara. A TirthaivIe dasa0 10, 1, 3, kara; one free from attach. vIyaMti. su0 20 1, 256; ment and hatred. paMcA0 6, 7; vIraja. vidhi0 pAyA0 2, 1, 7, 36; prava0 478; bhaga0 25, 6; vize0 461; vIejA. vidhi0 dasa0 4; piM0 ni0 77; utta0 32, 16; 100; vIitthA. bhaga0 3, 2; ___ThA0 2, 1; -chaumattha. puM0 (-chamastha )

Page #499
voyarAgayA. ] ( 481 ) upaza!nta medanIya guNasthAna, tathA kSINa meharnIya guNasthAna vartI 259; 24gIyAramA ane bAramA guThANe vartanAra. upazAnta mohanIya guNasthAna, tathA kSINa mohanIya gugAsthAna vartI jIvaH 11 veM aura 12 ceM guNasthAna meM baratanevAlA. A soul at the 11th and 12th Spiritual stages known as Upasanta mohaniya and Ksina mohaniya respectively. bhaga08, 8; vIrAgayA. strI0 vItarAgatA ) vItarAgaH vItarAga bhAva vItarAgatA; virakti; rAga hInatA. State of freedom from attachment utta0 26, 2 arr. 0 ( vItarAgata) 2 tramAMnuM 24 muM. 26 utkAlIka sUtroM meM se 24 vA~ sUtra; The 24th of the 29 Utakalika sutras. naMdI0 43; vIrAya pu0 ( vItarAga ) rAga dveSa racitaH jina lagavAn rAga dveSase zUnya; jina bhagavAna. Free from attachment and hatred; Jina. piM0 ni0 bhA0 8 bhatta0 54; paMcA0 4, 33: -- saMjaya puM0 ( - saMyata ) upazAnta upAyatrANA tathA kSINa kAyavALA sAdhu. upazAnta kaSAyavAlA evaM kSINa kaSAyavAlA sAdhu. An ascetic whose passions are exhausted or pacified. bhaga0 1, 2; vIyasoga. puM0 ( vItazoka) mA dIpanA devatAnuM nAma. aruNadvIpa ke deva kA nAma. Name of the god of Aruna island jIvA 3, 4, vIyasogA. strI0 ( vItazokA ) me nAbhanI pazcima mahAvidehamAMnI salilAvatI vijayanI rAjdhAnI pazcima mahAvideha kI salIlAvatI vijaya kI rAjadhAnI kA nAma. A capital [ vIra. so named of Salilavati vijaya of the western Mahavideha. nAyA 0 8; vIyasAyA. strI0 ( vItazokA ) samiAvatI vizyamAMnI me nAmanI nagarI salilAvatI vijaya kI eka nagarI kA nAma. A city so named of Salilavati vijaya of the western Mahavideha. nAyA08 vIra. puM0 ( vIra ) ardhapaNa vastumAM atizaya utsAha rAkhavA te; nava rasamAMno eka 2. kisI bhI kArya meM pracura utsAda kA rakhanA; nava rasoMmeMse eka rasa. Enthusiam in any object; one of the 9 sentiments. aNujo0 130; (2) bhe nAmanuM trIzta cothA devalokanuM eka vimAna, tIsare 4 the devaloka ke eka vimAna kA nAma A celestial abode so named of the 3rd aud 4th Devaloka sama0 6; (3) yAMcIzamA tIrtha 2: zrI mahAvIra svAmI. caubIsaveM tIrthakara, zrI mahAvIra svAmI. The 24th Tirthankara; Mahavira Svani kapa0 4, 62; ka0 ga0 2, 34 prava0 264; bhAyA 0 1, 1, 4, 33; sUya0 1, 1, 1, 1; (4) subhaTa; yoDo; zazvIra. subhaTa; yoddhA; zUravIra A warrior. paMcA0 18, 17 bhaga0 7, 6; 11, 11; suya0 1, 8, 1; nAyA 0 1; 5, 8; - jAya. tri0 ( -yAta ) ne bhAgeM vIra puruSo gayA hoya te mArga. vIra puruSoMdvArA calA huA mArga. A path on which warriors have gone. utta0 20, 40 - tittha puM0 na0 ( -tIrtha ) zrI vIra prabhu tIrtha zrI vIra prabhu kA tIrtha. Tirtha of Sri Vira prabhu. va0 437; - purisa. puM0 ( puruSa ) For Private Personal Use Only

Page #500
vIrakaMta. ] [ vIraNathaMma. 12vIra puru5. zUravIra puruSa. A brave | particular penance, remained man. nAyA0 16; -sAhassI. strI0 a nun for 14 years and at( -sahasrI ) me jara vIra puruSo. eka tained salvation by fasting sahastra vIra puruSa. One thousand | for a month. aNutta0 8, 7, brave men. areto 4; vIrakUDa. na0 ( vIrakUTa ) me nAma zrIna vIrakaMta. na0 ( vIrakAnta ) se nAma zrI yoyA vasona me vimAna. tIsare cautha yAthA sonu me pimAna. tIsare cauthe devaloka ke eka vimAna kA nAma. A devaloka ke eka vimAna kA nAma. A] celestial abode so named of celestial abode so named of the 3rd. and 4th Devaloka. the 3rd and 4th Devaloka.. sama06; sama.6; vIragata. na. ( vIragata ) ye nAmanuM zrIna vIrakapha. na0 ( vIrakRSNA ) nirayApalikA yothA hevasonu me vimAna tIsare cauthe sUtranA sAtamA. sadhyayananu nAma. nisyA devaloka ke eka vimAna kA nAma. A valikA sUtra ke sAtaveM adhyayana kA nAma. | celestial abode so named of Nanie of the 7th chapter of the 3rd and 4th Devaloka. Nirayavalika satra. nira0 1, 1; sama0 6 vIrakahamitta. puM0 ( vIrakRSNamitra ) pIrapu2 | vIrajiyA. puM0 ( vIrajina ) yovIsamA tIrtha2 namana rAna. vIrapura nagara kA eka rAjA. zrI mahAvIra svAmI; evI samA tIrthaMkara King of Virapura city. vivA0 3; vadhabhAna-mahAvI2. caubIsaveM tIrthakara; zrI mahAvIra vIrakAhA. strI. ( vIrakRlagA! ) satagasUtranA svAmI. The 24th Tirthankara, AThamA vargane sAtamA adhyayananuM nAma. Sri Mahavira Svami. ka. gaM0 aMtagar3a sUtra ke pATha varga ke 7 veM adhyayana 1, 1; 2, 1; -tittha. puM0 na0 ( - tIrtha ) kA nAma. Name of the 7th zrI mahAvIra 2vAbhinu tIrtha. zrI mahAvIra chapter of the 8th group of svAmI kA tIrtha. Tirtha of Sri Antagada sutra. aMta0 8, 7 | Mahavira Svami. prava0 62; zredhiH 2nI meM rAzI ne mahAvIra vIraujhaya. pu. ( vIradhvaja ) me nAmarnu trIna svAmI pAse dIkSA lai mahAlaya sabhara yothA vona se vimAna. tIsare cauthe tapa tapI cAda varasanI prajA pALI eka | devaloka kA eka vimAna. A celestial bhAsanA sNthaa| purI si thayA. zreNika abode so named of the 3rd rAjA kI eka rAnI, jinhoMne mahAvIra svAmIse and 4th Devaloka. sama0 63 dIkSA lekara mahAlaya sarvatobhadra tapa kiyA aura | vIraNa. pu. ( vIraNa ) bAsanI me M. 14 varSI kI pravrajyA kA pAlana kara eka mAsa eka prakAra kA ghA~sa. A kind of grass. ke saMthAre ke pazcAt siddhi prApta kI. AI __ bhaga0 21, 5, queen of the king Srenika, | vIraNathaMbha. puM0 ( vIragastaMbha ) ghAsanI se who was initiated by the Mta. eka prakAra kA ghAsa. A kind of Lord Mahavira, practised al grass. bhaga0 16, 6H

Page #501
vIratthui. ] ( 483 ) [ vIraseNa. vIratthui. strI. ( vIrastuti ) sU5in sUtranA abode so uamed of the 3rd chaThThA adhyayananuM nAma ke jemAM zrI mahAvIra ] and 4th Devaloka. sama0 6: bhagavAnanI stuti 2vAmAM mAyA cha. | vIrasiddha. na. ( vIrasiddha ) se nAmarnu trIta suyagar3AMga sUtra ke 6 4 adhyayana kA nAma, yoyA vasonu me vimAna. tIsare cauthe jisameM zrI mahAvIra bhagavAn kI stuti kI gaI hai. devaloka kA eka vimAna. A celestial Name of the 6th chapter of abode so named of the 3rd Suyagalanga sutra which and 4th Devaloka. sama0 6; contaius a praise of Sri Maha. | vIramaNigrA. strI. ( vIrazunikA ) tii|| vira Svami. sUya0 1, 6, 26; / svabhAvavALI kutarI, bahu sanArI kutarI. vIrapura. na0 ( vIrapura ) se nAma- nama2. | tIkhe miz2Az2a vAlI kutiyA; bahuta mUMsanevAlI eka nagara kA nAma. A city so named. kutiyA. A bitch of sharp temper. vivA0 3; ogha0 ni0 124; vIrappama. na. ( vIraprabha ) se nAmarnu trIna| vIraseNa. puM0 ( vIrasena ) aMtasa sUtranA yothA vornu me vimAna. tIsare cauthe cethA varganA pAMcamA adhyayananuM nAma. devaloka kA eka vijJAna. A celestial aMtagar3a sUtra ke cauthe varga ke 5 veM adhyayana abode so nained of the 3rd kA nAma. Name of the 5th chap. and 4th Devaloka. sama0 6 ter of the 4th group of vIrabhadda. puM0 ( vIrabhadra) pIramA nAmanA Aiitagada sutra. aMta0 4, 5, (2) pArzvanAtha anunA me gaNadhara. vIrabhadra vasudeva rAjAnI dhAraNuM rANInA putra ke nAmaka pArzvanAtha prabhu ke eka gaNadhara. A je ne manAtha prabhu pAse dIkSA lai bAra agaGanadhara named Virabhadra ne abhyAsa karI soLa varasanI pravayA of the Lord Paryvanatha. pALI zatruMjaya upara eka mAsana saMthAre sama08; 3rI 52 56 5-41. vasudeva rAjA kI vIravayaNa. na0 ( bIravaNe ) se nAmanu zrIga dhAraNI rAnI ke putra jinhoMne neminAtha prabhume yoyA heksAsa vibhAna. tIsare 4 the dIkSA lekara 12 aMgoM kA abhyAsa kiyA, devaloka kA eka vimAna. A celestial solaha varSoM kI pratrajyA pAlI aura zatrujaya para 1 abode so named of the 3rd mAsa ke saMthAre ke pazcAt jo mokSa ko prAptahue. and 4th Devaloka. sama0 6 Son of the queen Dharini vIrava jaya. puM0 ( vIravalaya ) vIratA suuny| of the king Vasudeva, who bAyatuM me yAla291. hAtha kA eka vIratA took Diksa from the Lord sUkka AbharaNa. An ornanment of Neminath, studied the 12 the arm which suggests valour. Angas, remained an ascetic prova0 31; nAyA0 1; je. pa0 / for 16 years, fasted on the vIrasiMga. na0 ( vIrazaMga ) se nAmana jIta Satrunjaya mount for a month yothA yasonu me vibhAna. tIsare 4 the and attaind salvation. aMta0 4, devaloka kA eka vimAna. A celestial | 5; (3) 1 pAsuhevanA 21 // 2 vIra

Page #502
vIraseNA. ]. ( 484 ) valaya dhArI subhaTanA pramukha-agresara. kRSNavasudeva ke 21 hajAra vIravalayadhArI subhaToM ke nAyaka - agraNI, The leader of the 2100 warriors of Krsna Vasudeva. aMta0 1, 1; nAyA 0 5; 16; nira0 5, 1; vIrasegA. strI0 kA nAma. nAma eka rAnI sa queen vitrA 0 10; vIraseNiya. na ( vIra sainika ) me nAmanuM trInna yothA heksonu me vibhAna tIsare cauthe devaloka kA eka vimAna, A celestial abode so named of the 3rd and 4th Devaloka. sama0 6; vIrAvata na0 ( vIrAvarta ) vIrAvata nAmanuM zrIgna thothA devasAunu me vimAna vIravarta nAmaka 3 re 4 the devaloka kA eka vimAna A celestial abode named Viravarta of the 3rd and 4th ( vIrasenA ) me rAzInu Name of Devaloka. sapra0 6 : vIrAsaNa, na0 ( vIrAsana ) mIna (52 patra rAkhI si MhAsana ke khurazI upara kheDela mANasanI nIcethI khurazI ke siMhAsana kaThADI levAmAM Ave tyAre je sthiti rahe tene vIrAsana vAmAM Ave che. jamIna para paira rakhakara siMhAsana yA kursI para baiThe hue manuSya ke nIce siMhAsana yA kursI ke khIMcane para jo sthiti rahatI haiM vaha vIrAsana sthiti kahalAtI hai. A posture of a man sitting on a chair etc. when it is removed from him. ova 0 16; nAyA0 1; bhaga0 2, 1; ukta 30, 27; pravR0 563 vIrAsauir. fte ( vIrAsanika ) vIrAsane mesanAra, vIrAsana se baiThanevAlA ( one ) who sits in a particular pos [ vIriya ture. ThA05, 1: veya0 5, 26; dasA0 7, 1; 130 2, 1; vIritrya na0 ( vIrya ) tuM sAmartha Atma zakti; vIryanA be prakAra sakrama vIrya ane akarma vIrya, karmAdaya janma sAmarthya uyika bhAvarUpa sakama vIrya anevIryAntarAyanA kSayathI utpanna thatuM javanuM sAhajIka sAmarthya te akarma vIrya jIva kA sAmarthya; Atmazakti; prAtmabala . Power of the soul; strength. 166; pratra 0 uvA 0 1, 73; jaM0 pra0 7 1305, kappa 0 5, 103; utta0 3. 1; mova0 34, 38; suya0 1, 6, 6, 18, 1, bhaga0 1, 3, 3, 6, 5, 4, 7, 7; 12, 5 0 1, 1 gacchA0 6: nAyA0 1; 8; vize0 2172, naMdI0 56 patra0 23; (2) e nAmanA pArzvanAthanA eka gadhara. vIrya nAmaka pArzvanAtha kA gaNavara.. Name of a Ganadhara of Parshwanatha. ThA0 8, 1; (3) bhuyagaDAMga sUtratA AhamA adhyayananuM nAma sUyagAMga ke ATha adhyayana kA nAma. Name of the eighth chapter of Suyagadariga. sama0 16, 23, sUrya0 1, 8, 26; aNujo0 131; (4) pUrvamAMnA trI pUrvanuM nAma 14 pUrvomeMse tIsare pUrva kA nAma Name of the 3rd out of the 14 Purvas. sama0 14; (4) vIryAMntarAya nAmanI aMtarAya karmanI eka prakRti vIryAntarAya nAmaka antarAya karma kI eka prakRti A nature of obstruct ing karmas called Viryantaraya. ka0 pa0 1, 3 ka0 gaM0 1, 52; (i) utsAha. utsAha. Enthusiasm sU0 pa0 20; - aMtarAya puM0 ( - antarAya ) aMtarAya karmanI eka prakRti ke jenA udayathI jIvanI rAtinI pheravaNI thai zake nahi. For Private Personal Use Only

Page #503
vIriyattA.) ( 485 ) [ vIsabha. antarAya karpa kI eka prakRti jisake udapase | vIruNI. strI0 ( vIruNI ) samasanA ch| jIva kI zakti pragaTa na ho sake. A nature parvA vanaspatinI me Mta. khasakhasa ke of Antaraya karma by the chor3a-paudhA; parvaga vanaspati kI eka jAti. maturing of which the power A species of vagetation. of the soul is hindered from pana0 1; expanding. aNujo0 127; utta0 | vIruttarAvaDiMsaga. na0 ( vIrottazaktaMsaka ) me 33, 15; sama0 17; bhA0 8, ; nAmanuM trIjA cothA devalokanuM eka vimAna. -~-prAta. puM0 ( --prAtman ) vArya-sAmartha tIsare cauthe devaloka kA eka vimAna. A rUpa AtmA-vIryAmA; AtmAnA ATha celestial abode so named of prArabhAnI me vIrya-sAmarthyarUpa AtmA | the 3rd and 4th Devaloka. vIryAtmA; 8 prakAra kI AtmAmeMse eka. | sama. 6; Soul in the form of power; | vIsa. vi. ( visra ) 527yesa. mailA. one of the 8 varieties of the | Dirty. sUya, 2, 2, 66; soul. bhaga0 12, 10; -aAyAra. puM0 vIsa. srI0 ( viMzati ) pAza; saMdhyA vizeSa. ( -prAcAra ) vIryAyAra: jJAnAhi mokSa sAdhana bIsa; 20. Twenty; 20. utta0 36, saMpAdana 42vAmAM pArtha 25g te. mokSa ke 52; bhaga0 5, 8; 26, 11; 34, 1; jJAnAdi sAdhanoM ke saMpAdana karanemeM jIva kI nAyA. 1;8; vize0 653; pana0 2; 4; zakti kA prakaTana karanA: vIryAcAra. Heroic sU0 50 10; ka. gaM0 1, 27; uvA. 1, exertion for the attainment 483 of knowledge etc. which are the meaus of final liberation. vIsai. strI. (viMzati) / "vIsa" za6. sama0 50 168; ThA0 2, 3, 5, 2; | dekho 'vIsa' zabda. Vide "vIsa". nisI0 paMcA0 5, 40, 15, 27: cau0 7. 2, 13; vava0 10, 36; utta0 33, 23; -laddhi. strI0 (-labdhi ) puruSArtha bhaga. 7,6; uvA0 2, 101; -rA . 42vAnI zati. puruSArtha karane kI zakti, puM0 na0 ( rAtra ) vIza rAtri. bIsa rAteM. Power to perform heroic Twenty nights. nisI0 20, 17, deeds. bhaga0 1, 7, 3, 6, 8, 2; -rAibha. tri. ( rAtrika ) vIza trinu. -ladiyA. strI. ( labdhikA ) vIryanI bIsa rAta kA. Of 20 nights. nisI. prApti. vIrya kI prApti. Acquisition 20, 11; -vosapariyAga. tri. (varSaor gain of valour or heroisi. paryAyaka ) pAza varSanI rikSAvAlA. bIsa bhaga0 8, 2, -vajjha. na0 ( -vadhya ) barasoM kI dIkSAvAlA. (one) of the 20 vIryana rAnA2 . vIrya kA hanana karanevAlA years of consecration. kva0 10, karma. Karma that destroys valour or heroism. bhaga0 1, 8; ghIsahama. tri. (viMzatitama ) pAsa . bIsavA. vIriyattA strI0 ( vIryatA ) 52 / 456j. Twentieth. To , 9; parAkrama; bahAdurI; zaurya. Valour. bhaga0 cIsaMbha. puM0 ( vinambha ) vizvAsa. vizvAsa. Trust. su0 ca0 2, 11; nAyA0 18;

Page #504
vIsatima ] - - ghAyaga. tri0 ( ghAtaka ) vizvAsaghAtI. vizvAsaghAtI; dhokhebAja; kapaTI Treacherous nAyA0 18; vIsatima. puM0 ( viMzatitama ) natra upavAsa sAthai hAte. eka sAtha nau upavAsoM kA karanA. Observing nine fasts together. ( 2 ) vIzabhuM bIsavA~ Twen tieth nAyA0 1; 8; ( 486 ) vIsattha. tri0 ( vizvasta parizrama dUra karela; 2vastha thame parizramase nivRtta, thakAvaTa miTAyA huA; svastha; vizrAMti prApta. Reposed; rested. kappa0 1, 5 nAyA 0 1 3: 55 8 6; 14; 16; bhaga0 1, 1; 11, 11; 12, 1; 15, 1; (2) vizvAsa pAmesa; vizvAsapAtra matesa. vizvAsa prAptaH vizvAsa pAtra banA huA. Trusted. parAha0 1, 3; nAyA 0 1 ova 0 vIsaraNa na0 ( vismaraNA ) bhujhI nayuM bhUla jAnA. Forgetting. ogha ni0 bhA0 132; vIsarAlu tri0 ( vismaraNAvat ) bhulAeM. bhUlane vAlA; vismaraNazIla. Forgetful. o0 ni0 425; vIsariya. saM0 kR0 ( vismRtya ) bhujhI hAne. bhUla kara Having forgotten. su0 bhaga0 ca05, 81; vIsasA. a0 ( vitrasA) svabhAva; 62ta. svabhAva; kudarata; prakRti. Nature. 1, 3;3, 2, 5, 6: 6, 1; 7, 1; vize0 364; ThA0 3, 3; panna0 16 23; "payogAMce ya vIsasAbaMdheya" bhaga0 8, 6; - pariNaya. tri0 ( - pariNata ) svabhAvathI pariNata thayela; jIvanA vyApAra vinA kudaratI rIte banela-jema saMdhyA, iMdradhanuSya vagere. svabhAva se banA huA; prAkRtika; apane Apa huA; akRtrima, jaise indra dhanuSya Adi. banA [ vIsu. Naturally made or brought about e. g. a rainbow etc. bhaga0 8, 1 - baMdha. puM0 ( -bandha ) svAbhAvika baMdha. svAbhAvika baMdhana. A natural bond bhaga08 : 18, 3 vIsasAya. tri0 ( visrasAja ) potAnA 200 bhAvathIja pariNAma pAmela, jema vAdaLa saMdhyA vagere apane svabhAvase ApahI banA huA; yathA bAdala, sAyaMkAla Adi Resulting from one's own nature. bhaga0 6, 1; vIyivva. tri0 ( vizvasitavya ) vizvAsa yA yogya vizvAsa karane yogya. Fit to be believed. vize0 1306 : vIsase. puM0 ( vizvasena ) yavatI; sArvalobha. cakravartI; sArvabhauma, Suzerain sUya 0 1, 6, 22; (2) 17 mA mudranuM nAma. 17 veM muhUrta kA nAma Name of the 17th muhurta. sU0 50 10, vIsahA. a0 ( viMzatidhA ) pIza prAstu. bIsa taraha kA Of 20 kinds. ka0 maM0 1, 5; bIsA. strI0 ( visrA ) durgandha mahaNeo durgandha; burI bAsa; badabU. Foul smell. jaM0 pa0 For Private 5, 118 panna0 2; vIsAsa. puM0 ( vizvAsa ) vizvAsa; la.sA. vizvAsa; bharosA. Faith; trust. su0 ca0 12, 14; vIsu. a0 ( vizva ) yAre tara sarva bhAlubhe. cAroM ora saba morase, Ou all sides. ogha0 ni0 bhA0 63; vize0 201; 334; vi0 ni0 152; - nANi puM0 ( - jJAnina ) vizvak jJAnavALA; mitra jJAna ane samAna darzanavALA sAdhu tathA zrAvI. samyak jJAnI sAdhu yA zrAvaka. An ascetic or a layman having knowledge of all sides. pi0 ni0 153; Personal Use Only

Page #505
vIhi. ] ( 487 ) [ vuccheya. vIhi puM0 ( vrIhi ) i52; yopA. cAvala; | buggaha. puM0 ( vigraha ) 408yA; ta4212. tandula. Rice. ThA0 3, 1; bhaga0 6, 5; kalahatakarAra. Quarrel. pratra. 1464; 14, 7, 21, 1; veya. 2, 1; pana0 1; uta0 17, 12; nisI0 13, 68; dasa0 jaM. pa. jIvA0 3.3; --ghanna. na / 7. 50; yodha0 ni. 182, prava. 1475 ( -dhAnya) yogA vore dhAnya. cAvala (2) miyAbhiniveza: 249. vyartha kA hA; Adi dhAnya. Rice and other corn. ] durAgraha; jhA aAgraha. A false persiprava. 1006; stence. ThA0 6, 4: -vakaMta. puM. vIhi. strI0 (bIthi ) zerI; mI. galI. A] ( -- chAvakAnta ) 4thyA 42 / nANela. kalaha street. (2) mArga; 22to. mArga; sastA. karake nikalA huA. Gone after quarA path (3) zrIga; 461. zreNi; paMkti. relling. nisI0 16, 15; -paTTa. A row. ova0 26; bhA0 3, 2: jIyA | tri0 (-pRSTa ) huzAyI prazna resa. 3, 4: rAya0 117; nAyA* 8: je. pa0 / durAgrahameM kiyA gayA savAla-prazna. Ques. 3, 43, 5, 121; tioning through obstinacy. 310 vIhiya. puM0 ( vrIhika ) ye 41; // 2. cavila. Rice. prava0 682: truggAhaNA. sI. ( vyudgrAhaNA ) AN) samavuiya. vi0 ( ukta ) hej. kahA huA. Said. yu. ulaTA samajhAnA. Aaking oile bhaga. 6 32: 18, 3; understand wickedly. 19. fqo yujhaMta. tri. ( vyutkAMta ) bhU 2sayA nyasita bhA0 2 yasa; 2sa 531. palaTe hue rasavAlA; / ghuggAhia. vi. ( vyutnAhita ) [1501-21 parivartita hA ragavAlA. Changed from 546 438; dI. durAgrahI hahIjhaThA the original form, essence. hA pakar3anevAlA. Obstinate. ThA0 3, 4; AyA0 2, 1, 7, 41; (2) 'bhraSTa yasa. dasa, 10, 1, 1.; veya, 4, 7 / bhraTa hue. Fallen. dasa 6, 61; piM0 vuggAhemANa. vi0 ( vyudgrAhayat ) hurAr3I ni. bhA. 13; nApato; mI 544 rAvato. hI yanAne. vuti. strI. ( vyutkrAMti ) prajJApana satranA vAlA. One to be obstinate or 74! parnu nAma, mAM nA2 pA false. ova0 41; bhaga, 6, 33; 15, 24 mA utpanna thAnA adhi2 cha. 1; nAyA 0 12; prajJApanA sUtra ke chaThe pada kA nAma, jisameM | vuca. tri0 ( vAcya ) hA yo5. kahane nArakI prAdi 24 daMDakoMmeM utpanna hone ke yogya. Fit to be said. prAyA0 1, adhikAra hai. Name of the 6th | 3, 1, 107; Pada of Praguapana satra | vucchinna. tri. ( vyucchina ) tuTI gaye. TUTA which deals with birth in the | huA. Broken. kappa0 5, 126; 24 Dandakas. qato 9; buccheya. puM0 ( vyuccheda ) vicheH vinAza. bukkama. puM0 ( vyutkrama ) yA yu: 55g. / viccheda; vinAza; laya. Destruction. U~ce honA; bar3hanA; unnati honA; Upara caDhanA. utta0 26, 3; paMcA0 1, 10; 20 gaM0 Increasing: rising. sUya0 2, 3, 1; I 2, 22;

Page #506
buccheyaNa. ] ( 488 ) ( buDiyA. buccheSaNa. na0 ( vyucchedana ) parihAra, tyAga svabhAva. Nature like an old inau. 422 // te. parihAra; tyAga. A bandoning. datA0 4, 15 utta0 26, 34, bur3asAyaga. puM0 ( vRddhAvaka ) maratanA samayamA vuTTa. tri0 ( vRSTa ) parasesa. barasAhuyA. phAvaMkA pAchaLathI brAhmaNa thayA mATe Rained. utta0 12, 36 : bhaga0 5, 6; zrAma nAma. bharata ke samayameM zrAkka loga 15, 1; dasa0 7, 51; pahima vAdANA baneM ataeva vAhagA kA nAma. buTTi. strI0 ( anTi ) Ti: 52sate. varSA; Nanie of Brahmanas who vRSTi. Rain. (2) 26. barasAda. Rain. were converted back to bhaga0 3, 7: vize0 1064; su. ca. 2, Brahmanism at the tinie of 112; prava0 455; Bharata. nAyA. 15; TikAiya. puM0 ( vRSTikAyika ) vRSTi 42nAra heya; yatAnI se nata. vRSTi karanevAla DA. strI0 ( vRddhA ) 6 trI; 30. vRddha devatA kI eka jAti. A class of strI; DokarI; buTTI. An old woman. gods who pour rain. bhaga0 14, 2; gaccha!0 84; buTTikAya. puM0 ( vRSTikAya ) 12sA; meya. | vuDDAvAsa. puM0 ( vRddhAvAsa ) musA: 65251. barasAta; maMtra; bAdala. Rain; cloud. zur3hApA bur3hApana; vRddhAvasthA. Oldate. bhaga0 14, 2; kampa6, 28; cava0 8, 4; buDU. puM0 ( vRddha ) pRchAyAmA 5sA buDi-ddhi. strI0 ( vRddhi ) : vRddhi pAnI; prayAsenAra, vAnaprastha. vRddhAvasthAmeM tApasa hoTa! thay. bar3hanA; ddhi pAnA. IncreaskI pravajyA lenevAlA; vAnaprastha. A person ing: progressing. jaM. 50 7, who reuouinces the world in 131, 146; aAyA0 1, 3, 2, 111; old age. agujo0 20; aova0 38; TA0 2, 3, 3, 2; pi. ni0 bhA0 1':; nAyA. 15; (2) vi. 1, 12. kRddha. naMdI 12; pana, 5; jIvA0 3; sU0 50 An old person. fato qUE "S; 1: vize0 447; bhatta. 152; uvA0 1, gacchA0 22; 116; piM0 niH 572; 50; ka0 50 1, 5; - kara. tri0 pAyA 0 2, 2, 3, 107; (3) padhesI; ( -kara ) vRddhi 32nA2. vRddhi karanevAlA. di pAbheta. bar3hAhuA; vRddhi prApta. En (one) who enhances. sama0 10; hanced. nAyA0 ; -aNuga. vi. su. ca0 1,86; -kAri. tri0 ( - kArin ) ( - anuga ) -ye-moTezana anusa2. ju| "vur3ikara' 26. dakho "vuddhikara" nAra-senA2. bar3oM ke pIche calanevAlA; vRddhoM zabda. Vide "buddhikara." nAyA0 7; kA anukaraNa -sevA karanevAlA. One who -juya. vi0 ( --yuta ) vRddhi yuddhA. vRddhi serves the elders. prava. 1372; yukta. Having an increrse. ka. 50 ---bhAva. puM0 ( -bhAva ) vRkSArayA; muTA. vRddhAvasthA; bur3hApA. Old age. | vur3iyA. strI0 ( vRddhikA ) puDhI; rA. buDDI; mu0 ca0 13, 51; - sIla. puM0 (-zIla ) vRddhA; bUDhI. An old woman. su0 ca0 nA s| 25lA. bUr3he ke samAna / 2, 354;

Page #507
kutta. ] ( 486 ) [ aDDa. vutta. tri0 ( ukta ) ; 4thana resuM. kahA | vusimaMta. tri. ( vazyamat ) tI diyo huA; kathita; ukta. Said; related. potAne zate; driya niyADI. indriyoM kappa0 2, 26; prava0 1543; 505; je. ko jItanevAlA; jitendriya; saMyamI. ( one ) pa0 5, 114; 115; AyA0 1, 6, 2, whose senses are under his 184; utta0 28, 34; bhaga0 3, 1; 2; control. suya0 1, 14, 3: utta0 5, 18; 5, 4, 7, 8, 11, 11; nAyA0 1, 2, / vusImao. 10 e0 utta0 5, 18; dasa0 5, 2, 5, 6, 5, 21; 8, 2, 6, | bUDha. tri0 ( vyUDha) pahana resa. vahana kiyA huA. 2, 16; dasA. 6, 31, 10, 1; mogha / Carried. (2) tAnAca gye|. tanA huA; ni. 755: piM0ni0 378; su0 ca0 3, 234; khIMcA humA. Stretched. bhatta0 66; sU0 50 1; rAya0 28; 78; uvA0 1,86; 158; - aNubhAsa. tri0 (-anubhASaka ) | vaha. puM0 ( vyUha ) vyA5 2yanA yAnI 31; bAlyA pramANe bAlanAra; nakala mAtra karanAra. senyane yAnI 4'. vyUha racanA karane kI kahe anusAra kahanevAla!; nakala karanevAlA. kalA; sainya ko sajAne kA kauzala. The (one) who repeats what is said. art of arranging the army. sUya0 1, 1, 2, 1: / prova0 40; nAyA0 1; (2) samUda; bunna. vi0 ( viSayagA ) du:0; yA. duHkhI; 2vj. samUhaH muMha; TolI; vRnda. A vyAkula; vikala. Troubled; agitated. group; a host. bhova. 27; (3) mu. 50 14, 61; nizraya nizcaya. Resolution. ova. truppAemANa. vi0 ( vyutpAdayat ) mATI yAtanA 40(4) tyApana: na. utthApana; khaMDana. 54. 12tA. mithyA bAta ko pakar3a karanevAlA. | ___Refutation. naMdI0 46; Oue catching a falsity. aova0 | vea. puM0 ( veda ) didu dharmanu bhujya zastra; 41; bhaga0 6, 33, 15, 1, nAyA0 12; yAra ve6. hindu dharma ke mukhya cAra veda; vusarAiya. tri0 ( vasurAtnika ) paMca mahAtarU 5 prasiddha veda zAmna. The Veda; the 2le 21 apiH ; sahAyArI; uttama-zre. principal religious scripture sadAcArI; variSTha; zreSTha, uttama paMca mahAvratarUpI of the Hindus. aNujo0 41; snoM kI apekSA adhika uttama. Great, kampa0 1, 6; utta0 12, 15; ka. gaM0 excellent by the possession of 6, 70; (2) Agama, zAstra. Agama; the five jewel-like great vows. zAstra. Religious scripture. ova0 "je bhikkhU vusarAiyaM avusarAiyaM vaMdai vaMdataM vA 16, sAijjai. '' nisI0 16, 8; ; veaDa. puM0 ( vaitAbya ) 427 viyanA 4ya vusi. tri0 ( vyuSita ) vividha prare za uparanA nava phUTamAMnuM pAMcamuM phUTa-zikhara. prAranA sabhAyArImA seto. vividha prakArase kaccavijaya ke vaitAbya parvata parake nava kUToMmeMse 10 prakAra kI samAcArImeM sthita. One 5 vA kUTa-zikhara. The 5th of the liviug in different ways iu 9 peaks of Vaitadhya in the ten kinds of good conduct. Kachchha Vijaya. (2) vaitAdhya sUya0 1, 1, 4, 11; naamn| parvata. vaitAbya nAmaka parvata. A

Page #508
veNIya ] ( 460 ) mountain called jaM0 pa0 3, 41: praNIya na0 ( vedanIya ) trIbhuM veHnIya urbha; jenA udayathI jIvane sAtA asAtAM-sukha bhaje te urbha tIsarA vedanIya karma; jisake udayase jIva ko sukha duHkha kI prApti hotI hai. A feeling-producing karma at whose rise a soul experiences pleasure, pain etc. ova0 20 ka0 gaM0 5, 3; vebharaNI. strI0 ( vaitaraNI ) dhagadhagatA sohI, paru~tAMbuM vagerethI bharelI vaitaraNI nadImAM nArIne tarAvanAra paramAdhAmI dhagadhagAte hue tathA khaulate hue rakta, tAMbA tathA pItala Adime bharohuI vaitaraNI nadImaM nArakI ko tarAne vAlA paramAdhAmI. A hell-guard who boils hell-being in a river full of heated copper, iron etc. sama0 15: Vaitadhya veiya tri0 legavesuM mAvaccakaraNa na0 ( vaiyAvRtyakaraNa ) vRddha, plAna, ane guru Adikane AhAra upadhi vagere ApI agavaDo dUra karI sahAya Apana te vRddha thaMka hue bhaura guru yadi ko AhAropadhi prabhRti dekara kaThinAiyoM ko miTA sahAyatA kA karanA. Serving the old, invalid preceptors and others. sama0 12; veprAveNa. saM0 kR0 ( vIjayitvA ) vanagedhI pavana nApIne, paMkhese havA calAkara Fan - ning dasa 638; a. tri0 ( vedina ) vehanA2. vedanAvAlA, jAnane vAlA mAlUma karane vAlA. (one) who feels ka0 pa0 4, 32; dr. tri0 (vaidika) veha saMmandhI veda sambandhI . Pertaining to the Veda. ThA0 3, 3; For Private ( vedita ) vehetu; anubhavesuM; jAnA huA; anubhUta; bhogA huA. Experienced; felt kappa0 2 18; vezya. tri0 ( vyaMjita ) vizeSa Imela. vizeSa kA~pA huA. Particularly trembling. rAya0 128; veiya a0 ( ) sreel; all. at; zIghra Immediately nAyA 0 1 2; 8; 12; bhaga0 11, 11; ase. tri0 ( vedita ) nasuM; sabhasuM. jAnA huA samajhA huA. Known; felt bhaga0 1, 1; utta0 26, 71; (2) anulavela; logavela. anubhava prApta; bhogA huA. Experienced; enjoyed. bhaga0 3, 3; veiyA. strI0 ( vedikA) moTo bhotarI proTalA; cautarA; cabUtarA. A platform. bhaga0 3, 2; nAyA0 1; rAya0 43; 144; jaM0 pa0 aNujo0 134; (2) paDileDa karatAM hAya, DhIMcaNu vagere je ThekANe rAkhavA joie te ThekANe na rAkhatAM AdhA pAchA rAkho paDilehaNa karavuM te; paDilehaNanA cha hopamAna ThTho hopa pahilehaNa ke chaH doSoMmeMse chaThA doSa, par3ilehaNa karate samaya, hAtha yadi jisa sthAna rakhane cAhie~ vahA~ na rakhakara kiyA jAnevAlA par3ilehaNa. Jerking clothes etc. by placing the hands etc. in improper places; the last of the 6 faults of Padilebana. utta0 26, 26; ThA0 6, 1; (3) paMDI; aTaDI; iztI lIMta. cahAra divArI; baMda kamarA; gheranevAlI bhIMta. A surrounding wall; a room. jIvA 0 3, 3; bha002, 8 panna0 2; sama0 12; (4) pehi nAme hanAnI kheDa hoSa vedikA nAmaka vandanA kA eka doSa. A fault of salutation called Vedika. preva0 [ cehayA. Personal Use Only

Page #509
veundhi ] ( 461 ) [ veubbiya. 160; -aMta. puM0 ( -anta ) moTavAnI ch|. cabUtare-cautare kA kaura. End of a platform. bhaga0 2, 8, 6, 5, -baddha. na0 ( - baddha ) pelinA po yi 952 hAtha rAkhI vaMdanA karavAthI lAgato de; lAnI me . vedikA ke sadRza donoM kUlopara hAtha rakhakara kI jAnevAlI eka dUSita vandanA. A fault of salutation incurred by placing the two hands ou the hips like a plat form. prava0 151; veuvi. tri0 ( vaikRtin ) 1; vitarU 5 32nA2. beDola; vikRta. Ugly; deform. ed. progha0 ni0 bhA0 57; aodha ni0 722: (2) vakriya zaktithI aneka rUpa banAvanAra. vaikriya zaktidvArA aneka rUpa banAne vAlA. (one) who assumes different forius through Vaikriya power. nekI 56; veubdhiya. puM0 na0 ( vaikriya ) hi zarI2. vaikriya zarIra. Vaikriya (fluid) body. aova0 42; bhaga0 1, 5, 7, 9; 2, 1; 8, 1; 17, 1; 25, 1; nAyA0 8: aogha0 ni0 456; vize0 375: jIvA0 1; patra0 12: ja0 50 kappa0 2, 26; praka0 6; kappa0 6, 165; sama0 50 216; paMcA0 1, 15; (2) vaiThiya 22 manAya. pAnI zakti. vaijhiya zarIra banAne kI zakti. The power of creating fluid bodies. jaM0 50 5, 112, 7, 140; bhova0 40; (3) hi5 sa dhAta; sAna sabhuvAtamAMnI the.. vaikriya samudghAta; sAta samudghAta se eka. A luid emanation; one of the 7 kinds of emanation of soul-particles. nAyA08; pana0 36; (4) yi 56 52|vrt 1; sonA / sarva pudgale vaikriya zarIra rUpa pariNamAvatAM noTasa tasA teso m. vaikriya pudgala parAvartana; loka ke saba pudgaloM ko vaikriya zarIrameM pariNata honemeM laganevAlA yogya samaya. A period of time required for changing all the niolecules of the universe into a fluid body. bhaga0 12, 4; (5) yi zaktithA vaizyirU.5 nAvanA2. vaizyi zaktidvArA vaikriya zarIra banAnevAlA. One who creates a liquid form through Vaikriya power. nAyA0 8; ja. pa0 --mIsa. puM0 na0 ( -mizra ) vaiThiya bhitra yayoga. vaikriya mizra kAyayoga. A mixed fluid-body activity. bhaga08, 1; -- mIsa-ga. na0 (-mizraka ) kriya mizra kAga; 1pa vegamAMno eka. priya mizra kAyayoga; 15 yogoM meM eka. A mixed fluid-body activity: one of the 15 kinds of yoga. bhaga0 8, 1; 25, 1: -lAddha. strI0 ( -labdhi ) yinI sAdha; ane| 5 manApavAnI zakti. vaikriya kI labdhi; aneka rUpa banAne kI zakti. The attainment of Vaikriya power; the power of creating differeut forms. bhaga0 1, 7, 3, 6, prava0 342; -samugdhAa. puM0 ( - samudghAta ) Thiya pi banAvatAM Atma pradezanuM daMDA ghAkAre samisa21 5.5 te. vaikriyarUpa banAte samaya Atma pradeza kA daMDAdi AkArameM honevAlA abhisaraNa. An emanation of the soul-particles in the form of a stick at the time of creation of a fluid form. TA. 4, 4; bhaga0 1, 7, 3, 1: nAyA0 1;8; ; 16; jIvA. 1; rAya0 28:

Page #510
asfer sarIra. ] vaiyi doryasarIra. na0 ( kriyazarIra ) zarIra; pAMca zarIramanuM eka ke je nAraka devatAne niyame hoya ane manuSya tiryaMcamAM 3. hoya. vaikriya zarIra pAMca zarIroM ma eka zarIra jo nArakI devatAoM meM anivArya rUpa vidyamAna rahatA hai aura manuSya tathA tiryacoM meM kisI kisI ke rahatA hai. Fluid body; one of the five kinds of bodies which is necessarily to be met with amongst the hell-beings and seldom in human or sub-human beings. bhaga0 8, 1 6 18, 50 sama0 8 28; - kAyappayoga. puM0 ( - kAyaprayoga ) kriya zarIranI pravruttirUpa vaikriyala kAyayoga, vikiya zarIra kI pravRtti vaikiya kAyayoga. Activity of a fluid body. bhaga0 8, 1: ( 462 ) vviyasarIrattA. strI0 ( vekriyazarIratA ) vailiya zarIrapAtuM vaikriya zarIratA. The state of a fluid body. bhaga0 25, 23 veDavviyasarIri. tri0 ( vaikriyazarIrina ) vaiyi zarIrakhAko ema. vekriya zarIvAlA jIva. (one) having a fluid body. ar0 6, 1: jIvA 0 10; ThA05, 1; veMTa na0 ( vRtta ) puNyanuM andhana; phiTa vega. puM0 ( vega ) utAvaNI gati puSpakA baMdhana; DIs; DaMThala. Stem of flower. jIvA 0 3 2 rAya0 27; caiTala na0 ( veNTala ) zubha azula nirmita prakAza te. zubha yA azubha nimitta kA prakAzana. Revealing an auspicious inauspicious omen. ogha0 ni0 or 425, TiyA. strI0 ( veNTalikA ) poTalI; poTa. poTalI; gaTar3I. A bundle bhogha0 ni0 2033 veMbhala. tri0 ( vikala ) vyAguNa; vilvaNa. vyAkula, vihvala; duHkhI vikala Agitated; perturbed pagaha0 1, 3: vekancha. puM0 ( baiMka ) uttarAsaMga. uttarAsaMga (2) janei zarIranA je bhAgamAM rahe te lAga. zarIra kA vaha bhAga jisapara yajJopavIta rahatI hai. The part of the body thread is in which a sacred worn pro0 38: vekacchiyA. strI0 ( kakSikA ) sAdhanA 25 upagaraNamAMnuM eka; sAdhvInI DAbI bAjunI cha.tIe kAMkha sudhI sIvyA vagara dhAraNa karavAnuM vastra; kaMcavA ane upakakSikA e bannene DhAMkanAra vacce. sAdhvI ke 25 upakaraNoMmeMsa eka sAdhvI kI chAtI ke bAdI ora kAMkha taka binA siye dhAraNa kiyA jAne. vAlA vastra. A dress of a nuun to be worn from the left breast to the armpit without stitching. pro0 ni0 6 77; kuMthu puM0 ( vaikuMthu ) amarendranAthA sainyano parI camarendra kI hAthI senA kA nAyaka. The leader of the army of elephants of Chamarendra. [ vega. nAyA0 1: tIna gatiH vegapUrNa gati. Speed. bhova0 21; 30; utta0 27, 6; bhaga0 3, 2; 8 (2) pezAmanI sAnta TaTTI, pezAba kI hAjata, jarUrata. The desire to satisfy the calls of nature. pratra0 1360 - niroha puM0 (-nirodha ) mUtra ane jhADAne nirodha karavA te. mUtra aura purISa kI AvazyakatA ko rokanA. Checking the calls of nature. prada0 1360; For Private Personal Use Only

Page #511
vegaccha ] vegaccha na0 ( vaikakSa ) uttarAsaMga uttarAsaMga. The part of the body on thread which a sacred worn. "sanakayavegacche" is utrA 0 2, 65; vecchiyA. strI0 ( kakSikA ) dekho 216. juo C "anfor" "vekacchiyA " zabda Vide "vekacchiyA. " pravana 538; 544; vegiyA. strI0 ( vegikI) veganarANA gati; gati vizeSa. vegapUrNa gati A speedy gait. nAyA * 4: vicitra vecitta na0 ( vaicitrya ) vicitra pa. Peculiarity. vize0 1626; vecca na ( vyUta ) khATalA (2) hosIyA lakhAnI pATI kI nivAra; palanA bharane kI nivAra, par3I. ( 463 ) bharavAnuM vANa. khaTiyA bharane rAya0 161; vaijayaMta puM0 ( vaijayanta ) me nAmanu jIjnu anuttara vimAna, ke jenA devatAnI sthiti khIrA sAgaropamanI che, e devatA saLa mahIne zvAsocchavAsa le che. ene maMtrIza lagna varSe kSudhA pache dUsarA anutara vimAna jisake devatAkI sthiti battIsa sAgaropama kI hai: e devatA solaha mahine zvAsocchavAsa lete haiM aura 32 hajAra varSoMmeM inheM kSudhA lagatI hai. The 2nd Auuttara celestial abode SO nained, whose gods live upto 32 Sagaropamas, breathe once in 16 months and feel hungry once in 32000 years. bhaga0 5, 8 sama0 32; jIvA 0 3, 2: (2) vaijayanta vimAnavAsI devatA; bIjA anuttara vibhAnanA devatA. vaijayanta vimAna nivAsI devatA; dUsare anutara vimAna ke devatA Gods of Vaijayanta celestial abode, | vejayaMtI. the 2nd Anuttara celestial abode. utta0 36, 213: (3) vinaya patA- vijaya sUcaka patAkA. An excellent banner suggest. iug victory. bhaga0 23, 24: sUya0 1, 6, 20; (4) strIpanA dakSiNa dvAra nAma jambUdvIpa ke dakSiNa dvAra kA nAma Name of the southern entrance of Jambudvipa. jIvA. 3, 4, jaM0 pa0 vejayaMtiya. na0 ( vaijayantika ) vArA istI upayogamA sevAnuM pAtra upayogarma harabakhata lene kA pAtra. A vessel to be used again and again AyA0 2, 6, 1, 152; vaijayaMtI. strI0 ( vaijayantI ) me bhAnuye nhAnI nhAnI dhvA hoya tevI dhvajA. jisake donoM ora choTI 2 patAkAe~ hoM sI dhvajA A banner which has two suall fags on both sides ova 0 31; nAyA0 1; pana0 2 (2) bhagaNa mahi ayAnI meTA grahanI bIjI paTTarANInuM nAbha maMgala Adi baMDe grahoM kI dUsarI pAnI kA nAma Name of the 2nd principal queen of the 88 major planets vs. mars etc. TA0 4, 1, bhaga0 10, 5; jIvA0 4, 1; (3) sutraprA vijayanI mukhya nagarI. suvaprA vijaya kI mukhya nagarI. chief city of Suvapra territory. ThA0 2, 3; jaM0 pa0 (4) zrI tIrtha nA The jyA pANI nAma. kuThe tIrthakara kI pravajyA pAlakI kA nAma Name of the ascetic-palanquin of the 6111 Tirthankara sama 10 231: (4) mahevanI bhAtAnuM nAma. chaTe baladeva kI mAtA kA nAma. Name of the For Private Personal Use Only

Page #512
veDha.] ( 464 ) [ veNai. inother of the 6th Baladeva. veDhittA. rAya0 266 : sA. 58 235: (8)utaranA na parvatanI veDhemANa. nAyA06; bAyatuM nAma. uttarIya aMjana parvata kI vApikA- veDhAbei. Ni* nisI0 bAvalI kA nAma. Name of the well | veDha. puM0 ( veTa ) viTa; veSTA. vezna, gherA. of the northera Anjaua mount IVinding. nAyA0 15; naM0 pa0 (2) jIvA. 3; pratra. 1,03: (1) mArImAnI vi0 me tana na vize5. eka paM.2 2.triyAmAMnI bhAbhI. pakSa kI. 15 prakAra kA kunda; vRtta vizeSa. A parti. rAtriyoM se 8 vIM. The 8th of the cular merre. prAjo0 146; sama. 15 nights of a fortnight. 50 pa. 168, (3) me martha anipA vayAna pa, 7, 152; (8) pUrva nizAnA 2.55 parvata saMsanA. eka artha pratipAdaka vacanoM kA upara vasanArI AThamAMnI chaDI dizAkumArI. saklana. A collection of synony. pUrvIya rucaka parvata para rahanevAlI kI dizAkumArI. mous words, sama0 50 168; (4) The 6th of the 8 Disakumaris varSAna. vAna. Description. jaM. 50 residing on the Ruchaka | veDhaga. puM0 ( vaSTaka ) me tana 852 mountain of the east. jaM0 pa. prANI-A. eka jAti kA jala cara prAgI'5, 114; magara-grAha. Au aquatic creature. veja puM0 ( vedya ) dyaH / 42nA2. vaidyaH / pana. 1; propayopacAra karanevAlA. A doctor; a| veDhaNaga puM0 ( vaSTanaka ) uttarI; sAmanA physician. bhaga, 16, 3: viro0 1106; | me, 11ta. uttarI; AbharagA kI eka jAti. pi. ni. 45; piM0 ni0 bhA0 48: vivA0 1; A kind of oruament. jIvA0 vejaga. na0 ( vedhaka ) ghara saMvA na. 3, 3: vayaka viSayaka jJAna. Knowledge of| veDhima. tri0 ( veSTiA ) 5i vagairene medicines. (2) vadhaH; pai. vaidyaka; | vATIne manAye / vagere. kAr3oM yA phUla AyuvA sambandhI. Medical. paMcA0 14, 16 / Adi ko lapeTa kara banAyA huA iMDA Adi. vejhala. vi0 ( vizla ) 21 vyA. A ball made of rags, flowers aAkula vyAkula. Agitated. bhaga0 7, 6; | etc. ThA0 4, 4; nAyA0 1; 13; bhaga0 veDasa. puM0 ( vetasa ) tasa vRkSa; maru3. 6, 33; nitI0 12, 20; ova0 383 beta kA jhADa. A caine plant. kampa aNujo0 10; pAyA0 2, 12, 171; 6, 174; jIvA0 3, 3; - veDha. dhA. II. ( veTa ) viTayu; ag. | | veDhimA. strI. (vaSTimA ) bhI. lapeTanA. To wind; to wrap. __paha0 2, 5: veDhei. bhA0 7, 1: nAyA0 6; vA0 2, veDhiya. tri. ( veSTita ) pIrakheM; sameTeDaM. 110 lapeTAhA. Wound; wrapped. vaDhami. uvA0 2, 188; panna0 15: baDhijamANa. ka0 vA. su0 ca0 3, 176; | veNai. tri. (banayina ) vinayavAj. vinayavAlA. baDherattA. nAyA8 6 ___Modest. praka0 1202;

Page #513
veNaiya ] veNaiya tri ( vainayika ) vinayavAhI jhagaDA, utarA, OMtha, nIya, sarva dhane namavAbha zreya mAnanAra vinayavAdI, kaue, kute, choTe, bar3e saba koI ko namana karanehI meM zreya mAnanevAlA. (one) who bows to every body even a crow, dog etc. sU0 1, 12, 3 (2) na0 vinayanuM iNa: kSaya vagere. vinaya kA phala karmakSaya kauraha. Result of modesty e. g. destruction of karmas bhaga0 2, 1; nAyA0 1 350 6, 1, 12 sana0 10 168 - vAi. vi0 ( vAdin ) vinayarAtrI vinayI i prema mAnanAra, vinayavAdI niyamehI mukti isa vAda kA samarthana karanevAlA (one) who holds that salvation can be had only through modesty. 310 4, 4: sU0 2, 2, 70 bhaga0 30, 1; iyA. zrI0 ( vainayikI ) gurvAditA vinaya karavAthI khIlelI khuda cAra prAnI muddhimAMnI guru Adi vinaya parvaka bartAva karanese vikasita buddhi: cAra prakAra kI buddhise eka Intellect thriving on account of showing modesty before a preceptor; one of the 4 kinds of intellect. bhaga0 12, 5. TA0 4, 4; nAyA 0 1 naMdI0 26H nira0 1, 19 veNatiyA. strI0 ( vacanatrikA ) dAra lipimAMnI aThAraha lipiyoMmeMse eka One of the 18 kinds of script. sama0 18: patra0 19 veNA. strI0 ( venA ) sthalabhadranI Ahe. sthUlabhadra kI bahina, Sister of Sthulabhadra. kappa 8 veli. strI0 ( veNi) moTo. coMTI : zikhA. Braid of hair, "dharaNIyalavaNibhUyaM." uvA0 2, 107; ( 465 ) [ veNudeva. veNIbhUya tri0 ( veNIbhUta ) velI-aMgre me. veNI; amboDo, keza-kalApa sadRza. Like a braid of hair. bhaga0 15, 1 a. puM0 ( veNu) pAMsa: vRkSanI meDa gta bAMsa vRkSa kI eka jAti. A bamboo. sU0 1, 3, 3, 15, rAya0 33 86 : bhaga0 21, 4, (2) vAMgI bAMsurI vaMzI; vaMzI. A fute zrAyA0 2, 11, 168; naM0 -iMDa. puM0 ( daMDa ) vAMsanA / . A bamboo-stick. pa0 bAMsa kA 331. nimI 0 ( prajAtikA ) bAMsa kI baMsI. 5, 27 veNudeva. suva 2. 7; - phala. Ho sU0 1, 4, ( -phala ) pAMsa artha iDIyo gere. bAMsa kA karaMDaka - kapaDA Adi A bamboowork. sUya0 1, 4, 2, 8; --layA. strI0 ( -latA ) vAsanA atA. bAMsa kI latA. A bamboo creeper vivA0 6: -- saha. paM0 na0 ( zabda ) vAsanA za bAMsa kA zabda Sound of a bamboo (flute ) nisI0 17, 36; salAiyA. strI0 ( -zatAvikA ) vAMnI sAvaralI. cAMga kI jhAr3a. A broom of bamboo. rAyana 33 -sudayA. strI0 ( - sUcikA ) pAMsanI so bAMsa kI I. A needle of bamboo nisI0 2, 25 vedAli. puM0 ( veNudAli ) sug kumAra devatAne indra. sukumAra devatA kA indra. Lord of Suvarna Kumara gods of the north. ThA 2 3 sama0 32; bhaga0 3, 8 patra0 2; - palAsiyA. strI0 vAMnI paMyuDI - pI. A bamboo-fute. For Private Personal Use Only uttara dizAnA uttara dizA ke puM0 veNudeva ) dakSiNa tarainA kumAra devatAnA ndra dakSiNa bhara ke

Page #514
veNuyANujAta ( 466 ) [ veda. suvarNakumAra devatA kA indra. Lord of } jyAM samudranI veLa Ave te bhAga; samudra Suvarna Kumara gods of the hinA. samudra kA kinArA. A sea-beach. south. ThA0 2, 3; sama0 32; bhaga0 aMta0 5, 1; pana0 16; 3, 8; pagaha. 2, 4, nAyA. tha0 3; | ti. puM0 ( vedi ) vA . vadikA; baMdI; pannaH 2; cautarA. A platform. parAha0 1, 1; veNuyArAjAta. puM0 ( vaNukAnujAta )o yogamA vetta. puM0 ( vetra) netanA 061-sATA. veta. yaMdra, sUrya sana nakSatranI sthiti yAMsane kar3I. A cane. suya. 2, 2, 18; utta0 sAsare thAya te. vaha yoga jisameM candra 12, 16; pagaha0 1, 3; jaM. pa. 2, 31; sUrya kI sthiti bAMsa ke AkAra kI hotI hai. ] (2) 12, 17j Rs. beta kA jhAr3a. A A conjunctiou of the moon, cane plant. panna0 1; -daMDa. puM0 sun and constellations in the (-dagaDa ) netaranI sI . beMta kI lakar3I. form of a bamboo. sU. 50 12; A caime. nisI0 5, 26; -pAsa. vetasI. pu. ( vatasI ) nI : 22 mA / puM0 ( -pAza ) netanI -pAzI. tIrthakarane ke vaLatAna upaDayuM ; netara- bata kI jAla-pAza yA phandA. A net of 52.j . beMta kA vRkSa jisake nIce 22 veM cane. nisI0 12, 1; - pIDhaya. puM0 tIrthakara ko kevalajJAna una huaA thA. A ( -pITaka ) tanA mAle 13. ceta ke caule plant under which the vATa Adi. A foot stool of 22nd Tirthankara accuired cane. nisI0 12, 6: layA. perfect knowledge. sama0 e0 233; strI0 ( -latA ) 1 t; netanA vaitAliya. puM0 ( vaitAlika ) 5:mAyAmA vaDiya 5. beMta kI lakar3I. A calle-creeper. zaktiyA parvatAvate. paramAdhAmI ja0 50 vivA0 6; maga. 8, 6; kA vekiya zaktidvArA banAyA huA ucca parvata. Vveda. dhA. II. (vid NicU ) : mAya. I lofty mountain raised by jAnanA: anubhava karanA. To know: to the hell-guards tlirougli Vai- feel. kriya power. sUya, 1, 5, 2, 17, veyai. panna. 1; (2) sUyagaDAga sutranuM vaitAlika nAme bIjuM vedei. vikA0 1; bhaga- 1, 2, 3, 2, 5: pyayana. sUyagaDAMga sUtra kA vaitAlika nAma 2 rA adhyayana. The 2nd chapter veei. AyA0 1, 3, 1, 188; utta0 27, named Vaitalika of Suyaga 3; bhaga0 7, 1; 6; danga satra. sama0 23, vadati. panara 1; vetAlI. sI. ( vaitAlI ) ? maMtrana 115yA veyanti. bhaga, 6, 10; ThA0 2,2; acetana kANAdi cetanavatuM dekhAya tevI vedati. bhaga0 1, 3, 7, 3; 10, 2; 17, vidyA. vaha viyA jisake maMtrajApame kASThAdi 4; 33, 1; jar3a padArtha cetanama dIkha par3e. A magic vadati. bhaga0 5, 5, 7, 3, 7; panna by which dead things appear 14; ThA0 4, 1; as living. sUya0 2, 2, 27; (2) / vedayanti sUya0 1, 1, 2, 1;

Page #515
veda. ] [ vedaNA. AvirbhAva; strI veda Adi vaidane udaya. viSaya vikAra kA AvirbhAva udaya. Sexual inclination; rise of sexual feeling. progha0 ni0 702; - puri.sa. puM0 ( puruSa ) puruSa vedanA anubhava karanAra puruSa puruSa veda kA anubhava karanevAlA puruSa. A man who experiences male inclination. TA0 3, 1; - (dA) baMdha. puM0 ( -bandha ) strI puruSa hinA saMghathAya te. strI puruSa Adi veda kA honevAlA bandhana. A bondage of sexual feelings bhaga0 16, 3; vedaga. 0 ( vedaka ) ve:nAra bhogavanAra vedaka jAnanevAlA; anubhava karanevAlA; sahanevAlA. ( one ) who experiences, endures. bhaga 11, 1; (2) bheDa prahAranI yA nati. eka prakAra kI Arya jAti. A particular Aryan ( 467 ) veyasi. nAyA0 1; vedemo. bhaga0 1 3; veejja. utta0 2, 37; vepajjA. bhaga0 14, 10, vedites. bhaga0 1 4; vedisanti bhaga0 7, 3; 120 14; ThA0 4, 1; vedesu. ThA0 4, 1; bhaga0 7, 3, pana0 14; vedaittA. sU0 1, 6, 27; vedamANa. bhaga0 16, 3; 18, 3; vedemANa. bhaga0 1, 4; 25, 7, o0 38; veramANa. nAyA0 1; bhaga0 6, 1; vaiyamANa. nAyA0 1; rAya0 246; veijamANa. bhaga0 1, 1, vize0 532, veda. puM0 ( veda ) Rga vagere yAra ha Rveda mAdi cAra veda. The four Vedas viz. Rga etc. bhaga0 8, 2 (2) sukha duHkha jANavAthI jIvanuM eka nAma. sukha duHkha kI anubhava zIlatA ke kAraNa par3A tribe. patra0 1; huA jIva kA eka nAma. A name of | vedaNatasya puM0 ( vedanataraka ) atizaya vedanA bhoga: bhagavavI te. atizaya vedanA kA atyadhika Pin sahana. Experiencing acute pain. bhaga0 14, 3: vedaNA. strI0 ( vedanA ) . pIr3A. Paiu. the soul which feels pleasure and pain. bhaga 2, 1 (3) moDanIya karmanI eka prakRti ke jenA udayathI jIvane viSaya vihAra utpanna thAya che; strI peha, puruSa veda ane napuMsaka veda e traNamAMnA game te meDa. mohanIya karma ko eka prakRti, jisake udayase jIva ko viSaya vikAra utpanna hote hai; strIveda, puMsaveda aura napuMsakaveda zrAdirma se cAhe jo eka. A nature of deludiug karma at whose rise a soul gets sexual inclination; any one of the three inclinations viz. male, female or neuter. bhaga02, 5 13, 2, 18, 126, 1,40, 15 jIvA 0 1 20 2 18; rAya0 215: - udaya. puM0 ( udaya ) viSaya vihAro utta0 2, 32; (2) sAtA asAtA, suNa humano anubhava - bhogvtte| sukha tathA du:kha kA anubhava - bhoga- pariSaha Experiencing pleasure or pain. bhaga0 17, 3; 4. 24, 1; 40, 15: panna0 35; (3) sAta sauddhAtamAMnI pahelI samuddhAta, jemA vedanIya karmano nirjarA thAya che. sAta samudghAtarmita pahilI samudghAta jisameM vedanIya karma kSIgA hote hai One of the 7 emanations of the soul-particles in which the feeling-producing karmas waste away. For Private Personal Use Only pana0

Page #516
vedaNija.] ( 468 ) [ vemANiya. 36; --ahiyAsaNayA. strI0 (-adhyAsana ) near Rajagrha. bhaga0 2, 5, 3, kSudhAdivAnA sana 12vI te. kSudhAdi 4; nAyA0 1; 13; --giri. puM0 (-giri ) vedanA kA parisahana -yoga. Enduring a bebhAra parvata; rAjagRhI pAse eka parvata. feeling of hunger and thirst. vaibhAra parvata; rAjagRhI pAsakA eka parvata. A bhaga0 17, 3 -samugghAya. puM. mountain named Bebhara (-samudghAta) vedanA samuhadhAta; sAta samuhayA- near Rajagrha. nAyA0 1; tamAnI. veda ke samudghAta; sAta samudghAto -pacaya. puM0 ( -parvata ) melAra nAmanA meMse eka. One of the 7 kinds pahADa ke je rAjagRhanI samIpe che. of emauations of soul.particles. rAjagRha ke nikaTa kA bebhAra nAmaka parvata A bhaga0 2, 1; 24, 1; mountain named Bebhara vedaNija. na0 ( vedanIya ) venIya ma. near Rajagrha. nAyA0 13; bhaga0 vedanIya karma. A feeling-producing karma. bhaga0 26, 1; vebhela. puM0 ( vibhela ) vemela naamne| sanivedambhI. strI0 ( vaidarbhI ) 5 vAsudevanA veza-nesa... vebhela nAmaka eka pdd'aav-tmbuuputra pradyumranI patnI aniruddhanI mAtA. DarA. A camp named Vebhela. kRSNa vAsudeva ke putra pradyumna kI patnI; bhaga0 3, 2; -sagiNavesa. puM0 aniruddha kI mAtA, Wife of the son ( - sanniveza ) veme nAmane! saMniveza-satA; of Krsna Vasudeva; mother nes|. vebhela nAmaka eka saniveza-DerA. of Aniruddha. aMta0 4, 8; A camp named Vebhela. bhaga vedi. strI0 ( vedi ) soTasI. vaidikA; | vema. puM. ( vema) parAvA sAdhana. oTalA; cabUtarA; cautarA. A platform. bhaga. 11, nira0 3, 3; bunane kA eka sAdhana. A weaver's vediyA. strI0 ( vedikA ) hi moTaso. ___loom. vize0 2015; vaidikA; cautarA; bedI. A platform. vemaNassa. na0 ( vaimanasya ) nya; hInatA. (2) 40; 81. koTar3I; kamarA; kholI. denya; dInatA; garIcI. Poverty. paha0 A room. ThA0 2, 3; vedha. pu0 ( vedha ) sAdA pothA vite. vemANiNI. strI. ( vaimAnikI) vaimAni bhAle prAdise chedanA; cheda; bedha. Piercing; gatanI pI. vaimAnika jAti kI eka devI. thrusting, sama. pa. 163; Goddess of the Vaimapika vephala. na0 ( vaiphalya ) nirarthatA; yarthA. class. bhaga0 10, 3: 14, 3; vyarthatA; nirarthakatA. Fruitlessness. vize0 / vemANiya. puM0 ( vaimAnika ) vaimAni tanA 416; devatA; bAra devaloka, navIveka ane pAMca vebhAra. puM0 ( vebhAra ) bhAra nAma ra anuttara vimAnanA yatA. vaimAnika jAti ke 12 pAsanA se parvata. bebhAra nAmaka | devatA; bArahadeva loka, navagrIveka aura pAMca rAjagRha nagara ke pAsakA eka parvata. A | anuttara vimAna devatA. Gods of the mountain named Bebhara Vaimanika class; Gods of the

Page #517
vegANiya-Usa. ] [ veya. 12 Devalokas, 9 Grivekas and | utta0 7, 18, bhaga0 6, 1, 18, 7, 6; five Auuttara celestial abodes. (2) me saramANa nahI; vipabhoga jaM0 pa0 2, 33, 5, 123, 117; 115; / so patA 441. asamAna kAla; viSama utta. 34, 51; 36, 202; ThA0 1, 1; | ___ kAla; thor3A bahuta samaya. An irregular bhaga0 1, 1, 2, 1; 8, 1; 16,6; 25, time. bhaga0 1, 1, 3, 3, pana0 7; 12; nAyA. 8; 13: viro* 700: su0 ca. veya. puM0 ( veda ) *zvemAhi dharma zAstra. 2, 65; jIvA0 1; pana0 1; rAya * 42; | Rgveda Adi dharmazAstra. Religious scrip71; kapya. 2, 13: pro0 26; paMcA. ture e. g. the Veda. fo fao 2, 15, prava0 675; -zrAvAsa. puM0 194; viro0 1588; (2) 2trI Ave( -prAvAsa ) vaimAniH vAne heyAnuM viSaya vi.2. strI Adi veda-viSaya vikAra. sthAna; vimAna. vaimAnika devoM ke rahane kA / Sexual desire. bhaga. 6, 4, 16, sthAna; vimAna, A celestial abode of 6; 25, 5, vize0 409; (3) the Vaimanika gods. ThA. 2. 4; pannavaNAnA trIjA padanA chaThThA ThAranuM bhaga0 12, 5 -deva. puM0 ( -deva ) nAbha. panavaNA ke tIsare pada ke chaThe dvAra kA vaimAniH hevanA. vaimAnika devatA. Vaima nAma. Name of the 6th Dvara nika gods. bhaga0 24, 12: of the 3rd Pada of PannavemANiya-Usa. puM0 (vaimAnikodeza ) yA vana. pana0 3; (4) zruta zAna. zrutajJAna. bhirAma sUtranA ye azA nAma. jIvAbhigama (5) mAyArAgAdi satra. pAcArAMgAdi sUtra. sUtra ke eka uddezA kA nAma. Name of Scriptural knowledge. dasa0 6, an Uddesa of Jivabhigama 4, 1; nAyA. 1; (:) bhanu - satra. bhaga0 2, 7; pariNAma magara. karma kA phala bhoga. vemANiyatta. na0 ( vaimAnikatva ) mAni:54. Experiencing karmas. utta0 4, vaimAnikatA. The state of being 4; --udA. puM0 ( -udaya ) vedanA Vaimanika. bhaga0 12, 4, 20, 3; udhya. veda kA udaya-strI veda, puruSa veda, vemAya. na0 ( vaimAtra ) viSamamAtrA mArcha nattuM. napuMsaka veda kA udaya. The rise of saraNe saraj nali. viSama mAtrA; thor3A bahuta; sexual inclination. ka. gaM0 1, viSama. An irregular, dissimilar 22; -kAla. puM0 ( kAla ) meM portion, measure. pana. 13; vedavA-bhogavavAne vakhata; karma venakALa. -viselAhiya. na. (-vizeSAdhika ) nAnA karmaphala bhogane kA samaya; kara vedanakAla. 2 // vizeSAdhi:- dhAre. bhinna 2 The period of experiencing tAme vizeSa adhika -kucha adhika. A little | karnmas. utta0 4, 4; -chakka. na. more in different ways. bhaga0 | ( -SaTa ) strI va pore bholanAyanI " pratinI samU. strI veda vagairaha mohanIya kI vemAyA. sI. ( vaimAtrA ) viyitra; vividha; | chaH pravRti kA samUha. An aggregate nAnA // 2. vicitra; vividha; aneka prakAra, of thie 6 deluding karmic Peculiar: of different kind. I matters. prava0 7.1; 707; -chiNaya.

Page #518
veya. ( 500 ) [ veyaDkUDa. ( -cchinaka ) Arj-pu35 yinAni che. | veyaMta. na0 ( vedAnta ) 2825-3ita puruSa cinhAdi kA chedana. Cutting of | zatra, veda kA rahasya; vedAnta zAstra. The a sexual sign. dasA0 6, 4; secret of the Vedas; Vedanta -tiga na0 ( -trika ) pu25 , strI Philosophy. ThA0 3, 4; ve: mate napuMsa ve. tIna veda, 1 puruSa / | veyaga. na. ( vedaka ) ve sabhyayA kSA53 2 tri, 3 napuMsaka. The three sexual | samakita prApta thavAnuM hoya tyAre darzana inclinations viz. male, female ghAtaka prakRtie vedatI vakhate eka kSaNa and neutral. ka. gaM0 2, 18; 3, bhAta 364 samazita ya che. vedaka sAmyaktva 16; --tiya. na0 (-trika ) strI veda, jaba kSApaka samakita prApta hone ko hotA hai purUSa veda ane napuMsaka veda, e traNa veda. | taba darzana ghAtaka prakRtiyoM ko bhogate samaya strI veda, puruSa veda, maura napuMsaka veda nAmaka eka kSaNa mAtra vedaka samakti bhI hotA hai. tIna vara. The three sexual in Right belief that is produced clinations viz. male, female at the destruction of the right and neutral. prava. 728; -duga.. helief destroying karmic na0 ( -dvika ) napuMsave sane strI matter. ka. gaM. 3, 20; ka. pa0 2, 4-me me 6. napuMsaka veda aura strI veda 32; 41; --sammaddiThi. tri0 ( - samyaganAmaka do veda. The two sexual dRSTi ) ve sabhya5 TivANe. vedaka inclinations viz. the male samyaktva dRSTivAlA. (one) having a and female. prava0 703; -vAya. right-belief produced at the puM0 ( -vAda ) venuM yata; venI mAnyatA. destruction of right-belief des. veda kA kathana, veda kI mAnyatA. Descrip- troying karniic inatter. ka. 50 tion of a sexual inclination. sUya0 2, 6, 43; | veyaccha. puM0 ( vaikakSya ) mA 752 rkhne| -vi. tri0 ( -vit ) mAyArAgAdiyA- uttara:saMga 42yo te. vatra ko kandhepara rakhanA. gamanA gunA2. prAcarAMgAdi mAgama kA jJAtA. Placing a garmeut on the ( one ) who knows the scrip. shoulder. "viraiya vicittaveyaccamAliyAgaM." tures e. g. Acharanga etc. nAyA. 83 AyA8 1, 3, 1, 107, 1, 4, 4, 136; veyaDa. puM0 ( vaitAbya ) tAbya parvata. vaitAcya 1, 6, 5, 194; utta0 15, 2; (2) / parvata. The Vaitadhya mountain. gaye mAdi yA2 vedanA lAgunA2. Rgveda | ThA0 2, 3; nAyA0 1; nira0 5, 1: parAha. Adi cAra vehoM kA par3hanevAlA. (one) who 1, 4; panna16: jaM0 10 1, 11, 12; studies the four Vedas. utta. 3, 51; 25, 4 --viu. tri0 ( -vid ) | vayakUDa. puM0 ( vaitAcyaphUTa ) paitAdaya pacata -anitA nAra. veda-zruti kA jJAtA. uparanA nava phUTamAMnuM paMcamuM phUTa-zikhara. ( one ) who is versed in the vaitAnya parvata para ke nava kUToMmese pAcA kUTa. Vedas. utta0 25, 7; 36; The 5th of the 9 peaks of

Page #519
bainAThaya = veyaDa painADhyaH-- I -*-----10 *-.. - -timi bhAguphA 50 -- - umgjhlaa| nimagatalA punara * - -dheyaDa guDA- vaitAdaya guphA. AJJA. 1 Mini -- / / / : 11-1- 171 - - : " . : ' . " " . . . / -- / -khaMDaprapAlA guphA - 49 mAMDalA - guphAnu hAra 20020 baitAThmanAM 9 kATa-ziravara. -- siMdhunapI. niHguphA. gaMgA nadI 1 piyAdharanI unara zreNI viSAvaranIdakSiNa bheNI. abhiyomIka deyanI u.zreNI. 4 abhiyogIka depana da.zreNI. 5 paitAThapanA phUTa - zizvara. da / pacavara yedikA. siMdhu nadI 8 mi.guphA. ragaMgA navI. 5yanarakhaMDa. -

Page #520
bharatakSetranA madhya bhAgamAM Avela vaitADhya nAmano parvata pacIsa jojanane uMco ane pacAza jojanano pahoLo che. tene nava kuTa-zikhara che. tenA upara dakSiNe ane uttare be vidyAdharanI zreNIo che. temAM vidyAdharanAM nagara che, ane be Abhiyogika devatAnI zreNIo che, temAM te devonA nivAsa sthAna che. tenA mULamAM be guphAo che. eka timistra guphA ane bIjI khaMDaprapAta guphA. te baMdha rahe che. paNa jyAre ke cakravatI deza sAdhavA nIkaLe tyAre daMDa ratnathI tenA dvAra ughADI, maNiratnathI temAM mAMDalAM AlekhI, pitAnA lazkara sahita te guphAmAM thaIne uttara bhAratamAM jAya che. A guphAmAM be nadIo Ave che, eka ummagajalA ne bIjI nimagajalA. te bane traNa traNa jojana pahoLI che. cullahimavaMta parvata uparathI nIkaLela gagA ane siMdhu nadIo paNa A guphAmAM thaIne dakSiNArka bharatamAM dAkhala thAya che. bharatakSetrake madhya bhAgameM vaitAdhya nAmakA parvata paccIsa yojana UMcA aura pacAsa yojana cor3A hai / usake Upara natra kUTa haiM / usake Upara dakSiNa aura uttarameM do vidyAdharakI zreNiyA~ haiM / unameM vidyAdharoM ke nagara haiM aura do grAbhiyogika devoMkI zreNiyA hai| unameM devoM ke nivAsasthAna hai| usake mUlameM do guphAeM haiM eka timisra guphA aura dUsarI khaMDaprapAta guphA / ve baMda rahatI haiN| jaba koI cakravartI digvijaya karane ke liye nikalatA hai taba daMDaratnase usakA dvAra khola kara maNiratnase mAMDalA likha kara apanI senA sahita usa guphAmeMse uttara bharatameM jAtA hai / ina guphAoMmeM do nadiyA pAtI haiM eka ummagajalA dusarI nimmagajalA, ve donoM tIna tIna yojana caur3I hai / culahimavaMta parvata Uparase nikalI huI gaMgA aura siMdhu nadiyA~ bhI ina guphAoM se dakSiNa bharatameM praveza karatI hai / A mountain named Vaitadhya, which is 25 yojanas high and 50 yojanas wide and which is situated in the centre of Bharatkshetra. It has ujne Kuta-Sikharas. To its south and north, there are two rows of Vidyadharas on it and in them there are also their cities. It contains also two rows of Abliiyogika gods with their dwelling places. Its base has two caves in it named Timisra cave and Khanda Prapata cave which remain closed. When a Chakravarti starts on attaining sovereignty, he throws opeu its gates with Dasd Ratna, portrays Mandalas with Mani Ratna and then enters the Uttar Bharat with his army, passing through this cave. Two rivers named Ummagajala and Nimmagajala each of which is 3 yojanas broad pass through this cave. The Ganges and the Indus, too, which spring from Chulla Himavant, pass through this cave and then enter the southern-half of Bharat.

Page #521
veyaNa. ] ( 501 ) [ veyaNIya. the Vaitadhya mount. jaM0 50 7, 3; 10, 2; 14, 3; pana0 2; --giri. puM0 ( -giri ) vetAya 54. aNujo0 127; (3) prajJApana sUtranA vaitAnya parvata. The Vaitadhya mount. pAMtrIzamA parnu nAma. prajJApanA sUtra ke bhA0 7, 6: nAyA0 1; 5: vivA0 1; paMtIsaveM pada kA nAma. Name of the -pAyamUla. na0 ( -pAdamUla ) vainAdhya 35th Pada of Pragsapapa patanI tATI. vaitAbya parvata kI taleTI. satra. pana0 1; -abhibhUa. tri. The base of the Vaitadhya ( - abhibhUta ) vedanAthA poto. vedanAse kaSTa mount. vivA0 1; nAyA0 1: pAtA huA. Troubled by pain. veyaNa. na. ( vetana ) 5 // 2: mAsi.. vetana; nira0 1, 1; -bha. puM0 ( - bhaya ) mAsika tanakhvAha. Wages; pay. nAyA. vedanAtuM laya. vedanA kA bhaya. Fear 8; 13; aNu no0 133; prova0 rAya0 of pain. ThA0 7, 1; -samugdhAya. 281; uvA0 7, 184; puM0 ( - samudghAta ) gAhinI pAyA veyaNa. na0 ( vedana ) anubhavayu: sAgapag. Atma pradezanuM vistaravuM ane vedanIya anubhava karanA; bhoganA. Experiencing; manu ni te. rogAdika kI pIr3Ase suffering. pAyA0 1, 5, 4, 158; Atma pradeza kA phelanA praura vedanIya karma bhaga0 6, 1; ka. 0 2, 13; praka0 743; kA niragA -kSaya. The enanation -kAla. puM. ( -kAla ) vana - of the soul-particles caused mAgavAnI samaya. vedana kAla; karma by diseases etc. and the decay bhogane kA samaya. The time of ex. of the feeling-producing periencing karmas. prava0 662; | karina. sama0 6; ThA0 4, 4; bhaga. veyANatara. puM0 ( vedanatara ) atizaya bharnu 11, 1; 34, 1; jIvA0 1; vana-bhogavaTI. karma kA atyadhika bhoga. | veyaNApada. na. ( vedanAyada ) pnnaav| sUtranA An excessive experience of pacIsamA 5nuM nAma. panavaNA sUtra ke karmas. bhaga0 5, 6, 13, 4, pacIsave pada kA nAma. Name of the veyaNA. strI. ( vedanA ) vahanA; pIs; du:. 25th Pada of Pannavana vedanA; pIr3A; duHkha. Pain. gacchA0 56; sutra. bhaga0 10, 2; prava: 41; utta0 5, 12, 26, 32; ThA0 veyaNija. na. ( vedanIya ) zrI vahanIya . 1, 1, 2, 1; zrotra0 21; bhaga0 3, 1; tIsarA vedanIya kA. The 3rd feeling 3, nAyA. 1, 2, 16, 16; vivA0 1: determining karma. utta0 33, piM. ni. 464; jIvA0 1; dasA. 6, 1; 2; bhA0 6, 3; 8,8; 25, 6; bhova038; rAya0 248; uvA. 2, 100; (2) zubha nAyA* 8: dasA. 5, 40; pana0 22; kampa azubha bhanu ag-anubhavU te. zubhAzubha 5, 146: prava0 665; (2) vA yogyapharma kA anubhava Experiencing bhAnIya vagere bhA. vedanIya- mohanIya bhAdi auspicious or inauspicious karma. Karmas fit to be felt e. g. karmas. aova. 34; sapa0 1; ThA. deluding etc. bhaga 2, 1; sama 28; 1, 1; nAyA0 5, bhaga, 1, 90, 5, 4: | veyaNIya. ( vedanIya ) me "veyapijha"

Page #522
veyatarA. ] ( 502 ) [ veyAritra. za6. dekho "veyaNijjha' zabda. Vide] the destruction of seven right "veyaNijjha.' ka0 50 1, 26; 4, 20;[ belief destroying karmic matveyatarAa. vi0 ( vedyataraka ) atizaya vahI ___ters. prava0 662; zAya se. atyanta gaMbhIra rUpase vedana | veyaraNI. strI. ( vaitaraNI ) tI nAmanI yogya; bahuta adhika sahAjAne vAlA. That se naranI nahI. vaitaraNI nAmaka eka naraka kI which can be iuteusely ex- | nadI. A river uamed Vaitarani perienced. ThA0 2, 1; of the hell: prava0 1101; utta0 16, veyadiprA. strI0 ( vitardikA ) 3. vedikA; 60; sUya0 1, 5, 1,8; paha0 1, 1; bedI. A platform. mova0 (2) vetaraNa nadI vikunAra paramAdhAmo; veyabaMdhana. puM0 ( vedabandhaka ) prajJApana sUtranA 562 52mAdhAmImAMta me. pandraha paramAdhA chavIzamA padanuM nAma ke jemAM jIva keTalI HAE T#. (one) of the 15 hellkarma prakRti bhegave che ane keTalIthI baMdhAya guards on the river Vaitarani. cha tenuM varNana cha. prajJApanA sUtra ke chabIsaveM bhA0 3, 7, pada kA nAma jisane jIva ko kitanI karma | veyaveyaka. pu. ( vedavedaka ) prajJApana sUtranA prakRti bhoganA par3atI hai aura kitanI use satAvIsamA padanuM nAma ke jemAM karmane bAdhI jAtI hai Adi bAtoM kA varNana hai. bhoga 14 bhanI prati varNana che. prajJApanA Name of the 26th Pada of sUtra ke sattAvIsa pada kA nAma jisameM karma Praguapana sutra which deals bhoga tathA karma prakRti kA varNana hai. Name with the soul enduciug some of the 27th Pada of Pragnakarmic matters and being pana sutra which deals with bound by sorne. pana0 1; the endurance of karmas veyaya. na. ( vedaka ) darzanAta sAta prnit| and a description of karmic kSaya karatAM chelle samaye utpanna thatuM matter. pana0 1; saya 64 samamitA pAMya samati. veyANuvIi. na0 ( vedAnutrIci=vedaHvedodayastabhAnuM the. darzanaghAtaka sAta prakRtiyoM kA syAnuvIvirAnukUlyam ) bhaithun| anutA ; taya karate hue anta sanayameM utpanna honevAlA / viSayAlisA'l. bhaithuna kI abhilASA; viSaya samyaktvaH vedaka samakita; pA~ca samakitase eka. | bhoga kI icchA. Sexual desire. sUya. One of the 5 right beliefs 1, 4, 1, 16; that is produced at the last | veyAraNiyA. strI0 ( vaidAraNikA ) vihAra time of the destruction of karavAthI ke chedavAthI je karma baMdhAya te; seveu right belief destroying ! vihAya yA. vidAraNa karane yA chedanese karmic matters. vize0 528%; ba~dhanevAle karna; vidAraNIyA kriyA. A -~-sammatta. na0 ( -samyaktva ) | karmic bond incurred by prosamaya. vedaka samyaktva. Oue of the | claiming others' sins. ThA0 2, 1; 5 right beliefs that is pro- | veyAria. tri0 (*) hAyasuM. ThagAhuA. duced at the last time of | Cheated. su0 ca0 7, 16;

Page #523
dheyAla.] ( 503 ) veyAla. puM0 (vaitAla ) ||nn: pizAyaH bhuutaan| nAyA* 5: veya. 4, 24; -gara, tri. sara2. vaitAlaH pizAca; bhUtoM kA sAdAra. (-kara ) yAvaya 2nAra. mevA bhakti Vetala: lord of the goblins. karanevAlA. One who devotedly uta0 20, 44, protra0 ni0 83; pagaha. serves. prava086; veyAvaDiya. na. (vaiyAvRtya ) nume| veyAliya. na0 ( vidAragaNa ) vihA2pAnI li. "vezAvaca" za. dekho " vegAvaca" zabda. vihAraNa karane ko kriyA; phAine kA kAma. Vide "vedhAvaca.'' prAyA0 1, 7, 1, The act of rnding. (2) vi0 rbha 167; utta0 12, 24, 32; bhA0 5, viratAra. karmoM kA vitaraNa karane vAlA. 4; nAyA. 1; 5, vatra. 1, 16; 23; That which rends karmas. 2, 1; 6: veya. 4, 26; dasa0 3, 6; sUya* 1, 2, 1, 22; - kara. tri0 (-kara ) yaacy-se| veyAliya. na. ( vaitAlika ) sUyamAMga sUtranA ma1i 420 2. mevA bhakti karanevAlA. One mIla a tuM nama. sUpagaDAMga sUtra ke who devotedly serves. arato 't; dUmo adhyayana kA nAma Name of the | veyAveuddesaa. pu. ( vedAvedoddezaka ) prajJApanA 2nd chapter of Suyagadarga sUcanA 27 mA 56nuM nAma. prajJApanA sUtra sutra. sUpa0 1, 2 3, 22: sa10 16: ke 27 ve pada kA nAma. Name of the veyAliya. na. ( vaikalika ) sNpaa|.] 27th Pada of Praghdpaud sAyaMkAla. (2) paale| 5.2. totA prara; sutra. bhA. 16, 3: rikatA prahara. The evening time. vera. na0 ( vara ) zatrutA; humanAyaTa; yaralAya. rAya0 130; zatrutA; duzmanI; vaira. Ennity; hostility. vedhAniA . strI. ( vaitAlikA ) se tanA mAyA0 1, 2, 5, 64; 1. 3, 1, 108; bI. eka jAti ko vINA-bIna. A kind sUya0 1, 1, 1, 3, 1, 8, 7. utta0 of lute. jIvA0 3, 4; 6, 7, bhaga, 7, 6: progha0 ni0 6. veyAvaca. na. (yAtya ) maa|vidd Ava. 4, 8, (2) bha maMdha. karma baMdha. ApIne guru Adikano velAvazya-bhakti Karmic bondage. supa0 2, 5, 6 ; 42vI te. mAhArAdi dAna ke dvArA kI jAne (3) zAnAvarIyAhi ma. jJAnAvaraNIyAdi vAlI guru Adi ko bhakti. Service kI. Karmas vix. knowledge. rendered to the preceptor by obscuring etc. " verANuvaddhA naraya giving him food etc. 1153310 ti '' utta0 4, 2; (4) purA / vrne| 56; paMcA0 1, 4; sama0 6; utta0 26, 644; perato . purAne vaira kA badalA. 6; 26, 2: 30, 30; mova. 20; bhaga A revenge. nisI. 12, 33; (5) 12, 2: 25, 7: nimo0 4, 3: nApA. mathuna, tu. maithuna; vaira hetu. Coitus. 5; 8; isA. 4, 104: vi. ni0 663: / pamaha0 1, 4 -aNubaMdha. puM. parAha0 2, 3, -kara. puM0 ( -kara ) (-anubandha ) varatI anusaMdha-saMbaMdha; 42sevA bhakti 42.2. sevAbhakti karanevAlA. . mAya. vairabhAva; vaira kA anubandha-sambandha. The One who devotedly serves. I relation of enmity. bhaga0 3, 1;

Page #524
veraga. ] ( 504 ) [ veruliyamaNi. -aNubaMdhi. tri ( --anubaMdhin ) vaiHlApana | veriya. puM0 ( vairika ) gume| "vari' 76. -dhana karanA2. vairabhAva kA bandhana. That | dakho "vari' zabda. Vide "vari." gacchA. which binds hostility. dasa0 6, 16; bhaga. 3, 1; jIvA0 3, 3; jaM050 3, 7; - aAyataNa. na0 ( -mAyatana ) | veriyattA. strI. ( vairikatA ) mahA zatru5j. 2nu sthAna. vaira kA sthAnaka. A stage, __ bhayaMkara zatrutva; ghora zatrutA. A bitter resort of enmity. sUya0 2, 2, 65; ___lhostility. bhaga0 12, 7, dasA. 6, 1; -bahula. tri0 (-bahula)one veruliya. puM0 ( veDUya ) bhAga sathita ghaNuM vera che te; ghanI sAthe vera bAMdhanAra. hina thAno me 2. veDrya maNi; adhika devAlA; bahutasoMko zatru banAnevAlA. sacitta kaThina pRthvI kA eka bheda. A kind (one) who is very hostile; (one) of gem. jaM0 10 5, 115: 122; who is enemy of many. dasA. 6, 1; 7, 166; 3, 54; uta0 34, 5, 36, varaga. na0 ( vairAgya ) rAjya; saMsArathA 76; aova. 31; nAyA. 1; progha0 771; sInatA. vairAgya; saMsArasa virakti, Re su0 ca0 6, 88; 11, 31; naMdI0 stha. nunciation. ova0 21; piM. ni06.; 17; pana. 1: je0 pa0 4, 61; rAya. mu. ca08, 35; gacchA0 53; 26; kappa, 2, 14; 26; (2) mA bhivaMta 5vata52naM me ziSa2. mahA veraja. na0 ( vairAjya ) rAyamA saM2 262 virodha. rAjya kA bhItarI virodha. An himavaMta parvata parakA eka zikhara. A peak internal hostility in a king of the Mahahimavanta mount. dom: revolution. veya, 1, 36; ThA0 2, 3; (3) ranalA vInA vettiya. pu. (vairAtrika ) savAranI saMdhyAnA 52isno zrIne vibhAga. ratnaprabhA pRthvI ke kharakAMDa kA tIsarA vibhAga. The 3rd samaya. prAtaHkAlIna saMdhyA kA samaya. The portion of the hard region morning twilight. utta0 26, 20; aogha0 ni0 662; of Ratuaprabha earth. staro 3, 1; veramagA. na0 (viramagaNa ) nivRtti pAnI; veruliyakUDa. pu. ( vaiyakTa ) ma himavaMta 42. nivRtti pAnA; aTakanA. Stopp parvata uparanA ATha phUTamanuM AThamuM zikhara. ing: cessation. mova0 34; sama0 27; mahA himavaMta parvatapara ke pATha kUToMmeMsa pAThavA bhaga0 2, 5, 7, 2; 6; ; 8, 4, 20, 2; nAyA. 1: 5 / 6: dasa0 4; naMdI0 51; kUTa. The last of the 8 peaks of the Mahahimavanta mnount. pana / 20; uvA0 1, 66: (2) zrAparnu ja. pa. navamuM vrata; sAvadya yoganI nivRtirUpa sAmAthi: 1. natrA vrata; sAkya yoga kI | veruliyamaNi. puM0 (vaiDUryamaNi ) vaDUya mAmi. veDya nivRttirUpa sAmAyika vrata. The 9th vow. maNi. A kind of gem. prava0 1243; dasa0 6, 2: bhatta0 138; -kavATa. na0 ( -kapATa ) veri. vi. ( vairin ) duzmana; zatru. duzmana; | | vaiDUrya bhaginA ma5. vaiDUrya maNi ke dvAra - zatru. An enemy. sUya. 1, 8.6; daravAje. A door studded with a nAyA0 2 particular gem. prava0 1243:

Page #525
velaMdhara. [ veluga. velaMdhara. puM0 ( velandhara ) saNa samudratI vetana utpanna honevAlA rasa. A sentiment gharanAra nAgabhAra jatanA yatA. lavaNa caused by seeing or hearing samudra kI velA ko pakar3anevAle nAgakumAra jAti any thing that produces ke devatA. God of the Naga. shame. aNujo0 130; kumara class who holds the lappahAra. puM0 ( dallIprahAra ) veDI-satAnA beach of tlie Lavan Samudra. ara. 2 mAravA te. latA kA prahAra karanA; sama0 17; ThA0 4, 2; jIvA0 3, 4; bAkA prahAra. Striking a creeper. nAyA. 17 velaMdharovavA. puM0 ( valandharopapAta ) 72 velavAsi. puM0 ( velAvAsin ) nahI he sUtramAnu se pAkSi satra. 72 sUtroMmeMse darIyA kinAre rahenAra tApasane eka varga. eka kAlika sUtra. One of the 72 nadI kinAre yA samudra taTa para rahanevAle tapasvI kalika sutras. kva0 10, 28, naMdI0 kA eka varga. A class of ascetics 43: who live on the banks of a velava. puM0 ( velamba ) vAyumAra tanA river or sea shore. bhaga0 11, 6; bhavanatine . vAyukumAra jAti ke bhavana nira0 3,3, pati kA indra. Lord of Bhavana. velA. strI. (va 1) samudramA yatInI pati of the Vayukumara class. ni, vRddhi; laratI moTa. sAmudrika jvAra bhATa. prava0 1588; 0 2, 3; bhaga0 3,8; Tide and ebb. ThA. 2, 4, prova0 21, sama0 32, pana 2, (2) pAtA rAnA 38; bhaga0 5, 2; piM0 ni0 632; jIvA0 mAghAtAmayanu nAma. pAtAla kalaza 3, 4; bhatta0 126; patra 2: (2) samaya; ke adhiSThAtA eka deva kA nAma. Name of kamanA savasa2. vakta: samaya; avasara. a god presiding over a nether Time. paMcA0 3, 10; bhagaH 3, 1; world pot. jIvA0 3, 4, zrodha0 ni0 6 44; piM0 ni0 233; 601; velabaga pu. ( viDambaka ) vida: nAnA vivA0 5; kapa0 6, 36; (3) sImA; prakAranA veSa dhAraNa karI lekane hasAvanAra; maryAdA. sImA; maryAdA; hada. Limit. mAM. vidUSakaH nAnA prakAra ke vaSa dhAraNa --aikkama. pu0 ( -atikrama ) 55j karake logoM kA manaraMjana karanevAlA; bhAMDa. saMdhana. samaya kA ullaMghana. Transgres A joker; a buffoon. aNu jo. sion of time. paMcA0 12, 26; 62; paha0 2, 4, kampa0 5, 6 velAUla. na0 ( velAkUla ) samudrI taTa; valaMbaya. puM0 ( viDambaka ) mA "valaMbaga" | linaa|. samudra kA kinArA-sAgarataTa. Sea za6. dekho ''velaMbaga' zabda. Vide | shore. nAyA0 16: ''velabaga.'' prova0 nisI0 6, 22; parAha0 | velu. puM0 ( veNu ) isa; parva tanuM se 2, 2; 1. bAMsa; parvaga jAti kA eka vRkSa. velAya. pu. ( vIDanaka ) sa tpa nna | Bamboo, "velUkaNaga" panaH 1: thAya sevA paratu nepAthA athavA sAMsa | veluga. na0 ( bilvaka ) Aal.j 5. bela kA pAyA me 2sa satpanna thAya te. lajjA / phala. Fruit of the Bela tree. utpanna karanevAlI vastu ke darzana yA zravaNa pAyA0 2, 1,8, 48

Page #526
veluya. ] ( 506 ) [samaNa. 32% veluya. na0 ( veNuka ) pati vizeSa; pAsa 50 rAya0 284; uvA0 1, 10; 7, 208; 7. vanaspati viSa: bAMsa kA vRkSa. A (2) vaizya devatArnu madira. vaizya devatA kA bamboo plant. bhaga0 21, 4, (2) mandira. Temple of Vaisya god. Na piga phala viroSa. A particular | nAyA0 2, fruit. dasa, 5, 2, 21; | vesa. tri. (dveSya ) 65 425 // yo5. dveSa veloiya. tri0 ( velocita ) pAvAnA sAyana karane yogya Fit to be hated. su. dayita manesa, pakane ke samaya ke anukula. / ca08, 250; utta0 1, 28; 13, 18; Wliich is proper for ripen- | vesaNa. na. ( vesana ) dhA!, 3, bhI, ing. AyA, 2, 4, 2, 138, dasa0 7, mere masAlo. dhaniyA, jIrA namaka Adi | masAlA. Spices. pi. ni0 54, 255; vella. pu. ( * ) yethA vize5. ceTA vazeSa. | vesattA. strI. ( pyatA ) 4. deSapUrNatA: A particular movement. jIvA pa. Hatred. bhaga0 12, 7; 3, 4, vesasthI. strI. ( vezyAnI ) vezyA strI. vellabhAra. pu. ( kaThIbhAra ) DI-satAnA | vezyA strI: gaNikA: vArAMganA. A prostimA2. bala-latA-kA bhAra, A load of tute. gacchA0 125: creeper. bhaga. 8, 6; vesamaNa. puM0 (vaizravaNa ) me2 lArI; vevai. strI0 ( pati ) yuthA zarIramA uttara dizAne soyA. kubera kozAdhyakSa; uttara dizA kA lokapAla. pArI mAre te roga; 5vA. vAyu ke Kubera; a Lokapala of the nortli. 464 kAraNa zarIrameM kamma paidA karanevAlA roga; phampavAta. Treinour; aque. aAyA0 1, 4, 88: una0 22, 41; aNujo0 20: bhaga.3, 1: 7; sama0 78; nira03, 3: vevamANa. vi0 (pamAna ) patu: dhru . jIvA0 3, 3; jaM. 50 5, 123; ThA0 4, 1; kviA0 6: nAyA08; (2) umera kAMpatA huA; dhUjatA humA. Trembling. mAnI pratimA. kubera bhaMDArI kI pratimA. utta0 22, 35, Image of Kubera. nAyA0 2: (3) vethiya. vi0 ( veSita ) : yu. kA vesamaga havanA bhdd'|05. vesamA deva kA huA; dhujA humA. That which has HEITAT. A great festivity of trembled. piM0 ni0 582 Vesamana. nAyA0 1; (4) samaya vevira. vi. ( vapanazIla ) 5vAnA svabhAva bhitra; yajJanA nAya. vesamaNa mizra; yakSa ke vAtA. kApane ke svabhAvavAlA; kampanazIla. nAyaka. The leader of the Yaksas Having the tendency of trem- (semi-divine beings) nAyA08; bliug. pi. ni0 572; (5) ahorAtranA 14 mA muhUrtanuM nAma. vesa. puM0 ( vaSa ) posA, paDavesa. poSAka; ahorAtri ke 14 ve muhUrta kA nAma. Name veSa; pahirAva. Dress prova0 33; aNuno. of the 14th muhurta (part of 130, bhaga0 2, 5, 6, 33; nAyA0 1: / 24 hours). jaM0 10 sU0 50 10; 2; jIvA0 3, 3; sU0 pa0 20; pana0 2; jaM0 / (1) mahenA 18 mA muhUrta, nAma.

Page #527
dhesamaNakUDa.] ( 507 ) vesA. ahorAtra ke 8 veM muharta kA nAma. Name | the 9 peaks on the Vaitadhya of the 19th muhurta. sama * 38; mount. ja. pa. (3) malA vizayanI (7) kaccha vijayanA vaitADhya uparanA nava pazcima sarahada uparanI vakhArA parvata. TamArnu Abhu-zipa2. kaccha vinaya ke sAvancha vijaya kI pathina sarahada kA vakhArA tAtya parvata ke nA kUToMmeMse 8vA kUTa. parvata. The Vakhara nount on The 8th of the 9 peaks of the western boundary of the Vaitadhya mount of | Malavachchha territory.jo 40 Kachchha Vijaya. 0 50 5, vesamaNadAsa. pu. (vaiznavaNadAsa ) musA 152; -kAiya. puM0 (- kAyika ) garInA me . kuNAlA nagarI kA eka vaizramaNa jAtinA devono samUha. rAjA. A king of Kunala city. vaizramaNa jAti kA devoM kA samUha. A host saMsthA. 80; of gods of the Vaisralmana | vesamabhaha. puM0 ( vaizravaNabhadra ) me sAbunu class. bhaga0 3, 7 -ghara. na. nAma. eka sAdhu kA nAma. Name of ( -gRha ) zravaNa yanAnu maMdira. an ascetic. vivA, 4; vezravaNa devatA kA maMdira. Temple vasamaNA. strI0 ( vaizravaNA ) yA yoof Vaisramana god. 1910 P: pAnI abhAnAme sayAnI. catrabA -deva. puM0 ( -deva ) zravaNa ( 2 ) / lokapAla kI vaizravaNa nAmaka rAjadhAnI. A 1. vaizravaNa -kubera-devatA. Kubera god. capital named Vaisramana nAyA0 8; --devakAiya. puM0 ( -devakAyika) of VaiSravana Lokapala. bhaga0 vaizravaNa matinA vAnA sabhUra. vaizvagA | 10, 5; jAti ke devoM kA samUha. A host of Vaisranama gods. bhaga0 3.7; samagozvAzra. 0 ( vezravaNopapAta ) se -paDimA. strI. ( -pratimA ) zrayANa nAmanuM kAlika sUtra; ura sugamAMnuM eka. hevanI pratibhA. vezravaNa deva kI pratimA. An | / eka kAlikA sUtra kA nAma, 72 sUtroM se image of Vaisramana god. eka. One of the Kalika sutras nAyA0 2; --maha. puM0 ( -maha ) vaizravaNa | | so named. naMdI0 44; kva0 10, 28; havana sAya de kA utsava. A samANa. tri0 ( vizat ) satuM. baiThatA huA. festival of Vaisravana god. | Sitting. piM0 ni0 586; rAya0 271; vesara. puM0 ( vesara ) pakSi vizeSa. pakSI vesamaNakUDa. pu. ( vaizravaNakUTa ) himavata viroSa. A particular bird. pagaha0 parvata 52nu 11 bhu -zi2. himavata / 1, 1; parvata ke 11veM kuTa kA nAma. The 11th vesalaga. vi0 ( vRSalaka ) madhamA nIya. peak on the Himavanta mount.] adhama, nIca. Wretched; low. sUya. ThA0 2, 3; jaM. 10 (2) vaitAdhya parvatana 2, 2, 54 navaTamArnu nabhu. vaitAcya parvata ke | vesA. sI. ( vezyA ) vezyA; chiinaa| strI. nava kUToMmeMse navA kUTa. The last of vezyA; vyabhivArigaNI strI. Harlot. nAyA.

Page #528
dercat. ] A house nAyA 0 18; 2: 16; ogha0 ni0 164; --- agAra. na0 (- AgAra ) pezyAnu bhAna. vezyA kA makAna A house of a prosti. tute. nAyA0 2; - ghara na ( -gRha ) vezyAnuM dhara. vezyA kA ghara. of prostitute. a - pasaMgi. puM0 ( -prasaMgina ) vezyAnA saMga karanAra vezyA kI saMgati karanevAlA. (one) who is attached harlot. nAyA0 18; - vihAra. ( - vihAra ) vezyAnI sAthai vezyA ke pAsa krIr3A kA karanA; ( one ) who dallies DA prostitute. nAyA 0 puM0 ( - sAmaMta ) vezyA ke pAsa. to a puM0 ravI te. vezyAramaNa. with a 16; - sAmaMta. pAse.. .- 105. vezyAnI Near a prostitute. 508 dasa 0 5, 1, 6; sAravIhi. strI0 ( vaizvAnaravIthi ) zuThanI gati vizeSa. zukra kI gati vizeSa. A particular motion of Venus. ThA0 6, 1; derfor. g0 ( vaiSANika ) vaipAli nAmA aMtarIya vaiSANika nAmaka antadvIpa Au Antaradvipa named Vaisanika. (2) tri0dvAmA rahenA2. usa dvIpa kA nivAsI. Au inhabitant of that island jIvA0 3, 3: pana0 1; prava0 1435; - dIva. puM0 ( dvIpa ) satra samudramAM trAsa bhanna upara thUtadibhavaMta parvatanI DADhA upare Avela eka aMtaradIpa. lavaNa samudrame 300 yojana Upara kI bhora cUlamidaM parvata ke agra bhAga para sthita eka antardvapa An Antaradvipa coming at a distance of 300 yojanas in the Lavana Samudra. ThA0 4, 2; vesAliya. puM0 ( vaizAlika ) vizAlA nagarImAM [ vesAhI. janmena dezAsI - trizakSA (kSatriyAzI) nAM putra zrI mahAvIra svAmI vizAlA nagarI meM utpanna trizAlA (kSatriyANI) ke putra zrI mahAvIra svAmI. The son of Trisala, the Lord Mahavira, born in the city of Visala. bhaga0 2, 1 sU0 1, 2, 3, 22; utta0 6, 18; (2) tri0 vizANa zarIravANA vizAla kAyI; baDe zarIrakhAlA. Having a large body. sU0 1, 1, 3, 2; (3) puM0 vizAla - samudrabha utpanna thayela vaMzAlika nAmane dvIpa. vizAla samudra meM utpanna vaizAlika nAmaka dvIpa. Born in Visala sea; an island Damed Vaisalika sU0 ya0 1, 1, 3, jIvA * 2; 3, 3; - sAviyA. strI0 ( -zrAvikA ) bhagavAn mahAvIra svAminI zrapiDA. bhagavAna mahAvIra svAmI kI zrAvikA . A lay woman votaress of the Lord Mahavira. bhaga0 12, 2; sAlI. strI0 ( vaizAlI ) kheDa nagarInuM nAmaH yeA zamanI nagarI. eka nagarI kA nAma; cer3A rAjA ko nagarI. Name of a city of Cheda king. bhaga0 7, PS; 15, 1; nira0 1, 19 kappa 0 5, > 121; ksAsiya tri0 ( vaizvAsika ) vizvAsapAtra; laso rAyavAsAya5. vizvAsapAtra; bharosedAra; vizvAsu. Trusted; trustworthy. bhaga0 6, 33; prova0 36; vava0 3, 8; vesAha, na0 ( vaizAkha ) mAlu iDavAnuM Asana. bANa calAne kA Asana. A seat for throwing arrows. jaM0 pa0 vesAhI. strI0 ( vaizAkhI ) vaizAma bhAsanI pUrNimA vaizAkha mAsa kI pUrNimA. The last date of the bright half of the Hindu month of Vaisakha. jaM0 10 For Private Personal Use Only

Page #529
vesiya. ( 506 ) vesiya na0 ( vaizika ) me nAmanuM lunA vakhatanuM eka lAkika zAstra, prAcIna kAla ke eka laukika zAstra kA nAma. A secular ancient science SO named. aNujo0 41: vesiya. tri0 ( vaiSika ) veSa-bAla ga bhAtrayI prApta thayelaM. bAhyaliMga mAtrase prApta. (one) attained by an external garb only. AyA0 2, 1, 6, 50 vesiya. puM0 na0 ( vaizya ) paziI-vyApArI; bhAvabhAva. vaNikaH vyApArI; cAra varNoM meMse eka varNa. A merchant; one of the 4 Varnas. 2, 1, 2, 11: vesiya. tri0 ( vyeSita ) vizeSa melArthI zuddha sIdhe vizeSa eSaNA dvArA zuddha kiyA huA. Purified by a particular Aisana. sUrya * 2, 1, 56; AyA0 bhaga0 7, 1; vesiyA. strI0 ( vezyA ) vezyA; vArAMganA. vezyA; vArAMganA; gaNikA. A prostitute. sU0 1, 6, 2; parAha 2, 4 bhatta0 113; - karagaDaka ) vezyAnA jemAM ghaNAM AbharaNa karaNDaka - grAbhUSaNoM kA A chest of to a - karaMDa. puM0 ( karaNIe!-DAbale ke hoya che. vezyA kA DibbA - gahanoM kI peTI. ornaments belonging prostitute. ThA0 4, 4; vesiyAyaNa. puM0 ( vaizyAyana ) vaizyAyana nAmanA yA tapasvI vaizyAyana nAmaka eka ara atat. A child-ascetic named Vaisyayana. bhaga0 15, 1; vessa. puM0 ( vaizya ) vaisya; yAra varNamAna kheDa. vaizya; cAra varNoM meM se eka vaNaM. Merchant; one of the 4 Varnas. sUrya 1, 6, 2; C [ vehalla. vessA. strI0 ( vezyA ) vezyA; vArAMganA. vezyA; vArAMganA. A prostitute. fano 1031; veha. puM0 ( vedha ) vidhaH chidra pADate. bIMdhanA; cheda karanA. Piercing; perforating. ( 2 ) vidha; chidra cheda: sUrAkha; chidra. A hole sUya 0 1, 5, 1, 21; 1, 6, 1; mogha0 ni0 322; viro0 266; 2433; hamma. na0 ( vaidharmya ) viSamatA; samAnapa nadi viSamatA; asamatA; vaiSamya Unevenness; dissimilarity. aNujo0 147; vehala. puM0 ( vehala ) yayukta vivAhaM sUtrA trIjA varganA dazamA adhyayananuM nAma. praNuttaroSavAi sUtra ke tIsare varga ke darzavA~ adhyayana kA nAma Name of the 10th chapter of the 3rd group of Anuttarovavai sutra, aNuta0 3, 10 (2) aTTI nivAsI ladrAsArthavAhinA putra ke je dIkSA laI duSkara chaThThu nA pAraNAnI pratijJA lai cha mAsano pravrajyA pALI eka mAsane saMthArA karI sarvArthasiddha mahAvimAne utpanna thayA; tya thI mahAvidehamAM manuSya thai meAkSa pAmaze kAkandI nivAsI bhadrAsArthavAha ke putra jinhoMne dIkSA lekara duSkara chaTha ke pAraNoM kI pratijJA lI aura chaH mahinoM kI pravrajyA kA pAlana kara eka mAsa ke saMthAre ke bAda sarvArthasiddha mahAvimAnameM utpanna hue. vahA~ se mahAvidehameM manuSya janma ke bAda mokSa prApta kareMge. Son of a merchant residing at Kakandi, who, being consecrated, prac tised a particular penance, re mained an ascetic for six months, fasted for a month, and was born in Sarvarthasiddha great celestial abode. Thence For Private Personal Use Only

Page #530
kehaba.] ( 510 ) [ bogaDa. - - will he attain salvation after | hima tri0 (vadhika ) me bhAga 72vA yogya being born as a man in Maha. | 17 12 // yoya. do khaMDoMmeM vibhakta kie videha. aNutta0 3, 10; jAne yogya. Fit to be divided kehaba. na? ( vaidhavya ) vidhavApA: po. / into two parts. aAyA. 2, 4, 2, vidhavApana; vaidhavya; raMDApA. Widowhood. 138; dasa0 7, 32; su0 ca0 6, 3: paMcA0 8, 28; vehima. tri. ( vaidhika ) chena mehanadhI utpanna vehANasa. na0 ( vaihAyasa) sAmA) thayelI AkRti; vIMdhIne-chedIne parovela bha2j te; pANa bha2 bhAnu me. galemeM mA kore. vedana bhedanase utpanna prAkRtiH phAMsI lagA kara maranA; bAla maragA ke prakAroMme cheda karake piroI huI mAlA mAdi. A se eka. Committing suicide by form produced by perforating hauging: an ignorant form or cutting; a garland so of death. ThA0 2, 4; nAyA. 16; bhaga. __made. nimI0 12, 20; 2, 1; prava0 1021; (2) sI yAnI voDaya. na. ( vorADaja ) manA pAthI gayA phAMsI dene kI jagaha; vadha sthAna. A / utpanna yatuM satra. aNujo0 37; place of hanging. pAyA 0 2, 10, vota. puM0 ( vyutkrAnta ) nI pANA 166; -maraNa. na0 ( - maraNa ) nus| Miscil 652 gatI hoya te ati. hI "vehANasa' za6. dekho "vehANama, zabda. ke upara taka uThatI huI jvAlAvAlI agni. Vide "veDAgAsa nisI011. 41%3 A fire whose flame shoots vehANasi. tri. ( vaihAyasika ) gaNAso above a globe. piM0 ni0 546; mA/ mA bharaNa bharanAra. karAThameM pha~sI | vokkasinjamANa. vi. ( vyapakRSyamANa ) viNelagA kara mUrkhatApUrvaka maranevAlA. (one) rA. bikherA jAtAhuA. Being scatterwho dies dy hanging himself. | ed. bhaga0 5, 6; ova0 38; | vokasiya. vi0 ( vyapakRSTa ) 2 yasa. dUra vehAsa. na0 ( vihAyas ) mA 121. AkAza. kiyAhumA; dUrakRta. At a distance. sama. The sky. bhaga0 3, 5, 5, 6, 13, 50 240; --pijjadosa. vi0 (-premadoSa) 6; 15, 1; 18, 3; nAyA0 8:1; aogha0 nA 265 2 cyA che te. rAga dveSa ni0 232; uvA0 2, 102; aM0 50 5, hIna. ( one ) whose love and 122; 3, 62; (2) saMtarANe; vaye. hatred are set at a distance. antarAlameM; bIcameM; madhyama. Interval. sama0 50 240; sUya0 1, 2, 1,8; -maraNa. na. | vokA. strI. ( vukkA ) yA vizeSa. vAdya ( -maraNa ) gaNe so pAne bharate; fagia. A particular musical mAga bharano me prA2. karAmeM phAMsI | instrument. su. ca. 13, 41; lagA kara maranA; bAla maraNa kA eka prakAra. | vogaDa. vi0 ( vyAkRta) zuru bhuNe nA .. Committing suicide by hang-| guru ke muMhase sunAhumA. Known from ing; an ignorant form of the mouth of a preceptor. death. sama0 17, bhaga. 1, 6;

Page #531
yogaDA. ] bogaDA. strI0 ( vyAkRtA ) zuddha akSara ane zuddha-spaSTavANI lASA. zuddha varNoM evaM zuddha vAlI bhASA. A clear letter and a clear speech. pana0 11: vozvattha. tri0 (viryasta ) viparIta, pratikSaNa. viparIta, virudva pratikUla Opposite. utta0 8, 6; vize0 853; ( 511 ) vocchitti strI0 ( vyavacchitti ) vicche thavAvara paDe te viraha, judAI, viyoga, viccheda. Separation; destruction. bhaga0 7, 3; naSTa: vockiraNa. tri0 ( vyatracchinaM ) nAza pAmesu chedAi gayeluM; viccheda thai gaela. chinna. Destroyed. bhaga0 1, 7, 7, 16, 33, 10, 10, 11, 6 : 12: chedyA karavAmAM - dohalA khI0 ( dohadA ) dehalA jenA; jenI icchA pUrNa yAtrI he te pUrNa manorathavAlaH; manorathavAlA. One whose desires are fulfilled. faar. 3: saphala vocchinna. tri ( vyavacchinna ) jume "vocyA" 226 dekho "vocci " zabda Vide "vockiraNa." prava0 163; 435, 700; bhaga0 9, &; 2, 1; 7, 7; mu0 ca0 3. 164; vize0 2286 sU0 10 8 rAya0 252; voccheda puM0 ( vyavaccheda ) viruche vinAza viccheda, vinAza. Destruction. ThA0 3, 1; bhaga0 6, 7 20, 8 - kara. tri0 ( kara ) viruddhe nA2. viccheda karanevAlA. yyn Destroyer nAyA 0 1; boccheya. puM0 ( vyavaccheda ) viraha nAza. viccheda: nAza. Destruction. prava0 432; nAyA0 1; piM0ni0 185; 361; vize0 342: paMcA0 4, 7; uvA 0 1, 45 [ vaoNlaTTamANa. vo. tri0 ( vAhya ) badana 2 yogya. vahana karane yogya. Fit to be carried. jIvA 0 3, 4 bodANa na0 ( vyavadAna ) tapa tapasyA tapaH tapasyA Penance sU0 1, 14, 17, (2) pUrva urmA khayagama-vinAza pUrva karma kA vinAza. Destruction of utta0 26, 2 previous karmas. 27 bhaga0 2, 5 ghoma. natra ( vyomana ) AAza AkAza. The sky. bhaga0 20, 2: vize0 656; arthavALA troyaDa. 0 ( vyAkRta ) pragaTa za6 prakaTa arthavAlA zabda. A word having clear imeaning. bhaga0 10, 3 prava0 602: vAyasijamANa. tri0 ( vyavakRSyamANa ) mochu dhatuM kama hotA huA. Becoming less. bhaga0 1, 7; voramaNa na0 ( vyuparamagA ) rati te disA uvate ANakhI jIva ko prAName judA karanA: jIva hiMsA karanA jIva mAranA. Killing a living being. paga30 1, 1: bola dhA0 I ( vellU ) yuM; gati 52vI. jAnA; gati karanA. To go to move. vAlae. mu0 ca0 1, 332; bola. dhA0 I ( vi+ati + kam ) atimaNu abu udadha atikramaNa karanA; ullaMghana karanA. To transgress. volae. su0 ca0 1, 332; volei. su0 ca0 1, 41; volehI. bhavi0 gacchA0 366 bolakRmANa. tri0 ( * ) 32; paripUrNa bharA vAthI uparathI patyuM natuM umar3akara bahanA pUrA bhara jAnepara Uparase baha nikalanA. For Private Personal Use Only

Page #532
bolINa. ] Flowing out of the brim bhaga0 16:33:6, 8 jIvA0 3, 4 bolI. tri0 ( ) bhaye pasAra Gone. thamesuM. thape gayA huA; bItA huA su004, 248 (2) banato vyakti hAyAna vana kI ami dAvAnala Wild fire progha0 ni0 36 ; vosaTu tri0 ( vyutsRSTa ) ) hIcesa; tyAga urela. tya; syAga kiyA huA; chor3a diyA huA. Abandoned bhAyA 2 2, 1, 163; utta0 12, 42, 36, 16; sUya0 1, 16. 1 dasa0 1, 61: 10, 1, 13; jaM0 pa paMcA0 18, 6 kampa0 Atma 5, 115; prava 585; (2) The autho ( 512 ) 1 prabhAga. Atma pramANa rity of the soul. nisI* 75; kAya. tri0 ( -kAya ) bhe kAyAnI mamatA choDI che te. kAyA kI mamatA kA tyAgI. (oue) who has set aside attachment for the body. naM. 102, 31 bhaga 6, 2 dasA0 7 1 0 10, 1 -kAiya. tri0 ( - kAyika ) bhege heDa tanyo che te. deha chor3a cukanevAlA (one) who has left the body. veya0 5, 21: vosaTTamANa. tri0 ( } kAMThA sudhI 944 bharAI javAthI pANI vahyuM tuM dhanAtuM labAlaba bhara jAne para bahatA huA; umar3a kara bahatA huA Water that flows out of the brim, bhaga0 1, 4; 1, 1: 6,5; star. 2, x; vosiraNa na0 ( vyutsarjana ) : vAsarAca. chor3anA visarjana karanA. Abandoning. mogha ni0 85 piM0 ni0 163; bosiria pri0 ( pa ) vAsarAvavA [ vyaya. yogyatA yogya tyAgane yogya. Fit to be abandoned bhata0 46 yohitya na0 ( * ) nAga; nA. naukA; jahAz2a A ship; a boat. su0 ca0 6, 75; 6, 63; hatyAhi upabhA vya. a0 (iva ) prema marA, prema ( 23) jaise samAna, balU Adi upamA vAcaka zabda Like for. e. g. ka0 gaM0 1 6 43 46 2, 23: 3 bhaga0 7 66 33 11, 11: 1 2 5 7: 10: 12; 14; 16 vize0 61 dasa0 8 41 uvA0 2, 64; svaya dhA0 I ( ba ) amana To go. vara. dasa0 6, 3, 150 vayaha utta06 54: piM0ni0 vazcai. sU0 10 1; vayati. piM0 ni0 167 vaceti nAyA0 6 vize0 1001 jaM0 pa0 7, 160: vazcimo pro0 ni0 135; vayAmo bhaga087 188 vae. sUya0 1, 1, 2, 8: vaejja. vize0 215; vaca. A0 vize0 2547 : yaccatu 0 0 2,436 : vacau. mA. uta0 27 12 vayAhi. dasa0 7 47; vagraha. AyA 2, 1, 4, 24; vazcaMta va kR piM0 ni0 430; 505; su0 vaiUNa. vayamANa nAyA 0 15; patra0 1 2 jAnA, gamana karavuM. ca0 1, 248: ogha0 ni0 18: bhaga0 8 7 188 PS5;

Page #533
sa. ( 513 ) sa. tri0 ( sva ) potAnuM bhASAeM khudakA: One's own. svakIya; nijakA prova0 31; utta0 4, 3; bhaga0 3, 1; patra0 2 uvA0 1, 8 paMcA0 16, 1 sahayaM na0 pra0 dvi0 e0 rAya0 31: sAo.00 e0 bhaga0 18, 10 sa nAyA0 14; -giha. na ( -gRha ) potAnuM 52. nijI ghara One's own house. nAyA 612 ni204, 1: sa. pra0 (saha ) sAthai sadina sAtha sahita - 5. 6, 13 PS, sU0 1, bhova0 11: With. bhaga0 2, 1; 25, 6; nAyA 0 1 2 16 : patra0 16: uvA0 6, 1660 sapra na ( zata ) se zata saMkhyA vA bhaga0 10, , sau seMkaDA Hundred. aNujo0 1159 sama. tri0 ( svaka ) ( svaka ) tA. khudakA; nitI. One's own. nAyA 1; 7 8; 12; 16: 1, 3, 6, utta0 32, 250 dasA0 6, 31-32; nisI kaSpa 0 4, 6 7; nira0 1, 112: 113: 114; ( kuTa) pelAno Azrama khudakA mAna. Oue's own hut. niMra 0 3, 3; - bhavaNa. na0 ( bhavana ) ghotAnuM bhavana, samaDa tri0 ( sAI ) ardha sahita 45; 1 je0 50 5, - uDaya. 10, 17; - khudakA makAna bhavana, Oue's own mansion nira0 1, 1; ardha sahita. With a half. bhaga0 5, 7; 25, 4; sacaMDa. tri0 ( sAgaDa - gaMDana saha vartata iti ) DA sadita; DAvA. maMDevAlA; aMDe ke sAtha With eggs. nisI0 nimI0 14 35: sayaMta tri0 (sAntamantena sahita ) aMta sahita; antavANuM bhanta sahIta jisakA samaja na0 ( zakala ) aMDe lAga : Tukar3A; bhAga; khaNDa, A fragn.ent: a part bhoSa0 10 saprA. pra0 ( sahA ) rameza; niraMtara sadA Always [ sadhyA. matavAlA anta ho sakatA ho vaha Having an end. bhaga0 2, 1; jIva puM0 ( jIva ) dravya ane kSetranI apekSAye aMtavALA 005 ivya aura kSetra kI apekSA jIva. A soul having an end with reference to substance and space. 2, 9: -loya. puM0 ( - loka ) dravya thAne kSetra AzrI navAn dravya maura kSetra ke saMbandha meM saMtavAlA loka. Terminated world in relation to substance and space bhaga0 2 1 - siddha. puM0 ( - siddha ) dravya ramane kSetra ane AzrI aMtayukta siddha. dravya aura kSetra ko lekara aMtayukta siddha A Siddha having au end in reference to substance and space. siddhi. bhaga0 2, 1; strI0 (siddhi ) anavANI siddhi aMtavAlI siddhi. 504 khAne kSetra yAzrI ya aura kSetra kI apekSAse A Siddhi having relation to sub an end in stance and space. bhaga0 2, 9; sahita sArtha; samaGka. tri0 (sArtha) artha sahita artha sahita With a meaning. dasA0 niraMtara hameza; dasa0 6, 60

Page #534
saha ] [sauNa. - -(pro)uvasaMta. tri0 ( -upazAnta ) s| ( -pracArin ) potAnI 427 bhulama 32nA2. zAnta henA2. sadA zAMta rahanevAlA. (oue) svacchaMda; manamojI. ( one ) who does who always remains calm. according to his wish. 21270 95; "sovasaMtA amamA akiMcaNA." dasa0 6, 66: | sari. vi. ( svairin ) vezyArI. manamojI; sai. strI. ( smRti ) 2bhRti; yAArata; ma29. / svacchaMda Self-willed. gacchA0 38 smRti; smaragA. Memory. vize0 286 | saI. strI. ( satI ) patitratA strI. pativratA 365; dasa0 5, 2, 6 ; sUya0 1, 5, 1, | strI. A chaste woman. ogha* ni. ___E; nAyA0 6; uvA0 1, 50; __484; su0 ca0 4, 230; nAyA0 dha0 ; saha. strI. ( sRti ) bhAna vize5; 5sasinA | saIyA. strI0 ( * ) tuvarI; tu12. adha loga mAna vizeSa, pasalI kA prAdhA ___ tuvara. A kind of pulse. ThA05, 3; 37171. Half of a rib; a particular saujjoya. tri. ( sodyota ) prAza sahita. measure. taMdu. prakAza sahita. With light. jaM0 50 saia. ma. ( sakRt ) me ta; me 2. 5, 116: jIvA 3, 4, sama0 pa0 211; eka bAra; eka samaya. Once. mAyA0 1, | sauNa. puM0 ( zakuna ) pakSI. pakSI vizeSa. A bird. nAyA08; 16; paha0 1,1; saI. a. ( sadya ) sahA; nitya. sadA; hameza. 2; bhaga0 13, 6; kApa. 3, 42, 4, ___Always nAyA0 1; 66, 7, 210; paMcA. 7, 18, (2) saha. a. ( sakRt ) me pAra. eka samaya. zubha-azubha saya mila. zubhAzubha sUcaka Once. dasa0 5, 2, 16; cinha. An omen. su. ca. 8, 196; sAMdiya. tri. ( sandriya ) hadriya sahita. -~gaNa. puM0 ( -gaNa ) pkssine| sa57. indriyoMmeM yukta. Having senses. bhaga. pakSiyoM kA samUha. A bevy of birds. 1, 7: 8, 2: 11, 1; 25. 3; 35, 1; nAyA. 13; -hata. na0 ( . ruta ) pkssiin| ThA- 2, 1; pana0 3; zama. patnI kA zabda-AvAja. Note of saiya. na. ( zatika ) zata parimANa-100. a bird. nAyA0 1, (2) pakSIyonA sau kA parimANa 100. Hundred. nAyA. zabda uparathI sukALa dukALa zubha azubha 1; 3; uvAH 1, 16; yAnI 3. pakSiyoM ke prAvAjasa sukAla, saira na. ( svaira ) 125j; bhA4. dukAla, zubha, azubha jAnane kI kalA. The svacchAgara. According to one's ait of forecasting a famine or own desire. nAyA0 18; -ppayAra. otherwise by the notes of vi0 ( - pracAra-svara - anivAstitayA pracAro birds. protra. 40; -ruya. na0 (-sta) yara yAsau ) pAnI pramANe vi.2 me| 'sauNaruta" za... dekho "saugArata" nA2; 2520mI. apanI icchA ke anusAra zabda. Vide "saugAsta." nAyA0 1; vihAra karanevAlA; svacchAcArI. (one) who -buddhi. strI. ( -vRddhi ) zudhana-uttama lives according to his sweet nimittanu pay. zakuna --uttama nimitta kI will. "svacchaMdamatI sairapapAra majjappasaMgo." vRddhi kA honA. The increase of vivA0 2, 13; --ppayAri. tri0 / auspicious oneus. paMcA0 12, 32;

Page #535
sauNA. ] [ saMketi. - saugNA. strI. ( zakunA ) ne bhA2nA2 | saudaga. vi0 ( sodaka ) pAvA. pAnI bhAsI zanA. kRSNa ko mAranevAlI zakunA sahita. Having water. nisI0 15, Argt. Sakuna, the Krsna's 1-2; mother's sister who came to | saudaya. vi0 ( sodaka ) pAyAj. pAnIvAlA. kill him. pagraha 1, 4, Having water. mAyA0 2, 2, 3, sauNi. puM0 ( zakuni ) 56. panI vizeSa. 81: A bird. sUya0 1, 1, 2, 12; sU0 | saukosa. vi0 ( sopakroza ) 648oza-52ne 50 10; su. ca. 4, 157; 15, 85; hu: hevAnI vRtti sahita. dUsaroM ko duHkha jaM0 50 jIvA. 3: 1; aova0 10; (2) denekI vRtti sahita. Having the kRSNa pakSanI caturdazInI rAtrimAM AvatuM ! tendency of troubliug others. cAra sthira karaNamAMnuM prathama karaNa; ami- bhaga0 25, 7, yAramAtuM mAha 4291. kRSNapakSa kI catu. | sauvasagga. tri0 ( sopasarga ) 5sa-pAsa dezI kI rAtri ko bhAnevAle cAra sthira karagameM sakSita. upasarga-parISaha sahita. Having kA prathama karaNa; gyAraha karagoMmeMse bhAThavA | affliction. bhaga0 15, 1; karaNa. The 1st of the 4 sthira sausa. tri. ( soSa ) sAsa-8 sahita. karanas and eight of 11 osa. Having dew nisI0 7, 21; falling on the 14th night of | saerA. strI. ( zaterA ) ye nAmanI me the dark half of a month. | zibhArI. dizAkumArI vizeSa. A DisajaM. 50 7, 153, 11; viro0 3350; kumari so named. nAyA. dha0 3: (1) yazAnI ? atya-ta samature hAya sao. a0 ( svatam ) pAtAthI; potAnA bheNe. te; dIkSA ApavAne ayogamAMno eka.. nijase; apanese. From one self. vize0 viDiyAM ke samAna ati kAmAtura; dIkSA dene | | 1662 ke ayogyameMse eka. One who is . saM. 0 ( sam ) sam55 aryadhota: 85sarga. very sensual like a sparrow; | ThIka ThIka artha batalAnevAlA upasarga. A pre. one wlio is not fit to be ini- position suggesting "exceltiated. prava0 800; -gaNa. pu. lence". pana0 15 ( -gaNa ) pakSImAna sabha7. pakSiyoM kA - saMka. dhA* I. ( za) za 425ii. zaMkA samUha. A bevy of birds. nAyA. 13; karanA. To doubt. -ghara. na. ( -gRha) sudharInA bhANe!. pakSI saMkaMti. sUya0 1, 1, 2, 6: kA ghara. A house of a particular saMkaMta. va. kR. sUya 1, 1, 2, 6; bird so named. progha. ni0 558%; saMkamANa. va. kR. utta0 14, 47; ja0pa0 sauttaroTra. tri0 ( sottoSTha ) 352 hAnI 7, 131; sAthe. Upara ke pATha ke sAtha. Together | sakata. tri0 ( saMkrAnta ) praveza 21. praveza with the upper lip. bhaga0 15,1; | kiyA huA. Entered. kappa0 5, 128 sauttiga. tri0 ( sotti ) DIna namA rAya0 252; viro0 304; sahita. kIDI nagare ke sAtha. With a | saMkati. strI. ( saMkrAnti ) saMbhapa. saMvamaNa. moul ...........of ants. nisI0 7,21; I Transition. vize0 2255;

Page #536
saMkaTa. ] saMkaTa. tri0 ( saMkaTa ) sAMDa: taMga saMDArAdj. saMkaDA; taMga choTA Narrow; ( 516 ) coufined. o0 21; saMkaThANa na0 ( zaGkAsthAna ) zaMdhanuM sthAna. zaMkAsthAna. A place of doubt dasa0 5, 1, 15 saMkaDa. na0 ( saMkaTa ) hu:ma. duHkha saMkaTa. Distress. piM0 ni0 634; vize0 1162; parA30 1, 3; (2) 055; laresa; saMAzavANuM vyApta; bharA huA; taga. Occupied; full; narrow. saMtthA 0 106 ; payaha0 1, 3: sama0 11; (3) yukta; sAMData. yukta; sahita Together with jIvA 0 3, 4, saMkaDukkaDa na0 (saMkaTotkaTa ) gyAlaraNa vizeSa. alaMkAra (gahanA) vizeSa. A particular ornament. bhaga0 6, 33; kaDU.. ( saMkarSita ) yI sAvesa. khiMbA huA. Drawn. Tha04, 4; saMkaraNa na ( ** zaGkana=zaMkA ) zaMkA karanA. Doubting. "" "" jhavI. itvAvi saMgI. dasa0 6, 56; saMkaNijja. tri (zaGkanIya ) zaMA viSaya zaMdha uravA yogya. zaMkAspada; zaMkA karane ke yogya. Fit to be doubted. nAyA 0 1; saMkaSpa puM0 ( saMkalpa ) viyara, manobhAva; 20. vicAra: manobhAva icchA. Will; volition. ja0 105, 115: vize0 134; utta0 6, 51; nizrI 0 10, 21; rAya0 263: dasa0 2, 1 maMta 3, 8; nira0 1, 1: nAyA0 1 12 13: 14: 16; bhaga0 2, 13, 2; 16, 1; paMcA0 1, 8 13, 46 16, 21; bhakta0 20; 106 : ka0 2, 16; 4, 86. ; prava0 1053; uvA0 1, 66 (2) uddeza. irAdA. Iutention. rAya0 24; (3) maithunanuM For Private saMkamaNA. aMga, maithuna - viSaya kA eka bhaga A part of coitus paha0 1, 3 (4) rAgAdi adhyavasAya, rAgAdi adhyavasAya-mana ke pariNAma. Activity such as passion etc. rAya0 244; utta0 32, 105: saMkama. puM0 ( saMkrama) Aga cha 2: upasthI nIce bhAva bhAge pIche karanA; Upara nIce karanA; pheraphAra. Concurrence; transference. (2) vizvama sthaLathI utaravAnA bhArga vikaTa jagahase utarane kA mArga. A path to descend from a difficult place. jaM0 pa0 3, 65; parAha0 1 1 60 5, 1, 4; bhaga0 1, 1 nisI0 1, 12; 16, 12, 13; 14; DhA. 4, 6; (3) baMdhAtI karma prakRtinA rasamAM prakRtyaMtaranuM vIrya vizeSathI pariNamavuM. saboM ko karma - prakRti ke rasameM prakRtyaMtara kA vIrya vizeSa dvArA pariNamaNa honA. ThA0 4, 2; -jahana. tri0 ( - jaghanya ) dhanya mAM the / saMbha jaghanya thoDe thoDA saMka- heraphera Least transference. ka0 pa0 7 16; - TTha. tri0 ( -artha ) bhATe. saMkramaNa ke liye. For concurrence. dasa0 5, 1, 65, -ThANa. na0 ( -sthAna ) saMmanAM sthAna 15. saMkrama ke sthAnaka. A stage of ka0 pa0 2, 10; - parasatulla. tri. ( - pradezatulya ) aheza saMmanI bharAbhara pradeza saMkama ke barAbara. concurrence. Equal to a region of concurrence. ka0 pa0 5, 71; sama. tri0 ( - sama ) saMbhanI parAmara. saMkrama ke barAbara Equal to ka0 107, 21: Personal Use Only concurrence. saMkamaNa. na0 ( saMkramaNa ) 25 varNanathI bhIla vArjuna para nayuM. eka varganase dUsare

Page #537
saMkara. ] ( 517 ) vana para jAnA Going from one description to another. pana0 10; (2) 2: bera AkramaNa karanA; gharanA. Assaulting; besieging. kaH 10 5, 72; (3) cAritra. cAritra. Conduct AyA 0 1, 2, 3, Go; (4) jethI karmanI eka prakRtitA zrIjI prakRtimAM saMkrama-praveza thAya te adhyavasAya. vaha adhyavasAya jisase karma kI eka prakRti kA dUsarI prakRti saMkrama praveza hotA hai. An activity which transfers karmic matter to another. ka0 50 1, 2, 2, 3 one saMkahA. strI0 ( saGkathA ) sArI pAtayIta. acchI bAtacIta. A good talk. piM0 ni0 164; saMkA strI0 ( zaGkA ) AzA; zA. zaM. kA. Doubt ajo0 130 dasa0 7, 6; piM0 ni0 186; gacchA0 5 prava0 274; uvA 0 1, 44; saMkAmA na0 ( saMkrAmaNa ) sUrya vagere honuM rAzimAM navaM te. sUrya Adi grahoM kA rAzimeM praveza karanA. Passing of the sun etc. from one zodiacal sign to another. paMcA0 7, 20 kAmA. strI. ( saGkramaNa ) utpatti. utpatti. mUlasthAna. Origin. piM0ni0 bhA0 28 saMkAmaNI. strI0 ( saGkAmiNI ) saMThAbharaNI vidyA. eka prakAra kI vidyA jisase rUpAMtara kiyA jA sake. The science of transformation. nAyA0 16; Acceptance. pagaha 0 1, 5, saMkaraNa. puM0 (saNa) yAvatI modI sInA 8 mA gahenuM nAma AgAtI covIsI ke 6 va baladeva kA nAma Name of the 9th Baladeva of the coming | saMkAmiya. tri0 ( saGkrAmin ) me sthiti Chauvisi. sama0 pa0 242; mAMthI bIjI sthitimAM AvavuM te. eka sthitise dusarI sthiti meM thAnA Passing from one state to another. TA0 10, 1; Ava0 4, 3; saMkAsa. tri0 ( saGkAza ) samAna; sadRza; Like: similar or equal to. bhaga0 3, 2; 4, 1; jaM0 pa0 3, 45; nAyA0 5; su0 ca0 3. 245; pana0 1: utta0 2, 3, 5, 27, 34, 4; bhova0 160 saMki tri0 azamara samAna; sadRza ( zaGkina) zaMdha 42.2. zaMkA Ava 0 4, 3; saMkara. puM0 ( sa ) vI vastuno jInnathA bheja thA vo te mizraNa aneka vastuoM kA aApasameM mila jAnA; mizraNa. Mixture; conmingling. vize0 118, 155; (2) ghUrNano dagao Do. dhUla kA DIMga. A heap of dust (3) pariyaH svA2. svIkAra; parigraha. taMdu saMkala. puM0 ( zRGkhala ) sAMga sAMkala. A chain. jaM0 pa0 saMkalA. zrI0 (zRGkhalA ) sAMDaNa. sAMkala A chain vitrA 0 6 rAya0 114; 170; vize0 764; jIvA 0 3, 4; saMkalitraya. tri0 ( saGkalita ) saravANI rela; are ikaTThe kiye hue Gathered together; accumulated. taMdu0 2; saMkaliyA. strI0 (zRGkhalikA ) sAMga sAMkala. A chain sU0 1, 5, 2, 20; (2) [ saMki. eka bIjAne kahe, bIjo trIztane kahe ema sAMkaLanI kaDInI peThe paraMparA cAle te; gADarIyA prA. eka dUsare ko kahe va dasarA tIsare ko kahe isa prakAra kI paraMparA kA calanA; bheDiyA vasAna A cyclic order. mogha0 ni0 184; piM0 ni0 236; For Private Personal Use Only

Page #538
saMkiTTa. ] ( 518 ) [ saMkilissamANaya. - karanevAlA. (one) who doubts. vize0 meMse pahilA doSa. A fault incurred 1661; by receiving suspicious food; saMkiTTha. vi. ( saMkRSTa ) meyesa. prAraMbha kiyA | the lst of the 10 faults of huA. Drawn. moba0; bhaga0 1, 1: / Aisana. pi0ni0 520;(3) zAsthAna; saMkiraNa. tri0 (saGkIrNa ) yAta; pAyomIya | mayAra56; zAyuta. zaMkAsthAna; zaMkAyuka; bharekha. paripUrNa; Uparataka bharA humA. Full; bhayAspada. A place of danger or occupied. panna0 2; (2) 215kSa ane suspicion. dasa0 5, 1, 44; 77; 525kSanI vyAmuNatA. svapakSa aura parapakSa 7, 7; sUya0 1, 1, 2, 6; nAyA0 8; kI vyAkulatA. Agitation amongst uvA0 1, 86; one's own and the opposite saMkiliTu, tri. ( saMkliSTa ) azu; malina. party. bhaga0 25, 7; (3) ma tinA azuddha; gaMdA. Dirty; impure. paraha. bhiA vANA bAthI. bhadra jAtikA mizra 1, 1; pi. ni0 107; maga0 4, 10; guNavAlA hAthI. Au elephant pos 6, 33; pana0 17, paMcA0 18, 37; (2) sessing particular attributes. mAsAna yye|. bhAsakta. Attached to. "eesiM hatthINa thovaM thovaMtu jo aNuharai hatthI prava0 118; 801; (3) seza pAmela. rUveNa va sIleNa va sosakiNotti NA yavo duHkhita; kleza pAyAhumA. Distressed. bhaddo majjai sarae maMdo majjae vasaMtammi ka0 50 1,61, 4, 56; -aAyAramiu majA hemate saMkigaNo sabakAlammi." caritra. tri0 ( -mAcAracaritra )nI sAritra ThA0 4, 2; -maNa. tri0 (~manas ) ane AcAra krodhAdikathI malina thayo hoya viyitra guNayuta manavAnA. jisakA mana te. krodhAdi dvArA jisakA cAritra va prAcAra vicitra guNase yukta ho. (one) whose malina ho gayA ho vaha. (one) whose mind possesses peculiar character and conduct is merits. "saMkipaNeNAmamege sakirANamaNe." polluted by anger etc. dava0 6, ThA0 4, 2; 20; -bhAva. pu. ( -bhAva ) saMziSTasaMkinna. tri. (saGkIrNa ) saresa. bharA huA. sezayuta bhAva-pariNAma. Attitude Filled up. mu. ca0 2, 4; of mind full of enmity or saMkiya. tri0 ( zaGkita ) za rAmanAra | distress. ka. 50 4, 88; hema ghanA2. zaMkA rakhanevAlA. Suspi saMkiliTTataraga. tri0 (saMkliSTataraka ) atizaya cious. bhaga0 1, 3, 2, 1; 10, 4; saMkSiSTa. bahuta duHkhI. Very distressed. piM0 ni0 515; ThA0 3, 4; nAyA0 3, | ka0 50 1, 1; prava0 576; paMcA0 13, 26; bhAva. 4, 5; (2) yAM sAdhAramA hapanI zaM| saMkilissamANaya. puM0 (saMklizyamAnaka) 85che te AhArAdi levAthI lAgato doSa? | zamaNIthI nIce utaratA 11 mA guNasthAne sapanAnA zaharamAMnA pahalo 5. jahAM | raso 05. upazama-zreNIse nIce utaratA humA mAdhAkarmAdi doSa kI kA ho aisA mAhArAdi 11 ve guNasthAnameM rahA hubhA jIva. A soul lenese laganevAlA doSa; eSaNA ke dasa doSoM- | remaiuing at the 11th spiritual

Page #539
saMkilesa. ] [ saMkADiya. stage below the upasama | saMkuliyakanna. puM0 ( saSkulika ) saMsira Sreni. bhaga. 25, 7; ThA0 2, 50; | rNa nAme aMtara 65nA manuSyo. isa saMkilesa. puM0 ( saMkleza ) 19; seza. | nAmake pratIpa ke manuSya. Men of an kalaha, kleza Quarrel; distress. Antaradvipa called Sankulika (2) miTa-aghama pariNAma. halake - tuccha karna. jIvA0 3, 3, pariNAma-mana ke bhAva A mean result. saMkuliyA. sI. ( zakulikA ) tasanI DI. ThA0 3, 4, jaM010 paMcA0 15, 4, kappa. tila kA Dor3A. A pod of sesamum. 1, 66; -kara. vi0 (-kara ) sara 42nAra. __jIbA. 1; kalaha karanevAlA. (one) who quarrels. "saMkilesakaraM ThANaM damo pavijae." dasa0 5, | saMkulI. strI. (zakulI ) tasasaism. 1, 16; A pod of sesamum. pagaha0 2, 5; saMku. puM0 ( za) snuhuI. jhADa kA DhUMTha. | saMkulIkanna. pu. ( zakulakarNa ) se nAmanA Stump of a tree. (2) nAno jAlo. eka aMtara 5; chapana aMtara dvIpamAM choTI kIlA. A small nail. rAya0 46; 4. aMtaradIpa vizeSaH chappana aMtaradvIpoMmeM kA ja0 50 5, 116; 57. One of the 56 AntarasaMkuza. tri. ( saGkucita ) saMyAyeguM. saMkucita; | dvipas so named. prava0 1437; siMkoDA huA. Contracted jaM0 50 7, saMkeya. pu. ( saketa ) mananA bhAva pragaTa 135, jIvA0 3, 1; aova0 32; 42vA saare| 42 te. mana kA bhAva prakaTa saMkuciya. tri0 ( sAkta ) sAyAye. saMku. karane ke vAste kiyA huA isArA. A cita, siMkoza humA. Contracted. jaM. gesture. (2) ne bhagA bhATe pa. 5, 121; rAya. 45; nAyA. 1; (2) niyata retuM 2thAna. kisI ko milane ke na. zarIra saMya te. zarIra kA sikoDanA. vAste niyata kiyA humA sthAna. A rendez Coutracting the body. dasa0 4; | vous. bhaga0 7, 2, saMkuDaNa, na0 ( saGkuTana ) sAI 72. saMku. saMkesa. puM0 ( saDakeza ) masina pariNAma; kti karanA. Contracting. propa0 ni. azuddhi. malina pariNAma. Impure rebhA. 272; saMkuDia-(ya). tri0 ( saGkuTita ) pApaNej; _sult; impurity. viro0 745; ka. __ gaM0 5, 63; 4 thayethu. bAMkA; TeDhA. Crooked; saMkoa. pu. ( saGkoca ) saij g; 9 curved. ja. pa. bhaga0 7, 6; saMkula. tri0 ( saGkula ) vyAH; mIyopIya 2. saMkucita karanA; saMkSepameM lenA. Con ____traction. ogha. ni. 206; prava0 maresa. vyApta; paripUrNa. Occupied; full 522 to the brim. (2) saiswi AveDaM. saMkoeuM. saM0 kR0 pra0 ( saGkocya ) meroM takalIphameM AyA huA; tagAmeM AyA huA. rAna. ikaThA karake. Gathering toComing in a contracted place or difficulty. 0 50 5, 115; gether. . ca. 8, 283; rAya0 255; nAyA. 1: 5: 8; 13; saMkoDiya. tri. ( saMkuTita ) me yej; mova0 21; saMnyej. ikaThA kiyA humA; sakucita kiyA

Page #540
saMkoya. ] huA. Gathered up; contracted. sakoDiya soDiyayaM kareti, " 66 appegaie vitrA * 0 6; saMkoya. puM0 ( saGkoca ) saMkucita karanA; saMkSepameM lenA ing. ogha0 ni0 710; saMkoya. na0 ( saGkocana ) saMprayavaM. saMkoca karanA; thoDameM lenA. Contraction. vize0 1755; ( 520 ) saMdesavu saMprayavu. Contract saMkha. puM0 ( zaGkha) zaMbha. zaMkha. A conch. bhaga0 3, 1; 5, 4, 8, 5; 18, 6; nAyA0 1; vize0 255 pana0 1 rAya0 54; 222; su0 ca0 2 587 je0 10 2, 31; piM0 ni0 bhA0 48; jIvA0 3, 3; damA0 6, 4 AyA0 2, 6, 1, 152; 2, 11, 168 sama0 10 237; sUya0 2, 1, 36; utta0 11, 16; 34, 6; 36, 127; praNujo0 128; bhova0 10; 17; (2) lavaNa samudramAM pazcima dizAye 42 hajAra yojana upara Avela velaMdhara devarAjane nivAsa parvata lavaNa samudra pazcima dizA kI ora 42 hajAra yojana para sthita velaMdhara devarAja kA nivAsa parvata A dwelling moun tain of Velandhara Deva Raja situated at a distance of 42000 yojanas in the Lavan samudra to the west. ThA0 4, 2; sama 0 43; 52; jIvA 0 3, 4, (3) velaMdhara batAnA trI rAjjanuM nAbha. velaMdhara devatAoM ke tIsare rAjA kA nAma Name of the 3rd king of the gods of Velandhara class. jIvA0 3, 4; (4) kAzI dezanA eka prAcIna rAjA. kAzI deza kA eka prAcIna rAjA. An an cient king of Kasi country. TA0 7, 1 nAyA 0 8 ( 4 ) zrAvastI [ saMkha. nagarIne se Apa zrAvastI nagarI kA eka zrAvaka. A layman-voter of Sravasti city. bhaga0 12, 1; 18, 10; uvA 0 2, 116; (1) se nAmano me bhaDA zra eka mahA graha kA nAma vizeSa. A major planet so named. To 2, 3; sU0 10 20; (5) yavatIMnA nava nidhAnamAMnuM chelluM nidhAna, ke jemAM vAtri, hAvya, nATaka, vigere sarvanA samAveza thAya che. cakravartI ke nava nidhAna meM se antima nidhAna kI jisameM vAjitra, kAvya, nATaka Adi saboM kA samAveza hotA hai. The last of the 9 treasures of a Chakravarti which includes all musical instruments, poetry, drama etc. ThA0 6, 1, jaM0 pa0 7, 166; 5, 122; (8) pazcima bhalA vihelanA dakSiNa khAMDavAnI meru taraphanI pAMcamI viSaya pazcima mahA videha ke dakSiNA bhAgameM merU kI orakI pAMcavIM vijaya. The 5th terri - tory towards Meru of southern khandva of the western Maha(6) rAjna videha. jaM0 pa0 tarI bhajesa zikSAse; paTTo rAjA kI ora se milA huA zilAlekha; paravAnA A deed, grant on a stone slab present ed by a king. aNujo0 133; (10) jaMbUdrIpanA bharatakhaMDamAM thanAra sAtamA tIrtharanA pUrva anuM nAma jaMbUdvIpa meM bharataas ke bhAvo sAtaveM tIrthakara ke pUrva bhava kA nAma. Name of the previous life of the 7th Tirthankara to be born in Bharata khanda of Jambudvipa. sama0 pa0 (11) bAvIsamA tIrthaMkaranA trIjA pUrva 241: For Private Personal Use Only

Page #541
saMkha. ] ( 521 ) [ saMkhaDa. naparnu nAma. bAvIsaveM tIrthakara ke pUrva bhava kA | like conch. jaM0 50 7, 170; nAma. Name of the 3rd previous saMkha. puM0 ( zAla) zaMpanI za6. zaMkha kA life of the 22nd Tirthankara. lars. The sound of conch. sama0pa0 230; (12) mAvIzamA tIrtha2nu vize0 286; Misst. bAvIsaveM tIrthakara kA lAMchana-cinha. An insignia of the 22nd saMkha. vi. ( sAvya ) sA-5 mata. sAMkhya Tirthaikara. prava0 382; (13) mata. The Sankhya system of philosophy. (2) sAMbhya matane mAnanAra. sAMpa pAsetuM pANa prAMkha sAMkhya matAvalambI. nAyA0 5; mova0 38; ke najadIka kI kapAla kI chI. Bone -samaya. puM0 (-samaya ) sAMdhya samayanear the socket of the eye. bhata; sAMsya rzana. sAMkhya samaya-mata; sAMkhya nAyA* 8; -cunna. na0 (-cUrNa ) zaMbharnu darzana. The Sankhya creed or yUrNa; zaMpanI mAma. zaMkha kA cUrNa; zava school of philosophy. nAyA 0 5; kI khAkha. Powder of conch. piM0 ni. 602; -tala. na0 ( -tala ) zaMbharnu saMkha. tri. ( sanya ) saMdhyA 12vA sAya:; taNAyu: zaMpanI nIyatA bhAga. zaMkha kA gunA 58 tevU; saMdhyAta. ginatI karane peMdA; zaMkha kA nIce kA hissA. The yogya; ginatI hosake aisA; saMkhyAta. Numerbottom of a conch. bhaga0 15, able. vize0 333; -guNa. tri. 1; -dhama. tri0 ( --dhman ) zaM nAra. ( -guNa ) saMdhyAta. saMkhyAtaguNA. zaMkha phUkanevAlA. (one ) who blows Numerable multiplication. ka. a conch. nira0 3, 3; --dhamaga. tri. naM. 4, 44, 5, 54; ka. 10 1, 43; ( -dhmApaka ) zaM5 rAmanAra-tApasanI -gugAhANi. sI. (-guNahAni ) saMnyAta. se ta. zaMkha phUMkakara bhojana karanevAlA-- garI khAna-pA.. hAni-kamI jisa kI tApasa kI eka jAta. A class of asce ginatI ho sake. Numerable fold tics who eat after blowing decrease. ka0 50 5, 37, 44; -bhAga. puM0 (-bhAga) saMyatamA mAga. a conch. bhaga, 11, 6; mova0 38%; -~-mAliyA. strI. ( - mAlikA ). zaMpanI saMkhyAtavA bhAga. A numerable part, bhAgA. zaMkha -mAlA. A garland of division. 0 50 5, 10; -vAsa. paM0 (-varSa ) sacyAta varSa. saMgkhyAta varSa. conches. nisI0 7, 1; -vAyaya. tri0 (-vAdaka ) zaMbha pAunA2. zaMkha A numerable year. ka. 50 5, banAnevAlA. (one) who blows a conch. rAya. 12; -sadda. puM0 | saMkhaa. puM0 ( sataya ) sapUrNa vastunA nAza. ( -zabda ) zaMpanI za6. zaMkha kI AvAja. | sampUrNa vastu kA nAza. Destruction The sound of a conch. nisI0 ___ of all things. utta0 32, 2; 17, 36; nAyA0 16; -sanAma. tri0 saMkhaDa. na0 ( * ) 57sI, ta:212. kalaha; ( -sanAma ) zaMbha yA nAmavANu. zaMkha jaise | jhagaDA. Quarrel. pi. ni. 324; gacchA. nAmavAlA. (one) whose name is . 115;

Page #542
saMDi. ] ( 522 ) [ saMkhavAla. saMkhaDi. strI0 ( * ) samAcAra; zAti 752 752thiisN24||2 pAmena. binA mona kore. bhoja; jAti bhoja. Feast; tAtvika zuddhi ke kevala bAhya saMskAra pAyA a caste-dinner. kappa 0 6, 27; (2) mo- humA. Externally purified without nani50vavAnuM sthAna. bhoja banAne kA sthAna essential purification. (2) saMrata A place of preparing dinner. bhASAne ja pradhAna mAnI prAkRta Adi bIjI dasa0 7, 36, pAyA0 1, 6, 1, 16; lApAne tyApanA2. kevala saMskRta bhASA ko veya. 1, 46; (3) vivAnA prasaMga. pradhAna mAnakara prAkRta bhAdi anya bhASAmoM kA vivAha kA prasaMga. The occasion of utthApana karanevAlA. (one) who hoots marriage. pi. ni. 228; out other vernaculars considersaMkhaNaga. puM0 ( zaGkhaka ) naa-h| zaM5. choTA ing Sanskrita language as zaMkha. A small conch. utta0 36, the chief. 'je saMkhayA tuccha parappavAI." utta0 4, 13; 127, pana0 1; saMkhaya. tri0 ( saMskArya ) sN24||2 42vAnesaMkhaNAbha. puM0 ( zaGkhanAbha ) 88 bhAMnA 20 mA anuM nAma. 88 grahoMmeMse 20 ve graha sAdhakAne 235. saMskAra karane ko-joDane ko kA nAma. Name of the 20th out zakya. Fit for, capable of purity, of 88 planets. sU. 50 20; refinement. sUya0 1, 2, 2, 21; saMkhavaNa. na. (zatavana ) Adami nagarInA saMkhatama. tri. ( saMkhyatama ) saMnyAta . mahAro vana. mAlaMbikA nagarI ke bAhara jisakI ginatI ho. sake aisA. Numerable. kA eka vana. A forest outside ka0 5, 5, 36; 56; -tulu. vi. Alambika city. bhaga0 11, 11; ( tulya ) saMdhyAnamA lAganI 12 / 12. uvA0 5, 155, saMvyAta bhAga ke barAbara. Equal to a | saMkhavaNNAbha. puM0 ( zavama ) 27 mA numerable division. yo qo , mahA anuM nAma. sattAIsaveM mahA graha kA 56; -- bhAga. puM0 ( -bhAga ) saMcyAtamI nAma. Name of the 27 major bhAga. saMtryAtavA bhAga. Numerable | planet. sU. pa. 20; division. ka. pa. 5, 36 saMkhavanna. puM0 ( zaMkhavarga ) ye nAbhanA me saMkhanAma. puM0 ( zaGkhanAman ) saMbha nAme kha. eka graha vizeSa. A planet so zrAvaka ke je bhAvi sAtamA udaya nAme | ___named. ThA0 2, 3; / tArtha:2 thaze. zrAvaka vizeSa ki jo bhaviSyamai | saMkhavannAma. pu. ( zaGkhavarNAbha ) me naamne| udaya nAmase sAtaveM tIrthakara hoMge. A lay. se ala. eka graha vizeSa. A planet so man-voter named Sankha ___named. TA. 2, 3, who will become a Tirthai- | saMkhavAla. puM0 (zaGkhapAla ) gharagara sane kara. pratra. 467; bhUtAna nA sopAnuM nAma. dharaNendra saMkhamAla. pu. ( zaGkhamAla ) vRkSa vizeSa. aura bhUtAneMdra ke lokapAla kA nAma. Name vRna vizeSa. A particular tree. ja0 of the Lokapala of Dharanen. 50 jIvA0 3, 3: dra and Bhutauanda Indra. saMkhaya. tri0 ( saMskRta ) tApi zudhi vinA / ThA0 4, 1; bhaga0 3,8;

Page #543
saMkhavAlaya.] ( 523 ) [ saMkhAra. saMkhavAlaya. puM0 ( zaGkhapAlaka ) zaMbhapAsa samajIne; pratyAkhyAna-parijJAthI tane. nAme me va. deva viroSa. A god jAnakara; samajhakara; pratyAkhyAna kI sImA ko named Sankhapalaka. bhaga 3, choDakara. Knowing; understand. 7; 7, ; (2) zAsana bhujya zrAparnu ing; abandoning a vow. bhAyA0 nAma. gozAlA ke mukhya zrAvaka kA nAma. 1, 6, 2, 183; sUya. 1, 1, 3, 5; Name of the chief lay-man saMkhANa. na0 ( saGavyAna ) zazita zAstra. voter of Gosala bhaga0 8, 5, gaNita zAstra. Arithmetic. vize0 2281; saMkhA. strI0 ( sanyA ) saMdhyA; gAtrI; | bhaga0 2, 1; ThA0 4, 3; prova0 38; gagunA. saMkhyA; ginatI; gaNanA. Number. kapa0 1.; (2) mudibhati. vuddhi; piM0 ni0 56; uta0 28, 13; prava0 5; mati. Intellect. bhaga015, 1; ka0 gaM0 1, 28, paMcA0 14, 24; (2) saMkhAdattiya. pu. ( saGkhyAdattika ) sAdhunA vyavasthA, vyavasthA. Arrangement; pAtramAM dhAra -dhyA vinA eka vAra je order. mova0 (3) prajJA; suddhi. prajJA; bhikSA paDe te dAta kahevAya, te dAtanI buddhi. Intellect. AyA0 1, 6, 4, saMkhyAnuM parimANa bAMdhIne bhikSA lenAra 186; sUya0 1, 14, 18; -aIya. tri0 sAdhu. dAta kI sakhyA kA parimANa bAMdhakara ( -bhatIta ) asaMbha-ya; tI matrI ya/ bhikSA lenevAlA sAdhu (sAdhu ke pAtrameM binA naza tesa. masaMvya; jisa kI ginatI na dhAra ke TUTe eka samaya jo bhitA giratI hai ho sake vaha. Innumerable. vize0 use dAta kahate haiM). An ascetic who 568 pi. ni. bhA. 28; -atIpa. accepts food according to a tri0 (-bhatIta ) mA "saMkhAIya' nieasure of Data. 27deg e, 9; zam6. dekho "saMkhAIya" zabda. Vide ThA0.5, 1; bhaga0 25, 7; pagaha0 2, 1; " saMkhAIya. " utta0 10, 5; -jutta. | saMkhAya. saM0 kR0 bha0 ( saGkhyAya ) gAna; tri0 ( -yukta ) saMdhyA sahita; saMdhyAta. samajale. jAnataraH samajhakara. Knowing; saMkhyAyukta; saMkhyAta. Numerable. prava0 | 1142; considering. mAyA0 1, 2, 3, 77; mUya0 1, 3, 3 21; saMkhA. strI. ( zalA ) saMpa hevatAnI - | | saMkhAyaNa. pu. ( zAGgAyana ) zravaNa nakSatranuM dhAnI. zaMkha devatAkI rAjadhAnI, The gotra. zravaNa nakSatra kA gotra. Familycapital city of Sankha god. jIvA0 3, 4; (2) malA vihelanI / origin of Sravana constellaviya. mahA videha kA eka bhAga vizeSa. A tion. ja. pa. 7, 156; sU0 50 10; territory of Maba Videha. saMkhAyatti. puM0 ( saMkhyAdattika ) nus| ThA. 2, 3; "saMkhAdattiya" za6. dekho 'saMkhAdattiya' zabda. saMkhA. tri0 ( saMkhyAta ) saMdhyAvAj. Vide "saMkhAdattiya" zabda. bhova0 16; saMkhyAyukta; saMkhyAta. Numerable. prava0 saMkhAra. tri. ( zaGkhakAra ) zaMparnu Ama nA2 478; 4 // 312. zaMkha kA kAma karanevAlA kArIgara. saMkhAe. saM0 kR0 ma0 ( saGyAya ) MeIna | A worker in conches panna. 1;

Page #544
saMkhAlaga. ] ( 524 ) [ saMkhogA. saMkhAlaga.vi0 ( zahakhavat "matipratyAsatrA'vayava 32; - kkhara. na0 ( -akSara ) saMNyAta viroSaH zaGkhaHsa: vidyate yasyAso'") bhAMga pAsaveM akSa2. saMkhyAta akSara. A numerical kapALanuM hADakuM zaMkha kahevAya che. te number. vize0 446; - pasidha. zaM5j. mAMkha ke samIpa kI kapAla kI kI puM0 ( -pradezika ) saMdhyAta 52mAya bhI zaMkha kaha jAtI hai usake samAna. (one) who banelI eka vastu; saMkhyAta pradezika dha. has a bone near the socket saMkhyAta paramANu milakara banI huI eka vastu; of the eyes. " udghamuhakana sakaliya mahaMta saMkhyAta pradezika skaMdha. Any object vigayaloma saMkhAlaga laMbatacaliya kanna" nAyA08; made of a combination of saMkhAvattA. strI0 (zaGakhAvartA ) yavartinI strI numerable atoms. aNu jo0 132; 2nanI yonI ne zaMbhAre hAya, tebhAvita saMkhijjAima. puM0 ( saMdhyeyatama ) saMNyAta ghaNuM che ane pugalone praveza thAya mAga. saMkhyAtavAM bhAga. A numerable paNa koI jIva garbha rahI janma nahi. part, division. ka. gaM0 6, 81; cakravarti ke strI-ratna kI yoni, jo ki zaMkhAkAra hotI hai aura jisameM bahutase jIvoMkA | | saMkhijahA. tri. ( saGkhyeyadhA ) saMnyAta re. saMkhyAta prakArase. In a numer. aura pudgalokA samAveza hone para bhI koI jIva able way. rAya0 261; garbharUpameM rahakara janma nahIM le sakatA. The | sakhitta. :vi0 ( sakSipta ) saMthita; saMkSepawomb of the wife of a Chakravarti which is like a conch; pAj. saMkucita; saMkSipta. Abridged bhaga0 many living beings and mole 1, 1, 2, 8, 5, 6; 11, 10, 13, cules can enter it but none 4; nAyA. 1; 0 50 1, 13; jIvA0 cal take birth. pana06; ThA0 3, 1; 3, 4; rAya0 104; nira, 1, 1; kappa. saMkhia. tri. ( zAkhika ) nayA zapane 8; prava0 577: uvA0 1,76: -viulhAthamAM lai svArImAM AgaLa cAlanAra. teyalessA. strI0 ( -vipulate nolezyA ) caMdanavAle zaMkha ko hAthame lekara savArImeM bhAge vipula-vistIrNa paNa saMkSepamAM rAkhela calanevAlA. (one) who walks in tegusyA. vipula-vistIrNa kintu saMkSepameM front of a processiou holding rakhI huI tejulezyA. Lustrous thoughta concli rubbed with saudal tint which is vast but kept paste. 0 50 grova0 32, in a contracted form. bhaga saMkhiyA. strI0 ( zaGakhikA ) nAnI zaMpar3I. 15, 1; choTA zakha. A small conch. jaM. | saMkhiya. tri0 (zAMkhika ) zaM5 pAnA2. 5. rAya. 82; jIvA0 3, 3; bhaga0 5, 4; zaMkha bajAnevAlA. (one) who blows saMkhija. vi. ( saMkhyeya ) saMnyA-nA yA conch. kappa- 5, 107; za terasu. saMkhyA kI jA sake utanA. | saMkhINa. tri. ( saMkSINa ) sarvathA kSaya resa. Numerable. 0 50 5, 112;rAya. sarvathA naSTa kiyA humA. Destroyed in 28; aNujo0 48 panna. 1; nAyA0 1; ___all manner. ka. pa. 7, 13; naMdI0 85; utta0 10, 10; jaM. pa. kappa. -diTTimAha. puM0 ( - dRSTimoha ) kSI 2, 26; ka. gaM. 4, 74; kA pa0 2, / thathucha zana bhopanIya ne te. jisakA

Page #545
saMkhuddha. ] ( 525 ) [ saMkheva. darzana mohanIya kSINa ho gayA ho vaha. (one) covering numerable spatial whose sight-deluding karma is units. bhaga0 25, 4; -bhava. puM0 exhausted. ka. pa. 7, 13, ( -bhava ) saMdhyAtA-mAtrI ya za teTasA saMkhuddha. vi. ( saGghandha ) du:Nita. duHkhI. lava-60I. saMtryAtA-ginatI ho sake utane Troubled. su. ca. 2, 200; bhava-jiMdagI. Numerable lives. bhaga. saMkhunbhamANa. tri. ( saMkSubhyat ) kSoma pAmatuM; 24, 17; -vitthaDa. tri0( -vistRta ) satuM. trasta; DUbatA huA. Agitated: | saMdhyAta yonanA-vistA25. saMtryAta drowning. "gaMgA salilatikkha soyavegehi yojana ke vistAravAlA. Extending in saMkhubbhamANI' nAyA0 8; numerable yojanas. bhaga0 6, 5; saMkhenja. tri. ( sakhyeya ) saMdhyA 421 // ----samaya. puM0 ( -samaya) saMmpAte samaya - 11. saMtyAta samaya-kAla. Numerable yoya. ginatI karane yogya. Numerable. bhaga0 2, 10; 3, 1, 5, 8, 2; 13, time. panna. 1; -samayasiddha. puM0 ( --samayasiddha ) saMta samasyA si& 1, 24, 20, 25, 1-2-6, 32, 1; sa. pa0 20; sama0 50 168; viro0 ye, saMkhyAta samayase siddha. (one) who has attained salvation from 350; ka. pa. 1, 34: nAyA0 8; -kAla. puM0 (-kAla ) saMpAta samaya; numerable time. panna0 1; saMdhyAta ANa. saMkhyAta samaya; saMtryAta | saMkhejapra. tri0 (saMtryeyaka ) saMdhyA-tImA mAsI 24 teraDaM. saMkhyA ginatImeM kAla. Numerable time. bhaga0 24, A sake utanA. That which is numerable. 17 -guNa. tri0 ( -guNa ) saMdhyAtamA. aNujo. 146; saMtryAtagunA. Numerable multiplication. bhaga0 6, 3, 20, 10; 25, saMkhejaiguNahINa. tri0 ( muhalyeyaguNahIna ) 4-6 ; ka. pa0 1, 66; -guNahINa. tri0 | saMnyAta guNa sIna. saMta guNa hIna. ( -guNahIna ) saMnyAta hIna- g. | Numerable fold decrease. Ano saMtryAtagunA hIna-kama. Numerable fold 25, 6 decrease. bhaga0 25, 1; -jIviya. saMkhejaibhAga. puM0 ( saGyeyabhAga ) saMtamI tri ( -jIvika ) mA saMyAtA 75 cha bhAra. saMtryAtavA bhAga. Numerable te vastu. saMtryAta jIvazAlI vastu. A thing part, division. bhaga0 20, 2; which contaius numerable saMkhejaibhAgahINa. tri. ( saGyeyabhAgahIna ) souls. ThA0 3, 1; bhaga0 8, 3; saMdhyAtamA bhAga jana-mAchI. saMtryAtavAM --ppaesa. puM0 (-pradeza ) saMnyAta- / bhAga hIna-nyUna. Decrease in numerzaya te pradeza. saMkhyAta ginatI kI jA able division. bhaga. 25, 1-6; sake utane pradeza. Nuinerable spatial | saMkhejahA. pra. (saiyeyadhA ) sadhyAta units. bhaga0 25, 4; --ppaesovagADha. 12. saMtryAta prakAra. In a numerable vi0 ( -pradezAvagADa ) saMnyeya pradeza 52 ways. bhaga0 11, 4 sIne 223. saMdhyeya pradeza ko lekara | saMkheva. puM0 ( saGkSepa ) saMkSepa-zAstranA / raddA huA. That which remains | arthamA thi: 12 // prA2nI yimAnI me.

Page #546
saMkhevA. [ saMgatiya. - - saMkSepa-zAma ke saMkSipta arthameM ruci, dasa | relation. sama0 32; bhAyA 0 1, 5, 2, prakAra kI rucimese eka. Attachment 146; 1, 5, 6, 170; 1,6, 2, 183; for short meanings of scrip- sUya0 2, 1, 60; utta0 2, 16; gacchA . tures; one of the 10 kinds 48 (2) mA prAranAM bha. pATha prakAra of Attachment. pana0 1; (2) ke karma. Karma of eight varieties sva85; TuMgaNa. svatpa; saMkSipta. A little; bhAyA0 1, 1, 7, 60; short. piM. ni0 72; ka. gaM. 6, 1; | saMgaha. strI. ( saGgati ) saMgati; samata. saMgati; gacchA0 40; -rui. strI0 (-ruci ) sohabata. Company. bhaga0 7, 6; zAstranA saMkSipta arthamAM ruci thAya te; } saMgaiya. tri0 ( saGgatika ) bhitra; rata; sAthI%; samatino me 2. saMkSepa-zAstra ke somatI. mitra; dosta; sAthI. Friend; saMkSipta arthameM ruci; dasa prakAra kI rucirmese companion; churn. nAyA0 1; bhaga0 eka. A variety of Sanakita. 3, 1; jaM. 50 (2) saMgati-niyati-bhAvI (2) tri0 mA 2yivAnA. one who bhAva-dart-4; mAvIbhAva anusAra yatuM. has a liking for an epitome. saMgati-niyati-bhAvIbhAva-tajanya; bhAvIbhAva anuutta. 28, 16; prava. 173; sAra honevAlA. Destined; fated. sUya. saMkhevazra. na. ( saMkSepaka ) saMkSepa 42nAra 1, 1, 2, 3; (sthAna). saMkSepa karanevAlA (sthAna). (one) | saMgaiya. na. ( svAGgika paribhuktaprAyaM ) pote who abridges. ka0 ga0 6, 36; pApaDaM. svayaM ayogameM lAyA hubhA. Used saMkhevo . bha. ( saMkSepataH ) saMkSepathA; ___by self. "senaM puNajANijjA saMgaiyaM vA mAM. saMkSepameM; thoDameM. In short. vejaiyaMtiyavA. '' mAyA0 2, 6, 1, 152; prava0 616; saMkhobha pu. ( saMkSobha ) saMgrAma; . saMgaMtha. puM0 (sananya ) sagAnA sA; saMbaMdhA 52521. sambandhI ke sambandhI. A relative saMgrAma; laDhAI. A battle. prava0 1475; of a relative. jaM0 pa0 2, 31; saMkhobhijamANa. 30 kR0 tri. (satobhyamAna ) prAyAH 1, 2, 1, 62; kSudhA 8454-- yaNatA yusta. kSubdha; upa. datrayukta. Agitated; perturbed. nAyA 0 saMgata. vi0 ( saGgata ) me bhI sAthe sArI rIte bha{. eka dUsare ke sAtha acchI 6% 17 taraha milA huA. Well combined, saMkhoha. puM0 (saidobha ) saMkSomA galarATa. mixed. jIvA0 3, 3; (2) na0 premathA saMkSobha; gabharAhaTa. Agitation; con. rj te; saMgati. premase jAnA; saMgati. fusiou. ja0 50 1, 10; saMga. puM0 ( zAhU ) dhanuSya. dhanuSya. A bow. Going with love. sU0 pa0 20; vize0 286 saMgatiya. tri. ( saGgatika ) saMgatavANI; bhitra; saMga. na0 ( zrRta ) zIga. sIMga. A horn. su46; ma-yu. saMgatI; mitra; suhRdaH bandhu. vize0 1565, A comrade; a companion; a saMga. puM0 ( saGga ) saMga; 21nanI saMdha. relative. nAyA0 1; bhaga0 3, 1; saga; svajana kA sambandha. Company; | jIvA0 3, 3;

Page #547
saMgama. ] [ saMgahaNI. saMgama. puM0 ( saGgama ) nayAne magavAna saMgaha. puM0 ( saGgraha ) saMghala 42vA; yeI sthAna. nadIyoM kA milane kA sthAna. Con | 2. saMgraha. Gathering together. fluence of rivers. nAyA. 1; (2) vava0 3, 3; ThA0 4, 2; aNujo0 128, mahAvIra svAmIne upasarga karanAra eka | vize0 1; prava0 341; 854; gacchA. 15; heva. mahAvIra svAmI ko upasarga denevAlA eka 128; (2) saMkSe5. saMkSepa. Abridgedeva. A god who troubled the ment. utta0 25, 22; (3) vizeSane Lord Mahavira. vize0 2,60; (3) gaNa rAkhI sAmAnyane ja mukhyatA ApanAra samAgama bhegA5. samAgama; milApa.. dRSTi; saMgraha naya. vizeSa ko gauNatva dekara Visit; union. bhatta0 121; -suha. sAmAnya hI ko mukhyatA denevAlI dRSTi. A na0 ( -sukha ) saMgamarnu supa. saMgama kA standpoint which renders a sukha. Happiness caused by particular property as secondmeeting. bhatta0 121; ary and general as primary. saMgaya. tri0 ( saGgata ) suzmiTa; yuta; gaMdha aNujo0 14; 72; ThA0 7, 1; vize0 mesatuM. yukta; susambadva. Attached to; 2203; pana0 16 -gAhA. strI. united with. jaM0 1. paraha. 2, 5; ( -gAthA ) ghAmarthanA TuMbhA samAveza rAya0 81, 86; prova0 10; (2) bheja; 42nA2 gAthA. bahutame artha kA saMkSepameM samAveza saMgati; le. mela; saMgati; milApa. karanevAlI gAthA. A story which Company; meeting: union. sums up in short a long meannAyA, 1; 3, paMcA0 3, 28; prava0 ing. prava0 138; - naya. pu0 ( - naya ) 1256; (3) samartha; zata. samartha; zakti- sAmAnya aMzayAsI saMzaya naya. sAmAnya vAna. Able. bhaga0 6, 33; -gaya. prazagrAhI saMgraha-naya. A standpoint tri0 (-gata ) suvyavasthita; sarase which accepts the general pro sarA . suvyavasthita; ekasAM. Well ar- perty. vize0 31; -parinA. strI ranged; even. vivA0 2; -paTTa. tri. ( -parijJA ) ziSyane 51295 kore saMgraha ( -pRla ) nA 508 mA saMgata-suvyava- vAnI samajaNa; saMyaha parijJA nAme sthita che te. jisa kA pIche kA bhAga saMgata- sabhI galisaMpata. ziSya ko upakaraNa vagairaha suvyavasthita ho. Whose surface is saMgraha karanekI samaja; saMgraha parijJA nAmaka bhAThavIM even, well arranged. 10 9 }, gaNisaMpat . The understanding 57; -pAsa vi0 ( - pArzva ) nA of collecting disciples, acces5pAna mAra suvyavasthita cha te. jisake sories etc. dasA0 4, 58; prava0 546; najadIka kA bhAga suvyavasthita ho. Whose -~parinAsaMpayA. strI. ( -parijJAsaMpadda ) sides are well arranged, sto go saMgraha parijJA nAme AThamI gaNisaMpat. 2, 21; saMgraha parijJA nAma kI AThavIM gaNisaMpat. saMgaliyA. strI0 ( * sajhalikA ) 1; shigaa| The prosperity consisting of semI . phalI viroSa. A pod. aNutta. Saigraha Parigila. prava0 546; 3, 1; saMgahaNI. strI. ( saGgrahaNI ) arthatA saMgraha

Page #548
saMgahizra(ya). ] ( 528 ) [ saMguSka 52nA2 ||5--prbhRti. martha kA saMgraha karane | yuddha sambandhI. Pertaining to a vAlI gAthA. Gatha etc. which | fight. moba0 30; bhaga0 7, 8; 11,11; collect meaning. ja. 50 6,125; ! saMgAmiyA. strI0 ( saMgrAmikA ) yu8 samaye naMdI. 51% sAma vagerene khabara ApavA vagADavAmAM saMgahiba(ya). vi. ( sadgRhIta ) saMpa resa. sApatI merI. yuddha ke samaya sAmaMta bhAdi ko saMgraha kI huI Collected. bhaga0 1, 6: khabara dene ke liye bajAne meM prAnevAlI bherI. 26, 3, 27, . 1; aNuno0 156; utta. A drum beaten at the time 27, 14; vize0 2204; of fighting. vize0 1476; saMgahiuM. se. kR. pra0 ( saMgRhya ) saMgraha saMgAra. puM0 ( * sAra-saMketa ) saMta; mnn| zana; ye zana. saMgraha karake; ikaTTA | bhAva prakaTa karavAnI ceSTA; maLavAnuM gupta karake. Having collected. su0 ca / sthAna. saMketa; mana kA bhAva prakaTa karane ko 2, 254; ceSTA; milane kA gupta rathAna. A gesture; saMgahiNI. sI. ( saGgrahiNI ) saMzayANI rendeavous. "saMgAraM paDicchai." bhaga. yA prati. saMgrahavAlI gAthA. A gatha 15. 1: mogha0 ni0bhA022, ogha ni. etc. which has a collection. 175; --- pavajA. strI. ( -pravajyA ) sU0 50 20; saMketathI dIkSA levI te; " tuM dIkSA le te * saMgAma. nA. dhA. I. ( saMgrAma ) sA huM paNa lauM ' ema kabulAta ApIne 42vI; yuddha 42. laDAI karanA; yuddha karanA. mAtA dIkSA. saMketasa dIkSA lenA; 'tU dIkSA To fight. legA to mabhI lUMgA' isa prakAra kA bacana dekara saMgAmei. bhaga0 1, 7-8%3; lI gaI huI dIkSA. Accepting initiasaMgAmaMti. bhaga0 7, 1; tion by a gesture; a consecrasaMgAma. nA. dhA* II ( saMgrAma ) 1 tion accepted after mutual 42vI; saMgrAma 425o. laDhAI karanA; saMgrAma, consent. ThA0 3, 2, 4, 4; saMgAhiya. vi. ( saGagrAhaka ) saMyakha 42nAra. karanA. To fight. saMgAmei. bhaga0 7,; saMgraha karanevAlA. A collector. vize0 472; saMgAmemAgA. va. kR. bhaga. 7,6; saMgiyA. strI0 ( saGgitA ) 2565 saM-parisaMgAmettae. he. kR. bhaga0 18, 7, ahA saMmaMdha; vAsanA. svalpa saMgasaMgAmemAraNa. va. kR. nAyA0 16; bhaga0 parigrahAdi sambandha. A little attach7, 6; iment. "saMgigAe prajjo devA devaloesu saMgAma. puM0 ( saGgrAma ) yu6; 1. yuddha; uvavajjaMti." bhaga0 2, 5; laDhAI. Battle; fight. bhaga0 1, 7-8; | saMguNiya. vi0 ( saGgurita ) guNela. guNA 7, 6; 18, 7; utta0 2, 10; 6, 22; | kiyA huA. Multiplied. ka. ge0 5, mAyA0 1, 6, 5, 166; sUya0 1, 3, 1, 2; nira0 1, 1; jIvA0 3; 3; ja0 / saMguppha. na0 ( sopa ) chupAyayu; 55. / chupAnA; dabAkara rakhanA. Hiding. utta0 saMgAbhiya. tri0 ( sAnAmika ) yuddha saMdhI.] 22, 35;

Page #549
saMgeli ] saMgeli puM0 ( samudAya A * samudAya; jaththA. host ; a collection. 31; samuhAya samudAya. jaM0 pa0 3, 67; grodha0 ( 526 ) saMgeliyA. strI0 ( A collection jaM0 50 3, 67; saMgopaMga. tri sAGgopAGga ) aMga bhane pAMga sahita aMgopAMga sahita. With major and winor limbs, parts. zrova0 38; saMgovaMga. tri0 ( sAGgopAGga ) saMga tathA upAMga sahita aMgopAGga sahita. With major and minor limbs, parts. bhaga0 2 1 8 2; aNujo0 41; kappa0 * 1, 6; sovana tri0 ( saGgoSaka ) rakSaNu DaranA2. rakSA karanevAlA. A protector. nAyA0 18; saMtovittAra tri0 ( saGgIpayitR ) chupAvanAra. chupAnevAlA (one) who hides. dasA 0 4, 61; ThA0 7, 1; saMgoviyatri ( saGgopita ) DhAMDe chupAvesuM DhakA huA; chupAyA huA. Hidden; covered. nAyA 0 7; or saMgha. puM0 ( saMgha ) sAdhu-sAdhvI zrAvazravi me yAra tIrthanA samuhAya sAdhu, sAdhvI, zrAvaka aura zrAvikA ina cAra tIrthoM kA samudAya. An order of monks nuus, laymen votary or prova0 20; lay women votaress. utta0 36, 263; jaM0 pa0 1, 12, parAha0 2, 3, piM0 ni0 140; 208; su0 ca0 1, 1, rAya0 60 sU0 pa0 20; patra 0 2; naMdI0 4 bhaga0 8 8 6, 33; 12, 2; 42, 1; nAyA0 1; 5 bhatta0 158; ka0 0 1, 56; paMcA0 17, 14; prava0 557; 650; uvA0 7, 214; (2) jJAna, For Private [ saMghaTTaNa. darzana ane cAritra e traNa guNane saMdhAtasmuuh jJAna, darzana aura cAritra ina tIna guNoM kA saMghAta samUha. A group of the three viz. knowledge, (3) Religious dis. right belief and conduct. pravathana. pravacana. course. vize0 1380; - pUjA. strI0 ( pUjA ) sAdhu, sAdhvI, zrAvaka ane zrAvikA e cAra prakAranA saMdhanI bhakti. sAdhu sAdhvI, zrAvaka va zrAvikA ye cAra tIrtho ko bhakti, Devotion to an order of monks, nuns, lay. men votary or lay women votaress. paMcA0 8, 38; ---ppahANa. tri0 ( - pradhAna ) saMghamA pradhAna; saMghanA agresara saMgha meM pradhAna saMgha nAyaka. The chief in an order. nAyA 0 7; - vaiyAvazca na0 ( vaiyAvRtya ) saMdhatI sevA lamti saMgha ko sevAbhakti, Devotion to and service of an order. vatra0 10 8; 10; bhaga0 25, 7; - samakkha na0 ( samakSa ) saMvanI samakSa - ru5ru. saMgha ke samakSa. Before an order. nAyA 0 7; saMghaTTa. puM0 ( saGgraha ) saMghaTTo; dhasAro; sparza. saMgharSa, sparza. Contact; touch. nAyA 0 5; (2) ardhagaMdha sudhItuM nahInuM pANI. AdhI jaMghA taka kA nadI kA pAnI Water of a river deep upto the middle part of a thigh. ogha0 ni0 bhA0 34; (3) kheDa lavanI vesa. eka jAti kI latA-vela. A species of creepers. pana0 1; saMghaTTaNa. na0 ( saMghaTana ) saMghaTTo; dhasAre; sparza. saMgharSaNa; sparza. Contact ; touch. nAyA0 1; gacchA0 81 Ava0 4, 4, 5; Personal Use Only

Page #550
saMghaTTitAra. ] ( 530 ) [saMghADa. saMghahitAra. tri0 ( saGghayita ) ghsaare|-25 | saMghaNi. tri. ( saMhanin ) saMghayAvAgA; 42nA2. sparza karanevAlA. That which zarIdanA hAnA dhAraNa yuta. saMhananavAlA; touches, rubs sama0 33; zarIra kI har3iyoM ke bAMdhase yukta. ( one ) saMghaTTiya-(a). vi0 ( saMghahita ) saa3|| 422; | having an osseous structure 2parza yesa. sparza kiyA huA. That bhaga0 24, 1; prava0 765; which is touched or rubbed. saMgharisa. puM0 ( saMgharSa ) varSa saare|. nAyA0 1, 5, bhaga0 15, 1, gharSaNa. Rubbing; grinding. pana0 16, 3 dasa 5, 1,61: mAva0 4, 3; 1; -samuTTiya. tri0 ( -samutthita ) ghasAthI apana yasa. ghisanese utpanna, saMghauNa. na0 ( saGghaTana ) me yu. ekavika Generated by friction. pana0 1; honA Union. su0 ca0 2, 44; saMghApa. pu. ( saGghAta ) sara; anaMta 52. saMghapAlizra. puM0 ( saMghapAlita ) me sAdhu mANuonA ekaThA thavAthI banela skaMdha. nAma. sAdhu kA nAma vizeSa. Name of samUha; anaMta paramANugoM ke ekatrita honese a saint. kappa08, banAhumA sthaMgha. A group; an aggre: saMghayaNa. na. ( saMhanana ) zarIranAmA koregeM gate of endless atoms. GUSTO dhAraNa; mAMdhA. zarIra kI haDi prAdi kA 57; 138; gacchA. 30; ka. pa0 1, vAMdhA. Osseous structure. prova0 27; (2) nAza. nAza. Destruction. 10; 22; sama. pa. 226; ThA0 6, 1; | su. ca0 1, 43. aNu jo0 127; prana0 23; ogha. ni. | saMghAima. tri. ( saGghAtima ) nAnI nAnI bhA0 86; je. pa0 2, 34; jI . 1; aneka vastune ekaThI karI banAvelI varatuM, bhaga0 1, 5, 6, 31, 24, 12; rAya. nayI yogI-zivil, 5sanI bhASA 32; sU0 pa0 1; paMcA. 18, 4; pratra. choTI choTI bhaneka vastuoM ko ekatrita kara 163; 866; ka * gaM0 1, 24; 38; 2, banAI huI vastu jaise colI, phUla mAlA prAdi. 5; 18; 32; 3, 3, 5, 6 1; uvA0 1, 76; Anything made by putting -~-jua. tri0 ( -yukta ) sadhapANI. together small things e. g. a saMghayagaNa-saMhananavAlA. Having an garland. aNujo0 10; AyA. 2, 12, osseous structure. prava0 - 581%B 171; ThA0 4, 4, nAyA. 12 nisI0 -paMcaga na0 ( - paJcaka ) pAMya saMghayA. 12, 20; (2) yitra vize5. citra vizeSa. A pAMva saMghayA-gahanana. The five osseous particular picture. nAyA0 17; structures. ka. pa06, 18; ---paNaga. | saMghAiya. vi0 ( saMghAtita ) ma sAnA sAthe na" ( -pazcaka ) pAMya saMyA. pAMca saMhanana. 207vI mArela. eka dUsare ke sAtha jorase The five osseous structures. Akara milA huA. Made to collide ka. 50 4, 83; -mUla. na0 ( -mUla ) / ___ together. bhAva. 4, 3; bhU--prathama saMcaya. mUla-prathama sahanana. | saMghADa. puM0 ( saGghATa ) menI nI; suM. do kI The first osseous structure. joDI; joDA; yugula. A pair; a couple ka. pa0 1, 72, / jIvA0 3, 4; (2) ghanApa zanI

Page #551
= saMghar = ca manAtha, pamanArA, nArIca, anArA, ra6 , chevaTu. saMghathaNa eTale zarIranuM baMdhAraNa-bAMdhe hADakAnA sAMdhAnI racanA cha prakAranI che. 6 jaRSabhanArAca saMdhayaNa, RSabhanArAya saMdhayaNa, nArA saMdhANa. ardha nArAya saMdhayaNa, kIlaku saMghayaNa ane chevaTu saMghaya mu. (1) je sAMdhAmAM markaTa baMdha tene pharane pATo ane tenI vacce vaja jevI khIlI mArelI hoya te vajAbhanArAca saMdhayaNa. (2) jemAM khIlI na hoya paNa maTa baMdha ane pATo hoya te RSabhanArAya saMdhayaNa. (3) jemAM kevaLa maTa baMdha heya ne nArAca saMghaya (4) jemAM ardha markaTa baMdha hoya te ardhanArA saMghaya. (5) jemAM markaTa baMdha bilakula na hoya paNa be sAMdhA eka khIlIthI jaDela hoya te kIlaku saMghayaNa. (6) je sAMdhA vAMkAcuMkA eka bIjAne aDela hoya te chevaTu saMghayaga. zarIrazrI sarA, maganUtI, rizI racanA chaH prakArako hai / vajraRSabhanArAca saMghayaNa, RSabhanArAva saMghayaNa, nArAca saMghayaNa ardhanArAca saMghayaNa, kIlaka saMzyaNa aura chevaTu saMghayaNa / 1 jisa hahImeM maTi baMdha, usake cAroM tarapha paTTA aura bIca vajrake samAna kola ho vaha vanaSabhanArAca saMghayaNa / 2 jisameM kIla na ho lekina markaTi baMdha aura paTTA ho vaha RSabhanArAca saMghayaNa / 3 jisameM kevala maTi baMdha vaha abanArAca saMghayaNa / 4 jisameM markaTabaMdha bilakula na ho paraMtu do haliyA eka kolase jar3I ho vaha kolaka saghayaNa / 6 jo hAmI mADITer3I eka dusarIse ar3I hoM vaha 597U I A constitution of body; a build; a physical makeup; a cor. poral frame. The construction of joints is of six types viz, (1) Vajra Rushabha Naracha Sanghayana, (2) Rushabha Naracha Sanghayana, (3) Naracha Sanghayana, (4) Ardha Narach Sanghayana, (5) Kilaku Sanghayana, and (6) Chhevattu Sanghayana. A Markati Bandha, a bandage found it, and an adamantine peg between these two indicate a construction of the first type. One in which the first two things are present but the third is absent is called by the name of the second type construction. That in wbich oply the first thing is present and the other two are lacking is termed by the third-type construction. It is styled by the name of the fourth-type construction wbich has got Ardha Markati Bandha. Kilaku Sanghayana is that which has no Markati Bandha but whose two joiuts are fastened together by an ada. mantine peg. The joints whicb are loosely attached indicate the presence of Chhevattu Sanghayana.

Page #552
saMghADa. ] ( 531 ) kathAvALuM jJAtAstranuM bIjuM adhyayana. dhanAvaha seTha kI kathAvAlA jJAtAsUtra kA dUsarA adhyayana. The 2nd chapter of Gnata sutra having the story of Dhanavaha merchant nAyA 0 1 sama0 16 ; leDI; An as saMghADa. puM0 ( saGghATaka ) saMghADe; bhaMDaNI. saMghADA; joDI; maMDalI. sembly; a meeting. maMta0 3, 8; saMghADaga. puM0 ( saGghATaka ) ne'suM; saMdhADe; menI leDa, joDI; yugula. A group of two; a pair. rAya0 117; piM0 ni0 474; nAyA0 14; 16; saMghADaga. puM0 ( zRGgATaka ) sidhoDAne khAre traNa rastA bhegA thAya teve mArga. siMghAr3e ke AkAra ke samAna tIna raste ikaDe ho aisA mArga. A triangular place where three paths meet. nAyA0 16; saMghADaya. puM0 (zRGgATaka ) sidhoDAne bhare triNAbhare rahelo rasto siMghADe ke AkAra ke samAna trikoNAkAra rastA. A triangular road. nAyA - 1; saMghADi. strI0 ( saGghATi ) pacheDI. pakcher3I; zarIrapara lenekA vastra vizeSa. An upper garment nisI0 12, 7 - baddhiyA. strI0 ( - baddhikA ) pacheDI - yAra . ghesI che bhero vA pacheDI - cAdara bAMdhI hai jisane aisI . A lady who has tied a garment nAyA0 16; saMghADi puM0 ( saGghAtika = guptapravRttisahAyaH ) gupta kAryamAM sahAya 2nAra mitra. gupta kAryameM madada karanevAlA mitra. A friend who helps in secret deeds. jaM0 pa0 saMghADiNa. na0 (agifera) paheranAranA bhAva, pahinane vAle kA 31-33811 bhAva. For Private [ saMghAya. The state of wearing upper garment uttara 5, 21; saMghADittara. he0 kR0 ( saGghaTayitum ) saMdhibheDA vA bhATe, sadhiyoM ko joDane ke lie. To join; to unite. nAyA 08; saMghADiya na0 ( saGghATika ) pacheDI. pacheDI; UrakA cAdara jaisA kapaDA. An upper garment nisI0 4, 20; Personal Use Only an saMghADI. strI0 ( saGghATI ) moTavAnI pacheDI. oDhanekA kADA; pacheDI. An upper garment used for covering. vize0 2326 : veya0 5 22; mogha0 ni0 677; AyA0 1, 6, 2, 14; 2, 5, 1, 141 prava0 538; saMghAta. puM0 ( saGghAta ) samUha. samUha. A group. rAya0 32; saMghAtima. tri0 ( saGghAtima ) nAnI vastubhonA saMgrathI moTI ghagresI vastu choTI choTI vastuoM ke saMgrahase banI huI moTI vastu. A thing made up of small things. grova0 38; bhaga0 6, 6; saMghAya puM0 ( saGghAta) saMyoga; bheDAgu; saMbaMdha. saMyoga, saMvandha milApa. Union; meeting; relation. aNujo0 146; vize0 547; prava0 1286; (2) nAma karmanI eka prakRti ke jenA udayathI jIva AdArakAdi zarIranA baMdhAraNane mATe 2. nAma karma kI eka prakRti ki jisake udayase jIva praudArika zarIra ke banane ke lie pudgala ikaDe kare. A nature of Nama karma at whose rise a soul gathers molecules for attaining physical body etc. panna0 23; vize0 2468; ka0 gaM0 1, 31, 2, 31; ( 3 ) ameha, kheDI lAva. abheda, ekatAnatA; aikyatA. Absence of

Page #553
saMghAyaNa.] ( 532 ) [saMcite. difference. vize0 74; (4) zarInu | bhoSa. 21; jIvA0 3, 3; pagaha. 1, 5; saMyA rg. zarIra kA saMkucita ho jAnA. ] pra. 726; 1245; / Contraction of the body. | saMcariyanya. tri0 ( savaritavya ) mAya295 mAyA0 1, 1, 4, 37; (5) gati 425 // yogya vyavahArameM lAne yogya. Fit Adi cAda dvAramAMnA game te eka to be practised. nAyA* 1; 6|2nuN jJAna; zruta zAnano me 12. | saMcAra. pu. ( sacAra ) saMyaradhu; thoDI gati gati bhAdi caudaha dvArameMse cAhiye jisa eka dvAra 42vI. saMcaraNa karanA; gati karanA. MovekA nAma, zrutajJAna vizeSa. Knowledge ment; passage. rAya* 87; sama. of any subject, gati etc; a puM0 ( -sama) pozAnA tArane sAMgaNAnA kind of scriptural knowledge. je pramANe saMcAra thAya te pramANe gAvuM te. ka. gaM0 1, 7; --samAsa. na. ( -samAsa) vINA ke tAra ko pragulI kA jisa prakAra gha2A ThAranuM jJAna; ane jJAnane eka prakAra. saMcAra-sparza ho usa prakAra gAnA. Singing saMghAta samAsazruta arthAt kisI eka mArgaNA ke in harmony with the notes bhaneka avayavoM kA jJAna, Knowledge of of a lute. aNumo0 128%; different parts of any one soul-quest; a variety of scrip | saMcArima. tri0 ( savArima) lAtu-yAlatuM. tural knowledge. ka. gaM. 1, 7; halana calana yukta. Moving. piM0 ni. saMghAyaNa. na. ( -saGghAttana ) nAma ' bhanI saMcAriya. tri0 ( sasArita ) bhAmatama gati eka prakRti ke jenA udayathI chava odA resa; saMyA2 122. para udhara gati kiyA rika AdI zarIra pudgalene ekaThA 12 te. nAma karma kI eka prakRti ki jisa ke / huprA. Moved; passed. bhaga0 6, 32; 12, 4, udayase jIva bhaudArika mAvi zarIra ke yogya pugaloM ko ikaTThA kare. A nature of saMcAriyandha. tri0 ( saJcArayitavya ) saay|| Nama karma by the rise of yo5. calAne ke yogya. Fit to be which a soul gathers mole passed, moved. bhaga. 1, 32; cules fit for attaining physical | saMcAla. puM0 ( savAla ) ti. gati. body. ka. gaM. 1, 24; prava. 1276; _Movement. sama0 2; panna0 23; vize0 3316: saMcAliya. tri0 ( sacAlita ) sAveDaM. saMghAyatta. puM0 ( saGghAtatva ) zarI2 mATe calAyA humA. Moved. su. ca. 2, 183; mahAni pugasonA saMnyaya. zarIra ke | saMcitaNayA. strI. ( sazcintanA ) viyA; lie praudArikAdi pudraloM kA saMcaya. AI manana. manana; vicAraNA. Meditation. collection of physical mole utta0 32, 3; cules for making a body. bhaga0 | saMcite. saM0 kR0 pra0 ( saJcitya ) sAzezate piyAra rIta. acchI taraha vicAra karake. saMcaya--a. puM0 ( saJcaya ) samU5. samUha. A | Having meditated well. vize0 collection. utta0 10, 30; 16, 30 | 515;

Page #554
saMcilamAyA. ] saMcikkhamAyA. 10 kR0 zri0 ( saMtichat ) saraNI zete leto. samAna dRSTise dekhatA hudhA. Looking steadfastly. utta* 14, 32: saMci na0 ( saMsthAna ) sthira rahevuM te. sthira rahanA. Remaining steady. jIvA0 1; bhaga0 12, 6 saMvig. strI0 saMsthAna ) sArIrI sthiti muvI. acchI taraha sthiti kA karanA. Making a firm establishment. bhaga0 8, 2-6; 36, 4 40, 6: saMciya. tri0 ( sahita ) kheDahu ekatrita kiyA huA. Collected. 5 paMcA0 12, 46; saMbuSiya. tri0 ( saghUrNita ) toDI nApekSa; yUro harI nAthesa toDA huA; ghUrA kara diyA huA. Powdered. nAyA0 8; bhaga0 6, 13; saMceyayaMta. tri0 ( sacetayat ) bhAtuM jAnakara. Knowing. "saMceyayatro Sa0 e060 progha0 ni0 751; dum. fa. (a) dilg. 8 GUI Covered. "saMpatabhisamuNAlA." nAyA 13; nAyA 0 2, 4; saMma. tri. ( kama ) DhAMDe; chyAyesa. DhaMkA huA chAyA hubhA. Covered; tiled. sama0 34; jIvA0 3, 1; saMbhaNA. strI0 ( saMkSobhaNA ) sarvathA ayvartana karIne pahyApamanA asaMkhyAtamA bhaga pramANu dyA khaMDamAM prakSepa karavA te. sarvathA apavartana karake palyopama ke asaMkhyAta bhAga pramANa antima khaDameM prakSepa kA karanA. Throwing in the last part of an innumerable part of of Palyopama (a measure after overthrowing, time ) ( 533 ) Tharela. nAyA 0 [ saMjatA. turning up in all ways. ka0 10 2, 41; chobhaga. tri ( saMkSobhaka ) yarabha aMDamA pradeza saMbharanAra, antima khaNDa meM utkRSTa pradeza saMkrama karanevAlA. One who proceeds in a higher place in the last part. ka0 102, 0: saMjaI. strI0 ( saMyatA ) sAdhvI; bhAryA. sAdhvI bhAryA. A nun. mogha0 ni0 267; paMcA0 17, 24; praba0 245 ; saMjaya tri. ( saMjanaka ) utpanna 42nAra. utpana karanevAlA Progenitor. paMcA0 4, 38; saMjaNaga. tri0 ( saMjanaka ) utpanna 42nA2. utpanna karanevAlA Progenitor. paMcA0 1, 17; saMjayAyaNa tri0 ( saMjanana ) utpanna 42nAra. utpanna karanevAlA. Progenitor. pro0 130; saMjaya tri0 ( saJjanita ) asTa thayesa; utpanna thayesa. prakaTa huA huA; utpanna huA huA Revealed; produced. vize0 228; nAyA 1; saMjaNemANa. tri0 ( saMjanayat ) utpanna urato. utpanna karatA huA. Producing. bhata047; saMjattaga. puM0 ( sAMyAtrika ) harIpAnI yAtrAbhusAirI karanAra; vhAvaTI samudrayAtrA karanevAlA. A seafaring merchant nAyA 0 8 saMjattA. strI0 ( saMyAtrA ) saMyAtrA; musArI. mupApharI; pravAsa. Travelling; jour* ney. nAyA0 16; - NAvA. strI (nau) dezAntaramAM musApharI karavA lAyaka nAvAvhaa. dezAntara meM musApharI karane yogya naukA. A ship fit for a voyage. " saMjattAgAvA vANiyagA" nAyA 0 8 16; 17; For Private Personal Use Only

Page #555
saMjama. ] ( 534 ) [saMjama. saMjama. pu. ( saMyama ) 10 te saMyama Idriya mana vagerene kAbumAM rAkhIne pRthivI ! yAhI 7vAna kSaNa 2 te. sataraha prakAra kA saMyama; indripa, mana Adi krAmeM rakhakara pRthvi mAdi jIvoM kA rakSaNa karanA. Selfrestraint of 17 varieties; cou: trolling the mind and senses and protecting living beings. uvA0 1, 76; nAyA. 1, 2, 5, 8; 13; bhaga0 1, 1; grova0 12; ThA0 2, 1; dasa0 10, 1, 7; rAya0 21; paraha. 3, 1; piM0 ni0 : dasA0 4, 12; 13; 14; veya0 6, 16; ThA0 2, 1; 5 1; utta0 1, 16; 6, 40; 26, 2; 31, 2; dasa0 3, 1; 6, 1, 10, 1, 7; naMdI0 stha0 5; sama0 10; prava. 556; bhAva. 4,8; ka. pa0 4, 41; kappa. 5, 116; uvA0 1, 76, 8, 264; (.) pannA sUcanA trIzamA 56nuM nAma. panavaNA sUtra ke battIsarve pada kA nAma. Name of the 32nd section of Pannavana satra. pana0 1; -ajadha. na0 ( -yArjava ) saMyama bhane mAvi-sarasatA. saMyama aura prArjava-saralatA. Self-restraint and humility. dasa0 6, 68; -asaMjama. puM0 ( - asaMyama ) vs saMyama ane asaMyama; dezapatti-zrAva, dharma. kucha saMyama aura kucha asaMyama; dezavRtti-zrAvaka dharma. Partially restrainiug one-self. bhaga. 8, 6; 25, 6-7; -ujjutta tri0 ( - udyukta ) saMyama pavAmA dhutatat52. sayama ke pAlanameM tatpara-udyata. Ready iu observing selfrestraint. gacchA0 53: -ummuha. tri. ( -unmukha ) saMmata san 5 / yasa. saMyama ke sanmukha humA humA. In front of, towards selfrestraint. ka. gaM, 5, 66: -kaja. na0 ( - kArya ) saMyamatuM parya. saMyama kA kArya. The act of self-restraint. nAyA0 5; -kAya. puM0 ( -kAya ) saMyama 5 zarI2. saMyamarUpa zarIra. Body in the form of self-restraint. paMcA0 13, 50; ---kusala. tri0 (-kuzala) saMyamamA zaNa. saMyamameM kuzala-catura. Skilful in self-restraint. kvA0 3, 3; -ghA. puM0 ( -ghAta ) saMyamanI ghAtavirAdhanA. saMyamakI ghAta-virAdhanA. Obstruc. tion to self-restraint. prava. 1464; -ghAi. tri0 (-ghAtin ) saMyamAnI dhAta nA2. saMyama kI ghAta karanevAlA, One who destroys self-restraint. ka. pa0 5, 42; - jAyA. strI. ( - yAtrA ) sayamA nihi. saMyama kA nirvAha. Fulfilment, course of self-rest - raiut. sUya0 2, 1, 56: --jopa. pu. ( -yoga ) sybhne| yoga-vyApA2. saMyama kA yoga-vyApAra. The activity of selfrestraint. gacchA0 23: -joga. pu. ( -yoga ) saMbha-mAnava nirodhata bhATa yoga-4112. saMyama-grAzva nirodha ke lie yoga-vyApAra. Activity towards checking the inflow of karmic matter. dasa0 8, 62; -TTha. tri. ( -artha ) saMyamAne bhATe. saMyama ke liye. For self-restraint. bhaga0 1, 6; --TThANa. na0 (-sthAna ) saMyamanuM sthAna; saMyamanA cha sthAnakanA adhyavasAyane tAratabhya; yAritratA paryAya. saMyama kA sthAna: sayama ke chaH sthAnaka ke adhyavasAyoM kA tAratamya; cAritra ke paryAya. A stage of

Page #556
saMjama. ] [ saMjaya. self-restraint; the comparision 48 sakSita mA. saMyamadvArA upalakSita bhava. of the activities of the six Life marked through self. stages of self restraint. bhaga0 restraint. ka. 50 6, 27; -lajjaTu. 25. 6; piM0 ni0 bhA0 28; -tia. na. (-lajjArtha ) saMyabhanI sanI na. ( -vika ) parihAra vizu sakSama mAta2. saMyama kI lajjA ke khAtira. For saMparAya ane yathAkhyAta aritra e traNa the sake of shame of selfsaMyama. parihAra vizuddha, sUnma saMparAya aura restraint. dasa0 6, 20; -sAmAcArI. yathAvyAta cAritra ye tInoM saMyama. The strI. ( -sAmAcArI ) sattara prAyana three varieties of self-restraint saMyamanI sAmAyArI-prAli. sataraha prakAra ke viz. Pure and absolute non saMyama kI sAmAcArI-praNAlikA. Obserjujury, slightest delusion and vance of 17 varieties of selfright conduct. prava. 700; restraint. dasA0 4, 70; - seDhi. -dhuvajoga. puM0 (-dhruvamoga ) sNymaane|| srI. ( -zreNi ) saMyamatA gurAnI zreNI. lithita vyApA2. saMyama kA nizcita vyApAra. saMyama ke guNa kI greNi. A line of the The decided activity of self stages of self-restraint. fio fino restraint. dasa0 10, 1, 10; bhA0 26; -dhuvajogajutta. vi0 ( -dhruvayogayukta ) | saMjamavaMta. tri0 (saMyamavat ) saMyabhAj; saMyamI. saMyamamA nizcitapaNe pravRti :2nA2. sayamameM | saMyamavAlA; saMyamI. (one) who is self ___restrained. bhatta0 67; nizcayase pravRtti karanevAlA. (one) who steadily proceeds towards self saMmiyavya. tri0 (saMyamitavya ) saMyama 421 // -restraint. dasa. 10, 1, yojya, saMyama ke yogya. Fit to observe 10; | -bahula. tri0 ( -bahula ) ra saMyamI; | self-restraint. bhaga0 2, 1; 18, 2; 54sapaze-vize55 saMyama 5.janAra. bahu saMjaya. puM0 ( saMjaya ) saMzaya nAmanA rAga saMyamI; bahulatA vizeSatAse saMyama pAlanevAlA. ke je hariNane zikAra karatAM gadabhAli (one) who excessively observes nAmanA mahAtmAnA samAgamamAM AvI caDayo; self-restraint. dasA0 4, 105; hariNa mahAtmAne haze ema dhArI bIkano ---bhaTTha. tri0 ( -bhraSTa ) saMyamayI bhraSTa mA rAjA mahAtmA pAse kSamA mAgato yaye. saMyamase bhraSTa. Fallen from hato; tyAre munie kahyuM ke jema tuM abhaya self-restraint. gacchA0 103; -bhara. mAge che tema badhA prANIo paNa abhaya puM(-bhara ) saMyamatA mAra-mAnne. saMyama mAge che mATe badhAne abhaya Apa; e kA bhAra-bojha. The load of self- sAMbhaLI saMjaye pratibaMdha pAmI muni pAse restraint. gacchA0 58; -bharavahaNa. hIkSA sIdhI. saMjaya nAma kA bhUpa viroSa ki na0 ( -bharavahana ) saMkAmanA mA2 6sal | jo mRga kI zikAra karate samaya gaddabhAli nAma te. saMyama kA bhAra AnA. Carrying ke mahAtmA ke samAgamameM pahuMca gaye; mRga the burden of self-restraint. ] mahAtmA kA hogA aisA samajakara jaba Dara kara gacchA0 58; - bhava. puM0 (-bhava ) saMyamaH / rAjA mahAtmAse kSamA kI yAcanA karate the

Page #557
saMjaya. ] [saMjalaya. - tA munine kahA ki jisa prakAra tU abhaya | mAMgatA hai usI prakAra prANi mAtra bhI prabhaya / mAMgate hai bAste sabako prabhaya de. yaha suna kara samaya rAjA ko bairAgya utpAda humA mora muni ke pAsa dIkSA lI. A king named Sanjaya, who, | while hunting deer, came Across the sage Gaddabhali. Considering that the deer may belong to the sage he begged his forgiveness through fear. The sage said " As you want a promise of security so do all animals. Therefore give a promise of safety to all. '' Thus enlightened the king accepted initiation by the sage. utta. 18, 1; saMjaya. pu. ( saMyata ) saM5madhArI; sAdhu. saMyamadhArI, sAdhu. An ascetic who is observing self-restraint. grla 1. 16; 5, 26; 10, 36; 11, 6 dasa* 2, 10; 4, 5, 1, 50, 67,6, 27; bhaga. 3, 3: 5, 4, 6, 3-4, 7, 2; 17, 2: 25, 7, 10 3; viro. 812; ThA0 4, 5, mAyA* 1,1, 4, 33; 2, 1, 1, 1: proba. 21; pi. mi. 143; 3.6; nadI0 17, gamchA0 7; praka0 643; -() iMdiya. tri. ( -indriya ) ) indriyo 12 rI lAya te. imiyoM ko| vaza karanevAlA. (one) who has con- ! trolled his s 'nses. dasa0 10, 1; 15; ~asaMjaya.pu. (-prayata) yama gusthAnavani 75-zrAva. pAya guNasthAnaparti jI zrAvaka A layman votary who is at the fifth spiritual stage. bhaga. 1, 2, 5, 4; 1, 3-4 7, 2; 17, 2; ThA0 4, 4; nadI0 17, saMjalayA. . nA (saDabalana) yAyAnagaranA kaSAya jenI sthiti paMdara divasanI che, arthAt je kapAyanA adhyavasAyanI tIvratA narama paDatAM paDatAM paMdara divase adazya thaI jAya che, pathAkhyAta cAritrya AvavA hai nItAya. yauthe naMbarakA basAya ki misakI sthiti ,5 roja kI hotI hai, prati gisa kavAya ke pradhyabasAya kI tImatA narama parate pAte paMDharaha dinoM meM mAya ho jAtI haipada kaSAya jo yathAsyAta bArima ko pAne nahIM detI. Perfect conduct preventing passion; passion of the 4th vumber which coutinues to exist for 15 days gradually decreasing till it disappears on the 15th day. sama. 16; ThA. 4, 1; bhaga0 , 31 12, 5, 25, 6 pama 14; viro* 1238; ka. ga. 1, 17, 2, 11; 5, 14; 64; pathA0 17, 50; (2) tri. tAmasa 25sAthI kSaNe kSaNe baLatarA karanAra-lehI ukALanaa2. tAmasa svabhAva ke kAraNa pala pala para jhodha karanevAlA-pUna sukhAnevAlA. That which boils the blood every inomeut due to dark nature. sUya. 2, 2, 18, ka. 50 1, 77, 9, 5; (3) ma* gura varNana; 2 pradIpana. guNa varNana; guNa prakAzana. Description of merits. utta0 26, 4 (4) pu. niraMtara ratha rAkhIne asamAdhinuM AThamuM sthAnaka sevanAra 71. niraMtara jhopa rasa kA asamAdhi kA prAvyA sthAnaka sevana karanevAlA jIva. A soul which reaches the 8th stage of non-concentration

Page #558
saMjalaNA. ] ( 537 ) [saMjUha - through becoming angry ke jyAM nArIone khaMDa khaMDa karI kApaalway. sama0 20 -koha. pu. vAmAM Ave te paNa jIvatA rahe che te. ( -koSa ) saMsanAya. saMjvala kA krodha, , vaha narka bhUmi ki jahAM mArakI jIva ko Anger of sanjvala.00 6, Tuko karake kATe jAte haiM kintu phirabhI ye 81; -tiga, ma. ( -trika) saMsA jIvita rahate hai. The hell-region 5. bhAna bhane bhAyA. saMbala kA koSa, where the hell beings are cut mAna aura mAyA. Anger, pride and | to pieces but still they live. deceit of sanjvala. ka. paM0 2, | sUya0 1, 5, 2, 6 15; 1, 17; ka. pa. 2, 1.1, 7, 18; saMjutta. ni. (saMyukta) 52252 nne mA 45, -loha. puM0 ( - lobha) sanA bhaNA gayesa, saMyuktaH paraspara jur3e hue. mAna, saMcala kA lobha. Greed of Joined together; united. bhaga0 Sanjvala. . . 5, 35 saMjajaNA. sI. ( samvalana ) saMpalane 35, 35; mAyA0 1; pu. 103, 14; pAya. saMpala kI kavAya. Passion of dasa0 5, 2, 35; viro0 445, rAya. Sanjvala. ka. 50 4, 36; 252; viSA0 2, 5, nisI. 10, 5, unA. 1, 52; saMjAya(ca). vi. ( saMjAsa ) pana yayesa. | saMjuyAhibharaNa. na. ( saMyutAdhikaraNa ) artha utpama humA humA, Produced. mAyA. 1; karavAne gya yaMtra zAstrAdika taiyAra rAkhavA 4; 11; sa. 7, 22, bhaga0 3,1%3; ta; mAhamA pratanA yoyo matiyAra. kisI ukhA08, 255; paMthA0 2, 24, 3, 11; uvA0 kArya ko karane ke vAste usake yogya yaMtra, 8, 256; - kohala. tri0 (-kutUhala )nne zana prAdi saiyAra rakhanA; mAThaye vrata kA cauthA kutuhala -sukatA utpanna thayela che te, pratigAra. Keeping ready instrujisako kutukla - utsukatA utpana ho gaI ho nients fit for some work; the baha. (one) in whoni curiosity ___4th violation of the 8th vow. is produced. mAyA0 1; -bhaya. paMyA. 1, 24 pi. ( -bhaya ) mere 5 pa yo saMjUha. 0 (saMyUya ) samudAya; sakha. deya te. jise bhaya utpama ho gayA ho ha. samudAya; samUha. A host; a group. (one) who is frightened. 0 50 pramo131; * 10, 1; bhaga0 15, 1, 58, mAyA* 8; 1: 14; -saha, 1; (2) saMkSepa sAbhA-ya. saMpa; sAmAnya, vi0 (- ) ne 1-URI Spana | Short: general. sUya0 2, 2.1; 4 5 te. jise pradA-icchA utpama do (3) viccheda gayela bAramA daSTivAda aMganA gaI ho vaha. (one) in whom faith, bIjA vibhAga sUtra AThame bheda. desire is produced. mAyA* 1; astitvameM na rahe hue bArahaveM dRSTivAda ke dUsare bhaga. 1, 1; - saMkhaya. tri0 (-saMzaya ) vibhAga sUtra kA pAThayAM bheva. The 8th ne saMzaya thoDAya te. sAzaMka. (one) section of the 2na Vibhaga who is suspicious. mAyA. 1; satra of the 12th Drstivada samISaNI. sI. ( sajIvinI ) 25 bhUmi, | Anga which is lost. naMdI. 56;

Page #559
saMjIa ] leDA saMjotra ( saMyojita ) 52252 ye paraspara jur3A huA. Joined together. nAyA0 1; ( 538 saMjoettAra. tri0 ( saMyojayita ) paraspara bheja uzavanAra. paraspara saMyoga karAnevAlA. That which unites together. bhaga0 12, 20 su0 saMjoga. puM0 ( saMyoga ) paraspara DA. paraspara saMyoga, milApa, Mutual union. bhaga0 2, 5, 8, 1, 11, 1; 20, 5; ova0 17, 21; aNujo0 130 131; nAyA 0 1 14; 16; dasa0 4, 18: mu03, 245, piM0 ni0 bhA0 53; utta 28, 13; Au0 26; ( 2 ) strI putrAhi sAthai bhabhatya yukta saMbaMdha strI, putra Adi ke sAtha kA mamatvayukta sambandha. Attach - ment for a wife and children. mAyA0 1, 3, 4, 123: 1, 4, 1, 126; (3) se prAro saMyogaH dravya saMyega ane bhAva saMga; dravya saMyoga mAbApa zrI Adi sacitta tathA acitta dravyano ne lAva saMyoga-upAyAno, do prakAra kA saMyogaH - dravya saMyoga va bhAva saMyoga; dravya saMyogameM pitA strI Adi sacita tathA acita dravya kA va bhAva saMyoga kaSAya AdikA. Union of two varieties viz. union of substance, living or non-living e. g. union of parents etc. and union of sentiments e. g. of passions. "sajogA vippamutrassa." utta0 1, 1: ( 4 ) khAdAra setI vakhate svAdane mATe jUdI jUdI vastuotA yega karavAthI sAdhune lAgato eka deza bhojana karate samaya svAda ke lie bhinna bhinna vastumoM kA yoga karanese sAdhu ko laganevAlA eka doSa. A fault incurred by [ saMjoyaNA. an ascetic by combining different articles for his taste at the time of taking food. paha0 2, 1 - Di. tri0 ( -arthin ) dravya yAhinA saMyogane 62chanAra dravya Adi ke saMyoga kI cAha vAlA. (one ) who desires the union of substances etc. AyA0 1, 2, 1, 62; saMjogi. tri0 ( saMyogin ) saMyogavANu saMyoga vAlA Having union prava0 735; saMjoya. 20 ( saMyojana ) hiMsA paratuna joga meLavI rAkhavA; jemake, dharamAM dhanuSya rAya te tIra lAvIne taiyAra rAkhavuM te hiMsAkAraka vastuoM kA yoga kara ke rakhanA; jaise:-ghara meM dhanuSya honepara tIra lAkara tayAra rakhanA. Bringing together offensive weapons e. g. if there be a bow then to get an arrow. pana0 22; bhaga0 7, 1; paMcA0 13, 47; ka0 pa0 2, 83, (2) anaMtAnuSaMdhI upAya. anatAnubandhI kaSAya. A passion which feeds error. ka0 10 2, 67; saMjoyA. strI0 ( saMyojanA ) 52252 bheja. anyonya mela Union. bhaga0 12, 2; ka0 50 6, 8 prava 741 (2) svAha upanna karavA mATe vividha rasenI yojanA karavAthI sAdhune lAgatA eka doSa. svAda utpanna karane ke hetu vividha rasoM kI yojanA karanese sAdhu ko laganevAlA doSa vizeSa. A fault incurred by an ascetic by combining different things to create taste. piM0 ni0 1: ( 3 ) matAnusaMdhI upAya. anaMtAnubandhI kaSAya, Error-feeding passion. 60 pa0 2, 58; - ahigaraNa. For Private Personal Use Only

Page #560
saMgaNa - 1 parimaMDala. - O - bahu 3 naMsa - 4 paMDaraMsa. (sUcI) DDDD (pralara) 0 - 5 Ayala. VD sahANu eTale AkRti, nirjIva vastunI AkRti pAMca prakAranI che. (1) parimaDala saMdhyu te cuDI athavA gADInA paDAnA AkAra; vadhu satANu te lADavA ke gALAnA AkAra; (3) tasa saMThANuM te jemAM tranga khulyA paDe te siMdhADA vigere vaLatA khAdvAra; (4) cakkarasa saMja te jemAM cAra khulyA paDe te bAjoTha vigerenA AkAra; (5) AAyata saNa te jemAM hALA karatAM laMbAI vadhAre hAya te lAkaDI vigerenA AkAra, A pAMca AkAramAM baMdhI niva vastutimA samAveza yA laya ke sAya arthAt prAkRti / nirjIva vastukI prakRti pAMca taraha kI hai. (1) parimaMDala saMThAyA cUr3I athavA gAr3I ke pahiyA kA AkAra, (2) vaha saMThALa, laDDU ke samAna gola / (3) tasa saMThAgA, jisameM tIna koyA hoM, jaise siMghAr3e kA phala kA AkAra / (4) caurasa saMThAgA, jisameM cAra kona hoM, bAjaura kauraha kA AkAra / (5) AAyata saMThANa, jisameM cauers kI apekSA lambAi jyAdaH ho / ina pAMcoMmeM saba nirjIva mAkRtiyoM bhAjAtI haiM / Santhan means a figure. There are five sorts of figures among which all the inanimate things can be exclusively divided. (1) Parimandal Santban is the shape of a bangle or the wheel of the cart ( 2 ) Vatta Santhan is the figure of a sweet-ball or the ball. (3) Tansa Santhan is the figure of a triangle. (4) Chaurausa is the shape of a square. (5) Ayat Santhan is that figure which has length more than breadth e. g. stick etc. These five figures include figures of all the lifeless things. For Private Personal Use Only

Page #561
saMjoyacAhigaragiyA. [saMDANa. ma. ( -praSikSaNa ) savAra, 1, 2 kore ke je zubha kAmamAM varja jema che temAM bhavinA yoganA 25 te. talavAra, Arya re ta ra yAya, sUryAsta samaya, bala, jahA mAdi bastunoM kI yojamA, ki jo guma kAma ke lie syAjya hai, usa Bringing together weapons samaya kArya karanese kalaha hotA hai. The and instruments. bhaga* 1, time of sunset. pi. 15 saMjoyAdigarapiyA. sI. (saMyogAdhikAra tikI) -bharAga. pu. ( -mabhAga ) saMpA taiyAra thayela talavAra vagere adhikaraNanAM samayanA vAdaLA dekhava; saMdhyAno raMga, aMgene cha rAkhavAthI lAgatI kriyA; sadhyA samaya ke bAvala kA raMga-zya sAyaMkAla yAna meM prAra. tayAra kI I talabAra kA raMga. The colour of the vagairaha adhikaraNoM kI yojanA para rakhane evening clouds. mAyA. 1, bhaga. laganevAlI kiyA; kiyA kA eka prakAra. A 6, 33: -rAga. pu. ( rAga) Hin variety of karma incurred by samayatA sAsa bhAra. sAryakAla kA lAla different parts of weapons 184. The red tinge of the etc. 30 2, 1; evening. 10 17, tA. mAyA0 1; saMjoyabhya. ki. ( saMyottabhya ) bhejavAyoya. | saMjhAka. 10 ( saMdhyAka) saMpA; sAna. prApta karane ke yogya. Fit to be | sAyaMkAla: sA~jha. Evening. misI0 united. bhA. 1,53, 4, 5, 7, 16, saMjmappabha. pu. ( saMdhyAprabha ) sImopaNana | saMThappaya. ni0 (saMsthApyaka ) sthApana 42vA senAmanu me vimAna. somalokapAla kA yoya. sthApana karane ke yogya. Fit to isa nAmakA vimAna vizeSa. An aerial be established. bhA. ., 33 car so named of Soma Loka-1 saMThapaNa. na. ( saMsthApana ) sthApana 2 te. pala. bhaga0 1,7; __ sthApamA. Establishing. pra. 262 sekA. sI. (sapA) saMpA; sair. saMThavita. mi0 ( saMsthArita ) tyApana 426. saMdhyA samaya. Evening. (2) prAtA sthApita. Established. 50 5, 17, temaja saMdhyAkALe AkAzamAM thatA 2 beraMgI bhAva. prAtaHkAla ko paisehI sAyaMkAla ko saMThaSiya. mi. ( saMsthApita ) sthApana . mAkAzameM honevAlA raMga beraMgI eya. Hue sthApita. Established. F001,"; of different kinds noticed in saMThANa. ma. ( saMsthAna ) mAti: mA morning and evening. bhA0 parimaMDaLa, vada taMsa, carasa, ane Ayata 3, 7; 190 2; . ca0 1, 76; nisI0 me pAMca saMbhAnu gameta me. mAruti 16,; jIvA 3,3, moSa ni. 646; prAkAra; parimala, pA, saMsa, paraMsa aura mAyA* 48; 12: praba..paMthA. 4, mAyata ima para saMsthAna-grAkArameMse koI bhI 5: praka0 1470; pragujo0 127; ~ kAla. eka prAkAra. Figure: form; one of pu. ( -kAla ) saMdhyA samaya. sAyaMkAla. the six figures of the body. The evening time. ta. 3, 8; ja. pa. 7, 141, 155, 156) 135; -~gaya. ma. (-ta) sArita samaya, / 165; ubA0 1, 76; bhaga* 1, 1-5

Page #562
saMThANa. ] ( 540 ) [ saMThiya. 2, 2-7; 6, 5, 24, 20; 25, 2; . Change in the form of a nAyA. 8; jaM0 50 sU0 pa. 1; naMdI0 figure of the body. bhaga0 8, 10; 38; pana. 1; aNu no0 127; 146; -vijazra(ya) puM0 ( -vikya ) ,65, ThA0 2, 3; sama0 50 227; utta0 16, samudra, dizA vagerenI AkRtinuM ciMtavana 4; 28, 13: aova0 10; uA0 1, 76; buM te; dharma dhyAna meM prA. loka ka. gaM0 1, 24; 40; 2, 21; 32 dvIpa, samudra, dizA vagairaha kI prAkRti ke viSaya ka. 50 1, 72, 4, 10; prava0 13; kA citavana, dharmadhyAna kA eka prakAra. Medi486; 1276; (2) bhRgazIrSa nakSatarnu nAma. tating upon the form of the mArgazIrSa nakSatra kA nAma. Name of universe, continent, ocean the constellation Mrgasirsa. etc; a kind of religious medisU0 50 10; -aNupucI. strI. tation. ThA0 4, 1; bhaga* 25, 7; (-anupUrvI ) samayasa mAhi. saM | saMThANazro. a. ( saMsthAnatam ) mAtithA; (44) AnupU -manu ma. sanacaraMsa Adi sNsthaan-yaa|2 mAzrI. prAkRtise; saMsthAnakaH saMsthAna sambandhI anukrama. Serial mAkAra sambandhI. From the figure order pertaining to the six of the body. bhaga0 8, 1; utta. figures of the body. aNujo0 71; . puM0 na0 (-karaNa ) paribhalAdi saMThiya. tri. ( saMsthita ) sArIrIta sthira saMsthAnana 4291-yAnI AraMbha. parimaMDalAdi 29. uttama prakArase sthita. Well existsaMsthAnoM kA karaNA-kriyA kA prAraMbha. The _ing. ja. pa. 7, 141; 165; bhaga0 1, ineans of the figures of the 1, 2, 8; 3, 45, 6; 6, 5, 7, 1; body, "rasakaraNe phAsakaraNe saMThAgA karaNe." 6, 1; 15, 1; nayA- 1;8; ThA0 2, bhaga0 16, 6; -Nivatti. strI0 3; vize0 218; bhova. 10; prava0 74; { - nirvRtti ) paribha'sAda saMsthAna-sahAnA kAna. 3, 36; uvA0 1, 76; 2, 34; utpati. parimaMDalAdi saMsthAnoM kI utpatti. (2) sArA AsapANI. suDola; sundara prAkAra The origin of the figures of vAlA. Of a good form. jaM. 50 the body. bhaga0 16, 8; -tulaya. ] 5, 1177, 156, 135; 1, 4; vize0 vi0 (-tulyaka) saMsthAnanI tulya- 12. 706 ; mogha. ni. 87; pana0 11; bhaga. saMsthAnoM ke tulya Similar to a figure 1, 5, 24, 1; of the body. bhaga0 14, 7 | saMThii. strI. ( saMsthiti ) sthiti; hevAeM; -~~-pariNaya. vi0 (-pariNata ) saMsthAna astitva. sthiti; astitva. Existence; rUpe pariNata-pariNAma bheTa. saMsthAna ke | duration. ja. pa. 7, 135; sU0 rUpameM pariNAma pAyA huA. Changed | 50 1; into the form of a figure of saMThita. tri. ( saMsthita ) hetuM. rahA humA; the body. bhaga* 8, 10; --pariNAma. sthita. Existing. paMcA0 11, 17, puM0 ( -pariNAma ) saMsthAnarUpe pariNAma- saMThiya. vi. ( saMsthita ) namo "saMThima" 3212. saMsthAna ke anusAra pariNAma-pheraphAra. | 2.1. dekho "saMThima' zabda Vide

Page #563
saMDa. ] ( 541 ) [ saMta. "saMThina." bhA0 15, 1; 16, 6: 24. humA. One born in that brauch. 12; uvA0 1, 76; ThA0 7, 1; (4) zyAmArthanA me ziSyanu saMDa. na0 ( SADa ) 5; vimAna, khaMDa; | nAma. zyAmArya ke eka ziSya kA nAma. vibhAga. A part of a forest. bhaga Name of a disciple of 2, 1; nAyA. 1; mova0 13; (2) maNa Syamarya. naMdI. stha0 26; yoren| sa55. karana aAdi kA samUha. A saMDeya. puM0 ( SaNDeya ) said3; sAMda. sAMDha, group of lotuses. vize0 1066; ____A bull. bhaga0 1, 1; saMDAsa. puM0 ( sandezaka ) sAsA. cimaTA. saMDeva. pu. ( * ) 552 porenAM 5i. A pincers. (2) sAdhanA sAdhA. ___ pratthara Adi kI sITI-pagathiye. Stone Joints of thighs progha. ni. 206; | _steps bhogha0 ni0 31; vize0 1568; saMDha. pu. (paNDa) napuMsa. napuMsaka. Eunuch. saMDAsaga. puM0 ( sandezaka ) sAMsI; yo sImA. praka0 702; choTA viraTA. A pincers. (2) apane saMNa dva. vi. ( sanadva ) taiyAra, tara52. taiyAra; ma mAga aMgUThe kA agra bhAga. The tatpara. Ready; prompt. paNha0 1, 3; tip of a thump. nAyA. 8; vivA0 saMNibha. vi. ( sannibha ) saza; samAna 6: sUya0 1, 4, 2, 11 sarI. sahaza; samAna; sarIkhA. Similar saMDAsatuMDa. puM0 ( sandazaturADa ) sAsI | to; like. jIvA0 3, 3, novA bhuvaj , 5al. cimaTe ke | saMNivAiya. pu. ( sanipAtika) saMnipAta 30; samAna mukhavAlA panI viroSa. A bird tripa. sanipAta roga viroSa; tridoSa. Deliwhose bill is like a pincers. ___ rium. nAyA. 1; pagar3ha. 1, 1; saMNiviTTha. vi0 ( saniviSTa ) 271hesa. saMDAsaya. puM0 ( saMdezaka ) sA . cimaTA. rahA humA; baiThA hubhA. Seated; remain. A pincers. vivA0 4; sUpa0 2, 2, ing. bhaga0 6, 33; nAyA0 3; (2) pu. 81; jIvA0 3, 3; bhaga0 16, 1; mahesA ; lI. muhalA; gallI A street. saMDiMbha. na. ( saMDimbha ) pANAne mvaaveN| bhaga0 1, 1; sthAna. bAlakoM kA kIDA sthAna. Place | | saMNivesa. puM0 ( sabhivesa ) nesa; nArnu for the amusement of a child gama; ma2vA vagerenA mahesa. choTAsA dasa0 5, 1, 12; grAma; grAma kA eka hissA jahAM bheDa mAdi saMDilla. puM0 ( zAgi ulya ) Arya dezAmAMnA carAnevAle rahate hoM. A camp; a 14 maheza. Arya dezoMmeM kA 14 vA deza. snall village; a street of The 14th amongst the Aryan shepherds. 0 50 2, 24, countries. panna0 1; (2) zasya5 | saMta. tri. ( zrAnta ) zrAnta; yAvaM. thakA gorage zAmA. kAzyapa gotra kI huA. Tired. nAyA0 1, 4, 86, zAkhA vizeSa. A brauch of 13; 16; 18; rAya0 253; vivA0 1; Kasyapa family-origin. (3) fo bhova0 31; utta0 1, 22; 18, 3, kApa tezapAmAMsa-mela. usa zAkhAmeM utpana huA

Page #564
saMta ] ( 542 ) [ saMtacchae. - - saMta. vi. ( zAnta ) zAnta. zAnta. Tran. tathA udaya. Existence and rise. quil. vize. 1568; saM. 50 uvA0 2, . ka0 0 4, 10; prava. 1261; .-kAma. 101; 112; 7, 222; (2) pazama | na0 ( -karman ) sanAmA 2Dela ; bhanA karela che mohanIya jemAM te; upazAMta moha | 5. sattAmeM rahA humA karma karma kA dala. nAme 11 bhuM gusthAna. jisameM mohanIya Existing karmas; the strata karma upazama kiyA ho vaha uzAMta moha | of karmas. vize. 1293; prava0 26; ka. nAmakA 11 vA guNasthAnaka. 11th spi- pa0 2, 36; 3, 3: --jIva. puM0 (-jIva) ritual stage called Upasanta- chate 45; parnu astitya. vimAna jIya moha; that in which the jIva kA astitva. Existing soul. deluding karma is pacified. praka. 1215: - ThANa. na0 ( -sthAna ) ka. ga. 5, 82, kappa. 5, 116 satAnA sthAna: sattA ke sthAnaka. The saMta. tri. ( sAnta ) saMta sahita. anta stages of existence. $0 to 4,; sahita. Having an end. vize0 538; -paya. na0 (-pada) vidhamAna vastu saMta. tri. ( san ) vidhamAna. vidyamAna; pAya 56. vidyamAna vastuvAcaka pada. A mojUda. Existing. word suggesting a real object. sUya* 1, 13, 1; (2) 7tI paratu. vidhamAna vastu An exi. bhaga. 3, 1, 8, 5, 6, 33, dasA. 10, 1: piM0 ni. 46. sting object. aNujo. 80; vize0 nAyA. 1, 3, 120 486 -sAra. tri0 ( -sAra ) hunIyAmAM utta0 33, 34; dasa. 1, 3, 5, 11; rahelI vastuomAM uttama vastaH pradhAna dhana. su0 20 1; 117, nisI0 2, 45; 17, duniyA kI sabase uttama vastu; pradhAna dhana. 20; uvA0 7. 220; paMcA0 17, 11; Best amongst the existing ka. gaM. 1, 31; 2, 25; A0 7, 220; (2) ma; sa . (jJAna tathA darzana objects; the chief wealth. vagerenI sAthe vaparAya tyAre jIkA0 3, 3; sya. 2, 1, 36, rAya. A artha 222, sAmu 53). satya (jJAna tathA darzana vagairaha ke sAtha jisa samaya yaha prayukta hotA hai usa saMta-ya. vi0 ( santata ) vyAta. vyApta. samaya yaha bharya lAgu hotA hai). True; Cccupied. utta0 2, 3; aMta. 8,1; bvA0 1, 72, 8, 251; real. viro0 408; (3) sA. acchA. Good. utta. 25, 6; (4) bhanI satA. | saMtai. strI. ( santati ) saMtAna. saMtAna. karma kI satA. The existence of Progeny. utta0 36, 7-6 (2) karmas. 60 50 1, 1: ka0 gaM0 4, 5252 / ; pravAla. paraMparA, pravAha. A 11; (5) 2125. svarUpa. Nature. prava. ___series; a current viro0 1565; 1213; -asaMta. tri0 (-aphata) tuM mane --bhAva puM0 ( -bhAva ) aAMtari mAya. atu; vidhamAna sane savidhamAna. vidyamAna prAMtarika bhAva Internal motive. va avidyapAna. Existence and non patra. 8; existenee. prava0 1213; -udaya. | saMtacchaNa. na0 ( santakSaNa ) vA; ch| na. ( --udaya ) satA tathA 5. satA | ||25chiilnaa; chAla utAranA. Scrap

Page #565
saMtata. [ saMtAna. ing; chiselling. sUya0 1, 5, | woolen garment outside and 1, 14; a cotton one inside. kappa. 3,31% saMtatta. ni. ( saMtata ) tapela; TAsa. taptaH | saMtA strI. ( sattA ) bhanI sattA. karma kI pakA humA. Boiled; heated. sUya. 1, sattA. The existence of karmas. 3, 1, 13; utta. 1. 10 ka. gaM. 6, 10% tara. tri0 ( sAntara ) aMtara-meha sahita. [ saMtA. strI. ( zAntA ) supAbanAyanI kAnu aMtara-bheda sahita. Having a differ nAma. supArzvanAtha jI kI devI kA nAma. Name ence. bhaga. 6, 31-33; 13, 6 of the wife of Suparyva41, 1; patra* 6; ka. 5. 7, 20, nathji. prava0 377; saMtara. puM0 ( saMstara ) isky. kana. A | saMtANa. puM0 ( santAna ) sa . samUha. cover. pi. ni. 560; A group. (2) me bhIganA apekSA saMtara. na. ( svAntara ) pAtAnuM resa vizeSa jAnanI pravRtti. eka sare kI apekSAse AMtaruM-jeTalA divasa rahyA hoya teTalA vizeSa jJAna kI pravRtti. A particular hisa. nijakA aMtara -jitane dina rahe hoM continuity of knowledge. vize0 utane dina. One's own difference; 288; (3) jApAnI gaNa. makar3I kI as many days as remain. veya. jAla. A web of a spider. bhogha. ni0 260; prAba. 4, 3; (4) saMtati; saMtaripra. tri0 ( sAntarita ) yA gAvA: parivA2. saMtati; parivAra. Progeny; mAMtarApAj. bIcameM aMtaravAlA; aMtara sahita. family. bhaga , 33; uta0 14, 41; Haviug a gap, interval. fatto vi0ni0 500; 167; bhogha. ni. 16; saMtANa. na. ( santrAgaNa ) rakSA rakSaNa. ProsaMtaritae. he. kR0 ( saMtaritum ) taravAne _tection. (2) pu. 264. rakSaka. Pro. mATe. varane ke lie. For crossing. tector. nAyA0 1; veya. 4, 28, ThA. 5, 2, | saMtANa. pu. ( santAnaka) roNIyAnI 1. saMtahasara. na. ( sAntarottara ) | makar3I kI jAla. A spider's web. 15te moTavAnuM . koI koI samaya veya0 4, 28; sama0 21; moDhane kA vana. Garment that is | saMtANaga. pu. ( santAnaka ) NAyAnI . worn at intervals. pAyA. 1, 7, #*57 # Ald. A spider's web. 4, 212; (2) aMtara-vacyenA tIrthanA nisI0 7, 21; . apekSAye tara-vizeSa. aMtara-bIcake tIrthakaroM saMtANi. puM0 ( santAnin ) saMtati bhanI kI apekSAse.... .....vizeSa. Particular 5252zavAjA 4. karma saMtati-karma kI in respect of the intervening paraMparAvAlA jIva. A soul having a Tirthankaras. utta0 23, 13; series of karmas. vize0 3186; (3) 752 janA mane 262 sutara 45 saMtAna. puM0 ( santAna ) pravA; 52521. mAdeza. Uparase una kA va andarase sUtI vana / pravAhaH paraMparA. Current; continuity. proDhA huA. ( one ) who wears I prova0 21; (2) 42NAyAnI MNa. makaDI

Page #566
saMtAya. ] ko jAla A spider's web 13, 4, saMtAva. puM0 ( sattApa ) saMtApa; du:kha. saMtApa; du:kha. Pain; trouble. pagaha0 1, 3; su0 ca0 3, 10; saMtAvaNI. strI0 ( saMtApinI ) nArI khone saMtApa upannavanArI bhI nArakI jIvoM ko saMtApa utpanna karanevAlI kuMbhI Kumbhi which creates troubles to the hell-beings. sU0 1, 5, 2, 6: saMti strI0 ( zAnti ) upadrava vinAnA sthiti zAnti nirupadrava sthiti. Tran quillity. ( 2 ) upAyano upabha kaSAya kA upazama Pacification of passions. sama0 24; prAyA0 1, 1, 7, 57. su0 ca0 2, 174; 7, 3; bhaga0 3, 7. parAha0 2, 1: (3) ahiMsA. ahiMsA. Non-injury. ghAyA0 1, 6, 5, 164; (4) nirvANa mokSa. nirvANa; mokSa. Salvation utta0 10, 36 (5) vartamAna avasarpInA seALamA tIrthaMkara yAvata vartamAna avasarpiNI ke solahaveM tIrthaMkara va pAMcaveM cakravartI. The 16th Tirthaikara and 5th Chakravarti of the current aeon of decrease. sama0 234; kalpa0 6, 160 ; dyAva0 2, 3; prava0 264, bhaga0 20, 8 aNujo 0 116; utta0 18, 38; - kamma na0 (-karman ) zAnti mATe karatuM karma; vivAda Adi prasaMge zAMtine arthe khelAtA pak, zAMti ke lie kiyA huA karma vivAha prasaMga para zAMti ke liye par3hA jAneva. lA pATha. A pecifying rite; a propitiatory hymn chanted on au auspicious occasion. nAyA0 1; bhaga0 ( 544 ) nilI : [ saMtuDa. bhaga0 11, 11; - kara. tri0 ( kara ) zAMti unAra. zAMti karanevAlA Pacifyer. utta0 18; 38; bhaga0 42, 1 - tittha. na0 ( - tIrtha ) zanti pApa nivRttivAnuM tIrtha zAnti pApa nivRtti karanekA tIrtha. A place of pilgrimage to give up sins. utta 12, 45; - bhAva. puM0 ( -bhAva ) zAntino lAva. zAnti kA bhAva. A motive, sentiment of tranquillity. 25, 6; - magga. puM0 ( mArga ) zAMti bheNabavAnA bhArga. zAMti prApta karane kA mArga. The path of tranquillity. sUya0 2, 5, 32 - homa. puM0 ( - homa ) zAMti bhATe to homa-havana, zAMti ke lie kiyAjAnevAlA homa-havana A sacri fice to avert an evil vivA0 5; saMti-ya. tri0 ( satka ) saMbaMdhI, dhIzrAtuM; bhAtI vA saMbaMdhI; mAlakI kA Rela - tive; having an owner. veya0 3, 23 su0 ca0 2, 155, vize0 2566 : saMtijiNa. puM0 ( zAntijina ) seoNamA tIrtha solahaveM tIrDakara The 16th Tirthankara prava0 436; saMtina tri0 (saMtI ) saMvAranA pAra pAbhela; mukta; siddha bhagavAn saMsAra ko pAra kiyA humA; mukta; siddha bhagavAn (one ) who crossed the ocean-like world; liberated; Siddha Bhagavana. sUya0 1, 2, 3, 2; saMtisurA strI0 ( zAMtisurA ) me nAmanI hepI. devI vizeSa. A goddess so named paMcA0 16, 24; saMtuSTTha. vi0 ( santuSTa ) saMtoSa pAbhela; pA nahI; prayunna saMtuSTa, praphula, prasanna. Contented; satisfied ; pleased. da50

Page #567
saMtAsa. ] [saMthAra. 5, 2, 34; nAyA0 13, 16; su0 ca0 | utta. 6, 4, 15, 1; mAyA0 1, 4, 3, 2, 614; paMcA0 10, 26; 132; pama0 1; paNha. 1, 5, pi.ni. saMtosa. puM0 ( saMtoSa ) saMtoSa. saMtoSa. 310; sUya0 1, 2, 1, 6; (3) sadhume Contentment. su0 ca. 1, 372; AgaLa pAchaLanI e LikhANa ApI Ads0 8, 40; hArAdi levo te; upAyaNa nA 16 dezamAM saMtosi. triH ( saMtoSin ) saMtoSI; nilI. 11 mo de; tenA be bheda-puTiva sathava saMtoSI; nirlobhI. Contented; not bhane / saMyava. idhara udhara kI pahacAna greedy. sUya0 1, 12, 15, uvA0 1, dekara aAhArAdi lenA: upAyaNA ke 16 doSoMmeMse 16, 48 11 vA doSa; isake do bheda-puTvisaMyava aura saMthaDa. tri0 ( saMstRta ) patharAyeDaM. bichA pacchA saMthava. Accepting food by humA. Spread. progha* ni0 747; an ascetic after reminding of mAyA0 2, 1, 3, 20; rAya0 273; past acquaintance; the 11th (2) lAga-DissAvAj: bhAna yukta. bhAga- fault of the 16 of Upayana; hissevAlA; bhAgayukta. Divisible; having it has two varieties viz. Puvvi a part. "sAgariyassa bhosahimo saMthaDAmo Santhava and Pachcbha santamhAdAvae no se kappati.' vava. 6, 33: (3) thava. pi. ni0 406; pUrvI saMbaMdha judhyA paratA. jisakA pUrvakA | saMthavaNa. na0 ( saMra tavana ) stuti. stuti. sambandha TUTA na ho. One whose Praise. su. 10 1, 377; previous relation is not | saMthavaya. tri0 ( saMstavaka ) stuti-prazaMsA broken. "so rAya parivaThesu saMthaDesu 42nA2. stuti; prazaMsA. ( one ) who avokaDesu pravocchima'. vava0 7, 22; (4) praises. nAyA0 16; vastAra yuta. vistAravAlA Extensive. | saMthAra. pu. ( saMstAra ) maDhI khAya prabhAra bhaga0 1, 1, 3, 1; (5) na. niraMtara. zayA-bichAnuM dAbhaDA ke kAMbaLanI pathArI. niratara. Always. mAyA0 1 44, 140; lAI hAtha pramANa kI zaiyyA-vichonA; darbha yA saMthaDipra. tri0 ( * ) samartha. samartha. kambala kA bichonA. A bed measur. Able. veya. 5, 6 ing two and a half arms; a bed saMthara. puM0 ( *saMstara ) nivA; pA2 pAs. of blankets. aNumo0 16; 148; utta. nirvAha; nibhAnA. Maintenance. piM0 17, 7, viro0 230; saMsthA0 15; piM0 ni0 376; ni0 bhA0 46 : dasa0 8, 17; prava0 148; saMthava. puM0 ( saMstava ) prazaMsA; tArI5. prazaMsA; | bhAva0 4, 4; uvA0 1, 69, 7, 193; tArIpha. Praise. uvA0 1, 44; piM0ni0 -uttarapaTTa. puM0 ( -uttarapaTTa ) pathArI 484; dasa0 5, 1, 63: 8, 53: utta. S5212. cAdara; bichone ke upara kA 26, 41, 28, 28; su0 20 1, 1; praka0 vana. A bed-sheet. prava0 521; 642; gacchA0 126; uvA0 1, 44; (2) - uvagaya. tri0 ( -upagata ) 5thA para ati pasyiya; bheSa; saMbaMdha. prati paricaya; suM. bichone para baiThA humA. Seated mela; sambandha. Relation; friendship. | on a bed. bhaga0 2, 1, 12, 1;

Page #568
saMthAra-ya. ] - pAyaghaTTaNa na0 ( pAdaghaTTana ) pathArIne patra mA bichone ko pAMva aDAnA. Fixing the feet to a bed prava0 131; -sijA. strI0 ( - zayyA ) saMdhArI- pathArI ne zayyA-bhAna saMthArAbichonA aura zayyA - makAna. Bed and house. "saMthAra sijjAsaNa bhattamANa'' dasa0 6, 3, 5, ( 546 ) - saMthAra - ya. puM0 ( saMstAraka ) pathArI bichonA. Ped, veya 0 1 42; nisI 0 16, 21; rAya0 226; progha0 ni0 723; bhova0 36; nAyA 0 1 5; bhaga0 636; uvA0 1, 66; 2, 1-5 prava0 saMthAraga. puM0 ( saMstAraka ) Bed. bhaga0 7, 6, 8, 25, 7; dasa0 4; dasA 0 4 427. fastar. 6; 18, 10; 60; 7, 1; sama0 33; pagaha0 2, 1 nova0 16; paMcA0 17, 37; (2) me pannAmAMnA eka pazno, jemAM hakIkatache; kula 122 nAmanA daza saMthArAnI gAyAnuM prathamaya pusta hai. isa nAmakA dasa pannoM meM kA eka pannA jisameM saMthAre kA vargAna hai aura 122 gAthAoM kA padyamaya grantha hai. One of the ten Painnas (minor scriptures) which contains a description of bed. This is the only metrical composition out of 122 Gathas. satthA0 122; paMthArI. saMdhAraya. puM0 ( saMstAraka ) saMthAre; saMthArA; bichonA. A bed. prava 636 ; paMcA0 10, 16; bhakta0 33; saMya (a) tri0 (saMstuta ) stuti yela. stuti kiyA huA. Praised sU0 1, 1, 3, 7; utta0 1, 46; paN30 2, 4; jaM0 10 2, 31 (2) parithita; zIto. paricita; pahacAna kA. Acquainted; [ saMdamANI. known AyA0 1, 2, 1, 62; utta0 15, 10; saMthobha puM0 ( saMstobha ) sahaso mahaso; azAtAvedanIyAki karmane zAtAvedanIyAdimAM saMkramaNa-praveza karAvavA te; duHkhAdinAM karmane sukhAdimAM pheravI nAkhavA rUpa 3252. heraphera; azAtAvedanIyAdi karma ko zAtAvedanIyAdimeM samaya-praveza karAnA; duHkhAdi karma ko sukhameM pariNata karanerUpa heraphera . Exchange; transformation of karma from pain-giving into pleasure-giving. vize0 2514; / saMda. dhA0 I. ( syandU ) yAsavu pahelu. calanA bahanA. To move; to flow. saMdeti sU0 1, 12, 7; saMdag. tri0 ( saMhaTa ) haMza deza kiyA huA; kATA huA. bitten. praNutro0 130; saMdaNa. puM0 ( syandana) 2tha stha. A chariot. paha0 1, 1; (2) yuM, pahevu; Tapa. jharanA; bahanA; TapakanA Flowing; o0z ing. kaya0 6, 11 ; ( 3 ) ga thopIzInA 23 mA tIrthaMkara. gata caubIsI ke 23 ve tIrthakara The 23rd Tirthankara of the past chauvisi. prava0 262; saMdamaNimA(yA). strI0 ( syandamAnikA ) puruSanA bheTasI sAMpI pAsI puruSa ke laMbAIvAlI pAlako. A palanquin as jaM0 pa0 2, 24; long as a man. aNujo0 134; bhaga0 5, 7, 8, 6; prova0 jIvA0 3, 3; sUya0 2, 2, 62: rAya 0 128; dasa0 6; 4; saMdabhANI. strI0 ( * spandamAnA ) puruSa bheTasI zimiza-pAnI puruSa ko laMbAI lAMbI jitanI pAlakI. A palanquin as long as a man nAyA0 5; bhaga0 3, 4, For Private Personal Use Only rela raDela. Stung;

Page #569
saMdAva. ] ( 547 ) saMdAva. puM0 ( * ) samudAya. samudAya. A group. vize0 28; saMdiTTha. tri0 ( saMdiSTa ) AjJA karAyeluM. mAjhA kiyA huA. Ordered. kama0 2, 30; paMcA0 12, 44; saMdiddha. tri0 ( saMdigdha ) saMzayavANu saMheDa yukta saMzayayukta saMdehavAlA. Suspecting; doubtful bhova0 32; vize0 313: saMdesa. puM0 ( sandeza ) AjJA; saMdeza. bhAjJA; hukama; saMdeza. Command; order. nAyA 0 8 6; saMdeha * puM0 ( saMdeha ) saMzaya; saMheba. saMzaya; saMdeha. Doubt; suspicion. nAyA 0 3 saMdoha puM0 ( sandoha ) samUTha. samUha. Group. u0 35; bhata0 56; saMghaNa na0 ( saMdhAna ) bhUsanuM anusaMdhAna kukhaM te mUla kA anusaMdhAna. Finding out a mistake. paMcA0 12, 43; saMghaNA. ( sandhanA ) sAdheo deveo joDanA; sandhi milAnA. Joining. oogha0 ni0 721; saMghANa na0 (sandhAna ) sAMdhA 2. sandhi milAnA. Joining. progha0 ni0 bhA0280; saMdhAriya. tri0 ( sandhArita ) dhAraNa rela. dhAraNa kiyA huA. Worn. nAyA 0 1; saMdhi. strI0 ( sandhi ) me vastunuM bheDA ; bheNa: sAMdhI do vastuoM kA joDa; mela; sandhi. Joint soldering. taMdu0; rAya - 253; nisI0 13, 27; nAyA0 8 6; bhaga0 7, 6; 6, 33; jIvA * 3, 4; bhAyA0 1, 1, 1, 6; (2) saMdhi; yore havAsabhAM pADela. saMdhi-vi; corane girAyA huA khAda. An opening made by a thief in a wall. dasa 0 5, 1, 15, prAyA0 2, 1, 6, 32; (3) jJAnAvaraNIya Adi ADe karmanA vivara- hetu jJAnAvaraNIyAdi ATha karmoM kA hetu. The cause of the 8 karmas such as knowledge obscuring etc. sUya0 1, 1, 1, 20; mAyA0 1, 2, 5, 63; 1, 3, 3, 115; 1, 5, 3, 151; (4) ghuTa vagere avayavAnA sAMdhA ghuTanA bhAdi avayavoM kA sAMdhA Joints of knee [ saMdhi. -- a etc. sUya0 2, 1, 42; rAya0 45; 61; 106; jaM0 pa0 (5) akSarAnuM leDAgu 212 saMdhi } vyaMjana saMdhi. akSaroM kA joDa; svara sandhi yA vyaJjana sandhi. Coalition. parA30 2, 2; - chevA-ya. tri0 ( -cchedaka ) khAtara pADanAra; cArI 2nAra, khAda girAnevAlA; cora. A housebreaker. sUya0 2, 2, 28 - chega. tri. ( -cchedaka ) yeora; pyAra pADanAra. cora; DAkU. A thief; a housebreaker. nAyA 0 2; 18; vivA0 3; - che yaya. tri0 ( - chedaka ) saMdhine chenAra; bhora pratyAhi cora. A thief; house-breaker nAyA 0 2; trivA0 3; muha. na0 ( mukha ) sNdhi-maanrIAvI bhi tamAM cere pADelA chidranuM bhuSa-ayalAga khAta kA mukha; corane girAye hue chidra kA mukha. The mouth, front part of an opening made by a thief in a wall. utta0 4, 3; cAla. tri0 (-pAla ) zannA sImADAnuM rakSagu 42nAra rAjya kI sImA kA rakSaka. Protector of the frontier of bhova0 king. bhaga0 7, 6; 11, &; kaSpa 0 4, 62; nAyA 0 1; nira 1, 1; -visaMghaDiyA. strI0 ( *visaMghaTitA-visaGghaTanam ) saMdhituM vizraTavuM turI bhavaM. joDa - For Private Personal Use Only a

Page #570
saMdhiprA. ] [ saMniviTTha. sandhi kA TUTanA. Breaking of joint. | saMnihiya. tri0 ( saniSThita ) ta 321 nAyA. 8 bhagesa. prApta kiyA humA; milAyA huA. saMdhiyA. strI0 ( saMhitA varakasudyutarUpA )[ Obtained; got. bhaga0 6, 5; vaidya pusta: 524 suzruta Adi. vaidyaka ke saMnipaDiya. tri. ( sanipatita ) bhaNesa; ArTa grantha, caraka suzruta Adi. A medical | yasa. prApta. Got; obtained. vivA02; treatise e. g. charaka etc. progha0 | saMnima. tri0 ( sannima ) tujhya; samAna; samuM. ni. bhA0 62; _tulya; samAna; sadRza. Like; similar saMdhiya. tri. ( sandhita ) sAMdhesa; . to. utta0 33, 4; uvA* 2, 64; joDA hubhA. Joined; soldered. jIvA0 | saMniyaTTa. tri0 ( sanivRtta ) pArcha paNeyu. pIchA palaTA humA. Turned back. kva08, saMnizroga. puM0 ( sanniyoga ) sArI rAta pravartana. 5; -cAri. vi. ( -cArin ) pAIpaNA __ acchA saMyoga. A good employ yAsanA2. pIchA palaTakara calanevAlA. (one) ment. utta0 32, 28; who walks turning back. kva0 saMnikeya. 0 ( samiketa ) sthAna; gu. sthAna; | saMnivaDiya. tri0 ( sannipatita ) 58. girA gRha. A place; a house. bhaga* 6, humA. Fallen. bhaga0 6, 33; 33; saMnikkhitta. tri0 ( sagnikSipta ) vyavasthA saMniSayamANa. va. kR. tri0 ( sannipatat ) pUrva melugAvituM. vyavasthita rakhA hubhA; __ tu; 12satuM. giratA humA; barasatA humA. Falling. bhAyA* 2, 1, 3, 20; prayukta. Kept arranged. jaM0 pa0 1, | saMnivAzra(ya). puM0 ( sannipAta ) bhesA531; 13: rAya0 154; jIvA. 3, 3, ane| 2thaane| 1rI mej thaj. milApa; saMnigAsa. tri. ( sannikAza ) samAna; tujhya. saMmilana. Coming together from samAna; tulya. Similar to. rAya0 62; different places. ThA0 3, 1; mova0 (2) - koren| saMyoga. saMyoga; joDa. 27; mAyA* 2, 15, 176; Union. vize0 1405; saMnivAiya. pu. ( sanipAtika ) vihAra; pAta, sanicaya. puM0 ( sanivaya ) samUha; yA. pita, nA 5. tridoSa; vAta, pitta va samUha; giroha. A group. bhAyA0 1, 2, kapha kA prakopa. Delirium. moSa. 36 1, 6 ; (2) audapikAdi bhAvonA saMyogathI niSpanna saMnici. vi0 ( sannivita ) sI sIna yaye lAvasanipAti: mAya. audayikAdi laresa. tUMsa DhUMsa kara bharA hubhA. Filled bhAvoM ke saMyogase janita bhAva; sanivAtika bhAva. with much pressure; cramm- A sentiment produced by the ed. prava0 1034; (2) me resa.] union of many physical sentiikaTThA kiyA huA. Collected. maga0 6,7; ments. aNuno. 88; nijma. na. ( sAnidhya ) sabhI554. | saMniviTTha. tri0 ( saniviSTa ) ; tAre sAnnivya. The state of vicinity. | 23; yuta. baiThA hubhA; yukta. Seated; viro0 874; taken dowa; attached to.

Page #571
saMgiviramANa. ] 74; " saMnividvANaM saMnisannA " jaM0 pa0 4, bhaga0 11, 12; rAya 0 43 58; veya0 3, 30; prAyA0 2, 1, 1, 3; saMnivirasamANa. 10 kR0 triH ( sannivezyamAna ) sthApana vAmAM Ave sthApita Being established. aNujo0 131; saMnivesa puM0 ( sanniveza ) 2stAmAM 2ve' te; 'chAvaNI. rAstemeM ThaharanA; A camp. da105, 2, 5 6 ThA0 2, 4; utta0 30, 1, 7; 66; (2) azvAu, ramArIne vasavAnuM sthAna - nesaDe banajAre yAdi logoM ke ThaharanekA sthAna nira0 3, 4; bhova0 32; 17; uvA 0 saMnisagaNa. tri0 ( sanniSayaNa ) meDelU huA. Seated. vava0 5, 18, ( 546 ) nivAsa chAvanI . veya0 1, baiThA jIvA 0 3, 4, rAya 131; saMnisijjA. strI0 ( sanniSaghA ) mesavAnuM sthAna; 3. baiThaka; baiThane kA sthAna. A seat. utta0 16, 3; sama0 12; saMniha. tri0 (sannibha ) samAna-nA vA samAna; ke saharA Like; similar to . su0 ca0 3, 10; saMnihANa. na0 ( sannidhAna ) adhikrnnAdhAra; jyAM kAryanuM sthApana karI zakAya che te, jema dhaDanuM cakra AdhAra che, cakranA bhUmi AdhAra ane bhUmine AdhAra AkAza. adhikaraNa- prAdhAraH jahAM kArya kI sthApanA kI jAsakatI ho vaha; jaise ghaTa kA prAdhAra cakra, caka kA AdhAra bhUmi va bhUmi kA AdhAra AkAza. A support of an effect e. g. wheel is the support of a pot, and the earth of the wheel etc. bhAyA0 1, 7, 3, 208, vize0 2118; saMnihi. puM0 ( sannidhi ) saMgraha saMyaya; zatre ghI dUdha vagere vastunuM rAkhavuM saMgraha: te. [ saMpairANa. sacayaM rAtri ke samaya ghI, dUdha vagairaha vastuyoM kA rakhanA Collection: accumulation preserving milk, ghee etc. at night. utta0 16, 30 dasa0 3, 3, 6, 18; 8 24; AyA 0 1, 2, 1, 67; 2, 1, 2, 10; jaM0 pa0 jIvA 0 3, 3; gacchchA0 72; (2) dravya sNnidhidhana dhAnyAdi saMgraha; bhAva saMnidhi-kaSAya dhAnyAdi kA saMgraha. A collec saMyama dravya saMnidhi dhana bhAva saMnidhi - kaSAya kA saMcaya tion of wealth, corn etc A collection of passions. sUrya * 1, For Private 6, 25; saMnihi. puM0 ( sannidhika ) apanI latanA vyaMtara devatAnA dhadra bhaNapanI jAti ke vyaMtara devoM kA indra Lord of Vyantara gods of Anapanni class. ThA0 2, 3; saMnihiya. tri0 ( sannihita ) atyaMta pAse rasu. prati sannidha Very close su0 ca0 3, 230; saMparka. bha0 ( sAMpratam ) mA vacyate; e. sabhAM. isa samaya; abhI. At present; vize0 516: now. saMpai. bha0 ( samprati ) mA samaya; bha vartamAna samaya isa samaya abhI Now; at present. piM0mi0 237; 4e3; su0 ca0 1, 20 sU0 1, 2, 3, 21; utta0 10, 31; prava0 3; (2) puM. gadha ceAvIzInA 24 mA tIrthaMkara. gata caubIsI ke 24 veM tIrthaMkara. The 14th Tirthankara of the last cycle. prava0 262; saMpairANa. tri0 ( saMprakI ) vyApta; paripUrNa. vyApta; paripUrNa. Occupied; full. rAya0 60; Personal Use Only

Page #572
saMpautta. ] ( 550 ) [ saMpatta. saMpautta. tri0 ( samprayukta ) sArI rAta prayogamA | saMpaTTiya-pra. tri0 ( samprasthita ) gayema; prayANa bhU; bAgaDaM; yADaM. acchI tarahase prayukta; sa. gayA huA; prayANa kiyA humA. Gone; lagA huA. Well placed; employ-| departed. jaM. 50 5, 117; bhaga0 5, ed. uvA0 7, 187; sUya. 2, 7, 2, 4, 8, 6; 6, 33, 15, 1; nAyA0 1; grova. 20; nAyA. 1, 2, 3, rAya. 87; | pama0 16; mova0 31; 39; 286; bhova0 bhamaH 2, 5, 6, 33, 25, / | saMpaDivatti. strI. ( saMpratipatti ) potAnA 7, uvA0 7, 187, 218; saashyn| 2vI2. apane bhAzaya kI svIkRti. saMpabhoga. puM0 ( saMprayoga ) saMsarga. saMsarga. ] Admitting one's own inten Contact. (2) prAta; bhagA. prAptiH / tion. vize0 2614; Attainment. (3) vyApAra, udhoga | saMpaDivA. puM0 ( saMpratipAta ) prayAmA vyApAra; udyoga. Meeting: business. nama2412. praNAma; namaskAra. Salutation. mogha0 ni0 213; bhaga0 25, 7, proka0 paMcA0 3, 18; 20; sUya0 2, 2, 62; rAya0 206; saMpaDivAia. tri. ( sampratipAdita ) sthApana saMpaka. puM0 ( samparka ) 25za; saMsarga. sparza; ] resu. sthApita. Established. dasa. sasarga. Touch. su. 50 2, 380; 2, 10; saMparakhAla. puM0 ( saMprakSAla ) bhATI vagaire | saMpaNadiya. tri0 ( sampraNadita ) jAnane madhura zarIre ghasIne snAna kare tevA tApasanI | kAza mevA za6. karNapriya dhvani. A se jAta. tApasa vizeSa ki jo maTTI prAdi | word which sounds sweet zarIra ko ghisakara snAna karate hai, A class | ___in the ears. panna0 2; of ascetics who bathe after | saMpaelliyA. saM0 kR. . ( samprAdya ) smearing their bodies with yasApAne; taiyAra zene. calAkara; taiyAra clay etc. prova0 38; bhaga0 11, 1; karake. Having urged, prepared. saMpakkhAlaga. tri. ( saMprakSAlaka) mATI sI dasa0 5, 1, 30 ghasI snAna 12nA2. maTTI ko ghisa 2 kara saMparANa. tri. ( sampanna ) yuta; sahita. yukta; srAna karanevAlA. (one ) who bathes sahita. Together; with. bhaga06, 5; after smearing the body with aova0 16; -guNa. tri0 (-guNa-guNasampanna) clay. nira0 3, 3; guNe 4rI yuta; guNasaMpanna. guNasampanna, saMpakkhitta. tri0 ( samprakSipta ) nANelA. DAlA Possessed of merits. nAyA0 12; hubhA; rakhA hubhA. Placed. ka. 507, 28: | saMpatta. vi0 ( samprApta ) pAmelA prApta reA. saMpagADha. tri. (saMpragADha ) ati gADha; pahuMcA huA; prApta kiyAhumA. (one) who bharamata. prati sakhta; majabta. Very deep; has obtained; acquired. jaM. 50 strong; (2) mAsA . prAsaka. Attach- 5, 115; unA0 1, 61; nAyA. 1; 3; ed to. (3) sthiti aresa. sthiti kiyA 5, 7, 8; ; 10; 12; 16; bhaga0 3, huprA. Established. (4) vyAta. vyaapt.| 2; 7, 6; 8, 6; dasa0 5, 1, 1; rAya Occupied. sUya0 1, 5, 1, 17; 1, 23, 232; nira0 1; aova0 12, 27; 12, 12, 2, 6, 22; bhaga0 1, 1; / 40; utta0 35, 21; sU0 50 10;

Page #573
saMpatti ] ( 551 ) [ saMpayA. nAyA. dha0 bhAva. 6. 11; kappa0 2, . sahita Possessed of; attached te. 15, 5, 102, prava0 461; 1076; (2) (saMprajJa)-MgunA2. jAnanevAlA. (one) 1211; uvA0 1, 2; 1; 8, 276; who knows utta0 1, 2, 27, 17; -dohala. tri0 (-dohada )nI anisASA dasa 6, 1; aogha0 ni0 763; bhaga0 1, pUrNa yaI DAya te. pUrNa abhilASAvAlA. 6; 25, 7, nAyA0 1; ~~-jodhaNa. tri0 (one) whose desires are fulfill- ( -yauvana ) nu yauna sarapUra hAya te; ed. nAyA0 1; vivA0 3; yuvAna. paripUrNa yauvanavAlA; javAna. Iu saMpatti. strI. ( saMzati ) dhana; saMpahI; hi.. priine of youth. sana0 46; dhana; daulata; saMpadAH Rddhi. Riches: | saMpanayA. strI0 ( sapanatA ) saMpanna55: sahita; wealth. bhaga0 3, 5, 8, 2; 12, 1; hAvA. saMpattA; sahitaH honA. The nAyA0 1, dasa. 1, 2, 22; matta0 75; ___state of possession. sA. 27; (2) sAmathrya. sAmarya. Ability; power. saMpappa. saM0 kR0 a0 ( saMprApya ) pAbhIna; bhaga0 3, 1; mevIna. prApta karake; milA kara. Having saMpatti. strI. ( samprApti ) bhe; saMgama; I got. prava0 647; prApti. mela; saMgama; prApti. Union; | saMpaji . tri0 ( saMpramArjita ) sArI zate meeting: acquisition. su. ca. 6, sAI 421. acchI taraha sApha kiyA humA. 3; ka. pa. 4, 26 (2) mAgabhana. Well cleaned. dasa. 4 Agamana. Arrival. piM. ni. bhA0 3: | saMpayaM. a0 ( sAmpratamU ) // 15 mAM . saMpatthina ya. vi. ( samprasthita ) yAta isa samaya; abhI. Now. viro0 48; 166; prayA! aresa; nI: yu1. cala nikalA bhaga0 13, 7, su. ca0 1, 104; 1, huA; prayANa kiyA huzrA, nikala cukA huaA. Departed. (2) 4vesa; rahesa. yojanA saMpayaTTata. tri0 ( saMpavartamAna ) pravartayu; iv kiyA huA: rahA huA. Arranged; 59) AryamA ne. kisIbhI kArya meM pravRtta ___ hotA huA. Employed; existing. nAyA0 1; rAya. 68; jaM. urged. paMcA0 8, 14; pa0 3,67; aMta06, 3: saMpayahINa. tri0 ( saMpahIna ) nirdhana; 10 saMpadAyaga. tri0 ( sampadAyaka ) yoni sannAhi nirdhana, garIba. Poor; penniless. dhana sapAya 42nAra coroM ko annAdi dekara sama0 30 sahAyya denevAlA. (one) who helps a | saMpayA. strI. ( saMpat ) lakSmI ; saMpatti. thief by giving tliem food etc. lakSmI; saMpatti. Wealth; riches. nAyA0 pagaha0 1, 3: 8; 11: dasA0 4, 7, 8, 6; aogha0 saMpadhUmizra-(ya) tri. (saMpradhUpita ) 55 vagere ni0 687; utta0 1, 47; 24, 18; 5) sugaMdhivANu 23. dhUpa Adise sugaMkti uvA0 7, 189; 218, (2) 45 puru kipA huA. Perfuued by incense thana virAma se te. vAkya pUrA honepara etc. veya0 1, 44: AyA0 2, 2, 1. virAma kA lenA. Pause after the 64, 2, 5, 1, 144; completion of a sentence. saMpanna. vi. ( sampanna ) yuta; sahita. yukta; / prava0 76; -mUla. na. ( -mUla )

Page #574
saMpayANa. ( 552 ) [ saMpariSuDa. saMpattinuM bhUddha. saMpatti kA mUla. The kaSAyase laganevAlI phriyA-karma pariNati. A root of vealth. paMcA0 8, 44; karmic change due to passions. saMpayANa. na0 ( sampradAna ) hananu pAtra; | ThA0 2, 35; bhaga. 1, 10; 18,8; vAmAM Avate. jise dAna dene meM AtA -kiriyA. strI0 ( -kriyA ) sAM5rAvidhI ho vaha An object of charity; liyA. sAMparAyi kI kriyA. An act which charity. bhagujo0 126; viro0 2116: is tinged with passion. bhaga. (2) 7 12mAna yAthu 24. caturtha kArakavibhakti. - The dative case. vize0 | saMparAya puM0 ( saMparAya) Aya; 35, mAna, 1478 bhAyA ane sola. karAya; krodha, mAna, mAyA saMpayAvaNa. pu. na. ( sampradAna ) sAdhuneko aura lobha. Passion; anger, pride, hevAmAM Ave te. sAdhu ko dI jAnevAlI deceit and greed. vize0 1277; vastu. That which is given to pana0 1; paMcA0 11, 3, (2) saMsA2an ascetic. "cauttho saMpayAvaNe." ThA. gata paTa dravya 5 sau. saMsAra - jagat ; SaT dravyarUpa loka. Universe, com. saMpayoga. puM0 ( samprayoga ) sArI rAta 42 / / posed of 6 substances. sUya0 1, 6payoga. acchI taraha upayoga kiyA huyA. 5, 2, 23: 2, 6, 46; dasa0 2, 5; Utility well practised . dasA / (3) 44; yura; saMgrAma; 47yo. laDhAI: yuddha, saMgrAma; jhagar3A. Battle. 0 50 saMparAiya a. tri0 ( sAmbharAyika ) sAMpayi nAyA. 6; 16; ma; apAya nimita sAgatA 48 prAna] saMpariuDa. tri0 ( saMparizta ) parivArathA pI. dharma. sAMparAyika karma; kaSAya ke nimitta lagane- TAyamA dhezayesa. parivArase pariveSTita; ghirA vAle 8 prakAra ke karma. Mundanc in. huprA. Surrounded by a family; flow of karmic matter; karma beset. nAyA08; 14; nAyA0 30 of 8 varieties incurred by | saMparikkhitta. tri0 ( samparikSipta ) vITAyesa; passion. sUya. 1,8,8; 2, 1, 55; | prA. ghirA humA; vyApta. Surrounded; -baMdha. puM0 (-vadha ) sAta (athavA sAI) | occupied. bhaga0 2, 8, 3; jaM. 50 karmone eka samayamAM paDate baMdha; kaSAya 5, 116; 1, 12; bhova0 / nimitta pa.. sAta (athavA mATha) karmo | saMparikhaDa. tri. ( samparivRtta ) ane parivArathA kA eka sapayameM par3anevAlA baMdha; kaSAya ke paTAye. aneka parivArase ghirA humA. Sur. nimitta honevAlA karma bandha. A simul rounded by a great family. taneous bondage of seven or ja. pa. 5, 112; uvA0 7, 214; nAyA. eight karmas; a karmic bond 1; 2, 5,8; 14; 16; bhaga0 1, 1; due to passions maga0 8,8; 2, 5, 7, 6; , 33, 14, 6, 16, saMparAiyA. strI. ( sAmparAyikI ) saM5225-- 5; ja. pa. vitrA0 1; nira0 1, 1; kAya tethI lAgatI kriyA-karma pariNati; prova0 10; bhaMta0 6, 15; kapa0 4, 62; 4pAya nimitta meM pariNAma. saMparAya- / uvA 0 7, 214;

Page #575
saMpalagga. ( 553 ) [ saMpAgaDa. saMpalagga. tri0 ( sampralama ) 14 aryamA saMpasAraca. vi0 ( samprasAraka ) saNa, neyesa-mAsa. kisIbhI kArya meM lagA hubhA.. dukALa, sastu, medhuM, vagere kathAno Employed in any work. jaM. prasAra 42nA2 (sAdhu.) sukAla, dukAla, pa. 3, 56; vivA0 3, 4, 5, nAyA* | sastA, mahaMgA mAdi bAtoM kA prasAra karane 8; 16; 18 vAlA (sAdhu). An (ascetic) who saMpalalipra. vi. ( sampralalita ) yu. | spreads the news of plenty, krIDAyukta, Playful. ova0 14; famine, cheapness or dearness saMpalitta. tri0 ( sampralipta ) pratipAdana etc. sUya0 1, 2, 2, 28; resa pratipAdita. Expounded. | saMpasAraNa. na0 ( samprasAraNa ) palAyana; nAyA0 2; vicAraNA vicAraNA; manana; dhyAna. MedisaMpalitta. tri. ( sampradIpta ) anya yasa. tation; thought. sUya0 1, 6, 16; pracaMDa. Blazing. nAyA. 1; saMpasAriya. tri. ( samprasArika ) I I tema saMpaliyaMka. puM0 ( samparyaka) palI . baiThaka. , re| sema nA2. maiM kahUM usa prakAra karo (2) Asana vizeSa; padmAsana; be sAthaLanA aisA kahanevAlA. (one) who says mULa upara sAmasAme be paga caDAvI be "do as I tell you. '' nisI0 13, hAthe tenA upara uparA upara rAkhI dhyAna mudrAsa mesate. bhAsana vizeSa; padmAsana | saMpA. puM0 ( saMpAta ) samAgama; megA. donoM jaMghA ke Upara donoM pAMva caDhAkara donoM samAgama; milApa. Union; meeting. hAtha usa para rakhakara dhyAnasta prAsana. AI paMcA0 1, 41, 7, 12; particular posture in which | saMpAima. vi0 ( sampAtima ) 0 nArA the legs are crossed aud tume|-ptgiiyaa kore. uDa kara giranevAle hands placed above them. jaMtu-pataMga prAdi. Flying insects bhova. 36. pa0 2, 33, nAyA. 1; e. g. moth etc. pi. ni0 bhA0 24; rAya0 144 sUya0 1, 7, 7; prava0 523; ~ raya. saMpaviSTa, tri. ( samprakTi ) ra yesa. na0 ( rajas )Ina patI 21. uDa kara praveza kiyA humA; pahuMcA huA. Entered. giranevAlI raja. Dust that settles bhaga0 1, 2; su0 ca0 1, 362; nisI. after a stir. prava0 523; 8, 11; saMpAiyavaMta. tri. ( sampAditaSat ) saMpAdana saMpavyAsae. he. kR. ( sampravajitum ) Ama 42nAra saMpAdana karanevAlA. (one) who tebha viyaravA bhATe. idhara udhara bhaTakane ke acquires. vize* 634; lie. For the sake of wander-1 saMpAzrI. ma. ( * ) prAtaHle prAtaHkAla. ing here and there. veya0 3, 23; | A morning. a. 3, 1; saMpavaSayamANa. va. kR. tri. ( saMpravajat ) | saMpAgaDa. tri0 ( samprakaTa ) prasi; muTuM Har tA. sAdhutva aMgikAra letA hubhA. prasiddha; khulA. Famous: open. ThA0 Accepting asceticism. veya. 4, 1; -paDisevi. tri. ( -pratisevina ) 3, 13 / prasi rIta Sa sevanAra; maza. khulI

Page #576
saMpAtima. ( 554 ) ( saMpugaNa. torase doSa kA sevana karanevAlA; bakuza. (one)/ duHkhaH kaSTa. Pain; distress. utta. who openly incurs a fault.] 32, 26; ThA0 4, 1; | saMpucchaNI. strI. ( samprochinI ) pANavArnu saMpAtima. vi. ( sampAtin ) thAI thA | du: sAva29. buvArI; jhADU. A gati 42nA2 75; mAmI, samarA, ptii|| | broom. rAya 33 pore Sai prI. Insects who saMpucchaNa. na0 ( saMprazna ) saM; kSema fly a little e. g. a bee, moth | uzA pUcha te. kSema kuzala pUchanA. En etc. prAyA0 1, 1, 4, 37; quiring after health etc. sUya. saMpAya. puM0 ( sampAta ) patana; 57g te. patana; 1, 6, 21; su0 0 1, 206; dasA. paDanA. Falling; a fall. paraha. 1, 5; | utta0 18, 13, saMpucchaNA. strI. ( saMpRcchanA ) puNyaM te. saMpAvaNa. na0 ( samprApaNa ) prAna 27. prApta / pUchanA. Asking. kAya. 6, 56; karanA. Obtaining. nAyA0 18; saMpucchiyA. strI0 ( samprocchikA ) 5 kore saMpAviu(u)kAma. vi. ( samprAptukAma ) / eMchanAra sI. pAMva vagairaha dhonevAlI dAsI. pAsavAnI dharAvA. prApta karane kI icchA A maid-servant who washes vAlA. (one) desirous of obtain- I feet etc. nAyA0 7; ing. sama. 1; nAyA. gha. rAya. 23; | saMpuDa. puM0 ( sampuTa ) me prahAranu 54nuM bhaga0 1, 1; 7, 8, 7, nAyA. 1; yaMtra mA yo2ne nAmI 5 vAmAM 13; prova0 10; dasA0 10, 1; dasa0 / Ave te. kATa; eka prakAra kA lakaDI kA yaMtra 6, 1, 16; jisameM coroM ko ghaTakAkara kaSTa denemeM mAtA saMpiMDaNa. na0 ( sampigana ) mane pAya hai. Stocks. parAha0 1, 3, vastumAno saMyoga. aneka khAdya padArtho kA | saMpuDaga. puM0 ( sampuTaka ) jenI mAjhe saMyoga. Mixture of many eat- pATalI hoya ane jeno AkAra vyApArInA ables. siM0ni0 2 nAmAnA copaDA jevo hoya te pustaka. saMpiDiya. tri0 ( sampiNDita ) metra thaye. pustaka vizeSa ki jo vyApArI ke hisAba ke ekatra; ikaTThA kiyA huA. Gathered to. copaDe ke samAna hotA hai kintu jise donoM gether. mova0 tarapha lakaDI ke pATiye lage hote hai, A saMpiNa dva. tri. ( sampinaddha ) dhelu pIrasuM. book which has wooden bAMdhA humA; jakar3A humA, Bound; boards ou two sides and has wound up. 0 50 bhaga0 , 33; the size of a merchants' (2) nANesa. nikalA huA. Come ont. | account book. prava0 674; bhaga0 7, 6; (3) prA. prApta. Obtain | saMpuDaphalaga. na0 ( sampuTaphalaka ) / ed. bhaga0 16, 4; (4) sArI zata "saMpuDaga' 206. dekho "saMpuGaga" zabda. dasa acchI taraha DhaMkA huA. Well Vide "saMpuDaga," prava0 671; covered. jaM pa. saMpurANa. tri0 ( sampUrNa ) 2. mAf; saMpIlA. strI0 ( sampIDA ) hu:5; mA. . saMpUrNa, sArA. Full; complete.

Page #577
saMpuna.] [saMbara. - - - uvA0 2, 113; jaM. 103, 69; nAyA0 / eka mAsane saMthAre karI paramapada pAme. 1; ; bhaga0 11, 11; mAyA0 1, 2, 3, | kRSNa mahArAja kI jaMbuvatI rANI kA putra ki 76; vize0 114; ka0 50 2, 78; paMcA0 jisane nemanAtha bhagavAna ke pAsa dIkSA grahaNa 3, 2; 14, 23; prava0 1569; -dohala. kara, bAraha aMgoM kA abhyAsa kara, solaha varSa vi0 (-dohada ) // 527 pUrI 54 kA saMyama pAla kara zatraMjaya parvata ke Upara eka DAya te. pUrNa icchAvAlA. (one) whose mAsa kA saMthArA karake mokSa prApta kiyA. desires are fulfilled. nAyA. 1; Son of the queen Jambuvati saMpunna. tri0 ( sampUrNa ) pUra. pUrNa. Com of the Lord Kssna, who was plete. su0 ca0 2, 338; ka0 50 consecrated by the Lord 7, 27, Neminath, studied the 12 saMsaNa. na0 ( sampreSaNa ) mo . bhejanA. A ngas, iemained an ascetic Sending. nAyA. 8 for 16 years and attained saMpesiya. tri. ( sampreSita ) bhoyu. bhejA salvatiou after fasting for a __ hubhrA. Sent. nAyA* 8; month on the Satruajaya saMpehA. sI. ( sokSA ) piyAra; pAtAyata. mount. aMta0 1, 1; 4, 7, naayaa| vivAra; paryAlocana. Thought; medita. 5, 16; paraha. 1, 4; nira0 5, 1; (3) tion. mAyA0 1, 2, 2, 75; 17 mA kuMthunAtha tIrthaMkaranA prathama gaNadharanuM saMpharisaNa. na. ( saMsparzana ) sag; 2parza nAma. 17veM kuMthunAtha tIrthakara ke prathama 72 / ta. chUnA; sparza karanA. Touching. gaNadhara kA nAma. Name of the 1st ganadhara of the 17th Tir. prava. 1510; thankara. sama0 233; prava 306; saMphANiya. saM0 kR0 a0 ( samphAgya ) dhedhane. (4) 40. vajra. Thunderbolt. viro. dhokara. Having washed. "sIyoiMga 2860; viyaDeNa sigodaga viyaDeNa vA saMphANiya saMbaMdha. puM0 ( sambandha ) saMbaMdha; saMyoga. mAhArei.'' nisI0 5, 14; ___ sambandha; saMyoga. Relation; union. saMphAsaNa. na0 ( saMsparzana ) ArAdhanA sevA. nAyA 0 1; jIvA0 3, 4; ka. gaM0 1, 35; bhArAdhana; sevA. Service; worship. paMcA0 10, 28; saMbaMdhi. tri0 ( sambandhi ) saMma-dhAsamAM saMba. pu. ( sAmba ) saMta sUtranA yAthA elai. svajana: sambandhI; riztedAra. A varganA sAtamA adhyayananu nAma. antagaDa relative. uvA0 1,8; nAyA0 1, 2,4; sUtra ke cauthe varga ke sAtaveM adhyAya kA nAma. | bhaga0 3, 1; 6, 33; pi0ni0 484; Name of the 7th chapter of mova0 40; bhatta0 62; the 4th group of Antagada | saMbaddha. tri0 ( sambaddha ) mesa. yukta; jur3A sutra. (2) 155 mahArAnI pUrvatI huA. Joiued pi. ni. 57; panna. 2; rAnA putra ko namanAtha pralapAse dIkSA bhaga0 12, ; samAra aMganA abhyAsa sosaMbara. puM. ( sambara ) sAMgara, nA sii151varasanI pravajayA pALI zatruMjya parvata upara | mAMthI bIjAM sIMgaDA phUTe che te sAbara.

Page #578
saMbaliyA. ] [ saMbuddha - bArahasiMgA; pazu vizeSa ki jisake sIMgase aneka hAtha paira dAbanevAlA. A shampooer. sIMga phUTa nikalate hai. A reindeer. I nisI0 6, 24; parAha. 1, 1; jaM. 50 pana0 1: saMbAhA. strI. ( sambAdhA ) pI. pIDA; kleza. saMbaliyA. sI. ( zAlmalikA ) se nAmak Pain. pAyA0 1, 5, 4, 157; vRkSa. vRkSa viroSa. A tree so named. | saMvAhizra(ya). tri. ( sambAdhita ) yaMpA kha. dasA0 10, 5; -phaliyA. strI0 | hAtha paira dAbA hubhA. Shampooed. prova0 ( -phalikA ) zAmalI vRkSanI iA. zAmalI / 31; pi. ni. 423; nAyA* 1; vRkSa kI phalI. Pod of a silk.cotton saMbukka. puM0 ( zAmbukya ) se prAro zaM5. tree. dasA0 10, 5, zaMkha vizeSa. A kind of conch. panna 1; ThA0 4, 2H saMvAha. puM0 ( sambAdha ) parvata hi vi5ma saMkhukAvaTTa. pu. ( zaMbUkAta ) labha labha. sthAnamA dhAnya saMgrahavAnAM sthAna. parvata 11 62. bareyA kA dara-ghara. Coub mAdi viSama sthAnameM dhAnya saMgraha karane kA sthAna, ...............of a male or female A place of storing grain in bee etc. kappa. 6, 45 inaccessible places e. g. moun. saMbukkAvaTTA. kho0 ( sambukAvartA ) | sAdhu tains etc. veya. 1, 6: ThA0 2. 4; zabuka-zaMkhanA evartinI peThe prathama madhya kapya0 4, 88; (2) bhenA marAya tenu gherathI bhikSA laI AvartanI piThe pharI sthAna; gIya paritavANu sthAna. hATa bhAdi gocarI kare te; bhikSAnA abhigrahane eka jahAM adhika vasti ho. A place where prA2. zaMkha ke prakAra ke samAna idhara udhara a fair can be held; a crowd ke gharase bhikSA lene kA prakAra; bhikSA ke ed place. utta0 30, 16; aNujo0 abhigraha kA eka prakAra. Begging food 131; (3) sArthavAdana ho| sAyane jana starting from a house in the 2vAnuM sthAna; pI. chAvanI: DerA. A centre and going like the camp; encampment. bhaga0 3, 7; spiral of a conch; a particular (4) parvata uparanuM ke AsapAsanuM gAma ke vow of begging food. dasA0 7, nabha2. parvata ke Upara kA yA bhAsapAsa kA 1; ThA. 6, 1; utta0 30, 14; grAma yA nagara. A village or town | saMbuddha. tri. ( sAbuddha ) sabhya talane Mou or about a mountain. bhova0 nAra; vihAna; mauSa pAmesa. samyak tattva 32; jIvA0 3, 3; nAyA0 16; / ko jAnanevAlA; vidvAna, ( one ) who saMbAhaNa. na. ( sambAdhana ) hAya pAvA knows the reality; enlightened; te; yaMpA. caMpI; hAtha paira dabavAnA. Sham- learned. uvA0 1201; utta0 1, pooing. mAyA0 1,8, 2, 4; dasa0 46; bhaga0 1, 6; 2, 1; 7, 10; 18, 3, 3; pamha0 2, 4, 10; nAyA0 5; dasa0 2, 11; kapa. saMbAhaNA. strI0 ( sambAdhanA ) yA 42vI. 2, 15, -khAmaNa. na. (-tAmaNa) hAtha paira dabAnA. Shampooing. bhova0 gItArthane khamAva khamAsamaNa devA te. 31; vivA0 6; gItArtha kI kSamA yAcanA karane kI vidhi. saMvAhavaya. pu. ( sambAdhaka ) yaMpA 32nA2. ' prava. 181;

Page #579
saMbohaNa. ] saMbohaNa na0 ( sambodhana ) saMyodhana; AmaMtrazu sambodhana; bhAmaMtraNa. Invitation; address; (2) sArI rIteodha AyA te. macchI taraha bodha karAnA Giving properly an advice. vize0 2332; nAyA 0 5; saMbohi puM0 ( sambodhi ) Apti. samyakU dharma kI attainment of right religion; (2) sudRSTi, sabhya dRSTi sudRSTi, samyag dRSTi. Right sight. sU0 1, 2, 1, 1; 1, 15, 180 ni0 356; saMbohipra tri0 ( sambodhita ) molAvesa; AmaMtrita grAmaMtrita; bulAyA huA. Invited; addressed. su0 ca0 3, 55, nAyA 0 8; ( 557 > samyaI prApti. dharmanI The saMmata. tri0 ( saMbhrAnta ) layalIta thayesa; laya pAbhela. bhayabhIta DarAhuA. Frightened afraid bhaga0 16, 5: utta0 18, 7; nAyA 0 1; 16: 16; su0 ca0 1, 76 2, 415 saMmagga. tri0 ( sambhagna ) lAMgI gayela. TUTA huA. Broken. utta0 16, 6 2; bhaga0 3. 2; pa30 1, 1; nAyA 0 2; 16; - kUba. puM0 ( kUpa) TUTI gayeza pahA! thala TUTI naukA kA thaMbha. A post of a broken conveyance (ship). nAyA 0 6; saMbhama. puM0 ( sambhrama ) vyAguNatA; bhrama; adhIrAdha vyAkulatA; ghabarAhaTa; adhIratA Agitation; confusion; illusion. bhajo0 130; bhova0 12; nAyA0 1; progha0 ni0 bhA0 57; (2) zolA. zobhA. Beauty. jIvA 0 3, 4, jaM0 pa0 5, 115; For Private [ saMbhAriya. saMbharaNa. na0 ( saMsmaragA ) saMbhAra yA khuM te smaraNa karanA - yAda karanA. Remembering. pratra0 10 77; saMbharaNIya. tri0 ( saMsmaraNIya ) sbhara 2vA yoga smaraNa karane yogya. Fit to be remembered. bhatta0 3; saMbhava. puM0 ( sambhava ) utpatti utpatti Origin. (2) saMbhava; saMbhAvanA. saMbhava; saMbhAvanA. Cause; possibility. nAyA 0 1; vize0 1565; piM0 ni0 4 sama0 24; aNujo 0 128; (3) zrI saMbhavanAtha nAmanA bhAlu gopIsInA trI tIrtha 2. vartamAna caubIsI ke zrI saMbhavanAtha nAma ke tRtIya tIrthakara . The 3rd Tirthankara called Sri Sambhavanatha of the current cycle. bhaga0 20, 8; aNujo0 116 sama0 23 prava0 263; kappa 0 6, 203; bhAva0 2, 2; saMbhavaMta. tri0 ( saMbhavat ) utpanna thatuM utpanna hotA huA. Being born. viro0 2164; saMbhAra. puM0 ( * sambhAra ) samUha; hattho samUhaH jatthA. A group; a host. jIvA 0 3, 3; (2) parigraha; bhArabhUta vastu. parigrahaH bhArabhUta vastu. A burdensome property. paya60 1, 5; ( 3 ) viSAadhya thatAM karmanuM vyavasya yatuM vena vipAkodaya hone para karma kA avazya honevAlA vedana. The compulsory knowledge of karma when it reaches the maturity. sUya0 2, 7, 11: kaDa. tri0 ( kRta ) madhyArUpe resa; rela ikaTThA kiyA huA. Grouped together. sUya0 2, 2, 65; saMbhAriya tri0 ( saMsmArita ) yAda saMlArela. smaraNa karAyA huA; Personal Use Only urAvelu; yAda karAyA

Page #580
saMbhAriya. ( 558 ) [saMbhUzra(ya). humA. Made to remember. nAyA0 zake tevI labdhivALo; pAMce IkinA 1; bhaga0 11, 11; vine eka iMdriyathI grahaNa karI zakanAra. saMbhAriya. saM0 kR050 (sambhRtya ) masAlAthA zarIra kI sarpa indriyoMse jo suna sake aisI padhArIne. masAlese badhArakara. Frying, labdhivAlA; eka indiyase pAMvoM indriyoM ke seasoning with spices etc. piM. viSayoM ko jAnanevAlA. ( one ) who ni0 163; possesses the attainment of saMbhAriyattA. strI. ( * sambhArikatA-gurutA ) hearing through all parts of gurupAeM; mArepa: bhAra55). gurutva; bhArIpana; the body; one who senses moTApana. Heaviness; thickness. the objects of all senses maga. 5, 6 through one sense. paha0 2, 1; saMbhAviUNa. saM0 kR0ma0 ( sambhAvya ) prasanna saMbhinna. na0 ( sambhina ) gumA "saMbhiSaNa" rIne. prasanna karake. Having pleased. za6. dekho "sabhigaNa" zabda. Vide su. 10 1, 43, "saMbhigaNa." vize. 1343; -loganAli. saMbhAsa. puM0 ( saMbhASaNa ) yogya te strInI strI0 ( -lokanAli ) saMpU sonAli sAtha sama-vipayanI pAtI 12vI te. ucita sampUrNa lokanAlikA. A complete samaya para strI ke sAtha kAma-viSaya kI bAta Lokanalika. prava. 1177 --soyAra karanA. Conversing on sexual puM0 (-zrotR ) mA "saMbhigaNasotA" matters with a woman at a 26. dekho "saMbhirANasotA' zabda. Vide proper time. prava0 1078; "saMbhirANasotA." vize0 776; prova0 16; saMbhAsiuM. saM0 kR0 pra. ( sambhASya ) mA saMbhiya. puM0 ( -lemika) nI vyAdhi; uzane. saMbhASaNa karake. Having cou- 45 vikAra, kapha vikAra-vyAdhi. A cough. versed. su. 50 5, 11; disease. ThA0 4, 4; bhaga0 2, 1; saMbhiraNa. tri. ( sambhinna ) mA . kucha | 18, 10; nAyA. 1; kama. A little less. pana0 33; (2) saMbhiya. vi0 ( sambhUta ) sarekSA puSTa thaye. vya.H. vyApta. Occupied. vize0 667; | bharAhumA; puSTa. Filled up; fat. sya. (3) saMpUrNa. saMpUrNa pUrA. Full. kappa0 5, 1,6, 3; (2) sN24||2j; saMskArita. Re12; (4) 28 labdhimAMnI ThThI labdhi _fined. (3) dhRta-maMthI 2 ke jemAM eka IdiyathI bIjI indriyanA ! A. udhRta-andarase bAhara nikAlA humA. viSaya on 14. 28 labdhiyoMmeMse chaThI Taken out. vize0 263; labdhi ke jisase eka indriya dvArA anya saMbhUna(ya). tri. ( sambhUta ) utpanna yayej. indriyoM ke viSaya jAne jA sakeM. The oth utpanna. Born. nAyA* 2; piM0 ni. of 28 attainments by which 140; paraha. 1, 2; mAyA0 2, 4, 2, one sense cau know the 138; saya. 1, 1, 4, 5, utta. 25, 1; objects of the other senses. (2) prathama baLadeva tathA vAsudevanA pUrva prava0 1506; --sottAra. puM0 (-zrota) saranA dharmAcArya. prathama baladeva tathA vAsudeva zarIranA sarva avayavAthA re sAlI ke pUrva bhava ke dharmAcArya, The religious

Page #581
saMbhUvijaa.] ( 556 ) [ saMmaM. - preceptor of the previous life vAle ko kaSTa na pahuMcAnA; mAhArapANI sAthameM of the 1st Baladeva and rakhanekA vyavahAra. Allowing a coVasudeva. sama0 pa0 236; (3) me religionist to interdine. bhaga. nAmanA se manuSya. eka manuSya vizeSa. 25, 7, -pazcakhANa. pu. ( -pratyA. A mau so named. prova0 (4) khyAna ) saMbhoga sAdhu bha' sAthe mAha yazAma ziSyasaMbhUtavirAya. yazobhadrajI levAnA vyavahAranAM paccakhANa-tyAga; jina ke ziSyaH saMbhUtavijaya. Disciple of ka9pIpaNuM ke ekala viharipaNuM aMgIkAra Yasobhadraji; Samibhuti vijaya. karI maMDaLa sAthenA saMbhomane parihAra karavo naMdI0 stha0 24; te. saMbhoga-sAdhu maNDala ke sAtha mAhArAdi saMbhUavijazra. pu. ( saMbhUtavijaya ) yazAsanA leneke vyavahAra kA paJcakhANa-tyAga; jina ziSya. yazobhadra ke ziSya. A disciple kalpitva yA ekala vihArapana aMgIkAra karake of Yasobhadra. kappa0 8; maNDala ke sAtha ke saMbhoga kA tyAga. saMbhUi. sI0 ( sambhUti ) saMsara. saMbhava. Abandoning the taking of Origin. viro0 1912; food with a group of saMbhUtivija. puM0 ( sambhUtivijaya ) me ascetics. utta0 26, 2; -vattiyA. nAmanAme sAdhu. isa nAmakA eka sAdhu. strI0 (-pratyayikA ) sabhAna sabhA-yArIAn ascetic so named. faro EUR; vALA sAthe AhArAdino saMga karavAnA saMbhorapa(ya). tri0 ( sAmbhogika ) me samAnyArI nimittAjI (841). samAna samAcArI vALA sAdhu jenI sAthe AhArAdi thaI vAle ke sAtha AhArAdi kA saMbhoga karane ke za te. eka samAcArIvAlA sAdhu: jisake sAtha nimittvAlI (kriyA). An act of mainpAhArAdi ho sake vaha. An ascetic of taining iv tercourse of intera particular conduct with dining with a man of the whom food can be taken. same stage of conduct nisI0 mAyA0 2, 7, 1, 156; ThA0 3, 3 | vava* 1, 37, 7, 4; nisI0 2, 45; saMbhogi. vi. ( sAMbhogika ) me sabhAyArI. protra. nibhA0 20; mogha0 ni0 67; vALA; paraspara AhAra pANI vastra pAtranA paMcA0 5, 41; saMbhoga-vya392vA. eka samAcArIvAlA; saMbhoga. puM0 ( sambhoga ) moga; se bhI paraspara pAhAra pANI vastra pAtra prAdi ke saMbhoga - sAthai monAhinA yA vyavahAra. upabhoga; vyavahAravAlA. Of the same stage prApasakA bhojanAdi kA cAlU vyavahAra. Inter of conduct, wherein they can course; interdining. bhaga0 17, inter-dine etc. mova. 20; 3; utta0 32, 28; veya0 4, 18%3 | saMmaha. strI0 ( sammati ) sArI mati; sArI prava0 524; -aNacAsAdaNayA. strI0 bhuddhi, sumati; subuddhi. A good intellect. ( -manatyAzAtanatA ) samAna dharmavANAnI mAyA0 1, 1, 1, 4, Aa tana na 422 te; mArA sAthe | saMma. ma. ( samyak ) sampa3 rzana bhane 72vaan| 0554Ara 215 . samAna dharma | sabhya jJAna. samyak darzana aura samyak jJAna

Page #582
saMmAga [saMmaddA. Right belief and sight. bhAyA | sammati dene yogya. Fit to give advice. 1, 5, 3, 155; mova0 36; saMmagga. puM0 ( samArga ) mokSa bhArga. sanmArga; | saMmatta. na0 ( samyaktva ) sabhya31; sabhya mokSa mArga, The path of salvation. rzana; samamita. samyaktva; samakti. Right gacchA0 105 belief. uvA0 1, 45; propa. ni0 121; saMmaja. na0 ( sammA ) saMbhAgana; yoj bhatta0 53; -dasi. tri. ( -darzin ) 42 te. sApha karanA. Wiping; sweep- 5mArtha TivAnA; sa pa rahita. paramArtha ing: making good. vize0 625 dRSTivAlA; rAga dveSa rahita. Having right saMmajaga tri0 ( sammAnaka ) pAraMvAra 2nAna belief. pAyA. 1, 2,6,66; -pATha. 32nA2. bArabAra snAna karanevAlA. (one) tri. ( -pratiSTha ) samAtine sAdhAre 2hesa. who bathes oftener. bhaga0 11,6; samakita ke AdhArase sthita. Established samajaNa. na0 ( samAna ) saav29|| korethA on right belief. bhatta0 63; sA3 12 te. jhADU-buvArI prAdise sApha -mohaNiya. na0 (-mohanIya ) monIyakaranA. Sweeping; wiping; broom karmanI eka prakRti ke jemAMthI mithyAtvanI ing. bhaga0 11, 1; ni0 3, 3; kALAza maTI jatAM te zuddha thaI saMmatta bhaNu no0 20; mehanIya rUpa bane che, tenA udayathI lAyaka saMmaji. tri0 ( saMmArjita ) pAsI dikheM; samakita sivAya bIjA samakti pragaTe che. pAgAne sA resuM. bAsI kacarA Adi sApha mohanIya karma kI eka prakRti ki jisameMse kiyA huA. Broomed; swept. kappa. mithyAtva kA kAlApana naSTa hojAnese vaha zuddha hokara samatta mohanIya rUpa banatA hai aura saMmajita. vi0 ( sammArjita ) pAsavANI usake udayase kSAyaka samakita ko choDakara sAI re bAsI kacarA prAdi haTAkara sApha anya samakita prakaTa hote hai. A nature ftar ga. Broomed; swept. stato of deluding-karma from which the dust of wrong saMmajiya. tri0 ( sammAnita ) sA resA / belief is expurgated and is sApha kiyA humA. Cleaned. jaM. 50 3, changed to Sammatta delud43, nAyA0 1; su. 50 2, 317; ing-karma. At its rise other saMmajiyA. strI. ( sammANikA ) sA 42nArI; right beliefs except the puripAsITuM paNArI strI. sApha karanevAlI; I fied right belief appear. utta. kacarA Adi haTAkara saphAI rakhanevAlI strI. 33, 6; A female who sweeps. nAyA07; saMmahamANa. va. kR. tri0 ( sammardayat ) saMmaTTa. puM0 ( sammRSTa ) chAna sudhA maresa. saMbhaI- 42te. mAlIza karatA huA. Mas. kAna taka bharA huA. Full to the| saging. dasa0 5, 1, 26; ears. bhaga0 6, 7, (2) sA6 429. saMmahA. strI0 ( sampardA ) vastrAne pahANu puryA sApha kiyA hubhA. Cleaned. kappa0 5, 6E; pinA ghara sahita paDileDa 42 te; saMmata. vi0 ( saMmata ) saMbhati ApakA yo5. / bhasIna saya 42parisaragunA me|

Page #583
saMmahizra.] [ saMmUDa. 8 83B ghoSa. vana ko binA khole pratilekhana karanA; bhelasela; milAkTa. Mixture. pAyA0 1, tilekhana kA eka doSa. A fault of 1, 3, 15; Padilelana incurred by jerk- saMmucchima. tri0 ( sammUchima ) mAtApitAnA ing it with folds without saMyoga vinA 4-1 guM. binA mAtApitA stretching it. ThA0 6, 1; bhogha. ke saMyogase utpanna. Born without ni0 162; utta0 26, 25: / the union of parents. ThA0 3, saMmahia. tri. ( saMmardita ) bhasaNeza. masalA 2; pAyA0 1, 1, 6, 48; bhaga0 5, 8; humA. Rubbed. dasa0 5, 2, 16; naMdI0 17; utta0 36, 166; dasa0 4; prava0 1138; samaya. tri0 ( sammata ) Ta; abhimata. iSTa. Desired. bhaga0 2, 1; 8, 33, samucchiya. tri0 ( sammUrchita ) bhULita yasa. su0 ca0 4, 167; aogha. ni. 517; prava0 | __ mUrchita, mUrchA pAyA huA. Fainted. bhaga saMmuta. puM0 ( sammuta ) :5 jAnI zA. saMmANaNija. vi. ( sammAnanIya ) sanmAna saMDapa gotra kI zAkhA. The branch of sat42 421 // yo5. sanmAna-satkAra karane Mandapa family-origin (2) 711721. Fit to be honoured. 3910 tri te zApAmA sanbhesa. isa zAkhAmeM janma 7, 187; liyA huA. (oue) born in that saMmANiya. tri. ( sammAnita ) bhAne; mA62 branch. ThA0 7, 1; pUrva vIresuM. mAnya; AdarapUrvaka svIkRta. saMmuhAgaya. tri0 ( sa mukhAgata ) sabhI sAvatuM. Honoured; respected. faare : najadIka pAyA huA. Come in front. -dohalA. strI. ( - dohadA ) nonI sabhila jIvA0 3, 4; sA' pUra! / cha te. pUrNa abhilASAvAlA. saMmuhI. strI0 ( sa-mukhI ) mANasanIza (one) whose desires are ful dazAomAMnI dazamI daza 91 thI 100 varasa filled. vivA0 3; sudhInI mANasanI avasthA ke je motane saMmANeittA. saM0 kR0 ( sammAnayitvA ) sa-mA sandhupa rahe . manuSya kI dasa dazAnoMmeMse dasavIM nIne, mAna mApIne. Adara-sanmAna dekara. dazA; 61 se 100 varSa paryanta kI manuSya kI Having honoured. bhaga0 2, 1; avasthA ki jo mRtyu ke sanmukha rahatI hai. saMmigaNa. na0 ( samminna ) che / The last of the ten stages of bAramAM daSTivAda aMganA bIjA vibhAga a man from 91 to 100 when sUtrane! navamI me. viccheda-naSTa hue hue he has to face death. taMdu. bArahaveM dRSTivAda aMga ke dUsare vibhAga sUtra kA | saMmuhIbhUta. tri0 ( sammukhIbhUta) sanma yesa; navamAM bheda. The 9th section of pAse Avasa. sanmukha pAyA hubhA; pAsathe 2nd Vibhaga sutra of | ___ najadIka mAyA huA. Coming in front, the 12th Drstivada Angal near. sUya. 1, 15, 10-23; which is lost. naMdI0 56; saMmUDha. vi. ( sammUDa ) ati bhUTa maneba. saMmisibhAva. pu. ( sammizrIbhAva ) megaNa. | ati mUDha-mUrkha. Very foolish. utta0 3, 6;

Page #584
saMmeasela. ] ( 562 ) [ saMrakkhaNa. saMmeasela. puM0 ( sammetazaila ) se nAmanA prAyazrita he te. aneka sajAtIya aticAroM parvata. parvata vizeSa. A mountain sol ko ikaTThA kara prAyazcitta denA. Offering named. kappa0 6, 167; an expiation for many faults saMmela. na. ( sammela ) bhImAnI; . ___ of the same class. ThA0 4, 1; mahemAnI; sahala; goTha. A picnic; a| saMyoyaNA. strI. ( saMyojanA ) mizrita 42 te. feast. nisI0 11, 24, bhAyA0 2, 1, mizraNa karanA; bhela karanA. Mixing. piM0 4, 22 ni. 638; saMmoha. puM0 ( sammoha ) samAra; himUdatA; | saMraMbha. puM0 (saMrambha ) vyApAra; saMsa-trividha bhUDhAtmA he vizeSanI lAvanA. saMmoha; diG- | mAnasika vAcika ane kAyika, temAM mUTatA; mUDhAtmA deva vizeSa kI bhAvanA. A mAnasika hiMsA Adine saMkalpa, "amukane swoon; bewilderment; the mArIza' ityAdi mananI dhAraNA vAcika= idea of a particular god, aNujo0 / ukta saMkalpa sUcaka ni; kAyika saMraMbha= 130; ThA0 4, 4; ukata saMkalpa sUcaka kAInA upara mUka saMmohA. strI. ( saMmohA ) saMbholA bhAvanA; | nAmakI te. vyApAra; saMrambha trividha-tIna bhUdatArANA mAranA. mUDhatAvAlI bhAvanA. prakAra kA jaise mAnasika, vAcika aura kAyika, An idea of foolishness. prava0 inhoMmeM mAnasika-hiMsA mAdikA saMkalpa-phalAM ko mArUgA ityAdikA saMkalpa-mana kI dhAraNA saMyama. puM0 ( saMyama ) nus| "saMjama' za6. yAcika-ukta saMkalpa sUcaka dhvani; kAyika-ukta dekho "saMjama" zabda. Vide "saMjama.'' saMkalpa sUcaka kisIpara mUTha ityAdi kriyA. prava0 1024; --jogavisanna. tri. Activity; It is threefold, ( - yogaviSANa ) saMyamatA yogathA meha mental e g. " I shall kill pAme. saMyama ke yogame khinna-udAsa. some one " such a resolution, Sorry on account of the acti- verbal e. g. repetition of the vity of self-restraint. prava0 / resolution in so many words, 1024; -tavaDaga. tri0 ( - tapamAnya ) | and physical i. e. actually saMyama ane tapayukta. saMyama mora tapase yukta. carrying out the resolution Possessed of self-restraint and by striking some one. 810 }, austerity. paMcA0 12, 48; 1: vize0 354: utta0 24. 20: prava0 saMyojaNa. puM0 ( saMyojana ) anantAnudhA 1074; pAya. anantAnubandhI kaSAya. Error-| | saMrakkhaga. tri0 ( saMrakSaka ) 2kSA 12nA2. feeding passion. ka. 50 5, 31; rakSaka. A protector. nAyA0 18; saMyojaNA. strI. ( saMyojanA ) saMyogana; saMrakhaNa. na. ( saMrakSaNa ) 2kSA pAsana. sAthai nA he te. saMyojana; sAthameM jor3a | rakSaNa; pAlana. Protection; nurture. denA. Combining. ThA0 4, 1: / bhaga0 14, 2; -pariggaha. puM0 ( -parigraha) -pAryAcchatta. na0 ( -prAyazcitta ) bhne| ukAyanA jAnI rakSAne mATe parigrahasrtiiy atiyAne bhe.pI, metra za / vastrAdi 654291. chaHkAya jIvoM kI rakSA ke

Page #585
saMrakkhaNA. ( 563 ) [ saMlehaNA. lie parigraha-vastrAdi akaraNa. Things, rAya0 261; bhaga0 3, 1; 5, 4; jIvA. belongings to protect the 3; bhAva0 7, 1; souls of six-bodied beings. ] saMlihaNa. na0 ( sa~lekhana ) 55Ayane pAtA dasa. 6, 22; pAte; sNm|| 32vI te. kaSAya ko saMrakSaNA. strI. ( saMrakSaNA ) nA | nyuna karanA; saMlekhaNA karanA. Softening mamatAne lIdhe rakSA thatI hoya te- | the passions. mogha0 ni0 584; / pariza; bhAyA. jisa kI rakSA | saMlihaNakappa. puM0 ( sallekhanAkalpa ) saM. mamatA ke vA hotI ho vaha-parigraha; mAyA.. mAna; saMdemA yoya. saMlekhaNA ke (one) whose protection is carri- yogya. Fit for softening the ed on for the sake of pity; passions. 919 fao 458; compassion; deceit. paha0 1, 5, | saMlihiya. tri0 ( saMlikhita ) saMjaya resa. -aNubaMdhi. tri0 (-anubandhi ) pariyaDa | saMlekhaNA kiyAhuA. (one) who has nimita jeThuM bolavuM te; rodradhyAnane eka ___softened the passions. bhatta0 10; 2. parigraha ke nimitta / bolanA; raudra saMlINa. tri. ( sa~DIna ) ta52; mAsAta. dhyAna viroSa. Telling a lie for the | tatparaH bhAsakta. Ready; absorbed. sake of worldly attachment; bhaga0 1,6 a variety of cruel-meditation. | saMlINayA. strI. ( sa~llInatA ) driya, mana ThA0 4, 1; kAranA nidhi 32 / te. indriya, mana saMrakkhiya. vi0 ( saMrakSita ) renI rakSA 42 // bhAdikA nirodha. Checking the hoya te. rakSita; jisa kI rakSA karanemeM bhAI ho | senses and mind. sama0 6; utta0 vaha. Protected. nAyA. 7; 30, 8; prava. 271; saMruSTu. vi. ( -saruTa ) ropavAgA; Apa bhayo. | saMtuciprA. saM0 kR0 bha0 ( saMllucA ) suMyana gussevAlA; krodhase bharA humA. Angry; | zata. lucana karake; ukhADakara. Having enraged. bhaga0 7, ; plucked out hair. dasa0 5, saMroha. puM0 ( saMrodha.) nirodha; nila. nirodha; | 2, 14; nigraha; roka. Check; hinderance. | saMlehaNA. strI0 ( sa~DekhanA ) zArIri bhane prava0 1366%; mAnasika tapathI kaSAyAdine nAza kare; saMlaggirI. strI0 ( * ) 52252 khAya ta5 vizeSa. zArIrika va mAnasika tapadvArA 40 yAsa te. paraspara hAtha pakar3akara kaSAyAdika kA nAza karanA. An austerity calanA. Walking with knitted to destroy the passion by a hands. mogha. ni. 68; physical and mental austerity. saMlAva. puM0 ( sa~llApa ) sAma premapUrva uvA0 1, 57; nAyA* 1; naMdI. 50, 52252 saMbhASaNa 32buM te. sakAma premapUrvaka bhaga. 3, 1; 6, 33; ThA0 2, 56 : mova. paraspara saMbhASaNa. A mutual loving 34; sama0 6; prava0 31; (2) anazana talk. piM0 ni0 270 ja. pa. nAyA. prata; saMthA. anazana vrata; saMthArA. Fasting. 1; 3; sU. 50 20; ova0 ThA0 7, 1; nAyA0 1; 12; 14; 16; vivA0 1; nira.

Page #586
saMlehaNAsua.] ( 564 ) [ saMvaTTaNa. 3, 1; bhaga0 2, 1; 6, 33; 18, 2; varSAMnI sN23||2. varSagAMTha kA saMskAra. kampa0 6 51; paMcA0 1, 40; Auniversary. bhaga0 11, 11; saMlehaNAsutra. puM0 ( sallekhanAzruta ) 24 -paDilehAga. na0 ( - pratilekhanaka ) utkAlika sUtramAMnuM 25 muM sUtra. 2e | varSagAMTha janma divase karavAmAM Avato utkAlIka sUtroMmeMse 25 vA sUtra, The mahotsava. varSagAMTha; janma divasa kA mahotsava. 25th of the 29th Utkalika Birthday ceremony. atata 5; sutra. naMdI0 43; rAya0 288 saMlehA. strI. ( sallekhanA ) saM5; 15 | saMvaccharia. vi. (sAMvatsarika) meM varasanu. mAhine paat|| 57vA te. saMlekhanA; kaSAyAdi eka varSa kA. Annual. vize0 1466; ko nyUna karanA. Softening of the | saMvaTTa. puM0 ( saMvarta ) bhayabhIta thayela bhAvasAne passions. utta0 36, 246; saMtAvAna guna 2thAna. bhayabhIta manuSyoM ko saMloa. puM0 ( sa~loka ) zana; madhuM te.. chipAnekA gupta sthAna. A secret place darzana; dekhanA. Sight; looking. progha. for hiding persons who are ni0 266; kaya0 6, 38; afraid. utta0 30, 17; saMlokaNija. tri. ( sallokanIya ) sevA saMvaTTapa. pu. ( saMvartaka ) 42IyA; tAnA sAya; rUpacana. dekhane yogya; susvarUpa. | vAyu. tuphAnI havA; bhamarA. A hurricane. Fit to be seen; beautiful. sUya. nAyA. 1; saMghaTTaka. puM0 ( saMvartaka ) pAyamA bhArAne saloga. puM0 ( sa~Toka ) ne; ni . che ke dareka kRtrima varatuono saMhAra dekhanA. Seeing: looking. dasa0 5, 42nAra vAyu. paMcama bhAre ke antameM pratyeka vastu kA saMhAra karanevAlA vAyu. A wind saMvacchara. puM0 ( saMvatsara ) varSa; samvatsa2. that destroys all artificial varSa; saMvatsara. A year. jaM. 10 7, things towards the end of 133; 151; uvA0 1, 66; bhaga0 the 5th Ara (part of a cycle 2, 5, 3, 1, 5, 1; 6, 7, 20, of time). 0 50 5, 112; 1; 25, 5, 36, 1; nAyA0 7, 8, sama0 | saMvaTTaga. puM. ( saMvartaka ) saMkhaj te. dAvanA; 21; 53: ThA0 2, 4; sUya. 1, 12, 6; saMkucita karanA. Suppression. pAha0 2, 6, 52; aNujo0 115, mAyA. 2, 1, 1; (2) saMhA23124 vAyu. saMhAra karane 15, 176; taMdu0 sU0 50 1; jIvA0 2; vAlA vAyu. A wind that causes jaM0 pa0 nira0 3, 4; pana0 4; kva0 3, havoc. bhaga0 7,6; -vAya. puM0 13; vivA0 5; dasA. 2, 16; 20; prava0 ( -vAta ) gumA "saMvaka" za6. dekho 882; kampa0 5, 115; -avasANa. "saMvaTaka' zabda. Vide 'savaTTaka." pannA na0 ( - aksAna ) varSatuM avasAna-samApti; 1; utta0 36, 116; parpanA che.. varSa kA avasAna-samApti; varSa | saMvaTTaNa. na0 ( saMvartana ) 165 sthiti. alpa kA anta. The end of a year. I sthiti. A slight duration. (2) nAyA08; ~-paDilehaNa. na0 (-pratilekhana ) / mArgAnu bhA. mArgoM kA rAstoM kA milApa.

Page #587
saMvaTTaya.] [ saMvavahAra The meeting of roads. nAyA0 bAraha bhAvanA moMmeMse eka. The idea of 2; vize0 2045; stoppage of inflow of Karmic saMvaTTaya. puM0 ( saMvartaka ) tAnI pavana. matter; one of the 12 Bha. tuphAnI havA. A storiny wind. vize0 vanas. prava. 267; 580 (6) mana, 1455; ~~vAya. puM0 ( -vAta ) laya2 vayana bhane yA niyamana 2 te. mana, vAvAsoI. vAyuse utpanna bhayaMkara tUphAna. A vacana aura kAyA kA niyamana. Controll. terrific hurricane. bhaga0 3, 7; ing the mind, speech and saMvaTTiya. tri0 ( saMvardhita ) suM. vardhita; body. dasa0 4, 16; - bahula. tri0 baDhAhuA. Increasing. nAyA. 1; 7; | ( -bahula ) hA saM52vANe; saMva2 8; 14 521ya91. saMvara kI bahulatAvAlA: saMvara parAyaNa. saMvatta. vi. ( saMvRtta ) 12. gola; | Having au excessive stoppage vartula; golAkAra. Round. ja0 50 of inflow of Karmic matter. saMghara. puM0 ( saMvara ) nA hArane 5 425 / / dasA0 4, 105; te; nava tapamA saMva2 tatva. karmo | saMvaraNa. na0 ( saMvaraNa ) AzrayanAM 5vyamA ke dvAra ko baMdha karanA; nava tatvoMmeMse chaThA | 42 // te. prAzrava ke pratyAkhyAna-tyAga. Abandoning of the inflow of saMvara tatva. The 6th of the 9 Karmic matter. vize0 2612; praka0 realities; the stopping of the 6.; 850 iuflow of karniic matter. 10 saMvaraNA. strI0 ( saMvaraNI ) me tanA 1, 1, 2, 1, utta0 12, 42; 28, 14; | vidhA. vidyA vizeSa. A kind of lore. 33, 25; bhaga0 1, 6; 2, 5: 17, 3; | nAyA. 16; naMdI0 stha0 15; ova0 21; 34; dasa | saMvarahAra. na. ( saMvaradvAra ) 4 vyA 295 4, 20; bhata0 88; paha0 2, 1; | sUtranAmI zruta dhanu nAma. prazna vyAkaraNa sama0 1, 5, sUya0 1, 1, 3, 10; sUtra ke dvitIya zrataskaMdha kA nAma Name (2) yothA tIrthatA pitAnu nAma. caturtha of the 2nd Sruta Skandha of tIrthakara ke pitA kA nAma. Naine of Prasna- vyakarana satra. TA. the father of the 4th Tir- 5, 2, thankara. sana. 5. 226; praka0 223: | saMvariya. vi. ( saMvRta ) Dhaj. DhaMkA huA. (3) mAna; aisei. AcchAdana; Dhakana. | Covered. bhaga06, 33; vize0 1172; A cover; lid. vize0 2577; prodha0 | | saMvaliya. tri. ( saMvalita ) vyAsa; pAeM. ni0 376; (4) mUDIpanA saratamA | ___ vyApta; parivatta; ghirA huA. Occupied; thanA2 18 mA tIthe 42. jambUdvIpa ke bharatakhaNDameM ___wound. su0 ca0 2, 42; honevAle 18 veM tIrthakara. The 18th Tir- | saMkvaharittae. saM0 kR0 a. ( saMvyavahartu ) thankara to be born in Bharata vyavahAra 42vAne. vyavahAra karaneke liye. Khanda of Jambudvipa. sama | | For intercourse. upA0 8, 235; pa0 241; prava0 472; (5) saM12 | saMbavahAra. puM0 ( saMvyavahAra ) sArIrIta yatA mAranA; mA2 bhAvanAmAnA .. saMvara bhAvanA; I vyavahAra; suvyavahAraH acchA vyavahAra. A

Page #588
saMvahaNa. ] [ saMvudha. good intercourse. (2) driya / saMvidhuNittA. saM0 kR. ( saMvidhUya ) pezana; pratyakSa. indriya pratyakSa. Direcct per- 2 rIna. haTA kara; khaMkhera kara; dUra kara ke. ception. vize0 63; dasA0 6, 4; Shaking; jerking. Hao 98; -pazcakkha. na. ( -pratyakSa ) driya ane saMvidhuNiya. saM0 kR0 ( saMvidhuya ) pAvIna; manane vastune sAkSA kAra thavAthI je jJAna 2 4zana. hilA kara; dara karake. Shaking; yAya che te. indriya aura mana ko bastu kA. ___setting aside. sUya0 1, 16, 4; sAkSAtkAra honepara tadjanya jJAna. Direct | saMviddha. tri. ( saMviddha ) muMheDhuM; dhyarelu; pA2. perception. vize0 65 yata resuM. kucalA humA; paricita kiyA saMvahaNa. na0 ( saMvahana ) Gsj; pahana . __ hugrA. Pierced; acquainted; uThAnA; lejAnA. Carrying. dasa0 7, 25; crushed. prAyA0 1, 5, 3, 154; saMvAya. puM0 ( savAda ) saMvA; yA. saMvibhaittAra. tri0 ( saMvibhakta ) vastrAhinA saMvAda; carcA, Conversation; talk. vibhAga 42nA2. vastrAdika kA vibhAga karanevAlA. naMdI0 54; (one) who divides garments saMvAsa. puM0 ( saMvAsa ) me sAtha nivAsa; etc. dasA0 4, 63; sapAsa. eka sAtha nivAsa; sahavAsa. Living saMvibhAga. pu. ( samvibhAga ) sArI rAta vidhi together. ThA. 4, 4; piM0 ni0 15: sahita vibhAga karo te; sama vibhAga. paMcA* 6, 13; acchI tarahase vibhAga karanA; samvibhAga. Parti. saMvAhaNiya. tri. ( saMvAhanika-saMvAhanaM kSetrAdi tioning in a proper way. uvA. bhyastRNa kASTha dhAnyAhAdAvAnayanaM prayojanaM 1, 56; nAyA0 2; bhAu0 5; yeSAMtAni ) tAnA 75yogamA rAtA gaa| gADI vagere. kRSi karma ke upayogI saMvilliya. tri0 ( saMvellita ) ma paNeya. sAdhana- gADA, gAr3I bhAdi. A cart etc. bhukA huA; gola ho gayA ho vaha. Bent used in husbandry. uvA0 1, round. uvA0 2, 101; | saMviha. puM0 ( saMvidha ) gaNAnA me bhujya saMvigga. tri0 ( saMvigna ) bhubhukSuH saMvesI. zrAvanuM nAma. gozAlA kA mukhya prAkka mumukSuH saMvegI. One desirous of vizeSa. Name of a chief layman salvation. bhaga0 10, 4; progha. ni. of Gosala. 49, 5, 4; bhA0 46; mogha. ni0 647; gacchA0 41; | saMvihUya. saM0 kR0 a0 ( saMvidhUya ) sApAna; 128; prava0 120; (2) vyAsa; Asa. dhuvAvIna; pA! pAna. hilAkara; pIche rakhakara. vyApta; bhAkula. Occupied; agitated. Shaking; choking. mAyA0 1, 7, sUya0 1, 1, 2, 7, paMcA0 1, 3, 4, | 6, 222; 32; 5, 41; -vihAri. tri0 ( vihArin ) | saMvIta. vi. ( saMvIta ) &Aye. hanta; mArA bhutirnu anu4Ana 2012. mukti kA anuSThAna | humA. Killed. (2) vyAsa. vyApta. karanevAlA. (one) who strives for | Occupied. sUya0 1, 3, 1, 16; salvation. bhaga0 10, 4; saMvua. tri. ( saMvRta ) ij; chupAvasuM. saMvitti. strI. ( saMvitti ) zAna. jJAna. | DhakAhumA; chipAhumA. Covered; hidden. Knowledge. vize0 1626; kappa. 3, 32; 20-21:

Page #589
saMvuDa.] ( 567 ) [ saMveNI. saMdhuDa. tri0 ( saMvRtta ) DhaguM; mAhita; ( -anagAra ) 4nA hArane 3 // nA2 bhuni. zuta. chipA huA; pAcchAdita; gupa. Covered; pApadvAra ko rokanevAlA sAdhu. A sage hidden. patra ; bhaga0 1, 6, 7, 2: who checks the entrance of 7; sU0 pa0 20; rAya0 62: jIvA0 3, / sins. bhaga0 10, 1; -bausa. vi0 4; utta0 1, 35; sUya0 1, 2, 3, 1; | ( -bakuza ) chAnA ra gAunAra kapya0 4,62, prava0 730; (2) saMya2 paza; niyaMhAnA se prA2. gupta sahita; mAtra nirodha nA2. saMvara doSa lagAnevAlA bakuza; niyaMThA kA eka sahita; Azrava kA nirodha karanevAlA. Having prakAra. A variety of Niyantha; a stoppage of the inflow of a Bakusa (...........) who applies Karinic matter. utta. 1, 47; a secret fault bhaga0 25, 6; mAyA0 2, 7, 8, 22; utta0 5, 25; ThA0 5, 3; ~~viyaDA. strI. ( -vitA ) sUya. 1, 1, 3, 12; (3) sarva prakAra garbhaja tiryaMca ane garbhaja manuSyanI yoni. dakiya ane mananA karma mArgane rokanAra. garbhaja tiryaMca aura garbhaja manuSya kI yoni. indriya bhaura mana ke karma mArga ko hara prakArase Womb of a subhuman or rokanevAlA. (one) who checks in human being born from a all ways the wind and senses womb. ThA0 3, 1 -saMvur3a, tri. from activity. bhaga0 3, 3, 16, ( - saMvRddha ) pahuM; reDaM. bar3A kiyA hubhA; 6; paNha0 2, 3: (4) sAMDI yonI-utpani ucherA huA; pAlaposa kara moTA kiyA humA. sthAna ke je eke diya ane nArakIne hoya Increasing. ThA0 10; cha. saMkucita yoni-utpatti sthAna jo ki | saMvatta. vi0 ( saMvRtta ) utpanna yayeDaM. utpanna. ekendriya aura nArakI jIvoM ko hotI hai. | Produced. sa. pa. 1: A narrow womb of onesensed and hell-beings. ThA0 3, 1; | | saMvuya. vi. ( saMvRta ) ddhN|yes. DhakA humA. (5) 5 paDeresaM. vana pahinA hA Covered. jIvA0 3, 4; nAyA. 1; Dressed. kappa0 4, 62; -asaMvuDa. vi0 saMbUDha. tri0 ( saMvoDha ) sAtA sAtA (-prasaMvRta ) / 55thA nivarte bhane / mApI par3hayela. mArIrITa karate mAkara pahuMcA 44 na niyama; zivirati zrAva. pApase hudhA; bar3I musIbatase kisI taraha bhI bhAkara kucha nivRtti pAyA humA aura kucha na pAyA pahuMcA huA. Reaching after crawl. humA; deza virati zrAvaka. A layman | ing. "mamheNa devANuppiyA kAliya dIcati of partial renouncement. bhaga saMbUDhA.' nAyA0; 16, 6 -cAri. tri. ( -cArin ) | saMvedhaNI. strI0 ( saMveginI ) saMvega-mokSanA saM52mA viyanA2: saMyamI. saMvarameM rahane / amitApAne padhAranArI dharmasthA. saMvegavAlA; saMyamI. (one) who practises | mokSa kI abhilASA kI vRddhi karanevAlI dharmakathA. self-restraint, or checks the A religious story which inflow of Karmic matter. sUya. stimulates the desire for salva1, 1, 2, 26% -maNagAra. puM. tion. bhova. 21;

Page #590
saMvega.] [ saMsaTTa. saMvega. puM0 (saMvega ) vairAyabhAya; mokSanA | saMsai. vi0 ( saMzayin ) saMzayavAnA; zaMzIsa. abhilASA; vipayothA niti. vairAgyabhAva; | saMzayavAlA; zaMkAzIla. Suspicious; mokSa kI abhilASA; viSayoMse nivRtti. The I doubtful. vize0 1156; desire for renouncement, | saMsaizra. tri. ( sAMzayika ) saMzayavANI. salvation. uvA0 1, 73; nAyA. 1; saMzayavAlA. Suspicious. vize0 1551; 5, bhaga0 11, 11, 17, 3, 42, 1: saMsaga, puM0 ( saMsarga ) saMdha; bhilA5. pagaha0 2, 1; saMtyA0 68; sama0 32; pi0 | sambandha; milApa. Relation; meeting. ni0 263: utta0 18, 18. 26, 2; bhatta. dasa0 5, 1, 10; nAyA0 13; vize0 21; 51; paMcA0 1, 46; 2, 36: 11, 50; 251; -jAyasa. tri0 ( -jAtazraddha ) ne saMsaggi. puM0 ( saMsarga ) saMpa; saMdha; misA5. saMga-vairAgyamAM zraddhA upanna thaI che te. samparka; sambandha; milApa. Contact; saMvega-vairAgyameM zraddhA utpanna puruSa. (one) | relation. (2) bhaithuna. maithuna; sapoga. iu whom faith in renounce Coitus. pagaha0 1, 3; utta0 1, 6; ment is produced bhaga0 1, 7; sUya - 1, 2, 2, 18; mogha0 ni0 77 ; mm. strI. ( -bhAvanA ) rAjya vi. ni. 538; bhAvanA. vairAgya bhAvanA. The idea of | saMsaggi. tri0 ( saMsargin ) saMbaMdha-pazyiyAj. renouncement. prava0 318; _paricita. Acquainted. mogha. ni. saMgaNI. strI0 ( saveginI ) sAmAnAne 763; gacchA0 125; varAjya pana thA5 mevI thA. aisI kathA | saMsaggiya. tri. (sAMsargika ) saMsarga-parivyaya jisase sunanevAle ko vairAgya utpana ho. A pAj. paricita. Acquainted. sUya0 story which would make a 1, 6, 28, hearer reuounce the world. | saMsagI. strI. ( saMsarga ) saMga sosata. saMga; ThA0 4, 2; | sobata. Company. gacchA0 63: saMvellita. tri0 ( sarvallita ) pahuM: / saMsaTa, vi0 ( saMsRSTa ) yoTe; bila thameguM. yayesuM. Ter3hA huA; gola ho gayA ho vaha. ! cipakA huA: lipta. Sticking; blendTurned; bent. jIvA0 3, 4, ed. sUya0 2, 3, 21; mAyA0 2, 1, saMvelliya. tri0 ( saMvellita ) vadhu va.. 11; ThA0 3, 3; dasa0 5, 1, 34-36; Ter3hA. Bent; crooked. (2) nu; prava. 223; 880; Ava0 4, 5, --upahaDa. chupAvasa. gupta; chipAhumA. inute; vi0 ( -upahata ) dIpAyedA-mehI khAye hidden. rAya 81; 112; (3) ma pahale te, gande hAthase bhikSA denA. Giv. 42. ikaTThA kiyA huA. Accumulated. ing of food by hands which bhaga0 16, 6 are dirty. kva06, 44-45; -kappipra. saveha. pu. ( saMvedha ) sara sAhanI sthiti. tri0 ( -kalpika ) 52 lAthe bhikSA mApe bhava AdikI sthiti. The duration te savAnA saMyavANI. bhare hue hAthoMse of life etc. bhaga0 24, 1; 35, 1; | bhikSA denA. (one) who vows to 41, 1; ka. 50 5, 54; accept food given by one

Page #591
saMsata. ] ( 566 ) whose hands are dirty. parAha0 2, 1; ThA0 - carana. 5, 1; tri0 ( - caraka ) bharaDAyesa hAthe ApavAmAM Ave teja levuM evI dhAraNAthI gaveNA 22. chUThe hAthase yA bhare hue hAthoMse mile tohI lenA aise saMkalpase bhikSA ko gaveSaNa karanevAlA (one) who begs with the vow that he would accept food only when it is offered by dirty hands. pro0 16; - piMDa. puM0 ( - piNDa ) mAtAM jAtAM vadheo piM:- porA. khAte khAte bacA huA mannAdi. Food which has increased while eating. nisI08, 16; saMsatta. tri0 ( saMsakta ) asata; sIna. mAsakta, lIna. Devoted to; absorbed in. (2) moTesa; lAgela. cipakA huA; lagA huA. Sticking. piM0 ni0 587; 160 1, 2 nAyA0 5: 12 vava0 1, 34; jIvA 0 3 1 sama0 6; bhAyA 0 2, 1, 1, 1, nisI0 4, 34; prava0 103: (3) puM0 zAArI utre| zikArI kuttA. A hunting dog. kRSNa0 3, 44; - gAhaNi. tri0 ( - grahaNi= saMsaktA dvIndriyai praNiH kukSiryasyAsau tathA ) bheA peTamA jhADAmAM kRmi Adi eidriya jIva hoya te. jisa ke peTameM yA malameM kRmi Adi doindriyavAle jIva hoM vaha. (one) in whose belly or stools there are two-sensed beings. prava0 765; - tava na0 ( tapam ) kaMika kAmanAthI tapa dhuM te. kisI icchA - kAmanA ko lekara kiyA jAnevAlA tapa. An austerity practised with a certain desire. prava0 652; - tavokamma na0 ( - tapaH karman ) samaya-pUrva taya - anuSTAna sakAma - For Private [ saMsaya. An act a motive. icchApUrvaka tapakarma - anuSThAna. of austerity with ThA0 4, 4 - vihAri tri0 ( - vihArin ) viSayAdimAM Asakta thai vicaranAra. viSayAdimeM bhakta hokara ghUmanevAlA. (one) who roams about being devoted to sexual pleasures. nAyA0 5: 16; nAyA0 dha0 - saMpayA. strI0 (sampat ) AsanI saMpA. bhAsakta kI saMpadA. The prosperity of one who is attached prava0 553; saMsattA. strI0 ( saMsaktA ) mAsasta thayelI woman strI. bhAsakta- phidA strI. A who is attached. nAyA0 16; saMsaha. puM0 ( saMzabda ) pAra; zabda vo malA. pukAranA; bulAnA; bhAvAz2a denA Calling; making a sound. zrodha0 ni0 bhA0 55 saMpaga puM0 ( saMsarpaka ) choDI vagere va ciMbuTI Adi jIva. Insects. (2) ziyANa. lomaDI. A jackal bhogha0 ni0 643; AyA0 2, 7, 8, 7; saMsamaNa na0 ( saMzamana ) zAhi bhaTavAthI thatI zAMti. rogAdi miTane se honevAlI zAnti. Pacification caused by a cure. piM0 ni0 456; saMsaya puM0 ( saMzaya ) saMheba saMzaya. sadeha; saMzaya. Suspicion; doubt utta0 1, 47, 6, 26; 25, 15: mAyA 0 1 5; 1, 143, sUya 0 1, 8, 12; vize0 62: 1557; su0 ca0 1, 54; gaNi0 4 dasa0 5, 1, 10, 6, 35; pro0 38; prava0 1221; 1566; - buccheya. ( - buccheda ) saMzaya! vuM. :- nirAkaraNa. saMzaya kA uccheda - nirAkaraNa Removal of a doubt prava0 1566 : Personal Use Only

Page #592
saMsayakaraNI. ] ( 570 ) [ saMsAra. saMsayakaraNI. strI. ( saMzayakarI-karaNI ) saMzaya 42nArI bhASA; nisaryo mAyA. saMzaya utpanna karanevAlI bhASA. An ambiguous language which causes doubt. bhaga0 90, 3, pana0 11; -bhAsA. strI0 (-bhASA ) saMzaya utpanna 52nA2 mA. saMzaya utpanna karanevAlI bhASA. An am. biguous, doubtful language. prava. 102; saMsayapaTTa. pu. ( saMzayapRTa ) saMdRdayI pukAyesa. saMdehase pUchA gayA ho vaha. Enquired because of a doubt. ThA0 6, 4; saMsayametta. tri. ( saMzayamAtra ) saMzaya mAtra. saMzaya mAtra. Only doubt. vize0 182; saMsara. puM0 ( saMsara ) sa24y; pahe. sarakanA. Crawling: moving. jIvA0 3, 3: saMsAra. puM0 ( saMsAra ) saMsA2; t . sasAra. The universe; the world. uvA0 7, 218; nAyA0 1, 2, 5; 8;; 14; 15; 17; bhaga0 1,8; 2, 1; 6, 3, 6, 33; 25, 2; dasa0 6, 66: utta. 3, 2; sUya0 1, 1, 1, 21, 2, 5, 12; bhova0 17; utta. 10, 15, pana0 1; bhogha0 ni0 775; gacchA. 16; 68; 110; bhatta0 65; prava0 580; - aNuppehA. strI0 ( - anupekSA ) saMsAra pAra vinAnI cha, du:kharUpa che, temAM jIva bhaTakyA kare che ema vicAra karavo te; bAra bhAvanAmAMnI 4. saMsAra apAra hai, duHkharUpa haiM, jisameM jIva ghumA karatA hai aisA vicAra karanA vaha; bAraha bhAvanAmeMse eka. One of the 12 kinds of meditation viz. that the world is endless, full of troubles and the soul wanders therein. bhaga0 25, 7, ThA0 4, 1; aova0 20; - kaMtAra. na0 ( -kAntAra ) saMsArarUpI tA2- sa295-vana. saMsArarUpI kAMtAra araNya-vana. Forest in the form of the world. A7ETTO &; bhaga0 1, 1; 15, 1; 16, 6; bhatta0 146%; -- kaccavara. na. ( -kacara ) saMsAranA dhyarArUpa; asAra-tu. saMsAra kI miTTIrUpa; prasAra-tuccha. In the form of refuse of the word; worthless. prava0 646; -kkha yakaraNa na0 ( -kSayakaraNa ) saMsAranI kSa5 42 // te. saMsAra kA taya karanA. Wasting away of worldly existence. prava0 76; -ccheyaNa. na0 (-cchedana ) saMsArarnu chana 2 te. saMsAra kA chedana karanA. Cutting of worldly existence. bhata0 77; -jalahi. puM0 ( -jaladhi ) saMsA205 samudra. saMsArarUpa samudra. Sea in the form of the world. 4710 6, 18; -NibaMdhaNa. puM0 na0 ( - nibaMdhana ) saMsArakheM // 291; bhayahetu. saMsAra kA kAraNa, bhavahetu. The cause of worldly existence. paMcA0 7, 12; -stha. tri. ( -stha ) saMsAramA rahenAra yAda gusthAnavA 7. saMsArameM rahanevAlA cauda guNasthAnavAlA jIva. A soul living in the world having 14 spiritual stages. utta. 36, 48; panna. 3; -nivAsi. tri. ( -nivAsin ) saMsAramA vasanA2. saMsArameM rahanevAlA. (one) who lives iu the world. prava0 1261; - parittIka. tri. ( -parittIkRta ) nae saMsAra parIta yo; saMsAra ghADI nAcyo hAya te. jisane saMsAra pochA kiyA hai vaha. (one) who has decreased worldly existence. vivA0 1; nAyA0 1; -pAragAmi. tri.

Page #593
saMsAra ] ( 571 ) [ saMsAriya. ( - pAragAmin ) saMsArane pA2 pAmanA2. in the world. bhaga0 25, 4; saMsAra kA pAra pAmanevAlA. (one) who -samAvannaga. vi0 ( -samApanaka ) saMsAra crosses the world. jaM0 10 2, 31; gamanAgamana-1-ma bha2 gune pAbhala. saMsAra -bhaya, na0 ( -bhaya ) saMsArako laya. gamanAgamana-janma maraNa ko prApta. (one) saMsAra kA bhaya. The fear of the who is born and dead in the world. bhaga0 15, 1; nira0 3, 4, | world. ThA0 2, 1; -sAgara. puM0 -~bhayauvigga. vi0 (-bhayodvigna ) / ( -sAgara ) saMsArarUpI samudra. saMsArarUpI saMsAranA bhayathA ga pAna. saMsAra ke | samuda. Sea in the form of the bhayase udvima. One troubled by world. nAyA0 4; -sAyara. puM. the fear of the world. bhaga0 ( - sAgara ) saMsA2pI sAga2. saMsArarUpI 15, 1; nira0 3, 4; -maMDala. sAgara. Ocean in the form of na0 (-maNDala ) saMsAranu bha -ya. the world. nAyA0 1; dasa0 6, 66; saMsAra maMDala - cakra. The cycle of | bhata0 141; worldly existance. bhaga0 5, 5, [ saMsArapaDiggai. na0 ( saMsArapratigraha ) dRSTi-~-mahAsamudda. puM0 ( mahAsamudra ) saMsAra vAdAMtargata siddhazreNuM parikarmano bArame rUpI / samudra. saMsAra samudra. An | me. dRSTivAdAMtargata siddhatreNi parikarma kA bArahavA ocean in the form of a sea. bheda. The 12th section of bhatta0 163; -mUla. na0 ( -mUla ) Siddhasreni Parikarma coming saMsArarnu bhUNa. saMsAra kA mUla. The in Drstivada. sama0 12, naMdI. root of the world. bhatta0 56; 5; (2) pu iAdi pAMca parikamane --viutsaga. puM0 ( -vyutsA ) saMsAra navamI me. puTuseNi Adi pAMca parikarma kA parityAga. saMsAra kA parityAga. Aban- navamAM bheda. The 9th section of doning of the world. bhaga0 25,7; the five Parikarmas Puthth-saMciTThaNakAla. puM0 (-saMsthAnakAla ) Sreni etc. naMdI. 56; saMsAranI aMdara rahevAne samaya; naraka, saMsArA. strI. ( * saMsArA) vAgA 3150. tiryaMca, manuSya ane devatA e cAra gati dAnevAlI Dor3I (phala). A pod having rUpa saMsAramAM janma maraNa karavAno vakhata. seeds. dasa0 7, 35, saMsArameM rahanekaH sapraya; naraka, tiyeca, manuSya | saMsAriya. tri0 ( sAMsArika ) saMsAramA 2nAra bhaura devatA ina cAra gatirUpa saMsArameM janma 71. saMsArI jIva. A worldly soul. maraNa karanekA samaya. The period of praka0 1311; (2) sahAya; saya 42nA2. time of worldly existence of sahAyaka; madadagAra. A helper. "govahu the hell-beings, sub-human, saMDAsAM saMsAriyaMkunA''. sUya0 2, 2, 81; human and gods. bhaga. 1, 2, | saMsAriya. tri. ( saMsArita ) saMsa2025 rekSa; -samAvaNNaga. vi. ( - samApanaka ) yAve. saMsaraNa-gati kiyA huA; calAyA saMsAramA bhramaNa 32nA2. saMsArameM bhramaNa | humA. (one) who is moving or karanevAlA. (one) who wanders | moved. nAyA0 8;

Page #594
saMsAriya. ] ( 572 ) [saMharaNa. maMsAriya. na0 ( saMsArya ) prasAra 423 // yogya kappa0 6, 25, ThA. 3, 3; (3) 234avArnu: // 2 42vAnu. pracAra karane yogya. . parasevAthI utpanna thatA jaMtu; jU : mAMkaDa. Fit to be published, circulated. pasInese utpanna honevAle jaMtU vizeSa jaise khaTamala, mAyA0 2, 3, 3, 131; / jU Adi. A living being in the saMsAriyatta. na0 ( saMsArikatva ) saMsArI5. form of perspiration 'e. g. saMsArIpana. The state of worldly lice etc. sa0 4; existence. paMcA0 15, 38; saMseyaNa. na0 ( saMsvedana ) reTa merenA saMsiMciyA. saM0 kR0 a0 ( saMsicya ) sIthIne; dhAraNatuM pAe. katharoTa prAdi kA dhovana kA vyApAra korethA dravya vadhArIta. sIMcakara; quat. Washing of a pan. Farsta vyApArAdise dhana kI vRddhi karake. Having 17, 30 sprinkled; increasing wealth | saMseyaya. vi. ( saMsvedaja ) 52sevAthA utpanna by trading etc. prAyA0 1, 2, 3, yatA ditu; tU ; bhAM. pasInese utpanna hone vAle jaMtu-jU , khaTamala kauraha. A living saMsicamAraNa. va. kR. tri0 ( saMsicyamAna ) thA beiug iu the form of perspira barAyesa; yA siyAyesa. karmase lipta. tion e. g. lice etc. pAyA. 1, 1, Full of, sprinkled by karmas. 6, 48; ThA. 7, 1; sUya0 1, 7, 1; prAyA0 1, 3, 2, 111; prava0 1250%3 saMsiTTa. tri0 ( saMzliSTa ) yoTI gayej. cipa- | saMsesiya. tri0 ( sAM leSika ) ma saMzleSa__ kA huA. Sticking. bhaga0 2, 7, se5 11; bha paMdhana 427. karma saMleSasaMsiya. tri. ( saMzrita ) AzrayamA 293. lepa janaka; karma baMdhanakAraka The producer Afra. Living under a shelter. of a karmic bond, attachment. aNujo0 132; bhAyA0 2, 13, 172; saMsuddha. tri0 ( saMzuddha ) zu; yo . zuddhaH / saMsodhaNa. na0 ( saMzodhana ) sArI zata ze.dhana nirmala. Pure: clear. bhaga0 25, 6: 42vU te. samyak prakArase zodhana karanA. Puri nAyA0 2, ThA0 1, 1; Ava0 4,8; I fying well. pi. ni0 456; saMseima. na. ( saMsvedima saMsvedaja ) tila pore | saMsodhita. ni. ( saMzodhita ) sArI rIta dhAnyanA dhAvaNarnu pA. tilAdi dhAnya kA zAghaj. ThIka tarahase zuddha kiyA huA. Well dhovana kA pAnI. Washing of seeds| purified. sUya0 1, 14, 18; such as sesa mum etc. dasa0 5, | saMsohaNa. na. ( saMzodhana ) vireyana-zya sevA 1, 75; AyA0 2, 1, 7, 41; (2) te; zodhana 42 te. virecana-recaka lenA; mAM patra // vagaire mAyAmAM Ave zodhana karanA. Taking a purgative; dhAnya sosAvAmAM Ave te pAe. jisameM | purging. bhAyA0 1, 8, 2, 4; patra, zAka vagairaha bAphanemeM mAte haiM yA dhAnya ke | saMharaNa. na. ( saharaNa ) me 2thAnethA mIne mosAvana ke kAmameM mAtA hai vaha pAnI. tyAne rj te; me mukSimethI sadha Water in which a vegetable | mI20 kSiye bhu. eka sthAnase dUsare sthAna or corn is boiled, steamed. I le jAnA; eka kukSise dUsarI kukSimeM rakhanA.

Page #595
saMhiya. ] ( 573 ) Removing from one place to another or from one womb to another. jIvA 0 1; rAya0 65; kappa0 6, 151; saMhiya. tri0 ( saMhita ) bhaje; prApta; ikaTThA kiyA huA. gathered ja0 pa0 zra0 10 kampa 3, 36; saka. puM0 ( zaka ) 13 nAmano me deza. deza vizeSa. A country named Saka. (2) tri0 te dezamA rahenAra. usa deza kA nivAsI. (one) who lives in trita thayelu. Obtained; that country. patra0 1; paha0 1, 1; saka. tri0 ( svaka ) potAnu thApA nijakA; apanA One's own vize0 463; sakaMsa. tri0 ( sakAMsya = saha kAMsyena dravyamAna vizeSeNa yattattathA ) asya nAmanA vya parimANu sahita kAMsya nAmaka dravya parimANa sahita. Measuring equal to au object called Kansya. hiramkoDI sakaMsAo uccAre." uvA 0 8, 232; graha nAyA0 7; - saMpautta. tri0 ( -saMprayukta ) yotAnA urbhamA bheDAyesa. apane karma meM juDA huA. Attached to one's ow work nAyA0 16; sakamma. tri0 ( sakarman ) urbha sahita karma sahita. Having karmas, utta 6, 3; rAya 0 2, 66, vize0 3136; bhaga0 17, 2; - vIriya. na0 ( -vIrya ) yA vIrya; lAge teyuM samartha bAla vIrya, karma lagane jaisA sAmarthya. An ignorant kind of power by which one iucurs a karma. sakaja na0 ( svakArya ) potAnuM artha nijakA kArya. One's own work. vize* 483; sakaDakkha. tri0 ( sakaTAkSa kaTAkSa sahita. kaTAkSa sahita With a sidelong look nAyA0 6; sakapa. puM0 ( svakalpa ) potAnuM vibhAna; potAnA hevalo. khuda kA vimAna khuda kA devaloka. One's OWN celestial abode vize0 668, samma na0 ( strakarman ) potAnA . khuda kA karma. One's own work. nAyA0 3; 13 - saMjutta. vi0 ( - saMyukta ) potAnA urbhathI saMyukta apane karmase saMyukta, sakasAthi tri0 Attached to one's own work. bhaga0 8, 2 "sakasAI'' za,,6. For Private [ sakasAyi. sUya0 1, 5, 8; sakaya-pra. vi0 svakRta ) pote suM. khuda kiyA huA. Made by oneself. dasA 0 1, 16; nisI 0 20, 10, vize0 3233; sakala na0 ( zakala ) TukaDe; khaMDa Tukar3A; baTakA. A part; a piece rAya0 26; sakala tri0 ( sAla ) samasta; khAmuM madhu samaya samasta sArA Whole; all. viro0 146 2; sakaluSa. tri. ( sakaluSa ) pa rAga dveSa sahita. kaluSa - rAgadveSa sahita. Impure; having attachment and hatred. nAyA 0 6; sakavADa. tri0 ( sakapATa ) bhAragAtrAM. kiMvADavAlA; daravAjevAlA Having a door. utta 35, 4; sakasAi. tri0 ( sakaSAyin ) upAya- megha bhAna bhAyA sola sahita kaSAya-krodha, mAna, mAyA, lobha sahita. Having a passion. bhaga0 6, 4, 6, 31; sakasAiya tri0 ( sakaSAyika ) upAya sahita. kaSAya sahita Having a passion. Personal Use Only ( sakaSAyina ) jue dekho "sakasAI' zada. ""

Page #596
sakahA. ] ( 574 ) [ saka. Vide "saksAi" bhaga0 18, 1; 25, | sakuMta. puM0 ( zakunta ) pakSI pakSI vizeSa. 6; 26, 1; A bird. aNujo0 131; sakahA. strI0 ( sakitha ) 8. DAr3ha. Molar. | sakuNiyA. strI0 ( zakunikA ) milI; pakSInA jIvA0 3, 4; rAya0 160; jai0 50 2, 33; mAhA. mAdA pakSI vizeSa. A female sakahA. strI. ( saktha ) sanyAsIsAnu me bird. aNuno0 131; 754295. saMnyAsiyoM kA eka upakaraNa vastu. sakoDaya. tri0 (sakoTaka ) 2 AM An accessory of an ascetic. sahita. koTaka nAma ke vAjiMtra ke sAtha. "sakaI vakanaThANe sinAI kAMDalu." bhaga0 Having a musical instrument 11, ; called kotaka. nisI0 17, 14; sakAiya. vi. ( sakAyika ) yA-zarI2 sakoraMTa. puM0 ( sakoraMTa ) kSa vizeSa. vRkSa sahita 75. kAyA-zarIra sahita jIva. A soul having a body. bhaga0 8, vizeSa. A particular tree. nAyA0 1; dasA0 1, 1; -malladAma. na. 2; 25, 3; pana0 3; ( -mAlyadAman ) sAraMTa vRkSanAsanI sakAma. tri0 ( sakAma ) sm-27|| yojya. bhAgA sakoraMTa vRkSa ke phUloM kI mAlA. A sakAma-hone yogya. With a desire; garlaud of the flowers of desirable. utta0 5, 2; -maraNa. na. ( -maraNa ) paMDitamA-samAdhi pariNAme Sakoranta tree. bhaga. 6, 33; nAyA0 13; tuM bha2.21. samAdhise honevAlA maraNa. Death in his form of saka. dhA0 I. ( zak ) samartha yayo meditation. "kAma maragA ceva raakaammrg| 4. samartha honA; yogya honA. To be able. tahA.'' utta0 '5, 2; sakAya. puM0 (svakAya ) potAnu zarI2. bhapanA / sakei. utta0 4, 10; zarIra. One's own body. (2) potAnI | sakka. pu0 (zA | sakka. puM0 ( zAkya ) suranA sAdhu. buddha kA 12tu. agnI vastu. One's own pro sAdhu. A Buddhist monk. pi0ni0 perty. jaM0 50 7, 162; -maNugiya. 445; viro0 2416; praka0 738; vi0 |-anurhik ) potAnI baratane anusa2- 1 saka. tri. ( zakya ) yA yozya: za nA2. apanI vastu kA anusaraNa karanevAlA. tevU. hone yogya; saMbhavanIya. Fossible. (one) who is followeng one's pana0 1; paMcA0 7, 16; prava0 1405, own property. jaM. 10 7, 162; ~ prAraMbha. puM0 ( -mAraMbha ) manI za sakAraNa. vi0 ( sakAraNa ) 29 sahita. tevU arya. saMbhavanIya kArya. A probable kAraNa sahita, With a cause. dasA. 10, action. paMcA0 3, 6; 11: nisI0 20, 11; saka. tri0 (zakta ) zativANI; samartha, sakiriya. tri0 ( sakriya ) yA yuta; liyA | zaktizAlI; samartha. Powerful; able. pANu. kriyAyukta. Active; having an nisI0 14, 6; nAyA0 1, 5, 8; jaM. activity. bhaga0 11, 1, 25, 7, 35, 50 su0 ca0 1, 348, bhaga0 6, 7; 1; 41, 1; bhova0 38; vivA0 3; prAyA. 1, 5, 3, 155; papaha.

Page #597
saka. ] ( 575 ) [ sakarAbha. 1, 5; vize. 1455; dasa0 6, 3, 6; 2guM. saMskArita; svAdiSTa kiyA huA. RegacchA0 33; fined; made savoury. pi saka. puM0 ( zakra ) prathama heyasInA cha / 161; prathama devaloka kA indra. Lord, Indra | sakkayA. strI. ( saMskRtA ) saMskRta bhASA; of the 1st Devaloka. nAyA0 50 saM2442 pAmelI bhASA. saMskRta bhASA; saMskAra E: vize0 665; bhaga0 3, 1; 7, : pAI huI bhASA. Sanskrit Language; 16, 2; nAyA0 8; su0 ca0 2, 53; , a refined tongue. aNujo0 128; piM0 ni0 133; ja0 50 1, 12, 5, / sakara. puM0 ( zarkara ) i:21. patthara. Pebbles. 115; 118; pana0 2; utta0 6, 6; 11, bhaga0 7, ; 15, 1; 18, 7; jIvA0 3, 23; ThA0 2, 3, sama0 32; nira0 3, 4; __3; aAyA0 2, 1, 5, 26; pana0 1; uvA0 2, 113; prava0 1175; kampa0 2, jaM. 10 13; -IsANa. pu. ( -IzAna ) za ane IzAne, pahelA ane bIjA devalekanA sakarappabhA. strI0 ( zarkaraprabhA ) mA na24; U-. zaka va IzAneMdra; prathama va dvitIya jenI kAMti kAMkarA jevI che te bIjI narakanI deva toka ke indra. Sakra and Isa 212vI. dasarA narka; kekara-patthara ke samAna nendra, Lords of the 1st and kAntivAlA dasarA narka. The region of 2nd Devalokas. ja0 50 4, 105; the 2nd hell whose lustre is bhaga0 3, 1; -ttha ya. na. ( -stv)| like a pebble. panna. 1; bhaNujo. me "saka-tthava" za6. dekho "saka-tthava'' 103; ThA0 3, 1; 7, 1; bhA0 5, 8; zabda. Vide 'sakka-tthava' prava. 176; jIvA0 1; --tthava. na. ( -stava ) zata; namI- sakarappahA. strI0 (zarkaraprabhA ) sAta na24bhAMnI yuSyaneo pA zakastava-namotthuNa kA pATha. mA na24. sAta noMmeMse dUsarA narka. The A hymn of Sakra viz. 2nd of the 7 hells. aNujo0 134; "namotthuNa" etc. prava0 78, ~ dUya. prava0 1086 puM0 ( - dUta ) paDesA vasonI ne sakarA. strI0 (zarkarA ) sa!42. zakkara; cInI. na; rimamekI tA. prathama devaloka Sugar. piM0ni0 283; jIvA0 3, 3; ke indra kA dUta; hariNagameSI deva. Messen- jaM. 10 utta0 34, 15; aNujo0 103; ger of the lord of the 1st pana0 17; nisI0 8, 18, nAyA0 17; Devaloka. bhaga0 5, 4; -vayaNa. bhatta0 41; prava0 233; (2) inANA na0 ( -vacana ) zanuM vayana. zakendra kA bhIna; 4421. kaMkaravAlI jamIna. Pebble; vacana. The words of Sakrendra. a story ground. utta0 36, 73; nAyA06;-vayaNasaMdesa. puM0 (-vacanasaMdeza) aNujo0 103; zanA yAnI saMdezA, zaphendra ke vacana kA sakarAbha. puM0 ( zarkarAma ) mAtrA sandeza. The news of the words zA. gautama gotra kI zAkhA. A branch of Sakrendra. nAyA0 6; of Gautama family origin. sakya. tri. ( saMskRta ) saMsara; svAdiSTa / (2) tri0 te zApAmA bhesa. ukta zAkhAmeM

Page #598
sakarAbhA. ] [ sakkulikagaNadIva. janmAhuA. (one) born in that eka. Affliction caused by hospifamily-origin. do 9, 9; tality shown with respect. sakarAbhA. strI0 ( zarkarAbhA ) pI0 nrnaa| sama0 22; bhUmi. dusare narka kI bhUmi. The region | sakAraNa. na0 ( satkAraNa ) vastrAhinA sAmarUpa of the 2nd hell. utta0 36, 155; sA2. vanAdi ke lAbharUpa satkAra. Hospisakaha. tri0 ( satkatha ) sahAyAnI yAmA) tality in the form of getting 2yipAj. sadAcAra kI kathAmeM ruci rakhanevAlA. | garnments etc. dasa0 10, 1, 17; (one) having an attachment | sakAraNijja. tri0 ( satkAraNIya ) sa42 for stories of good conduct. 321 / yoya. satkAra ke yogya. Fit to be prava0 1371, ___honoured. nAyA0 16; bhaga0 10, 5; sakA. strI0 (zakA ) raNanI mI ___ zrova0 uvA0 7, 187; abhaDipAtuM nAma. dharaNendra kI dUsarI paTTarANI | sakAriya. tri0 ( satkArita ) no sahara kA nAma. Name of the 2nd chief yohAya te. jisakA satkAra kiyA gayA ho queen of Dharanendra. bhaga0 | __ vaha. (one) who is honoured. 10, 5, bhaga0 11, 11, 12, 8, kapa0 4, 68; sakA. 0 ( zakyam ) 235; zatisaMpanna. sakkiya. tri0 ( satkRta ) sAre 4resa; A62 zakya; zaktipaMpanna. Possible; powerful. bhAna pAmesa. satkAra kiyA huA; prAdara'nokhalume sakA kei devegA vA dANaveNa vA." | sanmAna pAyA huA. ( one ) who is uvA0 2, 113; 116; respected, honoured. utta0 15, 5: sakAra. puM0 ( satkAra ) mA62; saa||2. / sakiriya. vi0 ( satkiya ) gati vagaire 4i5 // prAdaraH satkAra. Respect; hospitality. | sakti. gati prAdi kriyA sahita. Active; ja0 50 5, 115, bhaga, 6, 33; 14, | not inert, vize0 206; 3138; 3, 25, 7; nira0 1, 1; utta0 35, | sakiriyA. strI0 ( sakriyA ) uttama liyA. 18; ova0 16.; nAyA. 1, 2, 8; 16; uttama kriyA. A good activity. vize0 rAya0 42; mu0 ca0 2, XL; piM0 ni0 | 1144, 503; sama0 22; paMcA0 1, 43: 6, 26; | sakkuli. strI. ( zakuli ) semI. (2) kApa0 4, 86; prava0 663; -purakAra. tasasaism. jalebI; miThAI vizeSa. A puM0 ( -puraskAra ) sara2 rUpe paate| kind of sweet. vize0 266; 2434; 5224||2-naam- meTa; A62; sAmAna. pAyA0 2, 1, 4, 24; veya. 2, 7, sAkAra rUpameM diyA jAnevAlA puraskAra-inAma- dasa0 5, 1, 71, bheTa; Adara; bahumAna. A present given | sakkulikaraNadIva. puM0 ( zakulikarNadvIpa ) in honour. bhaga0 8,8; prava0 665; lavaNa samudramAM jatAM cAraso yojana para puraskAraparisaha. puM0 ( --puraskArapariSada ) Avela zafalikarNa nAmane antara dvIpa, AdarapUrvaka sanmAnane paripa6; sAdhunA lavaNa samudrameM cArasau yojara para sthita mAtIza paripalamAnI se prAdarapUrvaka zaSkulikaNa nAmakA antara dvIpa. An sanmAna kA pariSaha; sAdhu ke bAvIsa pariSahoMmeMse / / Antara dvipa coming at a

Page #599
sakkulikaNa. ] the distance of 400 yojanas ( 1 miles ) in yojana = 8 Lavana samudra ThA0 4, 2 sakkulikaraNa puM0 [strI0 zakulakarNI ) sakakulIkaNuM nAmanA antadvIpamAM rahenAra manuSya. sakulIkaDa nAmaka atI meM rahanevAlA manuSya. Inhabitants of the Antaradvipa called Sakkulikanna. patra 1; ( 577 sakkosa. vi0 ( sakoza ) bhAu rudita. kosado mAila sahita With a koss (two miles). jaM0 pa0 1, 13 vaiya0 3, 31; sakkha. na0 ( sajya ) mitratA: hostI. mitratA; dostI. Friendship. utta0 14, 27; sakkha na0 ( sAkSya ) sAkSI sAkSa. A witness. vize0 3473; (2) tri sAkSI mApana:2, sAkSA denevAlA. A witness. nAyA0 2: sakavaM. bha0 ( sAkSAt ) pratyakSa sAkSAt pratyakSa: sAkSAta Directly visible: evidently. vize0 473; 1886 utta 2, 42, 6, 6 0 0 2, 51; sakkhi vi ( sAkSina ) sAkSI; sAkSI ApanA atyakSa jenAra sAkSI; pratyakSa dekhanevAlA. An eye-witness; a wituess. vize0 3472: bhatta0 156 : sakhita na (arfarca) uaire. purAvA. Evidence. 130 1, 2: saass. tri0 ( sakSAyika ) sAya bhAva sahita kSAyaka bhAva ke sAtha. With the idea of wasting away. kR0 gaM0 4, 70; sakhikhagIya tri0 ( sahika) nAnhI nAndI ghaMTaDI sahita; dhudharI sahita choTe choTe > [ sagaDa. ghupatrAlA. Having small bells. nAyA0 8; udA0 2, 113 ja010 3, 45; sakhuDDuga tri0 ( sakSullaka ) laghu-nA sahita. laghu-choTe ke sAtha. With little. dasa0 6, 6; sabuDugaviyatta na0 ( sanullaka vyakta ) - yA vRddha bhASAsavRddha, choTese lekara vRddha paryaMta AbAlava From iufancy to old age. dasa0 6, 5; saga. tri0 ( svaka ) potAnuM pazuM nijakA; sudakA. Oile's own jaM0 503, 53; pana0 21; nAyA0 16: sUya0 1, 3, 2, 3. 2, 7, 16; bhaga 3, 1 ka0 gaM0 1, 37; saga. puM0 ( zaka ) 21 nAma anArya heza. zaka nAma kA anArya deza. A non- Aryan country named Saka. 1567; prava0 samajiya tri0 ( samarpita ) garbhanAnI sAthai garjanA ke sAtha. With a thundering sound. nAyA0 1; sagaDa na0 ( zakara ) gADu: gADI gaTArI; reDa meM, chaDo gAr3A; gADI; saTArA. A cart AyA0 2, 11, 170; sUpa0 1, 7, 30; 2, 2, 62, aNujo0 131; 134; su0 ca0 12, 57; piM0 ni0 132 je0 50 2 24; su0 50 10; jIvA0 3, 30 dasA 0 6, 4; bhaga0 5, 7, 8, 6; 15, 1, thotra0 36 ; vivA* 1. 4 bA0 1, 20; paMcA0 5, 48; (2) vipAtra yethuM adhyayana, vipAka sUtra kA cauthA adhyayana. The 4th chapter of Vipaka sutra. ThA0 10; - udviyasaMThiya. tri0 (uddhasaMsthita ) gADAnI u~dhane mAhAre rahesa. gADI ke zodha ke bhAkAravAlA. Remaining For Private Personal Use Only

Page #600
sagaDabhi. ] ( 578 ) [ saga. in the form of a month of one of the 32 kinds of drama the hube of a cart. ja. pa. 7, rAya. 43; 135; bhaga0 13, 4; -ha. puM0 sagaNa. puM0 ( svagaNa ) potAno varga. apanA (-vyUha ) ta sAsare vya syanA varga-kakSA. One's own class. aogha0 52vI te; senAne sAvadhAnI me . ni0 bhA0 31; gADe ke prAkAra kI vyUha racanA; sainya ko sagaNiya. vi0 ( svagaNika ) potAnA 27jmorcese lagAne kI eka kalA. The art pargana. apane gaccha kA- varga kA. Of one's of arranging the army in the own order. nisI, 8, 11; form of a cart. nAyA. 1; grova 40; sagambha. tri0 ( sagarma ) mama sahita. garbha sahita. sagaDabhi. tri0 ( svakRtabhit ) potAnA 33 // With a foetus. Apita 5; bhanI me 42nA2. apane kiyehue karmoM kA | sagara. puM0 ( sagara ) vartabhAna asA pInA bheda karanevAlA. (one) who divides | mIna vI. vartamAna avasarpiNI ke dUsare the karmas incurred by one cakravartI. The 2nd Chakravarti self. prAyA. 1, 3, 4, 121; of the current aeon of decrease. sagaDahiyA. strI. ( zakaTabhadrikA ) se utta0 18, 36; sama0 10 234; nAmarnu me sADi zAstra. isa nAmakA eka sagala. tri0 ( sakala ) saMI sabha2ta. saMpUrgA; laukika zAstra vizeSa. A secular samasta. Full: all; whole. bhaga0 2, science so named. aNujo0 41; 10, nAyA0 16; ka. gaM0 6,65, ka. sagaDamuha. na0 ( zakaTamukha ) sarala svAmI / 50 4, 10; kevaLajJAna pAmyA te udyAnanuM nAma. sagala. na0 ( zakala ) 145141. TukaDA; RSabhadeva svAmI ko kevalajJAna prApta honevAlA khagaDa. A piece. pana0 2; udyAna. A garden where Rsabha sagAsa. tri0 ( sakAza ) samAna; saramuM. deva Svami attained perfect samAna; sahaza. Like; similar. (2) na0 knowledge. ja. pa. 2, 31; kApa. sabhIsA pAse. samIpa; najadIka. Near. 7, 212, mogha. ni. bhA. 28; dasA0 5, 1, 88; sagaDiyA. strI0 ( zakaTikA ) nt. gAr3I. 5. 2, 18; 8, 45, 6, 1, 1; utta0 A small cart. aNutta0 3, 1; bhaga. 12, 16 ; paMcA0 2, 31; 2, 1; sagiha. na0 ( svagRha ) potAnuM 52. apanA sagaDI. sI. ( zakTI) jI. gAr3I. A ghara. One's own house. nAyA0 18; cart. nAyA. 7; 8; 15; 17; bhaga | -gamaNa. na0 (-gamana ) pAtAne dhera 15, 1; ory te. apane ghara jAnA. Going to sagaDuddhipavibhatti. pu. ( zakaToddhipravibhakti ) / home. Arto EUR; gAnI unI vizeSa zyanAtha yukta sagga. puM0 (svarga ) pado. loka. nATa; 32 nAbhAnu me 5. eka prakAra kA | Heaven. nAyA0 5; 8; 13; bhaga0 nATaka. A drama having a parti- | 1, 7, 5, 4; mova0 38; pagaha0 2, 1; cular arrangement of a cart; I vize0 1640; uvA0 2, 65; prava01188;

Page #601
sagai. ] ( 576 ) [ sacitta -lacchI. sI0 (-lakSmI) sanA sakSamI; | sacakka. na0 ( svacaka ) potAnA sainya sAme svanI zolA. svarga kI lakSmI; svarga kI | thaq. apane sainya ke sanmukha honA. Com371947. The beauty, prosperity ing before one's own army. of heaven. su0 0 2, 101; | sama0 34; -sirI. strI0 (-zrI ) svarganI zrI-- | | sacakkhua. tri0 ( sacatuSka ) imrj. sabhI. svarga kI zrI-lakSmI. The | ___ aAMkhavAlA. Having eyes. vivA0 1; prosperity of heaven. su0 ca. [ sacAmara. tri. ( sacAmara ) yamarI sahita. 1, 106; camara ke sAtha. Having chamars. sagai. strI0 ( sadgati ) sArI gati. acchI | ja0 50 5, 117; gati. A good coudition. sUya0 2, sacitta. tri0 ( sacita ) sa4; 7vA. 7, 20; sajIva; jIvavAlA. Having life: living. saggara. tri0 ( sagraha ) bhAga, zani 6 ThA0 3, 1; aova0 17; aNujo0 46; krUra grahamAM Avela nakSatra ke jemAM kArya 131; bhaga0 2, 5, 5, 7, 7, 7; 13, 42vAthI 52 / 15 thAya te. maMgala, zani 7, 18, 7; dasa. 4: vize0 866: pana0 Adi kA grahoMmeM Aye hue nakSatra ki jisameM | ; nAyA. 1; uvA0 1, 51; -acitta. kArya karanese phala prApti nahIM hotI. An | vi0 (acitta ) vAj sane 75 evil star. gaNi0 16; vinAnu. jIva sahita va vinA jIva kA; sajIva saggaha. puM0 ( sahagraha ) sahalApa 12tuna ajIva donoM. Living and dead. akhaNa 2 te; sa5. sadbhAva vastu kA paMcA0 1, 13; - pAhAra. puM0 (-mAhAra) grahaNa. Right belief; accepting sathita vastumAno sAkSA2. sacitta vastubhoM a righteous thing. vize0 1708; kA AhAra. Food containing livsamgahajutta. tri0 ( svAgrahayukta ) potAnA ing being. bhaga0 13, 5, dasA0 6, 2; mAha sahita. apane Agrahase. With -~-AhAraa. tri0 (-aAhAraka )sathitaone's own persuasion. paMcA0 sa05 vastuno sAsA2 42nA2. sacitta12, 50; sajIva vastuoM kA zrAhAra karanevAlA. (one) saggAma. puM0 ( svagrAma ) potAnuM ||m. who eats food containing living beings. dasA0 6, 2; -uchu. __ apanA grAma. One's own village. piM0 ni0 428; paMcA0 13, 13; puM0 ( -IkSu ) sathita ze21. savitta sAMTA gannA. A sugar-cane containing sagIya. tri0 ( svargIya ) varga saMdhI. living beings. nisI0 16, 10; svA sambandhI. Celestial. vize0 1800; -nikkhivaNa. na0 ( -nikSepaNa ) athita saggha. tri. ( zlAvya ) vamApA yoya. AkArAdi na devAnI budithI sacitta vastu stuti ke yogya. Fit to be praised. upara mukavI te; bAramA vratane prathama sUya0 1, 3, 2, 16; atiyAra. acitta-nirjava AhArAdi na denekI saghaMTa. vi. ( saghaNTa ) ghaMTA sahita. ghaMTA sahita.. buddhise savitta vastuoM ke Upara rakhanA; bArahava With a bell. sama0 34; vrata kA prathama bhativAra. Placing over

Page #602
sacitta. ( 580 ) [ sacUlibhAga. 1 1 .. nasI05 1. an object coutaining living Dust coutaining living beings. beings with a desire for offer. prava0 1464; -ruskha puM0 ( -vRkSa ) ing food coutainiug 110 life; sayita 16. sacitta vRkSa. A tree the 1st violation of the 12th containing living beings. nisI0 vow. prava0 287 -paichiya. tri. 12, 13; -rukhamUla. na0 (-rukkhamUla) ( -pratiSThita ) sacinane mAzrita; sathina sAyatta kSanAM bhU. savitta vRkSa kA mUla52tu 352 291. sacitta kA prAvita: savitta / 313. The root of a living tree. vastu ko lagAyA. Placed on ain | nisI0 5, 1; object containing living | sacitta. vi0 ( sacitra ) yitrAma sadita. beings. nitI0 1, 11: -paDibadra. sacitra. Having a picture. veya. 1, vi. ( -pratibaddha ) sayitta kSAdi saaye| 20; nira0 2, 1; -kamma. tri0 yoTe 32 // di. sacita vRkSAdi ko ( - kan ) yatra ma sAta sAca. lagAhuaA goMda, phala Adi. A fruit, | With the artist's work. veya. gum sticking to a tree etc 1, 20; nira0 2; 1; containing life ctc. prava. 282. sacittayA. strI0 ( sacinatA ) sayeta5 . -- parinAya. vi0 ( -parijJAta ) Apa sacittatA- sajIvatA. Consciousness. prava. sAtamI padimAM AdaranAra zrAvaka ke je 31; - kAla. puM0 (-kAla ) sAyana. pAnI -15ta. sacitta sthiti kA kAla. sAta mahinA sudhI sacina varatuno tyAga are. zrAvaka kI bArahavIM pratimA kA prAcaraNa The duration of consciousuess. prava0 31; karanevAlA zrAvaka ki jo sAta mahinoM taka sacillaya. tri. ( sacillaka ) 14 javAnI. savitta vastuoM kA tyAga karatA hai. A ait har. Having flat eyes. layman who observes the 7th parAha. 1, 1; vow, viz. not to accept any. | sacela. vi0 ( sacela ) patra sahita; yatrathing containing a living 5.. savantrI; vana sahita. Having a being. sapa0 11; --pihANa. nara garment. nilI. 11, 36; prava0 ( -pidha.na ) payita rAhi sAyAta 656, 17, 12, vatuthI DhAMkavA te; bAramA vratane bI ja | sacela. tri0 ( sacelaka ) vara sahita. yatiyA2. acita AhArAdi sacitta vastuoMse vana sahita. Having a dress. utta0 taMkanA; bArahaveM vrata kA dUsarA aticAra. 2, 12: Covering up a lifeless food | sacaligrAga. vi. ( salikAka ) mAyAwith things containing living rAmanA bIja zrutaskaMdhane pAMca cUlikA che beings; the 2nd violation of te sahita. prAcArAMga ke dUsare zrutaskaMdha kI the 12th vow. prava: 287; -raya. pAMvoM chilakAnoM sahita. Having the puM0 na0 ( -rajam ) vAyuthA usa sathita five chulikas of the 2nd sa05 21-16ma dhUma. vAyume ur3e hue Srutaskandha of Acharauga. savitta-sajIva raja-kaNa sUkSma dhUla mAdi. / / sama. 18;

Page #603
sacca. ] ( 581 ) 8; 10; sacca na0 ( satya ) sabhyArthI yathArthatA parI satyatA; yathArthatA vastusthiti; sanAI. Truth; reality. bhaga0 1, 3; 2, 5; 3, 17, 2-10; 16, 1; 18, 3; 41, 32; nAyA 0 1; 3: zra0 10 16 rAya0 215: parAha0 2, 2; pana0 11 sama0 10; utta0 6, 21; 13, 6 AyA0 1, 5, 5, 162; 550 4, 1; 5, 1 0 4 8 prava0 86 9; paMcA0 5, 35; 11, 16 kappa0 2, 12; 5, 16; (2) tri0 vAstavika yathArtha. vAstavika yathArtha. Fact. bhaga012, 8H nAyA0 8 ova0 34; (3) puM0 saMbabha saMyama Self-restraint prAyA0 1, 3, 2, 112, sU0 1, 2, 3, 14; (4) zabhuM muhUrta dasavA~ muhUrta. The 10th muhurta (part of a day ) sama0 30; (5) strI0 satyabhAmA; satya bhAg satya bhASaNa; satya kathana, True speech. vize0 375 dasa0 7 3; pra10 561; - uvAya. vi0 ( upAya ) satya upAya; sadyaH ihAya 64.4. satya upAya: sagaH phaladAyaka upAya. A true means: that which immediately brings fruit. bhaga0 12, 8 nAyA0 8 - pai tri0 ( - pratijJa ) benI pratijJA satya he te; parI pratijJA-TeDavANI satya pratijJa saccI pratijJAvAlA. (one) whose promise is true " sekimAhurmate sacAi vavadvArA. " vatra0 2, 22; phala. na0 ( -phala ) sAyuM ija sacA phala. True fruit. vize0 2313 - bhAvaviu tri0 (-bhAvacit ) satya bhAvane gunA sasya bhAva kA jJAtA. ( one ) who knows the true motive. sama0 pa0 241; -bhAsA. strI0 ( bhASA) sAthI bhASA. satya bhASA; ( sacca. 16, saccA kathana. True speech, bhaga0 8 - mA. na0 ( -manam ) satya bhana. saccA mana. True mind bhaga0 25, 1; - maNajoya. puM0 ( - manoyoga ) sAcA manane yoga-vyApAra; paMdara caigamAne eka. sacce mana kA vyApAra; pandraha yogoM meM se eka. Truthful mental activity; one of the 15 varieties of concentration. bhaga0 25, 1 - maNivyatti strI0 ( manonirvRtti ) satya bhananI utpatti satya mana kI utpatti. The origin of true mind. maga0 16, 8 ---mapayoga. puM0 ( - manaHprayoga ) satya bhananeo prayoga-vyApAra satya mana kA prayoga-vyApAra The activity of a true mind sama0 13 bhaga0 8, 1; - rama (ya). ci0 ( -rata ) satyabhAM rata, satyapremI, satyameM rata; satyapriya, satyavatI. Devoted to truth. dasa0 PS, 3, 13; utta 11, 5; - vaha. strI0 (-21) 2121 aigh. satya vAta; sacI vANI True speech. bhaga0 25, 11 - caitoya. puM0 (-vAgayoga) sAcI vANInA cAma-vyApAra; satya vacana yoga pahara bhegamAMnA satya vANI kA yoga-vyApAra; satya vacana kA yoga; pandraha yogoMmeMse eka. Activity of true speech; one of the 15 kinds of yoga. bhaga0 25, 1 - vaipayoga. puM0 ( - vAkprayoga ) satya vAno prayogavyApAra satya vANI kA prayoga-vyApAra. The use of true speech. bhaga0 8, 1; - vayaNa na0 ( vacana ) sAyuM vayana. satya kathana; sacA vacana. True speech. veya0 6, 16; --- vAi. tri0 ( - vAdin ) satyavAhI; satya mokSanAra, satya bolanevAlA; For Private Personal Use Only

Page #604
saccara. ] satyavAdI. (one ) who speaks true. AyA 0 bhaga0 7, 20 da0 6, 1, 7, 6, 222; bhatta0 ( 582 ) 3, 3; 66; yUddIpanA bharata tIrthaMkaranA pUrva bharatakhaMDa ke 12 saccA. puM0 ( satyaki ) khaMDamAM thanAra 12 mA bhavanuM nAma jambUdvIpa ke bhAvI tIrthakara ke pUrva bhava kA nAma Name of the past life of the 12th Tirthankara to be born in Bharata Khanda of Jambu dvipa. sama0 10 241; ( - jIva ) styni| covIsImAM bAramA tIrthaMkara kA jIva jo AgAmI tIrthakara hoMge. The soul of Satyaki who is to become the 12th Tirthankara in the coming thaze. caubIsI meM - jIva. puM0 yAvatI satyakI 123 cycle. prava0 466; saccanemi puM0 ( satyanemi ) aMtaga satranA cothA varganA navamAM adhyayananuM nAma. aMga sUtra ke cauthe varga ke naveM adhyayana kA nAma Name of the 9th chapter of the 4th group of Antagada sutra. (2) samudravinya rAjyanI zivA rANInA putra-neminAthanA nhAnA lAgha, je teminAtha prabhu pAse dIkSA lai seLa varasanI pravrajyA pALI zatruMjaya upara eka mAsane saMthAre karI parama prada pAgyA. samudravijaya rAjAkI zivA rAnI kA putra - neminAtha ke choTe bhAI jinhoMne neminAtha prabhuse dIkSA lekara 16 varSoM kI pratrajyA pAlI, aura zatruMjaya para eka mAsa kA saMthArA varake parama pada prApta kiyA. Son of the queen Siva, the wife of the king Samudra Vijaya, younger brother of Neminatha, who [ saccabhAmA. being consecrated by Neminatha, remained an ascetic for 16 years, and attained salvation after fasting for a month the Satrunjaya mount. aMta 0 4, 6 ; on saccappabhA. strI0 ( satyaprabhA ) reNu vAsudevanI eka rANI-ke jeNe nAmanAthaprabhu pAse dIkSA sIdhI tI kRSNa vAsudeva kI eka rAnI jinhoMne neminAtha prabhuse dIkSA lI. A queen of Krsna Vasudeva, who was initiated by Neminatha. ThA0 8, 1; saccapavAya. puM0 ( satyapravAda ) satya pravAha nAmanuM 14 pUrvamAMnuM chaThThuM pUrva-zAstra ke jemAM saMyama tathA satyabhAdhAnuM varNana hatuM, ane je viccheda gayuM che. pUrvImeMse chaThA pUrva- zAstra satya bhASA kA varNana thA ko prApta huA hai. The 14 Purvas (scriptures) named Satya Pravada. It deals with self-restraint and truth and is lost. ThA0 2, 4, sama0 14, naMdI0 56 ; saca pacAyapuvva. puM0 ( satyapravAdapUrva ) yA satyapravAda nAmaka 14 jisameM saMyama tathA aura jo viccheda 6th of the prava0 pUrvabhAMnA pUrvanuM nAbha. caudaha pUrvomeMse chaThe pUrva kA nAma Name of the 6th of the 14 Purvas. 720; saccabhAmA. strI0 ( satyabhAmA ) aMtagaDa sutranA pAMcamA varganA sAtamA adhyayananuM nAbha. aMtagar3a sUtra ke pA~caveM varga ke 7 veM adhyayana kA nAma Name of the 7th chapter of the 5th group of Artagada sutra. (2) kRSNa vaasudevanI eka rANI ke je neminAtha pAse dIkSA laI yakSiNI AryAM pAse 11 aMga For Private Personal Use Only

Page #605
sacamosa. ( 583 ) [ saJcAmosa. bhaNI 20 varSa pravajyA pALI eka mAsano to be born in the coming sNthaare| zaniNi 56 pAbhI. kRSNa vAsudeva aeon of increase in the AirkI rAnI jinhoMne neminAtha prabhuse dIkSita ho vata region of Jambudvipa. yakSiNI bhAryAse 11 aMgoM kA adhyayana kiyA / sama0 50 243; bhaura 20 varSoM kI pravrajyA pAlakara eka mAsa saccA. strI0 ( satyA ) satya mA. satya ke saMthAre ke bAda nirvaNa pada prApta kiyA. A bhASA; sacA kathana. True speech. dasa0 queen of Krsna Vasudeva, 7, 2, bhaga0 13, 7; (2) satya who being concecrated by manAyoga viSaya guli. satya manoyoga Neminath studied the 11 viSayaka gupti. Protection in relaAngas with Yaksini Arya, tion to an activity of the remained a nun for 20 years true mind. utta0 24, 16; and attained salvation after sacAmosa. puM0 ( satyAmRSA ) : sAyu fasting for a month. aMta0 5, 7, ane 449 me mizraNa. kucha sadhA saccamosa. puM0 ( satyamRSA ) 25- asatya aura kucha jhUThA; satyAsatya kA mizragA. mizrita vyavasA2. satyAsatya mizrita vyavahAra. Partially tiue; mixed. GATO Truth and falsity. dasa0 7, 4; 10, 1; -bhAsA. strI0 ( - bhASA ) -maNappabhoga. puM0 ( - manaHprayoga ) sAyA bhitra mA. mizra bhASA. Mixed (both ane khoTAthI mizrita manano prayoga-vyApAra; true and false ) speech. bhaga0 paM.2 yogabhAnA me. satya aura asatyame 16, 8; -maNa. na. ( --manam ) sAyaM mizrita mana kA prayoga; pandraha yogoMmase eka. mATuM mana. saccA jhUThA mana. A mixed Activity of the truthfuil and (both true and false ) mind. false mind. bhaga0 8, 1; sama0 13; ---maNajoya. puM0 (-manoyoga) saccaviya. tri0 ( * ) nayeDaM. dekhA huA. mizra manano vyApAra; midha mane ga; Seen. su0 ca0 3, 116; 562 yogabhAnA me. mizra mana kA mizra saJcayayaNAisesa. puM0 ( satyavacanAtizeSa ) satya manoyoga; pandraha yogoM mese eka. Activity vacananA 3pa atizayo; tIrthakaranI vANInA of both true and false mind; 35 etiza-prabhAvika camatkArIka bAbato. one of the 15 kinds of yoga. satya vacana ke 35 atizaya; tIrthakara kI vANI ke bhaga0 25, 1: --vai. strI0 (-vAk ) 35 atizaya-prabhAvika camatkArika bAteM. The sAyA poTI vArI; bhiva yayana. saccI 35 miracles of the speech of jhUThI vANI; mizra vacana, A partially a Tirthankara. sama0 35, true speech, bhaga0 25, 1; saccaseNa. pu. ( satyasena ) mInA - vaijoga. puM0 ( -vAgayoga) sAyA poTI airAvata kSetramAM AvatI utsarpiNImAM vANIno vyApAra; mizra vacana ga; paMdara thanA2 13 mA tIrtha 2. jaMbUdvIpIya aivata yogamAMnI 4. saccI jhUThI vAgI vyApAra; kSetrameM AgAmI utsarpiNImeM honevAle 13 veM mizra vacana yoga; pandraha yogoMmeMmeM eka. ActitIrthakara. The 13th Tirthaikara | vity of both true and false

Page #606
saccAmosA. ] ( 584 ) speech; one of the 15 kinds of bhaga0 25, 1; yoga. saccAmosA. khI0 ( satyamRSA ) saha; mizra lASA. aura kucha jhUla; mizra satya bhASA. Mixed language. dasa0 7, 2; bhaga0 13, 7; 11, 2, 58, 7 pana0 11; dasa0 6, 10 saccita. 0 ( sacita ) sapa; sathita. sajIva; sacitta; cetana. Living. vi0 ni0 bhA0803, 7 4, 5, 1, 30; 65 satya kucha satya 10, 1, 3 0 10, 279; saccitra0 ( saMveSTa ) yeSTavAeM. ceSTA vAlA Moving: active. su0 ca0 10, 343 saccha. tri0 ( svaccha ) pavitraH pavitra, nirmala svaccha Holy; aM0 50 su0 ca0 1, 366, 5, 1166 3, 48; (2) puM0 vRkSanI meM vRkSa kI eka jAti A species of trees. sakuMda vi0 ( khandanda ) pramANe vartanAra svI bhavamocha rakhanda vihArI: svacchAcArI; manataujI. (one) who does according to his pleasure. aNujo 0 21: ogha ni0 38 zra0 24; gacchA0 118; (2) puM0 pAtAne abhiprAya; pAtAnI mati-vicAra pramANe vartana. apanA abhiprAya mata - rAya. One's own intention, idea. nAyA08 0 24, naMdI0 41, pana0 2; sana0 10 231; - mai. tri0 ( ..mati ) patAnI IcchAnukULa vartana 52nA2. vandandra mati manamAnI karanevAlA. (one) who does according to his sweet will. nAyA0 16; 18; nAyA 0 dha0 mati vi0 -mati ) nI bhati svache che te, svacchanda mativAlA (one) nirmANa. dear. [ sajalA. who is self willed. vivA0 2; -aife. Fa (-aika) 22:24 virAra svacchandatA pUrvaka vicaraNa karane vAlA. (one) who wanders freely. gacchA0 10; - vipaya. tri0 (-fafa ) 292196 sata uspita. svankunda matidvArA kalpita. Conceived by a self-willed person. vihAra. puM0 ( -vihAra ) 20 bihAra. pramANe icchAnusAra vicaragA. Wandering to one's desire. pratra0 122; nAyA0 17; sacchatta. tri0 (sanchana ) chatra sahita satra, kRtryukta. With an umbrella zrova0 sama0 34; saccha sacchatA. zrI0 ( * sacchatA ) sa nAme vRkSanI eka neta tenA Apa. sacca nAmaka vRkSa kI eka jAti kA bhAva; vRkSava, The state of particular kind of tree. sUga 2, 3, 16; sacchaha. vi0 ( sAna samAna; zeyara. samAna barAbara eka sama Like; equal to. su. ca0 1, 30: saccira. puM0 ( rAcciram ) 4 ara bhancha eka prakAra kI machalI. A kind of fish. pana0 1; saccIra. tri0 ( satIra ) 65 sahita; ma dUdha hoya te. dUdha sahita; dUdhayukta. Having milk. patra0 1; sajala. tri0 ( sajala ) sadita; pANI laresuM. sajala, pAnIse bharA huA. Having water. kapa0 3, 330 sajalA. tri0 ( saJcalana ) nyasana-DAdha sahita; krodha sahita; krodhI, Augry. dasA 0 1, 6; 10; - kohaNa. tri ( -phodhana ) vAraMvAra anAra bArabAra krodha karanevAlA. For Private Personal Use Only

Page #607
sajasa. ] ( 585 ) [ sajja. (one) who often gets angry. having yoga. bhaga0 8, 8; dasA. 1, 6; 10; ---bhavatthakeli . puM0 ( bhavasthakevalin ) sajasa. vi0 ( sayazas ) ti salina. kIrti yoga sahita bhavastha kevaLI; teramA guNa yukta With fame. ka. 50 5, 66; sthAna kI vajJAnI. yoga sahita bhavastha sajiNa. vi. ( sajina ) fornnAma sahita. kevalI; 13 ve guNasthAnavartI kevalajJAnI. jinanAma karma sahita. With Jina An omniscient living in the Nama karma ka. gaM. 3, 4 world.......yoga; an omniscient sajiya. tri. ( sajIva ) 75 sahita. sajIva at the 13th spiritual stage. jIvayukta. Living. piM0 ni0 187; bhaga. 8,8; sajIva. tri0 ( sajIva ) 94 sahita. jIva ] sajANiya. tri. ( saponika ) yoni salina; sahita: sajIva. Living. vize0 44; saMsArI jIva; cAra gatimAM upatti svabhAva(2) hai| sadita. dorIyukta. Together | paar|. yoniyukta, sayoni; sAMsArika jIva; with a thread. vivA0 3; cAra gatimeM utpatti svabhAvavAlA. Having sajutta. tri. ( sayukta ) yuti 51. yukti / a birth; a worldly soul; one pU. Having a reasou. maga, who has the nature of being 24, 7; born in the four conditions sajoi. tri. ( samAgin ) ye saritA sanA. of existence. ThA0 2, 1: yoga yukta; yoga sahita. With a yoga. | sajAyaNa. vi0 ( sayojana ) yA salina. bhaga0 6, 4; yojana yukta. With a yojana. veya. sajAia. vi. ( sajyotiSka ) jyoti sahita. 3, 31; jyotipUrNa; sajyoti. With light. dasa0 saja. nA. dhA. I. ( sRna ) yA yu. taiyAra honA. 'ro be ready. (2) tya: sajoga. tri. ( sayoga ) sannegI; mana payana | manAvaQ. racanA; banAnA. To arrange; yAnA yo| sakhita. yogayukta; mana, vacana, to create. kAyA ke yoga sahita. Having the sajai. nAyA. 15: 18; nipI0 12, 35; yoga of the mind, speech | saja.dhA. I. ( san ) ste mAdhavA; Asasti aud bodv. bhaga0 5, 4; 32vI; saMga 42vI. sneha paidA karanA; Asakta sajogi. na0 ( sayogin ) sayogI nAme honA; saMgati karanA. To create love; 19 guNa sthAna. sayogI nAmaka 13 vA to associate. guNasthAnaka. The 13th spiritual sanjai. utta. 25, 20: nAyA. 17; stage known as Sayogi. bhaga0 sajaha. A. nAyA. 8; 8, 2; 6, 31; 18, 1; 25, 6: 26, sajihiti. bha0 bhova0 40; 1; ThA0 2, 1; ka. gaM0 2, 2: 12; sajei. nAyA0 15, 15; rAya0 226; 20, 31, 4, 50; --bhavattha. trika sajijjA. vi. mAyA0 2, 15, 176; ( -bhavastha ) yA sahita bhavasya-saMsArI. sajeittA. saM0 kR0 nAyA08; 15; 17; yoga sahita saMsArI. Worldly and | sajamANa, nitI0 12, 35;

Page #608
sajja.] [ sajjha. sanjeiti. pre0 nAyA. 8; nisI0 20; 15: - hia. na ( -hita ) saja. vi. ( sanja ) tayAra yeDaM. teyAra; | sa lanu hita 42nA2. sajjana kA hita karane udyata. Ready. grova0 30; jIvA0 3, vAlA. Beneficial to a good 4; rAya0 44, 81: man. nisI0 20; 15; sajja. ma. ( sadyaH ) tA: te samaya. sajjA. strI0 ( zayyA) zayyA; zayana. zayyA: tatkAla: usI samaya Immediately: bichaunA. A cot. vize0 2366 ; (2) at that moment. nisI0 11, 20; | hanIyata. kanda vizeSa. A kind veya. 1, 36 of bulbous root. bhaga0 23, 3; sajja. puM0 ( SaDaja ) bhusyatA samanA sajiya. tri0 ( sajina ) taiyAra resa taiyAra agrabhAga atyanna thne| 252-sAta 212- kiyAhuA. Made rendy. jIvA0 3, mAMnI prathama 212. pradhAnatayA jihvA ke 3; paMcA0 5, 46; agrabhAgase utpanna honevAlA svara; sAta svaroM se | jiyaca. tri0 ( saktavya ) sAsarat yayu. prathama svara. The Ist of the 7 Asakta honA. To be devoted to. Hindu musical notes mainly pagaha. 2, 5, produced by the tip of the | sajiyAkhAra, puM0 ( sajitakSAra ) sA2852. tongue. aNujo0 128% ThA. 7, 1; sajjIkhAra. Fuller's earth soda. --ggAma. puM0 ( -grAma ) manImA sAta nAyA0 5: bhUnAnI 21aya 212 samU5. maMgI prAdi / sajjIva. pu. ( sajIva ) mRtaprAyane 41tA 7 mUrchanA kA prAzraya svara samUha. An 12vAnI 4A-maMtra Adi prayoga. mRtaprAya aggregate of musical notes ko jilAne kI kalA-maMtra Adi kA prayoga. supporting the 7 intonations | Charms etc. to revive a dead Maigi etc. aNu jo 128; person. nAyA. 1; zrova. 40; (2) saja. paM0 / sarjazAsakSa. zAlayakSa. The tri. yahA harI sAta (dhanu:5 Sala tree. viro0 2682; kore). sajajyAvAlA; cI huI dorIvAlA. sajapuDhavI. strI. ( sadya:pRthivI ) tAheta Having a strung string. nAyA0 18% vI; mAzanI bhArI. tatkAla khodI huI sajo. 0 ( sadyasU ) tam; sahI. pRthvI; khAna kI miTTI. Earth imme tatkAla, usI samaya. Immediately. diately dug. nAyA0 5, vize0 2421; pi. ni. 4888 sajjakkhAra. na0 ( sanakSAra ) marama; sA29- | sama. vi. ( sAdhya ) si 42vA yoya. pA2. bhasma; sajjIkhAra. Ash; fuller's __ siddha karane yogya; sAdhya. Fit to be earth. nAyA0 12: accomplished. vize0 314; 1077; sajjajjuNa. puM0 ( sarjArjuna ) sa36 arjuna bhaga. 6, 33: piM0 ni, 262, paMcA. vRkSa. zveta arjuna vRkSa. The white | 14, 34, Arjuna tree. nAyA. 1: sajhaa. tri0 ( sadhvaja ) 4m sahita. sajaNa. tri0 ( sajjana ) saa| manu5. dhvajA sahita. With a banner. 0 uttama manuSya, sAdhu puruSa. A good man. I 50 3, 48; sama0 34;

Page #609
samAzra-ya ] ( 587 ) [ saTTi. samAna ya. puM0 ( svAdhyAya ) 2vAyAya; ] saTTa. na0 ( sRSTa ) me. mahArAjAnA trIsa zAstra paa21|2 yAMyana. svAdhyAya; zAstra kA | bhuktabhAMnA mAramA muhUrtana nAma. eka bArabAra paThana. Ready again and __ mahorAtra ke tIsa muhUrtomeMse 12 ve muhUrta kA again of scriptures. mova. 20; nAma. Name of the 12th of the nisI0 16, 10, veya0 1, 16; nadI. 30 muburtas (part of a day). stha0 6; dasa0 5, 1, 63; 8, 42-62- jaM0 pa0 7, 148; 63; su0 ca0 8, 122; nAyA0 14; 16; saTTANa. na0 ( svasthAna ) potArnu 2thAna-ghara. 16; uvA0 1, 17; utta0 24, 8-18; nija kA sthAna -ghara. Home. pana0 2; 26, 6-12, 26, 2; bhaga0 2, 5, 18, vize0 335, 536; 1367; piM. ni. 10; 25, 7; piM0 ni0 162; ThA0 2, 277; bhaga0 25634, 1; nAyA.; 1; sama0 6: mAva. 4, 6; praka0 63; paMcA0 8, 21; ka. gaM0 3, 16; 4, 36; 666; kappa0 , 51; gacchA0 126: ka0 pa0 2, 63; -(NaM)aMtara. na0 paMcA0 18, 22; -ujjutta. tri. ( -antara ) potAnA sthAnathA bhIj sthAna. ( - udyukta ) sApyAyamA adhabhI. svAdhyAya | nija ke sthAnase dasarA sthAna; anya sthala. tatpara. Industrious in religious Other place than home. bhaga0 study. bhatta0 55; -kAri. tri. ( - kArin ) 2vAyAya 42nA2. svAdhyAyakArI. saTi. strI0 ( SaSThi ) 10; sAha. . sATha, One who studies the scrip Sixty; 60. bhaga. 3, 1; 5, 8, 24, tures. dA. 1, 15: -jmANA. na. 21; ja0 50 5, 118, 7, 133; sU0 ( --dhyAna ) svAdhyAya mane pyAna. svAdhyAya 50 1; aNuno. 132mAyA0 5, 16: aura dhyAna. Religious study and uvA0 10, 277; ka. gaM. 2, 16; meditation gacchA0 128; -raya. -bhatta. puM0 ( -bhakta ) roganA me vi0 (-rata ) zAstrAcyAsamAM ta52; vakhatanA bhojana pramANe gaNatAM trIza mAyAmAM me yita. zAstrAbhyAsameM rata; divasanAM sATha bhakta: eka mAsanA upavAsa par3hanemeM dattacitta. Devoted to reli- ! 42vA te; mAsayamA. pratidina ke do bAra ke gious study; attentive to pramANase tIsa dina ke 6. bhakta; eka mAsa studies. dasa0 10, 1, 6; -vAda. kA upavAsa; mAsakhamaNa. Sixty meals of puM0 ( -vAda ) 2||pyaayne| pA6. svAdhyAya a month i. e. two for each vAda. Discussion on religious day; fasting for a month. bhaga0 study. sama0 30; dasA0 6, 22; 2, 1; 3, 1; 6, 32; nAyA0 1; 14; sajmilaga. pu. ( * ) mA. bhAI; bhrAtA; vivA0 1; -bhAya. puM0 ( - bhAga ) me bandhu. Brother. pi. ni0 324; akhaMDa vastune sATha bhAga karIye temano sajjhilagA. strI0 ( * ) huna. bahina. se. akhaMDa vastu ke 60 bhAgoMmeMse eka. Sister. piM0 ni0 316; One of the 60 parts of an saTTa. na0 ( zAThaya ) zahatA. zaThatA. Roguery. indivisible object. bhaga0 8, 6; paNha. 1, 2; -vAsa. puM0 na0 ( -varSa ) sAha varSa.

Page #610
saTTina.] ( 588 ) [ saTTA sATha varSa. Sixty years; vava0 10, 16: saDa. dhA* I. (zaT ) sa; a vj. -ghAsajAya. tri0 ( -varSajAta ) sAha sar3anA; kharAba honA; kurihalAnA. To rot; varSayA sabheso; sA parasanI bharanI. sATha | to fade. varSa kI vaya kA. Of sixty years of saDai. vivA0 1; age. vava, 10, 16; -vAsapariyAa. saDaMgavi. tri0 ( SaDaGgavit ) vena cha / tri0 ( varSaparyAya ) sAra 52sanI yA (8.14291, zikSA, 985, 6, niruta, pANI. sATha varSa kI pravrajyAvAlA. (One) bhane jyoti ) ne nA2. veda ke cha: of 60 years of asceticism. vava0 aMgoM ( vyAka gA, zikSA, kalpa, chada, nirukta 7. 16; -saya. na0 ( -zata ) 11. nI aura jyotiSa ) kA jJAtA. (one) versed saMnyA; meso nasA4. 160; ekaso sATha. One hundred and sixty; 160. in the six constituents of the su0 ca0 8, 23; -hatthuggaha. puM0 Vedas. kappa. 1, : bhaga0 2, 1; ( -hastAvagraha ) sAhAyatA sama prova0 38; bhA. sATha hAtha kI maryAdA. The | saDaNa. na0 ( * zaTana ) yastu salor j limit of 60 arms. praka0 77: ne. padArtha kI sar3ana. Rottening. nAyA. -hAyana. tri. ( - hAgana ) gone0 varSa 1; 8; bhA0 6, 33: parAha. 1, 1; yayAM hAya te. sATha varSavAlA. Of sixty __ paDaNaviddhasaNadhamma. tri. ( -patanaviyears. utta0 11, 18; dhvasanadharma ) bana savAnA, pAne, nAza sahi. vi0 ( SaSThika ) sA4. sATha; 60. thavAnI 21mAvAyata. sar3ane, galane tathA Sixty. sama0 50; naSTa hone ke svabhAvavAlA. (one) whose saTTiga. na0 ( SaSTika ) sA yogA; yAmAnA nature is to rot, fall and be ye ta. sAThI cAvala; cAvala vizeSa. A destroyed. dasA0 10, 6 : kind of rice. ja. pa. saDiya. tri0 ( zaTita ) sasu. sar3A humA. sADhataMtta. na0 (paSThitantra ) pisamuni na Rotten. nAyA. 7; -hatthAMguliya. se zAstra. kapilamuni kRta eka zAstra. A tri0 (-hastAGgulika ) nA lAyanI sAMgaNA school of Philosophy ex sa hAya te. sar3I huI hAtha kI aMgulipounded by Kapila sage. yovAlA. (one) whose finger of nAyA0 5: aNu jo0 41; mova0 38; a hand is rotten. vivA0 7; -visAraya. tri0 ( -vizArada ) pisa zAstrane paMDita; sa ga matane abhyAsI sar3a. puM0 ( zrAddha ) zravAn zrAva. zraddhAlu kapila zAstra kA paMDita, sAMkhya mata kA zrAvaka. A layman having faith fazeit. (one) versed in Sankhya in religion. vize0 2422: pi. ni. system of philosophy. bhaga0 2, 180; gacchA0 80; paMcA, 3, 6; prava. 1; kappa0 1,6; 6: 1372: (2) pitR tarpaNa, zrI. pitR saTha. vi0 (zaTha ) pUrta. dhUrta, zaTha. A | tarSagA; zrAddha. Sraddha; offering rogue. dasa0 6, 2, 3, dasA0 6, | food to the dead. jaM0 50 su0 ca0 24-25; 1, 226; - paDimA. strI. ( -pratimA )

Page #611
saTTA. ] ( 586 ) [saNaMkumAra. zrAvAnI 11 parimA. zrAvaka kI 11 DimA. dhAnya vizeSa, sana nAmaka dhAnya. A kind The 11 vows of a layman. of corn. jaM0 50 3, 52; bhaga0 6, 7, prava0 36 (3) sapanA .. sana ke phUla. Flower sar3A puM0 ( zraddhAvat ) akSA rAmanAra of hemp. nAyA* 1; - kappAsa. pu. tApasanI Mta. zraddhAlu tApasa kI eka ( - kArpAsa ) saNa mane pAsa. sana aura Fifa. A class of ascetics who kapAsa. Hemp and cotton. nisI * adopt faith. bhaga0 11, 6; bhova0 38; 3, 72; -baMdhaNa. na0 (-bandhana ) sar3aga. tri0 ( zrAddhaka ) : zrAva. sAdhana. sana kA baMdhana. A bond of hemp. bhova0 -loma. na0 (-loman ) zraddhAlu, zrAvaka Having faith; a saya 52nI chAsa. sanake upara kI chAla. layman-votary. paMcA0 5, 41; Hemp bark. bhaga0 8, 6; 15, 1; sar3A. strI0 ( zradrA ) a&l; ta525. zraddhA; | -vaNa. na0 (-na ) zagarnu yana. sana kA tasvaruci. Faith; liking for reli vana. A hemp forest. bhaga0 1, 1; gion. bhova0 38; utta0 14, 6; saDi. vi0 ( zraddhAvat ) 1y: zrAva. sakumAra. puM0 ( sanatkumAra ) sanAbhA2 nAmanA trIne sopa. sanatkumAra nAmaka zraddhAluH zrAvaka. (One) having faith. 3 rA devaloka. The 3rd Devaloka pi0ni0 206; 288 AyA0 1, 3. named Sanatkumara. Sto 9 4, 124; 1, 5, 5, 163; ThA0 6, 1: 5, 118: sama0 2; bhova. 26; aNujo. utta- 5, 23; kappa6, 19: 104; ThA0 2, 3: bhaga0 18, 7; jIvA. sar3iya. tri0 ( zraddheya ) zradA 251 yAya: 2; nAyA0 1; nira0 2, 2; prava. vizvAsapAtra. zraddheya; vizvAsapAtraH bharosekA 326; 1148; ka. ga. 3, 11; (2) Fit to be believed, confided vartamAna avasarpiNInA cothA cakravatI. in. ThA0 3,3: vartamAna avasarpigI kA 4 thA cakravartI The saDI. strI. ( zrAddhI ) shraapi| zrAvikA. A 4th chakravarti of the current laywoman votaress. prava. 6; aeon of decrease. sama0 50 234, saDha. vi0 ( zaTha ); suthyo; dhUta. zaTha; lucA; utta0 18, 37, (7) zrI sanabhA2 dhUrta, cAlAka. A rogue; a kuave. nAmanA heksAmA henA2 patA. tIsare piM0 ni0 340; sUya. 1, 2, 3,53 sanatkumAra nAmaka devaloka nivAsI devatA. utta0 5, 6; prava 152; ka. gaM0 1, 58%; Gods residing in the Devaloka saNa. puM0 ( zaNa ) sapA se nA named the third Sanatkunara. cheDe-ke jenI chAlanAM doraDAM bane che utta, 36, 208; panna15; (4) alon te. sana; eka vRkSa vizeSa, jisakI chAlase somanA . tIsare devaloka kA indra. rasiyA~ banatI hai. Hemps of which Lord of the 3rd heaven. bhaga0 cords are made. pana0 1; nAyA. 3, 1; sama0 32; viro* 665; para2; 6; utta0 34, 8; prava0 1013; (2) -~-mAhiMda. puM0 ( -mAhendra ) satabhAra me tanu dhAnya; sAyanA dhAnya. eka | bhane mAhendra. sanatkumAra bhaura mAhendra. Sanat

Page #612
saNaMkumAravarDisaga. ] ( 560 ) [ saNicAri. kumara and Mahendra. bhaga. yukta; mAlikavAlA. Protected by 6, 8; some one. nAyA08 13; mu. ca. saNakumAravaDisaga. puM0 ( sanatkumArAvataMsaka ) | 1, 368; me nAmanuMtrI vasAnu me vimAna. | saNAhA. strI0 ( sanAthA ) ghIyAtI (l); tIsare devaloka ke eka vimAna kA nAma. A sadhavA. sadhavA; saubhAgyavatI. A wife celestial abode so named of _having a husband. vivA0 2; / the 3rd Devaloka. sama0 7; saNi. ma. ( zanaim ) ghAme dhIme. dhIredhIre. sAppada. tri0 ( sanakhapada) navA nava- | Slowly. jaM. 50 nAyA0 1, 4, 5; siMka, 40 pore. nakhayukta prANI; siMha, bAgha 8; ; 13; 16; 16; bhaga0 2, 1; 15, Adi. Animals having claws. I 1; su. ca0 4, 31; AyA0 2, 15, ThA0 4, 4; 176; sAppha(ya) tri. ( sanakhapada ) -2 | samcira. pu. ( zanaizcara ) se naamne| se nvre|. nakhavAle jAnavara. Animals praya. eka graha kA nAma. A planet so having claws. panna. 1: paha. 1, 1; named; Saturn. bhaga0 3, 7, ThA02,3; jIvA0 1: sUya0 1, 5, 2, 7, 2, 3, 23; / -~~-saMvacchara. puM0 ( -saMvatsara )28 nakSatra saNaphaI. strI. ( sanarUpadA )samAnA jeTalA vakhatamAM zanizcara bhogavI le teTale sie yore. lambe nakhoMvAlI siMhanI samaya; trIza varSa parimita zanizcara nAme mAdi. Female animals having saMvatsa2-1rSa. zanizcara kA 28 nakSatroM ko claws. jIvA0 1; bhogane kA samaya; tIsa varSa parimita zanizcara nAmaka saNaha. vi. ( sanakha ) nA . nakhavAlA. | saMvatsara. A period of time equal Having nails. bhaga0 15, 1; to 30 years. ThA0 5, 3: saNahapada. vi. ( sanakhapada ) namAja | saNicAri. vi0 ( zanaizvArin ) cAme ghAme janaya. nakhavAle jAnavara. Animals yAsanA2; zanavara asa. manda gati; zanizcara having claws. bhaga0 15, 1: graha. (one) who walks slowly; saNAhA. na0 ( snAna ) nAna; navaya. snAna; the planet Saturn. bhaga0 6, 7; nhAna. Bath. "abhiMgaNuvvadRNe saNANeya." | saNikkhamaNa. vi0 ( saniSkramaNa) dIkSA uvA0 10, 277; yA sahita. dIkSA kalyANaka yukta. saNAtaNa. tri. ( sanAtana ) nitya 2nAra; Having Diksa kalyanaka. zAzvata. cirasthAyI; zAzvata. Eternal; ja0 50 4, 111; everlasting. sUya0 2, 6, 46: NicAri. tri0 ( zanizcArin ) viru, 12 saNAyaga. puM0 ( svajJAtaka ) potAnA nAtIlI; ] puranA manuSyonI gati. devakuru-uttara saDAmuM. nijakA sagA sambandhI; nAte kuru ke manuSyoM kI jAti vizeSa. A class riztevAlA. Of one's own caste, of men of Devakuru and relation. mogha. ni. bhA. 263: Uttarakurus. jaM. 10 4, 67; saNAha. vi. ( sanAtha ) nAyavANu; nA jIvA0 3, 4; (2) 55sapinA akSA 12nAra DAya te. sanAtha; svAmI paIsA mAnA junIyAnI gatimAnI

Page #613
saNicara. ] ( 561 ) [ sagaNA. 19ii jata. avapariNI kAla ke prathama pAre | sarANaya. tri0 ( sanata ) sArI rAta nabheDaM. ke jugalIyA kI chaH jAtiyoM meM char3I jAti. uttara rItise namA huA; acchI tarahase namAhubhA. The last of the 6 classe; of | Well bowed down. bhova. 10; the Jugaliyas (comples) of the | jIvA0 3, 3; je. pa0 2, 21; 1st Ara of an aeon of decrease. | sagaNavaNa. na0 ( saMjJApana ) va. janAnA; ja0 pa0 2, 25, mAlUma karAnAH sUcanA karanA. Making saNiJcara. puM0 ( zanaizcara ) ye nAmanI me / known. nAyA. 1: a5; 88 bhAyamAna me. eka mahAgraha | sANavaNA. strI0 ( saMjJApanA ) smoynaamikssaa| kA nAma. The planet Saturn. Molaj. sambodhanAdidvArA jJAta karAnA. ja. pa. 7, 151. pro. 25, Making knowu by vocative saNikara. puM0 ( zanaizvara ) se nAmatI se particles. bhaga06, 33; a5. eka graha kA nAma The planet sagaNA. strI. ( saMjJA ) arthA555: bhati Saturn. ja. pa. 5, 15; 160; saante| ye me. arthAvagrahaH matijJAna kA eka patra. 2; sU0 50 20 -saMvakara. bheda. Perception of meaning; a puM0 ( -saMvatsara ) nus| "lagiMvara - savaccha!." variety of sensual knowledge. dekho "magigava! -satra-kura' Vide "saNi vara - bhaga0 1. 3; 7, 8: 16, 3, 20, 1: savacchA .'' sU0 pa0 10: ja. pa. vize0 385; (2) a. zraddhA; vizvAsa. saNiccharaga. puM0 ( zazrIka ) me naam| Faith. "dhammasAtaparibhaTTA.'' ja. pa. me: 55. eka graha kA nAma. The planet (3) maNI: manovRtti. laganaH manovRtti. Saturn. nAyA. 1; Mental inclination. jIvA0 1: sama. sANaddha. vi0 ( snigdha ) yIrj. cikanA. 4; (4) bhUta ane bhavi05 arthanu rabharaNaGreasy. su. ca. 1, 314 bhUta vastunuM smaraNa ane bhaviSyanI sarANa. vi0 ( satra ) yI gayesa. viyaa29||. bhUta evaM bhaviSyartha kA smaraNa-bhUta Become. "jebhikkhU sagaNagAva uppalAveti.' vastu kA sparaNa aura bhaviSya kI vicAraNA. nisI0 18, 6; Considering the past and sagaNajhilaM. he0 kR0 ( satradum ) 52 325Ane. future meaning i. e. remembertayAra kAnA To make ready. jaM. ing a past object and thinkpa0 3, 61; ing about the future, fagro sagaNa dva. vi. ( sanadva ) taiyAra thayena; saya 518; AyA 0 1, 1, 1, 1; (5) vahanIya 15 thathena. taiyAra; kaTibaddha; sanada. Ready; ane mehanI nA udayathI jJAnAvaraNa ane armoured. ova0 30; nAyA0 2; darzanAvaraNamnA kSa po pazamathI utpanna thayela -ba dva. tri0 ( --baddha ) 45 kore herI AmAnA pariNAma-AkArAdi meLavavAnI samAna bhATe taiyAra yo| kavavAdi dhAraNakara 07:; AkhA26 yA2 saMjJA. vedanIya aura yuddha ke lie udyata. (one) armoured mohanIya ke udayase jJAnAvaraNa aura darzanAvaraNa and ready for a fight. nAyA. ke kSayopazamase utpanna pAlpA ke pariNAma; mAhA. 8; ; 16; 18; rAdi prApti kI icchA; AhArAdi 4 saMjJA.

Page #614
saNNAyapalli. ] ( 562 ) [ sagiNa. Animate feeling of food etc. ___ armour-belt; a royal insignia. produced by the rise of Ve- bhaga0 7, 6; daniya aud Mohaniya karmas sagaNAhiyA. strI. ( sannAhikA ) saMgrAma and by the decay or subjuga- pAj; merI. raNabherI; raNavAdya; jujhArUbAjA. tion of the kuowledge and A musical instrument of a sight - obscuring karmas pana0 battle field. nAyA0 16; 8; bhaga0 1, ; 30, 1; (1) prajJApanA sagiNa. tri. ( saMjhin ) saMjJAvAlA pANI sUtranA mAmA 56na nAma. prajJApanA mana sahita pAMca driyavALA prANI. sUtra ke 8 pada kA nAma. Name saMjJAvAle prANI manasahita paMcendriya prAgI. of the 8th Pada of Pragia. Rational beings; five-sepsed pana satra. pana0 1: (7) saMta rational beings. bhova0 41; isA0 nAma. saketa; cinha; izArA; patA; nAma. 5, 27; nAyA. 16; bhaga08 11, 11%B Name; recognisition. rAya0 244 15, 1, 18, 1; 24, 1; 25, 1; --aIya. vi. ( -atIta ) saMjJA sta. viro0 474, jIvA. 1; (2) 5 vANAnA saMjJA rahita. Irrational. vize0 524; nA56 18 mA 62nAma. parAgAvaNA -uvautta. vi0 ( -upayukta ) sAdi ke tIsare pada ke 16 ve dvAra kA nAma. saMjJAnA yoga.. AhArAdi saMjJA ke Name of the 19th Dvara of upayogavAlA. (one) having animate ! the 3rd Pada of Pannavana. feelings of food etc. bhaga0 25, patra. 3; (3) prajJAnAnA 31 mA 56j 6; 40, 5; -(gaNa)kkhara. na.. nAma, jemAM saMtI-asaMjJA jIvonuM vargana ( -akSara ) 4-41-3-patya sAdhAra cha. prajJApanA ke 31 pada kA nAma, jisameM 25 asAra. vargAmAlA. Alphabets. saMjJo - asaMjJI jovoM kA varNana hai. Name viro0 46 4; --- Nivatti. strI0 (-nivRtti) of the 31st Pada of Pragia. mAlArAdi saMjJAnA utpatti AhArAdi saMjJA pana which contains a des kI utpatti. The origin of animate cription of rational and feelings of hunger etc. bhaga0 irrational beings. pana0 1: (4) 16,8; puM0 zrApa. zrAvaka. A lay'man. aogha. ni0 62; (5) apavijJAna , gati sarANAyapalli. strI0 ( saMjJAtamali ) me gati ramarA jJAnavAjA sAdhu. adhijJAnavAlA, yA vALA jemAM rahetA hoya tevuM pahADI gAma. jAti smaraNajJAnavAlA sAdhu. An ascetic pahAr3I grAma jisameM ekahI jAti ke loga rahate having a limited or past - life ho. A mountainous village knowledge. pana0 11: -gabha. puM.. where people of the same ( -garbha ) sNjnyaayaa|| prAzInI garma saMjJAvAle caste reside. paMcA0 10, 36; prANi kA garbha. The embryo of a sarANAhapaTTa. na0 ( sanAhA ) 45yane paTTo; | rational being. bhaga0 15, 1; zayita. kAva kA paTTA; rAjacihna, An | gANa na0 (-jJAna ) jati 22025

Page #615
sagiNakAsa.] [ sagiNavaDiya. jJAna; saMjJI paMyediyanA pUrvalavarnu mAM ed; fixed. bhaga0 11, 10; smaraNa yAya tevU zAna. jAti smaraNa jJAna; sahI | sagiNaci. vi0 ( sannicita ) isI sIne paMcendriya ke pUrvabhavoM kA jisase patA cale vaha lareDaM. hlasa 2 kara bharA humA. Crammed. jJAna. Knowledge of past life of jaM. 10 2, 16; rational five-sensed being. dasA | sagiNaNAya. puM0 ( sanninAda ) 577 / ; 54the|. 5, 27-28; -paMbiMdiya. puM0 (-paJcendriya) / jora kI pratidhvani. A loud sound; mana nI sattAvALAM saMsI paMceMdriya jIva.] echo. jaM. 50 5, 115; manakI saMjJAvAle saMjJI paMcendriya jIva. | sagiNapuva. puM0 ( saMjhipUrva) pUrvanA saMgInA Rational five-sensed being. lavarnu sAna; ti 2026 sAna. pUrva ke bhaga. 1, 7, 24, 12, 25, 1; 40, saMjJI ke pUrva bhava kA jAti smaraNa jJAna. 1; -~-bhAva. puM0 (-bhAva ) saMjI pA. The knowledge of previous saMjJIbhAva. Rationality. bhaga0 18, 1; | birth of a rational being. -maNussa. puM0 (-manuSya ) saMjI nAyA. 1; bhanu5; garmI manuSya saMjJI manuSya; garbhaja sariNabha. vi0 ( sannibha ) samAna; tulya. manuSya. A rational man. bhaga0 24, samAna; tulya; sahaza. Like: similar to. 1-2; -suya. na0 (-zruta ) bhana jaM0 50 3, 52; bhova0 bhaga0 1, 33; saMsAvA yanu zrutajJAna. mana saMjJAvAle -ppagAsa. tri0 (-prakAza )sarahemAtuM. jIva kA zruta jJAna. Scriptural know. ekasA dIkhanevAlA. Seen similarly. ledge of a rational being. bhaga0 15, 1; naMdI. 39; viro0 504; sagiNabhU-ya. tri0 (saMjJIbhUta ) samyanAzI. sagiNakAsa. tri0 ( sanikAza ) samAna; sara . samyagdarzI. (one) who sees pro samAna; sarIkhA; ekasA. Like; similar perly. bhaga0 1, 2, (2) saMjIka pe ___to. bhaga0 2, 1; nAyA0 1, tpanna yesa. saMjhIrUpameM utpanna. Born in sariNakkhitta. tri. ( samikSipta ) me rela. | a rational forin. 986 ave; ekakti. Gathered together. bhaga0 | sagiNamahiya. tri0 ( samimahita ) sArI rIta 3, 7, vivA06; sa. macchI taraha pUjA humA. well sariNagAsa. tri. ( sanikAza ) samAna; worshipped. proSa. saraY; tujhya; saza; marA52. samAna; | sariNaya. tri. ( sahita ) saMjJA pAsa. saza; ekasA. Like; equal to; . prApta saMjJA. Named. utta. 10, 10; similar to. bhaga. E, 33, 15, 1; | sagiNaruca. tri0 ( samirukha ) sa; ara25, 6; nAyA0 1; 5; 16; vesa. rokAmA; bhaTakAyA humA. Checked; saNigAsa. puM0 ( sannikarSa ) samIpatA; saMbaMdha. I stopped. vivA0 8; sAmIpya; nikaTatA; sambandha. Contact; | sagiNavAya. tri0 ( sanipatita ) 5 gayesuM. vicinity; relation. bhaga0 25, 6, / paDA humA; patita. Fallen. nAyA0 2; 16; sagiNaghaDiya. vi0 ( sannighaTita ) samAvesa; sariNavaDiya. tri0 ( sanipatita ) 5 gaye. 3. lagAyA hubhA; jur3A humA. Join- I patita; cyuta; bhraTa, Fallen. nAyA0 1;

Page #616
sagiNavA-ya.] [ samiNahiya-pra. sagiNavA-ya. puM0 ( sannipAta ) saMyoga 1; 8; 16; (2) aahirne| ne.. mahIra seii. saMyoga; jor3a; milApa. Union; gvAle kA par3Ava-nivAsa sthAna. Place incollection. nAyA* 1; bhaga06, 33, 25, habited by milk-men. pana0 16; 5; rAya. 183; paha0 2, 5, jaM. 50 -saMThiya. tri. ( - saMsthita ) saniveza nasajana mAre rahesa. choTese gAMva ke prAkAsariNavAi. tri. ( sannipAtin ) sanipAta- rameM sthita. Existing in the form akSarene paraspara saMbaMdha-tene jANanAra of a sinali village. 7910 S, 2; sanipAta; akSaroM ke pArasparika sambandha kA | saNNisaraNa. vi. ( sannigharANa) hetUM; sArI plar. (one) who knows the rIta soj. baiThA huA; bhacchI taraha baiThA mutual relation of letters. hubhA. Well seated. je0 50 5, 115; mova0 16 3, 43; nAyA0 1; 3; 8; 13: 16; sariNavAiya. tri. ( sannipAtika ) saMnipAta bhaga0 6, 33, 11, 12; rAya0 67; zagavArI. saniyata rogI. Delirious. sagiNasaya. na. ( saMjJizataka ) mAvatI sUtranu bhaga0 2, 1: 18, 10; nAyA. 5, 16; | sani nAbhe se zatabhagavatI sUtra kA saMjhI (2) puM. ane mAvAnA thA-saMyo. nAmaka zataka. A century named gathI nIpajatA asaMgI; ddhika saMyogAdikanA Samgfi of Bhagavati sutra. 26 bhAMgA; cha bhAvamAM sAMnipatika nAme cho lApa. aneka bhAvoM ke yogase utpanna | sariNaha. vi. ( sabhibha ) samAna; tulya. asaMyogI; dvika saMyogAdi ke 26 bhAga; chaH samAna; tulya. Like; equal to. nAyA0 1; bhAvoMmeMse saniNatika nAmaka eka bhAva. An] sagiNahANa. na0 ( sanidhAna ) mAdhAra; adhiAsanyogi produced by the 4261. mAdhAra; madhikaraNa. Support. combination of many sub- - aNu no0 128; stances; one of the 6 sub- sagiNahi. puM0 ( sanidhi ) cI pore rina stances known as Saunipatika. vastumI. dhI bhAdi padArtha. Fatty subbhaga0 14, 7; 17, 1; 25, 5; aNujo. stances like ghee etc. facto 127; 8,18; - sapiNacaya. puM0 (-sabhicaya ) sariNavi. vi. ( sanniviSTa ) sthira yayesa. ghI pore sni5 stumAnI saMgraha. dhRta sthira kiyAhumA; avala. Made steady. I bhAdi snigdha vastumoM kA saMgraha. A collecjaM0 50 5, 115; 112, 4, 6.; 1, tion of fatty substances like 550, 3,68, 4, 8.; 4, 18; nAyA. ghee etc. nisI0 8, 18; 18; 13, 16; 18; bhaga0 7, sagiNahiya-pra. tri. ( samihita ) pAse; 10. (2) pAra!; Ril; vasatino me bhAga. ra; sabhI5. pAsa; nikaTa; samIpa. Near; bastI kA eka bhAga; galI; purA; mohallA. in the vicinity. bhaga* 12, 8; A street. bhova0 nAyA. 8; aMta. 6,3; bhova. (2) sagiNavesa. puM0 ( sanniveza ) nArnu ma. dakSiNa taraphanA abavaniyadevatAone choTA grAma. A small village. nAyA0 / dakSiNa mora ke pramavAmiyadevatAoM kA

Page #617
sagaNIbhUya ] indra. Lord of Annavanniya gods of the south. patra0 2; saNIbhUya. tri0 ( saMjJIbhUta ) saMjJIrUpa thayela. saMjJobhUta. Become rational. panna0 15. sarAha, triH bhaga0 ( hRdaya ) abhaya; bhIDabhuM vANu. komala: cikanA. Soft; greasy: glossy. nAyA0 1; 2, 8; 16, 7; aNujo0 134; zova0 43 patra0 1; rAya0 47; jIvA 0 1; jaM0 pa05, 122; kampa 0 4, 64; prava0 520; 1112; (2) abhI pRthvInA lava komala pRthvI ke jIva. Living beings of soft earth utta0 36, 71; (3) me aArano bhatsya eka prakAra kI machalI. A kind of fish. 1; (4) se nAmanuM vRkSa eka vRkSa kA nAma A tree so named (4) sUkSma; jI. sUkSma; bArIka Minute. ghoSa0 ni0 721; sama0 10 211; bhaga0 11; nAyA 0 1; -khaMDiya. ( khaNDita ) apane jI jI kATa kara sUkSma kiyAhuA. Cut aud made minute vitrA0 8; - bAyarapuDhavikAiya puM0 ( - bAdara pRthvI kAyika ) kAmaLa-mRdu zarIravALA badara pRthvaukAyika patra0 re. va. komala zarIravAlA bAdara pRthvIkAyika jIva. Living being of gross earthembodiment having a soft body. jIvAo 1; - maccha. puM0 ( - matsya ) sUkSma 227. sUkSma matsyamachalo. A minute fish. vitrA0 8; sahakaraNI. strI0 ( lagAkaraNI ) pIsavAnI zikSA; parasa. pIsane kI zilA; kharala. A "" mortar. varAmaIe sarAkaraNIe tikkhegA bairAmaegAM caTTAvaraNaM." bhaga0 16, 3; ( 565 ) 51, tri0 [ sataMjaya. sahayara. tri0 (tara) ati sUkSma. ati sUkSma Very minute vize* 563; 1632; sahasarihA - yA. strI0 ( zlakSNalakSNikA ) urdhva raNanA AThamA bhAga; Usanha sandviyA karatAM ATha gA bhoTo dha. UrdhvareNu kAvA bhAga; usanha sanhiyA kI apekSA 8 gunA adhika bar3A skaMdha 8th part of Urdhva Renu; an aggregate of molecules eight times larger than Usanhasauhiya. jaM0 pa0 aNujo0 134, bhaga0 6, 7 sarAhA. strI0 ( zlakSNA ) bhejatanI vanaspati eka jAti ko vanaspati vizeSa. A kind of vegetation. bhaga0 22, 2; sata. na0 ( zata ) zata saMkhyA 100 se. sau; 100. One hundred; 100. pana0 4 - baddha. na0 ( bandha ) se sone TopyAMta sau sau kI gaDDiyoM meM bA~dhA huA. Bound in groups of 100 each. " zatabaddhAya ya sahasvadvANaya " vivA 0 4; - sahassa na0 ( sahasra ) se bhara; bhe lAya. sau sahana; eka lAkha A hundred thousand; one lac. vitrA0 1; sata puM0 ( zataka ) naMdIpanA larata khaMDamAM thanAra 10 mA tIrthaMkaranA pUrvaavnuN nAma jambUddItIya bharatakhaNDa ke 10 bhAtrI tIrthakara ke pUrvabhava kA nAma Name of the past life of the 10th Tirthankara to be born in Bharata region of Jambudvipa. sama0 pa0 241; sataMjaya. puM0 ( zataJjaya ) pacanA terabhA visanuM nAma; terasanuM nAma pakSa ke terahaveM dina kA nAma; trayodazI kA nAma. Name of the 13th day of a fortnight. sU0 50 10; For Private Personal Use Only

Page #618
sataMta. ] sataMta. tri0 ( svatantra ) svataMtra svAdhIna. svataMtra svAdhIna. Independent sUya 2, 1, 22; satakitti puM0 ( zatakIrti ) zrIpanA bharatakhaMDamAM thanAra 10 mA tIrtha42. jambUdvIpa ke bharata khaDake bhAvI 10 veM tIrthakara The 10th Tirthankara to be born in Bharata region of Jambudvipa. sama0 241; satara na0 ( svatanu ) potAnuM zarIra bhavanA zarIra. One's own body. *0 gaM0 1, 48; satatta. na0 ( svatatva ) Atmatattva zrAtmasvarUpa. of the soul. paMcA0 14, 11; sataduvAra na0 ( zatadvAra ) me nAmanuM nagara eka nagarakA nAma. A city So named. bhaga0 15, 1; satapatta na0 ( zatAtra) se pAMDavAeM umaNa; muzezaya. zatapatra kamala kuzezaya; zatadalavAlA kamala. A lotus having 100 petals. pro0 40; rAya0 48 satapupphI. strI0 ( zatapuSpI ) vanaspatinI ta; suvA. vanaspati ko eka jAti; suvA. A kind of vegetation; deal patra0 1; satapora puM0 ( zatapatre ) so parva -gAMThavANI vanaspati zero sau patra gAMuvAlI vanaspati, Ikha. A vegetation having 100 knots; sugar-cane patra0 1; satabhisadA strI0 ( zatabhiSaj ) me nAmanuM nakSatra zatalipa5. eka zatabhiSak nAmaka nakSatra A constellation so named. aNujo0 131; ( 566 ) AtmasvarUpa; The nature 1, 46; 7, 16; [ satuMba. satayA. bha. ( satatam ) niraMtara nirantara : sadA. Always padma0 7; satara na0 ( satara ) vRkSanI bheDa lata. vRkSa ko eka jAti. A species of For Private trees. bhaga0 8, 5 22, 3; satarisabha puM0 ( zatarSabha ) 21 bhuM muhUrta. 21 vA muhUrta. The 21st muhurta. sama0 30; satapaccha. puM0 ( zatapakSa ) eka prakArane vADAvA va eka prakAranA roeNdAra - bAla vAlA jIva. A hairy animal. pa10 1; satavAiya puM0 zatAcika ) RdriyavANA apanI bhelata tIna indriya jIva kI eka jAti. A species of three-seused being. patra* 1; satA. pra0 ( sa ) haMmeza; nitya sadA; nitya; hamezA. Always; ever, bhaga0 42, 1; sati. strI0 ( smRti ) yAhagirI; rabharA. yAda; smRti. Memory; remembrance. bhaga0 25, 7; bhoSa0 20; paha 2, 5, satiM pra0 ( sakRt ) 504 vA2. eka bAra. Once utta05, 3. satiNa tri0 ( sanRNa ) tulu=dhAsavANuM. tRNabAlA ghAsavAlA. Grassy. bhaga0 21, 2; satiraM. ma0 ( svaram ) sva42chA prabhA bhara mulya svecchA se; yathA mati; apanI mauja ke anusAra. According to one's own will, maMta0 6, 3; satINa. puM0 ( satIna ) : akAranaM dhAnya tuva2. eka dhAnya kA nAma; tuMvara; parahara. A kind of pulse. bhaga0 6, 7, 10 1; satuMba. tri0 ( satumba ) tumaDA sahita. tumbI sahita. With a gourd. nisI 17, 34 : - vINasadda puM0 ( -vINAzabda ) tuSA sahita pInA zaha tumbIyukta cINA * Personal Use Only

Page #619
saterA. ] ( 567 ) kA zabda. The sound of a gourd and lute nisI 0 17, 34; -vINA. srI0 ( vINA ) tupA sahita pIlA tumba yukta bothA. A gourd with a lute nisI0 17, 34; saterA. srI0 ( zateza ) vidhizAnA runyA parvata upara vasanArI dizAkumArikAmAMnI 23. vidizA ke rucaka parvata para rahanevAlI dizA kumArIyoMmeMse eka. One of the Disakumaris residing on the Ruchaka mountain of Vidisa. jaM0 pa0 5, 114; sato. ma0 ( svatas ) pote; Apa4, svayaM; svata: ApahI. By oneself sUya0 2, 6, 12; ~ sat-kara. nA0 dhA0 III. ( satkAra ) satmAra 2vA. satkAra karanA; prAtithya karanA. To know; to show hospitality. sakkAraha. su0 0 6, 126; sakkAreha-ti. bhaga0 3, 1; 11, 6; 11; nAyA * 1; 7; 14; 17; bhova0 12; uvA 0 1, 66; 15; sakkAraMti. dasa0 6, 2, sakkAriti nAyA0 8; sakkAreMti. nAyA0 1; sakkAremi. rAya0 25; sakkAremo. bhova0 27; sakkAraya. vi dasa 0 6, 1, 12; sakArejA. vi0 vava0 10, 1 rAya * 277; sakkArehi . mA0 nAyA 0 14; sakkArehiti bha0 pro0 40; sakkAritA. saM0 kR0 nAyA0 16: sakkAretA. saM0 kR0 ThA0 3, 1; nAyA0 7; bhaga0 2, 1, 3, 1; sakAreitA. saM0 kR0 nAyA 0 14; bhaga0 2, 1; [ sapta. sata. na0 ( satva ) pRthyAhi yAra sthAvara. pRthvI bhAdi cAra sthAvara jIva. The four immobile souls viz the earth etc. (2) sAmAnya laba; AzI. sAmAnya jIva prANI. Being. bhaga0 1, 6, 5, 7, 1; 6; 16; 10; 2, 13, 2, 5, 6, 3; 20, 2; 35, 1; nAyA0 prAyA0 1, 6, 5, 164 utta0 14, 42; sU0 1, 1, 1, 11, 2, 3, 1; vava0 10, 2; patra0 36 dasA0 10, 7; vize0 1760; proSa0 ni0 751; su0 ca02, 64; jaM0 pa0 3, 42, jIvA 0 3, 1; paMcA0 6, 20; (3) utsAha; hoza utsAha; joza Enthusiasm bhaga0 7, 6; 6, 33; nAyA 0 16; (4) 24; paNa parAkrama; bahAdurI; zaurya; bala. Prowess; strength. piM0 ni0 633 kampa0 8; nisI 0 20, 15; - maraNukaMpA. strI0 ( anukampA ) sattvakuvAnI anuyA ghyA. jIvoM para dayA; bhUta dayA. Pity towards living beings. 1; bhaga0 7, 6; - paDaha. puM0 ( -paTaha ) parAbhanA paTaDa-dosa. parAkrama kA paTar3ha - Tola nakkArA. The drum of prowess nisI 0 20, 15; - hizra. na0 ( - hita ) prANInuM dvita prANiyoM kA hitU. (one) who the good of living beings. paMcA0 4, 38; nAyA * 2nAra. does satta. tri0 ( sakta = Asakta ) bhAsasta; tanbhaya thameva tallIna; tanmaya; takSakAra Absorbved in ; devoted to. bhaga0 2, 1; nAyA 0 7; utta0 6, 12 sU0 1, 1, 1, 6; (2) ahorAtranA bhI muhUrtanuM nAma. ahorAtra ke dUsare muhUrta kA nAma. Name of the 2nd muhurta of a night and day. sama0 30; For Private Personal Use Only

Page #620
satta. ] [ satta. satta. vi0 ( saptan ) sAta; saMcyA pAya za6. sAta; 7; saMkhyAvAcaka zabda. Seven; 7. jaM. 50 5, 115, 3, 43, 7, 153; bhaga. 1, 1-5, 2, 1-8; 3, 1;5,48, 1, 20, 5, 21, 7, 25, 1; 6; 31, 1; nAyA* 1; 8; 12; 16; prova0. 10; 12; utta0 26. 14; pana0 1; 4; vize0 430; sama0 7; nAyA. gha. rAya0 nisI0 16, 11; jaM. 50 nira02, 2;-(ta)aMga. na0 (-aGga ) sAta aMga thAnA | sAta aMga-4 5ga, , pucha ane siNg| sAta bhaMga; hAthI ke 7 aMga-4 paira, sUMDa, pUMcha aura liMga. The seven limbs; the 7 limbs of an elephant viz. 4 feet, trunk, tail and organ of generation. nira0 3, 3; bhaga0 1, 6; nAyA0 1; - (ttA )asIi. strI0 / (-mazIti ) satAsI; 87. sattAsI; 87. Eighty-seven; 87. sama0 87; -(tu)uttara. tri. ( - uttara ) nA uttara-saMta mAgamA sAta hAya te. uttarArddhaantameM 7 ke aMkavAlA. That which has 7 at the end. je0 50 7, 132; bhaga0 1, 5; -(tu)usseha. tri0 ( -utsedha ) sAta sayarnu yu. sAta hAtha | U~cA. Seven arms high. nAyA. 1; bhaga0 1, 1, 3, 1; -kamma. na0 ( -karman ) mAyuSya vinA mAhInA sAta dharbha. mAyujya ke atirikta zeSa sAta karma. | The 7 karmas (excepting life) bhaga0 1, 1; -gharatariya. tri0 / ( gRhAntarika ) sAta gharane saMtare bhikSA levAne abhigraha dharanAra gozAlA matane anuyAyI. sAta gharoM ke antarase bhikSA lene kA saMkalpavAlA gozAlA mata kA anuyAyI. | A follower of Gosala who ! observes the vow of begging at every 7th house. mova0 41; --cattAlIsa. strI0 (-catvAriMzat ) 47; suratANAsa. saMtAlIsaH 47. Fortyseven; 47. samaH 47; -vi. strI0 ( - SaSThi ) sasa; 17. sar3asara; 67. Sixty-seven; 67. je0 50 7, 160; naMdI0 46; ~Naui. strI0 ( -navati ) 87; sattA. sattANu; 67. Ninety-seven; 97. panna0 2; -tila. puM0 (-tila ) sAta ta. sAta tila. A collection of seven sesa mums. bhagaH 15, 1; -ttari. strI. ( saptati ) satAta; 71 nI saMdhyA . sitahattara; 77. Seventy-seven; 77. jaM. 50 7, 148; --tIsA. strI0 ( -triMzat ) sAtrIza. saiMtIsa; 37. Thirty-seven; 37. bhaga0 13, 4, 20, 5; sama0 37; -dIva. puM0 ( -dvIpa ) dIpa pore sAta 74. jambUdvIpa bhAdi 7 dvIpa. The seveu islands vis. Jambudvipa etc. bhaga0 11,6; -dhaNu. na0 ( - dhanu ) sAta tuSya. sAta dhanuSya. Seven bows. prava0 1061; -naya. puM0 ( - naya ) sAta naya. sAta nyAya-niyamaAdhAra. Seven standpoints. prava. 855; -paudda. na. (-parivarta) sAta 4pata parivartana. sAta bAra kA parivartana. A change taking place seven times. bhaga0 15, 1; ~pauTTa parihAra. puM0 (-parivarta parihAra ) sAta mata parivartana dehanuM badalavuM teno parivAra mene choDI vilaj ghA25 42j. sAta bAra zarIra kI adalAbadalI. Taking one body after another for seven times. bhaga0 15, 1; -pAryAnajoga.

Page #621
satta. ] [ satta. puM0 ( -pAtraniryoga ), sAta prarane pAtra niyoga-pAtra sAmagrI. sAta bhAti kI pAtra 37991. The stock of utensils of seven kinds. prava0 526; piMDesaNA. strI0 (-piNDeSaNA ) yAsAranI sAta messH||. mAhAra ko 7 eSaNA. The seven Aisanas of food. Ava. 1, 4; -bhaa. na. (-bhaya ) sAta prazno laya. sAta mAMti kA bhaya. Fear of seven kinds. pAu0 26; -bhayahANa na0 (-bhayasthAna) sAta nayanAM sthAna. sAta prakAra ke bhaya ke sthAnaka. The stages of fear of seven kinds. prava0 1334; -bhAga. ( -bhAga ) saatme| bhAga. sAtavA bhAga. The 7th part. jaM0 50 4, 66; ka. 50 4, 40; -mAsa. pu. ( -mAsa ) sAta mAsa sAta mahine. Seven months. dasA. 6, 2; --mAsia. tri. ( -mAsika ) sAta bhAsanu. sAta mAsa kA. Of seven months. praka0 586; ~mAsiyA. strI0 ( -mAsikI ) limunI sAtamI paharImA ke jemAM ane pANInI sAta dAta uparAMta 48 nahI. bhikSu ko sAtavIM paDimA jisameM annajala ke sAta dAta ke atirikta kucha grahaNa nahIM kiyA jA sakatA. The 7th vow of a monk by which he cannot accept food more than 7 Datas. sama* 13; nAyA.0 1; dasA. 7, 1; --ratta. na. ( -rAtra) sAta rAtri. sAta rAta. Seven nights. ja. pa. 2, 38, 3, 61; bhaga. 6, 7; 15, 1; nAyA0 12; ~rAidivA. sI. ( -rAtridivA ) sAta zani ane sAta divasa pramANa bhikakhunI AThamI navamI sane zamI paDImA sAta rAta aura sAta dina pramANa kI bhikSu kI 8vIM, 6 vIM aura 10 vIM paDimA. The 8th, 9th and 10th vows of a monk extending upto 7 nights and days. bhaga0 2, 1; nAyA0 12; vava0 10, 18%; dasA0 7, 1; lava. puM0 (-lava ) saba-garanA chovAnI sAta muhi. lavadhAnya vizeSa kI sAta muTThI. Seven handfuls of Lava. bhaga0 14, 7, -saMjUha. na0 ( -saMyUtha ) sAta saMya- vizeSa. sAta saMjUtha; kAla vizeSa. Seven Saijutha (a period of time ). bhaga0 15, 1; -sATTa. sI. ( -paSThi) sasa; sAI mane sAta. sar3asaTha; 67. Sixty-seven; 67. sama0 67; -sariNagabha. puM0 ( -saMjhigarbha ) sAta sajI 7vAnA garma. sAta saMjJI jIvoM kA garbha. The embryo of the seven rational beings. bhaga0 15, 1; -satsamiyA. sI. ( -saptamikA ) sAta saptaka 49 divasanuM eka abhigraha tapa, jemAM pahele divase eka dAta ananI eka dAta pANInI vaheravI, pachI roja eka eka dAta vadhAratAM sAtame divase, sAta dAta annanI ane sAta dAta pANInI levI, evI ja rIte bIjA saptakathI sAtamA sataka sudhI, athavA pahelA saptakamAM eka dAta anna pANInI levI, pachI ekeka aThavADiye ekeka dAta vadhAratAM sAtame satake sAta dAta anna pANInI levI te; ekaMdara 196 dAte 49 divasamAM A tapa pUrNa yAya . re dina kA eka abhigraha tara; pahile dina eka dAta anna kA aura eka dAta pAnI kA lenA, phira pratidina eka dAta par3hAte hue 7 veM dina sAta dAta anna ke bhaura sAta pAnI ke lenA, isa prakAra dUsare saptakase

Page #622
satta. ( 600 ) 7 veM sataka taka lenA, athavA pahile saptakameM | nment. 34, 1; --ssara. puM0 (-svara) eka dAta manapAnI kI lenA aura phira pratyeka 53, *, gAMdhAra, madhyama, paMyama, saptAhameM eka 2 dAta bar3hAte hue sAta dAta | dhevata ane niSAda se sAta 252. SaDja, mapAnI ke lenA, isa taraha 166 dAto kA RSabha, gAMdhAra, madhyama, paMcama, dhaivata aura 46 dinameM samApta honevAlA yaha tapa saptamikA niSAda nAmaka sAta svara, The seven kahalAtA hai. An austerity extend. Hindu musical notes. rAya0131: ing upto 49 days and divided -hattari. sI0 ( -saptati ) 77; sIta. into seven weeks. One who te2. sitahattara; 77. Seventy-seven; observes it, takes one Data of 77. jaM0 1. 2, 18; sama0 77; food ou the 1st day and -hattariya. tri0 ( -saptatika ) 77 e; gradually increases by one sottora . 77 vA; sitahattaravA. SeventyData daily till he takes 7 seventh. bhaga0 6, 7; Datas on the 7th day. Simi-| sattai. puM0 ( satyaki ) aurata kSetranA pata. larly he repeats from the mAna 10 mA tArtha42. aizvata kSetra ke 2nd to the 7th week. Or he | vartamAna 10 ve tIrthakara. The present increases one Data each week 10th Tirthankara of Airavata till at the 7th week he takes ___Ksetra. prava. 266; 7 Datas. vava. ; 37; aMta0 8, 5, | sattakkhu so. ma. ( saptakRtvam ) sAta vA2; bhova0 15; sama0 46; -samuha. puM0 / sAta camata. sAta bAra; sAta vakta. Seven ( -samudra ) savAra 2 sAta samudra. times. jIvA0 3, 1; lavaNa bhAdi sAta samudra. The seven / sattaga. vi0 ( sasaka ) sAta. 7; sAta. oceans. bhaga0 11, 6, savakhA- | Seven. bhaga0 , 32; ka. gaM0 2, 26, vya-ya. na. ( -zikSAnata ) zrAvana 275, 87; sAta zikSAbata, 4aa pratayA mAramA prata sattaTra. tri. ( saptATan )sAta sayakA 254. sudhI. zrAvaka ke 7 zikSAsta; chaThese bArahaveM sAta yA mATha. Seven or eight. nAyA. vrata paryanta. The 7 disciplinary 3; 8; su0 0 2, 53; utta0 10, 13; vows of a layman, from the -tAlappamANa. tri0 (-tAlapramANa) sAta6th to the 12th. nira0 3, 3; mA tAmakSa pahuM yu. sAta-pATha tAla nAyA. 5 -sikkhAbazya. tri. vRkSoM jitanA U~cA. As high as 7 ( -zikSApratika ) sAta zikSAtavANI- or 8 palm trees. nAyA0 6; -paya. zrA. zikSAstavAlA zrAvaka. A layman na0 ( -pada ) sAta mAI 55-59l. observing the seven disciplin- sAta bhATha paga. Seven or eight feet. ary vows. nAyA.12, 13, 14; vivAda nAyA0 14; 16; nAyA. gha0 nira0 3, 4; 1; -seDhi. strI0 ( -zreNi ) sAta bhaga0 15, 1; jaM. 50 5, 115; vidhA. zreyA . pakrAdi 7 zreNiyoM. The seven 1;-baMdhudIraNa. na0 (-bandhodIraNa) sAta ladders of spiritual advance- athavA ATha karmano bandha ane udIraNa.

Page #623
saddhi.] [ sattari. sAta yA mATha karma kA bandha aura udIrathA.. Seventh date. jaM. 50 7, 153; The Bondage and Udirana vize0 617; ka. gaM. 3, 6; (2) sAtamA of 7 or 8 Karmas. ka. gaM. 4,1.; vilata. sAtavIM vibhakti. Locative -bhavagahaNa. na. ( -bhavagrahaNa ) sAta case. aNujo0 128; (3) sAtamA mAha manuM a65 42. sAta pATha bhavoM naparanI. sAtavIM saMkhyA ko; sAtavIM. kA grahaNa. Accepting 7 or 8 | Seventh, praNujo0 128; lives. bhA. 8, 103 sattaya. tri0 (saptaka ) sAta. sAta; 7. sattaTTi. nI. ( saptaSaSThi ) sa.sa. sahasA kI Seven. bhaga0 6, 3; nAyA* 12; saMkhyA; 67. Sixty-seven; 67. ka. sattarasa. tri. ( saptadaza ) satta2; 17. satraha; gaM0 1, 23; 32; 2, 6; -bhAga. puM. 17. Seventeen; 17. bhaga. 2, 8; ( -bhAga ) sasaDIyo bhAga. saisaThavA bhAga. 5, 1; 6, 5; 15, 1; 16, ; 35, Sixty-seventh part. prava0 6.5; 1; sama0 17; jaM. pa. 3, 52; patra0 4; sasama. vi. ( saptama ) sAtamuM. sAtavA; -meya. pu. ( -bheda ) saMgamanA sattara 7 vA. Seventh. bhaga. 1, 6-1, 2, me. saMjama ke 17 bheva. The 17 1-1.; 3, 1; 5, 7, 6, 1; 15, 1; varieties of self-restraint. prava. ThA0 6, 1; samaH 8; nAyA* 7; 16; 37; --vAsa. puM0 ( -varSa ) satta2 varSa. nAyA.dha. nira0 2, 2; kapa08; -gamaya. 17 varSa. Seventeen years. kA. pu. (-gamaka) sAta gamApAmAsA. 10, 33-36; -vAsapariyAga. tri. sAtavA gamaka-mAlApaka-vivAda. The 7th ( -varSaparyAyaka ) sattara varSI hIkSAvAlA; lesson, discourse. bhaga. 24, 1; jene dIkSA lIdhe 17 varSa thayA hoya te. -puTavI. sI0 ( -pRthvI ) sAtamI nara 17 vaSoM se dIkSita. (one) for whose unI pRthivI; sAtabhI na21. sAta naraka kI consecration 17 years have pRthvI, 7 vA naraka. The 7th hell elapsed. sa. 10, 11-36; region. jIvA0 2; -saya. na0 | sattarasama. tri. (stakzama ) sattara ; 17 . (-zataka ) sAtabhuM zatas. sAtA zataka. satrahavA~; 17 3. Seventeenth. naayaa| 17, maga. 20, The 7th century. bhaga* 25, 2; | sattari. strI0 (saptati) 70; sIta2. 70; sittara. sattama. tri. ( saptamaka ) sAtamI. 7 vA; Seventy. ja. 50 5, 118; sama0 70; sAtavA. Seventh. vize0 226% pi. ni. 402; bhaga0 6, 3, 20, 5, utta0 sattamA. sI. ( saptamI ) sAtabhI. sAtavIM. 33, 21; paMcA0 17, 38; -payalakyA . Seventh. bhaga0 5, 3, 8, 9 , na. ( -padalata ) sIte2 sA5 5. sittara 32; 12, 2; 16, 8; 17, 6; dasA. lata pada. Seventy lacs of feet, 6, 2; -puTavI. sI. ( -pRthivI ) quarters, words prava. 716 sAtabhI pRthvI; sAtamI na23. sAtavIM pRthvI; -saya. na. (-zata) 170; sone sAtavA naraka. Seventh earth, hell. sItara. 170; eka sau sittara. One patra. 3; maga* 1, hundred and seventy. su. 1. sattamI. sI. (sAmI) sAtama. saptamI. | 8, 23;

Page #624
sattavaraNa. ] ( 602 sattavaraNa. puM0 ( . saptaparI ) me nAmanuM meDa vRkSa. eka vRkSa kA nAma. A species of trees pa0 1; nAyA0 6; jaM0 pa0 jIvA 0 3, 3; bhotra0 bhaga0 22, 3; - vA. na. ( vana ) sanaparza vRkSa vana; je sUryabhavimAnanA dakSiNa daravAjAthI 500 yojana chaTe bhAve che. saptaparNa vRkSa kA vana; sUryAbhivimAna ke dakSiNa dvArase 500 yojana kI dUrI para sthita santa vana A forest of Saptaparna trees; it comes at a distance of 500 yojanas from the southern gate of the Suryabha celestial abode. bhaga0 1, 1; rAya 0 125; praNujo0 131; sattavatta. puM0 ( saptapatra ) samaya vanaspati vizeSa saptaparNa vanaspati vizeSa. A species of vegetation. bhaga0 21, 5 sattavana. puM0 ( saptaparNA ) nAgakumAra devatAnuM yaitya vRkSa. nAgakumAra devatA kA caitya vRkSa. A memorial tree of Nagakumara god. ThA0 10, 1; pratra0 1462; sattavannavaDisa puM0 ( saptaparNAvataMsaka ) me nAmanuM me vimAna eka vimAna kA nAga. A celestial abode so named. rAya0 103; satahi tri ( saptavidha ) sAta prakAranuM. saptavidha; sAta bhA~tikA. Of seven kinds. bhaga0 12, 4; ThA0 7, 1; aNujo 0 131; utta0 33, 11, 36, 155; prava0 61 - baMdhaya vi0 ( - baMndhaka ) Ayu:darbha sivAya sAta bhane pAMdhAra. mAyukarma ke atirikta 7 karmoM ko bA~dhanevAlA. A binder of seven karmas excepting Ayuh karma. bhaga06, 6; [ sattAvIsaha. sattahA tha0 ( saptavA ) sAta are. prakAra se. In seven ways. sAta jaM0 pa0 7, 146; praya0 60; sattA. strI0 ( sattA ) mene sIdhe astitva che te sattA. padArthoM ke kI kAraNarUpa sattA. Existence; that by which the substances exist. vize0 1714; 2463; ka0 gaM0 1, 32; 2, 1; 25; sattANuya. strI0 ( saptanavati ) 87; sattAeM. 67; sattANu. Ninety-seven ; 97. For Private Personal Use Only pArthonuM astitva sama0 67; bhaga0 2, 8, 3, 7; sattAvaraNa. tri0 ( saptapaJcAzat ) sattAvana; 57. sattAvana 57. Fifty-seven; 57. jaM0 24, 21-24; - vAsa. puM0 na0 ( - varSa ) sattAvana varSa. Fifty-seven years. pa0 7, bhaga0 146; sattAvana vivA0 4; sattAvanna. tri0 57. sattAvana; sama0 57; sattAvarI. strI0 ( satAvarI ) uMhabhUjanI kheDa ta. kandamUla kI eka jAti. A species of bulbous root. prava0 236; sattAvIsa. strI0 ( saptaviMza ) sattAvIsa; 27. sattAIsa; 27. Twenty-seven ; 27. 50 to 6, 76; bhaga0 1, 5 -bhaMga. puM0 ( - bhaGga ) sattAvaMzi lAMgAvisya sattAIsa vikalpa. Twenty-seven alternatives. bhaga0 1, 5; sattAvIsA. strI. ( saptaviMzati ) sattAvIsa; 27. sattAIsa 27. Twenty-seven; 27. bhaga0 13, 4; 110 4; jaM0 pa0 pro0 42; sama0 27; sattAvIsaha. strI0 ( saptaviMzati ) sattAvIza. sattAIsa Twenty-seven ; 27. uta0 34, 20; ( saptapaJcAzat ) sattAvana; 57. Fifty-seven.

Page #625
sattiH [ sattuseNa. satti. strI0 ( -zakti ) se prAranuM mAyudha; perfect knowledge. sama0 pa. zalanA meM Mta. eka prakAra ke mAyudha 233; (2) sataparNa vana. saptapaNa vana. kI jAti. A kind of weapon. Forest of Saptaparna trees suya0 1, 5, 1,8; bhAyA. 1, 8, 8, (3) te bananI 26 tA. ukta vana kA 2; sama. 10 237, jaM. pa. pacaha0 1, rakSaka devatA. A protecting god of 3; bhaga0 1, 8; saMsthA0 68; jIkA. 3, that forest. jIvA0 3, 4; -vaNa. 1; (2) pazi gAtra 10 zA . vaziSTha na0 (-vana ) sataparNa vRkSa, pana. saptaparNa gotra kI zAkhA. Branch of Vasistha vRkSa kA vana. A forest of Saptafamily-origin. (3) puM0 te zApAmA | parna trees. nisI0 3, 71, -mela. isa zAkhAmAM utpanna. (one) | sattiSagaNavaDaMmaya. puM0 ( saptaraNavitaMsaka ) me born in that branch. ThA0 7, 1;] nAmarnu me vibhAna. eka vimAna kA nAma. (4) zati; sAmarthaH 17. zakti; bala; ! A celestial abode so Dapued. tAkata; sAmarthya. Power; strength. ___ bhaga. 3, 7 su0 0 3, 194; viro0 316; paMcA sattu. puM0 ( saktu ) sAyavA; bhAvAnA meM 8, 28; pratra. 553; ---agga. 20 5hArya. satu; khAdya padArtha viroSa. Powder( -magra ) nAdAnI Al. bhAle kI noka. ed meal. dasa 5, 1, 71; -cuna. The tip of a lance. dasa. , na0 (-cUrga ) sAyabAnA suDo sat cUrNa, 1, 8; nAyA0 16 gAha. vi0 / Powdered meal. dasa* 5, 1, 71; ( - graha ) zakti nAmarnu sAyudha graha | satta. puM0 (zatru ) zatru; vairI. zatru; vairI; 12nA2. zakti nAmaka zastradhArI. (one)! pariH duinana. Euemy. nAyA. 1; 16: who holds a particular wea- bhaga0 6, 31; viro0 1056; piM0 ni. pon. nisI0 6, 24; 75, 202; pagaha 1,4; su ca. 1,83sattimaMta. vi. (zaktimat ) zastipANu; 40- 351-363; jIvA. 3, 4, mAjo. vA. zakti sampanna; tAkatAlA. Power- 130; mova0 utta0 32, 12; kama ful. ThA0 6, 1; 5, 118, paMcA0 11, 5, -pakkha . sattipagaNa. puM0 ( saptaparNa ) sUryAsanA sata- puM0 (-pakSa ) zatruno pakSa. zatru kA pA banane 2kSa devatA. sUryAbha ke savarNa 97. The side of an enemy. vana kA rakSaka. The protecting god nAyA. 1; -mahaNA. tri. ( -mardana ) of the Suryabha celestial zatrune bhii| nA2. zatru kA nAza karane. abode. rAya. 140 vAlA - mardaka. (one) who subdues sattivarANa. pu. ( saptavarSa ) se nAma an enemy. sama0pa0 235; vRkSa sInIye mIla tIrtharane va sattupa. pu. ( saktaka ) sAyavI. satta. sAna yayuM. dUsare toryakara ko jipsa vRkSa ke niice| Powdered meal. paMcA* 5, 27; kevalajJAna prApta tumA usa vRkSa kA nAma. A | sattuseNa. pu. ( zatrupena ) saMta satanA tree so named under which | cIla pargana1 | madhyayanarnu nAmapratagar3a the 2nd Tirthankara attained I sUtra ke tIsare varga ke chaThe madhyayana kA nAma .

Page #626
satya. ] Name of the 6th chapter of the 3rd group of Antagada sutra. ( 2 ) laddalapura nivAsI nAga gAyApatinI patnI sulasAne putra ke je neminAtha prabhu pAse dIkSA laI vIsa varasanI pravrajyA pALI zatruMjaya upara eka mAsane sNthaa| purI nirvANu yaha pAbhyo bhaddalapura nivAsI nAga gAthApati kI patnI sulasA kA putra jisane neminAtha prabhuse dIkSita ho bIsa varSoM taka pravrajyA pAlI, tathA zatruMjaya para 1 mAsa kA saMthArA karake nirvANa prApta kiyA. Son of Sulasa wife of Naga merchant of Bhaddalapura who initiated by the lord Neminath remained an ascetic for 20 years and fasting on the Satrunjaya mount for a month attained salvation. jaM0 50 3, 53; maMta0 3, 6, satya. puM0 ( sArtha ) sAtha; musArIno samU sArthavAha, yAtriyoM kA samUhaH kA phalA. A caravan. u0 30, 17 paha0 1, 2, of a - si. puM0 - niveza ) sArtha -sAtha utArA - paDAva; sArthavAdanA sAmatI chApalI. yAtriyoM kA par3Ava . A camp caravan. nAyA 0 15; 17; satya na0 ( zAstra ) zAstra yAgama, zAstra; Agama. Scripture. vize0 13; 558; 1378; jIvA0 3, 4; nAyA0 1; 6, 33: bhaga0 11, 11; su0 ca0 317; 2, 380; prova0 38; 128; rAya 0 170; prAyA0 208 kampa0 4 65: paMcA satya na0 ( zatra ) zastra hathiyAra - talavAra yahi zatra, talavAra bhAvi. Weapon. sUrya * 1, 4, 2, 6; bhova0 38; utta0 35, 12; isa0 1, praNujo * ( 604 ) 1, 7, 3, 13, 42: bhaNujo0 134; jaM0 pa0 bhaga0 5, 7; 6, 7, 7, 1, 8, 33 18, 7; nAyA 0 1; dasa0 10, 1, 2, bhoSa0 ni0 bhA0 161; prodha0 ni0 802; nisI0 3, 34, paMcA0 15, 37; prava0 441; 1404; bhAva0 6, 10; (2) rAja, ahANI vagere tInAM sAdhana. hala, kudAlI Adi kRSi ke lAyaka . Implements of husbandry. prAyA0 1, 1, 2, 15; (3) asaMyama kAya. asaMyama kaSAya. Passion. mAyA0 1, 3, 4, 121; -pratIya. tri0 ( pratIta ) zastrathI rahita. zastrahIna. Devoid of a weapon. bhaga0 7, 1; (2) zastra atikrama thayela; mene zastra sA hoya te. zastra se jarjarita. (one) hurt by a weapon. bhaga0 5, 2; - provADA. ma0 ( -avapATana ) zastrathI zarIra vidArIne mRtyu pAmavuM; khaLa mANunA eka prA2. zastra ke ghAvase zarIra kA karanA aura mRtyu kA honA; bAla-bhajJAta-mRtyu kA eka prakAra Committing suicide by cutting the body by a weapon; a kind of ignorant form of death. 2, 4; nAyA * 16; bhaga0 2, 1; - zravADiya. tri0 ( - bhavagatita ) zastrathI apesuM zakSase kATA huA. Cut by a weapon vidhA0 6; --kosa. puM0 ( koSa ) zastrane apa-athaNI-peTI zatra kA koSa. A scabbard; a sheath. ko sahastagaya. tri0 ( koza hastagata ) bhenA hAthamAM shstrshhathIyAranI peTI hAya te. zA koza - hathiyAroM kI peTIvAlA; zatra koSavArI. (one) having a sheath. nAyA 0 13: vivA0 nAyA 0 13; na0 ( grahaNa ) zakhanuM 1 - mAha [ satya. For Private Personal Use Only

Page #627
satyapariyaNA. ] 3; grahaNa ; dathIyAra sAthamAM se zatra dhAraNa karanA Taking a weapon. utta0 36, 265; -jAta na0 (-jAta ) zastra samUha zastra samudAya A group of weapons. nisI0 3, 34, -jAya. na0 ( -jAta ) zastra samUha zamna samudAya. A group of weapons. bhaga0 8, - paDaNa. na0 ( -patana ) zastra patana - paDavu zastra kA giranA. Falling of weapon. nisI0 11, 41: -- pariNamiya. tri ( - pariNamita ) zastradhA parita ghayena; amita maneta zastradvArA pariNata. Changed by a weapon; made lifeless. bhaga05, 2; - pariNaya. tri0 ( - pariNata ) zastrathI parizruta-pariNAma pAmela; atithayesa. zastradvArA pariNata Changed, made lifeless by a weapon nAyA0 5; bhaga0 18, 10 - oga. puM0 ( - prayoga ) zastra prayoga-vyApAra dIvAra pAte. kA prayoga; hathiyAroM kA uThAnA Application, use of a weapon. jaM0 50 3, 58 vivA0 6; rAyaH 282 - vajjha. tri0 ( -badhya ) zastradhI va yogya zastradvArA mArane yogya. Fit to be killed by a weapon. bhaga0 15: nAyA 0 16; zastra ( 605 ) satyapariyaNA. strI0 ( zAparijJA ) bhe nAmanuM AcArAMga sUtranA prathama zrutaskaMdhanA nava adhyayanabhAnu pahelu adhyayana yAcAraMga sUtra ke prathama skaMdha ke natra adhyayanoMmeMse pahilA adhyayana. The 1st of the 9 chapters of the 1st SrutaSkandha of Acharanga sutra so named sama0 6; satyaparikSA. strI0 ( zastraparijJA ) lumo For Private [ satthiga. "satyaparivaNA" 06. dekho " ""satthapariNA zabda. Vide " satyaparipaNA ThA0 8, 1; satyaya na0 ( zastraka) zastra zastra; hathiyAra. Weapon dasA 0 10, 4; satyaya. tri0 ( sArthaka ) artha sahita; sa sArthakaH saphala; matalabapUrNa. Successful; significant vize0 1575; satyavAha. puM0 ( sArthavAha ) : riyA vagere vecavAnI vastuone pAThamAM bharI dhaSNA sAthaAnI sAthe paradezanI musApharI karanAra vANi vagere. sArthavAha; kAphalA; vyApAriyoMkA yAtrI samudAya A caravan nAyA 0 1; 2; 5; 7; 6; maNujo0 16; 131; pro0 21; trivA0 2; pana0 16 rAya0 253; nisI 0 6 24, su0 ca0 3, 167; jaM0 pa0 bhaga0 3, 1; 6, 33; 15, 1; nira0 3, 4 jIvA0 3, 3 kappa0 4, 62; - dAraya. puM0 ( - dAraka ) saarthvaahne| putra sArthavAha kA putra. Son of a merchant. nAyA0 3; 5: -pyabhihatri0 ( prabhRti ) sArthavAda alati vagere sArthavAha yAdi Merchants etc. nira0 5, 1; of a satyavAhatA. strI0 ( sArthavAhatA ) sArthavAha pa. sArthavAhattA. The state merchant. bhaga0 12, 7; satyAra. tri0 (zAstR ) zAsana- AjJA 32nAra; nAyaDa; AyArya bhAjJA denevAlA; zAstA; nAyaka; bhAcArya. A commander; a preceptor; a leader. pro0 10; satyAro. pra. ba. va sUya0 2, 5 5 sUya 0 1, 14, 26; satyAraM dvi. e. va. bhAyA0 1, 6, 4, 188; satthiga. puM0 ( svastika ) sAthiyo. svastika; sAthIyA; maMgala cinha. An auspic ous sign paMcA0 8 23; Personal Use Only

Page #628
tthiya. ] [ saha. sasthiya. puM0 ( svastika ) sAtamA tIrtha2 / panI me lata. tInaindriya jI kI sAMna. 7 veM tIrthaMkara kA locana. Insignia] eka jAti. A species of threeof the 7th Tirthankara. prava0 _sensed being. utta0 36, 135; 381%B / sadeva. puM0 (svadeva ) potAnA 1STa heya. satyuga. puM0 ( sAdhuka ) sAya. satta. apane-nijake iSTadeva. One's own Powdered meal. prava. 208; | household god. prava0 151; saNiya. tri0 ( sastanita ) stanitabhedha sadevamAya. tri0 ( sadevamanuja ) yatA bhane manA sahita. meSa-bAdaloM kI gar3agar3AhaTa. | manuSya sahita. devatA aura manuSyoM sahita. With a thundering sound. | ___With gods and men. bhA0 4, 7; nAyA. 18 sadesa. puM0 ( svadeza ) pAtAnA deza. nijakA sadakSiNa. vi. (saikSiNa) kSiyA sahita. deza; svadeza. One's own country. dakSiNAyuka. With alms. nAyA0 16; vige. 1971; nAyA. 1; 14; bhaga. , sadakkhina. tri. ( sadAkSiNya ) kSiyatA- 33; -gamaNa. na0 ( - gamana ) pAtAne 75pANI. dakSiNatA; sthAnApana; cturaaii| deza org ta. svadeza ko jAnA. Going dakSatA. Having cleverness. prava0 to one's own country. nAyA 0 14; 1370 sadeha. puM0 ( svadeha ) potAta ?- zarIra. sadasa. tri0 ( sadaza ) sImAvANaM (2.) apanA deha-zarIra; svadeha. one's own dasor3iyevAlA-palavAlA (vana). A gar- body. vize0 515, prava0 34; ment having a hem. prava0687; --paripAlaNa. na. ( -paripAlana ) potAnA sadA. bha0 ( sadA ) sahA; hameza; nitya. hernu paripAlana-po595 42 te. apane sadA; sarvadA; nitya; hamezA. Always. bhaga. deha kA bharaNapoSaNa. Nourishing one's 1, 33 own body. prava0 634, -paripAlaNA. sadAramaMttabheya puM0 ( svadAramaMtrabheda ) potAnA strI. ( -paripAlanA ) pAtAnA sarnu 2kSaNa. strInI gupta vAta bIjAne kahevI te; bIjA apanI deha ko rakSA. Protecting one's pratanA trIne atiyAra. apanI patnI kI own body. viro0 515; bAtoM kA dUsaroM se kahanA; dUsare kta kA tIsarA /saha. dhA* II. ( zabda ) rA. bolanA; bhaticAra. Exposing the secret | bulavAnA. To speak. of one's own wife; the 3rd sahai. nAyA0 12; 18; violation of the 2nd vow. sahAmi. bhaga0 12, 1; paMcA0 1, 12; sadeha. bhA. bhaga0 15, 1; sadArA. strI. ( sArA ) gharoMdanI jo sahAhi. prA. bhaga0 1,1; masamayituM nAma. dharaNendra kI tIsarI sahada. mA0 sya0 1, 2, 3, 11; apramahiSI kA nAma. Name of the sahAya(ti). su. 20 2, 574: 3rd chief queen of Dhara- sahAke(ti). nAyA0 1; 2; 14; 19; nendra. bhaga0 10, 5, bhaga0 3, 2, 7,6; , 33; sadAvarI. strI. (* zatAvarI ) tediya / 15, 17 18, 2, bhova0

Page #629
saha. ] ( 607 ) 30, 38; rAya * pa0 dasA0 10, 1; 56; 7, 206; sAvaMta. bhaga02, 5: sArveti bhaga0 7, 10, 6, 33, nAyA 0 1; jaM0 50 5, 114; 112, sahAvayate. jIvA0 3, 4; sahAvehi zra0 nAyA 0 14; sahAveha. bhA0 nAyA0 18 26; jaM0 uvA 0 1, bhaga0 2, 5, 6, 33; 11, 11; saddAvihitti ma. bhaga0 15, 1; sadAviDaM he kR bhaga0 6, 33; saddAvittapa. nAyA0 1: sahAveta. bhaga0 12, 1; sAvittA. saM0 kR0 bhaga0 2, 5: sAviya. su0 ca0 4, 126; sahAdattA. saM. kR. nAyA 0 1 2 3 8; 12; 14; 16; 18; bhaga0 2, 5 3, 2, 7, 6-10; 6, 33; 18, 2 saha. dhA0 I. ( sva ) bhAva; sArU lAgavu; saddadhuM mAnA acchA laganA; rucikara mAlUma honA. To taste; to like. sahae. dasA0 10, 3; mAnava sada. puM0 ( zabda ) zab6; zabda, ajIva zabda ane mizra zabda e mana me te kheDa. zabda bhAvA; (1) jIva zabda, (2) ajIva zabda aura (3) mizra zabdoM meMse cAhe jaunasA eka. Sound; voice; sound of a sentient, insentient being or both. Rppa0 3, 44; jaM0 pa0 5, 115; bhaga0 2, 1-5, 5, 1-4; 6. 1; 7, 7:15, 1; 16, 4-6, nAyA 0 1 5; 6; 12; 13; 15; 16; 17; aNujo0 130; nisI 17; 34; 60 8, 26 rAya0 37; 0 For Private [ saha. piM0 ni0 135; 222, dasA 0 6, 4; mAyA 0 1, 77; 1, 6, 2, 183; sama0 5 28, 12, 32, 35 bhova0 ThA 1, 1, 7, 1; (2) zabda pradhAna naya; sAta nayamAMnA bhe. sAta nayoMmeMse eka one of the 7 standpoints. gacchA0 1301 bhAva 4, 7; prave0 647; 1203, paMcA0 6, 10, 1, 28; pra60 854; vize0 2227; pana0 16; - ADalaya. tri0 ( - bhAkulaka ) 206thI Amujha}-AloyanA. zabdadvArA ko I bhAlocanA-pratijJA svIkRti A confession in words. bhaga0 25, 7; - (Du) ujjusUya. na ( Rju sUtra ) zabda naya khane RtusUtra naya zabdanaya aura RjusUtranaya. The verbal staud point and Rujusutra standpoint. vize0 (hu) upAya. tri0 ( umatika ) zabhAnI unnativANu zabdoM kI unnatibAlA. Having the progress of words. ova0 - kara. tri0 ( kara ) sphuTathI kharADA mAranAra; asamAdhinuM 17 bhuM sthAna sevanAra bar3I joroM se bhAtma prazaMsA karanevAlA; asamAdhi ke 17 veM sthAna kA sevaka A boaster; one who incurs the 17th fault of non-concentration. sama0 20; dasA 0 1 17-18-16; -- gAya. puM0 ( -naya ) artha tAM zahane AdhAnya ApanAra daSTi; zabda, sasiddha ane mevaMbhUta pe RNa naya. artha karate samaya zabdoM ko pramukhatva denevAlI dRSTi; samabhirUda aura evaMbhUta naya. A standpoint which lays more emphasis on words than meaning; the three kinds Personal Use Only sU0 10 20; 1, 5, 41; upta06, 7; viMze0 26;

Page #630
saha. ] ( 608 ) -- naya. 64 of standpoints viz. Sabda, Samabhirudha and Evambhuta. aNujo0 14 - ( a ) NuvAzra. puM0 ( - anupAta ) kSetranI bharyAhAthA mhAra rahelane sAda karI khelAvavA te; dazamA vratano prathama vyatiyAra dazaveM vrata kA prathama praticAra; kSetra kI maryAdA se parasthita ko cAha karake bulAnA. The 1st violation of the 10th vow; calling one who is outside the limits of a field by Vrati. prava0 285 -- stha. puM0 ( -artha ) zab6 bhane artha. zabda aura artha. Word and meaning. vize0 73; puM0 ( jaya ) bhugyo sahazuSa " zabda dekho 'sahAya' zabda Vide "sahAya." bhaNujo 0 148; - pariyAraga. tri0 ( - paricAraka ) paraspara zabda sAMbhaLIne viSaya tRpti karanAra; zaharU viSayane sevanAra. paraspara ke zabdoM ko sunakara viSaya tRpti karanevAlA; zabdarUpa viSaya kA sevaka. (one ) who satisfies sexual desire by mutually listening to words. ThA0 2, 4, - pariyAraNA. strI0 ( paricAraNA ) zaha sAMbhaLIne viSaya tRpti karavI te; zabdarUpe vipy sevana. zabdoM ko sunakara kIjAnevAlI viSaya tRpti: zabdarUpameM viSaya sevana. Satisfying sexual desire by mutually listening to words. ThA0 5, 1; - rahiya. tri0 ( -rahita ) zaharayAra vinAnuM. zabdozvAra hIna. Without words. prava0 172; - vibhANa na0 ( - vijJAna ) zahanuM vijJAna zAbdika vijJAna. Knowledge of words. vize0 120; - hi. tri0 ( -vedhin ) zabchanuM lakSya rANI mAzu bhAranAra zabdavedhI bAyA calanevAlA. For Private (one) who shoots an arrow by aiming at mere sound. vivA0 3; nAyA0 18; saddakarA. na. ( zabda karA ) uAta vagere svara vizeSa. udAtta bhAdi svara vizeSa Particular kinds of accents. vize0 33560 saddavya. tri0 ( sadasya ) dravya sahita. dravya sahita. With a substance. bhaga0 5, 4; saddaha ghA0 I ( zrava+dhA ) zraddhA rAjaSI; AvyA rAkhavI; vizvAsapUrvaka khAtrIthI bhAnapuM zraddhA rakhanA; vizvAsa pUrNa nizvaya rakhanA. To have faith, trust. ka0 gaM0 1, 15, sahahaha. mAyA 0 12; 16; bhaga0 2, 1; 6, 33; sahAi patra0 15; sadasa. bhaga0 15, 1; sahaMti. nAyA0 15: bhaga06, 33, sahAmi nAyA0 60 sU0 2, 7, 38; nAyA 0 1 8 12, 14 rAya 0 222; bhaga0 1, 6; 2, 1; 6, 33; uvA 1, 12; 7, 210; sahe vi0 mAyA 0 1, 8, 7, 24; utta0 28, 35; sadaheja. vi0 patra0 20; sahahisu. mA0 su0 ca0 8, 183; sahahissA. bha0 nAyA 0 sahahahatA. saM0 kR0 14; 26, 19 10 10, 20; 28, 15; sahahaMta. va0 kR0 saddahANa. ,, sUya0 1, 6, 26; saddahamANa.,, nAyA 0 15; sahahaNa na0 ( zradhAn ) zraddhA rAjavI. zraddhA rakhanA Having faith. patra0 1; paMcA0 11, 7; Personal Use Only [ sahA. 12 " nAyA 0 12; 10

Page #631
sahahaNA. ] [ saddhiM. sahahaNA. strI0 ( zraddhAna ) zrI rAmavI which falls in the Siudhu te. zraddhA kA rakhanA. Having faith. river. ThA0 5, 3, utta0 10, 16; ThA0 5, 3, 50 566; | saddala. puM0 ( zArdUla ) vAya. vyAghra; bAgha. paMcA0 1, 3, A tiger. prova0 10; paha. 1, 1; sarahiya. vi0 ( ddhita ) / sa jIvA0 3, 2; bhAtarImA mAne. zraddhAbaddha; vizvAsa kiyA | saddha. puM0 ( zrAddha ) pitarAhinI liyA; zrA. humA; nizcaya rakhAhuA. ( one ) who | __ pitR Adi kI kriyA; zrAddha, Offering keeps faith; trustful. sUya0 2, | food to the dead. jIvA0 3, 3; 7, 38; bhaga0 1, 6; (2) zrAva. zrAvaka. A layman saddAlaputta puM0 (zakdAlaputra ) mahAvIra ) votary. paMcA0 1, 41; svAminA daza zrAvakamAMno eka je jAte | sadvA. strI. ( zraddhA ) tatparanthi; tarapaniya; dubhA2 rato. mahAvIra svAmI ke 10 zrAvakoM zrA; mAzyA. tattvarUci; tatvanizcayaH zradvA. meM se eka, jo jAti kA kumhAra thA. One Faith; trust; liking for reality. of the ten laymieu of Maha- bhatta0 21: prava0 82; paMcA. 1, 31, 2, vira Svami who was a potter 6; 3, 27, 7, 31; nAyA0 1;; utta. by caste. uvA0 7, 181; 201; 3, 1; 6, 20-56; dasa 8, 35-61; saddAvai-ti. puM0 ( zabdApAtit ) se naamne| ja, pa0 2, 18; uvA0 1, 73; su0 se vATale ta eka vATalA parvata ca, 15, 76; (2) prAni; masti. prIti; bhakti. Attachment; devotion. kA nAma A mountain so named. progha. ni0 537; (3) 42 abhisApA. jaM0 10 jIvA0 3, 4; ThA0 2, 3: bhaga0 6, 31; panna 16; icchA; abhilASA. Desire. utta. 12, 12; 14, 28, nAyA0 6; sU. 50 20; saddAvipra-ya. vi0 ( zabdAyita ) me Avela. yulAyAhuA. Called. nAyA0 1; bhaga0 saddhANa. na0 ( zraddhAna ) sabhya darzana. samyak 6, 33, 11, 11; 14, 2; darzana. Right belief. (2) pratAni; vizvAsa. pratIti; vizvAsa confidence. sahAvita. tri0 ( zabdAyita ) mosAve. vize0 1038 bulAyAhuA. Called. nAyA. 1; saddhi. a. ( sArdham ) sAthe; saMgAthe; le. saddizra. tri0 ( * zabdita ) prasiddhi pAbhela. sAthameM; sahita. Together with. prasiddha; khyAta. Famous, bhova0 jaM0 10 7, 160; kapa0 2, 13; gamchA0 sahiya. vi. ( zAbdika ) za6 zAstrane 3; nAyA. 1, 5, 8, 9, 12, 14; nAnA2; yA 429. zabdazAstra kA jJAtA; 16; 18; bhaga0 1, 1-8; 2, 1-5, 3, vaiyAkaragI. A grammarian. aNu jo0 1, 7, 1-6; 6, 33; 15, 1; 18, 2; 146 AyA0 1, 1, 3, 15; 1, 2, 1, 64; sadda. strI. ( zadu ) se nAmanI meM nahI 2, 1, 1, 4, utta0 1, 26, naMdI0 54; he siMdhu nahIma maNe che. siMdhu nadImeM sU0 50 10; rAya0 16; su0 ca0 12, giranevAlI eka nadI kA nAma, A river | 7; dasa0 5, 1, 65; dasA0 3, 11;

Page #632
saddheya ] ( 610 ) nisI0 8, 1, prova0 sama0 6; 6; 7, 200; sadvaiya. tri0 ( zraddheya ) zraddhA zraddheya addhA karane yogya. trusted. vize0 482, 646: 14; paMcA0 11, 6; Fit saNa na0 ( svadhana ) potAnuM dhana. dravya. Oue's own wealth. 480; sadhamma. puM0 ( svadharna ) khAyo potAno dharma nija kA dharmaH svavarna. One's own religion. trize0 61; uvA 0 1, karavA yogya. to be nAyA 0 nijI vize0 sadhUma. tri0 ( sadhUma ) dhUbha sahita dhue~ sahita . Having smoke. bhaga0 7, 1; sadhUmaga tri0 ( sadhUmaka ) dhUma hopavANuM. dhue~ ke doSavAlA. Having the fault of smoke. prava0 743; sanapphaya. tri0 ( sanakhapada ) nahorANAM pagavANAM anavara siMha vagere paMjoMvAle nakhI pazu; siMha yadi Animals having claws. utta0 36, 176 ; nAma. 0 ( nAma ) nAma sahita nAma yukta. Having a name. pratra0 476 ; afafaa. fa. (afafaa ) Gluu ulen. nimitta saddita. Having a cause. ka0 gaM0 7, 21; saniyANa. tri0 ( sanidAna ) tapa vagerenuM niyANuM karanAra; agAuthI tapanuM phaLa bhAgI setuM te-niyA ) te sahita. tapa Adi ke nidAna kA nizcaya karalene vAlA niyAgA karte pUrva hI tara kA phala mAMga lenA 'niyANa karanA' kahalAtA hai. Having a desire for the fruit of an austerity before it is observed. utta0 36, 255 sanihagA. tri0 ( sanidhana ) nAza sahita nAza.. yukta, Having destruction. viro0 536; saneraiya tri0 ( sanairayika ) nAraDI sahita. nArakI sahita Having a hell-being. ka0 50 4, 14; hAsyAdi prakRti sahita. sanokasAya. tri0 ( sanokaSAya ) nAmyAyanokaSAya- hAsyAdi prakRti sahita Having quasi-passion eg. laughing nature etc. ka0 10.4, 70; sanna. tri0 ( saMjJa ) sArI zete lagunAra acchI taraha jAnanevAlA. Knowing well. AyA0 1, 5, 6, 170; sanna. tri0 (sanna ) bhagna thayesa; khuMbhI gayesa. magna; lIna. Absorbed. (2) Asakta bhA sakta devoted to sUya0 1, 2, 1, 10; sannata. tri0 ( sannata ) lukho sagaNaya 06. dekho 'gAya' zabda Vide 'sagAya. ' jaM0 pa0 7, 1666 [ sannA. 6 For Private Personal Use Only sannaddha. tri ( samaddha ) tara yahi mAMbela. kavacadhArI; kavaca pahinakara tayAra. Armoured. bhaga0 7, PS; - baddha. kavaca pyurI taiyAra thayela. udyata. Armoured vivA0 2; sannA. strI0 (saMjJA ) AhAra, bhaya, maithuna yAne parigraha viSenI lAgalI. AhAra, bhaya, maithuna bhaura parigraha viSayaka anubhava - lagana. Attachment for food, fear, sexual enjoyment and possession. ka0 pa0 4, 43; prava0 34; 847 ThA0 1, 1; utta0 31, 6; A0 10 14; (2) bhatijJAna vizeSa samanna matijJAna vizeSa samajha; boba. A particular kind of intellectual know tri0 ( - baddha) kavaca pahina kara and ready.

Page #633
sannAi.] ( 611 ) [ sannidhAna. ledge. sUya0 2, 1, 27; (3) mAnyatA; yAya te jJAna. jAti smaraNa jJAna; vaha jJAna zrI. mAnyatA; zraddhA. Faith. sUya0 2, jisake kAraNa sajJI paMcendriya ke lagAtAra nau sau 5, 12; (4) saMta (nAma). saMketa (nAma). bhavoM kA smaraNa ho. Kuowledge of Name. su. ca. 2, 368 (5) bArAta past lives in a rational fivezoyanI . hAjata; zauca kI zaMkA. A sensed being. utta0 16, 8; desire to void stools. fao fao -pajatta. tri0 ( paryApta ) naye paryApta 245; -kkhara. na0 ( -akSara ) prAmAmA- mAMdhI purI rIche sevA saMjJA paryApti dilipiMgata akArAdi akSara; dravya kRtane bA~dha kara samApta karanevAlA saMjJI. A meme. brAhmI Adi lipigata akArAdi akSara; rational being who has fully dravyazruta kA eka bheda. Alphabets of developed its characteristics. a script; a variety of Dravya- ka0 50 1, 82; ka. gaM. 5, 86; Shruta. naMdI0 38; sannia. tri. ( saMjJita ) saMjJAj. saMjJAvAlA. sannAi. strI. ( svajJAti ) potAnI gati. ___Rational. ka. gaM0 6, 35; apanI jAti; svanAti. One's own | sannikAsa. vi0 ( sannikAza ) samAna; sara . caste. prava0 1008, samAna; sadRza; sarIkhA. Like; similar sannAya. tri. ( svajJAta ) pAtAnAM samaya ___to. jIvA0 3, 4, vahAlAM. apane sage sambandhIH svajana parIjana. | sannikkhitta. vi0 ( sanikSipta ) Tej; One's own relatious. pi. ni0 | bhUsu. rakhA huA; sthApitaH dATA humA. Thrown; placed. jaM. 10 7, 170; sanni. vi. ( saMjJin ) manavANA paye diya kappa0 4, 88; 71. manayukta paMcendriya jIva. Rational | sannigAsa. tri0 ( sannikAsa ) samAna; tu35. five-sensed being. ka. gaM. 1, 6; samAna; tulya; ekasA. Like, similar 3, 23; ka. pa. 1, 68; 5, 141; | to. kapya0 3, 45; sama0 1; ThA0 2, 2; sUya0 2, 4, 8, | sannicaya. puM0 ( sanicaya ) pA-yAdinA saMkha. bhaga0 6, 3, (2) zrA43. zrAvaka. | dhAnyAdi kA saMgraha. Collection of A layman; votary. mogha0 ni0 8; grain etc. bhaga0 3, 7; -jIva. puM0 ( -jIva) manavA 05. | sannijuaMta. va. kR0 tri0 (saniyujyamAna ) manavAlA jIva A rational being. ! apAtuM; hevAtuM; sthAtuM. diyA jAnevAlA; prava0 43; -duga na0 ( -dvika ) saMjI | __ sthApita. Being given; established. di; saMjJAnI paryApto mate aparyApto se piM0 ni0 455; me meha. saMjJI dvika; saMjJI ke paryApta aura | sannibha. na0 (sAnnidhya ) sabhI 5ta!. samIratA; aparyApta do bheda. Two varieties nikaratA. Vicinity. su. ca. 1, 1; of a rational being. ka. gaM0 4, sannidhAna. na0 ( sannidhAna ) vastrAdi vyavasthA 10; - nANa. na0 ( -jJAna ) gati pUrva 215 te. vastroM kA vyavasthApUrvaka rakhanA. smaraNa jJAna; jenA baLathI saMjJI paMcuM- } Arranging properly clothes diyanA sa ra npse| bhavatuM 22 etc. sya0 1, 4, 2, 8;

Page #634
sanninAa.] (612 ) [ sanniha. sanninAa. puM0 ( saninAda ) prati-za; | sanniviTTa. tri0 ( sanniviSTa ) sA zate 5.yo. pratidhvani; gUMja. Echo. jaM. 50 / TeDaM. acchI taraha baiThAhuA. Well rAya0 60; seated. jIvA0 3, 4; rAya0 46; sannivAya. puM0 ( sannipAta ) me 2. | sannivesa. puM0 ( sanniveza ) yAtrAmAne ekatra karanA. Accumulating. (2) musApharImAM rahevAnuM sthAna-dharmazALA vagere. samU5. samUha. A group. sU0 50 1; dharmazAlA; sarAya. A rest-house. sannibha. tri. ( sannibha ) samAna; sara . mAyA0 2, 7, 6, 222; aNu no0 131; samAna; sIkhA. Like; similar to. sUya0 2, 2, 13; bhaga0 6,5; kappa0 4, nAyA0 1; jaM0 50 uvA0 2, 64; 88; (2) 12yAune samaya 2yAnusthAnasanniyaTTacAri. na0 ( sannimRtavArin ) nipi nesa... govAla ko jaMgala meM rahane kA sthAna. A dharanA bhikSAne 27 nAra (sAdhu). niSiddha camp for a shepherd in forest. ghara kI bhikSA ko chor3adanevAlA. An bhaga0 1, 1; jIvA. 3, 3; uvA0 1, 7; ascetic who abandons alms of -(saM)aMtara. na0 ( - antara ) mIj a prohibited house. kappa0 6, 27; sthAna; me 19Iyo bhA0 1jii. dUsarA sanira. na. ( sannIra sajalazAka ) zA sthAna; eka par3Avase dUsarA par3Ava. Another 5iI. zAkabhAjI; bhAjIpAlA. Vegetable; camp. dasA0 10, 5: -dAha. puM0 leaves. "bhAmaMcchi baMca sanniraM' dasa0 5, ( -dAha ) saMniveza-sthAna vizeSa hAra1, 70 hA. sthAna vizeSa kA jalanA. Burning sanniruddha. tri. ( sanniruddha ) 24vAmAM Aya: of a camp. bhaga0 3, 7; -rUva. trika savela; saMsesa. rokAhuaA: bhaTakAyAhuprA. ( - rUpa ) senAnI thI ; senAnA Checked; stopped. una0 7, 24; pAva samAna. senA ke par3Ava jaisA. Like 36, 30; a camp. bhaga0 3, 6; -vAha. puM0 sannivaDia. tri0 ( sanipatita ) 5. patita; ( - vAha) nahI mAhinA avAramA saMnivezana girAhuA. Fallen. vivA0 6 tA rg. nadI Adi ke pravAhake kAraNa sanivAzra. puM0 ( sannipAta ) sannipAta bhAva; saMniveza kA bahajAnA-par3Ava ke Dare tambU kA vaha yihi nAvAno saMyoga. sannipAta bhAva; jAnA. Washing away of a camp udayikAdi bhAvoM kA saMyoga. The in a current of a river etc. conjunction of Udayadika bhaga0 3, 7; Bhavas. prava0 1304; sannisagaNa. tri0 ( sanniSagaNa ) guM. sannivAia. tri0 ( sannipAtika ) pAta, pitta baiThA hubhA. Seated. bhaga0 6, 33; ane kaphanA vikArathI thatA vyAdhi tridoSa. vAta, pitta aura kapha ke vikArame utpanna sannisanna. tri0 ( sanniSagaNa ) suM; nivAsa tridoSa vyAdhi. Delirium. ThA0 4, 4;| resu. baiThA huA; nivAsa kiyA hubhA. Seatka. gaM0 4, 71; ed; residing. kapa0 2, 15; sannivAta. puM0 ( sannipAta ) se saMyoga. | sanniha. puM0 ( sannibha ) tulya; samAna. tulya; samAna. Like; ekatra saMyoga. similar to. paMcA. Accumulation. sU0 pa. 10 6, 22;

Page #635
sannihANa.] [sapaDikkama. sannihANa. puM0 ( sannidhAna ) mA2. AdhAra barAbara sama kakSa meM rahe. Any object avalamba. Support. ThA0 8, 1; which is so placed in front sannihi. puM0 ( sannidhi) saMgraha; saMyaya. saMgraha of anothier that the sides of saMcaya: Dhera. Collection; accumula the two are in level. aMta0 3, tion. bhaga 3, 7, utta0 6, 16; 8; pana0 2; ThA0 4, 3; bhaga0 3, 1-7; sannihiya. tri. ( sanihita ) 193j. samIpa -sapaDidisiM. 0 ( -sapratidiz ) kA; pAsa kA. Near at hand. aogha0 jayAM be vastunI sAmasAme dizA dizA ni. 655; prava. 117, samAna eka sarakhI thAya tyAM A sapaesa. puM0 vi0 ( sapradeza ) pradeza sahita. za-6 152 / 5. vaha sthiti jaba do vastumoM kI pradeza sahita. With spatial unity. Amane sAmane kI dizA vidizA eka sarIkhI ho. Two objects situated in bhaga0 5, 7-8, 6, 4; sapaMcarAya. tri0 ( sapaJcarAtra ) pAya rAtri such a way that their sides and corners are similar. bhaga0 12,6; sarita. pA~ca rAta sahita. With five sapazcavAya. tri. ( sapratyavAya ) vina-Ta nights. nisI0 20, 40; sahita. kaSTapUrNa; vina sahita. With sapakkha. kri0 vi0 na0 ( sapakSa ) 57; | trouble, obstacle. nAyA 0 6; nele; sAnume. pAsa pAsa; pakSameM; sapajaMta. tri. ( saparyanta ) saMta sahita. Algas. On the sides; side by bhaMta sahita; sAnta. Having an end. side. bhova. vize0 545: sapazkha. puM0 ( svAkSa ) ponAnA pakSa; sapajjavasiya. vi0 (saparyavasita ) vinAzaj: sAnatIya varga. apanA pakSa; sajAtIya varga. avasAna sahita: che! sahita. antavAlA; One's owu side; party. fqo avasAnazIla. Having an end. aAyA0 ni014 -yayaNa, na0 ( -vacana) 1, 7, 1, 164; utta0 36, ; ThA0 2, potAnA pakSanu vayana. apane pakSa kA vacana. 45, bhaga0 6, 38, 2-8: 25, 3, The words of one's own naMdI0 42; ka. gaM0 1, 6; party. nAyA0 11; sapajAya. puM0 ( svaparyAya ) yotAnA paryAya. sapakkha a. a. ( sAtatas ) lene apanA paryAya. One's own modifica. 52 / 12 rIte, pAsapAsa; samAna rUpase, Sides tion. vize0 478%; by side; equally. dasA, 2, 3: | sapaDAga. vi. ( sapatAka ) patA sahita. 4, 5, 6, 7, 8; ; patAkA sahita. With a banner. jaM. sapakkhi . 0 ( sapakSa-samAnA:pakSAHpA - pa0 3, 48; sama0 34; dizo yatra tat , ikArastu prAkRtatvAt ) me sapaDikkama. na. ( sapratikrama ) mtpymaavastunI sAme bIjI vastu evI rIte saMthArAne eka prakAra; jemAM uThabesa thaI samukha rahe ke benA pakSa-paDakhAM barAbara zake zarIra halAvI calAvI zakAya tevuM sama kakSAmAM Ave tyAM A zabda vaparAya. anazana ta. bhatta paJcakkhANa saMthAre kA eka vaha sthiti jabaki eka cIja ke sAmane dUsarI prakAra; anazana vrata jisameM calanA phiranA manA nahIM cIja isa taraha rakhI jAya ki donoM ke pakSa hai. A vow of fasting in which

Page #636
sapaDikkamaNa. } [ saparikkheva. the man fasting can move _contradictory premis. ka. gaM0 about. bhaga0 2, 1, 5, 8; 25, 7; sapaDikamaNa. puM0 ( sapratikramaNa ) pratibhA sapattiya. tri. (sapAtrika ) pAtra-AdhAra sahita ka95-arthAt mahAvIrasvAminA sA- sahita dhana 55 AdhAre 2hesa. sadhAra; dhuone avazya be vakhata pratikramaNa prAdhAra sahita. Supported on some karavuM ja joIe, tethI tene kalpa-dharma __ object. sattiyaM tikkheNa parasuNA akamenA" sapratibhA havAya. pratikramaNa sahita kalapa; bhaga0 16, 4; mahAvIra svAmI ke sAdhuoM ko donoM vAra sapara. tri0 ( svapara ) mA bhane mIlanu. pratikramaNa karanA hI cAhie, isI kAraNa unake apanA aura dUsare kA. Oue's own and kalpa ko sapratikramaNa kahate haiM. Having a| other's. vize0 171; ---aNuggahakAri. compulsory vow of repentance | vi0 ( --anugrahakArin ) potAta ane 52ne for faults. bhaga0 1,6; 20, 8; anuyala (6542) 32nA2. apane aura -~-dhamma. puM0 (-dharma) pratibhA sahita parAyoM para upakAra karanevAlA. (one) who dharma. pratikramaNa sahita dharma. Religion favours oneself and others. hiaviug repentance for faults. vize0 17; -pazcAyaNa. na0 ( - pratyAyana) prava0 661; potArnu bhane 52 bhAna rAvanA2; 25sapaDidisiM. ma. ( sapratidiz-samAnA: pratidizo paranI pratIti banA2. apane parAye kA vidizo yathA bhavanti tathA tat ) me tunI bhAna karAnevAlA. (one) who causes sAme bIjI vastu evI kakSAmAM Ave ke to recognise himself and senA pratihizA samAna-sI yAya te. eka others. vize0 171; cIja ke sAmane dUsarI paratu egI kakSA meM prAve saparakama. tri. ( saparAkrama ) 52|4m sahita. ki donoM kI pratidizA samAna rahe. Two parAkramayukta. Having powers. bhatta0 10; objects are so placed opposite saparikamma. tri0 ( saparikarma ) parirbhaeach other that the oblique halana calanAdi ceSTA-te sahita; saMthArAno directions of both fall in the me 2. halana calanAdi ceSTAse yukta; same straight line. aMta0 3, 8; saMthAre kA eka prakAra. A kind of ThA0 4, 3; pana0 2; bhaga0 3, 1-7; fasting in which the man sapaDiduvAra. tri0 ( sapratidvAra ) yAre ta25 fasting can move about. utta0 mAvAvA. cAroM mora daravAjoMvAlA. Hav- 30, 13; (2) paribha sAdhunA bhUga ing doors on all sides. kappa0 guNanI ghAtarUpa doSa, teNe karI sahita. parikarma-sAdhu ke mUlaguNa kA dhAtarUpa doSa. saDibheya. vi0 ( sapratibheda ) pratine sahita. With a fault that destroys pratibheda sahita. Having sub-divi- the original attribute of an sions. prava0 50; ascetic. nisI0 5, 64; sapaDivakkha. tri. ( sapratipakSa ) pratipakSa | saparikkheva. vi. ( saparikSepa ) parikSe5 sahita. pratipakSa sahita. Having al vAra, 24 pore dhe|3| sahita. parikSepa;

Page #637
sapariggaha.] [ sappa. bahAra divArIse ghirAhuA. Having a mihamAna ke liye lIpapota kara sApha kiye gaye fence, compound, wall etc. | makAna kI bhA~ti yadi sAdhu ke lie bhI kiyA jAya veya. 1,6; to use pAhuDiyA doSa kahate haiM, usa doSase sapariggaha. tri0 ( sArigraha ) pariya5 sahita. yukta. Having the fault of parigrahayukta. Having possessions. | clearing and plasteriug a bhaga0 5, 7; 8, 31; sUya0 1, 1 4,3; house for an ascetic like a saparijaNa. tri0 ( saparijana ) parivAra sahita.. guest. nisI0 5, 64; parivAra sahita. With a retinue. | sapiMDarasa. puM0 ( sapirAirasa ) mannU2 bore kappa0 2, 27; 2samaya pArtha. khajUra zrAdi rasamaya padArtha. saparivAra. vi0 ( sArivAra ) parivAra sahita. | Juicy substance like date etc. parivAra sahita. With a retinue. jaM. pi0 ni0 625; 50 5, 115; 112; 111, bhaga. 16, sapivAsa. vi0 ( sapipAsa ) tRpA sahita. 6; nAyA. gha. kappa0 2, 13, tRSA sahita. Thirsty. nAyA0 8; sapAuragA. vi. ( sapAvarA ) prA525-patra sapugagA tri0 ( sapurAya ) 525 gA. puNyasahita. vana sahita. With a cover zAlI. Meritorious. uta0 5, 18; ing garment. prava0 632; . | saputtadAra. vi. ( saputradAra ) putra tathA strI sapANa. vi0 ( saprANa ) prAya sahita; vata. sahita. putra aura strI sahita. With a prANa sahita: jindA. Living. nisI0 7, son and a wife. prava0 811; 21; veya. 5, 10, 06, 41; saputtaya. vi0 ( satraka ) putra sahita. putra sapAya. na0 ( svAtri ) potAtu pAtra. apanA ___ ke sAtha. With a soil. nAyA0 16: baratana. one's own vessel. nisI. sapura. tri0 ( sapura ) nA2 sahita. nagara 3, 72, sahita. With a city. nAyA0 16; sapAyacchitta. tri0 ( sAyazcitta ) prAyazrita sadita. prAyazcitta sahita. With expia sapuvAvara. vi0 ( sapUrvApara ) paDelA tathA tion. veya0 10, 18; 30 2, 10-16; chedasA sahita. pahale aura AkhirI sahita. sapAyanijjoga. tri0 ( sapAvaniryoga ) pAtratA With the 1st and the last. sAmayI sahita. pAtra kI sAmagrI sahita. bhaga0 6, 1; 20, 5, dasA0 10, 3: je0 pa0 6, 125, 7, 142; 1, 12, 4, 73; With a stock of vessels. prava0 sapoggala. tri0 ( sapudgala ) rbha pugana sahita sapAyapIDha vi0 ( sapAdapITha ) 5285- saMsArI 05. karma pudala yukta saMsArI jIva. pAnA mAna sahita. paira rakhane ke bAjuTa Having karmic molecules; sahita. With a foot-stool. bhaga. _a worldly soul. ThA0 2, 1; 1, 1; prava0 451; sappa. puM0 (sa ) sA5; nAma sarpa; sApa; sapAhuDiya. vi0 ( satrAbhRtika ) mahemAnane mATe / ___ nAga, A serpent. bhaga0 15, 1; sama0 jema makAna sAphasupha karI liMpavAmAM 53; uta0 32, 60; nAyA0 8 6; mA tema sAdhute bhATe li59] | vize0 263; 2370; panna, 1; uvA0 2, 65; 42vAmAM Avate pAyA hai|5, te sahita. prava0 67 ; paMcA0 15, 37; jaM. 50

Page #638
sappazcaya ] [ sappurisa. 7, 157; (2) ase nakSatrane savitA path of the righteous. 3910 heyatA; nAga devatA. azleSA nakSatra kA | 7, 218; adhiThAtA devatA; nAgadevatA. The presid- | sappahAra. puM0 ( satprahAra ) sArI zata-vaNI ing god of Aslesa constel- mA2. acchI taraha mAranA. A sound lation. TA. 2, 3; agujo0 131; | beating. payaha0 1, 3; sU0 50 10 sappahAsa. puM0 tri0 ( sAhAma ) 125 sappaccaya. puM0 ( svAtyaya ) pAtAj20]. | sahita. haMsImeM; hAsya sahita. With nijI kAraNa. One's reason. ka. pa. | laughter. dasa 8, 42; 1, 26; sappi. na0 ( sarpip ) ghI; dhRta. ghI. Clari sappaDikamma. tri. ( sapratikarman ) jume | _fied butter; ghee. proka0 16; "saDikamma" za6. dekho "sapaDikamma' 38: TA. 4, 1; sUya0 1, 5, 2, 12; zabda Vide "sasaDikamma.' prova0 16; / dasa0 6, 18, nisI 8 6, 22; piM0 nika bhaga0 13, 7, 637; kappa0 6, 17; sappaNaya. vi0 ( sapraNaya ) namratApUrva.. | sappiAsava. pu. ( sapirAzraya ) ta samAna namratApUrvaka. With humility. nAyA. madhu2 vanyananI sAdhanA sAdhu. pI ke ; su. ca. 8 samAna madhura vacana kI labdhivAlA sAdhu. A11 sappabha. vi. ( saprabha ) pratiyu. camakadAraH / ascetic wliose speech is as kAMtiyukta. Lustrous. jaM0 105, 116: sweet as ghee. prova0 16 bhaga0 2, 8; sama0 pa0 211; | sappiyAsava. pu. ( marizraya ) duyo| sappabhA. strI. ( satprabhA ) 1 1. sappiAgava' 156. dato gampiyAsava' zabda. uttama kAMti. A fine lustre. kappa. Vide 'sappigrAmava'. 'parAha0 2, 1; 3, 36; sappisallaga. vi0 ( sapizA caka) pizAyayo sappasANa. tri0 ( zAyamAna ) ne // 5-- hIta. pizAca grasta; jise pizAca lagA Ane vAmAM gAyacha te. zApa grasta; ] ho. Possessed by a demon. jisako zApa diyA gayA. (oue) who is parAha0 2, 5, cursed. parAha0 1, 3, sappI. strI0 ( sapigI ) nAga nAgina. A sappaviyAra. pu. ( sAvicAra ) bhaithuna saMbana female serpant. viro0 2453; sama0 sadita viSaya sevanAra. viSaya sevana karane / 30; dasA0 6, 16; vAlA. (one) who is given to/ sappurisa. puM0 (satpuruSa ) mA puru5; Art. sexual enjoyment. prava0 1454; sajjana. A good man. sUya0 2, 6, sappassugaMyA. strI0 ( saskindhA ) meM nAmanA / 13; su0 ca0 7, 63; mahA. pa0 41; saadhaa22|| vanara5ni. isa nAmako sAdhAraNa | paMcA0, 26: gacchA0 27; bhatta0 3: vanaspati, A vegetation so named (2) dakSiNa taraphanA kirUpa devatAno che. having infinite souls. pana0 1; | dakSiNa dizA ke kiMpuruSa jAti ke vyantara sappaha. puM0 ( satpatha ) sanmArga; satpuru devoM kA indra. The Lord of kinto maga yAcyA hAya te mArga. sdhaa| purusa gods of the south. rAranA; sajanoM kA mArga, A good road: pana0 2,

Page #639
saphala. [sambhAva. - saphala. tri0 (saphala ) sa31; sArtha.. saphala. (2) yothA tanA 52mAdhAmI; 52mASuccessful. su0 ca0 3, 234; dhAmInI paMdara jAtamAMnI eka jAta, saphalatta. na0 ( saphalatva ) satA . saphalatA. paramAdhAmI devoM kI 15 jAtiyoM meM se cauthI Success. su0 ca0 3, 234; Fifa. The 4th of the 15 classes saphA. strI. ( saphA ) anaMtAya vizeSa: of hell-guards. prava0 106; utta0 me jatanI vanaspati. eka taraha kI sAdhAraNa 16, 55; bhaga0 3, 7; sama0 15; bhAva0 (anantakAya ) banaspati. A vegetation 4, 7; (3) tri. ; bhelu; iry. having infinite souls bhaga0 23, gaMdA; malina. Dirty; variegated. 3; panna0 1; (4) matiyAra sahita; pavAj. aticAra saphusiya. tri0 ( samRSat ) 12sAhanA sahita. Faulty. mogha0 ni0 688; dasA. mindu saDita. varSA sahita. With drops 2, 1; of rain. bhaga. 6, 33; nAyA0 1; sabala. tri0 ( savala ) ma sahita; mAvAna. sabara. puM0 ( zabara ) se nAmanA se se balavAn . Powerful. nAyA0 16; heza. isa nAmakA eka mleccha deza. A | sabalatta. na. ( zavalatva ) AmarAyatrApa. non-Aryan countrvso named. fax498197. The state of being bhaga0 3, 2; vize0 2565; prava01567; ___variegated. bhAyA0 1, 2, 3, 78; (2) tri0 za52 dezamA 2nA2. zabara dezameM | sabAlavacchA. strI0 ( satrAlavatsA ) nAnA rahanevAlA. An inhabitant of ma sahita strI. choTe baccevAlI strI. A that country. bhaga0 3, 2, pana0 1; lady with a young baby. prava0 sabariyA. strI0 ( zabarikA ) / "sabarI" | 764 za... dekho "sabarI" zabda. Vide | sabIa-ya. tri0 ( sabIja ) ilavarj. bIja "sabarI.', mova. 33; bAlaI. Having seeds. sama0 21; sabarI. strI. ( zavarI ) za12 dezamA mesI __ dasa0 4, 8, 2; vava0 1, 41; nisI0 hAsI. zabara dezameM utpanna huI dAsI. A 7, 21; maid-servant born in Sabara | sabbala. puM0 ( sacala ) mAnI; zastranAme country. bhaga0 6, 33; nAyA0 1; Mta. bhAlA; eka taraha kA zana. A lance. jaM0 10 prava0 246; pagaDha0 1, 3, sabala. puM0 ( zabala ) yAtrine ipita manA- | sambhAva. puM0 ( sadbhAva ) sAre lAya. acchA vanAra ekavIsa jAtanA de; jevA ke | pariNAma. A good motive aNujo0 1921 me, 2 bhaithuna, 3 rAtri maula, 136; su0 ca0 4, 60; (2) sinezvare pAhi. cAritra ko dUSita karanevAle 21 taraha ke heDaM avayana5. jinokta pravacanapanA. doSa, jaise ki hastakarma, maithuna, rAtribhojana, The state of religious discoityAdi. Faults of 21 varieties urse preached by Jineshvara. which pollute character viz. vize0 2784; (3) astitva; syAti. sexual enjoyment etc. utta0 31, ] astitva; honA. Existence. utta0 28, 15, sama0 21; paNha0 2, 5, prA0pa0 47; 15; viro0 544; paMcA0 6, 3; (4)

Page #640
sabhitara. ] [ sabhAva. satya Akara; vastunA mULa AkAra jevo | sambhUyastha. puM0 ( sadbhUtArtha ) vivakSita dezamA 25512. satya prAkAra; vastu ke mUla AkAra vidyamAna artha, vivakSita dezameM vidyamAna artha. ke samAna bhAkAra. The true, original A meaning that holds good form. piM. ni. bhA0 7; (5) sadabhUta- in a particular place. bize0 185; vidyamAna pArtha. maujUda padArtha. An exi | sabhapra. tri0 ( sabhaya ) maya sahita. bhaya sting object. sama0 2; -TThavaNA. ! sahita. With fear. prava0 1475; strI0 ( -sthApanA ) paratuno vAstavika sabhaMDa. tri. ( sabhAgaDa ) bhATIna pAsAya AkAra, vastunA mULa AkAra jevo AkAra. sahita. miTTI ke bartana sahita. With an vastu ke vAstavika prAkAra; mUla bhAkAra jasA thAkAra. The real form of an earthen pot. nAyA0 8; object; a form like the original | sabhaMta. vi0 ( sabhrAnta ) bhrAMti-bhrama sadita. of an object. aNu jo0 12; bhrAnti sahita. With illusion. nAyA0 - pazcarakhAgA. puM0 (-pratyAkhyAna ) 16% saMsAnA sarvathA tyAga; sarva saM52 25 | sabhA. strI. ( sabhA ) bhegaa|; pariSada; zazI avasthA. saMsAra kA sarvathA tyAga; samA. sabhA. An assembly; a sarva saMvara rUpa zailezI bhavasthA. A complete meeting. jaM. pa. 5, 116; 115; renouncing of the world. utta. grova0 14; saya0 2, 6, 2, prAmo0 26, 2: -pajava. puM0 ( -paryava ) satya 134; bhaga0 3, 1, 5, 7, 8, 10, pAya; vidyamAna paryAya. satya paryAya; maujUda 6; 18, 10; nAyA0 2, 5, pagaha0 2, avara thA, An existing, true modi- 3; rAya. 18; 33; uvA0 7, 214; fication. bhaga0 12, 10; kapa0 2, 13; (2) soya nAmanI sAma1. sabhitara. na0 ( sAbhyantara ) 2662; mahinI saudharmA nAmakI sabhA. An assembly sAnume. aMdara; bhItara. Inside.. bhaga. named Saudharma. nAyA0 8; 6, 33; ova. 26; dasA0 10, 1; (3) vyAyAnaza!; thA. kathAgRha; nAyA0 5:8; paMcA0 15, 26; jaM0 50 jahAM vyAkhyAna hotA hai. A hall. 3. 43. aNujo0 23; -suhammA. strI0 sabhitarabAhiriya. vi0 ( sAbhyantaravAhya ) ( -sudharmA ) sudharma sabhA, 4-nI pAMca 262 25ne sAra saDita. aMdara aura bAhara prA2nI samAbhAnI me. sudharmA sabhA; sahita. Having all outside and pAMca prakAra kI sabhA meM se eka. (one) of inside. ja. pa. 3, 43; the 5 assemblies of Indra, named Sudharma. bhaga0 2, 8; sabhittariya. na0 ( sAbhyantarika ) nume| 'sabhitara' za6. dekho 'sabhitara' zabda. 16, E; nAyA0 13, 16; dha0 ka0 6; Vide 'sabhitara.' nAyA. '5; sabhAva. puM0 ( svabhAva ) prati; 2vabhAva. sambhUya. puM0 ( sAsta ) yathArtha; sara5. yathArtha; prakRti; svabhAva. Nature. aNujo0 137; saHya. True; real. nAyA. 12; uvA. bhaga0 13, 4: ~ saMpanna. tri0 ( -saMcana) 7, 228 cA. 4, 24; kudaratI rIte pAke te darAkha vagere.

Page #641
sabhAvo . ] [ sama. - svAbhAvika riti pake vaha. Naturally | ripe. ThA0 4, 2; sabhAvao, a0 ( svabhAvatas ) svabhAvathA. svabhAvase. Naturally. bhaga0 12, 2H sabhAvaNa. vi. ( sabhAvana ) bhAvanA saDita. bhAvanA sahita. With med itation, sentiment. veya0 3, 21; sabhAsa tri0 ( sabhASa ) lA sahita. bhASA sahita. With a language. ka. gaM0 sabhUmi. strI. ( svabhUmi ) mabhUmi. janmabhUmi. Birth-place. piM0 ni. 116 sabhoyaNa. tri0 ( sabhojana ) mozana sahita. bhojana sahita. With food. veya05, 10; sama. dhA0 I. (zam ) zAnta puM. zAnta gtat. To be calm. samai. su0 ca0 10, 226; sama. tri. ( sama ) 122; sa; jyu / nIyuM navite. barAbara; samAna; ekasA. Equal; level. ka. gaM0 1, 48; 53, 5, 76; 7, 20; 35; praka0 716; ka. pa. 1, 6, bhaga0 1, 2, 8; 3, 1-3-4; '5, 7, 6, 5, 7, 8; 8, 8-10, 12, 10; 17, 5, 20, 2-5; 24, 17, 25, 6; 41, 2, nAyA. 1; 3; 8; 15; pAyA0 1, 5, 5. 160; 2, 2, 3, 110; utta, 5, 14; 34, 5, 6, 48; sUya0 1, 2, 2, 4; aNujo0 13; naMdI0 stha. 31; vize0 143; 351; jIvA0 3, 1; dasa. 6, 3, 11; sU. pa. 19; panna0 1; 2; rAya0 48, 58; 87; uvA0 1, 76; jaM. 50 5, 113; 7, 136 ; (2) nonA yAre caraNamAM sarakhA akSaro hoya tevuM padya. jisa padya ke cAroM caramoM meM barAbara akSara yA mAtrAe~ hoM. A metre having equal number of letters in all the four quarters. agujo0 128; (3) 252 tAsa sahita gAte; gAyananA mA gullamAMnA . tAla svara sahita gAnA; gAyana ke pATha bhedoM meM se eka bheda. Singing with a proper measure of time; one of the 8 merits of singing. aNujo0 128; ka. gaM0 5, 82; (4) trIta yothA vasonuM ye vimAna. tIsare cauthe svarga kA eka vimAna. A celestial abode of the 3rd and 4th Devaloka. sama0 7; -(mA)aNubhAva. . puM0 (-anubhAva ) samAna gura-vArNa, gayA. samAna guNavAlA. Similar attributes. vize0 644; -ahigaraNa. tri0 (-adhikaraNa ) samAna saviSaya (yAbAra) arj. samAna AdhAravAlA. Having similar support. fatto 84; ----zrAsaNa. na. ( -zrAsana ) sara bhAsana. samAna grAsana. Similar seat. sama0 33; -kAla. phi0 vi0 na0 (kAla) se Ne; samAna ANe. eka samaya. At one time. vize0 107; --kiriya. vi0 ( -kriya ) tujhyayA-cha te ; samAna yAvA. samAna phriyAvAlA. (one) having similar activities. bhaga0 1, 2; -khura. vi. ( -khura ) samAnasarasI parIvA. samAna khuravAlA. Having similar hoofs. bhaga0 , 33; --pAsi. tri0 ( -darzin ) samahI; samabhAvanA2. samadarzI; rAga dveSa rahita. Neutral; impartial. gacchA0 22; ----bhaMga. puM0 (-bhA) saNA-viSama bhara eka barAbara TukaDe honA; ekasA kaTanA phaTanA mAdi. An uneven part. prava. 244; bhAva

Page #642
sama. ] (620 ) [ samacauraMsa. puM0 (-bhAva ) samatA; hi vinAnA utta0 27, 13: nAyA0 16; pariNAma. samatA; rAga dveSa rahitatA. samaMtA. a0 ( samantAt ) / 'samato ". Equanimity. paMcA0 5, 17; 11, za6. dekho "sanaMtano' zabda. Vide 5; -vanna. tri. ( -varga ) samAna "sanaMtano" bhaga. 2, 6, 8; 3, 1; 3: 3; varNavAj. samAna varNavAlA. Having 7,6;;6,3; 11, 10, 15, 1; nAyA. similar colours. prava0 884; 1, 2, 5, 8; ; 16; prova0 27; veya0 --seDhiThina. tri0 ( zreNisthita ) sarA 3, 31; rAya. jaM0 50 5, 116; 112; patimA rahesa. samAna paMkti meM rakhA gayA. uvA0 5, 158% Remaining in a similar row. | samakAmauM. saM0 kR0 pra0 ( samAkramya ) vize0 353; ___AbhaNa rIta. aAkramaNa karake. Having sama. puM0 ( zrama ) parizrama; thA. parizrama; I attacked. su0 ca0 1, 304; thakAvaTa. Fatigue. viro0 2404; rAya0 | samakkhAya. tri0 ( samAncyAta ) . kahA 236; gayA. Said. pi. ni. 72, 343; samaikaMta. tri0 ( samatikrAnta ) sArI rote | samagaM. ma0 ( samakam ) methI sAthe; yu153. pAra pAbhela. macchI taraha pAra pAyA. Well eka sAtha. Simultaneously; at once. crossed; transgressed. bhaga0 3, pana0 16; ubA0 4, 148; paMcA0 17, 2; nAyA0 1; vize0 1050; 31; prava0 1332; ka. 50 5, 65; samaiya. tri0 ( sAmayika ) me samayanI / samagga. tri0 ( samagra ) samarata; sayA sthitivANI. eka samaya kI sthitivAlA. 4. samasta; saba. Ali; whole; full. Having duration of i Samaya. mova0 32; nAyA08; 16: su. ca0 3, bhaga. 34, 1; vize0 237; 231, parAha. 1, 3; piM0 ni0671% samaiya. na0 ( sAmAyika ) sAvadha yoganI prava0 1127; bhatta. 23; paMcA0 14, 12; nivRttika 5 sAmAthi yAtri. pahilA jaM0 106, 125; - mAsa. puM0 ( -mAsa) sAmAyika cAritra-jisameM tIna karana, tIna yogo samaya--2mANe mahinA. pUrA mahInA. A yAvat jIva paryaMta sAvadha yogoM kA tyAga kiyA whole month. 970 9457; jAtA hai. Samayika conduct in samacauraMsa. na0 ( samacaturastra ) islat the form of renouncing sinful besatAM zarIranI uMcAI ane pahoLAI activities. ka. gaM0 3, 18: sarakhI thAya, cAre khuNa sarakhA paDe te samaUNa. vi0 ( samayona ) ye sabhaye saMsthAna-AkRtinuM nAma; cha saMThAMNamAMnuM Bf-mAdhu. eka samaya kama. Less by prathama saMhAe. chaH saMsthAnoM meM se prathama saMsthAna, one Saniaya. 0 50 3, 6, pAlathI mArakara baiThane para zarIra kI U~cAI samaM. ma. ( samam ) sAthe. sAtha. Together bhaura caur3AI barAbara ho aisA saMsthAna. The with. nAyA. 14; vize0 131; piM0 first figure of body out of ni0 236: panna0 21; the six which forms a square samaMtao. bha0 ( satatas ) sarva gume; when one sits on his folded yAre ta25. cAroM tarapha. On all sides. I legs. ka. gaM. 1, 40; aNujo0 101;

Page #643
samacAri. ] sama0 bhaga0 1, ThA0 6, 1; pro0 10; 1; 24, 1; sU0 10 1 panna0 1; - saMThANa na0 ( - saMsthAna ) luyo upo zaha Upara dekho. Vide above. bhaga0 24, 12: sama0 28; jIvA0 1; prava0 1443; samacAri tri0 ( sanacArin ) bhahinAnA nAma sarakhA nAmavALA nakSatrA jevAMke azvinI, iti bhRgazira, ityAdi mahinoM ke sanAnanAmatrAle nakSatra jaise azvinI, kRttikA, mRgazira. A constellation bearing the same name as a month e. g. Asvini etc. jaM0 pa0 samacANa. na0 ( saprarcana ) yUna, arthana, adoration. su0 ( 621 ) pUjA. Worship; ca0 1, 66; samajAla puM0 ( sanajvAla ) saraNI nyAyA pANI agni samAna jvAlAvAlA. Fire having even flames. piM0 ni0 546 : samajobhUya. tri0 ( samajyotirbhUta) agni samAna agni samAna. Like fire. vivA 0 4; 5; 6; samajAMga puM0 ( samayogin ) samAna yoga vANI samAna yogavAlA. Of a similar Yoga. bhaga0 25, 1; samajiya tri0 ( samarjita ) samana resuM; megu resuM ekatrita kiyA gayA. Accu mulated. bhaga0 20, 10; samajha tri0 ( samadhya ) sahita; madhya bhAga sahita. madhya bhAga sahita. With an interior part. vacalA bhAga bhaga0 5, 7, sama. tri ( samartha ) samartha, zakti saMpanna. samartha zakti sampanna. Powerful bhaga0 2, 1; 35, 35; nAyA 0 1 5 8; 16; (2) [ samaNa. yukta; ucita; ghaTita. yukta; ucita. Proper, fit uvA0 1, 62, 2, 118; jaM0 pa0 7, 170; bhova0 38; aNujo0 134; sU0 pa0 18 rAya0 51; samaDDiya. tri0 samarddhika ) tujhya RddhivAnA. ( he vagere. ) tulya RddhivAlA Having similar power (a god etc). bhaga0 14, 3 samaNa. puM0 ( zramaNa ) bhuni; nidrtha; sarva pApa hopathI rahita sAdhu muni; nirbaMtha; pAMcoM pApoMse pUrNa virakta, An ascetic; a_monk; a saint free from all sins and faults. jaM0 pa0 2, 23, kampa0 1, 1, 5, 133; pratra0 21; 846; [bhAva03, 1; bhaga0 1, 1-3 - 7; 25, 2; nAyA 01; 2; 1, 16, 6, 20, 8, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 14; 15; 16; 17; aNujo0 26; 146; sama0 1 10; utta02, 27; 6, 38 12, 6 AyA 0 1, 1, 3, 15, 1, 4, 6, 163; ThA0 4, 4; sUya0 1, 16, 1, 2, 1, 60, dasa 0 4, 26:5, 2, 10-34, dasA0 10, 3 va03, 6, 7, 16; piM0 ni0 210; naMdI0 stha0 pa patra0 2; sU0 50 1; jaM0 pa0 nira0 1; viro0 873; uvA0 1, 10; 2, 121, 6, 175 (2) lagavAn bhA vIra svAmInuM upanAma bhagavAna mahAvIra svAmI kA upanAma. Another name of the Lord Mahavira Svami. bhaga0 1, 118, 10; dha0 ka0 (3) zAsyAhi-mauddha vagerenA sAdhu, bauddha bhAdi dharmoM ke sAdhu Buddhist monks. sUya0 1, 1, 1, 6; 2, 5, 26; dasa0 5, 2, 12; ThA05, 3; piM0 ni0 143; ( 4 ) tapazcaryA zvAsAM udyata taya vagere sanAra, tapazcaryA karanemeM udyata, tapa vagairaha For Private Personal Use Only

Page #644
samaNa [ samaNabhU. kaSTa sahanevAlA. (one) who is devo. cism. nAyA0 16; -mAraya. tri0 ted to peuances. sUya0 2, 6, 1; ( -mAraka ) muninA ghAta 42nA2: sAdhune bhaga0 1, 1; rAya0 20; (5) nigrantha, bhAranA2. muni ko mAranevAlA. ( one ) zA, tApasa, geruka, ane AjIvaka e who slays a sage. bhaga0 15, 1; pAyamAno game te the. nigraMtha, zAkya, -saMgha. pu. ( -saMgha ) sAdhu samudAya. tApasa, geruka, prAjIvaka ina pAMca meM se eka, sAdhu samudAya. An order of monks. Any one of the five viz. bhaga0 16, 6; 20, 8; nAyA 0 7; Nirgrantha, Sakya, Tapasa, -saMpayA. strI0 (-saMpadA ) sAdhu25 Geruka and Ajivaka. " niggaMtha saM56. sAdhurUpa saMpadA. Wealth in the saka tApasa geruya prAjIva paMcahA samaNA''. form of an ascetic. kRpya0 5, piM0 ni0 445; (6) pAlo . pAkhaMDI 133; -sAhassI . strI0 ( -sahasrI loga. A sceptic. bhAyA0 1, 4, 2, sahasra ) 6M2 sAdhu.. hajAra sAdhunoM kA 133; --uvassaya. puM0 ( -upAzraya ) samUha. A thousand monks. "cauhiM munimaan| aya; sthAna. muniyoM kA samaNasAhassI hiM'' nAyA0 8; 13; upAzraya; sthAnaka. A rest house of | samaNa. vi. ( samanas ) mana: yajJAna monks. bhaga0 7, 1; -guNa. puM0 sahita. manaHparyavajJAna sahita. Having ( -guNa ) sAdhu-sonA zu. sAdhunoM ke mental knowledge. $ 18, guga Qualities of ali ascetic. 51; 6, 26; garachA0 111; -- ghAya. puM0 ( --ghAtaka) | samaNakva. vi. ( samanaska ) mananI prati sAdhusane bhaa||2. sAdhuoM ko mAranevAlA. sarita. mana kI pravRttivAlA: senI. With (one) who kills an ascetic. a mental tendency. sUya0 2, bhaga0 15, 1; -2. na0 ( - artha ) mAnana mATe; sAdhuna satha maniyoM ke liye. | samAga. pu0 zramaNaka) mA sA. For an ascetic. dasa0 5, 1, 53; 5yamahAnata ghArI. zramaNa; sAdhu; paMcamahA vRta-dhamma. puM0 ( -dharma ) pati, mukti dhArI. A monk: an ascetic; (one) mere 62 prA2nemuni dharma. khati, mutti who observe: five great vows. vagairaha daza prakAra kA muni dharma. The mova0 100 religion of a saint. nAyA0 1; samaNatta. na0 ( zramaNatva ) sAdhupa. sAdhu10; 11; bhaga0 6, 31-32; dasa0 8, panA. Monkhood. paMcA0 17, 46; 43: prava0 556; kappa0 5, 108; Ava0 | samaNattaNa. na0 ( zramaNatva ) sAdhu5. 1, 4; --paDiNIya. tri. (-pratyanIka ) sAdhupanA. Ionkhood. nAyA0 16; muziyAnezanu. muniyoM kA zatru. Enemy | samaNabhUa. tri. ( zramaNabhUta ) zrAvanA of a saint. bhaga0 15, 1; -paritaMta. agIyAramI paDamAM aMdaranAra zrAvaka ke pu0 ( -paritAnta ) sAdhupAyI thI | je 11 mAsa sudhI sAdhunI mAphaka varte. nayeta; 6 pAbhela. sAdhupana se thakA huA. | zrAvaka kI gyArahatIM pratimA pAlanevAlA zrAvaka, (one) who is tired of asceti. I jo gyAraha mAsa sAdhu kI taraha rahe. A

Page #645
samaNAusa. ] [ samagubaddha. layman who observes the 11th vow which requires him to remain like a monk for 11 months. sama0 11; uvA0 10, 277; samaNAusa. puM0 (zramaNAyuSmat ) sAyu dhyamaMta zramaNa-sadhu; he AukhAvALA sAdhu ! ( saMbodhanamAM A zabda vaparAya he). AyuSyamata zramaNa; zramaNarUpameM bahuta dina | jIvita rahanevAlA sAdhu : (isakA prayoga saMbodhanameM | hotA hai). Oh ascetic of long life ! a form of addressing a monk. bhaga0 5, 1; 6, 7, 7, 7; 6, 3; 11, 6; 34, 1; nAyA0 2, 5; . 6; 15; 16; je0 50 7, 150; samaNI. strI. ( zramaNI ) sAmI; sAryA. sAdhvI. A nun. jaM. 50 7, 178; aNujo0 30; ThA0 4, 4; bhaga0 2, 1: 15, 1: 16, 6; 20, 8; nAyA0 2; 5; 7; 11, 14, 15, 16; 16; mogha0 ni0 64: piM0 ni0 177; kva0 3, 1213, 7, 16; paMcA0 17, 23; gacchA. 15; 108; nAyA0 dha. nira0 3, 4; pravaH 6; 3413; samaNugaMtava. tri0 ( samanugantavya ) near sAya. jAnane yogya. Fit to be known. bhaga0 12, 4; samAgammamANa. tri. ( samanugamyamAna ) pAnAmAM mAvatu; nusaratuM. pIche pIche jAnevAlA. Being followed. jaM0 10 2, 30; -- magga. puM0 (-mArga) jenI pAchaLa bIjA cAlatA hoya te. jisake pIche koi calatA ho. ( one ) whom others are following: ja. pa. 2, 30; samaNuciAna. vi0 ( samanucIrNa ) pAya3y; vartanamA muTuM. pAcaraNa kiyA gayA. Act ed. pagaha0 2, 1; samaNunna. vi. ( samanujJa ) samya5 anujJA anumohana-samati mApanA2. samyak saMmati denevAlA. (one) who gives a good opinion. pAyA. 1, 1, 1, 6; (2) muni pAse bedha pAmela; prajyAne yogya. dIkSA ke yogya. Enlightened by a sage; fit for asceticism. bhAyA0 1, 5, 5, 16 3; (3) Gdhuta vikhArI. udyukta vihArI. pAyA. 2, 7, 1, 156; nisI0 2, 45; (4) sAMgi; konI sAthe sAdhune AhAra pANIne vyavahAra hAya te. jisake sAtha sAdhu kA mAhAra pAnI kA vyavahAra ho. (one) with whom an ascetic las intercourse of food and water. bhogha. ni. 66; (5) so saMmata; somAnya. loka saMmata; lokamAnya. Honoured by the people. pAyA0 1, 6, 4, 188; samagunnA. strI0 ( samanujJA ) sAmAvi gupa yuta purupane yo5 56vI vI te. svAbhAvika guNayukta puruSa ko padavI denA. Offering a fit position to a person naturally endowed with merits. ThA0 3, 3; samagupehamANa. tri0 ( samanuprekSamANa ) sabhya a||2 nirIkSaNa 121-netA-viyAratI. acchI taraha dekhanevAlA; nirIkSaNa karanevAlA. (one) who is carefully obser. ving, considering. jIvA0 3, 1; samAbaddha. tri. ( samanubaddha ) niraMtara dhAyesa. niraMtara ba~dhA humA. Bound without a gap. nAyA0 3; -vara. tri. ( -vaira ) sAMdheta che 32 nayete. jisane vera vA~dha liyA ho. (one) who has

Page #646
samaNubhAva ] ( 624 ) 13, 6: become hostile. bhaga0 samaNubhAva. puM0 ( samanubhAva ) pariNAma; hArya pariNAma; kAryabala. Result; Power of action. naM 10 samaravaNa. puM0 ( samanupanna ) sabhya amare pAmesa; dhAraNurela. acchI taraha prApta huA. Well got; worn. nAyA 0 5; samagussaya. puM0 ( samanvaya ) vRddhi pAmesa pusa bar3hA huA pugala. Amolecule that has increased. sUya 0 2, 4, 7, samalonna. tri0 ( samanojJa ) saraNI sabhAyArI pAnAra samAna samAcArI pAlana karanevAlA. (one) who observes similar good conduct. pra0 564; samovAsaga. puM0 ( zramaNopAsaka ) sAdhunI sevA 42nAra 75 sAdhu kI sevA karanevAlA. A layman who serves an ascetic. uA0 1, 62, 2, 124, 3, 135, 5, 156; 8, 266; ThA0 4, 3; vava0 1,37 kampa0 5, 135; - - paDimA strI0 ( pratimA ) zrAvana 11 paribhAaliDa vizeSa. zrAvaka kI gyAraha pratimA; abhigraha vizeSa. The eleven vows of a layman. paMcA0 10, 1; samavAsaya puM0 ( zramaNopAsaka ) sAdhunI sevA lar3ita 2nAra AvaDa. sAdhu kI sevA bhakti karanevAlA. A layman who serves an ascetic. bhaga0 2, 5 7, 1, 8, 4-5; 6, 32: 18, 10; nAyA 0 5; 8; 6; 12; 16; ova0 34; citrA 0 1. aMta0 6, 30 rAya 0 224; samaNovAsiyA. strI0 ( zramaNopAsakA ) sAdhunI sevA bhakita karanArI zrAvikA, sAdhu kI sevA bhakti karanevAlI zrAvikA. A laywoman who serves a monk. pro0 34; nAyA0 8 rAya0 2466 uvA 0 1, 65, kappa0 5, 135, samagaNya puM0 ( samanvaya ) yogya rIte ghaTanA DavI-anvaya ra yogya rItise anvaya karanA. Arranging well. vize0 186; samAgama tri0 ( samanvAgata ) yukta; Apta. yukta, prApta. Obtained; attached. nAyA 0 1; 16; bhaga0 13, 6; 25, 7; zrova0 20; ThA0 3, 1 rAya0 33; samaNi tri0 ( samanvita ) sArI zate saMbaMdhamAM Avela. acchI taraha sambaMdha meM mAyA huA. Well related. vize0 216; samatala tri0 ( samatala ) saraNI sapATI. samAna sapATa. A plane surface. veya0 5, 22; - paiyA. strI0 (-padikA ) bhUmi upara anne paga sarakhA rAkhavA te. bhUmi ke Upara donoM paira ekase rakhanA Plac ing the two feet evenly on the ground. nAyA0 16; samatAla. na0 ( samatAla ) saramA nAya ApavAnI DA. samAna tAla denA. The art of beating time according to measure. nAyA0 1; ova0 40; samati. strI0 ( svamati ) potAnI zuddhi. apanI buddhi. Oue's own intellect. paMcA08, 13; samatikkaMta. tri0 ( samatikrAnta) saMdhI gaye. ullAMgha gayA. (one ) who has transgressed. bhova0 22: samaticchamANa. strI0 ( samatigacchat ) bhAtabhArata atikramaNa karanevAlA. Transgressing. " ummItaraMgamAlA sahassAI samaticchamANI. nAyA0 8; 16 ; samatIra. tri0 (samatIra ) nenA me aMDA saraNA che te. jisake donoM kinAre barAbara hoM vaha. One whose two banks are even. bhagaH 13, 6; nAyA0 13; For Private Personal Use Only [ samatIra. "

Page #647
samaturaMgemANa. ] ( 625 ) [ samappiya. samaturaMgemANa. tri0 ( samAzliSyat ) 52252 | samartha; zaktimAna. Powerful; able. mAnisana . paraspara prAliMgana karanevAlA.. sama0 5; bhova0 15; bhaga0 3, 2; 11, Embracing. (2) ghat 352 26to. 11, 15, 1; nAyA0 1; mogha0 ni0 ghor3A Upara car3hanevAla!. Mounting a | 769; vize0 100; jIvA0 3, 1; rAya. horse. bhaga0 3, 1; 13, 6; nAyA0 33; bhatta0 71; 8; jIvA. 3, 1; samattha. tri0 ( samasta ) sapaY; saMpUrNa samasta. tri. ( samApta ) puI; sabhAsa. samApta. ___ sampUrNa. All; whole. su0 ca0 1, 317; Finish; end. bhaga0 1, 4, 2, 2; 7; | samAdATTa. tri0 ( samASTa ) samadrAvAnA 3, 1; 2, 4, 1; 8, 1015, 1; 16, barAbara dRSTivAlA. Impartial. su. ca. 14,42, 1; ThA* 2, 4; aNu jo0 128; 1, 117; 131; nAyA0 1, 3, 16; kappa. 5, samadiTTiya. vi0 ( samadRSTika ) samaSTivANA 104; 0 50 3, 68, sA0 3, 35: / 01. samaSTivAlA. Impartial; even. vize0 306, nira0 1, 2; nisI0 | sighted. ThA0 1, 1; / 20, 10; upA0 1, 60; 2, 125; | samannAgana. tri0 ( samanvAgata ) saMyama-manu. 3, 144; 4. 154, 5, 162; zAna yuTata. saMyama-anuSThAnayukta. Having 6, 176; 7, 230, 8, 266; , _self-restraint. mAyA0 1, 6, 4, 271; 10, 277; bhAva. 1, 5, paMcA0 / 193; gacchA0 12; 11, 27, 6, 21; ka. pa. 1, 67; samannita. vi. ( samanvita ) yuta: sahita. 2, 45, --mAuha. tri. ( -prAyudha ) yukta; sahita. With; attached to. pUrNa AyudhonI pAse hAya te. pUrNAyudha sUya0 1, 4, 1, 20; jisake pAsa ho vaha. (One) who pos. | samapAyapuyA. strI. ( samapAdapUtA ) the 5 sesses all weapons. "sUrava segAe tathA kulA jamInane lagADI besavuM te. sammatamAuhe." dasa. 8,62 -kappa. donoM paira tathA kule jamInase lagAkara baiThanA. puM0 ( -kalpa ) samAsa yye| 585. Squatting on the ground samApta humA kalpa. A Kalpa (2 aeons placing two feet and thighs. of time ) which is over. 990 ThA0 5, 1 787 samappabha. pu. (samaprabha ) samasAmarnu trIta samatta. tri0 (samasta ) sarva; saghaj. sarva; vyAyA pasArnu me vimAna. tIsare cauthe pUrA. All; whole. bhaga0 12, &; panna0 svarga kA eka vimAna. A celestial abode 2; bhova0 31; sUya0 2, 6, 47; nAyA0 named Samaprabha of the 1; viro0 203; 472; bhopa. ni760; 3rd and 4th Devaloka sama* 7; cau0 21; ja. pa. 7, 150, 5, 122; | samappabhA. strI. ( samaprabhA ) sa2pI ti. paMcA. 6, 40; ekasI kAMti. Even lustre. nAyA0 1; samasi. strI0 ( samApti ) paripUrNatA. pUrNatA; | samappiya. tri. ( samarpita ) arpaNa reDaM. bhaMta. Completion; end. vize0415; arpaNa kiyA gayA. Dedicated. pAha0 1, samattha. tri. ( samartha ) samartha; zaktivAna. | 3; gacchA0 60;

Page #648
samabhara. ] ( 626 ) samabhara tri0 ( sanabhara ) paripUrNa bharela. paripUrNa bharA huA Full to the brim. bhaga0 1, 6; 6, 8; samabhAviya. tri0 ( samabhAvita ) zuddha antaH 2vANuH sabhalAvathI lAvita thayela zuddha antaHkaraNavAlA; samabhAvase bhAvita. Having a pure soul. vava0 1, 37; samabhiprAvaraNa. 0 ( samabhyApana ) Apta thagresa pAse khAsa prApta huA; pAsa bhAyA. Obtained; come near. sUya0 1, 4, 2, 14, samabhipatti hai0 kR0 bha0 ( samabhipatitum ) sAme bhAvavAne; Ambha uravAne sAmhane thAne ke liye; bhAkramaNa karane ke liye. To oppose to attack. paMta. 6, 3; samabhirUDha. puM0 ( samabhirUDa ) sAta nayamAMnA TTo naya; liMga, paryAya ane vacananA bhedathI arthabheda mAnanAra eka dRSTi; jema taTa, taTI ne taTa bhAMgine, ghaTa, urA, kuMbha, tyAdi paryAya me ghaTaH gho ityAdi vacana bhedathI padArthamAM paNlR bheda he zubha mAnanAra yeU naya sAta nayameM se ast naya: liMga, paryAya aura vacana ke bhedase artha bheda mAnanevAlI eka dRSTi, jaise taTa, taTI, tayaM isameM liMga bheda ghaTa, kalaza, kuMbha ityAdi paryAya bheda, ghaTaH, ghaTau ityAdi vacanabhedase padArtha meM bhI bheda hai aisA mAnanevAlA naya. The 6th of 7 standpoints; standpoint in which a difference of meaning is supposed to exist in the difference of gender, synonym and number. vize0 22366 ThA0 7, 1: patra0 16: (2) viccheda gayela khAramA daSTivAda aMganA bhInna vibhAga sUtrane 19 mA bheda. fafe hue bAraha aMga ke dUsare vibhAga kA For Private [ samaya. 16 vAM bheda. The 19th section of the 2nd Vibhaga sutra of the 12th Drstivada Anga which is lost. naMdI0 56; samabhiloya. tri0 ( samabhilokita ) samyaI ahArathI sona urela. acchI taraha dekhA huA. Well observed. bhaga0 3, 1, 15, 1; samabhitoya. puM0 ( samabhiloka ) avasouna Observation. g; levu. dekhanA. bhaga0 11, 10; samamANa. tri0 ( ) sthira vAsa rato. sthira vAsa rahanevAlA. Living. "je bhikkhU samamANe vA vasamAye vA gAmApugAma duijjamAye vA." nisI0 2, 36; samaya. puM0 samaya ) kSaNa; aNano khAnAmAM nhAne aMza; AMkhanA palakArAnA 25 saMyAta bhAga. kAla kA sabase choTA maMza; palaka kA asaMkhyAtamAM bhAga. A moment; least portion of time; an innumerable part of the winking of eye. bhagujo0 68 sama0 8 ThA0 2, 4, utta0 10, 1; 36, 52; jIvA 0 2; vize0 100, kappa0 1, 1; jaM0 pa0 1, 2, 5, 112; 7, 141; (2) sabhaya; vata; rANa. samaya; vakta; kAla. Time. prava0 606; ka0 gaM0 2, 23, 30, 32, 34: 5, 62; bhaga0 1-1-4-6 2, 1, 3, 2; 5, 1, 7, 1-3; 25, 1-5-6 32, 1 nAyA 0 1 8 16; ThA0 1, 4 piM0 ni0 55; vize0 2036; sU0 10 22. pro0 taMDu0 jaM0 pa0 (3) siddhAnta; avathana; bhAgama. siddhAnta; pravacana; Agama. Doctrine; scripture. paMcA0 3, 3; sUrya0 1, 11, 10; ThA0 3, 4; bhaga0 9; panna0 8, 5, piM0 ni0 115; vize0 652; Personal Use Only

Page #649
samaya. ] / samaya. (4) Min; (vi:55) 12thAnI 0552yA. bhaMga karane kI vyavasthA. Arrangement of alternative. vize0 43, 1877; pi. ni0 bhA0 2; nAyA. 8; (5) saMyama; sahAyA2. saMyama; sadAcAra. Self-restraint; good conduct. sUya0 1, 2, 2, 5; jIvA0 3, 4; rAya. 204; (6) mahAsamaya- 05; cha 05bhAnu me da-ya. kAla dravya. One of the 6 substances viz. time etc. utta0 36,7; (7) nAstiyorenA matanuM khaMDana jemAM che te-sUyagaDAMga sUtranA prathama adhyayana, nAma. nAstika kauraha mata kA khaMDana jisameM hai vaha sUyagaDAMga sUtra kA prathama madhyayana kA nAma. Name of the 1st chapter of Suyagdarga sutra, which refutes the creed of atheists etc. sama0 16; 23; (8) jenAthI sArI rIte mekSamArgamAM pravartana thAya te; sAmAyaka vrata, zrAvakanuM navamuM vrata. sAmAyika vrata; zrAvaka kA navamA vrata. The 9th vow of a layman by which a man is properly inclined towards salvation. viro. 1421;-(yA)aNubhAva. puM0 (-anubhAva) samaya-kALa vizepano anumAva- sAma ANatuM ma. kAla kA prabhAva-bala. The power of time. bhaga0 7, 6; -aNusAra. pu. ( - anusAra ) samayasitine anusA2. siddhAMta kA anusaraNa karane. vAlA. According to a doctrine. prava0 407, -atIta. tri. ( -pratIta ) samaya-zAstranI AjJA tethI atIta bahArashaastraanii yAjJA viru6. zAna kI bhAjJA ke pAhara; zAstra viruddha. Beyond, opposed to the precepts of the scrip-| tures. sUya0 1, 6, 35; -ahiya. tri0 ( -adhika ) niyata 426 samayayI padhAre. niyata sayamase adhika. More than prescribed time. bhaga 1, 5; 11, 12; 25, 5, --UNa. tri. ( -nyUna ) me samaye 1 Grg-moDUM. eka samaya kama. Less by one Samaya. bhagaH 8, 6; 25, 5; -keu. puM0 ( -ketu ) siddhAMtamAM dhanarUpa; siddhAMtanA cinha; sitanA M. siddhAMta kA dhvajArUpa; sitAnta ke cinha. Like a flag in, symbol of religious precept. paMcA0 2,7; -TTayA. strI. (-arthatA ) samayanI apekSA. samaya kI apekSA. In expecta. tion of time. bhaga0 11, 11; -Trii. strI. ( -sthiti ) me sabhayatI sthiti. eka samaya kI sthiti. Duration of one Samaya. bhaga0 25, 3; -dvitiya. tri. ( -sthitika ) samayanI sthitiyANA pArtha. samaya kI sthitivAlA padArtha. An objection having duration of Samaya. bhaga0 25, 4; -NihiTTa. tri. ( -nirdiSTa ) zAstramA niza aresa. zAnameM nirdeza kiyA gayA. Shown in the scriptures. praka0 637; -Niva ddha. tri0 ( -nibaddha ) samaya-saMtithI madhesa (bhana pore ). saMketase bAMdhA gayA ( mana vagairaha ). (mind etc.) bound by a sign. nAyA. 8; ~NIti. strI0 (-nIti ) zAlanA nyAya. nIti, zAstra kA nyAya. The logic of scripture. paMvA0 16, 30; -parisuddha. tri. (-parizuddha) Agama zura; bhokSAhi. bhAgama zuddha, mokSa prAdi. Salvation etc. paMcA0 3, 37; -lukkhayA. strI0 ( - lukSatA ) samayanI

Page #650
samaya. ] ( 628 ) [ samayA. sumAsa: utaratA anI nizAnI. samaya suu and moon. pana0 21; rAya. kA rUkhApana; utarate kAla kI nizAnI. The 175; bhatta0 172; waning of time. jaM. pa0 2, 36: | samayakkhittipra. pu. ( samayakSetraka) bhu-viU tri. ( -vid ) sitana Mel dvIpa, ghAtakIkhaMDa ane ardha puSkara dvIpa e samaya sAmanA2. siddhAMta kA jAnanevAlA. sAdI5 pramANa kSetra. jaMbUdvIpa, ghAtakIkhaMDa (One) who kuows time, reli- bhaura prAdhA puSkaravara dvIpa. A region gious precepts. paMcA0 3, 34; equal to 21 continents viz. -~-~vihANa. na0 ( -vidhAna ) samaya- Jambudvipa, Ghataki Khanda zAstramA reza vidhAna. zAstrameM kiyA gayA and Puskara continent. vidhAna. A rule prescribed by a | utta0 36, 7, scripture. prava0 431; --samuddhariya. | samayakkhetta. na0 ( samayakSetra ) maDhI 65 tri0 ( -samudhyata ) satra siddhAntamAthA | pramANa manuSyakSetra; sarya kriyA janita 6.2 resa. sUtra sidvAntameM se uddhAra kALamAnanI pravRtti aDhIThIpamAM hovAthI kiyA gayA. Extracted from te samaya kSetra upAya che. DhAI dvIpa pramANa the precepts of satras. prava0 manuSya kSetra; sUrya kriyA janita kAlamAna kI 65; -sAra. na. ( -sAra ) samaya- pravRtti honase vaha samaya kSetra kahalAtA hai. sivanA sA205. siddhAnta ke sArarUpa. A region equal to 27 conti The essence of precepts, nents; a region where time doctrines. gacchA0 20; praka0 675; is measured by the move-hINa. tri0 ( -hIna ) samaye 7 ments of the sun and moon. dona-t. eka samaya kama. Less in ThA0 4, 3; bhaga0 2, 6, 8, 2; 11, point of Samaya. ka0 50 7,45, 10; 34, 1; vize0 812; jIvA 03, 4; samaya. na0 ( svamata ) pAtAnuM mata. apanA samayanna. tri. ( samayajJa ) svasidAnta ane mata. One's own creed. vize0 52sivAntane lagunA2. prAne siddhAnta bhaura 2614, 20 ,0; uvA0 7, 181; parasiddhAnta ko jAnanevAlA. (one) who samayaM. pra. ( samakaM ) yuga55: merI sAtha. knows the doctrines of one's ekasAtha. At once; simultaneously. own religion and that of utta. 1, 35vize0 751; pana0 1; another. mAyA0 1, 7, 3, 206; samayakkhitta. na0 ( samayakSetra ) aDhI 6i5 prava0 665 prabhAga kSetra yA yaMdra sarthanA gatithI / samayappavAya. puM0 ( samayapravAda ) me nAmanA samAna thAya che te kSetra. DhAI dvIpa | sAbhA pUrva. isa nAmakA mAThavA pUrva. The pramANa kSetra; jahAM caMdra sUrya kI gatise kAla- 8th Parva so named. prava0721; mAna hotA hai vaha kSetra. A region | samayA. strI. ( samatA ) samalAya; samatA. equal to 2 coutinents; a samabhAva; samatA. Equality; evenregion where time is measur- ness. mAyA. 1, 3, 3, 116; utta. 25, ed by the movements of the l 30; 32, 101; sUya0 1, 1, 4, 10;

Page #651
samara. ] [ samaseNi. - samara. puM0 ( samara ) saMyAma; yuddha. saMgrAma; ___seated himself. nAyA0 13; yuddha. Battle. utta0 2, 10; bhaga0 7, samavasaraNa. na. ( samavasaraNa ) ninazvanI 2; nAyA0 16; jIvA0 3, 4; 0 50 zinA bhUmi. jinezvara kI dezanA bhUmi. (2) jenI nIce luhAra Adi halakI The samvasaran stage for jAtanA mANaso kAma karatA hoya tevuM lectures of Jiueshwara. Galo makAna, nIca mAnuM nivAsa sthAna. 2, 17, nIca manuSyoM kA nivAsa sthAna. An abode samavAi. na0 ( samavAyin ) samavAthi // 29 // of an artizan. utta0 1, 26: upAdAna kAraNa; jema ghaDAnuM kAraNa mATI. -vahiya. tri. ( vyathita ) yumA bha23. samavAyi kAraNa; upAdAna kAraNa; jaise ghar3e kA yuddhaseM mArA gayA. Killed on a battle kAraNa miTTI. Material cause e.g. in field. bhaga0 7,6; earth of a pot. vize0 1926; samaraittAra. tri0 (smartR ) saMbhA2nA2, 2025 32nA2. smaraNa karanevAle. (One) whol | samavAya. puM0 ( samavAya ) sIyAra saMgamAna remembers. sama.8; 4 dhuM samavAyAMga sUtra ke jemAM ekathI samaraNIya. tri0 ( smaraNIya ) 2295 125 // mAMDIne kaDAkoDI prakAravALI vastuonuM yoya. smaraNa karane yogya. Memorable. hi darzana resa che. gyAraha maMgameMse cauthA cau0 27; bhaMga, jisameM ekase lekara kor3Akor3I prakAravAlI samarIiya. vi. ( samarIci ) hi sahita. vastuoM kA digdarzana kiyA hai. The 4th kiraNa sahita. With rays. sama0 50 of the 11 sutras which gives 211; 0 50 5, 116; a bird's eye view of objects samalihiya. tri0 ( samalikhita ) sabhI / from one to Koda Kodi. sama. patimA ANela. samAna paMktimeM lekhA 1; aNujo0 37; bhaga0 5, 5, naMdI. 44; 48; (2) vepArI koren| samudAya. gayA. Written in a straight line. vyApArI prAdi kA samudAya. A group of bhaga0 6, 33; jaM. pa. 7, 166; merchants etc. vize0 1164; piM. samalessA. sI. ( samalezyA ) tulya sezyA; ni0 2; kva0 10, 25-26; (3) U.. sabhI lezyA. samAna lezyA. A similar indra. Indra. nisI0 8, 15, -maha. thought-tint. bhaga0 1, 2; na0 (-maham ) + mahotsava. indra samallINa. tri0 ( samAlIna ) 174; pAse. mahotsava. A festivity of Indra. pAsa. Near; close at hand. su. nisI0 8, 15; ca0 2, 587; mova0 samaveyaNA. strI0 ( samavedanA ) samAna pA; samavagUDha. vi0 ( samayagRha ) viTAyesuM; 21 sarI vedanA. samAna pIr3A. Similar mej. gherA gayA. Surrounded. jaM. 50 pain. bhaga0 1, 2; samasIsiyA. strI0 ( . ) 25; 45sA. samavasaDa, tri. ( samavasta ) mI mAna 24.sI. spardhA. Competition; eniur yayesa; padhAresa; payAryA. virAjamAna humA; | | lation. su. 10 1,83, padhArA. (One) who has come; | samaseNi. strI. ( samaNi ) sa25 jita;

Page #652
samahigr. 1 ( 630 ) bAramaMtra, sarakhI paMkti; hAra baMdha. An even row. prava0 1413; samahima tri ( samadhiSThAka ) kArabhArI; adhikArI; adhiSThAtA kArabhArI; adhikArI. A minister; an official. bhAyA 0 2, 7, 1, 156; samahiya. tri0 ( samadhika) adhi; vadhAre. ArA adhika; bahuta More. prava0 2: samA. strI0 ( samA ) bhre| samayavizeSa. dhArA; samayavizeSa. An Ara; a period of time. ThA0 2, 1, - aNubhAva. puM0 ( - anubhAva ) sbhaaArA-kALa vizeSane anusAra, pramANe. kAla vizeSa ke anusAra. Accord. ing to an Ara (a period of time ). jaM0 pa0 2, 36; samAcA. puM0 samAya ) sAmAyika rAgadveSa rahitapaNAne lAbha; pratisamaya apUrva nirAnI prAmi sAmAyika; rAgadveSa rahita panakA lAbha; pratisamaya apUrva nirjarAko prApti. Attaining the absence of attachment and hatred; faultless meditatiou. vize0 1421; samAiTTha. tri0 ( samAdiSTa ) 32bhAve, bhAjJA diyA gayA. Ordered. su0 ca0 3, 64: samAirANa. tri0 ( samAkIrNa ) vyAta; Aga; saMdvIrNa thayekSa vyApta; mAkula. Occupied; eager; crowded.. bhaga0 5, 3-6: utta05, 26, prova0 34; samAuta tri0 ( samAyukta ) sahita; yukta; viziSTa sahita; yukta; viziSTa. With; particular paMcA0 5, 4; utta0 25, 33, 34, 22; bhova0 31; rAya0 66; samAuya. tri0 ( samAyuka ) saramA AyuSyavANI samAna AyuvAlA. ( One) of a [ samANa. similar age. bhaga0 16, 11, 17, 12; 26, 1 34, 1; samAula. tri0 ( samAkula ) vyATuNa. vyAkula. Agitated. nAyA 0 1; sama0 34; samAesa. puM0 ( samAdeza ) sAdhune samu AhAra ApavA mATe kalpI rAkhavuM te; bhArata mehoSa thAhAra kA eka doSa. A fault connected with food viz. deciding to reserve particular food for a monk. piM0 ni0 226 : meM yavu. samAkarisaNa. na ( samAkarSaNa ) khecanA. Drawing. su0 ca0 1, 46; samAkAla. puM0 ( samakAla ) cha ArAnI pravRttirUpa kALa. chaH bhArA kI pravRttirUpa kAla. Time in the form of the current of 6 Aras (a period of time). "sAharagAM paDuca manayare samAkAle hojjA." bhaga0 25, 6; jaM0 pa0 2, 26; samAgama. puM0 ( samAgama ) sabhAgabha; bheNAya. samAgama; milApa. Visit; meeting. aNujo0 42; bhaga0 6, 7; samAgaya. puM0 ( samAgata ) huA. Come kapa0 3; dasa0 5, 2, 7; Aveza. 770; 3, 33; mogha0 ni0 samAcAra. puM0 ( samAcAra ) anuSThAna zrAcaragA anuSThAna Conduct; observance. bhAyA 0 1, 5, 3, 155; AcaraNa; samANa. tri0 ( sat ) cha; vidyamAna. vidyamAna; maujUda Existing. jaM0 pa0 5, 115; 116; 3, 42; bhaga0 2, 1; 5, 4; 9, &; 6, 33: 12, 2; nAya! 0 1 2 3 4 5 7; 8; 6; 14; 16 bhova0 11; dasA0 6, 1, 10, 1; veya0 1, 38 patra0 15; 36; jaM0 10 2, 38 rAya0 28; nAyA0 dha0 uvA0 1, 10; 2, 66; For Private Personal Use Only mAyA nAyA 0

Page #653
samANa. ] ( 631 ) [ samAya. samANa. tri0 ( samAna ) sa24; tujhya; | samAdAgA. na. ( samAdAna ) sNgii||2 42y. rAmAyuM. samAna. Similar; equal. | aMgIkAra karanA. Admitting. jIvA0 jaM0 50 5, 114, 4, 74; bhaga0 2, 3, 1; 1: 3, 1-2; 5, 6, nAyA. 1: 3: | samAdAya. saM. kR. pra. ( samAdAya ) 75 utta* 32, 18; ki ni0 140; dasA. / zata; 54Ina. grahaNa karake; pakar3a ke. 3, 34; rAya0 18, veya. 3, 12; kapa | Having seized; held. isA0 5, 3, 34, 5, 18; (2) bhayapanI 64111 26-27; vyaMta2 yatAto mAnna . aNa strI jAti | samAdeya. tri0 (sanAdeya ) 595 42vA yo25. ke vyaMtara devatA kA dUsarA indra. Thes grahaNa karane yogya. Fit to be held. second Indra of Anapaymil viza. 1231% Vyantara gods. Tha:. 2, 3 | samAdhANa. na0 ( samAdhAna ) samAdhAna 2. panna 2; (3) samAna nAme mAhamA | samAdhAna karanA. Satisfying. vize0 develekanuM eka vimAna, enI sthiti | 2es; sAre sAga315manA cha, meyatA na | samAdhi. pu. ( samAdhi ) mananI 25syatA mahine zvAse chavAsa le che, ene aDhAra mana kI svasthatA. Peace of mind. M2 varSe sudhA sA che. bhATha svarga kA (2) zruta yArita 25 varbha. zruta cAritrarUpa eka vimAna, isake deva kI sthiti 18 sAgara dharma. Religion in the form of kI hai, nava mahIne meM zvAsa letA hai, 18 hajAra scriptural conduct. 310 x, 1; varSameM kSudhA lagatI hai. A celestial -paDimA. strI. ( -pratimA ) samAdhiabode named Samana of the zuta cAritrarUpa dharma athavA cittanuM 8th Devaloka whose gods svAdhe; te saMbaMdhI pratimA - abhimA. live upto 18 Sagaropamas, samAdhi, zruta cAritrarUpa dharma, athavA vita breathe once in 9 months kA svAsthya, tatsaMbaMdhI pratimA-mamigraha. and feel hungry once in A vow relating to the con 18000 years. sama0 18. (4) centration of the mind or a cAlavAnI zakita kSINa thavAthI eka ThekANe ! conduct prescribed by the sthiravAsa 2hanA2 sAdhu. zakti kSINa honese | scriptures. ThA0 4, 1; sthiravAsa karanevAlA sAdhu. Au ascetic | samAnIya. tri0 (samAnIta ) sabhya re who stays at one place due ___ AaiguM. acchI taraha lAyA gayA. Well to loss of strength in walk ___brought. 0 50 5, 115; ing. bhAyA0 2, 1, 4, 24; samAmetra. bha. ( samameva ) me te. -niddesa. puM0 ( -nirdeza ) tulya yana. eka hI samaya. At one time. rAya086H tulya kathana, A general mention. | samAya. . ( samakAla ) tukSya . tulya viza0 36; kAla. Same, equal time. "samAya; paTha. samANAittAra. vi. ( samAnetR ) anuvAna visu visamAyaM Niyavisu''. bhaga0 26, 1; 72nA2. anuSThAna karanevAlA. (One) who | samAya. puM0 ( samAja ) samudAya. samudAya. observes. dasA. 4, 60; An assembly. utta0 30, 17;

Page #654
samAyara. ] [ samAsa. samAyara. vi. ( samAtRka ) mAtA sahita. | samAlihaNa. na0 ( samAlekhana ) se5 42vA; mAtA sahita. With a mother. su0 / yo57. lepa karanA; cipar3anA. Plastering; ca0 2, 223: smearing. su. 50 4, 76; samAyariyanva. tri0 ( samAcaritavya ) sAya295 | samAloyaNa. na0 ( samAlocana ) vicAraNA 321 // yoya. mAcaraNa karane yogya. Fit to nirIkSaNa. vivAranA; nirIkSaNa karanA. Cri. be observed. uvA0 1, 57; ticism; test. vize0 276; samAyAna. na. ( samAdAna ) << 42yu; | samADia. tri0 ( samApatita ) mApI 53suM; svI12. grahaNa karanA; svIkAra karanA. nleyeDaM; gaMdhAyesuM. mA par3A; jor3A gayA; Accepting. mAyA* 1, 2, 2, 75, bAMdhA gayA. Fallen; bound. bhova. samAyAra. puM0 ( samAcAra ) sAyarala, 21; nAyA0 16 anuhAna. bhAcaraNa; anuSThAna. Obser- | samAvagaNa. tri0 ( samApanna ) prAta zyesa; vanace; conduct. bhAyA0 1, 1, 5, pAbhela. prApta hubhA. Got; obtained. 43; saya, 1, 3, 1, 14; utta034,25; utta0 3, 2; nAyA0 3, sU0 50 10; samAyAra. tri0 ( samAcAraka ) sAyaNa pana0 1; 72nA2. mAcaraNa karanevAlA. (One) who | samAvagaNa-ya. vi0 ( samApanaka ) tum| observes. naMdI0 stha0 36; / "samAvaNa' za6. dekho "samAvayaNa'' zabda. samAyArI. strI. ( samAcArI ) za nI Vide "samAvapaNa." bhaga0 6, 5-8; sAdhu samAnyArI. daza prakAra kI sAdhu | samAvaNNaga. tri0 ( samApanaka ) prAsa yaye. samAcArI. Ten varieties of conduct | prApta humA. Got. bhaga 1, 8, 14, 1; pertaining to an ascetic. uttaH / 25, 1; 1, 47, (2) zi7 puruSAme sArI rIta samAvanna. tri0 ( samApana ) mA "samAvarANa" AyAramA bhusa liyA. ziSTa puruSoMse achI | za. dekho "samAvagaNa' zabda. Vide taraha Acarita kriyA. Good conduct | "samAvarANa." mAyA* 2, 1, 3, 18; dasa0 of eminent men. vize0 2040 / 5, 2, 2; uvA0 1, 86, 6, 170; samAraMbha. puM0 ( samArambha ) mana yayana ane samAyayaMta. tri.( samApatat ) sa-bhupamAyatuM. yAthA 52ne hu:56maj te. mana | / sanmukha bhAtA. Coming before. dasa0 vacana kAyase dUsare ko dukha denA. Injuring | , 3, 8; others by the mind, speech samAsa. puM0 (samAsa ) saMkSepa; TuMya. and body. utta0 24, 21; ThA0 3, saMkSepa. Abridgement. utta0 30, 1; 1; bhaga0 3, 3, 7, 1; dasa0 3, 4; bhaNujo0 44; bhaga0 25, 3; vize. 178; pagraha0 1, 1; prava0 1074, 1463; ka. ga. 3, 1; prava0 1; pi. samAracaNA. strI0 ( samAracanA ) sudhArayuM te. ni0 218; naMdI0 stha0 45; (2) sudhAranA. Correcting. paha0 2, 4; bethI vadhAre padonuM paraspara joDANa. samArUDha. tri. (samArUDa ) sA2zata dose adhika padoM kA jur3Ana. CommA008 thayeso. acchI taraha prArUr3ha humA. pounding two or more words. Well mounted. utta0 11, 17, / viNe. 1006; paNha0 2, 2; (3) sAmAyi.

Page #655
samAsamo.] ( 633 ) [ samAhi. sAmAyika. Related to Samayak. on the Ruchak mountain of vize0 2765, the south. jaM. 50 5, 114; 7, samAsa pro. a0 ( samAstam ) saMkSepathA. 152; (2) 54AmAnI 542 tribhanI saMkSepase. In short. bhaga0 2, 10, 8, mArabhI rAtrina nAma. pakSa kI paMdraha rAtriyoMmeM 2; aNujo0 264 sama0 pa0 168; panna se 12 vIM rAtri kA nAma. Name of 1; ka. gaM0 1, 1; the 12th night of a fortuight. samAlI. tri0 ( samAsIna ) sArI zata ja. pa. sU0 50 10, mela. acchI taraha baiThA huA. Well J samAhi. puM0 ( samAdhi ) samAdhi; cittarnu seated. vize0 3362; svAsthya-sthiratA; aMtaH264nI tA; samAsevittae. he. kR. pra. ( samAsevitum ) / yogarnu me aMga. maMtaHkaraNa kI ekAgratA; sevAne. sevana karane ke liye. To serve. yoga kA eka bhaMga. Concentration of kva0 2, 26 the mind or soul; a part of samAhata. tri0 ( samAhata ) 2jaa bhAratuM. Yoga. sama0 10; utta0 1, 47, 8, mArA gayA; ghAyala. Killed. rAya0 32; 14, 27, 1; sUya0 1, 10, 1; bhaga. samAhaya. tri0 ( samAhata ) suM; mAresuM. 2, 1; 3, 1; 7, 1-4; 10,4; mogha. mArA gayA; ghAyala Killed. mova0 21; ni. 73; 533; parada0 2, 1; mAu. nAyA. 1; 14, bhaga. 16, 3. 13; paMcA0 1, 4, mAva0 2, 6; samAharaNa. na0 ( samAharaNa ) sazaNa; uvA0 2, 6, 8, 266; (2) suurymana, vacana Adine nirodha kare te. in sutrata 1. bhuM adhyayana. syagaDAMga azubha mana vacana mAdi kA nirodha karanA. kA 10 vAM adhyayana. The 10th Checking the evil mind, chapter of Sayagadanga satra. speech etc. sama0 27; sama0 16; 23; (3) 411 marata samAhANa. na. ( samAdhAna ) viSaya vinA kSetramA thanA2 17 mA tIya:2. jaMbUdvIpa ke nitti; svA25. vikArase nivRtta. Health; bharata kSetrameM honevAle 17 tIrthakara kA cessation of sensual tendeucies. nAma. The 17th would-be praNujo0 130 Tirthaikara of Bharata samAhAra. puM0 ( sama+yAhAra ) tulya mAlAra; Ketra of Jambadvipa. sama* 50 sarA sAkhA2. ekasA mAhAra. An 241; prava0 472; (4) dharma prAli. dharma equal amount of food. bhgaa| prApti. Attainment of religion. 16, 11; 17, 12, sUya0 2, 6, 55; (5) jJAna, darzana bhane samAhArA. sI. ( samAhArA ) kSiya zinA zAstri Adi bhokSa mArga. jJAna, darzana, cAritra cAka parvata upara vasanArI ATha dizA bhAdi mokSa mArga. The path of zubhAzamAMnI pakSI dizAbhArI. dakSiNa dizA | salvation e. g. knowledge etc. ke rucaka parvatapara vasanevAlI bhATha dikkumArI. sUya0 1, 13, 2, 1, 14, 25; yoM meM se pahilI dikkumArI. The Ist of -kAraya. vi0 (-kAraka ) samAdhi the 8 Disakumaris residing I 12nA2. samAdhi karanevAle. (one) who

Page #656
samAhinAma. ] ( 634 ) [ samikSA concentrates. bhaga0 7, 1; 8; utta0 12, 17; sUya0 1, 2, 2, -paDimA. strI. ( -pratipA) samAdhi- 4; prava0 643; prazastabhAra tenI-mA-pratipatti-pratijJA. | samAhiyaca. tri. ( samAhitArtha ) zAnta pANA samAdhi-prazasta bhAva-usakI pratimA-pratipati- vANA. zAnta jvAlAvAlA. Of an expratijJA. Vow of concentration. tinguished flame. pAyA. 1, 7, ThA0 2, 3; -patta. tri0 ( -prApta ) 6, 221; samAdhina pAbhela. samAdhi ko prApta humA. | samAhe. he* kR0 ma0 ( samAdhAtum ) maare|One who has reached con- 595 42vAna; bhuyAne. mAropana karane ke centration. bhaga0 11, 11, 15, 1; liye; chor3ane ke liye. To leave; to 16, 5; nAyA0 1; 14; 16; dasA0 5, impose. piM0 ni0 bhA0 27; 24; vitrA0 1; -pANa. na. ( -pAna )| samii. sI. ( samiti ) gamana mAyAmA samAdhi-zAMti 52nAra 594ii. samAdhi- zAMti yatanA rAkhavI te; Iya Adi pAMca karanevAlA pANI. A tranquilising samini. gamana bhAdi kriyAmeM yatnAcAra rakhanA; water. bhatta0 40; -maraNa. na0 ( - maraNa)] IryA bhAdi pAMca samiti. Care in samAdhipUrva bha29. samAdhipUrvaka maraNa. going etc; five Samitis Irya Death through concentration. etc. bhaga0 20, 2; utta0 12, 17; bhatta. 136; -bahula. tri0 ( - bahula ), 24, 1; 31, 7, payaha0 2, 1; pana0 1; samAdhi bahula; bahu samAdhIvALo. ) mogha. ni. bhA. 3; satra. 5: bhatta. 140; samAdhi bahula; bahu samAdhi. Having prava. 570; (2) mAyu; metra yayu. much of concentratiou. PATO milanA; ekatra honA Gathering. 4, 105; -vara. tri. ( -vara ) 12- bhaga0 6, 7; je. 50 mano0 56; (3) zre4 sabhASi. vara -zreSTha samAdhi. Excellent | sAmagrI. sAmagrI. Stock. nAya!0 16; concentration. mAva. 2, 6; samiima. puM0 ( samitima ) hi athavA samArinAma. na0 ( samAdhinAmana ) 2.57in | dudhanI ta2. dahi athavA dUdha kI vastu. savanA dazamAM adhyayananuM nAma ke jemAM | Crean of milk or curds. samAdhinu parNana 2. sUpagaDAMga sUtra ke 'samitimA: mArADAdikA:' piM0 ni 202; dA adhyayana kA nAma jisameM samAdhi kA | samikkha. saM0 kR0 ma0 ( samIkSya ) mAlAvarNana hai. Name of the 10th | yasa 4zana; piyArIna. mAlocana karake; chapter of Suyagdanga sutra | vivAra karake. Having seen, conwhich deals with concentra. sidered. utta0 6, 2; sUya0 1, 6, 4; tion. sUya0 1, 10, 24; samikkhA. strI0 ( samIkSA ) tapa piyAra. samAhi pa. vi. ( samAhita ) samAthi pAmelI; tatva vidhAraNA. Thinking of reality. 2525 yasa; zAnta yamesa. zAnta; svastha; sUya0 1, 6, 1; samAdhi ko prApta humA. Pacified; con- | samizca. saM0 kR0 ( sametya ) mazIne. jAna centrated; tranquil mAyA0 1, kara. Having known. suya0 1, 4, 3, 13'; dasa0 5, 1, 26; nAyA0 / 12, 11, 2, 6, 4;

Page #657
samiDDiya. ] alufga. fa. ( antas ) geu mlaudi. sanAna RddhivAlA. Of equal power. ( 635 ) bhaga 10, 3; samiti. strI0 ( samiti ) gamana, lApaza Adi kriyAmAM upayoga rAkhave te; IrSyA Adi pAMca samitimAMnI game te eka. gamana Adi kriyAmeM upayoga rakhanA; pAMca sami tithoM meM se koI eka. Carefulness in walking, speech, action etc.; bone of the 5 Samitis sama0 pa0 168 (2) Rddhi Rddhi. Power. bhaga0 13, 6: samiddha. vi0 ( samRddha ) samRddhivAn; dhana dhAnya mahithI paripUrNa samRddhimAn dhana dhAnyame pUrNa. Prosperous; thriving. utta0 5, 27, bhaga0 3, 7; 11, 6; nAyA 0 5; 15; piM0 ni0 244; mU0 pa0 1. ova0 jaM0 pa0 1 1 rAya0 2: prava0 1245; - kosa. puM0 ( - koza ) saMpattithA lareso laDAra sampatti se bharA huA bhaMDAra. A rich treasure. bhaga0 12, 6; samiddhi. strI0 ( samRddhi ) dhana dhAnyAdi vibhUti dhana dhAnyAdi vibhUti. Prosperity. bhaga0 1, 1; nAyA0 11; 130 2, 1; naMdI0 stha0 45; samiya. tri0 ( samita ) yAsavAmAM, mosa vAmAM, gaveSaNA karavAmAM, vastune levA mukavAmAM ane paraThavavAmAM upayega rAkhI yatanAthI vartatAra; pAMca samiti yukta. calanemeM, bolanemeM, gaveSaNA karane meM, uThAne rakhane meM Adi upayogapUrvaka yatnAcAra rakhanevAlA. One who is careful in walking, talking, begging food, taking, leaving etc; (one) having five Samitis prova0 17; 41; AyA0 1, 2, 3, 78 sUya0 1, For Private [ samiSa. 1, 4, 13, progha0 ni0 748; kappa0 5, 116 paMcA0 11, 40 (2) pramANavANI; parimita parimita Limited; measured. bhaga0 1, 6- 10; 2, 1; 3, 3; 17, 3; (3) bhokSamArgamA pravRtta thagresa; zAMta thagresa mAno tyAga rela. mokSa mArga meM pravRtta huA; zAMta huA; ahaMkAra tyAgI. One devoted to salvation; tranquil; humble. aar 1, 3, 2, 111; vize0 2458 ka0 pa05, 66 : (4) samyaI aAre prApta thayela samyak prakArase prApta huA. Well obtained. mAyA 0 1, 6, 2, 184; (4) sarakhA avayavavANI samAna bhavayavavAlA. similar body. nAyA 0 1; (1) na0 niraMtara; hamezAM sarvakSaNa niraMtara; hamezA; sadA. Always. 'sayA satiyaM abhudittA. " dasA 0 4, 105; bhaga0 2, 5, 6, 30 samiya. tri0 ( samyag ) sabhya; sAiM; zreSTha. samyak : acchA, zreSTha. Well; excellent ; good. sUya0 2, 5, 31; Of a -- AcAra. tri0 ( bhAcAra ) zre4 yAyAvA. zreTha bhAcArakhAlA (one ) whose conduct is excellent. sUya0 2, 5, 31; - daMsaNa. tri0 ( - darzana ) samyag dRSTivAo; sabhya darza vANI, samyagdarzanabAlA (one) who has right faith, conviction. AyA0 1, 6, 2, 184 1, 6, 5, 164; utta0 6, 4, samiya. tri0 ( zamita ) upazamAvesuM. upa zamAyA gayA. Pacified. samiya. srI0 ( samidhU ) 45. Idhana . Fuel (2) soTa, haDIM kare yajJopayogI dravyeo bhATA, dahI vagairaha yajJopayogI vastue~, Flour, curds etc. useful in sacrifice. nAyA0 17; Personal Use Only

Page #658
samiyA. ] [samukaDa. samiyA. sI0 ( samitA ) yabhare- merenA | samIkata. tri0 ( samIkRta ) sarapuM resa. sannI samAnenA sbhaas| teDAcyA samAna kiyA gayA. Levelled. sUya. 1, sAve. camarendra vagairaha kI bhItara sabhA, jisake | 3, 2,8; sabhAsada bUlAnese bhAve. The internal /samIkara. nA. dhA0 . ( sama+) sarayaM assembly of Chamarendra etc. | 2. samAna karanA. To level. whose members attend meet-I samIkarehiti. bhaga0 7, 6; jaM. 50 2, 36; ing invitation. ThA. 3, 2; maga | samIkaraNa. na0 ( samIkaraNa ) vimIyatene 3, 10; jIvA0 3, 4, sa, 32 te. viSama ho, use samAna karanA. samiyA. pra. ( samyak ) sArI ?; sArI Levelling; evening. jaM0 50 3, 53: zata. acchI taraha. Well; in a samIria. vi. ( sIrita ) pre29 rekSa. proper manner. bhaga0 2, 5, prerita kiyA gayA. Urged. dasa0 8, 63; mAyA0 1, 4, 2, 133; sUya0 1, 14, 24; | samIva. na0 ( sanIpa ) samIpe; pAse. pAsa; samiyA. strI0 ( zamitA ) samatA; sAmya najadIka. Near; close by. bhaNujo. bhASa. samatA; sAmya. Evenness; equa. 131; gacchA 0 125; -stha. tri. ( -stha) lity; Tranquillity. (2) 52ma bhAva. namA 91 pAsameM rahanevAlA. Existupazama bhAva. The state of assuag- ing close by. vize0 15; ing causing to subside karmas. J samIvIkaraNa. na0 ( samIpIkaraNa ) 62 hAya mAyA. 1,8, 7, 14; teta pAse khA. dara ho use pAsa lAnA. samilA. strI0 ( samilA ) ghAMsarImAnta ra | Bringing close what is at mAMdhavAnA sAnA bAlo. samola. | a distance. vize0 11: A wooden peg put in a yoke. | samIsiya. tri. ( samizrita ) mizraNa yukta. utta0 16, 56; 27, 4; dasA0 10, 1; mizraNa yukta. Mixed. nAyA. ; samihA. strI. ( samidha ) savaya Adi samIhiya. tri0 ( sabhIhita ) j; pa. vRkSanI pratizAkhAnA kaTakA; samidhu havanane kalpita. Desired; imagined. utta0 yogya sAmagrI. azvattha (baTa) Adi vRkSoM kI 7, 4; nisI0 9, 11; su0 20 1, 5; paMcA. 4, 36 choTI choTI DAliyoM ke Tukar3e. Sacrificial fuel; pieces of Asvatha wood | samuprANa. na. ( samudAna ) layita bhikSA etc. 0 50 5, 114; bhaga0 11, 6 savI te. ucita bhikSA lenA. Accepting pi. ni. 440; -kadra. na0 ( -kASTha )| proper alms. dasa 6, 3, 4; sabhidhanA sAi. samidha kI lakar3I. | samuiya. tri. ( samudita ) sabhya prakAre Sacrificial fuel. je0 50 1, 114; dhyamAM mAvasa, pragaTa thayesa. acchI taraha nira0 3, 3; udayameM bhAyA. Well arisen, revealsamI. strI. (zamI) - 83; zezana ed. jaM. pa0 2, 38% hivase pUchAtuM vRkSa. dazaharA ke dina pUjA kA | samukkaDa. puM0 ( samutkRSTa ) 32; 5vI vRkSa. A particular tree for | ___952 sthapAyA. utkRSTa; pada para sthApita. worship on Dashera. aNujo0 / Best; placed in some high 3, 1; vize0 1755; position. vava0 4, 13;

Page #659
samuphasiyavya.] ( 637 ) [ samugdhAya-a. - - samukkasiyaca. tri0 ( samutkRSTavya ) 5vI 52 sthApAna 4 325 // yojya. pada para | sthApita karake utkRSTa karane yogya. Fit to be made excellent by being placed in some high position. va0 4, 13, samukTi . tri0 ( samutkRSTa ) unnati pAbhesa; dhanAya bhane. unnati ko prApta hubhA. (one) who has prospered. ThA. 3, 1: samukttiNayA. strI0 ( samutkIrtana ) nAma bhAtrI 12tu, pratipAdana 42. nAma mAtrase vastu kA pratipAdana karanA, Establishing a thing by merely naming it. aNujo0 73; samukkhisa. tri. ( samutkSipta ) guM. pheMkA gayA. Thrown. nAyA 0 18; vivA0 3; samugga. puM0 ( sanud ) 31; mo. DabbA; saMduka. A box. bhaga, 6, 10 zrIvaH 10; 34; aNu jo| 131; rAya0 123; jaM. 1. 5, 120 samugga-ya. puM0 ( samudgaka ) 5. habbA . A box, ja0 50 3, 60; bhaga0 10, 5; su0 ca0 6, 123, sama0 35; jIvA0 3, 4, 0 50 2, 33; sU0 50 18; pana. 36; (2) mAraNAmAMdA ane ADA lAkaDAnA saMdhANuthI vacce 5lA yomahA. dvArameM jar3e hue use aura bhADe lakaDe ke bane hue cugaThe. A door-frame. rAya0 106; (3) yI . dvAra ke....... Bolts of a door. jIvA0 3, 4; samuggapakkhi . puM0 ( samudnapakSin ) sabhuga pakSo-DAbAno peThe pAMkha baMdha karIne AkAzamAM uDanAruM pakSo; khecara-tiya paMcaMdriyane eka bheda ke je ati dvIpanI hAra che. Dabbe kI taraha paMkha baMdha karake mAkAzameM ur3anevAlA pakSI; kheghara tiryaca / pacendriya kA eka bheda joki DhAI dvIpa (naraloka) ke bAhara hai. A bird living out. side the 23 continents which flies in the sky keeping its wings shut up like a box. utta0 36, 186; bhaga 15, 1; ThA0 4, 4; sUya0 2, 3, 26; panna0 1; jIvA* 1; samugdhAya-zra. pu. ( samudghAta ) sam-me pa, 61-praNatAthA, yAta-bhaninAra, arthAt - ekI sAthe prabaLapaNe jIva pradezathI karma pudgalane udIraNAdikathI AkarSI bhegavI jhATakavA -khaMkheravA te; vedane vagerethI jIvanA pradezane bahAra phelAvavA te; vedanA mAdi sAta samuddhAta. sam-ekatrapane, utprabalatAse karma kI nirjarA, arthAt eka sAtha prabalatAse jIva pradezoMse karma pugala ko udIra. NAdikase prAkarSita karake bhoganA samudghAta hai; vedanAnAdi nimittoMse jIvana ke pradezoM kA zarIra ke bhItara rahate hue bhI bAhara nikalanA; vedanA Adi sAta samuyAta. A forcible aud simultaneous emanation of Karmic molecules from soul particles after their exhaustion; seven Samudghatas vix Vedana etc. jaM0 50 5, 112; 115; sama0 6; ThA0 2, 3; bhaga0 2, 1; 7, 5, 11, 1; 13, 6; 34, 1; jIvA. 1; bhova. 42; nAyA08; pana0 36; prava. 53; 1325; kapa0 2, 26; (2) alpanA sUtranA chatrIzamA panuM nAma; jemAM vedanI Adi sAta samudUdha tenuM varNana che. prajJApanA sUtra ke chattIsare pada kA nAma, jisameM vedanIya prAdi sAta samudghAtoM kA varNana hai. Name of the 36th section of Pragfapna sutra which deals with the 7 Samudghatas. bhaga. 2, 1; pana0 1;

Page #660
samuciya. ] Born in samuciya. triH ( sanucita ) suSamA utpanna thameza sukhameM utpanna huA. pleasure. nAyA0 1; samuccaya. puM0 ( samuccaya ) samudra samudAya. samudAya. A collection. trize0 123; samuccayabaMdha. puM0 ( samuccayabandha ) DhagasArUpe aMdha; kAI vastune uMce DhagalA karavA te. piMDarUpameM baMdha kisI vastu kA UMcA Dhera karanA, A bondage in the form of a heap; heaping. bhaga0 8 &; samucchaya. puM0 ( samucchaya ) udhAri5. hi zarIra. maudArikAdi zarIra. Physical body ( 638 ) etc. uta05, 32; samucchali tri0 ( samuckalita ) cha; udAsa pAbhela. ullAsa ko prApta huA; harSase uchalatA huA. Jumping; sevined. gacchA0 (6 samucchina kariya. tri0 ( samucchinnakiya ) sthitimAM-manayeAga, vacanayeAga ane kAyayega, e traNe yeganI nivRtti thAya che ; zukala dhyAnane cathe pAyA. jisa sthitimeM mana, vacana aura kAyayoga kI nivRtti hojAtI hai; zukla dhyAna kA cauthA pAyA. The 4th foundation of pure meditition; a state in which there is cessation of the activity of the miud, speech and body. bhaga0 25, 7; mo0 20; samucchima tri0 ( samUcchina ) garla binA yonAnI bheNe utpanna thAya te. garbha ke binA paidA honevAle jIva. That which is born by itself without garbhas. sana0 53; bhaga0 7, 5, 8, 1, 2, 325 dasa 4 jIvA0 1; prava0 1250; ka 504, 85; (2) paMNA vagereno pana; amita paMkhA vAraha ko havA Life. [ samuTThAsupra. caused by less wind; breeze a fan etc. ThA0 5, 3: samucchiya. vi0 ( saMmUrcchita ) utpanna thayesuM. utpanna huA. Born. bhaga0 10 3; nAyA 0 16; dasa0 7, 52; samuccheca. puM0 ( samuccheda ) bharaNa; vinAza. maraNa; vinAza, Death; destruction. vatra0 3 10 samucchedavAdi. tri0 ( samucchedavAdin ) kSaNi bhAvane bhAnanAra; kSaNapravAha kSaNikavAdI. (One) who holds the doctrine of transitoriness. ThA0, 1; samujama. puM0 ( samuyama ) udyoga udyoga. Industry. su0 20 1, 348; samujjaya- pra. tri0 ( samudyata ) sArI peThe taiyAra thayesa; sAvadhAna; huzIyAra bhanchI taraha taiyAra hubhA; sAvadhAna; hoziyAra. Cautious; industrious; well prepared utta0 16, 35; su0 ca0 prApta 1, 14; samujjA. tri ( samudyAta ) nIumeza nikalA huA. Coine out vize0 2606; samujjAya tri0 ( samujAta ) sabhya u sone prathayela. Urdhvaloka ko huA. (one) who has reached the upper world. jaM0 pa02, 33; samujjhiya. tri0 ( samujjhita ) choDI hAdhesuM; Ie hI chor3a diyA gayA. Thrown or cast away. vize0 2607; samuTThAi tri0 ( samutthAyina ) udyata - taiyAra yesa. taiyAra kiyA huA. Ready. AyA * 1, 2, 1, 6 2; samuTThANa na0 ( samutthAna ) nimitta a29. nimitta kAraNa. Occasion. vize0 2807; samuTThANa supra. 10 ( samutthAnazruta ) sUtrabhAnuM meDa. 72 sUtrameMse eka. For Private Personal Use Only hara One

Page #661
samuTThAya. ] ( 636 ) [ samudANa. of the 72 sutras naMdI0 43; | samutthANa. na0 ( samutthAna ) sArI zate samuTThAya. saM. kR0 a0 ( samutthAya ) yAritra / utthAna karavuM; kaI paNa vastune sArI sevA u41 yana. cAritra lene ke liye sthitie pahoMcADavA mATe prathamathI te 3.77. Having become ready to varatumAM yogyatA lAvavI te; jema nAmAdi observe rules of conduct. prato nikSepa pUrvaka vyAkhyAnanI egyatA zAstramAM 1, 1, 5, 36; 1, 6. 4, 193; utta0 sAkI te. acchI taraha utthAna karanA; 4, 10; (2) san55 00na; svIkArIne. kisI vastu ko acchI sthitimeM pahu~cAne ke sanmukha jAkara; svIkAra karake. Coming liye vastumeM yogyatA lAnA; jaise nAmAdi in front; having accepted. nikSepapUrvaka vyAkhyAna kI yogyatA zAnameM mAyA0 1, 1, 2, 16: alat. Euriching the quality samuTTiya. tri0 ( samutthita) saMyamA anuhAra of any object with a view karavA taiyAra thayela; yakata cAritra mATe ? to raise its standard. rasto &ER; tayAra theyesa. saMyamAdi anuSThAna karane ke liye samutthiya. tri0 ( samutthita ) utpanna mela. taiyAra humA; yathokta cAritra ke liye taiyAra humA. utpanna huA. Boru. nAyA0 ) 17; (One) ready to observe self samudaya. pu. ( samudAya ) samuya; samUha restraint etc. pAyA. 1, 3, 2, samudAya; samUha. A group; a collec114; 1, 6, 3, 187; utta0 26, 8; tion. ''paramANupoggalANaM samudaya samati sUya. 1, 2, 1, 12; nAyA0 1; 18; samAgame'' bhaga. 6, 7, 6, 33, 15, (2)tpanna thame. utpanna huA. Born 1; aNujo0 56; nAyA0 1; 2; 8;; nAyA0 1; bhA0 6, 5; pi. ni0 514; 16; viro0 78; 2.1; rAya0 63; ja. ja0 50 5, 115, 50 5, 116; paMcA0 15, 21%3B samuTe. saM0 kR0 a0 ( samutthAya ) me| samudAya. saM0 kR0 a0 ( samAdAya ) samya " samuhAna' za6. dekho 'smuttu| a' zabda. adhAzana; nizcaya dharIne. bhanchI taraha Vide "samuTThAma'. su0 ca. 1, 271; avadhAraNa karake; nizcaya karake. Having samudruDe. he. kR. ( samutthAtum ) pAne. uThane ke liye. To get up. gacchA0 47; well decided. utta0 25, 34; samuttaia. tri. ( samutarkita-samarthita ) samudAya. puM0 ( samudAya ) samUda thA. bhAvita 5yesa; gaI resa. gavita huA. samUha; jatthA. A host; a group. __Proud. piM0 ni0 465; / jIvA0 3, 4, paMcA0 8, 36; -ttha. samuttigaNa. tri0 ( samuttIrNa ) tarIna pAra puM0 (--artha ) samudAyo artha samudAya pAmesa. taira kara pAra gayA huA. (One) who kA artha. Meaning of an ag. crossed. ja. pa. 3, 52; gregate. vize0 2; samuttha. tri. ( samutya ) utpana thayesa. | samudANa. puM0 na0 ( samudAna ) 12 munI utpanna huA. Bori. pi. ni. 86; ucca kuLa samudAyanI carI bhikSA. 12 samutthaNa. na. ( samutthAna ) pavana- pA. | phula kI, ucca kula samudAya kI gaucarI--bhikSA. pavana kA calanA. The blowing Alms of an aggregate of 12 wind. nAyA. 83 high fainilies. falo 5;

Page #662
samudANicarapra.) (640 ) [ samuha samudANicaraa. puM0 ( samudAnacaraka ) sAmu pAThaveM baladeva-vAsudeva ke pUrva bhava ke dharmAcArya. likSAthI vRtti 42nAra. sAmudAnI bhikSAse Name of the religious precevRtti karanevAlA. (one) who lives ptor of the eighth Baladevaupon Samudani alms. 9060 Vasudeva in his previous 2, 1; birth. sama0 pa0 236; (3) aMtagaDa samudANiya. tri0 ( samudAnika ) dharAnA samU sUtranA pahelA varganA bIjA adhyathaa lisA bhanesI hoya te. gharoM ke samUhase yanana nAma. antagaDa sUtra ke pahale varga prApta bhitA. Food got as alms ke dUsare adhyayana kA nAma. Name of from a group of lhouses. bhaga0 the second chapter of the first section of Antagada samudANiyamerI. strI0 ( sAmudAnikabherI ) saY. satra. aMta. 1, 2; (4) aMdhaSiya hAyata me4 42vAnA merI-hu~dumi. samudAya rAjAnA putra bIje dazara, ke je nemanAtha ko ekatrita karanevAlI bherI, duMdubhi. A drum prabhu pAse dIkSA laI, bAra varasa pravayA to call together a host. nAyA. pALI, zetruMjA upara eka mAsano saMthAra samudAyAra. puM0 ( samudAcAra ) sahayA2. samAcAra. 32 // bhokSe gayA. aMdhakavRSNi rAmA kA putra Good conduct. mova. 41; dUsarA dazAra jisane ki neminAtha svAmIse samudiya. tri0 ( samudita ) samUtrarUpe manesa. dIkSA le, 12 varSa taka tapa kiyA maura samuharUpa banA huA. Formed into a aMtameM zatrujaya parvata para eka mAsa kA saMthArA group. vize0 203; kara mokSa gayA. Dasara, the second samudIremAgaNa. tri0 ( samudIrayat ) | son of Andhakavrishai king. 42. udIraNA karanevAlA. One who He took Diksha from Nemaforces its karma into inaturity. natha, practised asceticism nAyA. 17; for twelve years, performed samudda. puM0 ( samudra ) sa! Adi samudra Santharo for a month (gave lavaNa prAdi samudra. An ocean such up food and water) and atas the Lavana ocean etc. bhaga. taiped final liberation on the 2,8, 7, 7; , 2, 16, 34, 1; mount Satruujaya. aMta. 1, 2; 42, 1; nAyA0 1;8;; naMdI. stha. (5) aMtagaDa sUtranA bIjA varganA trIjA 11; pi. ni. bhA0 1%, sU0 50 1; adhyayana nAma. antagaDa sUtra ke dUsare varga pana0 1; ja. 506, 124; bhova. 27; ke tIsare adhyayana kA nAma. Name of ThA0 1, 1, 2, 4, 31; maNujo0 131; the third chapter of the 136, pratra. 477; 1042; 1412; paMcA. second section of Antagada 4, 7; bhatta0 15; kapa. 3, 38, 5 satra. aMta0 2, 3; (5) saMghani 141; sama0 14, utta0 7, 23, 36, 50; rAjAnI dhAraNuM rASTranA putra, ke je patra 1; uvA0 1, 77, (2) mAmA nemanAtha prabhu pAse dIkSA lai, guNarANa baLadeva-vAsudevanA pUrva bhavanA dharmAcArya. | tapa tapI, soLa varasanI prajA pALI,

Page #663
samuha [ samuddavijaya. eka mAsane saMthAre karI, zatruMjaya upara kI havA. Sea-breeze. nAyA. 8; si yayA. aMdhaSNi rAjA kI dhAraNI -~vAyasa. puM0 ( - vAyasa ) 1 3 ; rANI kA putra, jisane ki neminAtha prabhume samudramA nA2 55 5kSA. jala kauvA; dIkSA le guNarayaNa tapa taga aura solaha samudrameM ur3anevAlA kAka pakSI. A sea.. varSa kI pravrajyA pAlana kara aMtameM eka mAsa crow. bhaga0 13, 6, pana0 1; -saMThiya. kA saMthArA kiyA aura zatrujayase mokSa pAI. na0 ( -saMsthita ) samudranA aa||3 rahena. Name of the son of the samudra ke mAdhAra sthita. Remaining in queen Dharani of king the form of a sea. bhaga0 8, 2; Andhakavrishoi. He took samuhaga. puM0 ( samudraka ) samudraH zamI. Diksha from Nemavarha, prac. samudra. A sea. nAyA0 11; tised Gunarayana austerity, samuddadatta. puM0 ( samudradatta ) yothA vAsuvinA observed asceticism for sixteen tIna pUrva lava-nAma. cauthe vAsudeva kA years and attained salvation tIsare bhava kA nAma, Name of the after one month's Santhara 3rd previous birth of the 4th (giving up food and water) Vasudeva. sama0pa0 236; (2) se on the mount Satrunjaya. nAmanI se bhAesa. isa nAma kA eka maMta0 2, 3; kUla. na0 ( -kUla ) | manuSya. A man so named. vivA08; smudrt| 5il: rimA nA. samudra kA | samuddapAla. puM0 ( samudrapAla ) pAsita nAme kinArA. A sea-shore. nAyA* 10; dhANavaTIno putra ke jenuM vahANamAM janma -daga. na0 (.-daka ) samudranuM pAlI thayela hovAthI samudrapAla evuM nAma samudra kA pAnI. Sea water. kappa0 3, rApayAmA sA-yu. pAlita nAma ke eka samudra 38; - dadura. puM0 ( -dardura ) sadane | vyApArI kA putra, jisakA janma samudra meM honeme P31. samudra kA meM Daka. A frog of a samudapAla nAma rakkhA gayA thA. A son of sea. nAyA 0 8; -puTTha. tri0 ( -spRSTa ) Vbanavati pamed Palita who samudrane ma5. samudrase lagA huA. being boru on the sea was Touching a sea. bhaga0 16, 6; called Samudrapala. utta0 21, 4: -rava. puM0 ( -kha) samudrI acA. | samuddavijaya. puM0 ( samudravijaya ) vAsudevanA samudra kI bhAvAz2a. Roaring of a sea. I moTA bhAI: daza dazAmAMnA sauthI moTA nAyA. 18; -likkha. pu. ( -lina ) / dazAra; dvArikAnA rAjA; nemanAtha prabhunA samudramAM utpanna thanAra eka jaMtu; be iMdriya- pitA. vasudeva ke bar3e bhAI; daza dazAroM meM pANI me ta. samudra meM paidA hone sabase bar3A dazAra; dvArikA ke rAjA; neminAtha vAlA eka jantu; do indriya jIva kA eka tIrthakara ke pitA. Elder brother of bheda. A species of two-sensed Vasudeva; the eldest of the beings born in a sea bhaga0 Dasaras; father of the lord 15, 1; jIvA0 1; pana0 1; -vAya. Nemanatha. sama0pa0230, nira0 5, puM0 (-cAta ) smudne| vAyu. samudra / 1; aMta 1, 1; nAyA0 5 16; paNha0

Page #664
samuddANa. ] 1, 4; utta0 22, 3; prava0 335, kappa &, 990; (2) 3 on 2189dfall fudi. 3 rA cakravartI ke pitA Father of the 3rd Chakravarti. sama0 10 234; samuddANa. puM0 na0 ( samuhAna ) lugma / " samudAyaNa" zaha dekho "samudAgA" zabda. Vide ( 642 ) " samudANA " uvA 0 1, 77: samuddesa. puM0 ( samuddeza ) gurU ziSyane A vAyanA guru ke dvArA ziSya ko diyA gayA pATha - upadeza vAcanA A lesson imparted to a disciple by a teacher. ajo0 2; (2) lokna bhojana Food. gacchA0 66; - kAla. puM0 ( -kAla ) lo janana samaya bhojana kA samaya Meal - time. gacchA0 66; vAcanAne vRSata. samudde saNakAla. puM0 ( samuddezanakAla ) pAhanapar3hAne kA - vAcane kA samaya Time of reading. sama 0 50 166 naMdI0 45; samuddesiya na0 ( samuddezika ) AhAra kheDa deva: pAkhaMDIone devA mATe banAvela AhAra levAtho sAdhune lAgatA eka deva. yAhAra kA eka doSa; pAkhaMDiyoM ko dene ke liye banAyA huA AhAra lenese sAdhu ko lagatA eka doSa. Fault incurred by accepting food prepared for birds. piM0 ni0 226 ; samudraya tri0 ( samudrata ) paNatuM jalatA huA. Burning. nAyA0 1; samuddhi tri0 ( samudrata ) sArI te 2 rela acchI taraha uddhAra kiyA gayA. Well taken out. gacchA0 135; samudraya tri0 ( samuccUta ) 3. Flown. prAyA0 2, 1, 3, 20; samunnaya. tri0 ( samunnata ) . UMcA. High. su0 10 1, 31: 320; [ samuppakSa. samupaviTTha. tri0 ( samupaviSTa ) sArI rIte pAse pAsesane mehesa. acchI tarahapAsapAsa eka Asana para baiThe hue. Seated on one seat near one another. rAya0 131; samuhiya. saM0 kR0 a0 ( samupekSya ) lene. dekhakara Having seen. prava0 644;. 16; prava0 - saMsaya. samupparANa. tri0 ( samutpanna ) utpanna thayesu. utpanna huA. Born zrova0 40; aNujo0 130; bhaga0 3 1: 6, 31; 16, 6: nAyA 0 8; 6; 13; 14; 365: jaM0 43; tri0 ( saMzaya ) upala hAya (zaMkA) ho; saMzayI. Suspicious bhaga0 1, 1 - saDDU, tri0 (-zraddha ) brahmA-prazna puchavAnI icchA utpanna thaI hoya te. prazna pUchane kI icchA rakhane vAlA. (one) in whom faith is born. bhaga0 1, 1; 50 3, bhene saMzaya ( zaMDA ) tavA. jisako saMzaya bhene samuppanna tri. ( samutpanna ) lubho "samupparANA 06. dekho "samupparANa" zabda. Vide "samuppA. sUya0 1, 1, 1, 4, dasa0 7, 46 kampa0 1, 1, kama0 5 126; uvA 0 1, 74; 83; 8, 253; -- kouhala. tri0 ( - kautUhala ) upanyuM che vyAzcarya nene mevu. jisako mAzcarya utpanna huA hai vaha. (one) in whom curiosity is born. nAyA0 1; saMsaya tri0 ( -saMzaya ) bhene saMzaya utpanna bhayo hoya te. saMzaya gRhIta; jise saMzaya paidA huA hai. Suspi cious. nAyA0 1; -saDDU tri0 (-zraddha) mene zraddhA utpanna tha hoya te. jise zraddhA paidA huI ho vaha. (one) in whom faith is born. nAyA 0 1; For Private Personal Use Only "

Page #665
samuppayaNa. ] ( 643 ) samuppayaNa na0 ( samutpatana ) 352 sj. Upara ur3anA. Flying up. vize0 1208; samupADettA. saM0 kR0 a0 ( samutpAtya ) utpanna marIne utpanna karake, Having produced. (2) (ye lAvIne U~ce lAkara. Having brought up. nAyA 0 5; samupAya. puM0 ( samutpAda) durbhAva; utpatti prAdurbhAva utpanna honA. Birth; existence. AyA0 1, 2, 1, 67; samupekkhamANa. va0 kR0 0 ( samutprekSamANa ) hetuH sArI zete letuM acchI taraha dekhatA huA. Seeing ; observing. nAyA 0 1; samuppeha. saM0 kR0 a0 ( samutprekSya ) sArI rIte lene acchI taraha dekhakara Observing well dasa0 8, 7; samuha. tri0 ( samutprekSya ) viyAkhA yogya. vicArane yogya. Fit to be considered dasa0 7, 3; samuppehA. strI0 ( samutprekSA ) sAre viyAra. A good idea. dasa0 acchA vicAra. 7, 55; samubhava. puM0 ( samudbhava ) utpanna thadhuM utpanna honA. Taking birth. jaM0 10 5, 112 nAyA 0 1, bhaga0 6, 33; utpanna thayela; Boru; pro samubbhuya. tri0 ( samudbhUta ) peA thaye. utpanna huA. duced. "riyalogaMsi samunbhu veyaNaM." ThA0 4, 1; samuyANa. na0 ( samudAna ) sAmudrANI - ghara samudAyamAthI bhejavelI likSA. gRha samUhameMse prApta kI gaI bhikSA. Food obtained as alms from a group of houses. utta0 35, 16; progha0 ni0 1884 503; vivA0 2, dasa0 5, 2, 25; samuyAra paM0 ( samudAcAra ) yAyAra; Aya [ samuvvahata. reNu pravartana. mAcAra; AcaraNa; pravartana. Conduct; activity. rAya0 207; samullAsiya tri0 ( samullAlita) sIsA pUrva usAsa; chAtra lIlApUrvaka pAlA gayA. Jumped over sportively. nAyaH 0 18 vivA0 3; samullAva. puM0 ( samullApa ) premapUrvaka vArtAsApa premapUrvaka vArtAlApa. An amicable talk. bhaga0 7, 6; 11, 11; nAyA 0 3; 8 16 samullAvaga. puM0 ( samullApaka ) samyak AsA-suzancha. samyakU AlApa, suzabda A pleasant conversation. nAyA0 2: samullAvaya. tri0 ( samudrApaka ) sabhyar udyA - 6. samyak ullApa-zabda. A pleasant talk. aMta03, 8; 2; vivA0 7; ( samupArjita ) bhegavesuM; samuvajiya. tri yehA resuM prApta kiyA gayA; upArjita kiyA gayA. Earned; acquired. su0 ca0 nAyA 0 1, 172; agafga. fa. (agafea ) 24191 481yesa; Avela. yA pahu~cA huA. Come. kR bha0 utta0 25, 6 samutralambha. saM0 ( samupalabhya ) ne. lekara Having taken. su0 ca0 2, 346; samuvAgaya. tri0 ( samupAgata ) bheA thamesa. ekaTThe hue. Gathered together. " khahiyANaM samutrAgayA gAM" bhaga0 7, 6; 11, 12; nAyA 0 3; 16: samuvvata tri0 ( samudrahat ) sArI zete vadana rata; gItanI dhvanine tIna tAM macchI taraha vahana karanevAle; gIta kI dhvani ko tIvra karanevAle. Carrying well; raising the tone of singing bhaNujo * 128; For Private Personal Use Only

Page #666
samusaraNa. } [ samogADha. samusaraNa. na0 ( samavasaragA ) tIrtha 2 mA | samuha. na0 ( svamukha ) potAnuM bhu5. apanA vAnanI samakSa maLela deva manuSAdi mukha. One's own mouth. nAyA. samudAya. tIrthakara bhagavAna ke pAsa ekatrita | 16 humA deva manuSya samudAya. A host of | samUlaya. tri0 ( samUlaka ) bhU 29 sahita. gods and men gathered he- mUla kAragA sahita. Vith the original fore a Tirthankara. pi. ni0 2; | cause. utta0 32, 1; samusala. vi. ( samuzala ) bhuzaNa sahita. | | samUsiya. tri. ( samucchita ) unnata-uyu musala sahita. Having a wooden 32. U~cA kiyA gayA. Lifting up. club or pestle. bhaga0 7, 8; nAyA0 1; mogha0 ni0 733; paha. 1, samussazra. puM0 ( samucchya ) zarI2 saMpatiH 3; aova0 31; praka0 678; jaM. 50 5, punasaMgAta. zarIra sampattiH pudgala saMghAta 117; The prosperity of body: au samUsua. tri0 ( samutsuka ) il&ta. utkaNThita. aggregate of molecules. sUya0 1, Anxious. su. ca0 2, 341; 15, 11, maNujo0 16; (2) dharmanA samUha. pu. ( samUha ) saMghAta; thA; samudAya. 75yaya-dhi. karma kI vRdi. Increase __ saMghAtaH jatthA; samudAya. A host: a of kar mas. bhAyA 0 1, 4, 3, 135 group. grova0 21; aNu jo0 57; piM0 samussasiya. na0 ( samunchavasita ) vi . ni0 2; bhaga0 8,8; vikasita huA. Blossoming. bhaga0 6, sameya. tri0 ( sameta ) sahita; mizra. sahita; 33; kapa0 1, 5; mizrita. With; mixed. vize0 884: samussAsa. 0 ( samocchavAsa ) s2| zAsa. samAprAra. puM0 ( mamavatAra ) me. prtune| eka sarIkhA uvAsa. An even breath. bIjI vastumAM samAveza kare che. v bhaga0 16, 11; vastu kA dUsarI vastumeM samAveza karanA. samussia-ya. tri0 ( samucchita ) 55293. Amalgamation. aNu no0 70; melA. Dirty. sUya0 1, 5, 1, 15; 153; (2) uthu . U~cA kiyA gayA. Raised. samoirANa. vi0 ( samavatIrNa ) tarI Avesa; nAyA0 1; 13: bhaga06, 33: -romakUva. aa| phaaye|. utara AyA; mA pahu~cA. puM0 (-romakUpa ) disata tha/ uthii| ___Descend; come. utta0 22, 21; yamena rom2|7. prasanna honepara jisa ke roma | samotA. strI0 ( samavaphrAMtA ) madhyama khar3e ho gaye hai, athavA khar3e hojAnevAle roma. AmanI pAMyamI bhUInA. madhyama grAma kI Horripulated. nAyA0 13; -sira. pAMcavIM mUrchanA The 5th intonation na0 ( -ziras ) u\ 28 zi2-mAthu. of the Madhyana group of UMcA kiyA gayA zira. A head raised | ___Hindu notes. aNujo0 128; up. nAyA0 1; samogADha. tri0 ( samavagADha ) praviSTaH pekheM; samuha. na0 ( zvasukha ) tanuM bhu5-bho / pAvasa. praviSTa, peThA hubhA; mAyA humA. kute kA mukha. A mouth of a dog. Entered; come. piM0 ni0 57; nAyA0 6; bhaga* 15, 1; vivA0 3; ja. pa. 7, 141;

Page #667
samocchanna. ] [ samosaraNa. samocchanna. tri. ( samavacchanna ) yesa. DhaMkA humA. Covered. je. 50 samoccharaMta. tri0 ( samavastarat ) vistAra pAma; mAchAhana 42. vistAra pAtA huA; prAcchAdana karatA huA. Extending; covered. nAyA. 1; samoDahamANa, vi0 ( samavadahana ) sArI rote ma. acchI taraha jalatA humA. Burn. ing well. bhaga0 8, 3; samovazya. tri. ( samavapatita ) sAzamAthA nAye 533. zrAkAzameMse nIce girA huA. Fallen from the sky. nAyA0 16; samovaDiya. tri0 ( samavapatita ) 5 gaye. girA huA. Fallen. bhaga0 3, 2, samovavaNaga. puM0 ( samopapatraka ) me sAtha sa25o saMjyAmA utpanna thaye. eka sAtha utpanna huA. Borin simultaneously in equal numbers. bhaga0 17, 12; 26, 1; 34, 1; samosada. tri. ( samavasta ) ucita sthAnamA utarela; utAro karela; birAjamAna thayela. ucita sthAnameM utarA hubhA-ThaharA huA-virAjamAna. Encamped in a proper place; seated well. bhaga0 2, 1; 3, 1; 2; 7, 10, 6, 1; 18, 2; ova0 27; nAyA. 1, 5, 6; 8; 6; 13; 16; 16; dasA. 5, 7, dasa 6, 1-2; sU0 pa. 1; su. ca0 3, 236; je. 50; rAya. 232; nAyA0 dha0 2; uvA0 3, 127; 6, 171; 10, 272; samAMsaraNa. na. ( samavasarA ) 15572 sUtranA bAramA adhyayananuM nAma ke jemAM kriyAvAdI, akriyAvAdI, ajJAnavAdI ane vinayavAdI, e cAra vAdIonA vicArane samAgama karavAmAM Avyo che ane jemAM 313 pAnA bhatarnu varNana cha / sUyagaDAMga sUtra ke bArahave adhyayana kA nAma, jisameM kriyAvAdI, aphriyAvAdI, ajJAnavAdI aura vinayavAdI ye cAra vAdiyoM ke vicAroM kA samAgama kiyA gayA hai, jisameM 363 pAkhaMDI matoM kA varNana hai. Nanme of the 12th chapter of Suyagadanga sutra which describes the creeds of the 4 schools vis. Kriyavadi, Akriyavadi, Agnan. vadi and Vinayavadi and wliich also describes the teuets of 363 sceptics. sUya0 1, 12, 22; maguno. 131; sana. 16; 23; uvA. 2, 62; (2) dharma piyAra: dharma viyAgarnu saMmelana; jenetara darzanIonI mAnyatAone samAgama bhegA. dharma vicAra; dharma vicAroM kA saMmelana; janetara darzanIyoM kI mAnyatAmoM kA samAgama. A religious quest: a union of religious ideas; a meeting of ren learned in other religious than Jainism. sUya0 1, 12, 1, 2, 2, 81; bhaga0 30, 1; nisI0 16, 18; prava0 1565; (3) vizrAma. vizrAma. Rest. bhaga0 20, E; (4) tIrthakaranI padharAmaNI ane bAra gatanA pramahaD mA. tIrthakara kA padhAranA aura bAraha taraha kI sabhAoM kA milanA. Coming of a Tirthankara and an asseublage of twelve kinds of audience. Hito 1, 1, 2, 1; nAyA. dha0 pravi. 37, vivA 0 7, rAya0 85; (5) baga sAdhu me|| ya: sate; maMgA; sabhesana. aneka sAdhuoM kA ekatrita hokara venA. A meeting of numerous ascetics, a conference. sama0 12; sama. pa. 176; bhaga0 30, 1; (5) bhagavAn

Page #668
samosarizra-ya. ] (646 ) [ sam-aNu-vasa. birAjatA hoya tyAM devatAe karelI siMhA- ullaMghana karanA. To transgress. sana vagerenI zyanA. jahAM bhagavAna virAjamAna samaikamittA. naM0 kR. utta0 32, 18: hoM vahAM devoM ke dvAra kI kI gaI racanA. A samaikaMtu. ,, vize0 1212; divine arrangement of seats | | sama-ai-gaccha. dhA. I. ( sm| ati+gam ) etc. in a place where Bhagvana tima saMghag. atikramaNa karanA; sits. naMdI. 50: (7) vani : varmAtu. ullaMghana karanA. To transgress. varSAkAla. Rainy season. veya. 3-15; samaicchamANa. va. kR. ova, 32; nisI0 10, 52; samaicchA . ,, vize0 1203; samosarizra-ya. tri0 ( samavasmRta ) tum| 'samosaha za6. dekho "samosaDa., Vide -sam-ajja. dhAI. ( sam +arga) Grld 2. pedA karanA; kapAnA; "samosaDa." aNutta0 1, 1; nAyA0 5; uvA0 Arjana karanA. To earn. 1, 2; 8; 7, 186: ja0 50 5, 118; samajigiMsa. bhU. kA. bhagaH 28, 1; samoha. tri0 ( samoha ) me sadita; mahI.. samajigittA. ma. kR. nAyA6; sUya. moha sahita; mohI. Greedy. bhaga0 17 1, 5, 1, 27: vivA06 2; rAya0 266; samanjiNamANa. va. kR. vivA0 1; sohaNA. strI0 (samavahanana ) sadhAta. samudghAta. An emanation of soul- - sam-aNu-gaccha. dhA* I. ( sam + anu+gam ) particles from the body. bhaga pAyu; anusarayu. pIche jAnA; anu20, 6; saraNA karanA. To follow. samohaya. tri. ( sanavahata ) ye; vi42 samaNugacchati. nAyA0 8; 14: pAmelu; vistAresuM; samAna 123. hanA samAgacchamANa. nAyA0 1: gayA; vikRta humA; vistRta kiyA gayA; samAgammamANa. sUya0 2, 2, 76; bhaga0 samudghAta kiyA gayA. Killed : extended: 16, 5: 18, 2, nAyA. soul particles emanated from 1; 18; the body. bhaga0 3, 4, 6 6, 5- -samU-aNu-jAgA. dhA. I. ( sam + anu+jJA ) 8;8, 11, 1; 17,6; 16, 3; | nA; anumAna 42. jAnanA; anumodana 20, 6; 24, 1; 34, 1: pana03; karanA. To know; to sympathise. samohayAmaraNa. na0 ( samavahatamaraNa ) hunA samaNujANaMti. dasa0 6, 46; bhaDAkAnI mAphaka maraNa samaya jIvanuM ekadama samAjANAmi. dasa0 4; nIgNA rj te. baMdaka ke dhar3Ake kI taraha samaNujANettae. hai. kR. bhaga0 8, 5; marate samaya jIva kA ekadama nikala jAnA. | sam-aNu-vasa. dhA. I. ( sam+anu +vas ) The explosion like a guu of pAlana ; sAya. pAlana karanA; pAcathe soul at the time of death. raNa karanA: mAnanA. To observe. jIvA0 1; samaguvAsijjAsi. vi. AyA. 1, 2, V sam-aha-kama. dhA* I. ( sm| atikram ) 4, 85, 1, 6, 1, matimaya 42cu; Guj. atikramaNa karanA. | 180

Page #669
sam-appa. ] [sam-zrA-dada. - sam appa. dhA* II. ( sam+ap ) samarpaNa | samabhilopami. rAya0 261; 42j; Ayu. sarmANa karanA. To hand | samabhiloettae. he0 kR. bhaga0 3. 1; over. samabhiloemANa. va. * pana0 17; samappati. nAyA0 8; jaM0 pa0 3, 55, sana-ala-kara. dhA. II. ( samU+alaMkR ) 6, 125: zamagArayu; mA2 yuta 2j. gAra karAnA; samappati. nAyA. 16; su0 ca0 2, 254; | alaMkAra pahinAnA. To adorn: to samappesu. su0 ca0 13, 27 / decorate. sam-abhi-jANa. dhA* I. ( sam+abhi+jJA ) | samalaMkarei. bhova0 30; sAro rIte jANavuM: AsevAdi paritAthI -sam-adha-sara. dhA. I. ( sam+va+sa) sevA 42vA te. acchI taraha jAnanA; bhAse. samayasara; sIsa; padhAra. padhAranA; vanAdi parijJAdvArA kI jAnevAlI sevA. To virAjamAna honA; Asana grahaNa karanA. To know well; to serve with.... .. come; to sit; to move samabhijANijJA vidhi0 aAyA0 1. 6, samosarejA. vidhi0 ova0 12: bhaga0 3, 185: 1, 7, 4, 214; samosaraha. pA0 nAyA0 5,8; 14; 16; samabhijANe. vidhiH sUya0 1, 4, 1, 5: / 16; rAya0 227; samabhiNNAya. saM. kR. AyA0 1, 5, / samosariuM. he. kR. prova0 10; I/sam-ava-sara. dhA. I. ( sam+va+sa ) samabhijANittA. saM0 kR0 rAya0 172; samAmA mARing. sabhAmeM baiThanA. To sit samU-abhi-dava. dhA0 I. ( sam+abhi+du ) in an assembly. parAbhava 423. parAbhava karanA; harAnA. To defeat. samavasarissAmi. rAya0 227, samabhivaMti. utta0 32, 10; sam-zrA-cara. dhA* I. ( sam+mA+cara ) sama-abhi-dvesa. dhA* I. ( sam+abhi+dhvaMm ) pAyayu; 42. karanA: bhAcaraNameM lAnA. pita nAmA; dhvaMsa 12vo. vina DAlanA; naSTa To observe: to perform. karanA. To destroy; to obstruct. samAyarai. uvA0 3, 138, 4, 151; samabhidhasejA. vidhi0 bhaga0 1,8; 2, 5, samAyare. vidhi0 utta0 1, 31; dasa0 5, /sat-abhi-lasa. dhA0I. ( sam+abhi+laSa) 2, 4, 8, 21; yA; Uj. cAhanA; icchA dharanA. To samAyarittA. saM0 kR. bhagaH 3, 1, desire; to wish. samAyaramANa. va. kR0 dasA0 6, 1; samahilasai. su. ca0 4, 173; samAyariMsu bhaga0 28, 1; * sam-abhi-loka. dhA*II. (sam +abhi+locU )[/sam-zrA-dada. dhA0I. ( sama+mA+dad )2vI neyu: 5g. dekhanA; avalokana karanA. To 12 72; bhagavayu. svIkAra karanA; milAnA. see; to took. To accept; to get. samabhiloyati. bhaga0 15, 1; samAyayaMti. utta0 4, 2; samabhiloei. bhaga0 3, 1; samAyayaMta. va. kRutta0 32, 31;

Page #670
sam-zrA-dada.] [sam-zrA-ssaya. sam-pA-dada. dhA* I. ( sam+mA+dad ) / samAraMbhamANa. 3. kR. bhaga0 3, 3; 6 52: vIravU. grahaNa karanA: | samAraMbhaMta. ., dasa0 4; svIkAranA. To take; to accept. Vsam-prA-rUha. dhA. I. ( sam+mA+ha ) samAiyaMti. pAyA0 1, 6, 4, 188 | 652 46. Upara car3hanA. To climb sam-zrA-daha. dhA. I. ( sam+mA+daha ) up. maga; mA . jalanA; jalAnA. To] samArahAi. su. ca0 2, 241, 4, 16. burn. /sam-zrA-ruha. dhA* I. ( sam+mA+rop ) samAdahe. bhA. bhaga0 11,6; mAropavaM. bhAropaNa karanA. To establish. samAdahamANa. va0 kR0 bhAyA. 1, 8, 2, | samArovai. bhatta0 28; -sam-pA-lava. dhA. II. ( sam+mA+lap) sam-A-ne. dhA. II. ( sam+mA+nI ) / sabhya mApA 12. uttamatAse bolanA; sanmAna 42. sanmAna karanA. 'fo acchI tarahase bhASaNa denA. To speak honour. well. samAraNei. jaM. 10 7, 151; samAlavejA. vidhi0 sUya0 1, 14, 24; samANeti. sU0 10 10; sUya0 2, 1,80; Wsam-pA-liha. dhA. I. ( sam+yA+likha ) samAgaNeti. nAyA08; . likhanA. To write. samANejjA. vidhi0 rAya samAlihai. su0 ca0 2, 284; samANehii. nAyA0 14; sam-zrA-vatta. dhA0 I. ( sam+mA+t ) sam prA-raMbha. dhA* I. ( sam+yA+ram ) | / ta52 5. tatpara honA; tayAra honA. To Arala 4231. prAraMbha karanA. To begin. | be ready. samAraMbhai. bhaga0 3, 3; nisI0 12, | samAuTTisu. sUya0 2, 1, 18 samAraMbhati. uta0 5, 8; sam-zrA-casa. pA. II. ( sam+mA+pa ) samAraMmaMti. bhaga0 5, 7, sUya0 1, 5, . mAya2; sekyu. pAcaraNameM lAmA; sevA karanA. To observe; to serve. 2, 13, samAvasejara. vidhi0 ThA0 2, 1; samArabhe. vi0 sUya0 1, 8, 5, samAraMbhe-bhi-jA. vi. prAyA. 1, 1, 2, sam-pAsa. dhA0 I. ( sam+mAs ) samAveza 12vA. samAveza karanA; sammilata karanA. To 17; 1, 3, 2, 115; | 1, 7, 1, include 201; dasa0 4; samAsijjai. naMdI0 48; samArabbha. saM. kR. pAyA0 2, 1, 1, samAsaja. saM. kR. pAyA. 1,8, 7, 10; 6; sUya0 1, 1, 2, 28; /sam-zrA-ssaya. dhA. I. ( sam+mA+zri) samArabhittA. saM0 kR0 saya0 1, 5, 1, / mAzraya sevA. mAzraya lenA. To take 13; refuge. samAraMbhemANa. va. kR. AyA0 1, 1, 2, samAsayaMti. su0 ca0 7, 186 15: samAsijja. dasa0 8, 46;

Page #671
sam-- rasasa. ] ( 646 ) ~ sam-prA-ssasa. dhA0 II. ( sam +A+zvas ) samukasejA. TA03, 1, AzrAsana Aya; hijhAso Apako AzvAsana sam - ut-chiMda. ghA0 I. ( sam + ut+vid ) uccheda pAmave khAlI thaI javuM; aMta pAmaveA; cheluM; kApavuM; ukheDI nAkhavuM; 52. uccheda pAnA; khAlI ho jAnA; anta pAnA; vedanA; kATanA; ukheDa DAlanA; ucchedana karanA. To be destroyed: to end; to cut; to uproot. samuchirhiti bha0 sU0 2, 5, 5 samucche. vidhi. sU0 1, 2, 2, 13, samuchittA. saM. kR. cau0 18; sam ut-chiMda. ghA0 II. ( sam + ut + vida ) 362 2. uddhAra karanA; bavAnA. To uphold. samucchedaMti suya02, 1, 16; / sam- ut-tara. dhA0 I. (sam+ut+tR ) nahI utaravo pAra . nadI pAra karanA. To cross. denA; dilAsAdhairya ba~dhAnA. To comfort: to solace. samAsAse. nAyA0 1 16 vivA0 2 samAsArkheti uta0 6, 10; samAsAseittA. nAyA 0 1 16; sam-i. dhA0 II ( sam + i ) sabhAvu samAveza thpe| samAnA; bharanA; samAveza honA. To include. (2) zAMti rAmavI zAnti rakhanA. To be calu. (3) bhAvavuH gati :2vI. thAnA; gati karanA. To move. (4) samyag lAgaluM. samyakU jAnanA. to know well. sameti sU0 2, 6, 3; sameti sU0 1, 4, 1, 160 vize0 2266: sameva cA. saM0 kR0 utta0 4 10: nAyA 3 rAya 1, 13, 19: samamA va0 kR0 128; / sama-Iha. dhA0 I ( AyA0 1, 4, 1, 1, 7, 1, 168 sam + I6 ) sabhya are acchI taraha icchA karanA; udyama karanA. To desire well; to be industrious. udyama samIhae. sU0 1, 8, 11; sam-ujjha dhA0 I ( sam + ujjha ) tyAga uve| tyAga karanA. To abandon. samujkara. nAyA0 7; ~ sam-ut- kasa. dhA0 I. samuttaraha. prA. 0 0 8 37: / mam ut-disa. bA0 I (sam+t+di ) uderA karavA; AjJA karatI; abhyAsa pA yAnI AjJA 2pI. AjJA denA; abhyAsasabaka - pakkA karane kI AjJA denA. To command; to order; to a k to remember well a lesson. samuddi (rasa) saha. nisI 0 5, 6-7 0 samuddissa. saM0 kR0 AyA0 1, '7, 2, 202, 2, 1, 1, 6, ( sam+ut+kRS ) utkRSTa karaveza; dhana ApI dhanavAna banAvavA. U~cA banAnA; dravya dekara dhanI banAnA. samudditti ThA02, 1; samuddiliya saM0 kR0 niyI0 14, 5, samuddisijati ka0 vA0 aNujo0 2, To make good; to make rich by / sam-ut-dhara. dhA0 I ( sam + un+ ) tAranA. giving wealth. (2) ara rkhe|. aha~kAra karanA. To feel proud. samukase. dasa05, 2, 30; 8, 20:10, 1, 18; [ sama-ut-dhara. uddhAra ; tA. uddhAra karanA; To uphold; to cross. samuddhare vi0 dasa0 10, 1, 14; samuddhattu he0 kR0 utta0 25, 7; For Private Personal Use Only

Page #672
sam utpajja. ] sam utpaja dhA0 I ( sam + upa+pad ) utpanna tha; 4 bhavu utpanna honA; lenA. To be born, produced. janma samuppajjai. bhaga0 1, 1, 2, 5; 3, 2; 6, 31; nAyA 0 3; uvA * 1, 83 naMdI0 8; vava0 2, 16-27; 23; dasA * 5, jaM0 pa0 2, 22; samuppati bhaga0 3, 1; jaM0 ( 650 ) pa0 5, 112; 13, 6, samuppaejjA. vidhi0 bhaga0 samutpajjejjA. vidhi0 veya0 3, 12; dasA 0 7, 12; samupajiyA. vi0 vivA 0 1; samupajjittha-tthA bhU0 bhaga0 2, 1, 3, 2, 7, 6, 6, 33: 11, 11; jaM0 pa0 5, 115; 12, 1; 15, 118, 10; nAyA0 1 3 5 7; 8; 12; 13: 14; 16; nAyA0 60 dasA0 10, 3; samuppajissara, bhA0 bhaga0 15, 1; samuppajihiti bhA0 o0 40; samutpajittA. saM0 kR0 nAyA0 1; [ sama-pro-haNa. praveza zve bhItara jAnA; To descend inside; to euter. (2) avirUddhapaNe vartavuM. aviruddhatA pUrvaka baratanA. To act without hostility. (3) samAveza 2vA; aMtarbhAva 2. samAveza karanA. To include; samoarai. su0 ca0 3, 126; nAyA 0 1; samoarati yaNutroM 0 76; 153; bhaga0 8, 8 jaM0 pa0 5, 118; 7, 146; samoyAre. vidhi0 bize0 636; samusiNomi AyA0 1, 7, 2, 202; sam - uba- i. dhA0 I. ( sam + upa+i ) utpanna tha. utpanna honA. To be born; (2) pAbhavu meNava. pAnA; milAnA to get to obtain. samucita dasa0 6 2, 1; samuvicca. saM0 kR0 utta0 32, 111; sam-o-tara dhA0 I. ( sam + a + ) samohai bhaga0 1, 7; 3, 1, 15, 1; 17, 6; nAyA 0 16; pana0 36; 1; 6; samoharaNaMti. o0 42; nAyA0 8; jaM0 pa0 5, 112; rAya0 28; ~ sam- ut-siNa. dhA0 I. ( sam + ut+zru ) / sam-o-haNa. ghA0 I. ( sam+av+han ) sAMga. sunanA. To hear. samuddhAta karavI; AtmAnA pradezane nya vasthApUrvaka ekI sAthe hAra aDhavA te. samudghAta karanA; AtmA ke pradeza ko vyavasthA pUrvaka eka sAtha bAhara nikAlanA To throw the soul-particles in an arranged state. samohAi bhaga0 3, 2, samohaittA. saM0 kR0 je0 50 5, 116; 120; bhaga0 3, 2 aMtara tara karanA. praveza sam zrI sava. dhA0 I. ( sam +ava+so ) khaMDa aMDA 333 52vA Tukar3e karanA; khaMDa karanA To break to pieces. samosaveMti sU0 1, 5, 2, 8, sam-o-haNa dhA0 I. ( sam +atra+han ) samudUdhAta karavI; jIvanA pradeza vistAravA. samudghAta karanA; jIva ke pradeza phailAnA. To stretch soul-particles. For Private Personal Use Only

Page #673
sam-kilissa.] 1 sam-ghaTTa. AP samohaNahiti. bha0 bhaga0 15, 1: sameTanAH saMkSepa karanA. To abridge; to samohaNittA. saM0 kR. prova0 41; bhaga0 | contract. 3, 6; 6, 5; 17, 7; saMkhivai. vize0 586; 20, 5, 34, 1; /sam-gipaha. dhA. I. ( sam + gRha ) saMgraha samohaNaittA. saM0 kR0 bhaga0 3, 1; 15, 42vA. saMgraha karanA, To gather. 1; nAyA. 1; : saMgigahai. vize0 76; samohae-i-ttA. saM0 kR* bhaga0 3, 6; 17, saMgigahati. bhaga0 5, 4; 6; 34, 1; saMgigrahaha. prA. bhaga0 5, 4; samohaNAvettA. Ni. saM0 kR. bhaga0 saMgigahamANa. va. kR. bhaga. 5,6: -sam-gAMva. dhA. II. ( sam+gUm ) 2kSaNa samohaNahitittA. bha0 saM0 kR. bhaga0 42. rakSaNa karanA. To protect. saMgovei. nAyA. 7; . bhaga0 17,6: saMgAMvaMti. jIvA0 3, 3. samohaNamANa. bhaga0 8,6; 17, 6; ] saMgoti. jaM0pa0 2, 27; sam-kilissa. dhA0 I. ( sam + kliz )| saMgoviMti. ja. pa. seza pAbhavA. kleza pAnA. To be saMgAMvayAmi. bhaga0 1, 1: afflicted. saMgAMvAhi. A. nAyA0 14; saMkilissaMti. nAyA. 1; saMgoviuM. hai. kR. su0 ca0 7, 101. saMkilessamAgA. va. kR0 bhaga. ha. 31; saMgovemANa. va. hai. nAyA 0 3, 7, 14, saMkilissamANa. 30 kR0 bhaga0 13, 1; | A07, 218%; pana. 1; saMgovijamANA. ka. vA. va. kR. nAyA. sam-kama. dhAra I. ( sam+kram ) sNm| 42: sA tha; saM.2 mA . sam-gaha. dhA0 . ( sam+graha ) saMsAra saMkramaNa karanA; lAgU honA; aMdara dAkhila | 12vA. saMgraha karanA. To gather. honA; praveza karanA. To transform; ] saMgahe. vi0 gacchA0 14; to get inside; to hold good. /sam-ghaTTa. pA. II. ( sam+ghaTTa ) saMghaTana saMkamai. piM0 ni0 108; nAyA0 14; 42y; sparza 4231. saMghaTana karanA; sparka bhaga0 5, 3, karanA. To touch; to strike. saMkarmati. sUya. 2, 4, 10; saMghaTTei. bhaga0 5, 6, nAyA* '5; saMkamamAgA. va. kR. jIvA0 3, 1; saMghaTTati. nAyA0 1; saMkammamANa. sama0 21; dasA. 2,; saMghadRti. bhaga0 15, 1; panna0 36; saMkAmeha. pre0 nAyA08; bhaga0 5, 6; saMghami. nAyA0 5: saMkAmijamANa. pre0 30 bhaga0 16:6; ThA0 saMghaTTae. vi. dasa0 8, 7; saMghaTTija. vi. pAyA0 2, 1, 7, 37; sam-kkhiva. vA. II. ( sam+kSip ) saMkSepa- saMghaTTeha. prA. bhaga0 8, 7: / saMhAya 42va. saMkucita honA; mAkuMcana karanA; | saMghaTTitae. he. kR. nAyA08;

Page #674
sam-ghasaH ] ( 652 ) saMghaTTattA 0 kR0 sa0 6, 2, 18 saMghaTTitA. saM0 kR0 dasa0 3, 32-33H saMghaTTiyA saM0 kR0 dasa0 4 saMvatA. 0 kR0 nisI0 16, 24 saMghaTTaUNa. 0 kR0 10 1486 saMgha kRpiM0 ni0 575 sam-ghasa. bhA0 1. (sam+Tara ) saMgharSa basa saMgharSa karanA; ghisanA rub; to touch. To pUrNa saMghasija vi0 AyA 2, 1, 7, 37; sam-ghAta pA0 I. ( sam + han ) karavuM: paraspara ndeDANuM karavuM. pUrNa karanA; jor3anA saMyukta karanA. To complete: to unite. saMghAya ka0 0 1, 360 saMghAta sU0 10 20 saMghApadda, bhaga0, 6: saMghAyaMti pa2036 saMtrA, bhaga0 85 * samacaya. ghATa I. ( gama+ci kaza karanA. To gather. saMvAdA AyA0 2 1, 1, 1 saMciti ka0 vA0 mu0 ca0 2 maMtrijamAraNa ka0 0 0 0 1 SABB 2, 1, 3, 15 sam caya dhA0 (sam+zakU) samartha yayana samartha honA yogya bananA To be able; to become worthy. saMcAei-ti. bhaga0 2, 1, 3, 2. 6. 16, 33 15, 1 nAyA0 1 8 6 13: 18 vivA0 1 jIvA0 3, 1; uvA0 2, 101 107, 8, 170 dasA0 10, 3 veya0 5, 10 nayA 0 1 4 rAya0 248; [ sama-ciTTha saMcAmi rA0 223 nAyA0 5 16 AyA 0 1, 7, 3, 210: ubA0 1, 12 saMcAramI. nAyA0 8 18 sU0 2, 7, to; saMcAeja. vi0 panna0 206 sam bara bhA0 I (sam+var ) gati ravI gati karanA halacala karanA. To move. saMcaraha nAyA0 7; saMcare. vi0 sU0 2, 5, 12, saMvAre pre0 nAyA0 17; saMcArati bhaga0 12, 4 saMcArettA 0 kR0 nAyA0 17: sam cala pA0 II (sam+calU ) thAdhanaM. calanA. To go. saMcAle nisI 0 1, 2, 6, 3, 5, 14-26; maMcAneMti bhaga0 11, 11 nAyA 1 saMcAleisA se0 kR0 nAyA0 1; saMvAtitA. [saM0 kR0 bhaga0 11, 11 saMcAlijJamANa. va0 kR0 nAyA 6; 15: saMcArjata. 0 kR0 nig2I0 7, 37; 3223 sama-ciTTa pA0 AyA0 III ( sama+sthAtincha ) sthira rakhe rahe. sthira rahanA khar3e rahanA. To stand still to remain motionless. saMcikkhara AyA0 1, 6, 2, 183: saMciiti bhaga0 1, 72, 15:6, 5 nAyA0 1, 5, 8; 12, 14:01, 1; ubA0 7, nira 215 0 78 saMciTThei nAyA0 16: saMciti nAya08 saMciTThAmi bhaga0 15, 1: saMvikhe va u0 2, 33

Page #675
sam-ciNa. ] [ sama-sthara. sam -ciNa. dhA0 I. ( sam +ci ) yu.. saMThavejja. vi. nisI0 3, 41; ikaTThA karanA. To gather. saMThavejjA. vi0 kva0 5, 15; saMciNu. A. una0 3, 13: 5, 10; saMThalissAmi. vava, 5, 15: saMciNittA. saM. kR. isA0 6, 1; saMThavittae. he. kR. sUya0 1, 2, 1, 17; saMciNiya. saM. kR. su0 ca. 15, 57; sam-Ni-sIya. dhA0 . ( sam+ni+Sad ) saMciNiyA. saM0 kR0 utta0 7, 8; sAzate mesa. acchI tarahama baiThanA. To sam-cchuha. dhA. I. ( sam+spRza) 5. ! ___sit properly. sarAiNasIyai. jaM0 pa0 3, 43; sparza karanA; chUnA; ar3anA. To touch. saMchuhai. piM0 ni0 311; sam-gaNava. dhA0 II. ( sam+zA-Nic ) saMta bharI zate bAtayAta 12vI. saMtoSa sam-jama. dhA0 I. II. ( sam +yam ) saMyama pUrNa rItise bAtacIta karanA. To talk 523 / ; 2kSaNa 42. saMyama karanA; rakSaNa | satisfactorily. Fra!. To restrain one's senses: sagaNavei. rAya0 268; to protect. (2) mAM. bAMdhanA. sarANavittae. he. kR. nAyA. 1; to biud. sarANavettae. he. kR. bhaga06, 33; saMjamai. nAyA. 1; bhaga0 18, 2: sam-tava. dhA. I. ( sam +tapU ) saMtA5 saMjamei. bhaga0 2, 1: bhayo; humA ya. saMtapta honA; duHkhI saMjamAmo. sUya0 2, 1, 15 alat. To be distressed. saMjamejA. vi. ThA0 2, 1; saMtappaMti. sU. 508; saMjamittA. sa0 ku. sUya0 1, 10, 2, / sam -tusa. dhA0 . ( sam +tum ) saMtApa maMjameU. saM030 su0 ca0 7, 28; / mA. saMtoSa pAnA. To be satished. mam-jA. dhA0 I ( sam +jan ) utpanna saMtussai. utta0 26; 33; ya. utpanna honA. To be born. saMtusse. vi0 utta0 8, 16; saMjAyai. utta0 32, 107; sam-ttasa. dhA. I. ( sam +tram ) trAsa sam -joya. dhA0 I. ( sam+yunU ) 52252 pAbhayo; yu. bAsa pAnA; DaranA. To bhaga. paraspara milanA. To join. be troubled; to fear. saMmopai. bhaga0 2, 1: saMtassai. utta0 5, 16; saMjoetA. saM0 kR. bhaga0 7, 1; saMtasse. vi0 utta0 1, 11: sam-jal. dhA. I. ( sam+jvala ) manabhAsam-sthaNa, pA. I. ( sam+stan ) 2411 ny; 5 32vI. manahI mana jalanA; 2\. AkraMdana karanA; ronA. To cry. krodha karanA. To burn in the] saMthaNati. sUya0 1, 2, 3, 7; mind; to be angry. -sam-tthara. dhA0 I. II. ( samstR ) saMjale. vi. utta. 2, 24; pAya; mI vichaunA bichAnA. To - sam-TThava. dhA. I. ( sam+sthA ) sthApana spread a bed. (2) 362 52 maga 42. sthApana karanA. To establish. te. peTa puratA milanA; udarapUrti ke yogya saMThavei. nisI0 1, 40; prApti. To get enough for saMThayati. sU0 10 1, 4, 2, 17: maintenance.

Page #676
sam-tthavaH ] saMtharas. uvA0 1, 66: bhaga0 7, 6; nAyA0 1; uvA0 1, 44: saMthareDa-ti. nAyA0 16: bhaga0 2, 1; saMtharati bhaga06, 33; saMthare vi dasa0 5 2, 2 sUya 0 1, 2, 2, 13; saMtharijA. vi0 AyA0 1, 7, 6, 222; saMtharejA. vidhi0 kva0 2, 5 veya 0 5, 42; saMtharaha. A0 bhaga0 6, 33 saMtharittA. saM0 kR0 zrAyA0 222; ova0 2, 1; saMthareittA. nAyA0 16; bhaga0 7, 6; saMtharamANa. 10 kR0 nisI0 16, 17, saMtharijamANa ka0 vA0va0 kR0 bhaga ( 654 ) saMdisa - ssa. A0 nAyA0 3; saMdisa - ssa- ha. A0 AMdha0 266; nAyA 0 6, 33; V sam-tthava dhA0 I ( sam +tu ) pariyayasne ra paricaya karanA; sneha paidA karanA. To make an acquaintance. maMthavejjA. vi0 sU0 1, 10, 11; ~ sam-tthUNa vA0 I. ( sam+stu ) stuti 2vI stuti karanA. To praise. saMthui rAya0 160 jaM0 50 5 122; saMthAuM. he0 kR0 su0 ca0 2, 261; saMdhuvamANa va0 kR0 je0 pa0 3, 44; sam-dizadhA I. ( sam + diz ) AjJA ApalI AjJA denA. To order. saMdisau tu prA0 nAyA0 16; bhaga0 6, 33. 12, 8; 15, 1; rAya0 84; 1, 7, 6, 36; bhaga0 viva00 1; bhA0 1; 14; ni0 bhaga0 6, 33; saMdista va0 ka0 piM0 ni0 236; sam-dhAdhA* II. (sam+dhA) sAMdhI bhegavavo; [ sam-pa-Aya. adhivI; sAMdha ne saMdhi milAnA; saMdhi karanA; jor3anA; sAMdhanA To join; to make peace. saMghati sU0 1, 14, 21: saMdhayAti sUya0 2, 6, 2 saMghae. vi0 sU0 1, 6, 36; saMghejjA. vi0 saya0 1, 4, 1, 5, saMdhissAmi prAyA0 1, 6, 3, 185; saMghemANa. va0 kR0 AyA0 1, 6, 3, 187; saMdhejjamANa. bhaga0 1, 8, saMgheta. va0 kR0 paMcA0 14, 27; sam-dhA. II. ( sam+dhA ) dRSTi sAMdhavI; sakSama rAma. dRSTi ko ekAgra karanA; lakSa ko sthira rakhanA. To keep an eye. / saMmadhukkha. dhA. II. ( sam+dhuc ) puMvu; uddIpana 25 saNagAva. phUMkanA silagAnA; uddIpta karanA. To blow; to kindle. saMdhuke. nAyA. 186 saMdhukkhe. bhaga0 11, 6; rAya0 264; saMdhukkhati. jaM0 pa0 5, 114; saMdhukhattA. saM0 kR0 bhaga0 11, 6; saMdhukkettA. nAyA* 18; sam-naddha. dhA0 II. ( sam + Nic ) hathIyAra baMdha karavuM; bhUkhtara vagere paherI sanpuM taiyAra 429. zastrAstra se susajjita honA; taiyAra karanA. To be ready; to put on an armour etc. sagaNAra. pre0 o0 30; dasA0 10, 1; saraNAheti bhaga0 7, 6; saraNAhehi mA0 bhova0 26; saragAhaha. A0 nAyA 0 1 8; bhaga0 7, 6; sagaNA hettA. saM0 kR0 bhaga0 7, 6; saNNA heittA. saM0 kR0 bhaga0 7, 6; sam - pAva dhA0 II ( sam + pra+Ap ) bhagavaj. milAnA. To get. saMpAve. nAyA0 15; uvA0 7, 218; For Private Personal Use Only

Page #677
sam-pa-zrAva.] ( 655 ) [sam-pa-dhAra. sam-pa-Ava. dhA0 II. ( sam+pra+prAp ) -sam-pa-uMja. dhA0 . ( sam+pra+yuj ) bhejag. milAnA. To get. nyu; bheNag; yory; vistAra. saMpAvei. nAyA. 15; uvA0 7, 218; jor3anAH milAnA; yukta karanA; phailAnA. To sama-pa-prAva. dhA* I. ( sam+prAp ) bheSavu; join; to unite; to extend. pAyuH asya 42. milAnA; pAnA; grahaNa | saMpauMje. vi0 sama0 30; karanA. To acquire, to accept; | saMpAuMja. pA. dasA. 6, 25; to get. -sam-pa-kAsa. thA. II. ( sam+prakAz ) saMpAuti bhaga. 11, 10; sArI zataza 23. uttamatayA prakAza saMpANijjA. vi. bhaga0 20, 6; phailAnA. To illuminate properly. saMpAuNejA. vi. bhaga0 17, 6; saMpakAseha. bhaga0 6, 5; saMpAvihiha. mA. nAyA. 18; -sam-paDa. dhA0 I. ( sam+pat ) 5.g. saMpAuNittA. saM0 kR0 bhaga0 17, 6; par3anA. To fall. saMpAviuM. he0 kR0 rAya0 23; saMpaDai. su0 ca0 1, 375; saMpAvisae. he0 kR0 nAyA8 18; saMpayaMti. pAyA0 1, 1, 4, 37; sam-paDi-iccha. dhA0 I ( samprati+iccha) sam-pa-ikkha . dhA. I. II. (sam+pra+Ica ) pAca~ bhAgayu; nyA. pIche le lenA; cAhanA. vicAra karavo; nirNaya karavo; tapAsa karavI; To wish back; to desire. ma. vicAra karanA; nirNaya karanA; jAMca saMpaDicchai, nAyA0 1; karanA; parIkSA karanA; dekhanA. To think; sam-paDi-pajja. dhA. I. ( sam+prati+pad ) to decide; to examine. avaya 42vu; saMpAdana 52. grahaNa karanA; saMpehai-ti. nAyA0 1; 12; 14; uvA0 / saMpAdana karanA. To accept to acquire. 1, 10; bhaga0 2, 1; saMpaDibajjai. ka. vA0 bhaga0 2, 1; saMpehei. nAyA0 1; 5; 7; 12; 14; / 18, 2 16; bhA0 2, 1: 3, 1-2: 1 saMpaDidhAyae. (Ni) vi0 dasa0 6, 2. 21; 5, 4, 6, 33, 15, 1; 18, sam-paDi-buha. dhA* I. ( sam+prati+bRh ) 10; rAya0 240, vivA0 7; prazaMsA 32vI; 5mA 42vAM. prazaMsA karanA; saMpehesi. nAyA0 1; bakhAna karanA; kIrti gAnA. To praise. saMpehemi. nAyA0 8; saMpaDibuhaMti. sUya0 2, 2, 55; saMpehaittA. saM0 kR. vivA0 1; nAyA0 deg | sam-paDi-leha. dhA0 I. ( sam+prati+likha ) 1, 5, 14; nirIkSaNa 72: avadhArI levu. nirIkSaNa saM0 kR0 dasA0 6, 27 karanA; sUkSmatayA dekhanA; bArIka nigAhase dekhanA. saMpehehattA. saM0 kR0 ja0 50 5, 115; | To observe; to see carefully. bhaga. 2, 1, 3, 1-2, 5, saMpaDilehae. utta0 26, 42; 4; 1, 33; 11, 6; 15, sam-pa-dhAra. dhA0 I. ( sam+pra-dhu ) dhaa2| 1; 18, 10; nAyA0 1; 7; rAmavI; saM5 23. dhAraNa rakhanA; saMkalpa 8; 12; 16; karanA. To decide; to resolve. saMpehAe. saM. kR. sUya0 2, 2, 3; saMpahArisu. sUya0 2, 1, 14;

Page #678
sam-pa-maja.] [sam-muMja.. sam-pa-majja. dhA0 I. ( sam+pra+mRj ) saMbAhejja. vi. nisI0 1, 4, 6, 4; sA5 427: jarj. sApha karanA; jhAr3anA; | saMbAhejjA. vi. nisI0 3, 17; gantar. To sweep. saMbAhaMta. nisI0 1, 4; saMpamajjai. dasA0 10, 1; -sam-bujjha. dhA0 I. ( sam+budh ) [yu; sam-pa-majja. dhA0 II. ( sam+pra+mRn ) mANapaH samanyu. jAnanA; pahicAnanA; prabhAsana 42yu; yu: juTa. mArjana samajhanA. To know; to recognise. karanA; bhaTakanA; jhAr3anA. To wipe off; saMbujjhai. nAyA0 14, to jerk. saMvujjhaha. prA. sUya0 1, 2, 1, 1; saMpamajjei. prova0 30; saMbujjha mANa. va. kR. AyA. 1, 1, 2, saMpamajjijai. ka. vA0 sama0 34; 16; 1, 7, 1, 200; 1, saMpamajjiUNa, saM0 kR0 paraha. 2, 1; 7, 3, 207; sam-pari-i. dhA. I. ( sam+pari+i) paryaTana saMbohei. pre0 nAyA. 14; 42 / ; bhramaNa rAva. paryaTana karAnA; saMbohesi. nAyA0 14; ghumAnA; paribhramaNa karAnA; To roam; to saMboheuNa. saM. kR. su. ca0 8, 22; travel. saMbohimANa. va0 kR0 nAyA0 14; saMparIi. vize0 1277; sam-bhara. dhA. I. ( sama+smR ) 2bharA sam-pari-dhAva. dhA. I. ( sam+pari+dhAt ) 429; yA yu: saMbhAvu. smaraNa karanA; 3. daur3anA; bhAganA. To run. yAda karanA. To remember. (2) me saMparidhAvati. nAyA0 8; 42. ekatra kAnA. To gather; to sam-pali-i. dhA* I. ( sama+pari+iNa ) yAre recollect. ta25 25y, maTa. cAroM yora bhaTakanA; saMbharai. vize0 5.8; cakkara lagAnA. To wander on all saMbharaha. A. nAyA0 8: sides. saMbharettA. saM0 kR. ThA8 4, 1; saMpaliti. sUya. 1, 1, 2, 7; saMbharaMta. va. kR. pAu0 47; sam -pa-vi-ne. dhA. II. ( sam+pra+vinI) sabharii. pre0 nAyA0 12; 62 32; tA. dUra karanA; utAranA. To saMbhAreha. nAyA. 12; set apart: to take out. saMbhAreittA. saM. kR. nAyA 0 12; saMpavINemo. " AsANaM samaM kilAma saMpavI- sam-bhava. dhA* II. ( sam+bhU ) saMbhava; Nemo.' rAya. 236; tpanna, yoya hoyu. saMbhava honA; utpanna hone sam-phusa. dhA* I. ( sam+spRz ) 2parza yogya honA. To be bortu. 2. sparza karanA. To touch. saMbhavai. vize0 101; saMphusijjA . vi. dasa0 4; sam-bhuMja. dhA0 I. ( sam+bhujU ) me saMsAvijjA. NicU0 dasa0 4; 42yu. bhojana karanA. To eat. (2) - sam-bAdha. dhA. I. ( sam+bAdh ) yu; | bhojana maMDalimAM dAkhala thavuM; AhAradine 55 // 72vI. dAbanA; paira dabAnA. To saMbhAga 4231. bhojana maMDalImeM praviSTa honA; shampoo. AhArAdikA saMbhoga-upabhoga karanA. To eat; saMbAhijja. vi. pAyA0 2, 13, 172; to participate iu a feast.

Page #679
sam-mAyA. saMmuMjejjA. vi. veya0 1, 220 saMbhuMjittapa sU0 2, 7, 15; ThA0 2, 1, 3, 4 0 7 10, 18 sammANa dhA0 II. (sam+mAn ) sanmAna Apa sanmAna karanA; bhAdara karanA To honour. 1:11, 11 nAyA* * mammA. bhaga0 3 13 14; 17: mu0 06. 126; uvA0 1, 66; 0 10 1: sammANeti bho0] 12 sammAgAMti. nAyA 0 1 8 sammANemi zaya0 250 sammAgomI. bhova0 27; sammAgodditi bha0 bha0 40 sammANiUNa. saM0 kR0 su0 ca0 sammANi saM0 0 0 0 1 sammANitA. nAyA0 7 19 sammANetA bhaga02, 13, 1 nAyA 0 7, 16 ThA0 3 1: mo0 12, 40; sammAhattA bhaga0 11, 6 11 nAyA 7, 14; sammAhi. prA0 nAyA0 14; sammAjjA. vi0 rAya0 277; ( 657 ) sAraMbha bhaga0 2. 20 sAraMbhamANa. bhaga0 3 3: sam - muccha. dhAo I. ( sam+mucche ) potAnI bheje pe thaM. apane Apa utpanna honA. To be born. saMmucchati bhaga 6, 5 jIvA0 3,4 patra0 19 samuccheti bhaga0 25: sam-raMbha pa0 I (sam+ram ) sabhAraMbha 42; pApa vyApAra zve. samAraMbha karanA pApavyApAra - karma karanA. To injure ; to com mit a sin. 2, 80; 2006 [ sam-liha. / sam-rakkha dhA0 I (sam+ra ) 2kSaNa 42: abhAvavuH pANavu rakSaNa karanA; bacAnA; pAlanA. To protect; to tame. sArakalaha nAyA0 7; saMrakkhara sUba* 1, 1, 4, 11: sArakkhaMti. jIvA0 3, 3 jaM0 10 2 260 sarakhati. je 10 sArakkhAmi bhaga0 15, 1 14; nAyA 0 3 7; saMrakkhAhi. bhA0 nAyA0 14; saMrakkhamANa va0 kR0 nAyA 0 7 sArakkhamAgA. va0 kR0 kivA 4 udA0 7 218 * sArakkha. va0 kR0 dasa0 5, 2, 36; sAravijJamANa ka0 vA0 0 kR0 nAyA0 7; 13; ~sam-laba. ghA0 I ( sam+lap ) vAraMvAra mA. bArabAra bulAnA. To call oftenu. saMlavara nAyA0 1; saMjayati vivA0] 1 saMlavaMti nAyA0 1 14: vivA0 1 saMvittara he0 kR0 sama0 saMlavamANa. 30 kR0 DA0 1; 14; bhaga0 11, 11; sam-liha. dhA0 I ( sam + likha ) mahAranI ane aMdaranI upAdhine ghaTADavI, vAya Adi pAtaLAM karavAM; iMdriya, mana ane AtmAne deNavavA. antarbAhya kI upAdhiyoM ko kama karake kapAya Adi ko kSINa karanA; indriya, mana aura prAtmA ko zikSita karanA. To lessen external and internal attachments; to decrease the passions. 3,30 4, 2: nAyA 0 saMjihe. bhA0 utta0 8, 4; saMlihittA. saM0 kR0isa05, 2, 2; 36, 248: dasa0

Page #680
sam -baDDa.] [ sam-saha. sam-vaDa. dhA0 II. ( sama+dh ) vAghuH | saMvasejjA. vi. kya0 1, 33: poSaNa 2: pAsana 42. bar3hAnA; poSaNa | saMghasirasAmo. bha. sUya0 2, 1, 45; karanA: pAlana karanA. To increase; to savasittae. he0 kR0 va50 7; ThA0 2, 1; rear. saMvasittA. saM0 kR. utta0 14, 36; saMbaDA. nAyA. 7, 14; gacchA . 2 saMbaDehi. pA0 nAyA. 14; saMvasamANa, va0 kR0 dasA. 6, 4; gacchA0 3: saMbaDDeha. vi. nAyA0 2; 7: saMvasata. vize0 346 1: saMghaDijjamANa. va0 kR0 nAyA0 7; 13; | saMvasAvei. gic. nisI0 8, 12; 10, saMbaDemANa. nAyA0 7; 13; nAyA0 12; sam-vatta. dhA0 I. II. ( sam+vRt ) saMvasittae he. kR. ThA0 3, 4; veya. ekatra karavuM. ekaThuM karavuM; saMkelavuM, saMkSepa 42vo: sAdhu 42y. ekatra karanA; ikaTA saMvAseu. sa. kR. piM0 ni0 bhA0 31; karanA: saMkalita karanA; saMkSipta karanA; kama | sam-vaha. dhA0 I. ( sam+vaDU) pahana 42; karanA. To gather: to abridge; Gsj. vahana karanAH uThA lejAnA. To to lessen. carry away. saMvaTTai. dasA0 10, 1; saMvahai. nAyA0 12; 13; saMva?i. prova0 30; saMvahati. nAyA 0 7: saMvaTTijjA. vi0 pAyA0 1, 7, 6, 221; | saMvAhiu. hai. kR. su, ca0 1, 64; saMghaTTettA. saM0 kR0 prova0 30; saMvahamANa. va. kR0 nAyA0 13: saMghaTTittA. ThA0 2, 4H / I/sama-vela. dhA. II. ( sam+vella ) me sama-cara. thA. II. ( sama+) saMvata: 29; saMthita 12. ikaTThA karanA; saMkucita nivRtti 32vI; bhane 45. saMvaraNa karanA; | karanA. To gather; to contract. nivRtti karanA; karmoM ko rokanA. To check saMvellei. bhaga0 16, 6; the inflow of karma; to strive saMvellamANa. va. kR. bhaga. 16, 6: for salvation. -sam-sara. dhA* I. (sam+sa) sana 2; savare, vi. dasa. 8, 31; la ; gati 32vI. ghUmanA: bhramaNa karanA; saMvarejjA. vi. bhaga0 6, 31; ThA0 2. 1; | bhaTakanA; gati karanA. To wander; to saMvaramANa. va. kR0 1, 3, 8, 5, move. sam-vasa. dhA0 I. ( sam+vas ) mAya; saMsaraha. uttaH 18, 15: pANa. prAcaraNa karanA; pAlanA. To saMsAre . 0 nAyA. 3: observe. (2) nivAsa 4230; 24. nivAsa saMsAraiti. nAyA0 4; karanA: rahanA. To reside; to dwell. sam-saha. dhA0 I. ( sama+saha ) sahana saMvase. vi0 sya0 1, 1, 1, 4, utta0 / 32. sahana karanA. To endure. saMsahai. vize0 154;

Page #681
( 656 ) sama-seya ] : sam - seya. dhA0 I ( sam + svid ) sanmu tha jharanA; umar3anA; sanmukha honA. to come in front. To ooze: saMseti. jIvA0 sam - ha. dhA0 I bhAra. mAranA; ghAta karanA. to slay. (2) bhagavu. milanA ; ekatra honA. To gather. sAhAMti bhaga0 1, 10; 12, 4; sAhojjA. vidhi0 jIvA0 3, 1; sAhaNittA. saM0 kR0 bhaga0 1, 10, 12, 4; nisI0 20, 10; To carry sAhaNittae ha0 kR0 bhaga0 12, 4; ~sam-hara ghA0 I ( sam + ha ) daduH sardha org. haraNa karanA; le jAnA. away. (2) saMnyavu le 2. saMkoca karanA; ikaTThA karanA; sikoDanA, sameTanA. To gather; to contract. ( 3 ) praveza 2. praveza karanA to enter. mAhara. bhaga0 5, 4 nAyA0 4 vava0 6, 45: pana0 36 nAyA0 60 jaM0 50 3, 4, 5, 115, sAhati. nAyA0 16; jaM0 105, 114: sAharasi. nAyA0 8; sAharAmi nAyA0 16; sAre vi0 sU0 1, 8, 17 sAharija. vidhi0 bhaga0 5, 4; sAharejjA. bhaga0 14, 1; sAhArAhi. AjJA0 nAyA0 8 16: sAhara. prA0 nAyA0 8H 3, 4; bhaga0 2, 5: ( sam + chan ) DAvu; To kill; kheDA tha. meet: to sAharaha. mA0 nAyA0 8 166 2, 33, 5, 114; sAireha. nAyA0 8; sAharaittA. saM0 kR0 nAyA0 4 8: jaM0 105, 123, je0 10 123: For Private [ samma. sAharaMtittA. nAyA0 8; sAharittara. bhaga0 5, 4; sAharamANa. bhaga0 5, 4; sAharijamANa. ka0 vA0 10 kR0 nAyA0 1: jIvA 0 3, 4, rAya0 560 241; samma na0 ( samyak ) samasti mohanIya ubha mohanIya karmanI kheDa prati samakita mohanIya karma; mohanIya karma kI eka prakRti. A nature of right-belief-deluding Karma ka0 gaM0 1, 6; 14; 2, 6; 13; 15 26; 3, 5, 8, 15 (2) samamti nAme sAmAyika, samakita nAmaka sAmAyika, vize0 1161; ( 3 ) sabhya; samati samyaktva; samakita satyavizvAsa. Right belief. su0 ca0 1, 117; prava0 35; ka0 gaM0 4, 12 : ( 4 ) avirati samyag dRSTi nAmanuM ceyuM guNa ThANuM. avirati samyag dRSTi nAmaka cauthA guNa ThANa. The 4th spiritual stage named Avirati Samyag Drsti. ka 50 1, 81 (5) samyagU dRSTi cha. samyag dRSTivAlA jIva. A soul having right belief. ka0 gaM0 5, 72; - aNugaya. tri0 ( anugata ) sabhya dRSTine guvAmAM Avela. samyak dRSTise jAnA huA. Knowu to right belief. vize0 326; - caukka na0 ( -catuSka ) avirati samyagdRSTinA paryAptA ane aparyAptA-te paNa jadhanya sthiti bAMdhanAra ane utkRSTa sthiti bAMdhanAra ema cAra bheda. bhavirati samyagdRSTi ke paryApta aura aparyApta evaM jaghanyasthiti bandhaka tathA utkRSTa sthiti bandhaka ye cAra bheda. The four varieties of right belief. ka0 50 1, 81; - caraNa. na0 ( - caraNa samyakatva ane Personal Use Only

Page #682
ya -yAritra. samyaktva aura caraNa-cAritra. karanevAlA. (One) destroying the Right belief and conduct. right path. gacchA. 26; -nAsi. prava0 1305; -carita. na0 (-cAritra ) vi0 (-nAzin ) sanmAnanA nAza 42nAra. sampa35 mate yAritra. samyaktva maura samArga kA nAza karanevAlA. (One) desafia. Right belief and conduct. troying the right path. gacchA0 prava0 1305; -maga. puM0 (-mArga ) 31; -paTTi. tri0 (-prasthita ) sabhya3 mArga. samyak mArga. The right sanmArgamA 29sa. sanmArgameM rahA hubhA. path. gacchA0 17; -mIsa. na0 (One) remaining in the right (-mizra ) sabhya mAlanIya sane bhIzra path. gacchA0 3; bhAratIya. samyaktva mohanIya aura mizra | sammagga. vi0 ( samyagga-samyag gacchati jJAnAdi mohanIya. Right belief deluding mokSamArgamiti samyaggaH ) sabhya 6STa; and mixed deluding Karma. | samaritA. samyaka dRSTi; samakitI. Right prava0 1284; -hae. sI0 ( -ruci) belief, sight. ka. gaM0 5, 62; sabhya rayi-abhilA. samyak ruci; uttama | sammajjaka. puM0 ( sammajjaka ) snAna 2di bhabhilASA. A good desire. ThA0 3, | vAraMvAra pANImAM pisI bahAra nIkaLe tevA 3; -sura. pu. ( -sura ) smlitaa| tApasa; tApasanI me Mta. tapasvI kI yatA. samakitI devatA. A Samkiti | eka jAti; snAna karate samaya bArabAra pAnI) god. ka. gaM0 5, 68 DubakI lagA kara bAhara nikalanevAlA tapasvI. samma. ma. ( samyak ) sArI zata; sama2. | A class of ascetics who dip ThIka tarahase; ucita rItise. Properly. often in water when bathing. jaM. 50 7, 151; bhaga0 2, 1-5; 3, mova0 38; 1; '5, 8; 8, 8; 11, 11, 15, 1; sammajjaga. puM0 ( sammajaka ) pANIbhAM thA nAyA. 1, 5, 7,8; 11; 14; 16; vAra rahI (DubakI mArI) bahAra nIkaLanAra vize0 50; dasA. 6, 2, 7, 1; dasa0 tAsanI me Mta. thoDI dera pAnImeM rahakara 4, 6; 6, 4, 1; piM0 ni0 440; va. punaH bAhara nikalanevAlA; tapasvI kI eka &, 37, 10, 1; naMdI. stha. 12; pana. jAti. A class of ascetics who 13; rAya0 208; uvA0 1, 55, 76; dip often in water when 8, 266, kappa. 3, 12; gacchA . 76] bathing. nira0 3, 3; 105, prava. 73; bhatta. 22, 27; 124; | sammajjiya-a. tri0 ( saMmArjita ) zuddha sammaga. puM0 ( samArga ) satya mArga; zuddha 29; sA resuM. zuddha kiyAhumA; sApha bhArga. satya patha; zuddha mArga; sacA rAstA. kiyAhumA. Purified; cleaned. nAyA0 The right, pure path. vize0 1; 3; 8; 16; dasA0 10, 1; bhaga0 , 2653; (2) mokSa mArga. mokSa mArga. 33; pagaha0 2, 3; The path of salvation. gacchA0 sammaTTa, tri. ( saMmRSTa ) AjuDI sA 3; -nAsa. tri0 (-nAzaka )] 2j; yre| khADI pANesuM. jhAr3a buhArakara sanmAnanA nAza 42nA2. sanmArga kA nAza | sApha kiyAhumA. Swept. bhova0 26;

Page #683
sammata. ] [sammatta. (2) pAna sudhI pUresuM; mareDaM. kAnoM taka bharAhuA. Full to the ears. jaM0 50 5, 121; prava0 1034; sammata. tri. ( sammata ) abhimata; mAnatuM. sammata; mAnAhuyA. Desired; approv ed. payaha0 2, 3; sammatta. na0 ( samyaktva ) tatvajJAnapUrva tatva zra11; sabhya dRSTi; samati. samyak dRSTi; samakita; tatvajJAnapUrNa tatvazraddhAna. Right belief; right-sight. bhaga0 7, 6, 6, 31, 26, 1; 36, 3; sama. 5, 28; grova0 21; utta0 28, 15; vize0 326; uvA0 1, 44; naMdI0 5; panna0 1; je0 50 (2) sabhyatva nAmarnu AyArAgarnu yAthu adhyayana. samyaktva nAmaka bhAvArAMga kA 4 thA adhyayana. The 4th chapter, of Acharanga named Samayaktva. sama06; (3) prajJApanA sUtranA 19 mA padanuM nAma, jemAM samyapha dRSTinuM kathana che. prajJApanA sUtra ke 19 ve pada kA nAma, jisameM samyak dRSTi kA kathana hai. Name of the 19th section of Pragsapana sutra which deals with right sight. pana0 1; (4) prajJApanAnA sIna padanA navamA dvAranuM nAma ke jemAM samakatva Adi AzrI jIvonuM alpa bahuva yuche. prajJApanA ke tIsare pada ke naveM dvAra kA nAma, jisameM samyaktva Adi pAzrI jIvoM kA alpa bahutva kahA gayA hai. Name of the 9th Dvara of the 3rd section of Pragnapana sutra which contains the description of minority or majority of living beings. pana0 3; -kiriyA. sI0 (-kriyA ) sabhyarata sahita diyA / samyaktva sahita kriyA. An action with right belief. bhaga0 7, 4; (2) tava zraddhAna-saNArUpa jIva vyApAra. tatva zraddhAna saddahaNarUpa jIva vyApAra. An activity of the soul in the form of right belief. ThA0 2, 1; --caramapoggala. puM0 (-caramapudgala ) samasta bhAratIyanA che86| pugisa. samakita mohanIya ke antima pudgala. The last atoms of right-belief-deluding karma. prava. 162; -tiga. na0 (-trika ) sabhyatva tri; 5zabha, kSAmane vanyatra sabhya. samyaktva trika: upazama. kSApaka aura vedaka nAmaka tIna samyakatva. A group of three kinds of right belief vis. Upasama, Ksapaka and Vedaka. ka. gaM0 4, 18, -pabhoga. puM0 ( --prayoga ) samyatvAti sahita bhanano vyApAra. samyaktvAdi sahita mana kA vyApAra. Mental activity having right-belief etc. TA0 3, 3; --pajjava. puM0 ( -paryava ) sabhya banI paryAya-pariNAma vizeSa. samyaktva kA paryAyapariNAma vizeSa. A modification of right belief. nAyA* 13; nira0 3, 2; --paDhamalabha. puM0 ( -prathamalAbha ) samyatvanA prathama sAma. samyaktva kA pahilA lAbha. The first aquisition of right belief. ka. 50 5, 23; -parigahiya. tri. (-parigrahIta ) sabhyayathA-samaya ve 21resa, samaSTi jIvadvArA svIkRta. Accepted by right belief. bhaga. 6, 31; vize0 528, -raa. tri0 ( -rata ) samatimA 2tatat52. samakitameM rata-lIna-tatpara. Devoted to right belief. bhatta0 26; HTHHTHHTHHAHI

Page #684
sammadasaNa. ] [ sammANijja. ----rayaNa. na. ( -ratna ) sabhyatva se5 | sammahamANa. tri. ( samardayat ) hiMsA 42te; 2.na. samyaktvarUpa ratna. A jewel in | / bhArI nAmatI. hiMsA karatAhubhA; mAratA the form of right belief. je. | huA. Killing; slaying. utta. 50 3, 67; 17, 6; sammaIsaNa. na0 ( samyakdarzana ) yathArtha darzana; | sammamAloiya. tri0 ( samyagAlocita ) sabhya samAhita darzana. yathArtha darzana; samakita darzana, prakAre AveluM-guru pAse nivedana kareluM. The right belief, sight. bhaga0 samyak prakArase guru ke sanmukha nivedita. 1, 5; -pajjava. puM0 ( -paryava ) sama- Properly confessed, reported jita dRSTinA paryAya-mAya. samakita dRSTi ke before a precepter. "nasampramAloiyaM paryAya-bhAva. Modification of right | kujjApuchi pacchAva jaMka'' dasa0 5, 1,61; belief. bhaga. 6, 31; -laddhi. strI0 sammamicchAdiTTiya. puM0 ( samyagamithyAdRSTika) (-labdhi ) sabhyaH zananI prApti. samyak | mizra dRSTivALo; samakita ane mithyAtvanA darzana kI prApti. Attainment of bhivAnI. mizra dRSTivAlA; samakita aura right belief. bhaga. 8, 2; mithyAtva ke mizraNAvAlA. One having sammadidvi. tri. ( samyagdRSTi ) sabhya darzana / mixed i. e. right and wrong vALo; samakita daSTivALo; jIva vagere belief. ThA0 1, 1; pAni yathArtha bane nA2. samyaka dRSTi | sammaya. vi. ( sammata ) yA mANasAcya vAlA; samakita dRSTivAlA; jIva Adi padArthoM mAnya resu. bahutase manuSyoMdvArA sammatako yathArtha dekha sakanevAlA. (One) having mAnya. Accepted by many. nAyA. right belief; one who can 1; panna0 11; kappa0 6., 16; properly see substances like sammasuzra. na. ( samyakzruta ) yathArtha zrutasoul etc. sama0 32; bhaga0 1, 2, 3, satra; priyayana; "pAra maMsUtra. yathArtha1; 5, 4, 6, 3-4, 8, 1; 11, 1; zrata-zAstra; jina pravacana: bAraha maMgasUtra. The 13, 1; 24, 1; 26, 1; dasa0 4, true scriptures; the Jaina 26; 10, 1, 7; vize0 114; rAya0 scriptures; the 12 Anga sutras. 76; prava0 636; paMcA0 3, 5, 8, 20: naMdI0 4; ka0 pa0 2, 56; 110; -bhAva. puM0 sammANa. na0 ( sanmAna ) st||2 42vo. ( -bhAva ) sabhya ji . samyak dRSTipana. satkAra karanA. Honouring. utta0 35, The state of right belief. bhaga0 18; dasa0 5, 2, 35, ova0 16; bhaga0 18, 1; 14, 3, 25, 7; ja0 50 5, 115; sammadiTTiya. puM0 ( samyakdRSTika ) sabhyaH | | sammANija. tri0 ( sanmAnanIya ) sanmAnadRSTivANA 94. samyak dRSTivAlA jIva. mAmAna 42 // yo5. sanmAna-bahumAna karane A soul having right belief. yogya. Worthy of respect. maga0 ThA0 1, 1: bhaga0 16, 2; 18, 1: 10, 5, nAyA0 16; bhova. uvA0 7, 25, 11; 187

Page #685
sammANiya ] (663 ) [ saya. sammANiya. tri0 ( sanmAnita ) samAna mohanIya karma kI eka prakati jo zuddhAzuddha ApekSa. sanmAna prApta; Adara kiyA huA; | mizra daliye ke samAna hotI hai. A sammAnita. Respected. bhaga0 11, 11; nature of sight-deluding 12, 8; nAyA. 1; 8; vivA0 2, kappa. karmic matter which is in the form of a combination sammAmiccha. puM0 ( samyamithyA ) : yathArtha of right and wrong beliefs. ane kaMIka ayathArtha daSTi ( mitra dRSTi) utta0 33, ; pANI. 75. kucha 2 yathArtha aura kucha 2 | sammavAi. vi0 ( samyagavAdina ) yathArtha-sAra prayathArtha dRSTivAlA jIva. A soul having | moranAra. yathArtha-sava kahanevAlA; satyavaktA; right and wrong beliefs. vize0 / spaSTavAdI. (One) who speaks true. 11; -dasaNa. 20 (-darzana ) | vize0 2548% samati bhane bhitra arthAt bhitra sammAvAdi. tri. ( samyagvAdin ) nusA harIna-STi. mizra darzana-mitra dRSTi-kucha sama- | "sammAvAi'' 06. dekho "sammAvAi" zabda. kita aura kucha mithyAtva. A mixed i. e.] ____Vide "sammAvAi." bhaga0 15, 1; 16, 2; right and wrong belief. aNujo0 sammeyapacaya. puM0 ( sammetaparvata ) samme 127; bhaga0 1, 5; -dasaNaladdhi. strI0 nAbhana parvata; saMmeta zipa2 55ta. sammeda (-darzanalabdhi) mizradarzanI sadhi (prAti). nAmaka parvata; sammeta zikhara parvata. A mizra darzana ko labdhi (prApti). Attainment mountain called Sammeda. of mixed i.e. right and wrong nAyA08; belief. bhaga0 8, 2; -diTTi. puM0 sammeyasela. puM0 ( sammetazaila ) sameta ( - dRSTi ) 4 sabhya bhane zi52 parvata. sammeta zikhara giri-parvata. kaMIka mithyA daSTivALe trIje guNaThANe The Sammeta inount. art. 5 vrtte| 01. kucha samyaktva aura kucha mithyA- -sihara. puM0 ( -zikhara ) sammeta zailana dRSTivAlA tIsare guNasthAnameM vartamAna jIva. A zi52. sammeta zaila kA zikhara. The soul at the third spiritual summit of the Sainmeta stage having right and wrongl mount. nAyA0 8: prava. 364; / belief. sama0 14; bhaga0 1, 2; 6, sammohattA. strI. ( saMmohatA )heva vize55. 3-4; 11, 1, 13, 1; 18, 1; 24, . deva vizeSa kA bhAva; deva vizeSatA. The 1; 26, 1. state of a particular god. ThA0 sammAmicchatta. na0 ( samyamithyAtva ) bhitra 5. mizrapana; mizratA. The state saya. dhA* I. ( zI ) su. sonA. To of both right and wroug sleep. belief. bhaga0 18, 1; 26, 1; sayai. nAyA. dha. -mohaNIya. na. ( -mohanIya ) darzana sayaMti. jIvA0 3; bhaga0 13, 6, nAyA0 mahanIya karmanI eka prakRti ke je zuddhA 17; zura-mizra-siyArU 5 DAya che. drshn| sapa. vi. dasa0 4, 8;

Page #686
saya. ] sAhi. A0 dasa0 8, 130 sahassAmA bha0 bhaga0 10, 3 sayamANa va0 kR0 sa0 4, 6. sattara he0 kR0 bhaga0 7 103 (664) saya puM0 ( sat ) satpuruSa. good mau "savAyavajje dasa0 7, 55 (2) sat vidyamAnaH astitvA sat vidyamAna astitvavAlA; vartamAna. Existing, Existence. 1 bhaga0 1 5 2, 150 1 satpuruSa. A ladaI pasasa" praba0 1213: saya na0 (zata ) : 100 sauH 100. Hundred; 100. jaM0 10 2 2.3 168 460 310 3. 15 sama 0 3, 2, 5, nAyA 0 1 5. 1-4; 15, 1 20, 5 8 6, 16 : vize0 266; piM0 ni0 bhA0 41. jIvA0 31 sU0 10 1 bhova0 pacA0 2 1 ka0 0 1 2 2 15: 3, 4, 15, 400 u01, 25 (2) 0 me na0 lavanI vanaspati eka jAti kI vanaspati. A kind of vegetation. bhaga0 21, ; (3) puM. bhagavatIjI sutranA adhyAyonuM nAmaH zatam bhagavatI sUtra ke adhyAyoM kA nAma; zataka. Century; name of the chapters of Bhagawati sutras. bhaga0 18 10 25, 7 33, 12. puhutta na0 ( - pRthaktva ) ase thI navase paryanta dausause 600 paryanta From two hundred to nine hundred. bhaga0 2, 5, 25, 6; 60 10 1, 63; saya. vi0 ( svaka ) potAnuM nijI khuda kA. Oue's own pro0 28 utta0 7, 1 bhaga 2, 5 3, 1:11, 11; 14, 6; 15, 118, 1 mAyA0 1 2 35 86 6. 13, 14, 160 2 27 kappa 3, 55: u0 1 58 7, 204 paMcA0 " [ sayaMjana. 18, 50; jaM0 pa0 5, 114; 115: -pANi puM0 ( pANi) potAne hAtha. apanA hAtha One's own hand. bhaga 1, 8 eka sayaM. bha0 ( sakRt ) me vAra. Once dasA0 6 1 0 0 1 > sayaM pra0 ( svayam ) pote te pote jAte. Personally AyA0 1, 7, 1, 201; 1, 8, 4, 16 utta0 12 22 26, 5 sU0 1, 1, 1, 3: bhaga0 2, 13, 1 8, 4-5, 6, 32: nAyA0 1 8 nisI0 2, 10; 6, 7 piM0ni0 111: 1653 203: 518: dasa0 45, 1, 31 7, patra0 1 23; 47 vize0 20 137; su0 ca0 1, 11. kappa0 2, 15 prava0 gacchA0 85; uvA 0 kaDa. tri0 (kRta ) svayaM kiyA huA Doue by 146, gacchA0 35 8. 238 236 pote oneself. bhaga0 1, 20 vAra. sarvajapra. puM0 puM0 ( zataMjaya ) paSpavADIyAnA teramA divasanuM nAma. nAma pakSa pakhavAr3e ke terahaveM dina kA nAma. Name of the 13th day of a fortnight. jaM0 pa0 7 152: sayaMjala. 50 ( svayaMjala ) garbha avasarpipuM0 zInA prathama dubAra nAma gaI avasarpiNI ke prathama kulakara kA nAma, Name of the 1st Kulakara of of the past aeon of decrease. sama0 10 226 ; (2) aravata kSetranA vartamAna bhopIsInA 14 mA tIrtha42 aivata kSetra kI vartamAna caubIsI ke 14 veM tIrthakara The present 14th Tirthankara of Airavata region. praba0 266 ; ( 3 ) zadranA leAkapALa vaSNunA vimAnanuM nAma. zarkendra ke lokapAla varuNa ke vimAna kA

Page #687
saMyaMjalakRDa.] [ sayaMbhUramaNa. - - nAma. Name of the aerial car | sayaMbuddha. tri0 (svayaMbuddha ) gurunA yoga of Varuna, the Lokapala of vinA potAnI bhege mora pAbheva. guru ke Sakrendra. bhaga0 3, 7; yoga vinA apane Apa bodha prApta. (One) sayaMjalakUDa. puM0 ( zatanalakUTa ) vidhutsama who becomes enlightened by vakhArA parvatanA nava phUTamAMnuM AThamuM phUTa- himself without the aid of a zi52. vidyutprabha vakhArA parvata ke nau kUToMmeMse preceptor etc. ThA0 2, 1; naMdI0 AThavA kUTa-zikhara. The 8th of the 21; -siddha. puM0 ( -siddha ) potAnI 9 peaks of the Vidyutprabha | bheNe sodha pAbhI si yaye. apane Apa Vakhara mount. Go to bodha prApta karake siddhi prApta puruSa. (One) sayaMpabha. pu0 ( svayaMprabha ) potAnI bhene who attains salvation by his prazatI-bherU parvata. apane Apa prakAzita | own enlightenment. pana0 1; honevAlA meru parvata. A mountain | sayaMbhU. pu. ( svayambhU ) vi. viSNu. shining by itself; the Meru Vishnu. sUya0 1, 1, 3, 6; (2) mount. sama0 16; ja. pa. 4, trI vAsudevana nAma. tIsare vAsudeva kA 106; (2) 2vayaMprabha nAmanI me aha. nAma. Name of the 3rd VasusvayaMprabha nAmaka eka graha. A planet deva. sama060; prava. 631; 1226; called Svayamprabha. ThA0 2, (3) 'yahA. brahmA. Brahma. pagaha 1, 3; sU0 50 20; (3) panA 2; (4) jIva; je potAnI meLe utpanna bha21mAM yanAra yothA tIrtha:2. jambU thAya che. jIva; jo apane mApa utpanna hotA dvIpa ke bharatakhagaDameM honevAle cauthe tIrthakara. hai. Soul; born by itself. bhagA The 4th Tirthankara to be 20, 2; (5) 25yaMbhU nAmarnu zrI yathA boru in Bharata region of 5sAnu me vimAna, svayaMbhU nAmaka tIsare Jambidvipa. sama0 50 241; (4) cautha devaloka kA eka vimAna. A celestial jabUdIpanA bharatakhaMDamAM AgAmI utsa abode named Svayanibhu of pilImA thanAra yothA usa42. jambU dvIpa | the 3rd and 4th Devaloka. sama0 ke bharatakhaDameM bhAgAmI utsatiNImeM bhAvI cauthe / 6; (1) 25yaMbhU 2madhya samudra; nisAnA kulakara. The 4th Kulakar to be asaMnyAta samudramAMnA chelyA samudra svayaMbhU born in the coming aeon of ramaNasamudaH tirache loka ke asaMkhyAta samudroMmeM increase in Bharata region of antimasamudra. The last of innumerJainbudvipa. sama0 50 240; (5) / able seas of the oblique region. vayaMprabha nAme gaI utsarpiNanA ciyA ! "jahAsayaMbhUudahINaseTe." sUya0 1, 6, 20; 12. svayaMprabha nAmaka gata utsarpiNI ke | sayaMbhUramaNa. puM0 ( svayambhUramaNa ) se nAmAnI cauthe kulakara. The 4th Kulakar | chesAmA ch| 65 ane samudra. isa nAma named Svayamprabha of the kA bilakula antima dvIpa aura samudra. The past aeon of decrease. sama0pa0 last continent and ocean so 226: named. utta0 11, 30; bhaga0 6,8;

Page #688
saMyaMbhUramaNabhaha.] [ sayakaDa. 6, 2; 11, 6; 12, 5; jIvA0 3, 4; where intending bridgrooms bhaNujo0 103, sU0 50 16; patra. 15; to be selected by the bride (2) e nAmanuM trIjA cethA devalokanuM eka sit. nAyA0 16; vimAna. tIsare cauthe devaloka ke 1 vimAna | sayaMvasa. tri. ( svayamvaza ) sAdhIna. kA nAma. A celestial abode so svAdhIna. Independent. nAyA0 50 named of the 3rd and 4th sayaMvAi. pu. ( svayamvAdin ) se namana Devaloka. sama0 6: trIjA cothA devalekanuM eka vimAna. sayaMbhUramaNabhadda. pu. ( svayaMbhUramaNabhadra ) svayaM- tIsare cauthe devaloka kA eka vimAna. A bhUrabha dIpanA hevatAnu nAma. svayaMbhUramaNa celestial abode so named of dvIpa ke devatA kA nAma. Name of the the 3rd and 4th. Devaloka. god of Svayambhuramana sama* 6: continent. jIvA0 3, 4; sayaMsa. puM0 ( zatAMza ) semI mA. sauvA sayaMbhUramaNamahAbhadda. 0 ( svayaMbhUramaNamahAbhadra )| bhAga. Hundredth part. sUya0 1, svyNbhurbh| 14navatA, nAma. svayaMbhU- 7, 24; ramaNa dvIpa ke devatA kA nAma. Name of | sayaMsaMbuddha. tri0 ( svayaMsaMbuddha ) nuse| the god of Svayambhuramana "sayaMbuddha" za6. dekho "sayaMbuddha'' zabda. continent. jIvA0 3, 4; Vide "sayabuddha." nAyA. 1; 16: sama0 sayaMbhUramaNamahAvara. puM0 (svayaMbhUramaNamahAvara ) | 1; bhAva. 6, 11; naM. 50 5, 115 svayaMbhurabhara samudranA yatAnu nAma. sayakitti. puM0 ( zatakIrti ) pAvatI yovI. svayaMbhUramaNa samudra ke devatA kA nAma. Name sInA zamA tIrtha:2nuM nAma. bhAgAmI of the god of Svayanibhu- 24 sI ke dasaveM tIrthakara kA nAma. Name ramana ocean. jIvA0 3, 4; / of the 10th Tirthankara of sayaMbhUramaNavara. puM0 ( svayaMbhUramaNavara ) svayaMbhU- 1 the coming cycle. prava0 266; 2bhe| samudranA hevatAnuM nAma. svayaMbhUramaNa samudra ke devatA kA nAma. Name of [ sayakeu. puM0 ( zataketu ) se| pAra paDimA the god of Svayambhuramana vahevAya nAma zatatu. sau bAra ocean. jIvA0 3, 4, paDimA dhAraNa karane ke kAraNa par3AhumA indra kA sayaMvara. puM0 ( svayamvara ) potAnI bheje nAma. Indra who observed nyAye 52 pasaMda 42vo te. kanyA kA hundred vows. ja. pa. 5, 115; apane mApa apane vara ko cuna lenA. Choos-|sayakau. puM0 (zatakratu-zataMRtUnAM gatimAnAmaing a husband at one's own bhigraha vizeSANAM zramaNopAsaka paJcapratimArUpANAM vill. nAyA0 16; --maMDava.na. (-maMDapa) vA kArtikatreSThibhavApekSayA yasyAsau zatakratuH) kanyAne potAnI meLe vara varavAne bolAvela | so vAra zrAvakanI pAMcamI pratimAnI pratijJA bhimAnAne mesavAtuM sthAna-bhAMDavA. svayaMvara levAthI IndranuM paDeluM nAma; zakeMdranuM maMDapa-vaha sthAna jahaoNpara svayaMvarameM bulAye gaye a52 nAma. sau bAra zrAvaka kI 5 vIM pratimihamAna loga baiThAye jAte hai. A hall mAko pratijJA dhAraNa karaneke kAraNa par3AhumA

Page #689
sayaga.] ( 667 ) [sayaNa. - indra kA nAma; zakendra kA dUsarA nAma. A puresuM tuTe9. sau chidroMvAlA; TUTAphUTA. synonym for Indra on his ___Broken; having 100 holes. observing vows for hundred bhaga0 1,6 times. bhaga0 3, 2; pana0 2; kappa0 sayajimavA. strI. ( * ) pAzamA 2, 13; 2nArI; pAsaNa. paDosina. A (female) sayaga. puM0 ( zataka ) me nAmanA me __neighbour. piM0 ni0 342; / zrAvana bhAratI sopIsImA sayaNa. na. ( zayana ) zayA; zela; pasaM. dRzamA tIrtha72 ze te. eka zrAvaka kA nAma, zayyA; seja; palaMga. A cot; a bed. jisakA jIva bhAgAmI caubIsImeM dasavA tIrthakara bhaga0 2 5, 5, 7, 17, 3, 25, 7; hogA. A layman whose soul nAyA. 13; aNujo* 128; mAyA0 2, will become a Tirtharkara in 4, 2, 138; utta. 1, 18; 7,8; the coming cycle. kappa0 5, 135; sUya0 1, 4, 1, 4, prova0 dasa0 2, 2; praba0 468, (2) se (yAnI) samUha 5, 2, 28, 7, 26, sU0 10 20; panna. sau gAthAnoM kA samUha -vRnda. A group 11; rAya0 286; gacchA0 88; kappa. 3, of hundred. ka. gaM. 5, 100; 32; prava0 726; (2) su; ni .2vI te. sonA; nIMda lenA. Sleeping. vize. sayaggaso. pu. ( zatAgrazas ) se pA2, 716; -prAsaNa. na0 (-mAsana )zayana saiMkar3oM bAra. Hundred times. bhaga. tathA asana; zayyA-palaMga ane bhadrAsanAdi 25, 6; sUya. 1, 7, 4; prava0 633; sAsana. zayana aura bhAsana zayyA-palaMga mora sayaggaha. puM0 ( svayaMgraha ) sAdhume pAtAne bhadrAsanAdi bhAsana. A bedstead; a hAthe AhAra Adi levAthI lAgato doSa. cot and seats such as apane hAthoMse mAhAra lene ke kAraNa sAdhu ko Bhadrasana etc. bhaga0 11, 11; laganevAlA doSa. A fault incurred dasA. 5, 28; 6, 4; dasa0 5, 2, 28; by an ascetic by accepting 8, 52; -uvayAra. pu. ( -upacAra ) food etc. by his own hands. zucyA-senA payAra-sAmagrI. zayyA kI pagraha. 2, 5, sAmagrI. The attachments of a sayagghI. strI. ( zatanI ) mI sAthe se| cot. bhaga0 11, 11; nAyA08; --putra. mANasane mAre tevo zilA athavA topa. na. ( -puNya-zayyAsanAdidAnatvena yatpuNyatat) eka sAtha sau manuSyoM ko mAranevAlI eka zathA Asana vagere ApavAthI thatuM pu. zilA yA topa. A gun or missile zayyAdAnase honevAlA puNya. Merit which at one time kills 100 caused by offering a bed, men. bhova0 utta0 6, 18, sama. pa. seat etc. ThA0, 1; -vihi. puM0 210; paNha. 1, 1; pana0 2; ( -vidhi ) zayananI vidhi; yA nAvasayacchayA. strI0 ( zatacchadA ) 3 vizeSa. vAnI tathA tene upayoga karavAnI kaLA. phala vizeSa. A particular fruit. zayyA banAne aura usakA upayoga karanekI kalA. nAyA. 16; The art of making and using sayacchida. tri. ( zatacchidra ) se| kiarj; ] a bed. nAyA. 1; mova. 40;

Page #690
sayaNa. ] (66) pitrArtha; svajanaM; Rela - TuMjI. AyA0 sayaNa. puM0 ( svajana ) svana; lAyAta; sagA saMmatrI; kuTumbI; bhAI bandhu sage sambandhI tives; brethren. moda0 40; 1, 2, 1, 62; nAyA 0 1 2 4; vize0 1146; payaha0 1, 2, su0 ca0 2, 461, 3, 245; bhaga0 6, 33; bhatta0 32; 66; kRppa05, 102; prava0 276; ubA0 1, 8; - mA. puM0 ( -varga ) potAnA bhANusono samUha apane manuSyoM kA samUha. A group of relatives. paMcA0 8, 47; sayaNa na0 ( sadana ) gRDa; mahAna gRha; makAna; ghara. A house. su0 ca0 1, 50; sayaNajaMbhaga. puM0 ( zayanajRmbhaka ) jaDA hevatAnI kheDa lata. jaMbha kA devatA kI eka jAti. A class of Jambhaka gods. bhaga0 14, 8; sayaNijja na0 ( zayanIya ) zayyA. zayyA; seja, palaMga. A cot. bhaga0 3, 1-2; 11, 11, nAyA 0 1 8 14; 16; jaM0 104, 88; 5, 114; kampa0 1, 4, sayaNI na0 ( zayanIya ) pathArI; sela. bichaunA; peja; zayyA. A cot; a bed. gacchA0 114; sayagraha. tri0 ( satRSNA ) tRSNA yukta pyAsA; tRSita; tRSArte. Thirsty. su0 ca0 1, 323; sayattha. puM0 ( sadartha ) satpadArtha; vidyamAna paye (sthAvAhi vastu ). satpadArtha, satya padArtha. A real object. vize0 184; sayaduvAra na0 ( zatadvAra ) me nAmanuM khe nagara ke jyAM AvatI ce.vIsInA khAramA amama nA nA tIrthaMkarane nabha thaze. eka nagara kA nAma jahA~ bhAgAmI caubIsI ke bAraha amama nAmaka tIrthaMkara kA janma hogA. A city so named where in [ sayapuppha. the coming cycle the 12th Tirthankara named Amawa will be born. maMta0 5 1: vivA0 1; 10: sayaddu. 0 ( zatamu ), eka jAti kA vAyaMtra. A kiud of musical instrument. nisI0 17, 33; sayadhaNu. puM0 ( zatadhanuS ) panA aravata kSetramAM AgAmi utsarpiNImAM thanAra AThamAM kulakaranuM nAma. jambU dvIpa ke aikhata kSetra meM AgAmI utsarpiNImeM honevAle AThaveM kulakara kA nAma Name of the 8th Kulakara to be born in the coming aeon of increase in Airavata region of Jambudvipa. sama0 pa0 240; sayapatta na0 ( zatapatra ) bhaga. kamala. A lotus ( 2 ) so pAMDIvA bhajanuM 4. sau pakhar3iyoMvAlA kamala kA phUla . lotus of 100 petals. pro0 22; nAyA 0 1: 4; 13: sUya0 2, 3, 18; jIvA 0 3, 1; a sayapAga. puM0 ( zatapAka ) se auSadhi nAkhI pakAvela tela ke je sA Take zera vecAya eTaluM meghuM paDe; so vakhata pakAveluM tesa eka prakAra kA tela jo sau auSadhiyA~ DAla kara pakAyA jAtA hai aura jo sau TaMke sera becA jAtA hai; sau bAra pakAyA huA taila. An oil boiled with 100 medicines; ani oil boiled one hundred times. grova0 31; ThA0 3, 1; nAyA0 1; 16 : vighA0 4 kappa0 4, 61; sayapuppha. puM0 zatapuSpa ) vanaspati vizeSa. vanaspati vizeSa. A particular vegetation. bhagha0 21, 5; For Private Personal Use Only

Page #691
sayabhisayA. ] { sayasaM. sayabhisayA. strI0 ( zatabhiSaj ) zata tAriza nAma. 23 veM muharta kA nAma Name of nakSatra. zata tArIkA nakSatra. A constel- the 23rd Muhurta (part of a lation. ThA0 2, 3: jaM. 50 7, 155; day). sU0 50 10; 151; sayarI. strI. ( zatAvarI ) zatAvarI nAme sayama. vi. ( zatama ) se ; 100 muM. sau bahu bIjavALI vanaspatinI eka jAta, cA; 100 vA. Hundredth. nAyA0 16; zatAvarI nAmaka bahu bIjavAlI eka vanaspati. sayameva. ma. ( svayameva ) pote; sAyo sA5. A vegetation having plenty khuda; svataH; svayaM; apane Apa. By itself; of seeds. pana0 1; by oneself. bhaga0 2, 1; 3, 1-2; sayala. vi0 ( sakala ) madhu; sAlasamaya. 5, 6, 7, 10; 1, 33; nAyA0 1; 5: samasta; saba; sAre; sampUrNa. All; full; 13; 14; 16; 16; aMta0 5, 1; whole. vize0 1; 84; 202; su. 50 sayaya. tri0 ( satata ) niraMtara; zAM. 1, 4; 1, 232; dasa0 6, 4; kappa0 3, nirantara; hamezA; sadaiva; sadA. Always. 44; paMcA0 2, 17, 6, 36; ka. gaM0 dasa0 5, 2, 38, 8, 41; 6, 3, 13; 2, 1; -kalA. strI0 ( - kalA ) sadhaNI sUya0 1, 1, 4, 12; paMcA8 17, 1; | 4aa. sArI kalA. All arts. prava0 prava0 842; -pariTTaya. tri0 (-parivartaka) | 1566; duhaheubhUya. tri. puM0 (- duHkhaniraMtara mamanA2-52nA2. sadA phiranevAlA. hetubhUta ) gadhA humanA abhUta. sAre (One) who wanders always. duHkhoM kA kAraNabhUta. That which has phappa. 3, 36; -baMdha. puM( -bandha ) become the cause of trouble. nirantara dha. nirantara bandha. An | nAyA06; eternal bond. ka. gaM. 5, 58; | sayavatta. na. ( zatapatra ) gume! "zayapatta' paM. zataratha rAta savasavilInA za6. dekho "zayapatta" zabda. Vide "zayapatta." sama. pa0 213; su. ca0 6zabhA kha. nAma. gata avasarpiNI ke dazaveM 2, kulakara kA nAma. Name of the 73-586; pana0 1; jaM. pa. 10th Kulakara of the past | sayavasaha. puM0 ( zatavRSabha ) meM mahArAjAnA aeon of decrease. sama0 pa0 226; trIza muhUrtamAMnA tevIzamAM muhUrtanuM nAma. sayarAhaM. pra. ( satvaram ) NEl; Galaj. eka ahorAtra ke tIsa muhAse tisaveM muhUrta jaldIse; har3abar3Ise; zIghratAse. Immediate kA nAma' The 23rd Muhurta of ly; soon. (2) yugapata; mechI sAthe. 30 in a day and night. jaM50 eka sAtha; yakAyaka Simultaneously. 7, 152; maNujo* 138; bhova0 40; vize0 656; | sayaviha. tri0 ( zatavidha ) se prAramuM. 1246; paraha. 1, 2, sau prakAra kA. Of hundred kinds. sayari. strI0 ( saptati ) sIta2. sittara; 70. prava0 855; Seventy. vize0 1187, ka. gaM0 3, sayasaM. a. ( zataza: ) se ; aparimita. 7; 8; 6, 63; saiMkar3o; asaMkhya; apAra. By hundreds; sayarisaha. na0 ( zatarSabha ) 23 mA muhuurt| unlimited. jIvA0 3. 1;

Page #692
sayasahassa. ( 670 ) [ sara. - - sayasahassa. na. ( zatasahasra ) me sAma. | sagarnu nAma. kauzAmbI nagarI ke rAjA kA eka lAkha. One lac. bhaga0 1, 5, 2, nAma. Name of the king of 1-5, 3, 2: nAyA0 1, 5, 8; ThA. ___Kausambi city. bhagaH 12, 2H 2, 4; ja. pa. pannA 1: kappa0 2, 28: vivA0 5, sayasAhassiya. tri0 ( zatasAhanika ) me | sayAya. tri0 ( svakIya ) potAna. apane mApa 15 paribhita. eka lAkha parimita. One | kA: khuda kA; svayaM: nijI. Oue's own. lac. nAyA0 1; nAyA. 16; bhaga06, 33; sayasAhassI . strI0 ( *zatasAhastrI zatasahasra ) sayAla. puM0 ( zatAli ) me 25 3 so CM2; sApa. sau sahatra; eka bhAvI 18 mA tIrtha42 thaze. eka gRhastha jo 18veM tIrthakara hoMge. lakSa. One lac. bhaga. 7, 6; A man who sayA. a. ( sadA ) samA; zAM. sadA | will become the 18th Tirthan hamezA. Always; ever. bhaga0 1, 10; kara. prava0 472; -jIva. pu. ( -jIva) 2, 5, 3, 3, 6, 3, 17; 3, nAyA0 zatAline jIva ke je bhAvI 18 mA. 6: 11; 17; utta0 1,8; 20; 32, | tIrtha:2 thaze. zatAli kA jIva jo 18 veM 15: pAyA0 1, 1, 4, 33, 1, 3, 2, / tIrthakara hoMge, The soul of Sataii 111, 1, 6, 3, 185; 1, 6, 4, which will become the 18th 163, DhasA0 4, 105; dasa0 1, 1, 5, / Tirthankara. prava0 472; 2, 25, 7, 55, 8, 32; 1, 3, 10; sayAsa. na0 ( sakAza ) sabhI 5; pAsa. samIpa; mAgha0 ni0 764; naMdI0 5; su0 10 10; pAsa; nikaTa. Near. su0 ca0 2, 164; panna0 2; gacchA0 78 prava0 126; sayAsaya. na. ( zatAzata ) sa makaDoM. ---jaya. tri. ( -yata) saha yatlA uranA2. __Hundred. bhaga0 3, ; sadA prayatna karanevAlA. (One) who tries sayAsava. vi0 ( sadAzrava) arj. chidaalways. dasa 4, 26; vAlA. Having holes, inlet; bhaga0 sayAu, puM0 ( zatAyuSu ) azvata kSetranA vartamAna covIsInA 9mA tIrthaMkara. sayyaMbhava. puM0 ( zayyabhava ) zayanayAmI. eravata kSetra ke vartamAna caubIsI ke veM zayyaMbhava svAmI. The lord SayyamtIrthakara. The 9th Tirthankara of bhava. kappa0 8; the current cycle, iu Airavata sara. dhA* I. ( sR ) sa2 yu: 5 // . region. prava0 26; pIche jAnA. To crawl; to follow. sayAuya. puM0 ( zatAyuSka ) zatAyu nAme sarae. viro0 1368; atIta avasapi Na kALanA bIjA kulakara. sArayati. pre0 sUya0 2, 6, 4: zatAyu nAmaka atIta avasarpiNI kAla ke dUsare sAranti. pre0 sUya. 1, 2, 2, 26; kulakara. The 2nd Kulakara | sara. dhA0 I. ( smR ) 2021 42: saMnA2yu: name Satayu of the past thitavana 2. smaragA karanA; yAda karanA; aeon of decrease. sama0 pa0226; cintana karanA. To remember; to sayANIya. puM0 ( zatAnIka) azAMnI nagInA / meditate.

Page #693
sara. ] [ sara. sarati. sUya. 1, 3, 1, 16; aMta0 3,8; nita. svarase guMjita; svarapUrNa. ResoundsaraMti. pAyA0 1, 3, 3, 117; vize0 , ing by a sound. bhaga0 13,4; -duga. na0 ( -dvika ) 252 64 9112 sarasi. sama0 33; sane 6:252 me me prati. do svara: sarijja. viro0 677, susvara aura duHsvara nAma do prakRti. A sarerAjA. va. 1, 23-24; couple of karmic nature viz. sarittu. utta0 6, 2; 14, 5; sweet aud harsh sound. ka. 50 saramANa. mAyA0 2, 15, 176; naayaa| 4, 87; 1; nisI0 1, 10; | sara. na0 ( saram ) sarA12, mATuM tamAma; satyaMti. pre0 sUya0 1, 5, 1, 16; zaya. sarovara; bar3A tAlAba; jalAzaya. A sara. puM0 ( svara ) ; Aurghani. kaMTha; lake. prova0 38; aNujo0 131; 134; bhAvAja; dhvani. Neck; voice; sound. mAyA0 2, 1, 2, 12; ThA0 2, 4,bhaga0 5, sya. 1, 5, 1, 7; mAyA0 1, 5, 6, 7, 8, 5; nAyA0 1, 2, 8; 13; patra. 170; bhova0 34; bhaga0 3, 2; nAyA. 2; rAya0 48; 131; nisI0 12, 21; 1; vize0 547; 1516 bhogha. nika uvA0 1, 51; --udaga. na. ( -udaka ) bhA0 270; su0 ca0 2, 386: jIvA. sarovaranu pA. tAlAba kA pAnI. 3, 1; jaM0 50 ka. 10 4, 51; (2) Water of a lake. ThA0 4, 4; svara vidyA svara uparathI zubhAzubhanuM jJAna. -paMti. strI. ( -paMkti ) sarovanI svaravidyA; svara parase zubhAzubha kA jJAna. pakti; sarovaranI hAra; eka sarovaramAMthI Knowledge of omens based bIjA saravaramAM pANI jAya evI rIte on sounds. utta0 15, 7, sama0 panti 55 ra tA. sarovara kI 26; ThA0 8, 1; prava0 1416; (3) paMkti-katAra; eka sarovarase dUsare sarovarameM pAnI 226 kSaNa zAstra. kAka svarAdi lakSaNa rahe isa bhAti paMkti baMdha sajAyAhumA tAlAba. zAstra. Science of omens based A row of lakes connected on sounds of birds. sUya. 2, with one another. bhaga0 8, 6; 2, 26; (4) 2 yA yAhi 21zakSa2. nAyA0 1: -paMtiyA. strI0 ( -paMktikA ) ma, mA prAdi svara. Vowels. paha0 2, mumA " sarapaMti" za6. dekho "sarapaMti" 2: (5) sA-12-1--5-5-ni se sAta zabda. Vide "sarapaMti.' aNujo0 134; 252. sA, ri, ga, ma, pa, dha, ni, nAmaka ThA0 2, 4, nAyA0 2; ; nisI. 12, sAta svara. The seven Hindu 21; panna0 2; -maha. puM0 (-maha-sarasAMmusical notes aNujo0 128; () mahautsavaH somadaH ) sa2-saro12-hoTa 252 nobhe nAma bhanI me prati. svara tAvanA mahotsava. moTe-baDe-sarovara kA nAmaka nAma karma kI eka prakRti, A mahotsava. A festival connected nature of Nama Karma call- | with a big lake. rAya0 217; ed Svara Nama. ka0 50 4, 8%; sara. puM0 (zara ) tr; tI2. bANa: tora. --NAdiya. vi0 (-nAdita ) 12thA / An arrow. bhaga0 5, 6; nAyA0 18;

Page #694
sarai. ] [ saraDuya. vize0 1774; jIvA0 3, 4; rAya0 130; kA lakar3I kA Tukar3A. A piece of ja. pa. (2) rAmasa2; s24||; sa25tA; wood having the shape of an bhuza: vanaspatinI me jagata. rAmasara; muMja; arrow. 0 50 5, 114; (3) vanaspati kI eka jAti. A kind of zaraDuko-ke jenI sAthe araNI ghasavAthI weed. pana0 1; -sayaviddha. tri0 ani thAya. eka kASTa vizeSa jisake sAtha ( -zataviddha ) se| mAthI vidhAyesa. araNI ghisanese agni utpanna hotI hai. A sekaDoM bANoM se biMdhA huA. Pierced by kind of wood which produces hindred arrows. bhatta0 112; fire when rubbed. nAyA. 18; sarai. strI0 ( sarakI ) mahirA. madirA; zarAba. (4) sarAvI; mA vize5. sarAvalA; Wine. prava0 212; pAtra vizeSa. An earthen bowl. jIvA0 3, 3; saraU. strI. ( sarayU ) sara! nahI. sarayU nadI. The river Sarayii. ThA0 5. 2; saragaya. na0 ( svaragata ) sA, rI, ga, ma, saraMba. puM0 ( zaramba ) me tareno bhupari 5, 5, nI, (pa, dhAra, sapaH bhujapara tiryaMca pacaMdriyanI eka jAta. madhyama, 5yama, dhaiyata, mane-nizA) ye eka taraha kA bhuja parisA; bhujapara tiryaMca paMce. sAta svara manda, tIvra, madhyama, vagerene ndriya kI eka Ati. A species of samAna 1. saMgIta ke svaroM ko crawling animals. pana0 1; pagaha. pahicAnane kI kalA. The art of re cognising the musical notes 1, 1; etc. prova0 40: nAyA0 1: saraka. puM0 ( saraka) shere|; bhAvAnA me saraDa. puM0 (zaraTa ) 31. thii|. khAdya vastu vizeSa. An eatable. A chameleon. sUya0 2, 3, 25: nAyA. parAha. 2, 5: 8; bhogha0 ni0 323: su0 ca08, 8; sarakkha. vi0 ( sarajaska ) sacitta 204-5 // paraha. 1, 1; pana0 1; prava0 827; uvA0 sahita. sacita raja-dhUla sahita. Dust containing living beings. sama. saraDaka. puM0 ( saraTaka ) yo 'saraTa" 20; dasA0 7, 1: (2) mUta, pizAyAha. za6. dekho "saraTa" zabda. Vide "sasTa." bhUta, pizAcAdi. Goblins demons etc. paNha0 1, 2, aopani. 216: (3) zavaH zivadharmana saraDI. strI. ( zaraTI ) 33. A mAnanA2. zeva; zivadharma ko mAnanevAlA. A ___female chameleon. jIvA0 1; follower of Shiva viro0 1040; saraDu. tri0 ( * ) bhanabhRDha. saraga. puM0 ( zaraka ) za2 gatanA ghAsanA ___komala; mRdu. Soft; tender. piM0 ni. mane sU53.. zara jAti ke ghAMsa kA banA bhA0 45: huA sUpa. A wiunowing-basket | saraDuya. na. ( * ) nyu ma 5sa; woven out of a kind of weed. mA yo dhaa| nahAya te. kaccA AyA0 2, 1, 11, 62; (2) mAyane ___ komala phUla: kalI. A bud, AyA0 2, mAre sAmane 44. bANa ke AkAra | 1,8, 45;

Page #695
saraNa ] ( 673 ) saraNa na0 (zarA) zaraNa AdhAraH Azraya zaraNA AdhAra; prAtrayaH avalamba, Shelter: support. jaM0 10 5 115: bhaga01, 2: utta0 1, 45; AyA 0 1, bhASA0 1, 2 1, 640 sama0 1 nAyA 16 pro0 0 0 2, rAya0 23; ka0 pa0 0 4 1 ghAsa kI jhopar3I A bhaga0 5, 0 1, 1 - Aga. tri0 ( - Agata ) zara bhAve zaraNa meM AyA huA 428; 4, 220; 7, 57 kampa0 2 15 3 (2) brAsanuM grupa straw-hut. bho0 134 78 piM0 ni0 bhA0 44 (One ) 1:- gai. 0 seeking shelter nira0 1 sito (fer) 242 fai zaraN AzA ApanAra, cAra gati ke jIvoM ko zaraNa denevAlA (One who gives ) shelter to living living beings of four conditions. Ava 6, 11; - daya. puM0 ( kSya) zaraeSa bhUtaH Azraya ApanAra. zaraNyabhUtaH Azraya dAtA. (One) who gives shelter to pa0 5 115 nAyA0 1 kappa0 2, 15; bhaga0 1, 1; Ava0 6, 11: saraNa. tri0 ( zararAya ) zaraNe bhAvanAranu rakSaNa 42nA2. zaraNAgata kI rakSA karanevAlA. (One) who protects those who seek shelter with him. AyA0 1, 6, 5, 165: saragAna0 ( smaraNA) 2525 bAdhasta smaraNa; yAdadAzta Rememberance: memory bhopa0 ni0 vize0 62 paMcA0 1 45: 1846 saraNa. puM0 ( svaraNa) saMdana vyartha pratipAhana saMzabdana; artha kA pratipAdana. Expounding the meaning. vize0 461; [ sarapyamANa. saraNi. strI0 ( saraNi ) paMDita paMkti; katAra. A row jIvA0 3, 3; sarata. puM0 ( zarada ) 26 RtuH kAM ka ane mArgazIrSa mAsano samaya. zarad RtuH kArtika aura mArgazIrSa mAsa kA samaya. The autumn season. sU0 10 12; sarathaMbha puM0 ( sarastaMbha ) saraDo; vanaspati vizeSa vanaspati vizeSa. A kind of weed. bhaga0 16, 6; sarada puM0 (zarada) lugyo "surata zaha dekho "sarata" zabda. Vide "sarata. " nAyA0 6; -kAla. puM0 ( - kAla ) sarakALa: zarada Rtune samaya. zaratkAla; Rtu kA samaya The autumnal season. bhaga0 15, 13 saradA. tri0 (zArada) zarada RtumA utpana thayeza, zarada RtumeM utpanna, Born in autumn ajo0 1313 saranna. tri0 ( zararAva ) 2kSa zazu vyApAra rakSaka: zaraNameM lenevAlA. A protector: (One) who gives shelter su0 ca0 8 166: sarapata na0 ( zarapatra ) dhanuSa dhanuSya. A bow. vize0 513; sarapAya. puM0 ( zarapAta ) za2 - mAla chor3avAnuM sAdhana dhanuSa bANa chor3ane ke sAdhana; dhanuSya A bow sU0 1, 4, 2, 13: sarapyamANa. na0 ( saraH pramANa ) paramAvatI gaMgA pramANe nadImAMthI sAthe sau varSe veLunA eka eka kaNa kADhatAM veLu khalAsa karatAM jeTale vakhata lAge teTale samaya: gozAlAbhimana phALa vibhAga paramAvatI gaMgA pramANa nadImeMse sau sau varSoMmeM retabAlukA eka 2 kaNa nikAlate hue bAlu ko khAlI karanemeM jitanA samaya lage utanA samaya; gozAlAbhimata kAla vibhAga, A kAla vibhAga A period

Page #696
sarabha. ] ( 674 ) of time according to Gosala which is equal to the times required for removing each grain of sand from a river equal to Paramavati Ganga till all the sand is removed. bhaga0 15, 1; pagavANu jaMgasanaM pa pITha ATha pairoM can sarabha. puM0 ( zarabha ) mA eka prANI, ke je hAthIne upara mesAThI zaDe; aSTApa vAlA eka vanya prANI, jo hAthI ko bhI apanI pITha para baiThA sakatA hai; aSTApada An octoped wild animal which even carry an elephant on its back nAyA 0 1 8 160 1 1 pana0 1 bhova0 rA0 4358jaM0 pa0 5, 115, kAvya0 3, 44; (2) DA. 531. geMDA, A rhinoceros jIvA 3, 4, sarabhasa. tri0 ( sarabhasa ) saharSa na0 sarabhasa) sarpa Dayukta saharSa harSapUrvaka khuzIse With quick uess gladly. nAyA0 PS; parAha0 2 0 yukta. 1, 3 0 saraya. 50 (daza) 26 Rtu zarad Rtu The autumn season. jIvA 3, 1 0 6, 1; nAyA 0 9; ; fait. 1466 kappa 0 3, 43; caMda. puM0 (candra) za26 Rtu yaMdra zarada Rtu kA candramA The autumnal moon, nAyA 0 1; saraya. puM0 ( zaraka) zaNoyo khalI; sariyA kImacI. A bar. 0 50 5 114: rAya0 264 (2) tRSya vizeSa, benI sAdhe marazInu lAkaDuM ghasavAthI agni utpanna thAya che. tRNa vizeSa jisase bharaNI kI lakar3I ko ghisane se agni utpanna hotI hai. A kind of grass which produced fire when rubbed bhaga0 11, 6: sarayA. zrI (zarada) 26 Rtu zara The autumn season. bhaga0 7, 3: sararuha na0 ( saroruha ) ubhaja. kamala, Lotus. kappa0 3, 42; sarala. puM0 ( sarala ) devahArunuM vRkSa. devadAsa kA vRkSa. Pine tree. bhaga0 22, 1; jIvA0 1 2 30 120 1 0 10 (2) siddhu pAMsaru. sarala; Straight; sAdhA. nAyA 0 6; ka0 gaM0 [ sarasapha tri0 sarala; Rtu; sIvA Rtu sahaja simple; easy. 1, 56 sarava. puM0 ( * ) napari sarpa vizeSa; bhujapara tiryaMca paMcetrinI eka jAta. bhujaparI sarpa vizeSa; bhujapara titheca paMcendriya kI eka jAti A species of crawling animals. saralArtha savAcaM saravAga kharA." sUya0 2, 3, 25; saravaNa na. ( zarakhana ) me nAmo sanniveza- bhAbha. eka saniveza grAma kA nAma. named. village so bhaga0 A 15, 1 sarasa. tri0 ( sarasa ) rasavAlA tAjA Juicy rasavANuM; tAlu fresh. nAyA * 15, kampa0 18 bhaga0 6, 33: 11, 11; 1: sama0 0 210 pra0 rAya0 60 3, 32; 37; jaM050 3, 43, 5, 114; - rakta na0 ( rakta ) suMdara sAla yahana. sundara lAla candana. Beautiful red Sandal. nAyA0 8; sarasara. puM0 ( sarasara ) sApanA sara sara 26. sA~pa kA sara sara zabda. The crawling sound of bhaga0 15, 1; serpent. sarasara na ( saraHsaram ) dAravgaMdha dhayAM taNAvA; taNAvonI bAra sthita sarovaroM kA samUha; sarovaroM AvelAM katAra rupameM kI mAlA.

Page #697
sarasarassa. ] ( 675 ) [ sariccha. A row of lakes rAya0 131: | saraha. tri0 ( saratha ) 25 sahita. rathayukta. nAyA. 1, 2, pana0 2; --paMtti. strI0 With a chariot, bhaga0 15, 1; ( -paDi ) pAse pAsetai ghai tAvAnI | sarahassa. tri0 ( sarahasya ) 2725-tarayutA pati-dAra. AsapAsa ke pracura tAlAboM kI 27syavANu. rahasyapUrNa, tattvapUrNa. With a katAra-paMkti-hAra. A row of lakesl secret. bhaga0 2, 1; kappa. 1, 6; situated near one another. sarAga. vi0 ( sarAga ) // sahita; sajI. nAyA0 1; -paMttiyA. sro0 (-paDikA ) / rAga sahita; sarAgI. With attachment. num| upa 6. dekho Upara kA zabda. ThA2, 1; bhaga. 17, 2, 25, 6-7; Vide above. nAyA0 2; panna0 2; / panna0 1; rAya0 266; -chaumattha. puM0 sarasarassa. a0 ( sAsarasya ) sa2 sa2 mevA ( chanastha ) sarAmI bharatha; zamA sa zene. sara sara AvAz2a karake. Hav. guyaayaa| 103. sarAgI kanastha; dazameM ing produced a sound like guNasthAnavAlA jIva. A soul at the "Sara, Sara. '' uvA0 2, 108; 10th Spiritual stage. bhaga0 8, 8; -saMjama. puM0 ( -saMyama ) sarAnI sarasava. puM0 ( sarpapa ) sa205me jatana tevavANu ghA-ya. sarasau. Mustard; saMyama. rAgapUrNa saMyama. A passionate (2) sa2sIyuM tesa. sarasoM kA tela. Mustard self-restraint. bhaga0 8, oil. aova0 38 -saMjaya. puM0 (-saMyata ) sarAgI saMyatasarasI. strI. ( sarasI ) tayArI. talayA. sAdhuH sagI sAdhu. rAgayukta saMyata-sAdhu; sarAgI sAdhu. A passionate ascetic. A pond. fio fao sp; bhaga0 1, 2, sarassaI. strI0 ( sarasvatI ) pANI; vayana sarAva. puM0 ( zarAba ) DAyu: rAmaTo 21. viAsa. vANI; vacana vilAsa. Speech. sarAvalA; kor3iyA; rAmakaTorA. Au prAva. 34; (2) dhanA gAtaratinI earthen bowl. pi. ni0 88 yothI 54Ae. gandharvendra gItarati kI 4 thI -pamuha. vi. ( -pramukha ) sapo kore. paTTarAnI. The 4th principal queen sarAvalA Adi. An earthen bowl of the lord of Gaudharvas etc. prava0 746; called Gitarati. ThA0 4, 1; bhaga0 sarAsaNa. na. ( zarAsana ) dhanuSya. dhanuSya. 10, 5; (3) sa225tI haivI. sarasvatI devI. A bow. nAyA* 2; jIvA0 3, 4; The goddess Sarasvati. su. ca. ja. pa. 3, 52, 56; -paTTiyA. strI0 4, 35; nAyA0 dha0 5; (paTikA ) dhanu mAdhavAnI paTTI. sarassara. puM0 ( sarassara ) anu1205 za; dhanudhya bAMdhane kI paTTI. A piece of paDatI vastune sara sara e avAja cloth to be tied to a bow. bhaga. thAya te. anukaraNa zabda; giratI huI vastuse honevAlI sara sara dhvani. An imitative | sariccha. 10 ( sAkSa ) samAna; saraguM. sound of a falling thing. samAna; sarIkha: sadaza. Similar to: like. nAyA. 16; / vize. 1905, su. ca0 2, 266; je. 50

Page #698
sarittaya. ] [ sarIra. - sarittaya, tri. ( saTaktvam ) sa25o yAmI- pANI. sadRza carmavAlA; samAna camar3evAlA. vAj. samAna camar3IvAlA. Having a Of a similar skiil. nAyA. 1; similar skin. bhaga0 1, 8; 7, 6; -vaya. tri. ( -vayam ) sa: bharato. 6, 33; nAyA 0 8; samAna vaya kA. Of a similar age. sariya. tri. ( sRta ) gayeDaM. gayA huA. nAyA0 1; 8: Gone. su0 ca0 1, 24; sarisaga. vi. ( saddazaka ) sa2 . sarIkhA; sariya. sI0 ( sarit ) nahI. nadI. A | samAna. Similar. bhaga0 35, 12; river. vize0 1026; nisI0 7, 20; ka. pa0 2, 110; sarivvaya. vi. ( sahagavayam ) samAna vayaH | sarisaya. tri0 ( sazaka ) gume| "sarisa" za. dekho "sarisa' zabda. Vide sa25o maravANu. samAna kya; eka umrabAlA. "sarisa.'' nAyA0 1; 8; bhaga0 1,8 Of a similar age. bhaga0 1, 8; 7,66, 33; 7, ; 6, 33; nisI0 16, 23-24; sarisa. vi. ( sa ) saNa: takSyaH samAna. sarisava. puM0 ( sarSapa ) sarasa: ta samAna; sarIkhA ; tulya. Sinilar; like. manA. sarasoM; eka dhAnya vizeSa. Mus. jaM0 50 3, 42; aNujo0 16; 147; utta0 tard. (2) sarasa nAmanI vanaspati. 2, 24; sUya0 2, 5, 6; bhova0 10; bhaga0 sarasoM nAmaka eka vanaspati. A vegeta. 1, 8, 7, 6; 6, 33, 11, 11, 12, tion so named. ja. pa. 5, 120; 6; 24, 1, 35, 12, nAyA0 1,8;6; aNujo0 143, 149; bhaga0 6, 7, 11, 14; 16; nadI. stha0 25, pi. ni. 11: 18 10; 21,8; aogha. ni. 67, 16.9; sU0 pa. 19; jaM. pa0 nAyA. 406 ; nAyA0 5; jIvA0 1; panna0 1: gha0 2, 6; gacchA0 70; kAya0 3, 36; jaM0 50 su0 ca0 15, 136; prava. ka. gaM. 1, 16; 5,63; praka0 707: 220; 10 ga0 4, 77; (3) sarasarnu paMcA0 5, 44; uvA0 2, 64; -[i. 5sa. sarasau kA phUla. Flower of strI0 ( -yukti ) sa2mI yutiyA me mustard. nAyA. 1; nabhunA 41vI me rI mAle mAsa | sarisava. pu. ( saHzavayas ) sarI bharanA mA53 te; trI tI pAyamo matiyAra. bhitra, samAna vaya kA mitra A friend samAna yuktidvArA eka namUnA banAkara, mizraNa karake of the same age. nAyA0 5; dasare mAla kA denA; tIsara vrata kA 5 vA sarIra. na0 ( zarIra ) hari:-25-mAlAaticAra. Giving a thing other. 24-tesa-mane mArA, se pAMya zarI2. wise than the sample shown; udArika, vaikriya, AhAraka, tejasa aura kArmaNa the 5th violation of the 3rd Adi pA~ca zarIra. Five kinds of vow. praka0 271; -NAmaga. tri. bodies viz. physical, fluid, ( -nAmaka ) sarA nAmavANI. samAna assimilative. lastrous and nAmavAlA; eka nAmavAlA; nAmarAzi. Of a karmic. jaM0 50 2, 33; aNujo. similar name. bhaga0 10, 5: 16; 127; 134; aova0 11; 20; -ttaya. tri0 ( tvacu ) sarI yAma | utta0 3, 13; ThA0 1, 1; bhaga0 1, 3

Page #699
sarIra ] ( 677 ) 1; 15, 1; dasa 0 10, 12: ka0 gaM0 kalpa 0 1, 6; 256; kAyA kA 252; 6; 5, 2-7, 6, 10 8 nAyA 0 1 5 8 6; 13: 1, 12, sU0 1, 1, 1, 1, 33; gacchA 0 114; ubA0 1, 10; 76; 8, (2) ayayoga - DAyAno vyApAra vyApAra. Activity of the body. patra0 11; (3) annavA sUtranA AraMbhA padanuM nAma, ke jemAM pAMca zarIranuM varNana che. panavaNA sUtra ke 12 ke pada kA nAma, jisameM pA~ca zarIroM kA varNana haiM. Name of the. 12th Pada of Panua vana sutra which describes the five kinds of bodies. patra0 1 - aNugaya. puM0 ( - anugata ) moDAra zvAsana te; athittavAyu DakAra le se samaya nikalanevAlA zvAsa; acittavAyu. Breath that is exhaled at the time of belching. ThA0 5, 3; - apajatti strI0 ( aparyApta ) zarIranA sampUrNatA. zarIra kI sampUrNatA. The incompletion of the body. bhaga0 6, 4 - uppatti strI0 ( - utpatti ) zarIranI utpatti zarIra kI utpatti The origin of the body. DA0 4, 4; - uSahi. puM0 ( - upadhi ) AhAra Adi pAMca zarIrarUpA upAdhi pradArika Adi pA~ca zarIrarUpI upadhi. An attachment in the form of the five kinds of bodies. ThA* 3, 1; bhaga0 18, 7; -- progAhaNA. strI0 ( - avagAhanA ) zarIranI vagAnA - yA zarIra kI avagAhanAU~cAI. The height of the body. bhaga0 11, 1, 21, 224, 1 -karaNa. na0 ( - karaNa ) zarIranI rathanA zarIra kI The make-up of the racanA. [ sarIra. body. bhaga0 16, 6; koTU. puM0 ( -koSTha ) zarIrarUpI ho. zarIrarUpI koThA, A table in the form of the body. bhaga0 15, 1; nAyA 0 16; - koDuga. puM0 ( koSThaka) bhukho use zabda dekho Upara kA zabda. Vide above. nAyA0 16; gahaNa. na0 ( grahaNA ) zarIra nAma me 2 te. zarIra nAma karma kA grahaNa karanA. Accepting Sarira Nama karma. prava0 1285 - calA. strI0 ( -calanA =zarIrasyau dArikA dezcalanA tatprAyogya pudgalAnAM tadrUpatayA pariNamane vyApAra:zarIra calanA ) zarIranu cAlavuM; zarIra yogya pudgalanuM zarIrarUpe paribhavAno vyApAra zarIra kI halana calana; zarIra yogya pula kA zarIrarUpa meM pariNata hone kA vyApAra. The activity of transforming into body; the molecules fit for creating a body. bhaga0 17, 3; - ciMtA. strI0 ( - vittA) zarIra ciMtA bhavabhUtranI DAnta. zarIra kI ciMtA; malamUtra kI zaMkA. Calls of nature. 2 - joi. tri0 ( - yogin ) zarIranA yoga-vyApAravA zArIrika vyApAravAlA. Having the activity of the body. prava0 13309 - dviya. tri0 ( - sthita ) zarIrabha rahela ( rudhira vIryAhi ) zarIrameM rahanevAlA - rudhira vIryAdi. Existing in the body. prava0 57 --ttha. tri0 ( -stha ) he mAM raDela. dehameM sthita Existing in the body. patra0 366 - duga, na0 ( - dvika ) veThiya zarIra ane AhAraka zarIra e be zarIra nAma urmanI prakRti vaikiya zarIra aura AhAraka zarIra nAmaka do zarIra nAma karma kI nAyA 0

Page #700
sarIra. ] ( 678 ) prakRti A couple of natures of Sarira Nam karma viz. fluid and assimilative body. ka0 pa0 4, 7; - dhuvaNa na0 ( - dhovana ) : zarIra ghovu nahAnAH snAna karanA; zarIra kA ghonA. Bathing. prava0 -- nivvatti, strI0 ( nirvRtti ) utpatti. zarIra kI utpatti. The 436 : zarIranA origin ot the body. bhaga0 16, 8 J. ( - pratyAkhyAna ) tyAga. udArika Abandoning - pazcakkhANa. ukArika Adi zarArA Adi zarIra kA tyAga. a physical body etc. utta0 26, 2 - pajjatti strI0 ( - paryApti ) zazera paryApti; cha paryAptibhAMnI zrI. zarIra paryAptiH 6 paryAptimeMse dUsarI. The deve - lopableness of the body; the 2nd of the six Paryaptis. bhaga0 6, 4; --padesa. puM0 ( - pradeza ) zarIranA pradeza. zarIra kA pradeza. The spatial units of the body. bhaga0 25, 4; -- pariggaha. puM0 ( - parigraha ) pAMtha ahAranA zarIra rUpa pariyaDa pA~ca prakAra ke zarIra rUpa parigraha Possession in the form of body of five kinds. ThA0 3, 1, bhaga0 18, 7; pagabaMdha. puM0 ( - prayogabaMdha ) mohAri zarIrane prayogamadha caudArika zarIra kA prayogabaMdha. Of a physicial body. bhaga0 8, 6; - baMdha. puM0 (-baMdha ) zarIranu paMdhAdhuM; samuddhAta pachI zarIranuM saMpUrNapaNuM thavuM te. zarIra ko gaThana samudghAta ke bAda zarIra kA sampUrNa honA. The full development of a body after emanation of soul-particles. bhaga0 8, 6; - bAusiyA. strI0 ( -bAkuzikA [ sarIraga. zarIranI zuzruSA karI saMyamane dUSita karanArI, zarIra kI zuzrUSA karake saMyama ko duSita karanevAlI. A female who pollutes her self-restraint by serving the body. nAyA0 16 : nAyA0 60 2; nira0 4, 1; - bheya. puM0 ( -bheda ) zarIra mehA: mRtyu zarIrasa bhinna honA; mRtyu. Death; dissolution of the body. AyA0 1, 6, 5, 166; utta0 4, 13; - mANa. na0 ( - mAna ) zarIraM mAnapramANu zarIra kA pramANa. The measure of the body prava 380 - rUva. na0 ( rUpa ) zarIranuM rupa. zarIra kA rUpa . The appearance of the body. nAyA0 5 - vakaMti. strI0 (-apakrAMti ) zarIrano tyAga va te zarIra kA tyAga karanA. Abandoning the body. nAyA 0 8; kara0 1 2 - viussagga. puM0 ( - vyutsarga ) zarIrano tyAga zva te. zarIra ko tyAga karanA: dehotsarga. Abandoning the body. bhagava 25, 7; - voccheyaNa, na0 ( - vyavacchedana ) zarIzno vyavacche-tyAga ho te zarIra kA tyAga; dehotsarga. Abandoning the body. praka0745 - saMpayA. zrI0 (-sampat) zarI2nI saMpatti anu zarIra sthita zArIrika sampatti; anukUla zArIrika svAsthyAdi. The wealth of the body: a favourable state of the body. ThA08, 1; dasA 0 4, 1; 6; prava0 546; -sakkAra. puM0 ( - satkAra ) zarIranI zolA zArIrika kAnti saundana. The beauty of the body. paMcA0 6, 5; sarIraMga na0 ( zarIraka ) zarIra. zarIra. The body. nAyA * 6; 16; 16; uvA 04, 151, jaM0 50 2, 33, For Private Personal Use Only

Page #701
sarIrasA. ] ( 676 ) [ salahaNija. sarIrattA. strI0 (zarIratA ) zarI254. piM0 ni0 113; 160; su0 50 1, 353; zarIratA. The state of the body. I paMcA0 15, 26; bhaga0 17, 3, sarUSA. strI. ( surUpA ) yAlu avasapisInA sarIrapada. na. (zarIrapada ) prajJApana sUcanA zrI dusa:2nI svI. vartamAna avasarpiNI ke mAramA pahanuM nAma. prajJApanA sUtra ke 123 tIsare kulakara kI strI. Wife of the pada kA nAma. Name of the 12th 3rd Kulakara of the current Pada of Pragnapana sutra. aeon of decrease. sama0 pa0 226; bhaga0 25, 4 sarUvi. tri0 ( sarUpin ) varga, gaMdha, 2sa, sarIraya. na. (zarIraka ) anupAne pAtra sparza, vagere padgala guNa sahita jIva; thayela zarIra; zithila thayeluM zarIra. sasArI 75. varNa, gaMdha, rasa, sparza, mAdi anukampanIya zarIra; zithila zarIraH dayanIya pudgala guNa sahita jIva; sAMsArika jIva A zarIra. A pitiable body. utta. 10, soul having the characteristics 21; (2) zarI2; 19. zarIra; deha. The of molecules vis. colour, smell, body. bhA. 2, 1; vava0 7, 17; / taste, touch etc.; a worldly sarIri. pu. ( zarIrin ) zarIradhArI 94; | soul. ThA0 2, 1; bhaga* 17, 2; | saroga. puM0 (saroga) AyurarogI. rogI; saMsArI1. zarIradhArI jIva; sAMsArIka | rogayukta. Diseased. nAyA0 5 jIva. An incarnate soul: al * saroya. puM0 ( saroga ) gume| "saroga' za6. worldly soul. bhaga0 20, 2; dekho " saroga" zabda. Vide "saroga.'' sarIsiva. puM0 ( sarIsRpa ) chAtIyA zAsanA nAyA. 16: sapAhi. peTa ke bala calanevAle sarmAdi prANi. salakkhaNa. na0 (svalakSaNa) 2504-potArnu A reptile. sUya0 2, 6, 48; sama0 sakSa. svakIya; apanA; ninI. Ones 34; bhaga0 15, 1; 31, 1: dasa0 own characteristic. vize0 135; salalia. tri0 (salalita ) sosAyukta; manane saruhira. tri. ( sarudhira ) dhira sahita; saya 42 meyu: manAra2. lolA pUrNa; manohara; saDIcA . raktapUrNa; la luhAna: rudhirayukta; mana mohaka. Sportive; that which khUname tarAbora. Bloody: having attracts the mind. aNujo0 130; blood. nAyA* 6; nAyA. 6; 16% saruva. tri. ( sarUpa ) 05-25 sahita. rUpa- salaha. dhA. I. ( zlAth ) 4try; prazaMsA raMga sahita. Having a colour. rAya0 42vI. bakhAna karanA; prazaMsA karanA. To 266; (2) samAna; samuM, sa2mA pAra praise. pAj. samAna; sarIkhA; sadazarUpavAlA.. salahijai. ka. vA0 su0 0 2, 378% Similar in appearance. rAya070; salahijaMta. su. ca0 2, 651; sarUva. na0 ( svarUpa ) bhU ; sakSa. | salahaNija. tri0 ( zlAghanIya ) prazaMsAne khAya.. mUla rUpa; lakSaNa. The essential prazaMsanIya; stutya; tArIpha ke yogya. Praisenature; characteristic. vize0 173; worthy. su0 ca0 1,73; 2, 408;

Page #702
salAgA. ] (680 ) [ salilAvati. salAgA. strI0 ( zalAkA ) saNI. salI; nanA vepamA si yasa. apane-jaina vezameM sariyA: DaMDA. A rod. aNujo0 150: / fac. (one) who attains salvabhaga. 8. 3; paNha. 1, 3; nisI0 1, 2, | tion in the garb of a Jaina. jIvA0 3, 4, rAya0 132; ka. gaM. 4, 76; patra0 1; prava. 11; (2) eka jAtanuM vADInI pAvALuM saligi. puM0 ( svaligin ) 2 4 mA pakSI. roe~dAra paMkhoMvAle pakSI kI eka jAti. vedhanA dhAraNa karanAra jaina darzananA sAdhu. A feathery bird. pana0 1; (3) rajoharaNa mAdi veza ko dhAraNa karanevAle jaina sarasavatA hA. sarasoM ke dAne. Mus- darzana ke sAdhu. A Jain monk who tard seed. ka. ga. 4, 78; (4) possesses symbols e. g. Rajo. saMkhyAno gaNatrI mATe sarasavanA dANa harana etc. pana0 20; -dasaNavAmaravAne 385vAmAM Aveta pAsA. eka vagaNaga. puM0 (-darzanavyApatraka ) naligamApaka jisameM ginatI ke lie sarasoM ke dAne dhArI hovA chatAM samyakatvathI bhraSTa thaela. bhare jAte haiM. A bowl used for jainaliMgadhArI hote hue bhI samyaktvase bhraSTa. filling mustard seeds in order (One) fallen from right belief to count. ka. gaM. 4, 78: -khivaNa. though possessing the symna0 ( -kSepaNa ) rAsA (sarasa5) nAmA ___bols of a Jaina monk. bhaga0 te. sarasoM kA bikheranA-DAlanA. Scatter 1, 2, ing of mustard. ka. gaM. 4, 78: saliTTa. tri0 ( liSTa ) bhanA2. manohara; -palla. pu. ( -palya ) saMnyAnI rAtrI __ AkarSaka. Attractive. jIvA0 3, 3; mATe kalpAyela zalAkA nAmane pAle. salila. na0 ( salila ) ; pI . jala; saMkhyA kI ginatI ke lie banAyA gayA pAnI. Water. ja. pa. 4, 74: ova0 zalAkA nAmaka eka mApaka. A bowl used 21; bhagaH 7, 1; 6; 6, 33: 15, 1; for filling mustard seeds iu nAyA0 1; 4; 6; 8:6; jIvA. 3, 1; ja. pa. 3, 57; kapa 3, 42: pravaka order to count. ka. gaM. 4, 78; salAhaNija. vi0 ( zlAghanIya ) prazaMsA 678; --tala. na0 ( -tala ) pAnI sapATI. pAnI kI rAtaha. The surface 32 // yoya. prazaMsA karane yogyaH zlAdhya. of water. bhaga. 7, 1; Praiseworthy. nAyA0 16: vivA. salilA. strI. ( salilA ) nahI. nadI. .:; paMcA0 6, 47; River. "sIhomigANaM salilANagaMgA.'' bhaga saliMga. puM0 ( svaliMga ) 229, bhu5 6, 1; sUya. 1, 6, 21; ja. pa. 3, vatrikAdi sAdhunuM cinha; na darzananA ___52; 6, 125 saadhune| 5. rajAharaNa, mukhavanikAdi sAdhu kA | salilAvati. puM0 ( salilApati ) pabima cinha; jainadarzana ke sAdhu kA veza. A mahAvidehamAMnI salilAvatI vijayano rAjA. syinbol of a jail monke. g.. pazcima mahAvideha kI salilAvatI bijaya kA Rajoharana etc. bhaga. 25. 6-7; rAjA. King of Salilavati terriutta0 36, 46; prava0 476; 763; tory of western inahavideba. -siddha. pu. ( -siddha ) 25liga- jaM. 50

Page #703
salilAvaI-tI. ] ( 681 ) [ salaI. salilAvaI-tI. strI0 ( salilAvatI ) pazcima prayer for the reward of mahAvidehane dakSiNa khAMDavAnI meru austerities and false faith ta25thA 2418bhI 4i5. pazcima mahAvidaha utta0 31, 4; aova0 34; sUya0 1, 2, ke dakSiNa khAMDavAke meru ke ora kI 8 vIM 2, 11, 2, 3, 25: bhaga0 2, 1: vijaya. The 8th territory towards nAyA0 1; mahA0 pa0 36, bhatta0 21; the Meru mount of the south- kappa0 5, 117; paMcA0 6, 35, 15, ern Khandava of the western 35; (2) TI. kAMTA. A thorn. (3) Mahavideha. jaM0 10 nAyA08 mAsI. bhAlA. a lance. utta0 6, 53: -vijaya. puM0 ( - vijaya ) pazcima mahA progha0 ni. 417; (4) zA. zaMkA; saMdeha. hinI sasitAvatI nAma virAya. pazcima A doubt; a misgiving. 6790 mahAvideha kI salilAvatI nAmaka vijaya. A ni0 417; (5) A31, pezAma ane territory named Salilavati of adhe.A se trANa zakSya, dasta, pezAba aura the western Mahavideba. vAyu saranA, ye tIna zalya. Any one nAyA08: of the three things (resemblsaleya. tri0 ( salenTuka ) 35 sahita. DheloM ing a thorn) viz. excreta, sahita. With a clod. bhaga0 15, 1: uriue and the lower wind. salessa. pu. ( salezya ) naa| Adi "tigigAsallA mahArAyaH, massidehe paiTTiyA lezyAvALA kava; lekSA sahita chava. vAyamutta purIsANa pattavegaM nadhArae." bhogha.ni. kAnIla Adi lezyAvAlA jIva; lezyA 623; (6) ma bhoga rU5 zakSya-mANa. sahita jIva. A sonl with a thought. kAmabhogarUpa zalya; kAma bhogarUpa zalya. A tint. bhaga0 6, 4, 8,2; 17, 7: 25, dart or missile in the form 6: 26, 1; rAya0 266; ka0 50 1, 3; of (a desire for) sexual plea. salAma. vi. ( salomana ) 31 . roga sure. pAyA0 1, 2, 4, 84; (7) hu:maya azubha meM. tIra-bhAlA ke vAlA. Feathery: hairy. vaya0 3, samAna antarAtmAmeM cube vaha. Anything 3; prava0 687; that rankles in salla. nA0 dhA* I. ( zalya ) 6:5 heyu. duHkha / the heart like an arrow. sama0 3: sUya0 1, aar. To afflict. 8, 10: (8) meM prAranA murApari sapaM. salui. su0 ca0 11, 5; eka taraha kA bhujapari sarpa. A kind of salla. na0 ( zalya ) bhAyA, niyA ne serpent. panna. 1%B bhiyAna saya na zalya. mAyA, niyAj ora mithyAtva zalya. A thorn | sallaiya. tri. ( zalyakti ) susa gayesa arrow etc.; it is two-fold in MESI . yra geraret. (One) who its nature vis. physical such | has dried leaves nAyA0 7; as an ordinary thoru, dart | salaI. strI. ( zalakI ) zAleH dhu.| me| etc. and mental such as a] tanu au3. eka vRkSa vizeSa. A kind thorn in the form of deceit, I of tree. pAyA0 2, 1, 8, 45; bhaga0

Page #704
sallahattA. ] 22, 2: su0 ca0 15, jIvA 0 3, 4; padma0 1; tri0 ( - kartana ) bhASA, niyAla, midhyAtvarUpA zasya-bhane cher3anAra mAyA, niyANa, mithyAtva rUpI - zalya-karma ko chedanevAlA. The destroyers of thorns in the form of Maya, Niyana and Mithyatva. "taMmayaM salagattaNaM. " sUtra 0 1, 15, 24, dasA 0 10, 3, Ava0 4, 8, ( 682 ) 104 : ---gatA. sAveMta. ova0 31; jaM0 pa0 3,67, savaNa na0 ( zravaNa ) ana kAna. The ear. ova0 10; jIva0 3, 3; veya0 4, 26 : mu0 ca0 1, 102; 8, 88; rAya0 164; jaM0 pa0 2, 20 (2) zravaNa nakSatra zravaNa nAmaka nakSatra. The constellation Sravana. aNujo0 131; sama 0 3 ThA0 2, 3 sU0 10 10 paMcA0 1, 43; 44; (3) zratra ; sAM te. sunanA; zravaNa Hearing. bhaga0 2, 5; nAyA 0 19 su0 ca01, 16 : jaM0 pa0 7, 151: 155 utta0 3, 6, vagairaha | savaNyA strI0 ( zravaNa ) sAMbhagavu; zravaNa sunanA, zravaNa Hearing. bhaga0 1, 6 6, 31-33 nAyA0 12 14; ThA0 2, 1 dasA0 10, 1; rAya0 234; pana0 20; ova0 11; 27; (2) arthAnaM bheDa nAma zrarthAvagraha kA eka nAma. A name of Arthavagraha naMdI * 30; salluddharaNa. 20 ( zalyoddharaNa ) zusya aDha zatruH sarvAttiyA strI0 ( sapatnikA ) sapatnI; zo. sapatnI; mauta A co-wife. uvA * te zalya kA nikAlanA. savatta. puM0 ( sapatna ) zatru virodhI Taking out thorn. virodhI, vipakSI. or extracting an arrow, An enemy. zrodha0 nipI0 1 34; bhaga0 7, 6; (2) - ni0 276 loyAM pApa Ayazcita. AloyaNa; kiye pAtroM kA prAyazcita. Confession; hue expiation. paMcA0 15, 41 - nimitta. na0 ( - nimitta ) zasyoddhAra - AsoyagunaM nimitta zalyodvAra; AloyaNa kA nimitta. The cause of expiation. 866; prava0 sallahattA. strI0 ( zalyahatyA ) mAla ghaMTA vagere hADavAnI kriyA darzAvanAra zAstra; AyurvedanA lAga bANa - kAMTA nikAlane kI kriyA batAnevAlA zAstra; Ayurveda kA eka bhAga. A science showing the principles of extracting thorns, arrows etc. from the body; a branch of Ayurveda. ThA0 8 1; vivA0 7; ~ sava. I. ( tru ) garI 4: 42. jharanA, naSTa honA. To waste away. sabai. vize0 13616. ~sava. dhA0 I. (zru ) bhaga. sunanA. To hear. sAvettA. pre0 bhaga0 16, 13 For Private [ savatI. 8, 238: su0 ca0 savattI. strI0 ( sAnnI ) zodhya sapatnI a; arat. A co-wife. 6, 64; piM0 ni0 507; uvA0 8 236: - (tti) samANa. tri0 ( - samAna ) zoyanA sarakhe!; jema zekaya bIjI strInAM chidra dekhe tema sAdhunA guNa DhAMkI deya batAve mev| zrAsauta sarIkhA; jisa bhA~ti sauta apane pati kI dUsarI dekhatI rahatI hai tadeva chipAkara usake doSoM ko Personal Use Only patnI ke sAdhu ke prakaTa chidroM ko guNoM ko karane vAlA

Page #705
savanna.] ( 683 ) [ savilAsa. zrAvaka. Like a co-wife; a lay | savija. tri0 ( savidya ) 523454 // 29 // man who hides the merits of vidhA sahita. pAlokopakArINI vidyAyukta. an ascetic but reveals his! With the knowledge that faults as a co-wife does in helps in the other world. dasa0 connection with another wife. ThA0 4, 3, savijjuya. puM0 ( savidyut ) virn sahita. savanna. tri0 ( savarNa ) samAna varNavAj faagt fea. With lightuing. me pavA. samAna vargAvAlA. Of the nAyA0 1; same, one colour. vize0 478; / savihA. strI0 ( praviSThA ) dhani nakSatrana sabaha. pu. ( zapatha ) sogAna: sama. saugandha; nAma. dhaniSThA nakSatra kA nAma. Name of zapatha. All oath. nAyA0 1; bhaga0 15, a constellation. sU0 10 10; 1; -sAviya. tri0 (-zApita ) soganI | savitthara. vi0 ( savistara ) vistArapUra. zApita 42khaM; sogAna mApesa. sapathadvArA __ vistArapUrvaka. With extension. su0 itfaa. (One) who las taken an 20 1, 56: prava0 147; oath. nAyA0 7: savibhava. tri0 ( savibhava ) vibhUtiyA: savAzra, tri. ( savAta ) vAyu sakSita. vAyu sabhIvana. vibhUtivAlA: aizvaryazAlI. Pros yukta, With wind. prava0 1468; | perous: rich. nAyA0 17; savAgaraNa. vi0 ( savyAkaragA ) 05142121 / saviya. puM0 ( savitR ) ta nakSatranA yadhi sahita. vyAkaraNa sahita. With 4AtA yatA. hasta nakSatra kA adhiThAtA devatA. grammar. dasA0 10. 11; The presiding deity of Hasta savidhAri. tri0 ( savicArina ) yA constellation. ThA, 2, 3, poSa. ni. arthamAM ane arthathI zabdamAM mana vagere ! 667; ja. pa. 7. 157; agujo0 131%; gAne rokavAno vyApAra jemAM cAle che: zuta dhyAnanI pdde| ma. zukla dhyAna | saviyAra. vi. ( savicAra ) biyA2-mana, kA prathama prakAra; zabdasa arthameM yora arthasa zabdameM / vayana sahAyAnA yApAra sarita: sanye mana prabhRti yogoM ko rokane ke vyApAravAlA. | vicAra-mana-vacana aura kAyA ke vyApArame yukta The 1st variety of pure saceSTa. With the activity of the ineditatiou; the activity of mind, speech and body. utta0 checking the iniud in the 30, 12; bhata0 10; (2) tri. vyabhiyAra meaning from a word or vice 5yuta. vyabhicAra doSame daSita. Having versa. grova0 20; the fault of adultery. fazo sarvi-dhI-sairAiya. vi0 ( saviMzatirAtra )| 884; poza 2||iiyo sahita. bosa rAtriyoMse yukta. | sakliAsa. tri0 ( savilAsa ) visAsI Together with 20 nights. vidyAsata. vilAsI; viSayalolupa; vilAsapUrNa. nisI0 20, 11-12-13-14-15 - 16- Lustful; pleasure-seekiug. 17-18-16-20-41; gacchA0 114; ---gaI. strI0 ( -gati )

Page #706
saviliya. ] (684 ) [ savva. visAsa sahi gati. vilAsapUrNa gati. A | savedaya. vi0 ( savedaka ) mA "savedaga'' lustful movement. gacchA0 114; za.. dekho "savedaga' zabda. Vide saviliya. vi0 ( satrIDa ) Com sahita. "savedaga." bhaga* 6, 31; 26, 1; lajjAyukta. With shame. nAyA0 6; | saveya. tri0 ( saveda ) strI 3, 5256, savilevaNa. tri. ( savilepana ) vilepana napuMsaka veda, e traNa vedamAMnA game te saDita. vilepana yukta. With a plaster. me : sahita; sahI; savi. veda bhaga0 6, 10; yukta; vikArayukta; strIveda, puruSaveda, napuMsaka veda savisaya. puM0 ( svaviSaya ) potAnA viSaya. nAmaka tIna vedoMmeMse cAhe jisa eka vedayukta. apanA viSaya; nitrakA viSaya. One's own With a sexual inclination. subject. aogha. ni0 bhA0 6; vize0 rAya0 266; pra. 706; 205: saveyaga. tri0 ( savedaka ) mA "saveya' savisANa. tri0 ( saviSANa ) yAtanI | 26. dekho "saveya' zabda. Vide mAphaka be tarapha oThiMgaNavALuM Asana | 'saveya.' ThA0 2, 1; bhaga0 6, 4; vizeSa. hAthIdAMta ke samAna donoM orase | saveyaya. tri0 ( savedaka ) // "saveyaga'' vAhara nikalAhumA mAsana vizeSa. A seat | 16. dekho "savayaga" zabda. Vide having projections on two "saMveyaga.'' bhaga0 25, 6: sides like the tusks of an | saca. pu0 ( savya ) vRkSa vizeSa. vRkSa vizeSa. elephaut. veya. 5, 33; A particular tree. bhova0 savisesa. tri. ( savizeSa ) vizeSa--uttare- sava. tri0 ( sarva ) sarva: pyu; sapA); tara gu!-- tapatti yu1. uttarottara guNaprati saMpU. sArA; samastaH sarva; sabaH sapUrNa. pattiyukta. With a particularity. All; whole; full. ja. 50 5, utta0 7, 21; (2) 45 padhAre the 112; 114; bhaga0 1, 1-3; 1, 7, adhi:. kucha adhika; thor3A adhika. A 2, 1-8; 3, 2-3, 16, 10, 20, little more. bhaga0 6. 7; ka. 50 5; nAyA0 1, 5, 11, 13, 14; 16 ; prAyA. 1, 1, 1, 4, 1, 1, 6, 50; savisesayara. tri0 ( savizeSatara ) 44 1, 6, 2, 183; utta0 2, 28; sUya. madhi prabhAvAj. kucha adhika pramANavAlA. 1, 1, 1, 5dasA. 5, 18-31-32; Having a little more. prava0 6, 4; 10, 7, dasa0 3, 10, 4, 5, 2, 1; 7, 44; 10, 1, 19; vize0 ; sIriya. tri0 ( savIrya ) pAryavAna puruSArtha 3484; nisI0 20, 10; vava. 1, 16; 1. vIryavAn ; puruSArthI; parAkramI. Power- 6, 44, 10, 1; naMdI0 stha0 3; sU. ful. bhaga0 1,8; pa. 1; rAya. 1; 26; je0 50 5, 116; savedaga. puM0 ( saMvedaka ) strI Adi vevAnI ka. gaM0 1 50; 51: 3, 21; kappa. 71. strI Adi vedavAlA jIva. A man 3, 33; paMcA0 2, 8; uvA0 1, 5, 3, with a female etc. inclination. | 127, 6, 166; 166; 8, 235; bhaga0 8, 2; 17, 2; 18. 1; -aparisesiya. tri0 (-aparizeSika )

Page #707
savva. ] ardha bhI na rahesa. azeSa; kuchabhI bAkI na bacAhuA. remaining. bhaga0 1, 1 puM0 ( prabhAva ) srvne| bAtoM kA abhAva absence ( 685 ) zeSa rahita; A little - abhAva. lAva sArI sampUrNa prabhAva. The of all. prava0 642; sarva - alaMkAra. puM0 ( - alaGkAra ) dhareNa samasta AbhUSaNa, gahena. All mAza samasta ornaments. jaM0 10 5, 114; 2, 33; - prAuya. na0 ( - AyuSa ) sava AyuSya. sArI umra samasta AyuS All ages. nAyA0 pra0 7 - AgAsa. na0 - AkAza ) dhuM AkAza. The whole sky. bhaga0 2, 10; 11, 10; -- Ayara. puM0 ( - bhAdara ) sarvathA AdarasatkAra sampUrNa zrAdarasatkAra Honour in all ways. jaM0 pa0 3, 43; 5, 115; savvamArakhiya. puM0 ( sarvamArakSita ) srvne| adhikArI sarvAdhikArI; sarva svAmI, saboM kA mAlika. The lord of all. nisI 0 4, 15; 70; --ArAhaya. puM0 ( - ArAdhaka ) sarva prAre ArAdhana u2nAra; sarvAze saMyama pAlanAra saba tarahase ArAdhanA karanevAlA; satra aMzoMmeM saMyama pAlanebAlA. ( One) who observes selfrestraint in all manners. bhaga0 8, 10; nAyA0 11; AsavasiNehAikaMta. tri0 ( - AzravasnehAtikrAnta) sarva Azravarupa snehathI virakta. samasta va rupa snehase virakta, Not attached to all affections in the form of inlet of karma. dasA0 10, 10; - AhAra. puM0 ( - AhAra ) azanAhi cAre prakArane khAdAra. AhAra. cAra prakAra kA Food of four kinds. [ savva. sundara. 7, 2; dasa0 6, 26: iDDi-ddhi. strI0 (ruddhi) sarva samRddhi sArI samRddhi, samasta vaibhava. All prosperity. nAyA0 8; 16; bhaga0 3, 2, 6, 33; jaM0 pa0 3, 52, 5, 115; - udaya. tri0 ( -udita ) sarva adhyabhA yAveta. sampUrNatayA udita. Rising in full. vize0 533; ukkasa. puM0 tri. ( utkarSa ) sarvathI zreSTa; parama sun62. sarva zreSTha paramotkRSTa sabase acchA; Best of all dasa0 7, 43; uttama. tri0 ( uttama ) sarvathI zreSTa sabase zreSTa Best of all. paMcA 7, 36; - uttaraguNa. puM0 ( -uttaraguNa ) srvsadhaLA uttara guNa-piMDa vizuSyAdi. piMDa vizuddhi Adi samasta uttaraguNa. The best of all merits. bhaga0 - uvari zra0 ( - upari ) sava karatAM vadhAre; sarvopari sabase adhika sarvopari; sarvAdhika. Above all. ka0 gaM0 5,80 - eSaNA. srI0 ( - eSagaNA ) ugama, utpAdana Adi sarva prakAranI eA. udgama, utpAdana, Adi saba prakAra kI icchA. Aisana of all kinds. AyA0 1, 6, 2, 184; - oosahi. strI0 ( -auSadhi ) sarva prakAranI auSadhi samasta bhA~ti kI auSadhiyA~ Medicines of all varieties. jaM0 10 5, 120; paMcA0 4, 14: - kaja na0 ( kArya ) dhAM DA. sarva kArya; samasta kArya; sAre kArya. A11 works. nAyA0 1; 14; khetta. na0 ( - kSetra ) yuM kSetra - sArA samasta kSetraAkAza. All spaces. bhaga0 8, 2 -gatta na0 ( mAtra ) sarve avayavozarIra. sAre avayava zarIra, nAyA0 ; -gAhi. tri0 ( - grAhin ) sarva praznAra saba kucha grahaNa karanevAlA. Accepting all. For Private Personal Use Only

Page #708
savva. ] ( 6-6 ) nAyA0 2 - guNa. puM0 ( guNa ) sarva guNasthAna, sAre guNasthAnaka All spiritual stages. ka0 gaM0 3, 23: 4, 6; -guNasaMpuraNyA. strI0 ( - guNasampUrNatA ) jJAnAhi sarva guNe rI saMpannatA - paripUrNatA bhejayacI te. jJAnAdi samasta guNadvArA saMpUrNatA ko prApti. Obtaining the fullness in all merits. utta0 26, 2 - gaMthavimukka tri0 ( - granthavimukta ) sarva graMthithI muDAyeva, samasta saMkaToMse mukta Released from all attachments. bhatta0 134; - vArittavuDa. puM0 ( cAritraddha ) sarva yAri : vRddha-vRddhi pAmesa sampUrNa cAritra vRddhi prApta; sAre cAritra guNoM meM prApta vRddhivAlA Rich in all conduct. dasA0 10, 10; jaNa. puM0 (-jana ) badhA jaNA. sAre loga. All men. je0 10 3, 54; jatta. puM0 ( - yatna ) sarva prakArane 2562. saba taraha kA Adara satkAra. Honour of all kinds. paMcA0 855 - jimaTThANa na0 ( -- jIvasthAna ) sarva avasthAna-guNasthAna. samasta jIva sthAna; guNasthAna. All spiritual stages. ka0 gaM0 4, 48; -jiya. puM0 ( jIva ) sarva jIve. samasta jIva. All living beings. ka0 10 1, 26; jIva. puM0 ( jIva ) sarva samasta jIva. All living beings. bhaga0 1, 1; 6, 10; jui. strI0 ( - yuti ) sarva aranI dhuti-aMti, saba taraha kI yuti - kAMti. All kinds of lustre jaM0 10 3, 43, 5, 112; 115 - jjui. strI ( -dyuti ) lukho "saJju '' 206. dekho "sabvajur3a" zabda Vide "savajui" je0 pa0 3, 52; -DA. na. ( -sthAna ) saMdhivigraha hi sarva sthAna-kArya, saMdhivigrahAdi sarva sthAna kArya. All stages of expedients viz. peace, fighting etc. nAyA 0 14: - Dahara tri0 ( - Dahara ) sarvathA laghudhanya sabase choTA - jaghanya; alpatama; kSudratama. Least of all. ka0 pa0 1, 53; Da. strI0 (-ddhi ) sarva R;i badhI saMpatti sampUrNa Rddhisiddhi. All power, prosperity. nAyA 0 1; (2) vivAnI sAmagrI vaivAhika sAmagrI; byAha kI sAmagrI. Thing required for a marriage. nAyA 0 14; - tittha. na0 ( - tIrtha ) sarva tIrthoM sampUrNa tIrthasthAna. All the Tirthas. 6, 25, -- stha. puM0 ( - artha ) sarva artha; sarva artha. sAre artha; samasta kArya. All objects, works bhaga0 6, 6; vize0 246; nAyA 0 6; tthova. tri0 ( stoka ) sarvathA thoDu. sabase thor3A. Least of all. bhaga 2 8 2 ka0 10 1, damA0 1, 1-2; 7, - daMsi. sarva padArthane darzanadvArA tri0 puM0 ( darzin ) deva darzanathI nenAra kevala samasta padArthoM kA TA. ( One) who views all objects with Kevala Darsana. mu0 ca02, 82 - darasi. puM0 ( - darzin ) lubhe| " samadaMsi" za06. dekho "samadaMsi" zabda Vide " samadaMsi. " sama 0 1 - darisi. vi0 ( darzin ) lumo "savtradesi" zaha dekho "savvadasi" zabda Vide "savvadaMsi. " bhaga0 1, 1; 2, 1, 5, 6 16, 50 sama0 54; ThA0 6; aNujo0 42; ova0 jaM0 pa0 5, [ savva. 14: For Private Personal Use Only Ava0 115, 2, 31; kampa0 2, 15; 6, 11 - davva. na0 ( -dravya ) dharmA

Page #709
( 687 ) savva. ] striyAH sarva drazyeo dharmAstikAyAdi sarva dravya. All substances viz Dharmasti-Kaya etc. bhaga0 1, 68 2 ka0 pa0 4, 48, dIvasamudda. puM0 ( - dvIpasamudra ) adhA dvIpa adhA samudra samasta dvIpa aura sampUrNa samudra. All the continents and oceaus. jaM0 pa0 1, 3; - dukkha. na0 ( - duHkha ) ghuhu:. sArA du.kha; 1, 1, 2, bhaga0 satra du:kha. All pain. 1, 15, 1 nAyA 0 1 16; nAyA0 dha0 10; jaM0 pu0 1, 11; 2, 31; -dukha pahINa. tri0 ( - duHkhaprahINa ) sarvathA zArIrika vA mArtAsaka du:khAthI rahita. zArIrika evaM mAnasika duHkhoMse sarvathA mukta. Devoid of all mental and physical pain. bhaga0 2, 1; dasA0 5, 26-27; - dhaNa na0 ( -dhana ) sarva prakAranuM dhana. saba prakAra kA dhana. Wealth of all kinds. jaM0 10 3, 52: - dhammaruya. tri0 ( dharmarutrika) sarva dharmanI ruthivANI saba dharmo kI rucivAlA. (One) who has a liking for all religions. dasA0 6, 2 - naya. tri0 ( - naya ) gabhAdi sarvanaya gamAdi sAre naya. All standpoints viz. Traigama etc. trize0 72 - niruddha. tri0 ( -niruddha ) sarvathA adhu-aMtarmuhurta sADI rahe. sarvathA laghu-aMtarmuhUrta bacA huA. The least remaining Antarmuhurta (part of time ). ka0 pa0 6, 27 - papasa puM0 ( - pradeza ) sarva pradeza - nirvilAnya aMza. sArA pradezanirvibhAjya aMza All spatial units. ka0 gaM0 4, 76 - paDiseha. ( -pratiSetra ) sarvanA niSedha-vyabhAva sarvo puM0 [ sanva. kA niSedha; sarvAbhAva. Absence of all. viro0 48; parinAcAri. tri0 ( - parijJAcArin ) uSTa jJAna ane sava saMvarupa cAritra yukta. utkRSTa jJAna aura sarva saMvara rUpa caritrase yukta. Having best knowledge and a conduct checking the inflow of karmas. AyA0 1, 2, 6, 102 - pasaMga. puM0 ( -prasaMga ) sarva prasaMga - sahabhAva saboM ko sad sthiti--prasaMga-sadbhAva The 104 : existence of all. vize0 savANa. puM0 ( sarvaprANa ) sarva Ao. sAre prANi. All animals. bhaga0 21, 1: 35, 9; Ava 0 4, 7; -pAva na0 (pApa) sarva pApa sAre pApa. All sins, nAyA0 8 -pvaguNa. puM0 ( - alpaguNA ) zrIla sarva paramANu karatAM alpa thoDA guGga-rasa vibhAgavALA paramANu anya sAre paramANuoM kI apekSA alpa-guNa-rasa vibhAgavAle paramANu Atoms less in characteristics than all others. ka0 pa0 1, 30; -pajIviya na0 ( - apajIvita ) sarvathA gheDAmAM thehuM spAyuSya. alpatama AyuSya. Least age. ka0 10 6, 16; - ppamANa. puM0 na0 ( -pramANa samayadhuM pramANu samagra pramANa. All authority. bhaga02, 8 vyAhAraya. puM0 ( alpAhAraka ) madhAthI thoDA AhAra vANI. pIr3A ke kAraNa alpAhAra karanevAlA, (one) who eats a little through a trouble. bhaga0 7, 1-2 - phAsa. puM0 ( sarza ) madhA sparza sabai prakArake sparza. All kinds of touch. jaM0 pa0 2, 31 - bala na0 ( -bala) hAtha, paJa, vagerenuM ja sadhaLI zakti. For Private Personal Use Only

Page #710
savva.] ( 688 ) / savvavinAsaNa hAtha, paira prAdi samasta avayavoM kI sampUrNa vi0 ( -rAttika ) dIkSAmA sAthI hott| zakti. Power of all limbs e. g. ya te. dIkSA ke sAnase bRddha-var3A; dIkSA vRddha. hands, feet etc. jaM. 50 5, 115; (one) who is the oldest of all utta0 10, 36: - bAhira. tri0 (-bAhya ) in initiation. kva0 4, 18; -lahu. sAthI 0712. sabase bAhara kA; sarva bAhya. vi0 ( -laghu ) sAthI the. sabame kama; External to all. ja. pa07, 131; alpatama. Least. ka. pa0 2,85, 7, 35; -vuddha. puM0 ( - buddha ) savA sukSa- -vattabayA. strI. ( -vaktavyatA ) savA pati-tatvavettA. samasta paMDita sAre vaatvytaa-mdhe| adhikAra. sampUrNa adhikAra. tatvavettA All learned men. dasa0 All Power. vivA0 1; -vigappa, 6, 23; -bhakkhi . tri0 (-bhakSin ) / puM0 ( -vikalpa ) sarva vi485. sAre vikalpa. madhu mAnA2. saba kucha khAnevAlA; sarvabhakSI. ! All optionals. ka. pa0 4, 31; (One) who eats every thing. ~vitthArANaMtapra. puM0 (-vistArAnantaka) nAyA0 2; -bhAva. puM0 ( - bhAva ) sarva sarva vistArarupe anaMta; sAsarupa, paryAya. sAre paryAya. All modifications. sarvAkAzarUpa; ananta vistAravAlA. Endless dasa0 8, 16; bhaga0 8, 2; prava0 776 ; in point of all space. ThA0 5, 3; --bhUmi. strI0 ( -bhUmi ) sarva bhUmi- savinAsaNa. na0 ( sarvavinAzana ) srvn| sthAna. sArI jagaha; sarva sthAna. All nAza 42nA2. sarva saMhAraka; saboM kA nAza places. nAyA* 1; ~bhUmiyA. strI0 karanevAlA. (One) who destroys all. ( -bhUmikA ) jo "savvabhUmi" za6. dasa08, 38; --visuddha. tri0 ( -vizuddha ) dekho "savvabhUmi' zabda. Vide "savamUmi." sAthI vizuddha. sabase pavitra. Purest of nAyA0 14; vivA0 5: --mahi. strI0 all. ka0 50 1, 11; -visuddhi. strI0 ( -mRttikA ) 24 gatanI moTI. pratyeka ( -vizuddhi ) sarvathA zuddhi. sarvathA zuddhi. prakAra kI miTTI. Earth of all varie- Purity in all ways. ka. pa0 4, ties. prava0 247; -mahAhAraga. tri. 87; -saMcchobha. puM0 ( -saMkSobha ) 2 ( - mahAhAraka ) sarvathI vadhAre mAra praza saMma. utkRSTa pradeza kA saMkramaNa. 32nA2. sabase adhika khAnevAlA. (One) Transformation to a superior who eats most of all. bhaga0 7 place. ka. pa0 2, 85, 7, 31; 2-3; -mohaviNimukka. tri0 (-moha- -saMpatti. strI0 ( -saMpatti ) sarva prAranA vinimukta ) sarvayA mAthI bhuna thayesa. sumanI saMpatti25. sarva vidha sukhoM kI mohame sarvathA mukta. Left by greed Arfa. Prosperity of happiness in all ways. bhaga06, 32; --rAia. of all kinds. prava0 1555: na0 ( -rAtrika ) mAjI rAta; sArI rAta; -satta. pu. ( -sattva) yA prANIsampUrNa rAtri. The whole night. 71. sarva prANi; sAre jIva. All aui. veya0 2, 6; ~~rAiNi. na0 ( - rAtrika) mals. bhaga0 21, 1; -samaya. puM0 mAmI 24ta. sArI rAta. The whole ( -samaya ) sadhA samaya. samasta samaya; night. dasA0 10, 3; -rAiNiya.. sArA samaya. All times. prava0 1063,

Page #711
savanI.] (686 ) [ savvaMga. -samizgutti. mrI0 ( -samitigupta ) devaloka ke eka vimAna kA nAma, jisakI pAMca samiti ne taya ati. pAca samiti sthiti 16 sAgaropama kI hai. A celestial aura tIna gupti. The five Samitis abode so named of Maha( carefulness ) and 3 Guptis sukra devaloka. Its gods live ( protective measures ). prava0 upto 16 Sagaropamas. mama0 672; -samudaya. puM0 ( -samudaya ) 16; (2) agIyAramAM bAramA devalekanA sarvA 5. samyak utkarSa pUrNonnati. . dina vibhAna. 11veM tathA 12 veM devaloka Best in all ways. ja0 50 5, . ke indra kA vimAna. An aerial car 115; -sAdhu. puM0 ( -sAdhu ) sarva- of the lord of the 11th and madhA sAdhu. samasta sAdhu; sAre sAdhu. All | 12th Devalokas. 1170 EUR; ascetics. dasa0 6, 13; dasA0 1, 1; | (3) 1mA-12mA sonA -sAhu. puM0 ( --sAdhu ) sarva sAdhu. sAre | yA vimAnatI parI 15. 11 ve tathA 12 sAdhu. All ascetics. pAva. 1, 2; veM devaloka ke indra ke vimAna kA bhadhiSTAtaH bhatta. 70; -sUyambhatarayA. strI0 agar. Attending god of the (-zrutAbhyantaratA ) sarva sUtrane aMtanAva aerial car mentioned above. samAveza. sAre sUtroM kA samAveza. Amal ja0 50 5, 118; (4) vihe garama' gamation of all sutras. fato ramA draSTivAda aMganA bIjA vibhAga sUcano 10; -suyAguvAa. puM0 (-sUtrAnuvAda) posamo. vicchinna 12 veM dRSTivAda aMga ke sarve sUtrAno manuvAdI. samasta sUtroM kA dusaMga vibhAga sUtra kA 20 vA bheda. The 20th anuvAdaka. (One) who translates section of the 2nd Vibhaga? all the sutras. vava0 10, 36; sutra of the 12th Drstivada savapro. pra. ( sarvatam ) sarva re. saya Aliga which is lost. naMdI0 : (5) prakArase. In all ways; (2) yAre cAra paDAmAMnI ethI: tapano eka ta23thI; sarva pAtuthI. cAroM yorase. (On prAra. cAra paDimAnoMmeMse cIthI: tA kA eka all sides; (3) mevAsA . sarvakAla.. prakAra. The last of the + austeAlways. bhaga0 1, 1-6-7; 2, 8: rities. ThA0 4, 1; prava0 1150; 3, 3, 5, 4, 6, 3: 7, 6; 15, 1: (1) me nagarnu nAma. eka nagara kA nAma. 20, 1; nAyA* 1; 2; 5: 6; 16: 18; | Name of a city. vivA0 5: 10; mAyA0 1, 2, 6, 102: 1, 6, 2, (7) izAna IndranA yama lApALanA vimAnanuM 183; utta0 6, 7, 35, 12; aova0 nAma. IzAnendra ke yama lokapAla ke vimAna kA 27; dasa0 6, 33; veya0 3, 31; sU0 nAma. Name of aerial car of 50 16; jaM0 50 5, 112; uvA0 5, Yama, the Lokapala of Isa. 158; uendra. bhaga0 4, 1; / sancaobhadda. pu. ( sarvatobhadra ) nAme savaMga. na0 ( sarvAGga ) zarIranA saveM apa mahAzu ronu me vimAna, genI : saMpUrNa zarI2. zarIra ke sampUrNa avayava sthiti so sAgarApabhanI che. mahAzukra | sArA zarIra. All the limbs of the

Page #712
safe. ] body; the whole body. nAyA0 1; 2; 6; bhaga0 6, 33 kappa 0 1, 6; - suMdara. tri0 ( sundara ) sarva aMge suMdara. sarvoga sundara ati kamanIya. Beautiful in all the limbs. prava0 1558; savvaMgiya. tri0 ( sarvAGgINa ) sarva zarIramAM rahenAra samasta zarIrameM rahanevAlA Existing in all the limbs of the body. su0 ca0 7, 42; sAMjaNa. tri0 ( savyaJjana ) sahita. vyaMjana-zAka bhAjIse yukta condiments. pratra0 874;savrvvaNumA strI0 ( sarva nAmayati iti = mAyA ) bhAyA; upaTa mAyA; kapaTa; kala. Deceit. sUya0 1, 1, 2, 12; Acifa. 7. ( aia) y zaha dekho " savvayo " " savvamo." bhaga0 1, 60 savvakAma. puM0 ( sarvakAma ) sarva abha nAbhe vezabhAga anuyAyI he varga. sarva kAma nAmaka vezama anuyAyI eka deva varga. A class of gods so named. bhaga0 3, 7, (2) sarva amanA pUranAra sarva isa yukta bhonnna samasta kAmanAoM ko pUrNa karanevAlA paTa rasa yukta bhojana. A food having all tastes and fulfilling all desires. aMta0 8, 1; bhaga0 15, 1; nAyA 08; (3) sarva prAranA kAma loga sarva prakAra ke viSaya bhoga Sexual enjoyment of all kinds. dasA 0 5, 300 10, 10 - guNiya. tri0 ( guNita ) rasayumna lobhana; sarvarasa - -svAda viziSTa bhADAra rasapUrNa bhojana; svAda viziSTa AhAra. A fcod having all tastes; a savoury aMta0 8, 1; bhaga0 15, 1; nAyA0 8; ( 660 ) vyaMjana-zAka With "n" Vide zabda. patra0 2: - virata. tri0 ( virata ) sarva kAmathI nivRtti pAmela. samasta kAmanAoMse nivRtta. (One) free from all desires. dasA0 5, 30; 10, 10; Roastmasamiddha. puM0 ( sarvakAmasamRddha ) paNavADIvAnA chaDA divasatuM nAma pakSa ke chaThe dina kA nAma Name of the 6tl day of a fortnight. jaM0 pa0 7, 152, sU0 pa0 10: savvakAmiya. tri0 ( sarvakAmika ) sarva prabhA pUranAra cha 2 sahita sAre manorathoM ko pUrNa karanevAlA; SaT rasa pUrNa. (One ) fulfilling all desires; having six tastes. utta0 25, 8; [ savvagga. savvakAla. kri0 vi0 na0 ( sarvakAla ) sarvahA; bheza. sarvadA; sadaiva; sadA; hamezA Always. jaM0 50 3, 54; savvakA liya. tri0 ( sarvakAlika ) sarvakSa; sarva DA. sadA; sarva samaya kA. Always. Ava0 6, 1; savvakkharasaMnivAra. 50 ( sarvAkSarasanipAtin ) sarva akSarAnI saMdhi nanAra; zabdonu zAsana veta! samasta akSaroM kI saMdhi kA jJAtA; zabdAnuzAsanavettA (One) who knows the coalition of all letters: a grammarian. jaM0 pa0 2, 31; naga0 1, 1; savyaga. vi0 ( sarva ) sarvatra vyApa5. sarvatra vyApaka. Inherent everywhere. vize0 32 pra0 1362: savvagama. 0 ( sarvagata ) lubhe| "savvaga" 26. dekho "savvaga" zabda. Vide 88 savvaga. " vize0 216; savvagga. natra (narvAya ) sarva paribhASa. sarvaM parimANa. A11 dish. measure. jaM0 pa0 4, 108, 7, 173; For Private Personal Use Only

Page #713
sadhaghAi. ] ( 691 ) [ samvasiddhA. savvaghAi. vi0 (sarvaghAtin ) mAmAnI sArI nAme pAMcamuM anuttara vimAna, jayAM eka dhAta 42nA2 ( prati). saba tarahase AtmA bharamA mokSa nArA deva! 29 cha. sarvArtha kA hanana karanevAlA. A karmic siddha nAmaka pA~cavA anuttara vimAna, jahA~ eka matter which wholly destroys bhavameM mokSa jAnevAle devatA rahe haiM. The the soul. ka. gaM0 5, 81; 5th Anuttara celestial abode -patta. vi0 ( --prApta ) sarva dhAti named Sarvarthasiddha where 2sana prAta yela. sarvaghAtI rasa ko prApta. the gods who are to attain (One) who has reached a salvation after one birth wholly destroying intensity reside. bhaga0 5, 8; 6, 5; nAyA0 of karmas. k0 50 1, 25; 16; 16; jIvA0 1; kappa0 7, 206; savajasa. puM0 ( sarvayazam ) sarva yaza nAme | (3) sAyasi nAme 28 bhuM muhUrta. me deva . sarva yaza nAmaka eka deva varga. sarvArthasiddha nAmaka 26 vA muhUtte. The A class of gods named Sarva 29th muhurta so uamed. Yasa. bhaga0 3, 7; sama0 30; (4) bhairavata kSetramA mAvi savajjaya. puM0 ( sarvarjuka ) saMyama; sarbha. 6 tIrtha42. aivata kSetrameM honevAlA 6 The saMyama, saddharma. Self-restraint; good tIrthakara. The 6th Tirthankara religiou. sUya0 1, 1, 2, 20; to be born in Airvata region. sabaTTa. puM0 ( sarvArtha ) saparthisi vimAna | prava0 301, pAya/ anuttara vimAna. sarvArthasiddha vimAnaH | sacaTTasiddhaga. puM0 ( sarvArthasiddhaka ) numA pAcavA anuttara vimAna. A celestial "sarvArthasiddha" zAha. dekho "sarvArthasiddha abode named Sarvarthsiddha; __ zabda. Vide "sarvArthasiddha." bhaga0 18, the 5th Anuttara celestial | 7, 24, 21-24; abode. utta0 36, 57; prava0 715; | samvaTThasiddhagadeva. puM0 ( sarvArthasiddhakadeva ) 1151; (2) me ahorAtratA trIza saparthisi vimAnanA yatA. sarvArthasiddha muhUrtamAM ogaNatrIzamA mudRrtanuM nAma. ! vimAna ke devatA. Gods of the Sar. eka ahorAtri ke tIsa mhtomeNse unnIsaveM / vartha Siddha celestial abode. muhUrta kA nAma. The 29th of the bhaga0 24, 21; 30 muhurtas (parts) of a day. [ samvasiddhavimANa. puM0 ( sarvArthasiddhavimAna ) ja0 50 7, 152; m0 pa0 10; sarvArthasi vimAna. sarvArthasiddha vimAna. savasiddha. pu. ( sarvArthasiddha ) saparthi Sarvartha Siddha celestial siddha nAme pAMcamAM anuttara vimAnanA abode. bhaga0 1, 2, 8, 1; devatA. sarvArthasiddha nAmaka pAcaveM anuttara vimAna | savvaTThasiddhA. strI. ( sarvArthasiddhA ) yotha, nAma ke devatA. The gods of the 5th | bhane yoza se nae rAtri tithi. caturthI, Anuttara celestial abode navamI aura caturdazI nAmaka tIna rAtri tithi. named Sarvarthasiddha. panna The 4th, 9th and 14th nights 1; utta0 36, 214; (2) sarvArthasi / of a lunar month. jaM0 10

Page #714
sabasidvi. } [ sabvatobhaddapaDimA. ane mahatva ; prathama eka divasamAM thAya temAM 75 divasanuM tapa ane 25 divasanAM pAraNAM heya che; tenI sthApanA nIcenA mAM che. sarvatobhada tapa do prakAra kA hotA hai, 1 kSudra bhaura 2 mahat : pahilA tapa 100 dinoMmeM pUrNa hotA hai, jisameM 75 dinoM kA tapa aura 25 dinoM ke pAraNe hote haiM; usakI sthApanA nIce diyehue koSTaka meM dI gaI hai. There are two varieties of Sarvatobhadra austerity 1, Ksudra and 2, Mahat; the former consists of fasts for 75 days and breaking of fasts for 25 days. Its arrangement is according to the diagram shown below. sabasiddhi. sI0 ( sarvArthasiddhi ) satathi si nAme bhAbimAna. sarvArthasiddha nAmaka mahAvimAna. A great celestial abode named Sarvartha Siddha. prava0 715: savagANAvarANija. na0 ( sarvajJAnAvaraNIya ) sarvathA jJAnane DhAMkI denAra karma prakRti; 41 janAvaraNIya. jJAna ko sarvathA ka danevAlI karma prakRti; kevala jJAnAvaraNIya. A perfect-knowledge obscuring karmic matter. ThA0 2, 4; savaNNu. tri0 ( sarvajJa ) sarvaza; sarva 12tune gunA2. sarvajJa; sarva vastu ko jAnanevAlA. Omniscient. bhaga. 1, 1, 2, 1; 5, 6; 6, 32; 16, 5; nAyA0 3; | aNu jo0 42; sama. 1; bhova0; naMdI0 4; jaM0 10 uvA. 7, 187; savvato. pra. ( sarvatas ) sarva mAnnusa; yAre ta25. cAroM tarapha; saba ora. On all sides. rAya0 '57; ka. pa0 1, 7; savvatobhadda. na0 ( sarvatobhadra ) se prAra 15; junyA 'savatobhaddapaDimA' za. eka prakAra kA tapa; dekho "savatobhaddapaDimA' zabda. A kind of austerity. aMta08,6; savvatobhaddapaDimA. strI. ( sarvatobhadrapratimA ) daza divasa sudhInA kAyotsarganuM eka tapa; jemAM daza ahorAtra sudhI kramapUrvaka daza dizA tarapha mukha rAkhI kAryotsarga karavAne cha. dasa dina taka ke kAyotsarga kA eka tapa: jisameM dasa ahorAtra paryanta kramapUrvaka dasa dizAoM kI ora mu~ha rakhakara kAyotsarga karanA hotA hai. An austerity of ten days in which facing each direction a day a mau meditates upon the soul. bhova0 15; (2) sarvatobhadra tapanA me 12 . kSudra 1 3 / 2, 4 / 3 5 2 / 1 aova0 16; {ne 2 'bharata' 56 evIja rIta thAya che, paNa temAM pAMca pAMca paMktine badale sAta sAta pakti ane nIce batAvyA pramANe 49 kAThI karavA; 196 divasa upavAsanA ane 49 divasa pAraNanA thAya che, ekaMdara ATha mAsa ane pAMca divasamAM mahatva sarvatobhadra pUrNa yAya che. dUsarA prakAra 'mahat ' bhI isI taraha hotA hai, parantu usameM pAMca pAMca paMktiyoM ke badale sAta 2 paMktiyoM aura 40 khAnoM kA koSTaka nIce diye hue koSTaka ke samAna banAnA hotA hai, 166 dina upavAsa ke aura 46 dina pAraNA ke hote hai, kula ATha mAsa aura pAMca dinameM mahat sarvatobhadra pUrNa hotA hai. The latter consists of

Page #715
savvatobhaddA. ( 693 ) [ sadhapANabhUyajIvasattasuhAvahA. fasts for 196 days and break- aNujo0 128; vize0 246 ; dasa0 4, ing of fasts for 49 days. Its 21; 7, 44; jIvA0 2, pana0 3: arrangement is like the table gacchA0 67; ka. gaM. 5, 77: paMcA0 shown below. ova0 16; 3, 4, 22; 10, 38; 14, 28; | 2 | 30 4 5 6 7 -uvahi. pu0 ( - uadhi ) sara dravya, 57 | 12 | 3 kSetra. kALa, bhAvane yogya vastrAdi upAdhi. 7 12 30 sarva dravya, kSetra, kAla, bhAva ke yogya vanAdi 4 / 5 / 17 12 adhi. All attachments in the 1 1 2 3 4 shape of property, time, 2 3 4 5 6 dress etc. dasa0 6, 22; / | 1 7 | 1 | 2 | 3 4 samvattha. pu0 ( sarvArtha ) sArtha; saya samvatobhaddA. strI. ( sarvatobhadrA ) 6za 6panA yatAnu nAma. sarvArthaH rucaka dvIpa ke dizAmAM anukrame ekeka ahorAtra kAusagga devatA kA nAma. Name of the gods karavAnI pratijJA karavI te; cAra paDimA- of Sarvartha Ruchaka contibhAMnI ya. daza dizAmeM anukramase eka 2 ___nent. jIvA0 3, 4; mahorAtra kAusamga karane kI pratijJA; cAra | samvattha. zra0 ( sarvathA ) padhe mAre. saba parimArmeseM eka. Au austerity of prakArase. In all ways. ka0 50 1, 66; ten days in which facing samvaddhA. strI0 ( sarvAdA ) bhUta, bhaviSya each directiou a day a man ane vartamAna e traNe kALa; sarva kALa; meditates upon the soul, bhazAM. bhUta, bhaviSya aura vartamAna yAdi tIna ThA0 2, 3; kAla; rAva kAla; sadaiva; hamezA. The sadhyattA. strI0 ( sarvatA ) sarva 25paNa three times; all times; always. svarU5. sarva svarUpa; pUrNa svarUpa. The full bhaga0 1,6; 3, 3: ', 8:8,6; 12, nature. prAyA0 1, 6, 3, 185: 5, 25, 4, 7, aNujo0 65; 115; savastu. puM0 ( sarvarnu ) saMtA7i *tu. utta0 36, 8; jIvA0 3, 2; vize0 436; vasantAdi chaH Rtu. All seasous. kappa. sacannu. tri0 ( sarvajJa ) sarvavenA; sarva 5thane lagunAra, avanI. sarvavettA; samasta samvattha. pra. ( sarvatra ) sarvatra: sthaNe: padArtha kA jJAtA; kevalI. Omniscient. 125 me; 624 viSayamAM. sarvatra; saba prova0 12; vize0 411; kappa0 2, 15; sthAnoMmeM: haraeka jagaha; pratyeka viSayameM. ja0 50 2, 31, 5, 115: -maya. Everywhere; in all places. puM0 ( --mata ) nisarane mata; sayaMjana ja. pa. 4, 77, 7, 116; ka0 50 2, prayayana. jinarAja kA mataH sarvajJa kA pravacana. 37: veya0 6, 16; bhaga0 12, 4, 15, The Jaina creed. paMcA0 7, 8 1: 18, 1: 20, 8; 23, 5: 25, 4- savvapANabhUyajIvasattasuhAvahA. strI. ( sarva7; 26, 1; 34, 2: nAyA0 8;;] prANabhUtajIvasatvasukhAvahA ) ' '( driya, ThA0 4, 3; sUya. 1, 2, 3, 13: / trIdiya sane yaturidriya), 'mRta' (tarapaninA

Page #716
sadhvaSpayA. ] (664 ) [ savabhU-ya. 75),05' (panyedriya), 'satva (5vI, rasa, vAlA baMdha. The boud of physical agni ane vAyu kAyanA jIva), te sarva body that occurs at the first apane supa ApanA2; sizikSA prANa= Samaya, bhagaH 8, 6 - aMtara. ( do indriya, tIna indriya aura cAra indriya ), I na0 ( -antara ) sarva madhanI saMtaraNa. bhUta-(vanaspatike jIva), jIva=(cendriya), 'sattva'= sarva baMdha kA antarakAla. The duration (pRthvI, jala, agni aura vAyukAyakA jIva), una saba | of Sarvabandha. 4776 5, E: jIvoM ko sukha denevAlA siddhazilA; siddhazilA. savvabaMdhaga. pu0 ( sarvabandhaka ) sarva gaMdha That which gives happiness 42nA2. sarva baMdha karanevAlA. That to all life (two, three and four which brings about a Sarvasensed beings), vegetation, I bandha, bhaga0 8, 6; five sensed beings, the elements| savvabaMdhaya. tri0 ( sarvabandhaka ) numA (the earth, water, fire and "savabaMdhaga' za6. dekho "savvabaMdhaga'' zabda. wind-living beings) Siddha- ___Vide "satvabaMdhaga.'' bhaga0 8, 6: sila (place of salvation). z11a. sababhatara. tri0 ( sarvAbhyantara ) sarvathA 562nu. 43; panna0 2, sabase bhItarakA. Innermost. 0 50 7, sabappayA. strI. ( sarvAtmatA ) sAza5j. 131, 147; ---maMDala. na0 ( - magaDala.) sarvAMzatA. The state of all parts. sAthI hanuM mAM. sabase bhItara kA pAyA. 1, 6, 5, 165; maMDala; antaratama maMDala. The innersambappaga. puM0 ( sarvAtmaka ) soma. lobha; most group, circle. jaM. pa. 7, lAlaca. Greed. sUya0 1, 1, 2, 12; 134; 148; sayappaNayA. a. ( sarvAtmanA ) sAmAnA savabhiMtara. vi. ( sarvAbhyaMtara ) yAnI sa pro. AtmA ke sarva pradeza. All 22. sabake bhItara. Juside all. bhaga. the spatial units of soul. (2) sAMza; saMpUpiNe. soza; saMpUrNatayA. Fully. | sayabhaddA. strI0 ( sarvabhadrA ) 382 5vAsa bhaga0 16, 3; pana0 28; ka0 50 1, 21; ane 49 pAraNAvALuM eka tapa. 22 satvappabhA. strI. ( sarvaprabhA ) uttara dizAnA upavAsa aura 46 pAraNoMvAlA eka tapa. An caka parvata para vasanArI ATha dizA austerity of 392 fasts and kumArImAnI 74ii. uttara dizA ke rucaka parvata 49 break-fasts. prava0 1551; para rahanevAlI pATha dizAkumAriyoMmeMse chaThI. savvabhUa-ya. pu. ( sarvabhUta ) sarva 04. The 6th of the 8 Disa sAre jIva. All living beings. kumaris residing on the dasa0 6, 3-6; 8, 12: --ppabhUya. tri0 Ruchaka mountain in the (-yAtmabhUta ) 625 bhUtAne mAtmavat north. ja. pa. 5, 114, janA2. pratyeka-samasta bhUtoM ko prAtmavat savvabaMdha. puM0 ( sarvabandha ) prathama samayamAM jAnanevAlA. (One) who considers dArika Adi zarIrane baMdha thAya che te. all the living beings as prathama samayameM audArikAdi zarIroM ko hone | himself. dasa0 4, 6;

Page #717
samvarayaNa. ] (695 ) [ savyasaMjaya. mAna samvarayaNa. puM0 ( sarvaratna ) yavatAnA nava sarvathA mhor| yo2. duniyA kA sabase bar3A nidhAnamAMnuM eka, ke jemAM save jAtanAM cora. The greatest thief in ratno tathA cakravatanA 14 moTAM ratnA the world. dasa06, 23-24; utpanna thAya che. cavatA ke nava nidhAnoM meM -~-pariyAvaraNa. tri0 ( -paryApana ) 111 eka, jisameM samasta jAti ke ranoM tathA somA vyApI rahesa. samasta jagata meM phailA cakravartI ke 14 bar3e ratna utpanna hote hai. huA. Inherent in the whole One of the nine treasures of world. bhaga0 34, 1: a Chakravarti in which gems| sabaloya. puM0 ( sarvaloka ) jum| of all kinds and the 14 great 'suvvaloga' za... dekho "mavvaloga'' zabda. gems of a Chakravarti arel Vide "savvaloga.' bhaga, 6, 10H produced. "raya gAiM sacasyagaNa, caudasa pavarAI cakka vadissa / / upajati ya egidiyAI | samvavirai. strI ( sarvavirati ) sarvathA pAnI paMciMdiyAiMca // 1 // ' tthaa|| 6. 1; je.pa. prava. niti; sara virati saMyama. samasta pAryo 1232; kI nivRtti: sarva virati saMyama. Freedom sambarayaNazra. pu. ( savaranaka ) se nAma from sios in all ways; a me zima2. mAnupottara perfect renouncement. ka. gaM. parvata ke eka zikhara kA nAma. A suinmit 1, 18 so named of the manusottara | sabavirAhaya. tri. ( sarvavidhika ) sarva mountain. ThA0 4, 2; prakAre virAdhanA 12nA2. saba tarahase vina sacarayaNamaya. na0 ( savarannamaya ) sa maya; DAlanevAlA. (One) who obstructs 55 2 2 yuta. samasta ramasi yukta. in all ways. bhaga08, 10; nAyA0 11: Having all the jewals. bhaga0 2, | savvavyaya. na0 ( sarvavata ) sarvacana manu sAmAyi. marvavata nAmaka sAmAyika sagharayaNA. strI0 ( sarvarannA ) zanidranAko Samayika (self-contemplation) 25amalipAnI 245 sI. IzAnendra kii| named Sarvavrata. viza. 1161; tIsarImagramahiSI kI rAjadhAnI. The capital | sacamaMgAIa. tri0 ( sarvasaMgAtIta ) sarva of the 3rd chief queen of saMgathA ni241 yamesa. samasta saMgoMse virakta, Isauendra. 30 %, 2: (one) free from all attachsadhdharayayAmaya. tri0 (sarijatamaya ) sAyaM ments. dasa0 10, 10H / rUpAnuM ma. sArA cAMdI kA banA huA. savyasaMgAvagaya. tri0 ( sarvasaMgata ) 24 Wholly made of silver. 90 90 sane bhArathI saM2khita. dravya evaM bhAva 1, 12; rAga-premase zUnya. Free from the sabaloga. puM0 ( sarvaloka ) sarvasA: sama- attachulent of objects and 21-2411 sau. sabaloka, samasta loka. thought-activity. dasa0 10, 1, 16; All, whole world. bhaga0 34, 1; | sacasaMjaya. vi0 ( sarvasayata ) niraMtara yatta --paritteNa, puM0 (-paristena ) somA nA2; sarvathA saMyamI. satata prayatna karane

Page #718
saghasaMpayA. ] [ savvAvAha. vAlA; sarvathA maMyamI. (One) who tries samvANaMda. pu0 ( sarvAnaMda ) 244nA always: one who observes airAvata kSetramAM AvatA utsarpiNImAM self-restraint in every manner. thanA2 somA tIrtha:2. jambUdvIpa ke aivata dasa0 4, 10: kSetrI bhAgAmI utsarpiNImeM honevAle 16 veM samvasaMpayA. strI. ( sarvasaMpat ) manAmanA tIrthakara. The 16th would-be 1. eka devI kA nAma. A god- Tirthankara of the coming dess so uamed. paMcA0 16, 24: aeon of increase in Airavata savasAhaNaNAbaMdha. pu. ( sarvamahananabaMdha ) region of Jambudvipa. sama0 sarva prakArathI saMvanana avayanA saMdhAta pa0 243; 2.5 55. saba taraha kA saMhanana; avayavoM kA savANubhUi. puM0 ( sarvAnubhUti ) 4ApanA saMghApa baMdha. A make-up of a bharatakhAraDamAM thanAra pAMcamA tIrthaMkaranuM group of all bouy structures. nAma. jambUdvIpa ke bharatakhaNDameM honevAle 5 ve tIrthakara kA nAma. Nanme of the 5th mancamihA. strI. ( sarvasiddhA ) yAtha, nAma Tirthankara to be born in ma yAnI tri.) nAma. caturthI, navanI Bharata khanda of Jainbuaura caturdazI kI rAtoM kA nAma. Name | aripa. sama0 pa0 241: prava0 29.0; of the 411, Itil and 14th 466: (2) sAnubhUti nAbhanA mahAvIra ilights of lunar mouth. jaM. svAminA eka ziSya ke jenA upara 507, 153; mR0 10 10: SitasAse tenu sezyA bhurI tI. sarvAnupancamI. a, ( magam ) sarpA: sara bhUti nAmaka mahAvIra svAmI ke eka ziSya .. sarvathA; maba prakArama. In all jinAra gozAlAne tejulezyA chor3I thI. A ways. prAyaH 1, 2, 6, 1.1; utta. disciple uained Sarvauubhuti 6. 12: dasa0 7, 1; 8, 48; , 4, of the lord Mahavira, on whom Gosala had cast lustrous madhyasorasA. bI. ( sarvasaukhyA ) nAmanI thought-tint. bhaga0 15, 1; 1. eka devI kA nAma. A god- | savAlaMkAra. puM0 ( sarvAlaMkAra ) sarva 42; ess so named. paMcA0 16, 24; sa mAranA bhUpo. sarvAlaMkAra; sarva prakAra sadhyahA. a. ( sarvathA ) sarva re; sarva ke bhUSaNa. All kinds of orna 1. saba tarahage: sarva prakArasa. In all ments. nAyA. 5:8; -vibhUsiya. Wat's, manners. bhaga0 36, 8; tri0 ( -vibhUSita ) sarva sArAthI nAyA* 10; sUya0 1, 1, 1, 16; 1, vibhUSita. samasta alaMkAroMse vibhUSita. 13, 21; vize0 131; parAha0 1, 2: Adorned with all ornaments. mu0 ca0 2, 337, prava0 2, 4; bhaga0 6, 33; nAyA 0 14; nira0 3, 4; sambANa. pu. ( sadhyAna ) ye nAmane se nisI0, vivA0 1; hevA . eka deva varga kA nAma. A class | sabbAvAha. tri0 ( sayAbAdha ) vyAdhi sahita. of gods so named. bhaga0 3, 7; vyAdhi sahita; rogapUrNa. With a disease.

Page #719
savvAveti ] "bhaNagArassa sarIragaM savAvAha saroyaM pAsati. " nAyA0 8 16 : saSvAvati. a0 ( sarvatra ) sarvatra sarva umale; sarva prA; tRtIyA, pATI, saptabhI mahi arthamAM to avyaya sarvatra saba jagaha; saba tarahase, tRtIyA, kaThI saptamI yadi artho meM prayukta avyaya Everywhere; in all ways; an indeclinable used in certain cases e. g. 3rd, 6th etc. sUya0 2, 1, 5: 2, 3, 1, bhaga0 1, 6; AyA0 1, 1, 1, 7; savidiya. na0 ( sarvendriya ) sarva-savagI chadriyo. samasta indriyA~. All senses. bhaga0 3, 2 25, 7; nAyA0 12; dasa0 5; '5, 1, 26; jaM0 pa0 5, 117 - nivvatti strI0 ( -nirvRti ) sarva dhandriyonI nirRtiutpatti samasta indriyoM kI utpatti Origin of all seuses. bhaga0 16, - samAhipra tri0 ( - samAhita ) sarve driyAne zaranAra, samasta indriyoM ko krAmeM rakhanevAlA (Oue) who controls all the senses. dasa0 5 1, 26-66 ( 367 ) 8, 16: khadhyeya. puM0 ( sa ) sarvAza cAroM orase pUrNatayA kathana. Trembling fully. bhaga0 25, 4; sambouya. puM0 ( sarvartuka ) aghI Rtuno guNa ApanAra sabhI samasta RtuoM kA sukha denevAlA udyAna, bagIcA, A garden blooming in all seasons. dasA * 10, 1 vivA0 1: zabda. Vide soya. puM0 ( sarvartuka ) lubho "satrouya " soya zudra dekho " savvouya. " savvosahi puM0 ( savaiSadhi ) bhaga0 15, 1: ( nakha, kaeNza vagere ) Adhapa 88 " sarva che. evI [ sasaga. sandhivAlA muni, strISadhirUpa ( nakha, keza Adi) labdhivAlA. A saint with the attainment that everything about him (hair, nail etc.) has medicinal properties. vize0 776 sasa. puM0 ( zaza ) sasasuM. kharagozaH zazA. A hare. aNujo0 vize0 15656 146 : nAyA 0 1; sasaMka. puM0 ( zazAGka ) yandramA candramA The moon. bhaga0 11, 11. kappa 3, 33; caMdra ---kiraNa. puM0 na0 ( - kiraNa ) Di. candrakiraNa. The rays of the moon kappa0 3, 33: sasaMgayA. strI0 (sataMgatA ) sapariyaDatA. sArigrahatA. With an attachment. sama0 10 16.2; samaMjama. tri0 ( sasaMyama ) sayamayukata. saMyamayukta. Possessed of self-restraint ka0 pa04, 72 samaMta. 0 kR0 tri0 (asat ) vAsa setuM zrAsocchavAsa letA huA. Breathing. nAyA 0 19 sasaMbhrama. tri0 (sataMbhrama ) zrAnti sahita. bhrAntiyukta. With an illusion. jaM0 10 3. 43, 5, 1150 bhaga06, 33: kappa0 2 14; sasakkha. tri ( sasAdaya=sadAparityAge sAkSiNaH kevalyAyo yasyatat kevakhipratiSiddha ) pasInA sAkSI sahita kevalI kI sAkSIma yukta. Having the witness of Kevali. "sasakakhaM navine bhikkhU janasArakkhapau" dUsa 5. 2, 360 a sasaga. puM0 zazaka ) zazao. zazA; kharahA; kharagoza A hare. jIvA0 3, 3; 11 01: For Private Personal Use Only

Page #720
sasaNa. ] [ sasi. - sasaNa. puM0 ( zvasana ) hAyAnI suMda. hAthI dhArI. dehadhArI; zarIradhArI, With a kI sUMDa. Trunk of an elephant. body; incarnate. bhaga0 1, 7, 2, jIvA0 3, 3; 1, 4, 4; 16, 1: 17, 2: 18, 1; sasattA. strI. ( sasatvA ) sA; zamavatI.] sasalla. tri0 ( sazalya ) mAyA ANi sagarbhA; garbhavatI. Preguant. utta021,3; zalya sahita. mAyA prAdi tIna zalyoMse yukta. sasaha. tri0 ( sazabda ) abAlavANu; saza6. With the three thorns, deceit bhAvAz2avAlA; zabdayukta. Having a etc. ka. gaM0 1, 58 sound. bhaga02, 1; sasahara. puM0 ( zazadhara ) yandramA. candramA. sasamaya. pu. ( svasamaya ) svasita: na The moon. su. 10 2, 16, 8,63; rzana. svasidvAnta; jaina darzana. The Jaina | sasA. strI. ( svam ) hena; bhaginI. bahina; doctrine. sama0 22; naMdI0 46; bhaginI. Sister. suya0 1, 3, 2, 3; -parasamayanna. tri0 ( -parasamayajJa ) potAnA / piM0 ni0 316; 486; sane 52nA siddhAMta nAra; jaina bhane | sasAgAriya. vi. ( sasAgArika ) sAgArinetara zAstrAnA nagunA2. apane aura parakIya gRhastha mA rahetA hoya te. sAgarika siddhAntoM ko jAnanevAlA; jaina aura jainetara gRhasthoM ke rahane jaisA. That in which zAstroM kA jJAtA. (One) who is versed householders dwell. pAyA0 2, in the Jaina and other doc- 2, 3, 41; trines. mAyA0 1, 2, 5, 88; sasAmiya. puM0 ( svasvAmika ) potAnA sasaya. puM0 ( zazaka ) numo "sasa' za6. . svAbhI-1M. apanA svAmI-rAjA. One's dekho 'sama' zabda. Vide "sasa." parAha0 1, own king, inaster. vize0 1056; 1: vidhA. 4; nAyA0 1; su0 208, 63; | sasArahiya. tri0 ( sasArathika ) sArathI masarakkha. tri0 ( sarajaska ) 2ratriy: 24thI sahita. sArathI sahita. With a 527 // yeDaM. rajapUgA; raja-dhUlase bharA huA | charioteer. bhaga0 15, 1: Dusty. pAyA0 2, 1.6. 33; 2. 2, sasi. puM0 ( zazin ) yaMdramA, candramA. The 1, 110; utta0 17, 14: nisI0 4, 46 : moon. bhaga. 6, 2; 12,6; prova0 10; 7, 21; dasa0 4, 5, 1, 7-33, 8, 31; nAyA0 1: 2:8; ; 10; pana. 5; dasA0 7, 1; va306, 41; Ava0 2; sU. pa. 10; dasa0 6, 1, 15, kappa0 4, 4; ~ pANipA. tri0 ( -pANipAda) 1, 4; prava0 1571; jaM0507, 151; (2) rajavALe che hAtha tathA paga jenA te. yApramAnAme mAmA tIrtha:2. candraprabha nAmaka dhUlase bhare hue hAtha pairoMvAlA. (One) whose 8 veM tIrthakara The 8th Tirthankara hands and feet are full of named Chandra Prabha. bhaga dust. dasA0 1, 16; 20, 8; (3) yanA kiyAj sAma29. sasarIra. tri0 ( sazarIra ) zarIra sahita. candra ke cinhavAlA AbhUSaNa. An orna. zarIra sahita; zarIra yukta. With the body. ment having the sign of a prava0 510 moon. jIvA0 3, 3; -gaura. tri0 sasarIri. vi. ( sazarIrin ) 1312 sahita | ( -gaura ) yo gaura-sa36. candra ke

Page #721
sasiddhi. ] ( 666 ) moon. prava0 383: samAna zveta. White like the -- parivAra. puM0 ( - parivAra ) yaMdranA parivAra candra kA parIvAra. The family of the moon. jaM0 pa0 7, 162; --maMDalAgAra. puM0 ( - maNDalAkAra ) yaMdanA bhAMDAno Ara candramaNDala kA AkAra. The form of the dise of the moon. nAyA0 6; - somAgAra. vi0 ( - saumyAkAra ) yaMdra samAna saumya bhAitiyA. candra samAna saumyamA kRtivAlA (One) whose form is as calm as the moon kama 0 1, 6; sasiddhi. tri0 ( sasnigdha ) sathita 204 } samita pANIthI parAyeta. sacita raja ke sacita jalase cupar3A huA Soiled by dust or water containing living beings. bhAyA 0 2, 1, 6, 33; dasa0 4, 5, 1, 33; dA0 2, 16-17; nisi0 4, 35. 7, 20; 14, 15, 16, 26 vava06, 41; -kAya. tri0 ( kAya ) denA kAyA citta pANI ke rajayo kharaDAelI hoya te. sacitta jala ke rajase cupar3I huI - bhIMgI huI kAyA (One) whose body is smeared with dust or water containing living beings. dasa0 4; sasiriya tri0 ( satrIka ) zrI-zolA sahita. zrI - zobhA sahita. Having beauty. patra0 2; sasisehara puM0 (zazizekhara ) zina; maDAheba. ziva, mahAdeva zaMka. Shiva; Mahadeva. su0 ca0 2, 330 sasiha. tri sazikha ) ziNA sahita. zikhA yukta. Having a flame, tuft of hair. ka0 gaM0 4, 86 For Private [ saha. sasihAra puM0 ( zazidhAra ) me nAmanA bheDa rArjAI; kSatriya saMnyAsI, eka rAjarSi kA nAma; kSatriya sanyAsI. A royal saint so named prova0 38; sasutta na0 ( sasUtra ) sUtra sahita; horA sahita. sUtra yukta. With a thread. dasA0 10, 11, bhakta0 86 prava0 505; sasura. puM0 ( zura ) ssre| zvazura; sasura. Father-in-law. piM0 ni0 485 -kula. 20 ( -kula ) sAsarIyA; sAsarAnA pakSa. sasurAla; zvazurAlaya. Father -in-law's family. bhova0 38; sasurA puM0 ( zvazuraka ) ssre| zvazura; sasura. Father-in-law. aNujo0 131; sassa na0 ( zasya ) zAsi mIDi, vagere dhAnya; NIyAM zAli, brIhi, vagairaha dhAnya. Coru. sya0 2, 2, 44; nAyA 0 8; bhakta0 74; sU0 10 10; jaM0 pa0 7, 151; 2, 30 pra0 826: sarasAmivAyaNa. na 0 ( svasvAbhivAdana ) svasvAmI bhAva saMbaMdha; peAtAnA ane svAmino sambhandha satAvava te svasvAmI bhAva sambandha mAnA aura svAmi ke sambandha kA pradarzana karanA. Stating relation existing between a master and servant. aNujo0 126: 31. 8, 1; sassirIya tri0 ( sazrIka) zobhAvA zolituM zobhAyamAna zobhAyukta; suhAvanA; sundara. Beautiful; handsome. mova0 31 sama0 50 213; bhaga0 2, 1: 5: 11, 11; nAyA0 1: ; &; 14; 16 kampa0 1, 4, 3, 40; jaM0 10 5 115: saha. dhA0 I ( saha ) sana ; bhavu. sahana karanA. To endure. Personal Use Only

Page #722
saha. ] sahati utta0 31, 5; AyA0 1, 2, 6, 68, 2, 15, 176; dasa0 6, 3, 8 nisI0 17, 35 uvA * 2, 100, su0 ca0 1, ( 700 313; dasA 0 7, 1; vava0 10, 1; sahati. nAyA0 11; aMta0 6, 3; sahati uvA0 2 116; sahasi. nAyA 0 1; sahijja0 vi0 dasa0 6, 3, 6 saheja.. vi0 nAyA 0 11; sahiu. he0 kR0 su0 caM0 1, 348, 4, 124: sahittae he0 kR0 nAyA0 1 uvA0 2, 116; " saheDaM. dasa0 6, 3, 6; sahetu. saM0 kR0 dasa0 3, 14, sahaMta. nAyA 0 17; saha. pra0 ( saha ) sAthai; saMghAte. sAthameM; saMgameM. With. bhAyA 0 1, 1, 1, 4, utta0 1, 6; bhaga0 6, 7; 18, '7; nAyA0 2; vize0 131; saha. tri0 ( saha ) sahanazIlatAvA; samartha. sahiSNuH sahanazIlatAvAlA; samartha. Able; forbearing. mogha0 ni0 73; saha. puM0 ( sakhi ) mitra: sappA. mitra; sukhA; suhadda. A friend. sUya0 2, 1, 36; saha. na0 ( sahas ) mA. bala; zakti, Strength. u0 1, 46; sahakAra puM0 ( sahakAra ) yA vRkSa. mango tree. Ama kA vRkSa. The nAyA0 6 kappa0 3, 37 sahakAri tri ( sahakArin ) skAya karyAM; rakhA45. sahAyaka, madada karanevAlA. Helper. paMcA0 17, 46; sahakArita na0 ( sahakAritva ) anyonya sadAya pAluM. bhanyonya saddAkAritva. Mutual help. vize0 1168, [ sahadAradarisi. sahAya. tri0 ( sahagata ) sAthai prApta thayesa; sadayArI sAthI; dosta. A comrade; that which is obtained simultaneously. bhaga0 18, 7; vize0 2536; ka0 gaM0 6, 85: sahaja tri0 ( sahaja ) svAbhAvika svAbhAvika; kudaratI Natural ka0 gaM0 5, 65, sahajAya. vi0 ( sahajAta ) sAthai utpanna thameva me samaye 4nmeva sAthameM utpanna; eka sAtha janme hue. Born simultaneously. nAyA0 3; 5; 8; ; " sahajAyaya. tri0 ( . sahajAtaka ) / "sahajAya'" zabda dekho "sahajAya" zabda Vide "sahajAya. ' bhaga0 18, 10; vivA0 50 sahA. na0 ( sahana ) sadana khuM te. sahana karanA. Enduring. nAyA0 11; sahatya. puM0 ( svahasta ) potAno dAtha. apanA hAtha One's owu hand, bhaga 3, 3; - pANAivAyakiriyA. strI0 ( - prANAtipAtakiyA) potAne yonI yA paranI hiMsA karavI te; kriyAne eka avAntara prakAra apane hAthase apane bhApa kI yA dUsaroM kI hiMsA karanA; kriyAntara kA eka avAntara prakAra. Injuring oneself or others: an intermediate variety of karma, ThA0 2 1 - pAriyAvaNiyA. strI0 ( - pAritA panikA) potAnA sAthathI peAtAnA zarIrane athavA pArakAnA zarIrane hu hetuM te; chiyAno me ahAra apane hAthase apane zarIra ko yA kisI dUsare ke zarIra ko kaSTa pahu~cAnA; kriyA kA eka prakAra. Troubling one's own body or that of another; a variety of karma. ThA0 2, 1: sahadAradarisi. tri0 ( sahadAradarzin ) vakhate sAthe sAthe paraNanAra e jaNa. > For Private Personal Use Only

Page #723
sahadeva . ] ( 701 ) vivAha of men ekahI samaya sAtha 2 manuSya. A pair marry at one time. nAyA * 3. sahadeva. puM0 ( sahadeva ) karAsaMgha putra; rAjagRha nagarane yuvarAja-sadeva kumAra, jarAsaMgha kA putra rAjagRha nagara kA sahadeva nAmaka rAjakumAra. The son of Jarasangha; the prince of Rajgrha city. nAyA0 16: sahadevI. strI0 ( sahadevI ) 4 thA yavatIMnI bhAtA. 4 the cakravartI kI mAtA. Mother of the 4th Chakravarti. karanevAle do who sama0 10 234; saha koliya. tri0 ( sahapAMsukrIDita ) sAthai sAthai dhUmAM ramesa laMgoTiyA; eka sAtha dhUla meM khele hue. Playing together in the dust. bhaga0 18, 10 nAyA 0 3) 5) vivA0 5 sahaputta. tri0 ( sahaputra ) sahita. With a son sahabhuja na0 ( sahabhojya ) 2 te. sahabhoja Taking together. piM0 ni0 bhA0 45: sahamitta tri0 ( sadamitra ) bhitranI sAthai: mitra sahita mitra ke sAtha; mitra sahita. With a friend. nAyA0 14; sahaya. tri0 ( sahaya ) gheDA sahita. ghor3A ke sAtha; bhazva sahita. With a putra sahita putra nAyA 0 14: sAthai bhojana food horse. bhaga0 15, 1 sahariya. vi0 ( saharita ) harita vanaspati sahita vanaspatiyukta With green vegetable sama0 21: nisI0 7, 21; sahayarI. strI0 ( sahacarI ) sabhI; sAhelI. sakhI sahelI. A female friend, companion su0 ca0 1, 64; (2) [ sahasakAra. deva; mayUrI. moranI; mayUrI. A peacock. nAyA 0 1: saharisa. tri ( saharSa ) asanna; khuzI. prasanna; khuzI With pleasure, glad - ness su0 ca0 1, 123; bhata0 17; sahala. tri0 ( saphala ) saga; 3 sahita sahita. saphala phala With fruits; successful. u 14, 253 sahavaya. tri0 ( savardhita ) sAthai sAthai vRddhi pAbhela. sAthahI sAtha vRddhi prApta; eka sAtha bar3hAhuA. Increasing together. bhaga0 18, 10 nAyA0 3; 5; divA 0 5 sahavAsiya tri0 ( sahavAsika ) paDozI; sAthai sAthai rahenAra pauMsI; sAthameM - nikaTa rahanevAlA. A neighbour sU0 22, 28; sahasaMbuddha. tri0 ( sahasaMbuddha ) guruno upadeza sAMbhaLyA vinA ke kAi vastu joyA vinA potAnI bheje jJAna pAbhelo. guru upadeza zravaNa binA kiMvA kisI padArtha ke darzana binA hI apane Apa prApta jJAnavAlA (One) who acquires knowledge all by himself. bhova0; bhaga0 1, 13 sahasaMmai. strI0 ( sahasaMmati ) sahaja mati; lati smaraNa hi jJAna. svAbhAvika mati; jAtismaraNa Adi jJAna. Natural intellect. " sahasamaieNacA dhammasAraM suNetuvA. " sUya 0 1, 8, 14; utta0 28, 17; panna0 1: sahasakAra. puM0 ( sahasI kAra ) asbhaatacAnaka kriyA thAya te; prati sevanAnA daza prakAramAMnA eka akasmAt - acAnaka honevAlA kArya; 10 prakAra ko pratisevanA kA eka bheda. An accidental occurrence; one of the 10 varieties of Pratisevana bhaga0 25, 7; For Private Personal Use Only

Page #724
sahasabhakkhANa.] ( 702 ) [ sahassabavaNa. sahasabhakkhANa. na0 ( sahasAbhyAkhyAna ) __ a 1000 warriors. prava0 641; vicAra karyA vinA bolavuM te, bIjA vatano ----duga. na0 ( -dvika ) me hajara. do prathama atiyA2. vinA vicAre bolanA; hajAra. 2000. prava. 852; -parivAra. dasara vrata kA prathama aticAra. Speaking puM0 ( -parivAra ) sAno parivAra. thoughtlessly: the 1st viola. sahasroM kA parivAra. A family of tion of the 2nd vow. paMcA0 1, 12 thousands. prava0 386; puhatta. na. sahasA. a. ( sahamA ) memaH // 2 ( -pRthaktva ) hA guhA // 2; 2 rathA viyAyu; mAyituM. ekAeka; acintita; nava 12. bhinna 2 sahastra; do sahasrase ekadama; sahasA. At once; thought nau sahastra. From 2000 to 9000; lessly; accidently. ThA0 5, 2; different thousands. bhaga0 25, 6; sUya0 2, 1, 17; pi. ni. 215; jIvA0 prava0 844; - baddha. vi0 ( -baddha ) 2 Dalarane yA 3, 3; gacchA0 61; sAMdhesa. hajAra hajAra ke sahasAkAra. - tri0 ( sahasAkAra ) pUryA paratA samuhameM ba~dhA humA. Bound into vicAra karyA vagara ekadama kArya karanAra, groups of a thousand each. vivA0 4; sAhasi. pUrvApara kA vicAra kie binA hI ekadama kAma karanevAlA; sAhasika; avivekI. | sahassaMbaujAe. na. ( sahasrAmrodyAna ) yA (One) who does anything "sahassaMvaraNa" za6. dekho "sahassavaraNa" rashly. bhAyA0 1, 2, 1, 62 zabda. Vide "sahassaMvaraNa.'' nAyA0 dha0 5; sahassa. na0 ( sahasra ) M2: 10... sahana; | sahassaMbavaNa. puM0 ( sahasrAmravana ) 59 mthu| 1000. One thousand; 1000. nagarI pahA2nu me dhAna. paDu mathurA nagarI jaM0 10 2, 33: 54: 3, 45, 5, ke bAhara kA eka udyAna, A garden out. 112: 115: aNujo0 115; 133: side the city of Pandmathura. prova. 10; sama0 1; utta. 6, 34; ThA. nAyA 0 16; (2) stal nagarI 52rnu 2, 4; vi. ni0 271; rAya. 18; nAyA se dhAna. kAkaMdI nagarI ke bAhara kA 1; 5, 86; 16; bhaga0 1, 1, 2, eka udhAna. A garden outside 8; 3, 2; nadI0 stha0 8; sU0 50 1; the city of Kakandi. nya. paMcA0 14, 2, Ava0 4, 5: kapya. 3, 1 (3) bhisA nagarIlA mahAra yA. 6, 204; uvA0 1, 25; 74; vesa sAmAnAM yakSanA gAyo. mithilA -- aMtariya. vi. ( -antarita ) bho / nagarI ke bAhara kA grAma ke vRkSo kA bagIcA. lAga. sahasrA bhAga. A thousandth | A mango-orchard outside part. sUya0 1, 1, 3, 1; -guNiya. Mithila city. nAyA. 8; (4) hastitri0 ( -guNita ) ga. hajAragunA; nAgapura nagaranI bahArane AMbAnA vRkSane sahanagunA. Thousandfold. vize0 342: samAyo. hastinApura nagara ke bAharakA Aghra vRkSoM -jodhi. puM0 ( -yodhin ) garI yo / kA eka bagIcA. A mango-orchard sAthe 22. sahastroM yoddhAoMme outside Hastinapura city. bhaga0 lar3anevAlA (One) who fights against / 11, 6; 16, 5, 18, 2; (5) giranAra

Page #725
sahassakkha. ] ( 703 ) [ sahassANIya. 752me yana. giranAra parvataparakA eka vana.. of 1000 medicines. nAyA0 1; A forest on the Giranara.. 16; vivA. 6; kappa 0 4, 61; ja. pa. ata0 5, 1; 5, 114; sahassasva. pu. ( sahavAsa ) 2 sahassarassi. puM0 / sahasrarazmi ) 2 netra vALA pahelA devakane indra pitAnI riyANA sUrya. sahastra kiraNavAlA sUrya. beja AMkha chatAM pAMca maMtrionI hajAra The sun having a thousand AMkhathI vicAra salAha kare che mATe Indra rays. bhova0 13; bhaga0 2, 1; aNujo. bAra sAMsavANe vAyacha). pahale 16; kampa0 4, 6; devaloka kA mahala netravAlA indra. (apanI sahassalaMbhA. strI. ( sahanalabhyA ) 9002 kevala do A~khoM ke hote hue bhI sonAmahora ApavAthI maLe tevI strI. apane 500 maMtriyoM kI sahastra AMkhoMme vicAra karate sahastra suvarNa mudAyoM ke denese milanevAlI rahane ke kAraNa inda sahasrAkSa srI. A lady who can be got kahalAtA by a thousand mohars (gold hai). Indra of the first Devaloka coins). nAyA0 3; vivA0 2 / having a thousand eyes (the sahassavatta. na0 (sahasrapatra ) nume| "sahassapatta" 1000 eyes refer to the 500 za, dekho "sahassapatta" zabda. Vide ministers whom he cousulted). "sahassAtta" pana0 1; jaM. 10 na. pa. 5, 115; utta0 11, 23; bhaga0 sahassAra. puM0 ( sahasrAra ) maah| yasa 3, 2: su0 ca0 5, 36: pana0 2: kampa AThamuM svarga: vaimAnika devanI AThamI abhitA. prAThavA devaloka; mAThavA svarga; sahassaggaso. a. ( sahanA prazas ) garnu vaimAnika devoM kI 8 vI bhUmikA. The 8th parimAya; MnI saMyamAM. sahanoM kI heaven. jaM0 50 5, 118; bhoka0 26; saMkhyAmeM; hajAroM kI tAdAda meM. In the 41; bhaga. 3, 1; 14,8; 15,7;nAyA. number of thousands. bhaga0 25, 1; vize0 665; aNujo0 104: jIvA. 6; pana0 1: 1: sama0 18, 10 2, 3: prava. 1148; sahassapatta. na0 ( sahasrapatra ) 92 5imaDI (2) AThamA devalokamAM utpanna thayela vA bhaNa. sahastra paMkhar3iyoMvAlA kamala. devatA pAThaveM devalokameM utpanna devatA. God A lotus with 1000 petals. born in the 8th heaven utta. ja0 50 5, 120 grova0 40% nAyA. 36, 204; panna0 1; (3) 243mAheroina 2; 4; 13; bhaga0 6, 33; jIvA0 3, candra.8 devaloka kA indra. Lord of 1; rAya. 48; kappa. 3, 42; the 8th heaven. sama0 30, 32; sahassapattaga. na0 ( sahasrapatraka ) gume| ThA0 2.3; pana0 2; "sahassapatta' za6. dekho "sahassapatta'' sahassANIya. puM0 ( sahastrAnIka ) zAyI zabda. Vide "sahassAtta." bhaga0 13, 6; nagarAnA me nAmanI zaga. kauzAmbI nagarI sahassapAga. pu. ( sahasrapAka ) 92 sA. ke eka rAjA kA nAma, A king of 5dhiyAmAyA nAvasu tesa. hajAra auSa- Kosambi city, so named. bhaga dhiyoMse banAyAhumA taila. An oil madel 12, 2;

Page #726
sahassArakappa. ] ( 704 ) [ sahiya. sahassArakappa. pu. ( sahastrArakalpa ) mAmA | sahAva. puM0 ( svabhAva ) svabhAva, prati; yAtuM nAma. prAce devaloka kA nAma. svarU5. svabhAva; prakRti; svarUpa. Nature. Name of the 8th heaven. bhaga0 utta0 36; nAyA* 6; parAha0 1, 2; viro. 1, 2, 24, 20: 47: ja. pa. paMcA0 17, 44; praka0 sahassAravaDisaga. puM0 ( sahastrArAvataMsaka ) 1204; ~~-siddhisuha. na. ( -siddhisukha ) e nAme AThamA devalekanuM eka vimAna, sahaja-svAbhAvika siddhi sukha-2 ke jenI sthiti aDhAra sAgaropamanI che. sAnaha. sahama-svAbhAvika siddhi sukha-Atmika mAThaveM devaloka ke eka vimAna kA nAma jisa mAnanda. Natural happiness. ka. kI sthiti 18 sAgaropama kI hai. A cele gaM0 6, 80; stial abode so named of the sahAvitra. tri. ( svAbhAvika ) khAla vika 8th Devaloka. Its gods live 2tI. svAbhAvika, kudaratI. Natural.. upto 18 Sagaropamas. sama* 18; aogha. ni. 476 : sahassuddAha. puM0 ( sahastroddAha ) pA sUtranA sahAheu. puM0 ( zlAghAhatu ) prazasAno namA adhyayananu sArtha: nAma. vipAka sUtrake raNabhUta. prazaMsA kA kAraNabhUtaH bar3AI kA nave adhyayana kA nAma; sArthaka nAma. A hetu. The cause of praise. dasA. significant name of the 9th 6, 26; chapter of Vipaka sutra. To 10, 1; sahi. puM0 ( sakhin. ) samA; bhitra; rata. sahA. strI0 ( sabhA ) sabhA; samA. sabhA; sakhA: mitra; muhRd ; dosta. A friend. fafa. A ineeting; an assembly. AyA 0 1, 2, 1, 62; jIvA0 3, 3; pAyA0 2, 2, 2, 80; nAyA0 13; ja0 50 -heu. puM0 ( -hetu ) bhitrane 18; viza. 2455, piM0 ni0 245 bhATa. mitra ke lie. For a friend. sahAya. pu. ( sahAya ) sahAya 42nA2; bhitra; dasA. 6, 26; sadhyA21. sahAyatA karanevAlA; mitra; sahavara. A | sahiNa. na0 ( lavaNa ) sama- patra. friend;a helper. bhaga0 10,4; nAyA. bArIka-mahIna vastra. Thin clothings. 2; 14; utta0 32, 4, (2) sadAya; bha6. AyA. 2, 5, 1, 145, nisI0 7, 11; sahAyatA: madada. Help; assistance. --pAvAra. na. ( -prAvAra ) sukSma utta0 32; 104; pi0ni0 121; bhatta0 57; sAdayAnuM vastra. patale moDhane ke vastra. A -kicca. na. ( -kRtya ) 24Ayanu itya- tbin covering garinent. fato 05. sahAyaka kA kartavya. The duty 7, 11: of an assistant. nAyA0 14; | sahita. puM0 ( sahita ) ramA aj nAma. --paccakkhANa. puM0 (pratyAkhyAna) mAnI terahaveM graha kA nAma. Name of the madadano tyAga; bIjAnI sahAya na levAnI 13th planet. sU0 pa0 20; (2) sAthe pratijJA. dUsare kI sahAyatA kI anapekSA; | sAthe sAtha sAtha; eka sAtha. To gether dUsaroM kI sahAyatA na lene kI pratijJA. Aban- with. rAya0 86; doning, renouncing the help | sahiya. tri. ( sahita ) sahita: yuta. of others. utta0 26, 2; sahita; yukta. Together with. ja

Page #727
sahiya. ] [ sAipra. 50 7, 170; pAyA0 1, 3, 2, 111; "sahodara." su0 50 13, 8; nira0 1, 1; sUya. 1, 2, 1, 13, ka. ga. 1, 37; sAi. strI0 ( svAti ) vAti nakSatra. svAti 3, 10, 5, 18; paMcA0 4, 23; nAyA. nakSatra. Svati constellation. jaM. 50 7; bhaga0 11, 12; (2) me thamesa. 7, 155; mAyA0 2, 15, 175, ThA. ekatrita; ikaTTe. Assembled. bhaga. 7, 2, 3; damA0 8, 1; kappa0 1, 1; (2) 10; nAyA. 3, 8; 17; (3) sana 23. svAti nAmane hemavayanA vaitADhya parvashn kiyA huA. Endured. bhaga0 15, 1; tanA adhiSThAtA devatA. svAtI nAmaka hemakya (4) sAthe pana thaye. eka sAtha utpanna. ke tAnya parvata kA adhiSThAtA devatA. The Born together. viza0 26; (5) presiding deity of Vaitadhya pu. me nAmanA se a5. eka graha kA nAma / mount of Hemavaya, named A planet so named. ThA. 2, 3 Svati. ThA0 2.3; (3) sirasanA sahiya. tri0 ( kathita ) 49sa. kahA huA. | ziSya. balissaha kA ziSya. Disciple of Said. su. ca0 1, 114; Balissaha. naMdI0 stha0 26; sahiyabva. vi. ( soDhavya ) sana 21 sAha. puM0 ( sAta ) 54thI sAkSa mAramA yogya. sahana karane yogya. Fit to be bhAsa bhegavI he ta. macche mAlameM end ured. su. ca0 4, 228; kapaTa pUrvaka kharAba mAla ko milAnA. (One) sahI. srI0 ( sakhI ) pahana59; sADIya2. who fraudulently mixes an sakhI; bahina; sahelI; sahacArI. A femalel inferior in a superior thing. companion. sama0 30; -vAya. sUya0 2, 2, 65; pu. ( -vAda) ,sa-sevA saMsAdhanathI | sAi. na0 ( sAdi ) saMbhAnu mAtuM ne sosAya te. he sAva -isa sambodhanase saThANu; nAbhi nIcenI AkRti suMdara pramANa kipIko pukAranA. Addressing some sahita hAya te. chaH saMThAgoM se dasarA saMThANa; one as " oh ! friend : sUya. 1, nAbhi ke nIce kI sundara prAkRtivAlA. The 2nd of the 6 figures of the sahu. puM0 ( saha ) samaya; zanivA. samartha; body in which the parts zaktivAlA. Able; powerful. bhogha0 below the navel are propor tionate. ThA0 6, 1; ka. gaM0 1, 40; saheuya. tri0 ( sahetuka ) hetu sahita. hetu ka. 50 4, 2; (2) tri0 mA sasti ; sahita. Having a cause. dasA0 10, jenI koI paNa kALe zaruAta thaI hoya 11; nisI0 20, 11: / te. prAdi sahita; prAraMbhavAlA. Having sahodara. pu. ( sahodara ) me 2mAyA a beginning. vize0 537; naMdI0 42; sabhesa; mAcha. eka hI peTase janmAhuA; sAi. tri (zAyin ) zayana 42nA2. sonevAlA. bhAI; sage bhAI. Uterine brother. (One) who sleeps. dasa0 4, 26 maMta0 3, 8: paMcA0 16, 80 sahoyara. puM0 ( sahodara ) numA "sahodara'' | sA. vi0 ( sAdika ) ne prAraMbha ke 6. dekho "sahodara'' zabda. Vide | te; zarasAtavANaM; apattivAj. prAraM bhavAlA; ni0 71;

Page #728
sAijaNa. ] ( 706 ) bhAdi yukta. That which has a beginning. bhaga08, 2-8; utta0 36, 6; AyA0 1, 7, 1, 166; (2) nAbhinI nIcenA sadhaLA avayave pramANApeta DhAya ane nAbhi upara nyanAdhika hAya te-sAhi saMsthAna, nAbhi ke nIce ke sAre avayavoM ke pramANAnusAra honA aura nAbhi ke Upara ke avayavoM kA kama jyAdA honA sAdi saMsthAna bRhajAtA hai. A figure of the body in which the parts below the navel are proportionate. suma0 pa0 227; -vIsasAbandha. puM0 ( - vilasAbandha ) sAhivAle svAbhAvi Mdha Adi yukta prAkRtika baMdha. A natural bond having a beginning. bhaga0 8, 6; of love. 81 sAijjaNa. na0 ( svAdana ) prema vyaMdhana. prema bandhana. The bond vize0 2685; sAiNI. strI0 ( zAkinI ) bhANusanI thI 100 varasa sudhInI chellI avasthA ke je zAkinInI mAphaka manuSya jIvananuM bhakSya laya 61 se 100 taka kI manuSya kI antima avasthA jo zAkinI ke samAna manuSya jIvana kA bhakSaNa karaletI hai The last stage of a man from 91 to he eats up 100 years when the life like a vegetable. taMDu sAibuddha. puM0 ( svAtibuddha ) vyAvatI thopI sInA cAvIzamA tIrthaMkaranA pUrva bhavatuM nAma AgAmI caubIsI ke 24 veM tIrthakara ke pUrva bhava kA nAma. Name of the previous life of the 24th Tirthankara of the coming cycle sama0 pa0 241; pratra0 475; jIva. puM0 ( jIva ) svAti zuddha pa [ sAiyAra. ke je AvatI cAvIzImAM cevIzamA tIrtha42 thaze. svAtibuddha kA jIva jo AgAmI caubIsI kA 24 vA tIrthaMkara hogA. The soul of Svati Buddha who is to become the 24th Tirthankara in the coming cycle. prava0 475: sAima. tri0 ( svAdiman ) mupavAsa; sopArI, methI vagere. mukhavAsa, supArI, ilAyacI ityAdi. Any fragrant article to be chewed prova0 36 mAyA 0 1, 7, 1, 167; 2, 11, 170; bhaga0 2, 1-4, 5, 6: 7, 1 nAyA 0 1 5; 166 sama0 21; 33; piM0 ni0 161; 166; veya0 1, 16; dasa 5, 1, 47 53; 10, 1, 8 rAya 0 226, kappa05, 102; Ava0 6, 1: prava0 211; uvA0 1, 58; sAiya tri0 ( sAdika ) yahi sahita Adi sahita. Having a beginning. ka pa0 2, 73; (2) na0 yahi sahita zruta jJAna; zrutajJAnana me meH sAdi zruta; jJAna kA eka bheda, jisakI Adi ho. A variety of scriptural knowledge. gaM0 1, 66 ka0 evi sAyaMkAra. puM0 ( satyakAra ) yAtrI ; purAvA. vizvAsa; bharosA. Assurance: deuce. piM0 ni0 bhA0 42; sAiyAra. puM0 ( sAticAra ) hehopasthApanIya cAritranA prathama bheda, jemAM aticArA lAgatAM dIkSA paryAyanA cheda thAya che. chedopasthApanIya vAritra kA prathama bheda, jisameM ativAra ke lagate ho dokSA paryAya kA cheda hotA hai. The first variety of Chhedopast hapniya conduct, in which at some transgres For Private Personal Use Only

Page #729
sAirega. ] sion the expiatory-modification is destroyed, bhaga0 25, 7; sAirega. tri0 ( sAtireka ) OM vizeSaH A little thoDu vadhAre. kucha adhika. more. aNujo0 143: bhaga0 1, 1; 20, 2: nAyA0 vava0 1, 13; 60 nAyA 0 3, 1: 5, 1; 8, 2 1 sama0 1; jIvA0 1; ( 707 ) 14 15 16 17 18; jaM0 pa0 7, 174; 1, 13; aTThavAsa. puM0 ( aSTavarSa ) yaha varpathI OM vizeSa. ATha varSase kucha adhika. A little more utta0 than eight years. bhaga0 6, 31; sAu, tri0 ( svAdu ) svAdiSTa svAdhvANuM svAdiSTa svAdavAlA. Tasteful. 32, 10 vi0 ni0 128 208, prova0 sAua. tri0 ( svAduka ) svAddiSTa santa2. svAdiSTa; lajjatadAra. A tasteful. bhajo0 131; sAuna. tri0 ( svAduka ) tyAMthI svAdiSTa lobhana bhaje te puNe jahA~se svAdiSTa mile vada kula. A family which supplies savoury food. "kulAiMje ghAva sAugAI, AghAtidhammaM udarANugiddhe." suya* 1, 7, 24; sAugiya. tri0 ( zAkunika ) pakSI vadha anAra, pakSInI zimarI. pAradhI; vyAdhA; zikArI. A fowler. parAha0 1, 1; vivA0 8; sAuya. tri0 ( sAyuS) AyuSya - bhAva2 sahita; saMsArI va sAMsArika jIva; Ayuart. Having a life; a worldly being. 30 2, 1; mA 5, 3; sApapraNa. na0 ( sAketana ) ulAsa vagere aMtagaDa valInI janmabhUminuM nagara. kailAsa vagairaha aMtagaDa kevalI kI janmabhUmi [ sAga. ko nagara. The birth place of Kelasa etc. aMta0 6, 7, nAma. sAeya na0 ( sAketa ) auzala zarmA prasiddha nagara; vinItA-ayeAdhyAnuM apara kauzala deza kA prasiddha nagara : vinItA- ayodhyA kA dUsarA nAma. A famous city of Kausala country, also called Ayodhya. vitrA 0 10 patra0 1 (2) me nAmanI harita vanaspati eka harI vanaspati A green vegetation so named pana0 1; sAkaTTaMta. fao ( samAkarSayat ) jayatu. khiMcatA huA. Drawing. bhaga0 3, 2; sAkArovautta. tri0 ( sAkAropayukta = prAkAro vizepAMzagrahaNazaktistena saheti sAkArastadupayukta: ) jJAnanA upayega yukta; jJAnanA upayogavALA, jJAna ke upayogavAlA. Having the use of knowledge. bhaga0 1, 5; sAkeyapura. 0 ( sAketapura ) sAtapura nAmanuM nagara. sAketapura nAma kA nagara. A city named Saketapura. bhatta0 122, - ahivara. puM0 ( - adhipati ) sAtapura nagarano adhipati rAjna sAketapura nagara kA adhipati rAjA. The lord of Saketapura city. bhakta0 122; sAkhA puM0 ( zAkhA ) unI rANI. kI DAlI. A branch of a tree. nisI0 17, 28; jhAr3a sAga. puM0 ( zaoNka ) sAganuM bAuDu sAgavAna - sAgauna kI lakar3I. Teak wood. utta0 34, 18 payadda0 1, 1; (2) tarArI; zA. bhAjI tarakArI Vegetable. uvA 0 1, 38, sU0 1, 4, 2, 5, piM0 ni0 54; prava0 1431; - vacca. puM0 ( varcas ) zAna Dhagalo. zAkabhAjI kA Dhera. A heap of vegetable. nisI * 3, 80;

Page #730
sAgara. ] ( 708 ) [ sAgara. sAgara. na. ( zAkaTa ) gAsinA samUha. gAr3oM kA samUha. A group of carts. nAyA0 7; 8; 15; 17; -vRha. puM0 (-vyUha) gADAne AkAre lazkaranI goThavaNa; bUha 2yanA vizeSa. zakaTa vyUha; gAr3e ke AkAra meM senA ko satrAkTa. Arranging the army in the fora of a cart. nira. 1, 1; sAgaDipa. pu. ( zAkaTika ) gaharI nA2; gaa| me. gAr3I haoNkanevAlA. A carter. utta0 5, 14; aNujo0 131%3 sAgaNiya. tri0 ( sAgnika ) manivA; mani sakSita. bhagnivAlA; agniyukta. Having fire. bhAyA* 2, 2, 3, 61; sAgaya. na. ( svAgata ) AvanArane yAvara heta; sanmAna. mAnevAlA kA svAgata karalA; atithi-prabhyAgata kA svAgata. Welcoming a guest. bhaga. 2, 1; su0 10 2, 458% sAgara. puM0 ( sAgara ) samudra, hariyo. samudra; pariyA. An ocean; sea. jaM. 5, 5, 116; moka0 10; 17; mAyA. 2, 1, 2, 12; bhaga0 1, 6, 3, 2; 11, 11; 16, 6: nAyA0 1; 5:8; ; rAya. 46; 263; kappa0 1,4; (2) sAtamA baLadeva tathA vAsudevanA pUrvabhavanA dharmo. yArya. sAtaveM baladeva tathA vAsudeva ke pUrvabhava ke dharmAcArya. The religious pre. ] ceptor of the previous birth of the 7th Baladeva and Vasudeva. sama0 50 236; (3) daza kreDA keDo popama pramANano kALa vibhAga ke jene sAgaropama-darIyAnI S5mA mAyAmAM Ave che. daza kor3A koDI palyopama pramANa kA kAla vibhAga jise sAgaropama-samudra kI amA dI jAtI hai. A period of time equal of 10 Kroaakrodi Palyopama which is compared to an cean. utta0 34, sama. 1: (1) nobhana bIjA devakanuM eka vimAna-devatAonuM nivAsa sthAna. dUsare devaloka ke eka vimAna kA nAma; devatAoM kA nivAsa sthAna, A celestial abode so named of the 2nd heaven. sama0 1; (5) aMtagaDa sUtranA 1lA varganA trIjA adhyayananuM nAma. aMtagar3ha sUtra ke pahile varga ke tIsare madhyayana kA nAma. Name of the 3rd chapter of the 1st group of Aiitagada sutra. aMta0 1, 3, (6) aMdhakavRSNinA putra trIjA dazAra ke je nemanAtha prabhu pAse dIkSA laI bAra varasa pravajyA pALI eka mAsano saMthAro karI zega 52 mokSa mA. aMdhakavRSNike putra tIsare dazAra jo neminAtha prabhuse dIkSita ho, bAraha varSoM kI prajyA pAla eka mAsa ke saMthAre ke pazcAt zatrujaya para mokSa ko prApta hue. The 3rd Dasara, son of Andhakavrsni, who was initiated by the lord Neminatha, remained an ascetic for 12 years and attained salvation fasting on the Satrunjaya mount for a month. maMta01, 3; (7) saMta sUtranA bIjA vargane bIjA adhyayananuM nAma. tagar3a sUtra ke dUsare vagake dUsare adhyayanakA nAma. Name of the 2nd chapter of the 2nd group of Antagada sutra. aMta0 2, 2; (8) saMghAvRSiyanI rANuM dhAraNInA putra ke je temanAtha prabhu samIpe dIkSA laI guNarayaNa tapa karI saLa varSanI pravajyA pALI eka mAsane sNthaare| 7rI zatru85 852 5256 pAbhyA.

Page #731
sAgaraMgamA. ] ( 706 ) [ sAgaranAgarapavibhatti. adhakaThiNa kI rAnI dhAriNI ke putra jo neminAtha | sAgarakaMta. puM0 ( sAgarakAnta ) se nAmaprabhudvArA dIkSita ho, guNarayaNa tapa kara solaha | in yaso vimAna. daptara devaloka varSoM kI pratrajyA kA pAlana kara, eka mAsa ke eka vimAna kA nAma. A celestial ke saMthAre ke pazcAt zatrajaya para mukti ko prApta abode so named of the 2nd hue. Son of the queen Dharini, I heaven. sama0 1; wife of Audhakavrsni, who | sAgarakUDa. pu. ( sAgarakUTa ) bhAsata was initiated by the lord parvatanA nava phUTamAMnuM pAMcamuM phUTa-zikhara. Neminatha, practised Guna-1 mAlyavaMta parvata ke no kUToMmeseM 5 vA kUTa. rayana austerity, remained The 5th of the 9 peaks of an ascetic for 16 years, fast- the Malavanta mouut. 1o 4o ed for a month on the Satrun- sAgaracittakUDa. puM0 ( sAgaracitakUTa ) nahana jaya mount for a month vananA nava phuTamAMnuM sAtamuM kUTa-zikhara. and attained salvation. aM. naMdana vana ke nau kUToMmeMse 7 vA kUTa. The 2, 2; (5) sAga26tta nAme ni ! 7th of the 9 peaks of putra. sAgaradatta nAmaka jinadattakA putra. Sagara Nandani forest. jaM0 50 datta, the son of Jinadatta, sAgaradatta. puM0 ( sAgaradatta ) pAnagarInA nAyA. 16; (10) me jatanA bha7. me naamne| sArthavAha. caMpAnagarI ke sArthavAha eka jAti kI machalI. A kind of kA nAma. A merchaut so narned fish. patra* 1; (11) sAgaranu 25'na; of Champa city. nAyA0 3; 16: 14 vanamAMnu me.. sAgara kA svapna; 14 (ra) trIja baLadevanA trIjA pUrva bhavanuM svamoMmeM se eka. Dream of an ocean: nAma. tIsara baladeva ke 3 re pUrvabhava kA one of the 14 dreams. aigtos; nAma, Name of the 3rd past --(2)bhaMta. puM0 ( -aMta ) samudra sudhI; life of the 3rd Baladeva. sama0 samudra paryaMta. samudrataka. Upto a sea. 50 236; utta0 18, 35; -udaga. na0 ( -udaka ) sAgaradattA. strI0 (sAgaradattA ) 15 mA sabhuna pAe. samudra kA pAnI. Sea tIrtha42nI praarit pAlabhAnu nAma. 15 ve water. ThA0 4,4; -maha. puM0 (-maha) tIrthaMkara kI pravrajyA pAlakI kA nAma, samudrA utsava. samudra kA utsava. Festi Name of the ascetic palanvity of a sea. rAya0 217; quin of the 15th Tirthankara. -salila, na0 ( -salila ) samudranu sama0 50 231; pA9I. samudra kA pAnI. Sea-water. sAgaranAgarapavibhatti. puM0 ( sAgaranAgarapravinAyA.6; bhakti ) sAgara tathA naga2 saMbaMdhI viziSTa sAgaraMgamA. strI. ( sAgaraMgamA ) samudrane racanAvA nATaka; 32 prakAranAM nATakamAMnuM bhaganArI (naha!). samujhameM milanevAlI. A me. sAgara evaM nagara sambandhI viziSTa racanA river falling in a sea. utta0 bAlA nATaka; 32 prakAra ke nATakoMmeMse eka. 11, 28, One of the 32 kinds of dramas

Page #732
sAgarapavibhatti ] having a particular arrangement of scenes pertaining to a sea and a town. rAya* 63 sAgarapavibhatti. puM0 ( sAgarapravibhakti ) samudranA AkAra vagere vALuM nATaka; aramAM meDa samudra ke AkArAdivAlA nATaka; 32 prakAra ke nATako meMse eka. Oue of the 32 kinds of dramas having of 32 scenes ( 710 ) a sea. rAya0 63; sAgaravara. puM0 ( sAgaravara ) mahAsamudra mahA sAgara. Al ocean. Ava0 2, 99; - gaMbhIra. tri0 ( - gambhIra ) mhoTA samudra samAna gaMbhIra mahAsAgara ke samAna gaMbhIra. Deep like an ocean. bhAva0 2, 7; sAgarovama na0 pu0 ( sAgaropama ) 6za choDA kroDI pachyApama pramANe kALane eka vibhAga; jenAthI devatA, nArakInAM AyuSya mapAya che, tevA eka kALa vibhAga. daza kroDAphoDI palyopama pramANa kA kAla kA eka vibhAga jisake dvArA nArakI devatA kI AyuSya mApI jAtI haiM. A measure of time, age of the gods and hellbeings, which is equal to ten Kodakodi Palyopama. aNujo 0 115; 136 ; utta0 33, 22; ThA0 2, 4; bhaga0 2 1 3, 1; 6, 3-5-7; 8,616, 5; 24, 1; 25, 5; nAyA 0 1 8 6; vize0 435; jIvAo 8; jaM0 pa0 ka0pa0 koDA koDi. strI0 || sAgarezayabha. Oue kodakoda * kalpa 0 1, 2; 1 panna0 4 sU0 10 1, 2; 6, 166; ( - koTAkoTi ) meDa eka kor3Akor3I sAgaropama. Sagaropama. - Dii. tri0 ( -sthitika ) saagre|ymnii sthitivANI. sAgaropama kI sthiti For Private ala. Equal to the of a Sagaropama. [ sAgAra. duration kappa0 1, 2, sAgAra. jJAna tri ( sAgAra ) yAgAra - bhoDaNa sahita; chuTa chaTavANuM chUTavAlA; vistRta With a space, interval aMta0 6, 3 prava0 187 ka0 pa0 1, 66; sAgara. 0 ( sAkAra ) vastunuM vizeSarUpathI grahaNa karanAra jJAna; vikalpa sahita jAvuM te. vizeSarUpa se vastu ko samajhanevAlA kA eka prakAra; vikalpa sahita jJAna. A concrete, definite knowledge. vize0 763, bhaga0 18, 8 pana0 2; 23 30 ka0 gaM0 4, 14; (2) tri0 AgAra-phruTachATa sahita tapa paccakhANa vagere. chUTa - riyAyata yA trikalpavAle tapa gergiu aft. Vow, austerities etc. with certain intervals. bhaga0 7, 2; ( 3 ) puM0 sAyAye vagerenA nizrA. prAcArya Adiko nizrA - sevA. Service of a preceptor etc. veya0 1, 37; 4, 24; -- uvautta. tri0 ( - upayukta ) bhume / "sAkArovaupta" zabda dekho "sAkArovautta" zabda. Vide " sAkArovautta. " bhaga0 6, 3-4; 8, 2 6, 31, 11, 118, 1; 24, 1; 26, 1; pana0 3; - upayoga. puM0 ( -upayoga ) jJAnatA upayoga jJAna kA upayoga. Use of knowledge. bhaga0 1, 6, 12, 5; jIvA 0 1; - kaDa. tri0 ( -kRta ) AyAryanI ne resuM bhAcArya kI nezrA dvArA kiyAhuA. (One ) who has served a preceptor. veya0 1 37; (2) gRhastha thaM purI rAjela. gRhastha ke lie rakhA gayA. Made for rich man. treya0 4, 14; vava0 7, 17; 8, 11; - bhakta. pu0 ( -akta ) - AgAra sahita Personal Use Only

Page #733
sAgAri.] [sADiyA - anna pANInI pratijJA kIdhela; sAgArI Arrangement of a different sNthaa|. anna jala kI pratijJA liyA huA; bed. nisI0 2, 46; -piMDa. sAgArI saMthArA. One who has taken paM0 |-pinndd ) setatare manAvato a vow with Agara. nAyA0 8; 4-mAjha2. sejAMtaridvArA banAyAhuA piMDasAgAri. tri. ( sAgArin ) 25. gRhastha. Etter. Food inade by Sejantari. A householder. zrAva. 6, 2; dasA0 2, 12-13-14; -saMti. prava. 660 vi0 ( -satka ) sAMgA gRhastha saM5-cA. sAgArigA. strI. ( sAgArikA ) zetarI: sAgArI gRhastha sambandhI. Fertaining to sAdhune upAzrayanI AjJA ApanArI strI, a Sagari layman. nisI0 5, 18; sAdhu ko upAzraya ko prAjJA denevAlI strI veya0 4, 24; vava0 8, 6; -senjA . A lady who arranges for strI0 ( -zayyA ) bI purAhi tyAM the bedding of an ascetic. rahetA hoya tevI zasthA-vasati-makAna piM. ni. 342; strI puruSAdi ke sone tathA rahanekA sthAna, sAgAriya. puM0 ( sAgArika) 62tha: 1259; A private, sleeping appart. ment. nisI0 16, 1: zrA14. gRhastha; gRhasvAmI. A householder; a layman. 19o falo sAgeya. puM0 ( sAketa ) ayo| nagarIna nAma. ayodhyA nagarI kA nAma. Name 167; veya0 1, 21: 2, 12: pAyA0 2, 7, 2, 162; piM0 ni0 5:8; (2) of the city of Ayodhya. arata sAdhune rahevAne sthAnanI anujJA ApanAra 8; nAyA0 dha. 6;; - gAgara. na0 gRhastha: setarImA sAdhu ko rahane ke liye ( -nagara ) sAtapura, ayodhyA, sAketapura; ayodhyA. Ayodhya. nAyA. gha06:6; sthAna kI anujJA denevAlA gRhastha. A layman who orders a place sADa. puM0 ( zATa ) nAza. nAza. Destrucof residence of an ascetic. tion. vize0 3321; (2) vastra, hupaTTo. kva0 7, 10, 6, 1-10; veya. 1, 23; | vana; dupaTTA. A garment. pana0 1; 2, 16; 3, 23; sUya0 1, 6, 16 ; nisI. sADaa. puM. ( zATaka ) sarasA: uttarIya 2, 46; sama0 21; piM0ni0 310; vastra. uttarIya vastra: uparanA. Au upper (3) methuna; strI saMbhoga. maithuna; strI saMbhoga. ___garment. su0 0 7, 61: Sexual enjoyment. pAyA. 1, 5, | sADaga. puM0 ( zATaka ) // "sADa" 2, 144; --ugaha. puM0 ( -avagraha ) / zapatha, dekho "sADaya' zabda. Vide sthanI AjJA. gRhastha kI AjJA. The ___ "sADa." jaM0 10 3, 61; nAyA 0 16; order of a lay man. bhaga0 16, 1: sADittae. he0 kR0 a0 ( zAditum ) sa13-~-gama. puM0 ( - gama ) BritarIyAnA ma. pAne; garbhapAta 42vAne. garbhapAta karaneke ghi2. sejAMtari kA adhikArI. The lie. For abortiou. vivA0 1; nira. authority of a layman. niso. 1, 1; 5, 22; ~ nissA. strI. ( --nizrA ) | sADiyA. strI0 ( zATikA ) sA; uttarIya zavyAMtaranI nA. dUsarI zayyA kA prabandha. 1 stra; s 352 592vAnuM 59. sAr3I;

Page #734
sADila] codanekA vastra; kamarase Upara pahinanekA vastra. A sari; an upper garment worn by ladies. bhaga0 2, 5: 6, 33, 15, 1; nAyA 0 1 2, rAya0 22; sADila. puM0 ( zATaka ) sADI; rezamI dhotI. sAr3I; rezamI ghotI. A sari; a silken garment su0 ca0 1, 140; sADI. strI0 ( zAdI ) sAuseo; pacheDI. pachevar3A, sAr3I; uparanA A garment. rAya0 185 prava0 267 uvA0 1, 51; sADIkasma na0 ( zATikarman ) me vastuno sADa karI vyApAra karavA te; 15 karmAdAnabhaanu . 15 karmAdAnoMmeMse eka. Trad ing in thing having ....... ....one of the 15 Karmadanas. ( 712 ) bhaga08, 5 sADolaya. na0 ( zATaka ) uttarIya vastra; sAudI sADI uttarIya vastra uparanA upper garment. nAyA0 18; sAraNa. puM0 ( vana ) itareza zrAn. Au 147; AyA zrAna. A dog. aNujo0 2, 4, 1, 134; ThA0 5 3; utta 1, 6 bhaga0 3, 1: dasa0 5, 1, 12; 7, 14; piM0 ni0 454: Ava0 4, 5; "sANaMsUiyaMgAvidittagoNa hayaM gavaM." sANa. puM0 ( zAna ) zAna-nAbhanA kheDa sAdhu zAna-nAmaka eka sAdhu An ascetic so named. bhaga0 15, 1; sAkha. na0 ( smazAna ) smazAna: masANu. zmazAna; maraghaTa. Cemetry. dasa 0 10, 1, 12; sAkha. na0 tarAzranuM samUhaH ) A group of ( vAna= zUnAM Te. kuttoM kA samUha. dogs. dasa0 5, 1, 12: sAya na0 ( mAnaka ) sAnuM vastra. sana kA kapar3A. Flaxen garment. viya0 For Private [ sAgutIyaH 2, 22-23; ThA0 5, 3: sANaMda puM0 ( sAnaMda ) AnaMha sahita Ananda yukta. With pleasure. su0 ca0 2, 366; sANi na0 ( zAnika ) zarAnuM bhane vastra. sana kA banA huA vastra A faxen garment. AyA 0 2, 5. 1, 141; - pAvArapihipra. tri0 ( - prAvArapihita ) gunAuthI DhAMDa sana ke kapaDese Dha~kA huA. Covered by cloth. dasa 5, 1, 16; a flaxen hayANu. dayAlu sionate. utta0 22, 18; sama0 10 236 ; sAkosayA. strI0 ( sAnukrozatA ) ghyA; anubhyA; 2hebha. dayA; karuNA; anukampA. mova 0 Compassion; pity; mercy. kuttA: The 34 bhaga0 8, ; sANupAya. puM0 ( sAnupAda ) divasanI chedasI me ghaDI; saMdhyAvenA. dina kI pratima do ghar3iyoM: saMdhyAkAla. last two watches of a day. nisI * 4 68; sANubaMdha tri0 ( sAnubaMdha ) anubaMdha - niraMtara lAva paraMparA sahita anubaMdha-nirantara bhAva paraMparA sahita With the eternal worldly order. paMcA0 2, 6, sAbIya na0 ( sAnubIja ) yoni vinAza vagaranuM; je khIjAmAM utpAdaka zakita (yoni) no nAza bhayo nathI te zrI. akSata yo nivAlA - pUrNa utpAdaka zaktivAlA bIja, A seed which has not lost its germinating power. prAyA0 2, 1, 8, 45; sANI. strI0 ( zunI ) utarI. kutiyA . A bitch. su0 ca0 4, 157; sAkkosa. tri0 Personal Use Only ( sAnukroza ) ghyAvAn : dayAvAn Compas

Page #735
sAraNuvAya. ] ( 713 ) zahonA 16 ; sAtirega. puM0 ( sAtireka ) bhukho "sAiraMga" zabda. dekho "sArega" zabda. Vide "sAiraMga." jaM0 pa0 7, 133; 5: bhaga0 2, 10, 15, 1: tri0 ( ~ aSTavarSa jAtaka ) nAyA 0 vAsajAyaka adhimA sAraNuvAya. puM0 ( sAnuvAda ) yAM mokSanAranA paDe teSu sthaNa pratidhvani karanevAlA sthAna; phAIvAlA sthAna. An echoing place. vize0 34051 sAtasokkha na0 ( zAtasaukhya ) suma zAMti sukha zAnti Happiness and caluness bhaga0 12, 6; sAtA. strI0 ( sAtA ) dhya prApta vehanIya karmanA pudgalanA anubhavathI pedA thayela mukhapa pehanA. udaya prApta vedanIya karma ke puloM ke anubhava se utpanna sukharUpa vedanA. The feeling of happiness produced by the experience of feeling-producing karmic molecules at their rise. panna0 35; -gorava 20 ( gaurava ) suno bharva2. sukha kA abhimAna Pride of happiness. sU0 1, 1, 2, 30; - vedaga. tri0 (-vedaka ) supNa bhogavanAra. sukha bhoganevAlA. ( One ) experiencing happiness. bhaga0 24, 135, 1: (2) pratyeka zarIrI va pratyeka zarIrI jIva. A one-bodied soul. pana0 3; sAdi na0 ( svAti ) svAti nakSatra svAti nakSatra Svati constellation. 10 10; bhaga0 tri0 ( pacamAsika ) bhAsatuM. pA~ca varSathI utpanna thayetra. ATha varSo kucha adhika utpanna. Born after a little more than eight years. vava0 1, 18: 15, 1; - paMcamAsiya kaMika adhika pAMca mahinoMse kucha adhika. A little more than nve months. vava 0 1. 13-14-15-1617-18 : sAdaMDI. zrI0 ( mAdaMDI ) indra vizeSa. kanda vizeSa. A bulbous root. bhaga0 7, 3: sU0 sAti. strI0 ( svAti ) svAtI nAmanuM nakSatra. svAti nAmaka nakSatra A coustellation named Svati. agujo0 131; ThA0 1, 1, sama0 1, jIvA0 4, 1; sAti. puM0 ( * ) avizvAsa avizvAsa. a sAdi. tri0 ( sAdi ) Adi sahita prAraMbha vANu Adi sahita: prAraMbhatrAlA. Having beginning. bhaga0 2, 1, 6, 3: grova0 43; (2) na0 bhene| nAli naayete| bhAga pramANapeta tathA suMdara ane uparane eDALa hAya evuM zarIranuM sA; che saMhANubhAnuM trIbhuM saMhANu zarIra kI racanAgaThana vizeSa jisameM usake nocekA bhAga to pramANopeta aura sundara ho parantu Upara kA bhAga beDaula aura bhaddA ho; chaH saMANoM meM se tIsarA saMThAya. One of the 6 Distrust. pa130 1 2 sAtijoga. puM0 ( sAtiyoga ) bhAyA paryAya nAma; sArI vastumAM nabaLI vastu bheLavIne AIne gheta te. mAyA kA paryAya vAcaka nAma; uttama padArthoMmeM buroM padArthoM kA mizraNa kara ke grAhakoM ko Thagane kA kapaTa-karma. A synonym for deceit; mixing bad stuff with good and thus [ sAdi. cheating customers. sama0 52; bhaga0 12, 5 sAtijjaNyA strI0 bhogavaj. bhoga, For Private Personal Use Only ( svAdana ) bhogavaTe!; Enjoyment zrova0

Page #736
sAdiya. ] ( 714 ) [ sAbhAsa. figures of the body in which utpanna eka zarIra; nigoda kA zarIra. A parts below the navel only body which is produced by are proportionate. aNujo0 118; the combination of infinite panna. 1; jIpA0 1; souls; Nigoda body. pana0 1; sAdiya. vi. ( sAdika ) Adi sahita. sAdhu. puM. (sAdhu-sAdhayati svAmISTaM mokSamiti) mAdi pUrNa; sAdi. Having a begin- mokSa mArga sApa sAdhu. mumukSu; mokSa mArga ___ning. bhaga. 25, 3, pana0 2; kA sAdhaka sAdhu. A sage: one who sAdINagaMgA. strI. ( sAdINagaGgA ) sAta mahA tries to attain salvation. rAya01; gaMgA parimita gozAlA matAnusAra kALa -ghayaNa. na0 ( -vacana ) sAdhu-muninu vibhAga. sAta mahAgaMgA parImita gozAlA vayana. sAdhu ke vacana. Words of a matAnusAra kAla vibhAga. A period of sage. bhAva. 6, 2; time according to Gosala sAdhurUva. tri0 ( sAdhurUpa ) sun62 rupayANA, equal to seven Mahagangas. sundara rUpavAlA. Having a handsome sAduphala. na* ( svAduphala ) sAhiTa 50. appearance. bhaga0 15, 1; svAdiSTa phala. A tasteful fruit. | sAbAha. tri0 ( sAbAdha ) bhanA samAdhAna bhaga. 11, sakhita. karma ke abAdhita kAla yukta. With sAdevya. na. ( sAdevya ) sAniyatA; sAlAya. an unobstructed period of samIpatA; paDausa; sahAyatA, Vicinity; karmas. ka. pa. 2, 31, 3, 2; help. paha0 2, 2; (2) vinA prAti- ---ThiI. sI. ( -sthiti ) aAdhA sArtha-devatA ta hiya hemA. devatA dvArA sahita meM sthiti. bhavAdhita kAlayukta-karma dikhalAyA huA eka divya dRzya. Adi. firfa. The existence of karmas vine scene. piM.ni. 427: prava0 with an unobstructed period. ka0 50 2, 31; sAdha. dhA* I. ( sAdh ) sira 42. siddha | sAbharaga. puM0 (sAbharaka ) me tanu yasa - karanA. To accomplish. sio. eka jAti kA calita-sikA. A sAdhiti. sU0 50 10; kind of coin. praba 805; sAdhAraNa. na0 ( sAdhAraNa ) sAdhAraNa zarIra: / anaMta mAmAyAnA nivAsayANa nizAna | sAbhAviya. tri. ( svAbhAvika ) svabhAvathA zarIra; sAdhAraNa-anaMtakAya vanaspati. thanA svabhAvahIse honevAlA. Natural. sAdhAraNa zarIra; anaMta bhAtmAoM ke nivAsa kA bhaga0 11, 11; jaM0 50 5, 121; / nigoda-zarIra. A body, vegetation | sAbhAsa. tri. ( sAbhAsa ) mAlAsa sahita; having infinite souls. bhaga0 16, | vastuta: asatya chatAM satya jevuM dekhAya te. 3, -sarIra. na0 ( - zarIra ) anaMtA bhAbhAsa sahita; vastutaH asatya hote hue bhiicha ekaThA thaI eka zarIra utpanna kare satya dikhanevAlA. Illusive; deludte; nijAnu zarI2. anaMta jIvoM kI ekatAse | ing. vize0 3;

Page #737
sAbhissaMga. ] 715 ) [ sAmaMtovaNivAiyA. sAbhissaMga. tri0 ( sAbhiSvaGga ) 21 // sahita, tion and punishment. nira0 rAgayukta; sarAga. With attachment. | 1, 1; ~~-puthvaga. tri. ( -pUrvaka ) prema paMcA0 4, 37, utpanna 12nA2 vayana pUra2sa2. prema utpanna sAma. puM0 ( zyAma ) nAnA bAya karanevAle zabdoM sahita. With pacifying bAMdhI nIce nAkhanAra zyAma raMgano paramA ___words in the beginning. paMcA0 dhAmI; paMdara jAtanA paramAdhAmamAMnA 6, 22; trI jatanA 52mAdhAmI. nArakI ke hAtha | sAma. na. ( sAma ) 27 gatanI panarapati. paira bAMdha kara use nIce girAnevAlA kAle raMga guccha jAti kI vanaspati. A kind of kA paramAdhAmI; pandraha prakAra ke paramAdhAmiyoM bushy vegetation. panna0 1; meMseM 3 re prakAra ke paramAdhAmI. A black | sAmajhya. tri0 ( sAmayika ) samaya-(saivitcoloured guard of hell who dikanA siddhAnto sabaMdhI; samayane lagatuM. throws the hell-beings below samaya sambandhI. Timely; pertaining having tied their hands and to the school of Sankhya feet; The 3rd of the 15 kinds etc. ThA0 3, 3; (2) na0 atIndriya of hell-guards. sama0 15, uta0 jIvane paryAya; avadhi jJAna viSaya. 19, 54; bhaga0 3, 7; (2) na0 mAza. pratIndriya jIva kA paryAya; avavijJAna kA bhAkAza; bhAsmAna; nabha. Space. bhaga0 20, viSaya. A modification of soul: 2; (7) vi. zyAma- raMgavANu: . the object of limited knowkAle raMgavAlA; kAlA. Black. nisI0 7, ledge. vize0 2136; () puM0 saM.1; patra* 2; (4) zAma dezamAM apana tathI -vyavahAra karanArA vidvAna-zAstravettA. thye| vasa. zyAma dezameM utpanna-tayAra kiyA saMketadvArA vyavahAra karanevAle vidvAna, Learn. humA vasna. A garment made in ed men who carry on busi Sama country. nisI0 7, 11; ness by signs. pi. ni. bhA0 6; sAma. na. ( sAman ) priya payana mesivA te; sAmaMta. puM0 ( samanta ) pAse; na . pAsa; sAruM sAruM belI samajAvavuM te sAma; nikaTa; samIpa. Near. prova. 27; jaM. rAnAtinA se prAra. mIThI vANi kA 50 5, 112; pana0 34: uvA0 1, 86; bolanA: madhura zabdoMmeM samajhAnA; rAjanIti kA | sAmaMtoSaNivAiyA. strI0 ( sAmattopanipAtikA) eka prakAra. Pacifying; a kind of pApanA kAryane jovA maLelA ghaNuM lekanA politics; speaking sweetly. pApamaya pariNAmathI ekI sAthe thatI karma ThA0 3, 3; nAyA. 13 14; su. 50 paMca 41; yAnI me praza2. karma baMdha 11, 56; vivA0 3, rAya0 206; kriyA jo pApa kAryameM lIna bahu saMkhyaka logoM -daMDa. puM0 (-daNDa ) bhI payanathI ke pApamaya pariNAma ke kAraNa eka hI sAtha ke lAlacathI sAmAne chetaravuM te sAma hotA hai. A variety of karmic bhane zikSA 42vI te 194. moThe zabdoMdvArA boudage due to a simultaneous yA lAlaca batalAkara sAmanevAle vyakti ko maturity of sius at seeing a dhokhA denA yA dagar3a pahu~cAnA. Pacifica- I sinful scene. ThA0 2, 1;

Page #738
sAmaMtovaNivAyaya.] ( 716 ) [ sAmattha. sAmaMtovaNivAyaya. na0 ( sAma-tovanipAtaka ) | vivA0 1; veya0 1, 33; kappa0 5, 146; abhinayanA cAra prakAramAMno trIjo prakAra. -pariyAga. puM0 ( -paryAya ) sAdhuna abhinaya ke cAra prakAroMmeMse tIsarA prakAra, paryAya; sAdhunA mAya: saMyama vRtti. sAdhu The 3rd of the 4 varieties of kA paryAya; sAdhu kA bhAva; saMyamavRtti. Asceacting. rAya0 66; jIvA0 3; ticism; self-restraint. bhaga0 2, sAmakoTTa puM0 ( zyAmakoSTha ) mInA 3, 3, 1; 11, 11, 18, 2; nAyA. airAvata kSetramAM cAlu avasarpiNImAM thayelA 5; 14; 16; vivA0 1; 21 mA tIrtha:2. jambUdvIpa ke airavata kSetrameM sAmarANa. na0 ( sAmAnya ) vastunA sAmAnya vartamAna avasarpiNImeM utpanna 21 veM tIrthakara. aMza. vastu kA sAmAnya aMza. The The 21st Tirthankara born common part of an object. in the current aeon of decrease (2) tri. sAdhA295. sAdhAraNa. Ordiin Airavata region of Jambu- nary. vize0 87; 2463; panna0 4; dvipa. sama0pa0 240; ka0 gaM0 1, 31; paMcA0 8, 43; sAmaga. na0 ( zyAmAka ) mA sAmA nAma- -gAhi. tri0 ( -grAhin ) vastunA dhAnya thAya chata: me jatanuM ghAsa. eka sAmAnya prazana pralaya 42nA2. vastu ke prakAra kA ghAMsa: sA~vA dhAnya ke paudhe. A sAdhAraNa aMza ko grahaNa karanevAlA. (One) kind of grass producing a who accepts the common corn called Sama. sUya0 2, 2, 11; part of an object. vize0 39; sAmaggiya. na0 ( sAmagrya) sAmagrI; sAhitya. -stha. na. ( - artha ) sAmAnya artha. sAmagrI; sAhitya. Property: materi sAmAnya arthaH sAdhAraNa matalaba, Ageneals. aAyA0 1, 7, 4, 211 ral meaning. vize0 180; sAmaja. puM0 ( zyAmArya ) svAti svAminA -~-desaNa. na0 ( -dazana ) sAmAnyanu ziya. svAti svAmI ke ziSya. Disciple 4thana-nirUpaNa. sAmAnya nirUpaNa; sAdhAraNa of Svati Svami. kappa. 8; varNana. Describing in general. sAmaNiya. na0 ( zrAmaNya ) zramAyA: sAdhutA. vize0 328; -visesa. puM0 ( -vizeSa ) zramaNatA; sAdhutA. Asceticism. ja. pa. sAmAnya ane vizeSa. sAmAnya aura vizeSa. 5, 115; 113; 112: 116: sUya0 2, General and particular. Pasto 6, 6; dasa0 7, 56, 10, 1, 14; / 181 sAmaNera. puM0 ( zrAmaNi zramaNasyApatyam ) sAmatta. na0 ( zyAmatva ) [4]; mza. zrama-sAdhunA ziSya. zramaNa-sAdhu kA ziSya. kAlApanakAlima; kRSNatA. Blackness. Disciple of an ascetic. sUya0 __ aAyA0 1, 2, 3, 78; 1, 4, 2, 13; sAmattha. na0 ( sAmarthya ) zati; sAmathrya. sAmaraNa. na0 (zrAmaNya ) abhaepa; sAdhutA: zakti; tAkata; sAmartha. Power. bhaga0 yAtri. zramaNatA; sAdhutA. Asceticism. 18, 2, nAyA. 1; 5; 16; vize0 utta0 2, 16; prova0 38; bhaga0 1,6; 200; cau0 25, paMcA0 2, 10, 6, nAyA. 1; 5: dasa0 2, 1; 5, 2, 30; | 25; 12, 5, 18, 50; vize0 6 05;

Page #739
sAmathaNa. ] ( 717 ) [sAmalera. -~-juya. tri. ( -yuta ) zativAj. sAmalayA. strI0 ( zyAmalatA ) se nAmayo zaktivAlA. Powerful. paMcA0 6, 25; / sata-1. eka latA kA nAma. A sAmathaNa. na0 ( samarthana ) viyA2 323: creeper so named. jIvA0 3, 3; samarthana 42. vicAra karanA; samarthana karanA. panna0 1; bhova0 -maMDava. puM0 (-magaDapa) zyAma satAnA bhAMDavA. jyAmalatA kA Supporting; meditating. fac maMDapa. A bower of a particular ni0 121; creeper. rAya0 137; sAmanna. na. ( zrAmaNya ) tuma "sAmagaNa'' za01. dekho "sAmagaNa' zabda. Vide | sAmali. puM0 ( zAlmali ) zebhasA-mAyarasana "sAmagaNa,' nira0 3, 1; prava0 1133; 3. zAlmalI kA vRkSa. Silk.cotton ka. 50 5, 33; -pariyAya. puM0 tree. bhova0 10; ThA0 2, 3; paraha ( -paryAya ) sAdhupayAno paryAya. sAdhutA kA 1, 1; jIvA0 3, 3; (2) heyara kSetra. paryAya. Asceticism. nira0 3, 4, mAMnuM suvarNakumAra devatAne krIDA karavAnuM vRkSa. devakuru kSetra kA suvarNakumAra devatA kA sAmana. na0 ( sAmAnya ) mA "sAmagaNa' phrIr3A-vRkSa. A tree of sports of za. dekho "sAmagaNa" zabda. Vide Suvarna kumara gods in "sAmayagA." vize0 32: 1022, 2202: Devakuru regiou. sUya0 1, 6, ka. gaM. 1, 10, 6, 16; bhatta0 58; 18; ThA0 10, 1; (3) vatsagAtratA zApA -gAhi. vi. ( -grAhin ) nus| bhane tenA 52.5. vatsagotra kI zAkhA 'sAmagaNaggAhi' za6. dekho "sAmarAgaggAhi" aura usa ke puruSa, Branch of Vatsa zabda. Vide "sAmayaNaggAhi.'' vize0 76; family-origin and a man --viTTha. na. ( -zuSTa ) sAmAnyathI thereof. TA. 7, 1; -gaDiyA. pUrve deraThela vastu uparathI anumAna karavuM strI0 ( --garAiikA ) zAmalI vRkSano bhae, te; anumAnane se 12. anumAna kA 441. zAlmalI vRkSa kA Tukar3A. A piece eka prakAra; sAmAnyase pUrva dikhI huI vastuse of silk-cotton tree. bhaga0 16, 4: anumAna karanA. A kind of infer- -~-peDha. puM0 (-pITha ) zAmali vRkSA ence; inferring about a parti. moTo. zAlmalI vRkSa kA cabUtarA-cautarA. cular case from a general A platform round a silkrule. aNujo0 147; cotton tree. jaM0 10 4, 100; sAmarisa. tri0 ( sAmarSa ) OM sahita. -~~-rukkhattA. strI0 ( -vRkSatA ) zemalAnA krodha sahita. With anger. su0 50 Aune bhAva. zAlmalI vRkSa kA bhAva-sthiti. 1, 304; The state of a silk-cotton sAmala. vi0 ( zyAmala ) aNu. kAlA. tree. bhaga0 14, 8; Black. pu0 50 1, 314; -pakkha. | sAmalera. puM0 ( zAbaleya ) payitrI gAyarnu puM0 ( -pakSa ) 152 pakSa; aMdhArIyu. / mathu rAmayitro vA7231. citakabarI gAya kRSNapakSa; a~dherA pakSa. Dark-half of l kA bachar3A; raMgabiraMgA- citakabarA bachar3A. A a month. prava0 1556% speckled calf. aNujo0 147;

Page #740
sAmaveya-a.] ( 718 ) [sAmAiya. sAmaveya-a. puM0 ( sAmaveda ) sAmave; yAra | sAmAzra. pu. ( zyAmAka ) dhAnya vizeSa. mAno me. sAmaveda: cAra vedoMmeMse eka veda. dhAnya vizeSa. A kind of corn. Sama Veda; one of the 4 | jIvA0 3, 4; Vedas. bhova0 38; ThA0 3, 3; bhaga0 sAmAAriprANupubbI. sI. ( sAmAcAryAnu2, 1; 6, 33; nAyA0 5; 16; kappa. pUrvI ) --bhin| mAhi za AranA samAyArIkA sanubha-paripATI. icchA sAmahatthi. puM0 (zyAmahastin ) bhagavAna mahA micchA Adi daza prakAra kI sAmAcArI kA vIra svAminA me ziSya nAma. bhagavAn anukrama-paripATI. A serial order of mahAvIra svAmI ke eka ziSya kA nAma. Samachari of ten kinds. Name of a disciple of the aNujo0 71; lord Mahavira. bhaga0 10, 1-4; sAmA. strI. ( zyAmA ) zyAma varzanI strI. sAmAiya. tri0 ( sAmAjika ) - sabhUla. zyAma varNa kI lI. A black woman. jana samUha. A group of men. utta. aNujo0 128; uvA0 3, 127; (2) 11, 26; saNa varSanI strI. SoDaz varSIyA strI. A sAmAiya. na0 ( sAmAyika ) sAmAmi yaritra young woman of sixteen cAritranA pAMca prakAramAM prathama prakAra; aNujo0 130; (3) rAtrI. rAtri; rAta. sarva sAvadha yoganI nivRtti karavI te. Night, progha0 ni0 387; (4) priyaM; sAmAyika cAritra; cAritra ke pA~ca prakAroMmeMse 1 lA prakAraH sarva sAvadha yoga kI nivRtti. sAmA; sa tanuM manA8. priyaMgu; sA~vA; eka jAti kA anAja. A kind of corn. Right conduct; abandoning patra. 1; 17; (5) 13 mA tIrtha:2nI all sinful acts; the lst of the bhAta. 13 veM tIrthakara kI mAtA. Mother 5 kinds of conduct. bhova0 20, of the 13th Tirthankara. sama0 34; utta0 28, 32; 26, 2; bhaga0 1, 50 230, prava. 308, 321; (6) trIna 6; 2, 1; nAyA. 5; vivA0 1: damA0 tIrtharanI bhumya sAdhvI. tIsare tIrthakara kI 6, 2; pana0 1; bhatta. 33; mAva. 1, 969 arvat. The chief nuu of the 3; ka. gaM. 4, 15, paMcA. 1, 25; 3rd Tirthankara. sama0 pa0 234; 11, 3; uvA0 1; 277; (2) zrAparnu (7) pahelA devalekanA I-ka-zakranA kapALa navamuM vrata; dezavirati 5 sAmAyika cAritra. sAmanI parANI. pahile devaloka ke indra zrAvaka kA 8 vA vrata; dezaviratirUpa sAmAyika zaka ke lokapAla soma kI paTarAnI. The cAritra. The 9th vow of a lay. principal queeu of Soma, the man; a partial renouncement. Lokapala of Sakra, the lord mova0 34; utta0 5, 23; bhA0 7, 2H of the 1st Devaloka. ThA0 4, 1; saya 2. 7. 26 (3) sAmAyi zratasAmAzra. pu. ( sAmAya ) sAmAyiH zrAparnu mAyArAgAha. sAmAyika zruta-prAcArAMgAdi navabhu prata. sAmAyika; zrAvaka kA 6 vA sUtra. Samayika scriptures vis. vrata. The 9th vow of a lay Acharanga etc. bhaga0 6, 33, 18, man. vize0 1421; 2, nAyA. 1, 15, (4) mAvazya: sUtranu

Page #741
sAmAiya.] ( 716 ) [ sAmAyArI. - - prathama adhyayana. yAvazyaka sUtra kA prathama bhaga0 25, 6-7; -saMjaya. vi0 (-saMyata) adhyayana. The Ist chapter of sAbhAya yAstriyAlA. sAmAyika-saMyata Avasyaka sutra. aNujo0 56; | prAcAravAlA. (One) who observes vize0 904; 188; naMdI0 43: (5) dravya Samayaka conduct. veya06, 20; sezyA pare pani yesa pariNAma-adhya-sAmAga. puM0 ( zyAmAka ) me nAmanI me vasAya. dravya lezyAdvArA utpanna pariNAma- mAyApati, eka gAthApati kA nAma. A adhyavasAya. An activity produced ___Gathapati so named. kampa0 5, by a material thought-tint. | 116; vize0 2137 -kaDa. vi0 (-kRta ) | sAmANa. pu. ( sAmAna ) sAtabhA devIne zrAvakanI trIjI paDimA AdaranAra zrAvaka 1 eka vimAna ke jenI sthiti sAra sAgake je traNa mahinA sudhI dararoja be 25bhanI che. sAtaveM devaloka kA eka vimAna, vata niratiyAra sAmAyi re. zrAvaka jisakI sthiti 17 sAgaropama kI hai. A kI 3 rI paDimA kA mAdara karanevAlA zrAvaka celestial abode of the 7th jo tIna mahinoM taka pratidina do bAra nirati- Devaloka, whose gods live cAra sAmAyika karatA hai. A layman upto 17 Sagaropamas. sama0 17; who observes the 3rd vow | sAmANiya. tri0 ( sAmAnika ) sAmAni which consists of observing devatA; Indrane samAna darajajAvALA devatA. without a violation twice a sAmAnika devatA: indra ke samAna yogyatAvAle day for three months of devatA. Gods having the same Samayika vow. sana0 11; bhaga0 position as Indra. ThA0 3, 1; 7, 18, 4; -caritta. na0 ( -caritra) sama0 20; bhaga0 3, 1-2; 10, 5; sAmAyika cAritra; pAMca prakAranAM cAritramAMnuM nAyA0 8; 13; 16; nira0 3, 1; pana. prathama pAritra. sAmAyika cAritra; pAca prakAra 2; nAyA. gha0 rAya0 67; jaM0 pa0 kAya. ke cAritrameMse 1 lA. Samayika (right) 2, 13: uvA. 2, 113; -sAhasso . conduct; The lst of 5 kinds strI0 ( ~sahasrI ) sAmAni yatAmAnI of good conduct. ARTO 5; 2 saMyA. sahana sAmAnika devatA. -caritraladdhi. strI0 ( -caritralabddhi ) / A thousand of Samanika sAmAyi striI prApti. sAmAyika cAritra / gods. jaM0 50 1, 14; kI prApti. Acquisition of good | sAmANiyattA. strI0 ( sAmAnikatA ) sAbhAni conduct. prava0 8, 2; -paDimA. 25. sAmAnika devatva. The state strI0 ( pratimA ) zrAvanA se paDimA. of aSamanika god. bhaga0 25, 6; zrAvaka kI eka paDimA. A vow of a | sAmAya. puM0 ( zyAmAka ) sAbha; dhAnya layman. prava0 64; -saMjama. puM0 vizeSa. sAvA; dhAmya vizeSa. A kind of ( -saMyama ) sAmAthi yAtri-saMyamayustA corn. rAya0 52; mAyA2. sAmAyika cAritra-saMyamayukta prAcAra. | sAmAyArI. strI. ( sAmAcArI ) sAdhunu A conduct of self-restraint. I itanya; muninA AyA2. sAdhu kA kartavya; of c

Page #742
sAmAsa. ] ( 720 ) / sAmucche. muni kA prAcAra. The conduct, aivata kSetra ke vartamAna kAla ke 21 baiM duty of a saint. una0 26, 1; tIrthakara. The 21st Tirthankara bhaga0 25, 7: viza0 7; gacchA. 15; of the present age ini Airaprava0 23: paMcA0 12, 1; (2) 52252 vata region. prava0 300; bheNA5. pArasparika mela-milApa. Mutual intercourse. nAyA0 16; ---virAhaya. sAmiga. puM0 ( svAmika ) mAle. mAlika. tri0 ( -vidhika ) sAmAnyArI sAvAyAranI Master. ka0 50 7, 30; virAthanA 42nA2. sAmAcArI-sAdhvAcAra kA | sAmijiNa. puM0 ( svAmijina ) / yauvAzInA virodha karanevAlA. One who obstructs 11 mA tIrtha42. gaI caubIsI ke 11 veM good conduct. gacchA0 11; tIrthakara. The 11th Tirthankara sAmAsa. puM0 ( zyAmAza ) saird mAna; | of the past cycle. prava0 261; pA. sAyaMkAla kA bhojana. Evening sAmitta. na0 ( svAmitva ) svAbhipaY; ameal. sUya. 2, 1, 56; pAyA. 1, dhira: bhAlehI. svAmitva; adhikAra; mAlikAI. Authority; mastery. ova0 32; sAmAsi. tri0 ( sAmAsika ) samAsayA sama0 78; nAyA0 7; piM0 ni0 bhA0 26; pate. samAsapUrvaka bolanA. Made of vize0 87: su0 ca0 15, 106; panna a compound. aNujo, 131: 2; kapa0 2, 13; 78; 4, 32; ka. mAmi. paM0 / svAmina ) svAmI: adhipatiH gaM. 6, 66; ja0 50 5, 115: 24; 19; guru; nAya. svAmI; adhipatiH | sAmittiya. na0 ( svAmitva ) vAbhi: mAlika; guru; nAyaka. Master: lord; anutA, svAmitva, prabhutA Mastery; king: leader: husband. jaM. pa. __mastership. su. ca0 1, 126; 55, 120; u10 . 2, 38; prAva. 30; | sAmiya. puM0 ( svAmika ) mA "mAmi" bhaga. 2, 1: 3, 7, 5, 6 6, 1; za6. dekho "sAmi" zabda. Vide "sAmi." 13, 6: nAyA. 1; 2:8;6; 12; 14; kappa0 4, 88, paMcA0 8, 5; su0 20 1, 16; piM0 ni0 366; jIvA0 3, 3; 17; sU0 10 1; vize0 85; dasa0 7, 16; | sAmucchena. puM0 ( sAmuccheda )kSaNi vAhImeM. pa. ka. gaM0 6, 42: ka0 50 2, amitrane mata; vastu utpanna thayA pachI 38; uvA0 4, 145, kappa0 3, 50; sarvathA nAza pAme che, arthAt kSaNe kSaNe (2) bhagavAna mahAvIra svAmI. bhagavAn vastu nAza pAmecha, mesI mAnyatA. kSaNika mahAvIra svAmI. The lord Maha- azvamitra vAdI kA mata: utpanna hone ke bAda vira. "sAmI samo saDhe" jaM0 50; bhaga0 pratyeka padArtha naSTa hotA hai, pala 2 meM vastu2, 1; oMkA nAza hotA hai aise abhiprAyavAlA mata. sAmika. pu. ( svAmika ) nAtha, nAtha. The doctrine of transitoriness Master. pagaha0 1, 4: of Asvamitra tbat objects are sAmikuTTa. pu. ( svAmikoSTha ) azvata destroyed at every moment. kSetranA vartamAna mAnA 21 mA tIrtha42. | vize0 2300;

Page #743
sAmuccheiya.] ( 721 ) [sAya. sAmucchezya. vi0 ( sAmucchedika) 124 paryAyana kSaNe kSaNe ucheda mAnanAra-azvAmitranA ! bhatanA anuyAyI. pratyeka paryAya kA pala paplameM nAza hotA hai isa mata ko mAnanevAlA bhazvamitra kA anuyAyI. A follower of the doctrine of Asvamitra that in every modification the object is destroyed. ova0 41; sAmudANiya. tri. ( sAmudAnika ) madhuzrI vRttithI thoDuM thoDuM lodheluM; gharanA samudAyathI prApta thayela vacce AvatAM garIba AdinA ghara cheuyA vinA sIdheyu. madhukarI vRttidvArA aMzataH prApta; gharoM kI katArase prApta; bIcameM AnevAle garIba logoM ke gharoM ko vinA chor3e hI prApta. ( Food ) taken little by little from a group of houses (without leaving the houses of the poor) while beg. ging food. sUya0 2, 1, 56: utta. 17, 16; ThA. 4, 2 sAmudda. na. ( sAmuda ) samudramA thanA 15 mI. samudrameM paidA honevAlA namaka. Sea-salt. dara0 3,8; (2) tri. samudra saMbaMdhI. samudra sambandhI. Pertaining to a sea. nAyA. 11: --vAya. puM0 ( -vAta ) sapane 5vana. sAmudrika pavana. Sea-breeze. nAyA 011; sAmuddaga. tri0 ( sAmudrika ) samudramA panna thayeDaM. samudameM utpanna. Born in a sea. nAyA0 11: sAmuddiya. tri0 ( sAmudrika ) samudra saMbaMdhI. samudra sambandhI. Pertaining to a sea. bhaga0 5, 2; sAya. na0 ( sAta ) nAya bhI zuma prakRti ke jenA udayathI jIva zAtA-sukha pAbhe; suma; zAMti. vedanIya karma kI zubha prakRti jisake udayase jIva zAnti prApta kare; sukha, zAnti. An auspicious nature of feeling karmic matter at whose rise a soul gets happiness. bhAyA. 1, 2, 1, 68; 1, 3, 2, 111; vize0 1646; piM0 ni0 185; utta0 2, 8; 33, 7, panna0 22; nAyA0 13; ka. 50 2, 81; ka. gaM0 1, 13; 55, 2; 12, 22; 32; 33, 3, 15; 6, 74; (2) puM. 6zamA vasonu nAmanuM vimAna, jenI rithati vIsa sAgaropamanI cha. 20 sAgaropama sthitivAlA devaloka kA eka vimAna. A celestial abode of the 10th heaven%3B its gods live for 20 Sagaro. pamas. sama0 20; -pAulaga. tri0 ( -prAkula ka ) sumane bhATe vyANa yanAra. mukha ke lie vyAkula; sukhecchuka puruSa, (One) anxious for happiness. dasa0 4, 26; gAraca. puM0 ( - gaurava ) bhara sumanA garva 42te. prApta sukha kA garva karanA. Pride for happiness obtained. sama0 3; -Thii. strI0 ( -sthiti ) sAtA nAyanI sthiti. sukha zAnti vedanIya kI sthiti. The existence of happiness.feeling karma. ka. gaM5, 56; -bahula. tri. ( -bahula ) supanI paratAvAgA. atizaya sukhavAlA. (One) having plenty of happiness. ka050 7, 33; -veyaNija. na0 ( -vedanIya ) zAtA vahanIya; vahanIya bhanI zubha prati. zAtAsukhazAnti vedanIya karma kI zubha prakRti. Happiness-feeling karma; an auspicious nature of karmic matter. ThA0 2, 3; bhaga0 7, 6, 8, sama0 17;

Page #744
sAya.] ( 722 ) [ sAra. sAya. puM0 ( zAka ) // 4; tarI. zAka; | tAyANuga. tri0 ( sAtAnuga ) sAtAzIyo; tarakArI; bhAjI. A vegetable. pagaha. sumArthI. sukhAbhilASI; sukha cAhanevAlA. (One) desirous of happiness. sAyaM. pra. ( sAyam ) sair; sUryAstA .. sUya0 1, 2, 3, 4; saMdhyAkAla; sUryAsta samaya; sAMjha. Even- /sAra. dhA0 I. ( s+Nic ) athaa| 423; ing. sUya0 1, 7, 14; sU0 50 1; | any; yAj. AvAja karanA; bajAnA. sAyaMkAra. puM0 ( satyakAra ) purAvA. purAvA; | To make a sound; to play sAkSa; sabUta; pramANa. Evidence. ThA0 | upon. 10, 1; sArai. su0 ca0 7, 66; sAyara. puM0 ( sAgara ) samudra. samudra. Sea. sAraMti. vize0 46 2; dasa0 6,66: prava0 1434; (2) bhAvI sAra. puM0 ( sAra ) pradhAna-zra-mattama trI tIrtha2nunAma. tIsare bhAvI tIrthakara 12tu. uttama-utkRSTa zreSTa-pramukha padArtha. Es. kA nAma. Name of the 3rd com sence; best substance. 7210 ing Tirthankara. prava0 260; 1; 2; bhaga0 3, 1; 8, 5: ova0; sAyavAdi. tri0 ( zAtavAdin ) su5 bhoga. paMcA0 4, 23; (2) tapa; sArAMza: satyaH vIe te sukha maLe evA matavALo. matalaya. tattvaH sAra; satvaH matalaba; tAtparya, mukhopabhogase sukha prApti hogI aise. siddhAnta Reality; purport. sUya. 1, 1, 4, vAlA. (One) who holds that 10; 1, 8, 14; ogha. ni. 76.; happiness can be got when jIvA0 3, 3: 4; veya0 1, 33: mahA0 one enjor's it. ThA0 8, 1; ni0 1; rAya0 23: 60; (3) bAne! sAyA. strI0 ( zAtA ) supa zAMti; sA2ya. garma. lakaDI kA garbha. The interior sukhazAntiH svAsthya. Happiness, of the wood. pana0 17; rAya0130H health. utta0 16, 76; 27, 2; (2) (4) 2sa. rasa. Juice. jaM. 50 -thui. vahanIya bhanI zubha prati. vedanIya karma strI0 ( -stuti ) zre: stuti. uttama stuti. kI zubha prakRti. Auspicious nature Best eulogy. paMcA0 4, 3; of feeling-karma. utta0 26, 3; sAra. tri0 ( svArata ) saMyamA anunamA gArava. pu. ( -ga ) sumana // 25- prIti 2manAra. saMyamAdi manuSTAnameM prIti abhimAna 2 te. sukha kA gaurava-abhimAna. rakhanevAlA. (One) who has a fond. Pride of happiness. pAva0 4, 7; | ness for self-restraint etc. -baMdha. puM0 ( -bandha ) sAtA vahanIyana prAyA. 1, 4, 3, 137; paM. sAtA-zAntisukha vedanIya kA baMdhana. | sAraa. tri. ( smAraka ) saMbhArI mApanA2. Bond of happiness-feeling | zuddha karake denevAlA; saMzodhaka. A correckarma. ka0 50 2, 81; -vedaga. tor. kampa0 1, 6, na0 ( vedaka ) sumanogavanA2. sukhopabhoga | sAraa. vi. ( zArada ) numA "sAraiya" karanevAlA. (One) who experiences za6. dekho "sAraiya' zabda. Vide happiness. bhaga0 11, 1; "sAraiya." vize0 146;

Page #745
sAraiya. ] ( 723 ) [ sAraNa. sAraiya. tri. ( zAradika ) 126 tuma sArakkhittAra. tri0 ( saMrakSita ) 2kSaNa tpanna yej. zarada Rtu meM utpanna. Born | 2nA2. rakSaka. A protector. dasA in autumn. utta0 10, 28; nAyA. 4, 11 5; 16; mogha0 ni0 172; uvA 02, 113; | sArakhA. vi. ( sArakhAda ) sAnA bhaMsAraMga. pu. ( sAraGga ) yAra iyavANAM darano bhAga kotarI khAnAra eka jAtano DA. lakar3I ke bhItarI bhAga ko khA khAkara nI me Mta. vAra indriyavAle jIva kI eka jAti. A species of four polA karanevAlA eka kIr3A. An insect sensed beings. panna. 1; which eats away the inner sAraMgI. sI0 ( sAraGgI ) sA nAmarnu pulp of a tree. ThA0 4, 1; pAtra. sAraMgI nAmaka vAdyayaMtra-bAjA. A sAraga. tri0 ( smAraka ) bharaNa nA2; kind of stringed inusical svAdhyAya 32nA2. smaraNa karanevAlA; dhyAna iustrument. su0 ca0 5,64; dharanevAlA. (One) who remembers; (one) who studies religious sAraMbha. puM0 ( saMrambha ) sAja-515 vyApAra | scriptures. bhoka0 38 hiMsAnI saM315. prAraMbha-pApa vyApAra; hiMsA sAragalla. pu. ( sAragala) me gata A. kA saMkalpa. A sinful, iijurious eka jAti kA vRkSa. A kind of tree. resolution. bhaga0 3, 3, 5, 7, 8, bhaga0 22, 1; 1; 6, 31; sUya0 1, 1, 4, 3; sAraja. na0 ( svarAjya ) 2parnu rAya. sArakaMtA. strI. ( sArakAntA ) 570 sAmanI / ___ svarga kA rAjya. Heavenly kingdom. pAMyamI bhUnA SaDja grAma kI 5 vIM mUcchanA. | vize0 1883; The 5th intonation of $dja sArajjUya. na0 ( zArAta ) pAzAthI 2 grama. ThA0 7, 1; aNujo0 128; ramete. pAsoMse jumA khela-nA. Gambling sArakallANa. na0 ( sArakalyANa ) me naamrnu| __with dice. su0 ca0 7, 107; pakSaya AtinukSa. valaya jAti ke vRkSa kA | sAraNa. puM0 ( sAraNa ) saMta sUtranIla nAma. A species of trees. pana0 1; | vAMnA sAtamA adhyayanak nAma. maMtagar3a sArakkhaNA. na. ( saMrakSaNa ) 2kSaNa: yAra. sUtra ke tIsare varga ke 73 madhyarAna kA rakSaNa; bacAva. Protection. ThA. 4, 4; ain. Name of the 7th cbapter sya. 1, 11, 18; aogha0 ni0 113; of the 3rd group of Antavize0 2570; (2) 2|mg; pukhu; dil- gada sutra. aMta0 3, 7; (2) mAnAmA nAma. bhova0 20; -aNubaMdhi. vasudeva rAjAnI dhAraNa devInA putra ke tri0 ( -anubaMdhin ) viSayAni, pA, dhana je nemanAtha prabhu pAse dIkSA laI vIsa vagerenuM rakSaNa karavAmAM vyAkuLa rahenAra. varasa pravajyA pALI zatruMjaya upara eka viSaya yA dhanAdi ke rakSaNa ke lie nirantara bhAsane sNthaa| 42 // bhokSa gayA. vAsudeva vyAkula rahanevAlA. (One) who is rAjA kI dhAriNI devI kA putra jo neminAtha eager for protecting worldly prabhuse dIkSA le, bIsa varSoM kI pravrajyA pAla, objects, wealth etc. bhaga0 25, 7; zatrujaya para eka mAsa ke saMthAre ke pazcAt

Page #746
sAraNa. ] ( 724 ) nAyA 0 6 sama0 pa0 238 parA30 1 4; jIvA 0 3, 3 su0 ca0 1, 40 rAya0 55; jaM0 pa0 kappa0, 116; sAraya. puM0 ( smAraka ) bharAvI zi mokSa ko prApta hue. Son of the arthavAlA Having an essence; queen Dharini, wife of the having a deep and particular king Vasudeva, who was ini- meaning. aNujo0 128; tiated by the lord Neminatha, sAraya. tri0 ( zArada ) za26 Rtunu; zIyAremained an ascetic for 20 jAnI bhosamanuM zaradIya; zarada Rtu sambandhI. Autumnal bhova0 17 34; attained salvation years and after fasting for a month on Satrunjaya. aMta0 3, 7; (3) yatheothita mAM pravartAya te. yathocita kArya meM pravartAnA Proceeding in doing a proper act. utta0 26, 6; (4) sAragu nAme lava kumAra sAraNa nAmaka eka yAdava kumAra A Yadava prince so named pa0 1 4; nAyA0 16: sAragA. 0 ( smAraNa ) saMbhArI bhApa; aAnI lUjha sudhAvI. saMzodhana kara denA; kisI kI bhUla sudhAra denA Correcting a mistake. gacchA0 51; sAraNA. strI0 ( sAraNA ) hitanI pravRti unI te hita pravRtti karAnA. Urging one towards ail advautage. vanAra. smaraNa dilAkara zikhAnevAlA (One) who teaches by reminding. gacchA0 17; sArathi puM0 ( sArathi ) 2thAMnA2. sArathI. A charioteer. ThA0 4, 3 sArattha na0 ( sArathya ) sArathituM abha; 25 dAMDA artha sArathI kA kAma. The act of a charioteer. nAyA0 16; sArada. tri0 ( zArada ) za26 RtuM zarada Rtu sambandhI Autumnal. bhaga0 6, 33: patra0 17; sArabhaMDa na0 ( sArabhANDa ) DImatI vastu; sAramRta bhI kImatI vastu bahu mUlya padArtha, susAra padArtha. A valuable object. utta 16, 23; sAramaMta. tri0 ( sArakhat ) sArakhAeM: viziSTa gaMbhIra athavA sArayukta; viziSTa gaMbhira - For Private [ sArahi bhaga0 2, 1 sAravaNa. na0 ( sammArjana ) vANI sAI 42; cANa. jhAr3anA; mArjana karanA. Sweeping. progha0 ni0 73; sAravipra. tri* sammArjita ) 212 resuM. svaccha kiyA huA. Swept. o0 ni0 bhA0 81; sArasa. puM0 ( sArasa ) sArasapakSI; iMDo sArasa pakSI. A crane aNujo0 128; ThA0 7, 1; nAyA0 5 8 6; parAha0 1, 1, panna0 1, ova0 je0 pa0 pa0 3, 42; sArasAra tri0 ( sArasAra ) sArAmAM sAraM; atyuttama. uttamottamaH pratyuttama. The best. rAya0 61; sArassaya puM0 ( sArasvata ) sArasvata nAme lokAMtika devatAnI eka jAti. sArasvata nAmaka lokAMtika devatA ko eka jAti A class of Lokantika gods named Sarasvata. ThA0 6; bhaga0 6, 5, nAyA0 8 prava0 1462; sArahi puM0 ( sArathi ) 2tha hAMDanAra; ayamena. sArathI. A charioteer. bhaga0 7, 6; nAyA0 16; utta0 22, 15, sama0 1; jIvA0 3, 4; rAya0 23; 206; (2) Personal Use Only

Page #747
sArA.] [ sAla. - - yArya. prAcArya. A preceptor. utta0 . oM kI veSabhUSA, yathA kaccha kA na bA~dhanA, 27, 15: sadA zveta vastra dhAraNa karanA, mastiSka ko sArA. puM0 ( sArA ) me ro bhurA mu~DAhuyA rakhanA prabhRti. The dress of parisa. eka prakAra kA bhutra parisarpa. A a jaina ascetic viz. putting crawling animal. pana0 1; on white dress, shaving the sArikkha. na0 ( sAhakSa ) sA655 25numAna: head etc. vava. 1. 37; gacchA . 80; sarakhe sarakhI jeDImAMnA ekane jevAthI (2) satIya: pAtAna sa24. sajAtIya; bhIganuM jJAna thAya te. sAdRzya anumAna; eka sarIkhA. Of the same class. eka samAna joDI ke eka ko dekhanesa dasare sUya0 2, 3, 2; -kaDa. vi. ( -kRta) kA honevAlA jJAna. Inference based (jIve asamAna pudgalane pitAnA zarIra on analogy. vize0 470; (3) tri0 rUpe parigumAvI) pitA sarakhuM banAveluM. sara : samAna, sarikhA; samAna; sadRza. jIvadvArA apane zarIrarUpameM badalA huA asaLike; similar to. pana0 2; mAna pudgala. Made by a soul like sArijata. tri. ( sArthamAgA ) saI rij. | itself by maturing dissimilar le jAyA jAtA huA. Being carried. molecules in the form of a su. 10 2, 363; body like it. sUya0 2, 3, 2; sAriyapakhara. tri0 ( sAritaprakhara ) satI cha / sAla. pu. ( zAla ) nI nIyana pA52-dhADAnA sAsa ne 1. ghor3e ke tIrtharane 12 // sAna thathu te vRkSa. vaha vRkSa sAja sAmAna ko laTakAyA humA. (Oue) jisake nIce baiThakara tIsara tIrthakara ko kevala on whom is hanging a parti- jJAna prApta huA. A tree under cular decoration of a horse. which the 3rd Tirthankara vivA0 2: get perfect kuowledge. sama0 sArIra. tri ( zArIra ) zArIri; zarIramA 50 233; (2) lenA he 24 mA tIrtha utpanna yeDaM. zArIrika, zarIrameM utpanna hone 422 va jJAna thayuM te. vaha jisake nIce vAlA. Physical. nAyA. 17; bhaga 24 veM tIrthaMkara ko kevala jJAna milA. Near 6, 33, 16, 1; patra0 35; which the 24tli Tirthankara sArIria. tri. ( zArIrika ) zarIravANa; acquired perfect kuowledge. zarIradhArI. zarIrI; zarIravAlA. Having sama, pa0 233; (3) sa2satuM . a body. bhaga0 1, 6: sarasa kA vRkSa; eka vRkSa vizeSa. A sArIriya. tri0 ( zArIrika ) zarIranu; zarIrane species of trees. prAyA0 2, 15, samatuM. zarIra kA; zArIrika, Physical. 176; ja. pa. bhova0 panna. 1; jIvA. (2) zarIravANI; DI. zarIrI; dehI; dehadhArI. 3, 3; rAya0 4; (4) sAmarnu A3. sAgauna __ Incarnate. bhaga0 5, 4, kA vRkSa. Teak wood tree. ThA0 4, sArUviya. puM0 ( sArUpika ) jaina saadhuno| 4; (5) sAsa-31. sAla-phala. A veSa-kaccha na bAMdho, veta vastra dhAraNa fruit. bhaga0 22, 2; (6) mA; 10ii. 42vAM, mata bhuMDa yuM vagere. jaina sAdhu-1 zAkhA-DAla. A branch. bhaga0 21, 1:

Page #748
bAla. ] 1 patra0 nAyA0 16; - gharazra. sAlaMkAyaNa. puM0 (zAlaMkAyana ) DAzika gotranIzAmA kauzika gotra kI zAkhA. A branch of, Kausika familyorigin. (2) bi0 te sAyAmA kanbhekSa ukta zAkhA meM utpanna One born in that family origin. DA0 7, 1 sAlaMya. tri0 ( sAlamba) Aryamana sahita. AdhArayukta. With a support. bhaga0 3, 2; ghara. mo0 piM0 ni0 214; jIvA 0 1 (7) zAsa nAmano 77 me 27 zAla nAmaka 77 prada. The 77th pla net named Sala. ThA0 2, 3; su0 10 20 (8) AbhA hevajhAunu sApta nAmanuM vimAna ke jenI sthiti aDhAra sAgamanI 18 sAgaropama sthitivAlA sAla nAmaka AThaveM devaloka kA vimAna A celestial abode named Sala of the 8th Devaloka. Its gods live upto 18 Sagaropamas. 4 9=; (e) 911: $12. kilA. A fort; prazna0 453; puM0 ( grahaka ) zAsa nAmanAM rakSo bhane ghara. zAlanAmaka noM kA banA huA A house made of pine trees. nAga 3 (2) sAtavA ghara par3asAla vAlA ghara A house with verandah. rAya 136: tiga. na0 - tiga na0 (-trika ) sAlaMbaNa. tri0 ( sAlambana ) puSTa bharavAeM. nAzu gar3ha. tIna kile-gar3ha. puSTa pramANa-kAraNAvAlA. Having a strong cause. pra10 782; (2) Azbana-TekA sahita. avalambana-AdhArayukta. Having a support. jaM0 103, 556 cAhA. vi0 ( bAhu ) bonI fao it pAlukhe khAna mere che te donoM bhora bAjue kavAlA Which has supports on two sides. jaM0 pa0 3, 55; sAlakoThaya. puM0 ( zAlakoSThaka) bheDhiDa gAma mhAranA e nAmanA eka bagIcA. meMDhaka gA~va ke bAhara kA eka bagIcA. A garden SO named outside Medhika village. bhaga0 15, 1 sAlaga. puM0 ( sAraka ) purI pore 2. Ama bhAdi kA rasa. Juice of a mango etc. copagaMvA avasAtagaMgA baDAlagaMvA." AyA0 2, 7, 2, 160; 0 Three forts. praba0 ( -pAdapa ) 45.3. - pAyava. puM0 sAlanuM jhADavuM sarasaDe. sAla vRkSa. The pine tree. ka85 0 5, 116; rukha. puM0 ( vRkSa ) zAsa nAmanuM vRkSa. zAla nAmaka vRkSa. The pine tree. bhaga0 14, 8 rukkhattA. strI0 (akSatA) zAtra vRkSapa zAla vRkSa kA bhAva. The state of a pine tree. bhaga0 14, 86 laDiyA. strI0 ( yaSTikA ) zAla vRkSanI sADI. zAla vRkSa kI lakar3I. Pine tree-wood. bhaga0 14, 8 . 0 ( vana) zAkSa vRkSa vana zAla vRkSoM kA bana. Forest of pine trees. je0 502, 16 sAla. puM0 ( zyAla ) sAno patnIno bhAI. zyAlaka; sAlA; patnIkA bhAI. A brother ( 726 ) [ sA in-law; wife's brother. majo 131: sAlaya tri0 ( zAradika ) 226 RtubhAM thaye. zarada Rtu utpanna, Autumnal. thayesuM. -- nAyA 0 16 : sAlaya na0 ( sAravita ) zA; tarakArI zAka tarakArI bhAjI. Vegetable. (2) tri0 2sa yukta. rasapUrNa rasIlA. Juicy.

Page #749
sAlaga.] ( 727 ) [ sAlima. sAlaga. puM0 ( zAlAka ) sAMbhI zAmA. lambI sAli. puM0 ( zAli ) lAta: 2; moha. zAkhA. A long branch. AyA. 2, zAli dhAnya. A kind of corn. utta. 1, 10, 58; 6, 46; ThA0 3, 1; bhaga0 1,1 6 , sAlaNya, puM0 ( * )ta200; 1. 1-6; 14, 7, 21, 1; 22, 1; nAyA0 tarakArI; bhAjI; zAka. Vegetable. 7: veya0 2, 1; pi. ni. 161: 198% jIvA0 3, 3; jIvA. 3,3: prova0 je0 pa. rAya0 55; sAlattA. strI0 ( zAlatA, zAkhA ) zAmA | su0 0 1, 168; bhatta0 73; praka0 682: amI. zAkhA ; DAlI. A branch. 826; pana0 1: uvA0 1, 35, 2, 14: sUya. 2-3-5: (2) me natanA ma27. eka prakAra kI sAlabhaMjiyA. strI. ( zAlabhaMjikA ) putaNI; | machalI A kind of fish, pana0 1; lADAmAM ke pASANumAM ALekhelI mUrti. -kaNa. na0 ( -kaNa ) nyopAna 41. putalI; lakar3I yA pASANa kI gur3iyA. A cAvala ke dAne, Rice grain. nAyA0 7: puppet; a doll. nAyA0 1; jIvA. -piTTa. puM0 na0 ( -piSTa ) yomAnI 3, 4, 0 50 5, 115; sAlasa. tri0 ( sAlasya ) mAsasya sahita soTa. cAvala kA ATA-cUrNa. Rice flour. mANasu. bhAlasI. Lazy. su0 ca. nAyA 0 1; ~~vaNa. na0 ( -vana ) 214, 74 mAnanu vana. cAvala kA vana-kheta. A sAlA. strI0 ( zAlA ) samA: 5. sabhA.. forest of rice-plant. aNujo0 An assembly. ova. 16; rAya. 131; nisI0 3, 76; 100; uvA 0 1, 66; 2, 5, 8,256 : sAliMgaNa. tri. ( sAlijana ) mAsiganasAlA. strI. ( zAkhA ) gI; zAma zarIra saMdhAna sahita; zarIrano pUrNa sparza zAkhA; DAlI. Branch. pAyA. 2, 4, tha) za terakhaM sAMsu. zarIra ke pUrNa sparza 2, 130; mogha. ni. bhA0 256; jIvA. yogya lambA. With an embrace; 3, 4, jaM0 10; rAya0 155; (2) meM as long as a body can touch. pakSAnu nAma. eka panI kA nAma. Name jIvA0 3, 4; ~~TTiya, tri0 ( -vartita) of a bird. nira0 5, 1: zarI2 pramANe sAMj. zarIra jitanA lambA. sAlAga. puM. ( zAlAkya ) zajAye 31 64 As long as a body. bhaga 11, cAra karavAnuM zAstra; Ayurvedane eka 11; nAyA0 1; mA. Ayurveda kA eka bhAga; yatroM kI sahAyatAse kiyA jAnevAlA upacAra; zalAkopacAra. sAlibhadda. puM0 ( zAlibhadra ) zAlima devatA. A portion of the healing zAlibhadra devatA. The god Salibhadra. science; the science of surgery. bhaga. 3, 7; vivA0 7,08, 1; sAlima. tri0 ( zAlimat ) mA sAta sAlATavI. na0 ( zAlATavI ) mATavI nAme bhujya mA che te mo . bhAta pradhAna yo2 5lI. zAlATavI nAmaka cora palI.. bhojana, A food in which rice An abode of thieves named is chief. " jAhi sAlima kara.'' utta0 Salatavi. vivA0 3; 12, 34;

Page #750
sAliya. ( 728 ) [ sAvarja sAliya. puM0 ( zAlika ) vastra bagunAra, aNujo. 154; bhaga0 3, 1; 8, 5: turIye?. vastra bunanevAlA; sAlavI; julAhA. . nAyA 0 16; jIvA0 3, 3; ja0 50 A weaver. vize0 26 01; sAvaka. puM0 ( zrAvaka ) dharma zAstra, zravaNa sAliyA. strI0 ( sAlikA ) 125 gata 42nA2; AgAra dharma pAnA2. dharmazAstra me vRkSa. valaya jAti kA eka vRkSa. A kA zrotA; AgAra dharma kA pAlana karanevAlA. kind of tree. 920 9; (Oue ) who hears religious sAlisa. vi0 ( sadRza ) samAna; tujhya; scriptures; (one) who observes sa2muM. samAna; tulya; sarIkhA. Like; partial vows. bhova0 38; / similar to. jIvA0 3, 4; sAvakakha. tri0 ( sAvakAMkSa ) 1kSA sahita. sAlisaya. tri0 ( sadazaka ) sara muM; samAna. sAkAMkSA, mAkAMkSA yukta. Deveid of expectation. utta0 30, 6; sarIkhA; samAna. Similar to; like. bhaga. 11, 11; nAyA0 1; sAvaga. pu. ( zrAvaka ) se| "sAvaka'' za6. dekho "sAkka' zabda. Vide " sAvaka. " sAlihIpiyA. puM0 ( sAlihIpitR ) zrI bha60 ThA0 4, 4; sUyaH 2, 2, 76; bhaga0 18, vIra svAminA daza zrAvakamAMnA dazamAM 10: 20, 8; nAyA 0 5; piM0 ni0 146; zrAyarnu nAma. zrI mahAvIra svAmI ke daza uvA0 7, 211; (2) zrAjhA. brAhmaNa. A zrAvakoMmeMse 10 ve zrAvaka kA nAma. The Brahmana. aNujo. 20: --dhamma. last of the layman-votaries puM0 ( -dharma ) pA2 prata05 zrApa dharma. of the lord Mahavira. upA0 1, bAraha bratoMvAlA zrAvaka dharma. The duty 2: 10, 273: of a Sravaka in the form of sAluya-a. na0 ( sAluka ) pAlImA yo 12 vows. nAyA. 14; vivA0 10; 16; Hel . jalaja kanda. A nira0 3, 2, paMcA0 1, 1; water -root. aAyA0 2, 1, 8, 45; mAghacaya. tri. ( sApacaya ) ni sahita bhaga0 11, 1; dasa0 5, 2, 18; nuzzAnavANa. hAnipUrNa; nukasAnavAlA. Hav. sAlUra. puM0 ( ) dheTa meM. bher3a; meMr3haka, Ram; frog. su0 ca0 3,137; ing loss. bhaga0 5, 8 sAvaja. tri0 ( sAvadha ) a55-55 sahita; sAva. puM0 ( zApa ) zrApa: a52. zrApa; pAj. pApapUrNa; doSapUrNa Sinful; apakAra. Curse. aova0 15; faulty. bhova0 20; 40; AyA0 2, sAva. puM0 ( svApa ) nidrA 42vI; sudhA 4, 1, 132; sUya0 1, 1, 2, 25 te. sonA; nIMda lenA. Sleeping. vize0 utta. 1, 25; bhaga0 25, 7, dasa0 7, 40; vize0 02; dasA. 6, 4; Ava0 sAvaijja. na0 ( svApateya ) uttama dravya; dhana- 1, 3, paMcA0 1, 25, 5, 13; hosata. uttama dravya; zreSTha samRddhi. Best -aNumAyaNI. strI. ( - anumodinI ) riches; wealth. jaM0 pa0 ke0pa0 4, 86; pApana anubhAhana 2nArI bhASA, pApa kA sAvae ja. na0 (svApateya) dravya% Bdhana; hasata. anumodana karanevAlI bhASA. A language dravya; dhana; daulata. Wealth; riches. I which supports sins. dasa0 7, 54;

Page #751
sAvaNa. ] vyApAraH pApamaya pApamaya pravRtti, - prAraMbha. puM0 ( AraMbha pApapUrNa AraMbha. jury. pratra0 ( yoga ) pApaneo pravRtti pApa kA vyApAra; A sinful activity. pratro0 58: paMcA0 10 11 bahula. vi0 (-bahula) zrI pApavANu bahutase pApoMvAlA Having many sins. dasa0 6, 37-67; -bhAsA. zrI0 ( bhASA) disAhArI bhASA. disaka bhASA coTa pahu~cAnevAlI bhASA. An injurious language. language. bhaga0 16, 2 sAvaNa. puM0 ( zravaNa ) zrAvaNa bhadranI zrAvaNa mAsa. The Hindu month of Sravana. u0 utta0 26, 16 sama0 27 ogha0 ni0 226, nAyA0 5; bhagava 18, 10 jaM0 pa0 7, 151 6, 167 kampa0 sAvatija na0 ( svApateya ) dhana bhILuna. dhana; sampatti: mAliyata. Property: wealth. nAyA 1; vivA0 3; 8 ( 836; - joga. - 726 ) AraMbha ) sAvadha A sinful in puM0 sAvateya. na0 2006 dekho svApateya ) luyo "sAvatija" "sAvatijja" zabda, Vide " sAvatijJja" sUya0 2, 1, 36 rAya0 222; kI eka nagarI kA nAma. sAvatthI. zrI0 ( zrAvastI ) e nAmanI kuNAlA eka surakSA dezanI me nagarI. kuNAlA deza A city so named of Kunala country. u0 23, 3 ThA0 7 1: bhaga0 2, 1 633: 12, 1; 15, 1 nAyA08; nisI0 6 20; rAya0 210: 5, 121; , pana0 1; uvA 0 277; nAyA0 dha0 8; kappa 6, 267, 10, 272 sAvaya. puM0 ( zrAvaka ) zrAva; dharmazeAdha sAMganAra. zrAvaka, dharmabodha-upadeza sunanevAlA. [ sAvigA. A layman votary. prava0 1131: 1344 paMcA0 1, 26: bhAva0 4, 7; bhaga0 3, 1, 5, 4, 16, 6; utta0 21, 1 naMdI0 stha0 8 nAyA 0 2; 3; 7; 8 11 15 viro0 873 su0 ca0 3, 201; - guNa. puM0 ( -guNa ) zrAvanA (21) gupyu, dhAvaka ke 21 guNa. The 21 merits of a layman-votary. prava0 54, pukta. puM0 ( - putra ) zrAvana putra. Avaka kA putra. Son of a laymanvotary. bhatta0 106; -bhaMga. puM0 ( bhaGga ) zrAvanA bhAMgA. zrAvaka ke doSa; bhaMga. The kinds of a laymanvotary." prava0 1351; sAvaya. puM0 ( zvApada ) hiMsaka AegI; jaMgalI pazu. hiMsaka prANI; jaMgalI jAnavara. A wild beast. nAyA0 1; ; vize0 2568, piM0 ni0 200; jIvA0 3, 3: saMtyA 0 106; jaM0 10 1, 10; zrova 0 21; bhakta0 164; ---- bahula. tri0 (-bahula ) jemAM ghaNA jaMgalI pazu che te. bahutase vanya pazumavAlA Having many wild beasts. jaM0 10 1, 10: sAvayitAra tri0 ( zrAvayitR ) saMbhAvanA sunAnevAlA (One) who causes to hear. sUrya0 2, 2, 76; sAvaliga. tri0 ( sAvalika ) sadita. bhAvalikA yukta. Having Avalika. ka0 pa0 2, 31; AvalikA an sAvahANa. tri0 ( sAvadhAna ) svastha vittavAeM; hozIyAra svastha cittavAlA; sAvadhAna; saceta; hoziyAra Cautious careful. mu0 ca0 1, 56; sAvigA. strI0 ( dhAvikA ) vyAgAra dharmazrI dharma pANanAra strI; zrAvizra bhAgAra dharma - zrAvaka dharma pAlanevAlI strI-zrAvikA, A

Page #752
sAviTThI. ] laywoman who observes partial vows. ThA0 4, 4; sAviTThI. strI0 ( zrAviSTA ) zrAvaNI punema . zrAvaNI paurNimA. The last day the bright half of Sravana month. jaM0 pa0 7, 161; ( 730 ) sAviya. tri0 ( zApita ) zApe; sogana mAsu. zApita; zapatha diyA huA. Adjured. nAyA 0 1; sAviya. tri0 ( zrAvita ) saMbhajAvesuM sunAyA huA. Made to hear. su0 ca0 2, 477; 1, 26; bhaga0 3, 1, 5, 20, 8 nAyA 0 2; 3; 15, 16, bhAva0 4, 7; sAviyA. strI0 ( zrAvikA ) lugbho "sAvigA " zab6. dekho "sAvigA" zabda. Vide "sAvigA." aNujo0 27, sUya0 1, 4, 4; 16, 6; 5; 7; 11; - buddha. puM0 ( buddha ) susasA zraviDA pAsethI Adha pAmeva sambhara parivA: zrAvikAse upadezajJAna prApta abhinava parivAjaka. A new ascetic who is enlightened by a lay woman. "sAviyabuddhe ammaDe parivvAe" ThA0 6, 1; /sAsa. dhA0 I. ( zAs ) upadeza - zikSA vyApavI. upadeza denA; sIkha denA. To advise. sAsijjai. ka0 vA0 vize0 556; sAsijae. vize0 1384; sAsiuM sU0 1, 1, 2, 17; sAsaM. 60 kR0 utta0 1, 37; sAseMta. jaM0 pa0 3, 67; sAsa. puM0 ( zvAsa ) zvAsanuM 66. zvAsa kA darda; dama kA damA calanA. Pain breathing; asthma. nAyA0 jIvA 0 3, 3; jaM0 e0 uvA0 ?? in 13; 4, 148; [ sAsaba. sAsaga na0 ( sIsA ) sIsuM; dhAtu vizeSa. zIzA; dhAtu vizeSa. Lead. patra0 1 sAsaga. puM0 ( sAsaka ) pAreza; sathittara; kaThina pRthvIne eka prakAra. pArA. Mercury. utta0 36, 74; (2) vRkSa vizeSa. vRkSa vizeSa. A particular tree. nAyA 0 1; sAsaga. na0 sasyaka ) ratnanI bheDa lata eka prakAra kA ratna. A class of gems. kappa0 3, 45; dhAnya-anAja, sAsaNa. na0 ( zAsana ) zAstra; bhAgabha. zAstra; Agama. Scripture. aNujo0 42; paMcA0 6, 47; (2) AjJA; humbha. prAjJA; hukama Command. (3) maina zAsana; darzana. jainazAsana; jaina darzana. Jaina doctrine. utta0 14, 53; sama0 50 180 vize0 1116; su0 ca0 1, 356 naMdI0 stha0 22; jaM0 pa0 3, 52: (4) bheDa tanuM dhAnya eka prakAra kA A kind of corn. bhaga0 21, 3; sAsaNa. puM0 na0 ( sAsvAdana ) sAsvAdana nAmanuM bIjuM guNasthAnaka. sAsvAdana nAmaka 2rA guNasthAnaka Second spiritual stage named Sasvadana. ka0 gaM0 2 2 4; 14, 3, 4, 8, 12; 14, 23, 4, 21, 5, 84 pravR0 1316; - bhAva. tri0 (-bhAva ) sAsvAhana lAva; ceAthe guNaThANuthI paDatAM prathama guNasthAne jatAM vacce je gheADA samyaktvatA AsvAda 2he te sAsvAdana bhAva; cauthe guNa ThANese gira ke prathama guNasthAna jAnemeM dIvameM honevAlA samyaktva kA alpa sAsvAda anubhava. The experience of right belief that occurs in the interval of falling from the 4th to the 1st spiritual stage. ka0 gaM0 4, 52; For Private Personal Use Only

Page #753
sAsana. ] - mIsa na0 (-mizra ) bhI sAsvAdana ane trIjAM samAmithyAtva-mizra guNasthAnaka. dUsarA sAsvAdana aura tIsarA samAmithyAtvamizra guNasthAnaka. A mixed spiritual stage viz. 2nd Sasvadana and 3rd Samamithyatva.o 4, 23; pa0 ( 731 ) sAsana puM0 na0 ( zAsana ) bhukhe| " sAsaNA zab6. dekho "sAsaNa" zabda. Vide "sAsaNa. " paMcA0 7 12: garihA. kho0 ( ga ) avanatI niMdyA pravacana kI nindA CenpravacananI nidrA. suring religious sermon paMcA0 7. 12. sAsaya tri0 ( zAzvata ) zAzvatuM nityaH sthAyI. zAzvata satatasthAyI nitya. Eter mal; everlasting. sU0 1, 1, 4, 6; 1, 1, 1, 15 utta0 1, 46; 3, 206, 26; 35, 21 sama0 50 166 ThA02, 1, pro0 43; bhaga0 1, 4-6; 2, 2, 5, 6, 7, 2-7; 16, 7 nAyA0 1 dasa0 4 25; 7, 4, 6, 4, 2-3: vize0 823: naMdI0 45 0 ca0 2, 2363, 57; je0 10 7, 175; 1, 4; prava0 14; bhata0 3; 172; - prItaya. tri0 (anantaka) zAzratAnaMta nAhi anata svarU5 zAzvatAnaMta anAdi ananta svarUpa Eternal everlasting. ThA0 5, 3; ceya na0 (caitya ) zAzvata anya zAzvata catya. An eternal memorial pra10 666: bhAva. puM0 ( bhAva ) sahA rahenArI svabhAtraH nitya sadA rahanevAlA svabhAva, zAzvata svabhAva; nityatva. An everlasting nature. bhaga0 1, 6 rAya0 112 vAiya tri ( vAdika ) potAne zAzvata amara bhAnanAra apane Apa ko amara mAnanevAlA. [ sAsAya. ( One ) who considers himself immortal. utta0 4, 6; -suhadAyacya tri0 ( sukhadAyaka ) zAzvata sukha-ajarAmara sukha ApanAra. zAzvata sukha denevAlA. That That which gives happiness for ever. prava0 304 - sokkha na0 ( saukhya ) nitya supa; mokSa suma. zAzvata sukha; mokSa sukha. Eternal bliss su0 ca0 4, 136; paMcA0 7, 50 sAsaya 50 ( svAzaya) puM0 abhiprAya; bhatAnurAga bharanA vicAra-abhiprAyaH svamata, One's own intention. sUya0 1, 1, 3, 15, buDhi. strI0 ( vRddhi ) potAnA sArA madhya pasAyanI vRddhi, apane uttama adhyavasAya kI afa. Increase of good activities of oneself paMcA0 7, 6; potAnA bhaashypeAtAnA Azaya- sAsaya 50 ( svAzraya ) potAnu bhsthaanutpattinuM sthaLa. apanA janmasthAna. A birth place. vize0 1756 sAsava. puM0 ( sarSapa) sarasava. sarasava sara Mustard biro0 1774 dasa0 5, 2, 18 - nAjiyA strI0 (nAlikA) zAkhA. sarasavanI DAMDalI. sarasoM kI A mustard stalk bhAyA0 2 1, 8, 45 sAsANa na0 ( sAsvAdana ) samatinI sahaya rasanA AsvAda sahita sthiti; sAsvAdana samati sAsvAdana samakita An existence having a slight experience of Samakita. vize0 528; ka0 0 6, 46; (2) bhIla gupyusthAnasnu nAma dUsare guNasthAnaka kA nAma Name of the 2nd spiritual stage. ka0 gaM0 3, 6; - sammadiTTi puM0 ( samyaguSTi ) samatinA rA -

Page #754
sAsiyA. ] svAdanavALe khIje guNe vartatA va. samakita ke alpa bhAsvAdanavAlA dUsare guNasthAnavartI jIva. A soul existing at the 2nd spiritual stage getting a slight experience of Samakita. sama0 14; sAsiyA. strI0 ( svAzritA ) sva-potAne Azrita; arthAt jenI utpAdaka zakita naSTa na thavAthI pote potAnI jAtane utpanna merI rADe te vyavinaSTa yoni svAzritaH utpAdaka zakti ke avinaSTa rahane ke kAraNa apane Apako utpanna karanevAlA; avinaSTa- akSatayoni. (One) whose generating power is not lost AyA0 2, 1, 1, 2; sAsila tri0 ( zvAsamat ) vAsavANI; (One ) 6bhIyasa. zvAsapUrNa; damase bharA huA. suffering from asthma. fate 9; sAsU. strI0 ( zvazru ) sAsu sAsa Motherin-law piM0 ni0 485; sAha. dhA0 II. ( sAdhU ) sAdhayuM sAdhanA. To make ready. (2) ArAdhana 2. ArAdhanA karanA. To worship. (3) taiyA2 29. taiyAra To make ready. (4) zava. rAMdhanA; pakAnA. To cook. karanA. sAhei. bhaga0 11, 6; piM0ni0 bhA0 71; sAheti. jIvA0 3, 4; sAhati. nAyA 0 6; sAhae. vi0 utta0 34, 31; sAhijjA. vidhi0 vize0 310; 672; sAhejjAsi. AjJA0 rA0 262, sAheittA. saM0 kR0 bhaga0 11, 6; sAhaittA. sU0 1, 15, 24; sAhittA. saM0 kR0 ka0 104, 28; sAhata, sU0 1, 1, 2, 22; sAhijai ka0 vA0 aNujo0 147; [ sAharAmakUba. sAha. ghA0 I. II. ( kathU= sAhAdeza: prAkRtatvAt ) udhana ; ; pratipAdana . kathana karanA; kadanA; pratipAdana karanA. To relate: to say; to expound. sAhe. modha0 ni0 bhA0 72; sAhei. nAyA0 60 ( 732 ) sAhaha. sU0 2, 6, 24; zrodha0 ni0 223, vize0 1017; sAheti. rAya0 37; sAhissaM bha0 mu0 ca0 2, 432, sAhita. va0 kR0 su0 ca0 2, 133: sAhityaMta ka0 vA0 0 kR0 0 0 15, 131; sAhemANa. nAyA0 13; sAhijjae. ka0 vA0 va su0 ca0 1, 104; sAhiaMti ka0 vA0 0 patra0 17, sAhaMjaNI. strI0 ( sAjaNI ) me nAmanI ye nagarI. eka nagarI kA nAma A city so named. vivA0 4; sAhaga. puM0 ( sAdhaka ) sAdha; paTA24; meLavI ApanAra. sAdhaka; upakAraka; prApta karAnevAlA ( Oue ) who helps, assists in acquiring anything. nAyA08 0 ni0 726 su0 ca0 5, 54, paMcA0 12, 16; 16, 47 kapa08; sAhagatama. tri0 ( sAdhakatama ) 29Nu nAmanuM araNa; kArya vA atyaMta sahAya, karaNa nAmaka kAraNa; kArya karane meM atyanta sahAyaka karaNa. Most approximate cause; karan which helps in fulfilling any work. vize0 2112; sAhajja puM0 ( sAhAyya ) sAhAyya; bha66. sahAyatA; madada Help. vize0 2658; sAhaTTaromakUva tri0 ( saMhRSTaromakUpa ) bhene romeza darpa thayo che te. romaromameM harSa se bharA huA. One whose hairpores are delighed. nAyA0 8; For Private Personal Use Only

Page #755
sAhaTTa.] ( 733 ) [ sAhammiya. sAhaTTa. saM0 kR0 a0 ( saMhRtya ) me sAhattha. pu. ( svahasta ) ponAnI dAya. zana; sthApAne; saMzayAne. ekatra karake: apanA hAtha, One's own hand. bhaga0 saMkucita karake. Having abridged, 3, 2; gathered up. ova0 12; sUya0 1, | sAhasthi. puM0 ( svahasta ) potAnA pAya. 7, 21; bhaga0 3, 2; dasa0 5, 1, 30; | apanA hAtha. One's own hand. dasA 0 6, 2, 7, 1; vivA0 2; kva0 10, nAyA0 6; 13, 16; 18; 2; prava0 566; jaM. 50 5, 115: (2) | sAhatthiyA. srI0 ( svAhastikI ) potAnA muTI yAvIta. bhauMha car3hA kara. Knit sAthathA sAgatI pAyA. apane hAthoM kiyA ting the eyebrows. bhaga0 3, 1; | huA pApa. A sin incurred by nAyA08; 16: vivA. 5 one's own hands. ThA. 2, 1; / sAhaNa. na0 ( sAdhana ) sAdha; sAdhana 12 sAhannaMta. tri0 (sahanyamAna ) mAtA; saMghAtate. sAdhanA; sAdhana. Acconn plishing. samU82 megA thatAM. mAre jAtehue: saMghAtadasa0 5, 1, 62; (2) . kahanA. samUhameM ekatrita hote hue. Being killed: Relating. piM0 ni0 236; (3) 20, accumulating. ThA0 2, 3, hetu; pAya, kAragA; hetu; Aya. Cause: sAhamma. na. (sAdhaya ) samAna dharma; reason; means, paMcA0 4, 16 samAnatA. samAna dharma; samAnatA. Simi1832; ka. 18 1, 4; -icchA . strI larity. viza0 87 258; paMcA0 ( icchA ) muninA sAdhana . 14, 35: mukti ke sAdhana kI icchA. Desire for sAhammi. tri. ( sAdharmin ) samAna dharma: the means of salvatiou. nAyA. sAyamI. sahadharmI. Having a sini7; --vivajaya. pu. ( -viparyaya ) sAtha lar uature, mu. ca. 1, 207: patra. nanI viparyAsa. sAdhana kA viparyAsa. 688 660 Change of means. vize0 330; sAhammiga. vi0 ( sAdharmika ) samAna yA; sAhaNaNa. na. ( saMdanana ) saMghAta; yaha me dharma pAnA2. eka hI dharma kA pAlana thay. saMghAta; ikaTA honA. Constitution; karanevAlA; samAnadharmI. Co-religionist. accumulation. bhaga0 12, 4; paMcA0 16, 22, -baMdha. puM0 ( -bandha ) saMbAtarUpe dha; sAhammiNI. strI. ( sAdharbhiNI ) samAna satra thavA pIya saMghAta bandha; ekatra dharmavANA strI. sahadharmiNI-strI. A female bandhana. A bond in the form of an aggregate. bhaga08,6 co-religionist. sUya 0 1, 4, 1, 26; sAhaNaya. tri0 ( sAdhanaka ) sAdhana puru kva0 5, 11; pAuna12. sAdhana ko pUrA karanevAlA. (One) sAhammiya. vi0 ( sAdharmika ) sadhI ; who supplies a nmeans. aogha0 samAna dharmavALe puruSa; eka dharmavALe. samAna dharmavAlA puruSa. Co-religionist. sAhaNiya. tri. ( saMhata ) me 3. utta0 26, 4; aAyA0 2, 7, 1, 156; ekatrita. Gathered. vava0 1, 16: 6, 2, 7, 2, 162; bhaga0 12, 2; 16, 1; 17, 3; dasA0 4, 104-105; dasa0 ni0 112

Page #756
sAhammiyattA. ] su0 ca0 10, 1, 6; ogha0 ni0 15; 10, 12; nisI * 2, 45; piM0 ni0 137, veya0 4, 3; vava0 1 27-37, 7, 17; bhakta0 30 48; prava0 645 paMcA0 1, 41; 2, 37; 8, 20; - vayaNa. na0 ( - vacana ) sahadharmimanuM vathana sahadharmiyoM kI bAta kA bacana. Word of a coreligionist. nAyA 0 11; veyAvacca. na0 ( - vaiyAvRtya ) samAna dharmiyAMnI sevA. sahadharmiyoM kI sevA. Service of coreligionists. bhaga0 25, 7; vava 0 10, 8 - 10; sAhammiyattA. strI0 ( sAdharmikatA ) sabdharbhipA. sahadhArmikatA. The state of a co-religionist. dasA0 4, 77; madhya bhAga sAhaya. tri0 ( saMhata ) saMkSipta-saMnyAya ( 734 ) hoya tevuH saMkuyita. saMkSipta madhya bhAgavAlA; saMkucita. Contra. cted; (one) whose middle part is contracted. ova0 10; jIvA 0 3, 3; sAhaya. tri0 ( sAdhaka ) artha siddhi nA2. kArya siddhi karanevAlA Accomplisher. nAyA0 6; sAharaNa na0 ( saMharaNa ) erI bhanuM; saha . hArajAna; haraNa; lejAnA. Carrying away. bhaga0 6, 31; 25, 6; piM0 ni0 565; vize0 2710; sAharijamANacaratrya. tri0 ( saMhoyamAnacaraka ) pasAresI vastu zrI devAmAM Ave te levI evA abhigrahathI gaveSaNA karanAra (muni). phailAI vastu ko sameTa lene para usehI grahaNa karane kA saMkalpa dhAraNa kara gaveSaNA karanevAlA muni. An ascetic who observes the vow of accept - ing that which can be put [ sAhasika together when scattered. bhova0 16; afta. fa. ( aza) arrani mag; DarAyesuM le jAyA gayA huA; haraNa kiyA huA. Carried away. mAyA * 2, 15, 175, nAyA 0 16; dasA0 8, 1; kappa 0 1, 1; paMcA0 13, 26; prava0 576 ; (2) bhetra urela. ikaTThA kiyA huA. Gathered up. bhaga0 14, 125, 7; (3) vaheAravAnA pAtramAM kAMi na devA yeArgI vastu paDI hAya tene anyatra phekIne ApavAthI sAdhune lAgate eSaNAnA pAMcamA hoya. bahorane-dAna dene ke pAtrameM koI ayogya vastu par3I ho use dUra kara demese sAdhu ko laganevAlA pA~cavA~ eSaNA doSa. The fifth fault of Aisana incurred by an ascetic at accepting food from which anything is thrown away which ought not to have been given.piM0 ni0 520; sAhalaya na0 ( sAphalya ) samaya saphalatA. Fruition; success. progha0 ni0 73; sAhasa na0 ( sAhasa ) viyAra ryA vinA 2 te vinA vicAre kisI kAma kA karanA Doing a rash act. sUya0 1, 4, 1, 5, parAi0 2, 3 dasa0 6, 2, 23; sAhasika tri0 ( sAhasika ) vagara vidyArthI mosanAra; sAhasi vinA vicAre bolanevAlA; sAhasI, avivekI vaktA. A rash speaker; an adventurous person. pa60 1, 2; sAhasikka. na0 ( sAhasikya ) sAhasa pAeM. sAhasIpana Adventure. su0 ca0 8, 73; For Private Personal Use Only

Page #757
sAhassiya.] [ sAhAraNa. sAhasiya. tri0 ( sAhasika ) sAlasi; sAhasa kheDanAra; vagara vicAryuM kAma karanAra. sAhasika; binA vicAre kAma karanevAlA. A rash speaker; a rash fellow. | utta0 34, 21; nAyA0 1, 2, 4, 6; 18; dasA. 6, 4; prova. 40; pAha0 1, 1; sUya0 2, 2, 62; sAhassiya. na0 ( sahasra ) sahasa; 2. sahantaH hajAra. A thousand. nAyA. 1; uvA0 1, 4, 16; 2, 62, 3,127; 10, 273; sAhassI . sI0 ( sahasra ) me 2. eka sahasra. A thousand. bhaga0 1, 1, 3, 1; nAyA0 3, 5,8; 13: 16; ja. 50 5, 112, 113; nAyA0 dha0 uvA0 2, 113; sAhA. pra0 ( svAhA ) svAmI samarpaNa. svAhA; samarpaNa. Handing over. bhAjo 126; aogha. ni0 bhA0 57; sAhA. strI. ( zAkhA ) zA; 4ii. zAkhA; DAlI. A branch. utta0 14, 26; su0 ca. 3, 44; dasa0 4,86; 6, 2, 1: mova0 prava. 1563; kaSpa0 8; -bhaMga. puM0 (-bhaGga ) 55; na 5ig. palaba; nayA pattA. A sprout. (2) unI zAmAna 45, vRkSa kI zAkhA kA Tukar3A. A piece of a branch. prAyA0 2, 1, 7, 39; nisI0 17, 28; dasa0 4; -ppasAhA. strI0 ( -prazAkhA ) zApA bhane samAyo. zAkhA aura DAlI. Branch and twig. sa. 6, 2, 1;-vihumaNa. puM0 ( -vidhunana ) zAmA lakSAvakI te. zAkhA | kA hilAnAH Shaking a branch. ] dasa0 6, 38 sAhAmiga. puM0 ( zAkhAmRga ) pAna2. bandara. | A monkey. su0 ca0 15, 115; / sAhAraNa. na0 ( sAdhAraNa ) sAmAnya; sAdhAraNa; jemAM ghaNuM jIvone hiro hoya tevuM. sAmAnya; sAdhAraNA; jana sAdhAraNa ke bhAgavAlA. Ordinary; commou; having infinite souls. sama0 40; bhaga0 6, 33, piM0 ni0 575; prava0 244: 875; ka. gaM. 5, 21; (2) anyonya mizrita thayeguM.-bha narasiDa 5. anyonya mizritarUpa yathA-narasiMharUpa. Mixed together. vize0 1611; () ne anaMta / vacce eka sAdhAraNa zarIra prApta thayeluM chatanA 04; bhUNAnigAha. kanda. malAdi nigoda: anaMta jIvoM ke bIca eka sAdhAraNA zarIra prApta jIva. A vegetation having infinite lives. bhaga0 20, 1; jIvA. 1: vava. 6, 17; pagahA 1, 1; pana0 1%B ka0 50 1, 14; ka0 ga 1, 27; (4) nAma karmanI eka prakRti ke jenA udayathI ne anatAmA Grj 59 che. nAma karma kI eka prakRti jisa ke udayame manuSya ko anaMtakAyAoMmeM utpanna honA par3atA hai. A nature of Nama Karma at wliose rise a soul has to take birth iu inuumerable bodies. pana0 23; (5) 542. upakAra, hitaH malAI. Favour. dasA06, 23, 24; -ttha. puM. (-artha) 9431rane mATe. upakArake lie. For a favour. dasA0 6, 23-24; -sarIra. puM0 ( -zarIra ) nizAnA 75; anaMta 5 varaye se zarIravANA va. nigoda ke jIva; anaMta jIvoM ke bIca eka zarIravAlA jIva. A body having infinite souls. utta0 36, 16; -suhuma. tri0 ( -sUkSma ) sakSama sAdhAraNa vanaspati Aya. sUkSma sAdhAraNa vanaspatikAya. Minute vegetation-embodiment having infinite souls. ka. pa0 1, 14;

Page #758
sAhAdhiya.] [ sAhu. sAhAviya. tri. ( svAbhAvika ) svamAyasi; more. bhaga0 3, 1; sama0 1; pAyA. 2tI; matrima. svabhAvasiddha, akRtrima; 1, 8, 1, 3; vize0 610; kapya. kudaratI. Natural, jaM. 50 5, 120; nAyA0 1; su0 va. 2, 256; cau0 24; sAhillatA. sI0 ( sAhAyakatA ) sahAya 42vAkampa. 1, 7; 59. sahAyakatA. State of helping. sAhia. tri0 ( sAdhya ) mInA lisA- | dasA0 4, 86; alj. dUsaroM ke hissevAlA. Having | sAhI. strI0 ( * ) 30; 3eii. khir3akI. another's share. nAyA0 1; A window. mogha. ni. 6 22; (2) sAhikaraNa. tri. ( sAdhikaraNa ) mo| winnI vA. kAToM kI bAgur3a. A thorny "sAhigaraNa' za6. dekho "sAhigaraNA" | ___hedge. piM0 ni0 334; zabda. Vide "sAhigaraNa." veya0 10, 18; sAhINa, tri0 ( svAdhIna ) khAdhAna; pAtAne sAhigaraNa. tri. ( sAdhikaraNa ) sezavANu; tAme thayesa. svAdhIna; apane adhikArameM. zatrayukta. klezapUH; zambayukta. Troubled; Independent. utta0 14, 16; armed. bhaga. 16, 1; kva0 2, 10: nAyA * 6; aogha0 ni0 384; dasa0 2, 3; 11: 12; 13: 14; 15; nisI0 10, 15; sAhINatta. na0 ( svAdhInatva ) svAdhIna 5Y: sAhija. na0 ( sAhAyya ) sahAya: bha. svataMtrapA); svAdhInatA; svataMtratA. Inde. sahAya; madada. Help. bhaga0 7, 6; pendence. vize0 15.1; nAyA0 15; aMta0 3, 8; mu0 ca0 sAhu. puM0 ( sAdhu ) sAdhu; bhuni; zrama); 12, 11: satpuru5. mAdhaH muniH zramagA; satpuruSa. An sAhita. tri0 ( sAdhita ) sAdheyaM. sAdhAhuyA; ascetic; a sailit: a good man. sampanna. Accomplished. (2) he. utta0 1, 36; 27, 12, bhaga0 1, 1; kahAhuA. Said. aMta0 3, 8; 15, 8, nAyA. 6; 10; 16; 17: pi0 sAhitta. na0 ( sAhitya ) zAstra sabhUpa. zAstra ni0 168; dasA0 10, 3; dasa 1, 5: samUha; sAhitya. Literature. su0 ca. 5, 1, 64; 5, 2, 43, 6, 3, 11H sUya0 2, 5, 12; va. 2, 22; vize0 21; sAhiya. tri0 ( svAhita ) sA21 te prAsa bhatta0 34; 170; gacchA0 61; kappa0 1, 423: 5375 thaye. acchI taraha prApta 1; prava0 86; 516; 650; (2) tri0 kiyAhuA. Well got. mAyA0 1, 8, sAru: suMdara; zre4. uttama; sundara; zreSTha. 7, 12: bhaga0 15, 1; Beautiful; good. bhaga0 12, 2; sAhiya. tri0 ( sAdhita ) sAdhesuM; si 15, 1; 18, 7; -ajava. na. atuM. siddha kiyAhumA; sampanna. Accom ( -prArjava ) sAdhu-zAsana, A satA plished. (2) u. kathita: kahAhuA. mAyAnA nigraha. mahAvanA; sundara saralatA; Said. bhaga0 15, 1: su0 ca. 1, 224; mAyA kA nigraha. A good simplicity; prava0 466; checking deceit. ThA05,1: -AhAra. sAhiya. tri0 ( sAdhika ) vizeSa; 5 puM0 (-AhAra) sAdhunA sAhA2. sAdhukA mAhAra. vadhAre, vizeSa; kucha adhika. A little The food of a saint. prava0 821;

Page #759
sAhu.] [ siga. -khati. strI. ( zAnti ) sAdhu-zAsana | sAhuNI. strI0 ( sAdhvI ) sAthI; maryA. kSamA; dhana niya. sAdhu-zobhanIya kSamA; sAdhvI; AryA. A nun. dasA0 10, 1; krodha kA nigraha. A good forgive- mu. ca0 3, 214; prava0 15 paMcA ness; checking anger. ThA0 5, 1: 2, 18% -jaNa, puM0 (-jana ) sAdhu puru5; / sAhuli. na0 ( ) 5i. kapar3eM; vastra. saMta na. sAdhu puruSa, santa loga. A Garment. su. ca0 14, 6; saint. paMcA0 1, 37; -maga. puM0 sizra. tri0 ( sita ) gRkha pAzamA dhAyesa; ( -mArga ) sAdhunA mArga. sAdhu kA mArga. gRhasthAzramI. gRhapAzameM baddha; ghara dhandhemeM The path of a saint. gacchA. pha~sA huA-gRhasthI. A householder. 32; -~-mahava. na0 ( -mArdava ) zAsana- sUya0 1, 1, 4, 13; (2) sitavarNa nAme bhAIya; bhAna ni. muhAvanI mRdutA; zobhA- nAma karmanI eka prakRti jenA udayathI prada sArdavaH mAna nigraha. A good jIvanuM zarIra zekha jevuM dhoLuM thAya che. tenderness. ThA8 5, 1; -motti. sita varga nAmaka nAma karma kI eka prakRti strI0 ( - mukti ) sAdhu-zAma nibhA . jisa ke udayase jIva kA zarIra zaMkha ke samAna sundara nirlobhatA. An excellent zveta hotA hai. A nature of Nama Rbsence of greed. TA0 5, 1; karma called Sita Varna at -rUva. na0 (-1) sAdhuru.5 suMdara whose rise a body gets 5; muni 25. sAdhurUpa; sundarAkRti; conch-like whiteness. ka. gaM. munirUpa. A pleasing appearance; appearance of a saint. nAyA | siuThI. strI0 ( zurAThI ) suMI nAme sAdhA2995 16; -lAghava. na0 ( -lAghava ) zAsana vanarapati. soMTha nAmaka sAdhAragA vanaspati. sAtha-sAdhutA; namratA. zobhanIya laghutA; Dried ginger. panna0 1; jIvA 0 1: muhAvanI vinaya. A pleasing modesty. | siudaga. na0 ( zItodaka ) TATu pAe. ThaMDA ThA0 5, 1; -vagga. puM0 ( - varga ) | pAnI, Cold water. veya0 2, 5; nisI0 sAdhu samudAya. sAdhu samudAya. A group 1, 7; kva0 6, 4; -paribhoyaNa. na. of ascetics. gacchA0 14; prava0 644; ( -paribhojana ) yA pAzInA mogrtte|. -vasaNa. na. ( -vyasana ) saa| bhAgasa ThaMDe pAnI kA pAna-bhoga. Enjoying 052 sAvatuM65. zreSTha puruSa para par3ane cold water. nisI0 12, 16; vAlI mAphata-Apatti. Calamity be. | siMga. na0 ( zRMga ) zigaI. sIMga. Horn. falling a good man. paMcA0 prAyA* 1, 1, 6, 53, 2, 6, 1, 152; 2, 10; -vA. puM0 ( -vAda ) sUya0 2, 2, 6; utta0 11, 16; bhaga0 sAru mosate; mAtra prazaMsA. kisI kI 5, 2-4, 6, 33, 12, 7; nAyA0 1; prazaMsA karanA. Praise; eulogy. paMcA0 3; ; vize0 41; su. ca0 1, 22; 2, 7, 24; -vihAra. na0 (-vihAra ) sAdhunI 36; piM0 ni0 bhA0 50; paha0 1, 1; vihA2. sAdhu kA vihAra, A monastery. 1 prava0 153; pappa0 3, 34; jaM. 10 5, prava. 24; 122, 7, 166; uvA0 7, 21; (2)

Page #760
siMgabera. ] isI; zIMga. phalI. A pod. pana0 11; ( 3 ) zRMgI; vAdya vizeSa. vAdya vizeSa zRMga. A musical instrument. rAya088 -kkhoDa. puM0 ( -kSoDa ) baLada rUpe ye upAzrayanA ziMgAvANI lAga. baila rUpa meM kalpita upAzraya kA sIMgavAlA bhAga. The foremost part of an abode of an ascetic. prava0 86; -bheda. puM0 (-bheda ) zIMgaDAnA che6-531. sauMga kA Tukar3A. A piece of horn. pro0 - mAliyA. strI0 ( -mAlikA ) sIMgaDAnI mALA. sIMga kI mAlA. A garland of horn. nisI0 7, 1; ( 738 ) siMgabera. puM0 ( zRMgabera ) hu. adaraka. Ginger. utta0 36, 66; bhaga07, 3; dasa0 3, 7; nisI0 4, 53; 11, 40; jIvA 0 1; pana 1; curANa. na0 ( cUrNa ) hunuM yU. madaraka kA cUrNa. Ginger-powder. nisI0 11, 40, siMgaberaya. puM0 ( zRMgaberaka ) pAhu. adaraka. Ginger. bhaga0 8, 3; siMgamAla. puM0 ( zRMgamAla ) vRkSa vRkSa vizeSa. A particular vizeSa. tree. jIvA 0 3, 3; jaM0 pa0 siMgAra. puM0 ( zRMgAra ) zaNagAra; pAMnI yogya vyavasthA zrRMgAraH kapar3oM kI yogya vyavasthA. Decoration of dress; the erotic emotion. (2) strIne joi utpanna thatA rati prakarSa; viSNu; nava rasabhAMnA me rasa. strI ko dekhakara utpanna honevAlA rati-prakarSa - kAmonmAdaH nava rasoM meMse eka rasa. One of the 9 sentinents. prova0 aNujo0 130; ThA0 4, 4; bhaga0 2, 1 nAyA 0 1 2; 3 6; su0 ca0 2, 426; sU0 10 20; jIvA0 3, 2; patra0 34: rAya 0 113; jaM0 pa0 paMcA0 For Private [ siMghADaga. 10, 21, bhata0 126; prAgAra. puM0 ( -bhAgAra ) zRMgAranaM ghara. zrRMgAra bhavana. A toilet-room. bhaga0 6, 33; 12, 10; vivA0 2; siMgi. tri0 ( zRMgin ) zIMgaDAcA banAva2. sIMgavAlA pazu. ( One) having horns. aNujo0 131; siMgaroDI. strI0 ( zRMgarITI ) zRMgarITa nAbhe yodhandriya kavanI bhelata. zaMgaroTa nAmaka cAra indriyoMvAle jIva kI eka jAti. A species of a foursensed-beings called srigrita. utta0 36, 146; patra0 1; siMghalI. strI0 ( saiMhalI ) siMhasadvIpamA utpanna thayelI strI siMhaladvIpameM utpanna sevikA. A female born in Sinhala island bhaga0 6, 33; siMghADa na0 ( zRMgATaka ) zidho. siMghAr3A. Singhada. (2) zidhoDAnA bhAra sara triNa sthAna siMghAr3e ke AkAra kA trikoNA sthAna. A triangular place like a Singhada (A fruit of a watercreeper). rAya0 201, (3) rAhudevanuM meDa nAma nAma. Name of Rahu god. bhaga0 12, 6 sU0 10 20; siMghADaga na0 ( zRMghATaka ) siboDAnu i. siMghAr3e kA phala. Fruit of Singhada ( a water creeper ). jaM0 pa0 5, 123 AyA0 2, 1, 8, 47; ThA0 3, kappa0 4, dada; rAhudeva kA eka 3; utrA0 7, 206 (2) nayAM si ghoDAnA phaLane AkAre traNa khuNA paDatA heAya tevA bhArga; triNa 22to. trikoNa rAstA A triangular path. bhova0 27; aNujo 0 134; bhaga0 2, 1-5, 5, 7; nAyA 0 2; Personal Use Only

Page #761
siMghANa. ] ( 736 ) [ siMdhubhAvattaNakUDa. / 5; 8; 15; pagaha0 1, 3; veya. 1, 12: | siMdUra. na0 ( sindUra ) sin2. sindUra. jIvA0 3, 3; pana0 1; rAya0 281, Red lead. jaM0 10 siMghANa. na0 ( siMghANa ) nA! mAraviTa. | siMdhava. na0 ( saindhava ) siMdhAnu; bhI. nAsikA kA maila. Dirt of the nose. seMdhA namaka. Sea-salt. dasa0 3, 8; prova0 17; sama0 5; mAyA0 2, 1, 5, siMdhu. strI0 ( sindhu ) yUDibhavata parvata 26; utta0 24, 15, bhaga0 1, 7, 2, 1; uparathI nIkaLI vitAvya parvatamAM thaIne 6, 33, 12, 7, 20, 2, nAyA0 1; pazcima tarapha lavaNa samudramAM maLatI veya. 1, 19; sU0 50 20; panna0 1: taMDu0 bharatakSetranI me mhaTI nahI. cUlahimavaMta kappa0 5, 116; --jAllia. na0 ( jAla) parvatase nikala kara vaitAddhya parvata para bahatI Ana tathA nAnA maga. kAna aura nAka kA huI pazcima aura lavaNa samudrameM giranevAlI bhela. The dirt of the nose and bharatakSetra kI eka mahA nadI. A great ear. dasa. 8, 18; river of Bharata ksetra fall. siMca. dhA* I. ( sin ) i2y; 4 ing in the western ocean, 423. chIMTanA; sIMcanA: chir3akanA. To issuing out of the Chulasprinkle. hinavanta mountain and sicaMti. dasa0 8, 40; siMcAmi. utta0 23, 51; crossing the Vaitadhya siMcaMta. va. kR. piM0 ni0 68; mount. sama0 14; bhaga0 7, 6; siMcamANa. ,, nAyA0 1; dasA0 5, 38; | jIvA0 3, 4, jaM. 10 3, 52; 6, siMcaNa. na0 ( sicana ) siMya; Wity: 125: (2) me gatanI bhahirA. zarAba vizeSa. A kind of wine. nAyA. manarAya. sIMcanA; chiDakanA. Sprinkl 16; jIvA0 3, 3; (3) Arya zamAMnA ing. sUya0 1, 4, 1, 21; pagraha 0 2, 5, paas| deza. 20 vA Arya deza. The siMdudhArA. strI0 ( sindudhArA ) tuTI gye| phUlanI mALAmAMthI phUla nIce paDavA mAMDe 20th Aryan country. panna. 1; te. TUTI huI phUla kI mAlAse phUloM kA (4) sindhuzanu vastra, sindhu deza kA nIce kI mora giranA. Falling of vastra. A garment of Sindhu flowers from a brokeu country. jIvA0 3, 3; / garland. bhaga0 6, 33; siMdhuAvattaNakUDa. pu. ( sindhvAvartanakUTa ) siMduvAra. pu. ( sinduvAra ) sa36 puSpayukta cUlahimavaMta parvatanA pAkahanI pazcime vRkSa vizeSa; nagAunuM 11. sapheda phUlavAlA 500 jajana upare jyAM siMdhu nadI pakSa vizeSa; nagor3a vRkSa, A tree bear Avartana pAme che te kUTa-zikhara. ing white Howers. nAyA0 1; kUTa vizeSa, jahA~ calahimavaMta parvata ke panadraha 16; jIvA0 3, 4; pana0 1; 17; rAya. ke pazcima ora 500 yojana apara siMdhu nadI 55, paMcA0 4, 46; ghUmatI hai. A peak round which siMduvAraya. puM0 ( sinduvAraka ) - 3. the river Siudbu takes a nagor3a kA vRkSa. A particular tree. turn aud which is at 500 jaM. 10 yojanas to the west of Padma

Page #762
siMdhukuMDa.] ( 740 ) [ siMbha. lake on the Chula Hima- nahInA / / 57 cha te du. cUla himavaMta vanta mountain. jaM0 50 parvatase nikalanevAlI siMdhu nadI ke prapAta ko siMdhukuMDa. puM0 (sindhukuNDa ) mAlavaMta mAza | jhelanevAlA kuNDa. A pond in which parvatanI pUrve Abha phUTanI pazcime nIlavaMta | the river Sindhu falls. jaM 50; parvatanI dakSiNe kaccha vijayanA uttarArdha | ThA0 2, 3, mArAmAMnI ya ta vizayanI siMdhusovIra. puM0 ( sindhusauvIra ) nAmanA siMdhu nahAnA 6 / / 53 che. mAlavaMta / be pAse pAsenA deza ke je hAlamAM siMdha vakhArA parvata ke pUrva RSabha kUTa ke pazcima, DevAya che. pAsapAsa ke do dezoM kA nAma nIlavaMta parvata ke dakSiNa, kaccha vijaya ke jinhe yAjakala sindha kahate haiM. Two uttarArddha bhAga kA eka kurADa, jisameM kaccha neighbouring couutries called vijaya kI sindhu nadI kA prapAta giratA hai. "Sindh.' bhaga0 13, 6; A pond to the northeru-half siMbalI. strI0 ( zimbalI ) zIga; 5vI: 3131. of Kachchha vijaya, east of phalI; seMgalI. A pod. AyA0 2, 1, the Malvanta Vakbara mount, 10, 58; (2) savAranI dhAra vA visi west of Rsabhakuta and vALuM zalmali nAmanuM narakanuM eka jAtanuM south of the Nilvanta mount Au. talavAra kI dhAra ke samAna tIvra pasAvAlA which has the waterfall of a zAlmali nAmaka naraka ke eka vRkSa kA nAma. river of that vijaya. 0 50 A tree in hell having leaves siMdhukUDa. puM0 ( sindhukUTa ) yUkha libhapaMta as sharp as a sword. utta. 16, parvata uparanAM 11 phUTamAMnuM AThamuM phUTa 52: satthA0 84; (2) zAmila vRkSana zi52. cUla himavaMta parvata kA AThavA kUTa. 3 // .. zAlmalI vRkSa kA phala. Fruit of The 8th of the 11 peaks of the silk-cotton tree. dasa0 5, the Chulla Himavanta moun. 1, 73; -pANaya. na0 (-pAnaka ) tain. jaM. 50 zilAnI zAsAnu pAe. zAlmalI phala siMdhudevI. srI0 ( sindhudevI ) siMdhu nahInI kI kalI kA pAnI. Juice of the adhidhAtrI havI. sindhu nadI kI adhiSThAtrI pods of Simbli. bhaga0 15, 1; datrI. The presiding deity of | -siMbaliyA. strI. (-zivikA ) zivi the river Sindhu. 0 50 (dhAnya) nI sI-zIga. zAlmalI dhAnya kI phalI. A pod of Simbli (a siMdhuddIva. puM0 ( sindhudvIpa ) siMdhu apAta corn), bhaga0 7, 1; unI calyene siMdhuddevAnIpo. siMdhuprapAta siMbha. na0 ( * ) jatanI kuMDa ke bIca kA sindhudevI kA dvIpa. An arano muSTa roga; 6. eka prakAra kA island of Sindhu goddess in ghaTiyA kuSTa roga. A low kind of the iniddle of Sindhu Prapata leprosy. bhaga0 7,6; pond. ja. pa. 4, 74, siMbha. puM0 ( zleSman ) 45; aSama. kapha; siMdhuppavAyakuMDa. puM0 ( sindhuprapAtakuNDa ) mAM zleSmA. Cough; phlegm. paha0 2, yUta himavaMta parvatamAMyI nAtI siMdhu / 5; taMDu0 18; prava0 1361;

Page #763
siMbharaNI. ] siMdharaNI. strI0 ( zleSmadhAriNI ) leNya dhAraNa karanAra zarIramAM 25 naso che te. zleSmA ko dhAraNa karanevAlI zarIra ke 25 nase. The 25 veins which bear phlegm pra0 1362; siMbhiya. puM0 (zleSman) bhukho "sibha' zabda dekho "siMbha" zabda. Vide "siMga." nAyA 0 5 sikayA. strI0 ( sikatA ) retI : 2045. retI; rajakaNa. Saund vize0 1736; ( 741 ) sIMkA; chIMkA; sikkama-ya. puM0 ( zikyaka ) chiMDu DA. kAvar3A. A loop or swing to suspend articles. jIvA 0 3, 4; rAya0 110; 256; sikkaga na0 ( zikyaka ) li. sIMkA; kAvar3a A loop or swing to suspend articles nisI0 1 14 uvA0 2 64; - gAMtaga. na0 - anantaka ) chA d. sIke kA na A lid of a swing or loop. fanto 1, 14: ~sikkha dhA0 I ( zikSU ) ziNavu lyAsa 2. sokhanA; abhyAsa karanA To learn. sikkha bhagujo0 17; su0 ca0 2, 361; sikkhe. vidhi dasa0 7, 1, 6, 1H sikkhijjA. vidhi0 utta0 1, 8; yAyA 0 1, 8, 7, 6; sikkhissaha, bha0 aNujo0 17; sikkhamANa. dasa0 6, 2, 14; sikkhittA utta05, 28; sikkhiUyA. dasa0 5, 2, 50; sikkhAve. pre0 nAyA0 1 18; nisI 0 23 13, 6, 16, 25, sikkhAveta. nAyA0 3; sikkhAveha thA pre0 nAyA0 3; sikkhAvihiti bha0 bhova0 40; sikkhAvittae he0 kR0 ThA0 2, 1; [ sikkhA. 3, 4; veya0 4, 5: sUya 0 2, 9, 15; vava0 7, 6; sikkhAveittA. saM0 kR0 nAyA0 1; sikkhaga. puM0 ( zikSaka ) zikhavanAra; guru zikSaka; guru. A teacher. prava0 553; sikkhaga. puM0 ( zikSaka ) nava dIkSita muni; ziSya nayA ziSya; nava dIkSita muni A new disciple prava0 186 sikkhaviya. tri0 ( zikSita ) (o. sIkhA huA Learned. su0 ca0 1, 336; sirafarea. tri0 ( zikSayitavya ) zIvavAne yogya sikhAne yogya. Fit to be taught. su0 ca0 6, 151; sikkhA. strI0 ( zikSA ) svara vyaMjananA svarUpanuM pratipAdana karanAra zAstra: pANanIya zikSA vagere. svara vyaMjana ke svarUpa kA pratipAdana karanevAlA; zAstra; pANinIya zikSA Adi. The science which treats of the nature of alphabets. pro0 38: bhaga02, 19 kapa0 1, 6, ucA0 1, 12; 58 8, 204: dazamuM, agIyAramuM 211; (2) zikSaNa; ugavaNI; salyAsa. zikSaNa. Learning. utta 7, 18; 11, 3: ova0 34; dasa0 6, 36, 2, 12 - 22; vize0 7; su0 ca0 4, 318; naMdI0 45: dasA0 10, 3; (3) zrAvanAM khAra vrata paikI navamuM, ane bAramuM e goon. fao ( - pUrvaka ) zikSA pUrva zikSAyukta. With learning patra0 11; - vvaya na0 ( vrata ) zrAvanA mAra te paikI navamAthI bAramA sudhInAM cAra vrata zrAvaka ke bAraha vratoM meMse 12 veM taka ke cAra hata. The last four pyAra vrata. Au0 5; navese For Private Personal Use Only

Page #764
sipakhASiya. ] ( 742 ) [ sijA. out of the 12 vows of a eka vegavAlA vimAna. An aerial car laymal. rAya0 223; prava0 6e; so named. rAya0 44; paMcA* 1, 25, 10, 17; | sigghayara. tri0 ( zIghratara ) tA . sikkhAviya. tri0 (zikSita ) zikSA atyadhika utAvalA. Very hasty'. mogha0 bhASetuM. zikSita; par3hAyA hubhA. Learned; ni0 bhA0 144; ka. 50 7, 37; jaM. taught. bhaga0 2, 1; 15; 1; nAyA0 10 7, 167 5; 18; sigghA. tri. ( zlAghA ) vAya; prazaMsA. sikkhipa-ya. tri. ( zikSita ) zAj; prazaMsA; tArIpha; bar3AI. Praise. dasa0 6, sanyAsa resuM. sIkhA , huA; zikSita. Taught. bhaga0 42, 1; vize0 850; | sigdhA. sI. ( zIghrA ) heyatAnI gati 851; ova0 31; jaM0 50 7, 166; / vizeSa. devatA kI gati vizeSa. A gait sikkhita. vi. ( zikSita ) numA "sikkhima" of the gods. bhAyA0 2, 15, 198; za. dekho "sikkhima' zabda. Vide 1 rAya. 26; ___ "sikkhidha." aNu jo0 13; sijjaMbhava. puM0 ( zayyabhbhava) prasava vAbhinA sikhaMDi. pu. ( zikhaDin ) zipAdhArI; ziSya. prabhava svAmi ke ziSya. Disciple yorI rAmanA2. zikhAdhArI; coTI rakhane- of Prabhava Svami. naMdI0 stha. vAlA. Having a pig-tail. 0 50 | sijjaMsa. puM0 ( zreyas ) bhagavAna mahAvIra sikhi. puM0 ( zikhin ) mayUra; bho2. mayUra; svaamiin| pitAnu nAma. bhagavAn mahAvIra mora. A peacock. bhaga0 12, 8; svAmI ke pitA kA nAma, Name of sigAla. puM0 ( zRgAla ) ziyAlIyo. the father of the lord Mahavira. siyAra. A jackal. vize0 1800; kappa0 5, 103; AyA0 2, 15, 177; (2) phe| siga. tri0 ( * ) thA. thakAhuprA. tIrthakarane pAraNuM karAvanAra-zreyAMsakumAra. Tired. mogha. ni. 23; 1 lA tIrthakara ko pAraNA karAnevAle-zreyAMsakumAra. sigdha. vi0 ( zIghra ) zI; oveii; tAj. Sreyansa Kumara who gave zIma; jaldI. Soon; immediately. food to the Ist Tirthankara bhaga0 3, 1-2; 11, 11; nAyA. 1, 2; on breaking a fast. sama050 232; 8; 6, 16; jIvA0 3, 1; su0 ca. 1, (3) 11 mA tIrtha2 nAma. 11 tIrthaMkara 153; kappa0 2, 20; 28; bhatta0 127; / kA nAma. Name of the Ilth ja0 50 5, 115; -gai. tri0 ( -gati ) / Tirthankara. bhAva0 2, 3, rAma tAjA tivA. zIghra gativAlA. (One) ___24; kappa0 6, 165; of a swift gait. 0 50 7, 160; sijA. strI0 ( zayyA ) pathArI; sela. sigdhaM. ma. ( zIghram ) tAthI; realthI. bichaunA; zayyA. A bed. utta0 1, 22; jaldIse; zIghratAse. Hastily. bhaga0 3, 1; / 26, 37; sama0 1; aNujo0 16 ; nAyA. sigdhagamaNa. na0 ( zodhagamana ) zI gamana 5; dasa0 6, 48; 8, 17; su0 va0 4, nAmarnu vegavANu vimAna. zIghra gamana nAmaka / 194; gacchA0 21; prAva. 4, 4; uvA0

Page #765
sijAtarI.] ( 743 ) [ siTTi. 1, 55, 58, (2) vasati; mAna; ta2-1 tion; to be full. yAnI 31. bastI; makAna; utarane Thaharane sijjhai. utta0 36, 52; bhaga. 1, 1: kI jagaha. An abode; a place of 7, 1; su0 ca0 8, 5, pana0 2, rest. nAyA0 5; nAyA0 dha0 (3) su; sijhati. utta0 26, 12, prova0 34; mA 57 57 te. saunA; leTanA. Sleep bhaga. 15, 1; dasa. 3, 14; ing; lying on sides. nAyA0 16; ja. pa. prava0 12; dasA. 2, 16, 17, 4, 60; -parisaha. sijhejA. vidhi0 bhaga0 12, 8; puM0 ( pariSaha ) sAdhune utaravAnI sijhihiti. bha0 bhaga0 2, 1; 3, 1; na bhane tenA paripatasAdhu ko Thaharane ko 5, 4, 7, 11, 11; sthAna na milanese prApta kaSTa. Enduring prova0 40; nAyA0 dha0 the trouble of not finding a sijjhihiMti. nAyA0 1; ; 15; 16; place of rest. sama0 22; --saMthAraga. 18; 16; puM0 ( -saMstAraka ) saMga saMthA; 5thA sijhihii. bhaga0 3, 2: uvA0 1, 60 tathA tena 85:21. bichaunA; zayyA sAmagrI. 2, 125, 7, 230; 10, Bed and its accessories. 910 3, 32-33; sijhissaMti. bha. bhaga0 12, 2; 15, sijjAtarI. strI. ( zayyAtarI ) sAdhu sAdhIna 1; AyA0 2, 15, 178; jagyAmAM utaravAnI rajA ApanAra strI. sama0 1; sAdhu sAdhvI ko gharameM Thaharane kI AjJA denevAlI sibhisu. bhU0 bhaga. 1, 4; sUya0 1, strI. A female who permits 7, 14; bhaga0 15, 1; ascetics and nuns to rest in sijjhata. va. kR. pi. ni. 2,1; a place. aodha0 ni0 167: sijhamANa. bhaga0 11, 6; prava. 13; 482; sijAyara. puM0 ( zayyAtara ) sAdhune vAnI 41 sApanA2. sAdhu ko rahane ke lie sismittae. hai. kR. bhaga. 7, 7; sthAna denevAlA. (One) who offers siTTa. tri0 ( ziSTa ) : sUyavedyaM. kahA a resting place to an ascetic. huA: sUcita. Said: suggested. (2) dasa0 3, 5, paMcA0 17, 10; -piMDa.. zikSA sApesa. zikSita; ziSTa. Taught. puM0 (-piyaDa) sAdhu sAdhvInataravAnI pi0 ni0 121; 237; ubA0 10, 277; mAjJA sApanAranA dharanA yAhA2. sAdhu ko (3) uttama; zre. uttama; zreSTha. ExThaharAnevAle ke ghara kA AhAra, Food of cellent; best. paMcA0 13, 42; 1843; the house of one who offers -geha. na0 ( -geha ) uttama ; zreSTa a place of rest to ascetics and 52. uttama kula: zreSTha vaMza. An excellent nuns. dasa0 3, 5, prava0 657; house; a high family. paMcA. sijma. dhA. I. ( Si ) & yu; pA2 13, 34; pUrNa ya. siDi 56 pAma. siddha honA; paripUrNa siTTi. puM0 ( zreSThin ) za. se; vyApArI. honA; saphala honA. To attain salva- I A merchant, su0 ca0 1, 126 ;

Page #766
siDila. ] ( 744 ) [ siNeha. - 3, 161; kampa0 4, 6 2; -kula. na0 siNAittae. prova0 38; ( - kula ) sAra-zarnu ga-vaMza. siNA-ya. puM0 ( snAta ) bAti 5 sAhukAra kA vaMza. Family of a ] maLa dhovAthI zuddha thaela, arihaMta bhaga merchant. utta0 13, 2; -suzra. | pAn. ghAtikarma rUpa mala ko dhojhalane ke pu. ( -suta ) Ti-zetI puraseTha kA | kAraNa zuddha arihaMta bhagavAn. One purilar3akA. Son of a merchant. bhatta. fied by washing away des81; tructive karmas: the Ado/siADala. nA. dhA* I. ( sithila ) dii| rable. ThA0 3, 2; sUya0 2, 2, 56; 43: na25 42 // nAma. lIlA karanA; | bhaga0 25, 6; vize0 3120; praka0 735; narama yA zithila banAnA. To soften: | siNANa. na0 ( snAna ) &y; snAna 42j. to make loose. nahAnA; snAna. A bath. AyA0 2, 1, siTTilai. su. 50 1, 110; 6, 32; 1, 6, 4, 2, 2, 5, 1, sidila. tri0 ( zithila ) zatihIna; bhan 146; utta0. 2, 6; sama0 18; dasa0 3, vIryavAj; dIj. zaktihIna; mandavIrya; hIlA. | 2, 5, 1, 25, 6, 8: nisI. 1, 6; Powerless; loose. utta0 4, 6; | gacchA0 114; bhaga0 1, 6: 18, 3: AyA0. 1, 5, siNAyaa. pu. ( snAtaka ) 150ii; sarvathA 3, 155; nAyA0 1; aNutta0 3, 1: zuAtmA. kevalI; sarvathA zuddhAtmA. One paMcA0 10, 26; -baMdhaNa. na0 (-bandhana) ___ perfectly pure. utta0 25, 32; doso ya. DhIlA baMdhana. A loose bond. siNAyaga. pu. ( snAtaka ) muhanA ziSya; bhaga0 1, 1; -bhAva. tri ( -bhAva ) meodhi satya. buddha ke ziSya; bodhisatva. Diszithila snehavA. zithila snehavAlA. ciples of Buddha. (2) 5 Que of relaxed attachment. 52zayANa prAmANa. SaTakarma parAyaNa brAhmaNa. nAyA. ; A Brahmana devoted to the siDhilayA. strI0 ( zithilatA ) zithi35. six karmas. sUya0 2, 6, 26-43: zithilatA dilAI. Laxity. bhaga0 16, | siNiddha. tri0 ( snigdha ) sI. cikanA; 4; nAyA0 5: snigdha. Greasy. piM0 ni0 bhA0 12: siDhiliya. vi0 ( zithila ) ziyita pramAhI. ka. gaM0 1, 41; (2) sApasI mere zithila: musta; AlasI. Loose; incau zivAjI 12tu. lapasI vagairaha cikane tions. nAyA0 5, padArtha. Any oily substance. piM0 siDhilIkaya. tri0 ( sithilIkRta ) zivira ni. 481; 42. zithila kiyAhuA. Made loose. siNeha. puM0 ( sneha ) thImAMthA aura na bhaga0 6, 1; 16, 4; mu0 ca0 1, 388; 2sa ye te 2sa. pRthvImeMsa vRkSoMdvArA khIMcA siNA. dhA0 I. ( snA ) snAna 42puM. jAnevAlA rasa. The essence drawn snAna karanAH nahAnA. To bathe. by plants from the earth. siNAyaMti. dasa0 6, 63H "te jIvA tesiM gANAvihajoNiyANe puDhavIgAM siNAyaMta. dasa0 6, 62; siNehamAhAraiti" sUya0 2, 3, 1; (2) hima,

Page #767
siNehaka. ] [siddha. vagere. Snow Hakes etc. dasa0 / aNujo 131; aova0 16; jIvA0 3, 3: 8, 15: (2) sAsasti; nela; rAga; prema. siddha. puM0 ( siddha ) siddhi56 pAbhesa; si Asakti ra neha; rAga; prema. Attachment: lagavAnH bhutAtmA. siddhipada prApta; siddha love; affection. utta0 6, 4; 10, 28; bhagavAna; muktAtmA. (One) who has bhaga0 2, 5, 6, 33: vize0 1146 : 050 attained salvation; liberated. 3, 38; -kara. puM0 ( -kara ) nelIna; aova0 34; aNujo0 16; 127; utta. putra savAdi. snehIjanaH putra kalatra prAdi. 31, 20; 33, 22; 36, 48; ThA0 1, Affectionate people, sons etc. 1, 2, 1; bhaga01, 1-6-8; 2, 1; utta0 8, 2; -pAgA. na. (-pAna ) 5, 8, 6, 7, 8, 2-10; nAyA0 5; thI vagaire yI 56Artha pInA te. ghI Adi 8; 12, 14, 16; dasa0 4, 25, , cikane padArthoM kA pAna-zInA. Drinking 4, 2-3; dasA0 1, 1; jIvA0 10; oily substances e. g. ghee etc. ogha0 ni0 760; vidhA0 7; vA0 1, nAyA0 12; vivA0 1; 37; rAya0 1; bhatta. 156; kappa0 1, sirohaka. puM0 ( snehaka ) vilAya. sni- 1: prAva. 1, 2, 2, 7; prava0 557; gdhatA: cikanAI; mAdabhAva. Attachment. khA0 5, 162; (2) taiyAra theyesa; bhaga0 1, 10: nipanna. taiyAra kiyAhuA; nippanna. Ready; sirohakAya. puM0 ( snehakAya ) sUkSma 2555, produced. utta0 12. 11; (3) merA 5:yA 2. sUnma apakAya. si yethu; si6 ye nAma. siddha; Minute water-germs. bhaga0 1, sidva nAma. Accomplished; liberat6-10: ed. ka0 gaM0 4, 71; 6, 1: ka. pa. sirahA. strI0 ( * ) m. Show 1, 1: vize0 57: sUya0 2, 5, 12: Makes. moba0 ni0 704: (4) kaccha vijayanA vaitADhaya uparanA nava sirAhAla. na0 (sigahAlaka ) Avj: " 18mAnupayu-zi52. kaccha vijaya ke vizeSa. zephAla; kala vizeSa. A parti- vetAzya parvata ke nava kUToMmeMse eka kUTa-zikhara. cular fruit. prANutta0 3, 1; The 1st of the 9 peaks on sita. tri0 ( mita ) sa; ti). sapheda; zveta: the Vaitadhya of Kachchha sita. White. zroSa0 21: / territory. jaM. 50 aNaMtaMsa. pu. sitta. tri0 ( sikta ) siyesu; Telu. ( -anantAMza ) sijhanA manantabho lAga. siMcita; chIMTA huA. Sprinkled. aova siddha kA anantatama bhAga. The endless 26; utta0 3, 12; nAthA0 1: jaM. 10 division of a Siddha. ka0 me. 3, 43; pravara 8803 5, 77; -gaiyA. strI. ( -gatikA ) sittha. puM0 ( siktha ) zItha; 4 jIyAnA / sida gati. siddha gati. The conditiou eka bhAga: rAMdhelI vastune nA vibhAga. of a Siddha (liberated). bhaga kaura- grAsa kA eka bhAga; pakI huI vastu kA 8, 2; ~~-gaMDiyA. strI0 ( -gaNDikA ) sUkSmAMza, A particle of boiled jemAM siddha bhagavAnanuM vivecana hoya te rice or food. utta0 30, 15; / pusta. siddha bhagavAna ke vivecanavAlA pustaka,

Page #768
siddhata.] [ siddhattha. A book that deals with a siddhagati. strI. ( sidgati ) mokSa gati. description of the Siddha mokSagati. The coudition of salvaBhagvana. bhaga0 2, 5; -pada. tion. bhaga0 6, 3, 25, 6-7; puM0 (-pada ) sido sthAna; bhAkSa56.] siddhatta. na0 ( siddhatva ) si65j; zarInA siddhoM kA sthAna; mokSapada. Place of tyAga rUpI siddhapaNuM; arthAt kAmaNAdi salvation. bhaga0 18, 1; -bhAva. shriirn| tyAga. siddhatA; zarIra ke tyAga svarupa puM0 ( -bhAva ) sinA bhAva; si5. | sidvatA arthAt kArmaNa zarIra kA tyAga. fagal. The state of a Siddha The state of a Siddha, in (liberated). bhaga0 18, 1: the form of renouncing Karmic siddhata. puM0 ( siddhAnta ) mAmamA zAstra. / body. vize0 3160; prava0 70; 1307; Agama; zAstra. A scripture. (2) | siddhattha. puM0 ( siddhArtha ) sarasava. sarasauM. nirzita artha; yosa bAta. nizrita artha; Mustard. kampa0 4, 64; aNujo0 ThIka 2 bAta. A decided thing; 16; 150; nAyA0 1; jIvA0 3, 4; meaning. aNujo0 42; -paraMmuha. rAya0 121; prava0 1013; (2) 24 m| vi0 (-parAGmukha) sitama Desa tIrtha:2nA pitA, nAma. 24 ve tIrthakara ke ahAnathA vibhuma. siddhAntoM kI AjJA pitA kA nAma. Name of the father ke pratikUla. (One) opposed to of the 24th Tirthankara. sama. scriptural observances. gacchA . pa0 230; AyA0 2, 15, 177; kappa. 104; -bhaNiya. tri. ( -bhaNita ) 2, 20; prava0 325; (3) panA siddhAntamA hesa. siddhAntameM-zAstroMmeM kahA eravata kSatramAM AvatA utsapi NImAM gar. Related in the scriptures. thanA2 6zamA tItha42. jambUdvIpa ke eravata prava0 1334; kSetrameM AgAmI utsarpigImeM honevAle 10 ve siddhakRDa. pu. ( siddhakUTa ) yI parvata 52nA tIrthakara. The 10th would-be mA TamArnu paDeguM -zi52. rUpI Tirthaikara of the coming parvata ke pATha kUToMmeMse pahilA. The 1st aeon of increase of Airvata of the 8 peaks of the Rupi Ksetra in Jainbudvipa. sama0 mount. ja. pa. (2) nAsavaMta patanA pa0 243; (4) siddhArtha nAme me navaTamArnu paheDaMTa-zi52. nIlavaMta sAma. siddhArtha nAmaka eka gA~va. A parvata ke nava kUToMmeMse pahilA kUTa. The village named Siddhartha. 1st of the 9 peaks of the bhaga0 15, 1; (5) se nAme zamA devaNilavanta mount. 9o (3) lekanuM eka vimAna, ke jenA devatAnI somanasa vakhArA parvatanA sAta phUTamAMnuM ! sthiti vIsa sAgarAmanI che. eka vimAna paDeguMTUTa-zi52. saumanasa vakhArA parvata ke | jisake devatA kI sthiti 20 sAgaropama hai. sAta kUToMmeMse pahilA kuTa. The 1st of A celestial abode so named the 7 peaks of the Somanas of the 10th Devaloka whose Vakhara mount. jaM0 10 gods live for 20 Sagaropamas.

Page #769
siddhatthaga. ] sama0 20; (1) siddhArtha nAmanA AyArtha siddhArtha nAmaka AcArya. A preceptor named Siddhartha. nira0 1, 1; (7) aravata kSetramAM bhAvi 1 lA tIrthaMkara. aivata kSetra ke bhAvI 1 le tIrthakara The 1st Tirthankara to be born in Airavata region. pratra0 301; (8) siddhArtha nAmanu udyAna sidvArtha nAmaka udyAna. A garden named Siddhartha. kapa0 7, 211; (2) mokSa, mokSa, Salvation. bhatta0 161; -- varaNa na0 ( -vana ) jyAMRpaladeva svAmIe dIkSA lIdhI te udyAnanuM nAma. Rdeva svAmI ke dIkSA udyAna kA Name of the garden where Risabhadeva Svami was ini. tiated. 0 pa0 (2) sarasavanuM sarasoM kA vana-bagIcA. Mustard forest. bhaga0 1, 1; suya. puM0 ( -suta ) siddhArtha rAjAnA putra (mahAvIra svAmI,) siddhArtha rAjA kA putra (mahAvIra svAmI). Son of the king Siddhartha. nAma. ka0 10 1, 1; siddhatyaga. puM0 ( sidvArthaka ) sarasavanuM putra. sarasoM kA phUla. Mustard flower. bhaga0 11, 11, piM0 ni0 561; siddhatthaya. puM0 ( sidvArthaka ) sarasavanuM . sarasoM kA phUla. Mustard flower. je0 50 5, 120; nAyA 0 1 paMcA0 4, 15 (2) samare vizeSa. alaMkAra vizeSa. A particular ornament jIvA 3, 3; sidrattharAya puM0 ( sidArtharAjan ) e nAmanA kAI rAjA. eka rAjA kA nAma. A king so named. vivA 7; ( 747 ) [ siddhaseziyA. siddhasthA sro0 ( sidvArthA ) 3 trIla tIrthaMkaranI pratrajyA pAlakhInuM nAma. rU tIrthaMkara kI pravrajyA pAlakhI kA nAma Name of the ascetic-palanquin of the 3rd Tirthaiikara sama0 pa0 231, (2) yathA tIrtharanI mAtA. 4 the tIrthaMkara kI mAtA. Mother of the 4th Tirthankara. prava0 321; sama0 pa0 230; siddhatthiyA strI0 ( sidvArthikA ) ApasI; latanuM miSTAna lapasI; eka prakAra kI sAdhAraNa miThAI. A kind of thick sweet gruel patra0 17; siddhamaNorama puM0 ( siddhamanorama ) pavA DIAnA bIjA divasanuM nAma. pakSa ke dUsare dina kA nAma. Name of the 2nd date of a fort-night. jaM0 sU0 pa0 10; pa0 7, 152; siddhavijAharakarAegA. strI0 ( siddhavidyAdharakanyakA ) vidyA siddha DarI che sevI vidyAdharanI unyA siddha vidyAbAlI vidyAdhara kanyA. Daughter of a Vidyadhara, who has acquired knowledge. nAyA0 6; siddhase. puM0 ( siddhasena ) bhairavata kSetramAM vibhA tIrtha42. aikhata kSetra ke bhAvI tIrthakara The 9th would-be Tirthankara of Airavata region. prava0 302; siddhasegiyA. strI0 ( sidveNikA ) siddha zreNI-parikarma jenA 14 bheda che. 14 medoM vAlA siddha zreNi- parikarma. Siddha Srent whose Parikarma is the 14th variety. sama0 10 167; -parikramma. na0 ( - parikarman ) dRSTivAhanA prathama meha. dRSTivAda ke parikarma parivartanA kA 1 lA For Private Personal Use Only -

Page #770
siddhA. ] [ siddhAyayaNa. * The lst variety of Pari kUToMmeMse 1 lA. The 1st of the 8 karma of Drstivada. naMdI0 56 : peaks of the Maha HiniasiddhA. strI0 ( siddhA ) bhAvI2 anunI vaita mount. ja. pa. (7) citra hevInu nAma. mahAvIra prabhu kI devI kA nAma. vakhAra parvata uparanA 4 phUTamanuM 1 luM Name of the wife of the lord 2. citrakUTa vakhArA parvata para ke 4 kUToMmeMse Mahavira. prava. 378; 1 lA. The 1st of the 4 peaks siddhAiyA. strI. ( siddhAyikA ) me nAbhanI of the chitrakuta Vakhara havI. eka devI kA nAma. mountaiiu. jaM. pa. (8) zrAdUTa A goddess vakhArA parvatanAM cAra kuTamAMnuM 1 luM _so named. paMcA0 16, 24; dUTa. brahmakUTa vakhArA parvata ke 4 kuToM siddhAyataNa. na0 ( siddhAyatana ) zAzvata meMse 1lA. The 1st of the 4 hevAya. zAzvata devAlaya. An eternal peaks of the Brahwakuta temple. jaM0 10 1, 13, Vakhara mountain. Go to sidvAyataNakRDa. puM0 (siddhAyatanakUTa ) vaitA (9) ekazana vakhArA parvatanA 4 phUTamAMnuM parvata 52nAM nava TamArnu me4. vaitADaya / yu. ekazela vakhArA parvata ke 4 kUToMmeMsa parvata ke nau kaToMmeMse eka. One of the pahalA. The 1st of the 4 peaks 9 peaks of the Vaitadhya of tlie Ekasaila Vakhara mount. jaM0pa0 (2) ni55 paryatanAM mount. ja. pa. (10) navina 14 bhAnu paDeguM eMTa-zi52. niSadha maa| parvatanAM 4 mAna 1. nalinakUTa parvata ke nau kaToMmeMse 1 lA kaTa. The vakhArA parvata ke 4 kUToMmeMsa 1 lA. The Ist of the 9 peaks of the 1st of the 4 peaks of the NaliNisadha imount. je. 50 (3) lakuta Vakhara mount. Toga cUla himavaMta parvata uparanAM 11 TimAMnuM (11) vidyatrabha vakhAra parvata uparanAM 9 544-zi52. culahimavaMta parvata ke 11 mAna 1 suMdUTa. vidyutprabha vakhArA parvata kUToMmeMsa 1 lA kUTa. The 1st of the ke 4 kUToMmeMse 1 lA. The 1st 11 peaks of the Chula Hima. of the 9 peaks of the Vidyut - vaiita mount. ja. pa. (4) zima prabha Vakhara mouut. parvatamA 11 mAMgeM pahe . zikharI pa0 (12) bhAsavaMta parvatanAM nava bhAnu parvata ke 11 kUToMmeMse 1 lA kTa. The paheDaM phUTa-zipa2. mAlavaMta parvata ke 6 !st of the 11 peaks of the kUToMmeMse 1lA. The 1st of the 9 Sikhari mount. jaM0 10 (5) peaks of the Malvauta gaMdhamAdana parvatanAM 7 phUTamAMnuM 1 lu. mount. jaM. pa. gaMdhamAdana parvata ke 7 kUTomese 1 lA kUTa. | siddhAyayaNa. na0 ( siddhAyatana ) rAvata The 1st of the 7 peaks of heva-hevAya. zAzvata devAlaya. Au the Gandhamadana mouut. eternal temple. ThA0 4, 2; jaM. ja0 50 (5) mA limayata parvatamA 8 pa. rAya0 163; jIvA0 3, 4; prava0 samAna 1 2. mahAhimavaMta parvata ke 8 |

Page #771
-- = - = ---- --- siddhi zilhI- --- - siddhisi --- dha , niyAma , jA - 2 - R * - 7040 % prakAra -- * * lokanA agrabhAge sauthI uMcI siddhisilA nAmanI AThamI pRthvI che. te uMdhA chatranA AkAre che. madhyamAM ATha jajananI jADI che. pachI cAre bAjue pradeza pradeza ghaTatI utarate che mAkhInI pAMkha thI paNa pAtaLI che. aDhI dvIpa jevaDI 4pa lAkha jojananI lAMbI ane pahoLI che. tenA taLIyA upara koI rahetuM nathI. paraMtu tenA upara eka jojananA chelA gAunA chaThThA bhAgamAM eTale cAra hajAramAM gAunA pAMca bhAga mUkIne chaThTho bhAga ke je traNase tetrIsa dhanuba ane batrosa amula parimita che, temAM siddha bhagavAna bIrAje che. siddha bhagavAnanI samIpanI bhUmikA mATe siddhasilA evuM nAma che. to je pramA satra 2 siddhisilA nAmaka pAThanI pRthvI hai| vaha chatra ke prAkAra hai / bIcame pATha yojana moTI he / pIche cAroM tarapha pradeza pradeza ghaTatI pratameM makkhI ke paMkhasebhI patalI hai| aDI dvIpa barAbara petAlIsa lAkha yojana kI laMbI cauDI hai / usake tala para koI rahatA nahIM hai parantu usake Upara eka yojana ke pratima kosa ke kaTe bhAgameM arthAt cAra hajAravAM kosa ke pAMca bhAga chor3a kara kA bhAga jo ki tInasoM tetIsa dhanuSa aura battIsa aMgula pramAna hai. usameM siddha bhagavAna birAjamAna hai / siddhabhagavAna kI najadIkI vai jArAveDha sisinA gAtI hai ! On the uppermost front point of the universe there is the eighth and the highest world named Siddlisila.

Page #772
2 Its form is just like an open but reverse umbrella. In the middle it is eight yojans in thickness. Then it goes on decreasing on all the four sides, at the rate of a Pradesha by Pradesha (i. e. Unit of space occupied by an indivisible atom of matter) in such a way that at the lowest point it becomes thinner than a fly's wing. It is as big as Adhid wipa, being 45 lacs of yojans in length and breadth. On its surface no body exists; but Siddha Bhagwan stays on the sixth portion of the last kosa of the first yojan on it. It means that Siddha Bhagwan is in the last sixth portion beyond the first five portions of the forty thousandth kosa, whose dimen. sion being 333 bows and 32 fingers. The space in front of Siddha Bhagwan is given the name of Siddhisila. For Private Personal Use Only

Page #773
siddhAlaya.] ( 746 ) [sippa. siddhAlaya. na0 ( siddhAlama ) si zikSA | siddhi svarUpa ke varNanavAlA prakaraNa vizeSa. A me nAma, siddhazilA kA nAma. Name | chapter which describes final of the region of salvation. emancipation. bhaga0 11, ; ThA0 8, 1; bhova. 43; sama0 12; pana. --gamaNa. na0 ( -gamana ) mokSa rj te; 2; -maga. puM0 ( -mArga ) mokssn| bhArga. bhujitanI prAli. mokSa gamana; mukti kI prApti. mokSa kA mArga. The path of Attaining salvation. nAyA0 18; salvation. sama0 50 180 -paJcavasANa. na0 ( -paryavasAna ) paryava. siddhAvatta. na0 ( siddhAvarta ) siseziyA sAna-antima 5. paryavasAna-pariNAmaparibhanI 14 / 2. siddhaseNiyA antima phala. The final fruit, parikarma kA 14 vA~ prakAra. The 14th result. bhaga0 2, 5, -paha. puM0 variety of Siddhaseniya ( - patha ) mokSanamArga. mokSa kA mArga, Parikarma. naMdI0 56; sama0pa0197; 1 The path of salvation. sUya0 1, siddhi. strI0 ( siddhi ) sizikSA; sone 2, 1, 21; -magna. puM0 (-mArga ) saya mAge A4bhI pRthvI. siddhazilA; jJAna darzana ane cAritra 5 mokSa mArga. loka ke agrabhAgavAlI 8vIM pRthvI. The jJAna, darzana mora cAritrarUpa mokSa mArga. The path of salvation in the form abode of salvation; the 8th earth situated in front of the of kuowledge, right belief and conduct. sama0 e0 181; nAyA. universe. prova0 21, 34; 43; ThA0 1, 1; sama0 12; pana. 2; (2) 1; bhaga0 6, 33; dasa0 3, 15, 8, mukti; mokSa; sakala karma kSayathI prApta thatI 34; prAva. 4, 8; -soggai. strI. mAtmAnI 212varU5 sthiti. sakala karma ( -sadgati ) mekSi: bhuSita; sidi05 kSaya dvArA prApta prAtmA kI svasvarUpa sthiti. sahamati. mokSa; mukti; sidvarUpa sadgati. Salvation; realisation of the Salvation; emancipation. ThA0 soul after the destruction of all the Karmas. nAyA0 1; 7; sidhu. na0 ( sidhu ) mhi| vizeSa. madirAdasa0 4, 24, 6, 66; dasA. 6, 4; zarAba vizeSa. A kind of wine. vivA0 2; sama0 1; pana0 36; bhaga0 1, 6; 2, 15-10; 17, 3; utta0 10, 35, 26, | sinna. tri0 (zIrNa ) nunu yesuM. jIrNa; 4; ka. gaM0 2, 34; Ava0 2, 7, purAnA; prAcAna. Antiquated. tu. ca. -- gai. strI. ( -gati ) sinI gati; mokSa 1, 142; gati. siddhakI gati-mokSagati. The condi- [ sinna. na. ( sainya ) senA; 1142. senA; tion of salvation. 0 50 5, 115; | lazkara; phauja. Army. su0 ca0 1, 262; prova0 10; ThA0 5, 3; nAyA. 16 ; bhaga0 | 15, 26; 1, 1; rAya0 23; kappa. 2, 15, prava. | sippa. na0 ( zilpa ) 411; hunna2, 5 // N; 47; -gaDiyA. strI0 ( -gaMDikA ) siddhinA kuMbhAra, luhAra, citAro, vaNakara ane svarUpanuM jemAM varNana che evuM eka prakaraNa hajAma, e darekanAM viza bheda gaNatAM

Page #774
sippa. ] ( 750 ) [ simiNAyamAla. - zilpanA se me gavAmA sAcyA cha. sippaya. puM0 ( sippaya ) ye nAmaa. kalA; hunara; kArIgirI; kumhAra, lohAra, citra. eka vRkSa kA nAma, A tree so named. kAra, julAhA, nApita Adi ke bIsa 2 bheda panna. 1; ginate hue zilpa ke kucha 100 bheda mAne | sippi. tri0 ( zilpin ) 422, citr|2 jAte haiM. Art; handicraft vis. vagaire. kArIgara; citrakAra. An artisan; that of a potter, Smith, artist, artist etc. utta0 15, 1; vize. weaver and barbar, each 1631; uvA0 2, 64; again is divided into twenty sippi. puM0 ( * ) chI5; me driyvaage| sub-divisions. grova0 31; aNujo. 45. sIpa; do indriyavAlA jIva. Mother 131; bhaga0 14, 1; 16, 3; nAyA. of pearl. utta0 36, 127; jIvA0 3, 1: dasa 6, 2, 13: nisI0 13, 8: pi. ni. 312; 437: jIvA0 3, 4 4; rAya0 54; (2) bhAna-pAtra vizeSa. bhAjana-pAtra-varatana vizeSa. A particular panna 1: rAya. 33; 257; praka0 1238; vessel. jIvA0 3, 3; --saMpuu. puM0 kappa0 7, 210; paMcA0 7, 35: uvA 0 ( -sampuTa ) chA5nu na. sIpa kA jor3A; 5, 216; jaM. 10 2, 30; - AjIva. sIpa kI dAla. A pair of mother vi0 ( - AjIvaka ) 4ArImAthA of pearls. pana0 1; bhavana nirvA5 32nA2. kalA yA kArIgirI dvArA jIvana nirvAha karanevAlA. (One) who sippiya. puM0 ( zilpika ) 412212. kArIgara; lives on an art; artisau. TA. zilpI. An artisan. prova0 (2) tRSya 5, 1; -Ayaria. pu. ( - prAcArya ) vize'5, tRNa vizeSa. A particular shi:5-sheg| zivA2. zilpAcArya; grass. bhaga0 21, 6; zilya zikSakaH kArIgirI kAma sikhAnevAlA. | siviyA. sI0 ( zivikA ) mAsa mesI / (One) wlio teaches a handi- te 40vAjI pAsalI. AvaraNAvAlI craft. rAya0 277; -uvagaya. tri0 pAlakhI. A covered palanquin. ( -upagata ) ||1riiyaa yuTata. kArIgirIme AyA0 2, 15, 176; aNujo0 134; yukta. Having mechanical skill. aova0 27; aMta0 5, 1; jaM0 pa0 2, 33; nAyA. 6; bhaga0 16, 4; ---kamma. na. nAyA0 5; jIvA0 3, 3; su. ca0 6, ( -karman ) zi65 bhArIgarI. zilpa 46; 8, 617; kappa0 5, 107; (2) kArya: kArIgirI. Handicraft. prava. zivi hevanI sadhAnAnu nAma. zivika 114; -Nihi. puM0 ( -nidhi ) vijJAna deva kI rAjadhAnI kA nAma. Name of rU.5 nidhAna, vijJAnarUpa nidhAna, A treasure the capital city of Sivika gods. in the form of knowledge of jIvA0 3, 4; arts. ThA0 5, 3; simiNAyamANa. tri0 ( svapnAyamAna ) svapna sippa. puM0 ( * ) bhotAnA chI5. avasthAmA vrtte| 5|-vrtnaa2. svapnAvasthAmeM motI kI sIpa. Mother of pearl. ramA huA; skAlIna. Dreaming. vize0 pi. ni0 bhA0 48% 198;

Page #775
simha. ] fam. (fasH) 5444:18; na0 sivma aTo me lananI roga kor3ha-kuSTa vizeSaH eka prakAra kI gavyAdhi. A kind of leprosy; a disease. jaM0 pa0 siya. tri0 ( sita ) strI, putra, vagerethI atra-maMtrAkSa strI, putrAdise ba~dhA huA Attached to a wife, son etc. AyA0 1, 5, 5, 160: vize0 3029 (2) HE; Dr. dhavala White. bhaga0 1 9 vize0 110 104 sapheda zveta 6 nAyA 3 0 0 1 2: sahi White ca0 -- (yaM) suya. puM0 ( - aMzuka ) pahuM. sapheda- zveta vasra. garment. su0 - cAmara. 10 ( cAmara ) bhara. zveta camara A white pravR0 451; - vattha. na0 ( kha ) dhaSNuM yuga sahastra zveta vastra; sapheda kapar3A. A white garment. paMcA0 chamar. ( 751 ) 2, siya. tri0 (trita ) yAzrita sampAda Adhina sambaddha. Supported attacled to AyA0 1, 1, 2, 15, 1, 1, 6. 51. siya 0i (svita= etaM prAptaM sthitam ) rIte prApta thayeluM. sArI te mI tara uttama mArga prApta. prApta. Well got vize0 - 3445: siyA. a0 ( syAt ) uAyitaH arthaH pekSA kadAcit : saMbhavata: Ouce: perhaps. bhaga0 1 1 4; 7; 8; 568 6, 4.7 1 2 6 103 16, 4; 25, 1 jIvA 0 1; jaM0 50 1 8 10 12 10 6; pana 36: 7. 175; siyavAlukI strI0 ( savAluko ) the [ sira. nAmanI thoDa sAdhA vanaspati eka sAdhAraNa vanaspati kA nAma A vegetation so named having infinite. souls pana0 1; siyA - A. gra0 ( syAt ) dAyit sAkhe kadAcit zAyada. Perhaps: ouce dasa 2, 4, 5, 1 87 6, o016 18052: 7, 28: 8, 3; je0 50 5, 112; siyAla 50 ( zugAla ) ziyAo siyAra. A jackal AyA 0 2 1, 5, 27 2 nAyA0 9;; sU0 1 5 2, 20 " paha0 1, 1: mu0 ca0 6, 107; jIvA0 3, 30 patra0 1 0 10 - kkhaittA. strI0 ( sahita ) yA saravAganI Hi zIyALanI mAphaka garIba thaI dInatAthI bhAjana meLa vavAmAM Ave tevI pratrajyA, pravajyA kA bheda vizeSa jisameM siyAra ke samAna dIna do kara bhikSA prApta dI jAtI hai. A kind of asceticism in which a man obtains food by showing much rumility like a jackal. ThA0 4, 4; siyAlaga. 0 ( zugAla ) zipAya vicAra. A jackal. nAyA0 4; sira na0 (ziras ) bharata bhA. mastika) sira; mAthA Head. TA0 4 2 zrova0 10. bhaga0 3, 2 nAyA0 1, 8 naMdI 0 stha0 34 isa0] 10, 1 dasa A ka0 0 1 34, 5067 43; paM0 4, 32; (2) muzo. konA. corner. yova0 muMDa. vi0 tri0 ( - muNDa ) bharata bhuMDana nAra. zira muMDAnA; cAla vanavAnA; hajAmata karavAnA. One who shaves the head. ar05, 2 -- sehara puM0 (zekhara) bharata 752

Page #776
sira. ] puSpa korene zirapeya sAMdhava te sirapara puSpAdi kA sirapaMca- mukuTa bAMdhanA Wearing a garland etc. on the head. pratra0 441; Giving a sirA. puM0 ( ziroja ) vANa; bhAthAnA deza. bAla; keza. Hair. ova0 10; nAyA0 1: 8 16; bhaga0 1, 1, 6, 33 panna0 2; jaM0 pa0 jIvA0 3, 3; siravattha strI0 ( zirobasti ) bhAthAbhAM reDavAnuM tela rAkhavAnI carmamaya athaNI. sira ko lagAne ke tela kI camar3e kI zIzIatt. A leather-bag to keep hair-oil. nAyA0 13; vivA0 1; sirasAvatta. 0 ( zirasAvata ) bhasta vartana he te. sira ko ghumAnA; ziradvArA yAvane yA praNAma karanA turn by the head. 3, 1; nAyA 0 1 13; 1. 50 je0 50 5, kampa sirA. zrI0 ( ziga ) nasa nasa A nerve. naMdu vedha. puM0 ( - vedha ) nasanAno veSa nasa-nADI kA chedana. Cutting a nerve vivA0 1; nAyA0 13; siri. strI0 ( zrI ) lakSmI; saMpatti lakSmI; saMpatti Prosperity; riches. (2) zobhA. gobhA. Beauty utta 18, 506 sama0 30 jI0 130; bhaga0 1, 1; 2, 1, 3, 2; 7, 3; 6, 33: 11, 11:15, 1 nAyA0 1; 3; 6; 11; vize0 1048; nira0 4, 1; 15: 163 jIvA0 3, 3; dasA0 6, 15; mu0 ca0 1, 10; dasa0 6, 24: rAya 0 43; ka0 ga0 1, 1: 3. 1; uvA 0 2, 65, bhaga0 2, 1; vava0 1, 37; 112 115; jaM0 pa0 5 114: (3) chaThThA cakravartInI bhAtA cakravartI kI mAtA. Mother of the 6th Chakravarti. sama0 ( 752 ) [ siriusabhaseva. pa0 234; (4) zUla bhivaMta parvatanA padma daDatA adhiSThAtrI devI. cala himavaMta parvata ke padma kI adhiSThAtrI devI. The presiding goddess of Padma lake of the Chula Himavanta mount. ThAo 2, 30 - abhiseya. puM0 ( - abhiSeka ) lakSmInA maliSe. lakSmI kA abhiSeka. The enthronement of Laksmi. d 10 kappa0 3, 41; - bhara. puM0 ( -bhara ) zolA sabhUla. zobhA samUha, An aggregate of beauty. kappa0 3, 34; - vara. tri0 ( - vara ) zolAmAM zreSTha, ma zolAvA. atyAdhika zobhAvAlA; uttama zobhAzAlI. Best in beauty. - samANavesA. strI0 - samAnaveSA ) lamonA sarakhA vepatrANI lakSmI ke samAna sundara veSavAlI Having a dress like Laksmi. bhaga0 6, 33; dasA 0 10, 1 - hariya. tri0 ( bhaMDArI sajjanayI. koSAdhyakSa treasurer. A cashier; gRhika ) khajAnacI. ka0 gaM0 1, 53, siriutta puM0 ( zrIputra ) zrIputra -4 dvIpanA bharatamAM AvatI utsarpiNImAM thanAra yAMyA yavartI zrIputra-jambUdvIpa ke bharatameM AgAmI utsarpiNI meM utpanna honevAle 5 veM cakravartI. The 5th Chakravarti to be born in the coming aeon of increase in Jambudvipa. sama0 pa0 242: siriusabhaseNa. puM0 ( zrI RSabhasena ) zrI Rpaladeva svAbhinA ganudhara zrI RSabhadeva svAmI ke gaNadhara A Ganadhara of Sri Rsabhadeva Svami. prava0 305; For Private Personal Use Only

Page #777
sirikata. ] [ siridatta. sirikaMta. puM0 ( zrIkAnta ) se na sirighara. na0 ( zrIgRha ) Amit; 2. devalokanuM eka vimAna ke jenA devatAnI koSaH bhaMDAra; khajAnA. A treasury. sthiti yA saam|5m. je. kuThe deva loka / bhaga0 6, 33, 11, 11; nAyA0 1; 16: kA eka vimAna jisake devatA kI sthiti 14 sirigharizra. tri0 ( zrIgRhika ) . sAgaropama kI haiM. A celestial abode bhaMDArI: koSAdhyakSa. A cashier. vize0 so named of the 6th Deva 1425; loka. Its gods live upto 14 sirinaMda. puM0 ( zrIcandra ) zrIyaM-hInA Sagaropamas. samaH 14; eravata kSetramAM AvatI utsarpiNImAM thanAra sirikatA. strI0 ( zrIkAntA ) yA 52 44! tIrtha:2. zrIcaMdra-jambUdvIpa ke aivata kSetrameM sapiena / 11:2. rANI. vartamAna AgAmI utsarpiNI ke bhAvI 6 The tIrthakara. avasarpiNI ke 6The kulakara kI rAnI. The The 6th Tirthankara to be queen of the 6th Kulakara born in the coming aeon of of the current aeon of de increase in Airavata region crease. sama0 50 226: vivA0 ; of Jainbudvipa. sama0 50 243; (2) (2)mAnA vAyavya muzAnA bana se nAmanAme muni. eka suni kA nAma. visit me cAvaDI nAma. jambU vRkSa ke A saint so named. prava0 384: vAyavya konavAle vanakhaMDa kI eka vApikA siricaMdA. strI. ( zrIcaMdrA ) mukSanA bAvanI Name of a well in the vAyavya khUNAnA vanakhaMDanI eka vAvaDInuM forest-region to the Northeast of Jambli tree. jIvA0 3: nAma. jambU vRkSa ke vAyavya konavAle vanaglaMDa 4; jaM. 50 kI eka vAvalI-vApikA. Name of a sirikaMdalaga. puM0 ( zrIkandalaka ) meM parI well in a forest-region to the North-east of the Jaribu tree. pA 5zu. khuroMvAlA pazu. A loofed aniimal. pagaha0 1, 1 jIvA0 3, 4: je0 50 sirikUDa. puM0 ( zrIkaTa ) yusa Dibhavata siriDa. puM0 (niyAbya ) Arya marinA parvata uparanA 11 phUTamAMnuM cha phUTa ziyatuM nAma. Arya mahAgiri ke ziSya kA zi52. cala himavaMta parvata ke 11 kUToMmeMse nAma. Name of the disciple of Arya mahagiri. akio S; kA kaTa. The 6th of the 11 peaks of the Chulla Himvanta siriNilayA. strI0 ( zrInilayA ) me pAyamount. ja. pa. rAta nAma. eka bAvalI kA nAma. Name sirigutta. puM0 ( zrIgupa ) Arya suvaritanA of a well. jIvA0 3; ziya: zrI gurata namana! mAyArya. Arya | siridatta. pu. ( zrIdatta ) meravata kSetranA suhasti ke ziSya; zrI gupta nAmaka AcArya. vartamAna vIzInA pAMcamA tIrthakaranuM A preceptor named Srigupta; nAma. aivata kSetra ke vartamAna 24sI ke 5 a disciple of Arya Suhasti. tIrghakara kA nAma. Naine of the 5th viro0 2452; kapa08; Tirthankara of the current

Page #778
siridAma ] cycle of Airavata region. prava0 268: siridAma. puM0 ( zrIdAma ) ye nAme agiiyAramA devalekanuM vimAna, ke jenA devatAnI sthiti ekavIsa sAgare pamanI che. 11 deva kA vimAna jisake devatAoM kI sthiti 21 sAgaropama kI hai. A celestial abode so named of the 11th Devaloka, whose gods live for 21 Sagaropamas sama 21: ( 2 ) rAjanuM nAma eka rAjA kA nAma. Name of a king. fate : (3) me 4. eka jAti kA phUla. A species of flowers. nAyA0 8 16: -gaMDa na0 ( -gagaDa ) yona zoSaNa gNdd-ch| puSpoM ke samAna sundara guru yA gaMDa vizeSa. A ball or bunch having the beauty flowers. ja0 50 123; of nAyA0 : 16: siridhara (zrI) zrIdhara nAmanA, nAtha lagavAnanAdhara zrIvara nAmaka pArzvanAtha bhagavAna ke gagAvara vizeSa. A Ganadhara named Sridhara of the lord Parsvanatha. 8, 1: sama0 8; sirinAma na0 ( zrInAman ) 'zrI' menuM vizeSa nAma 'zrI' nAmaka A nane as ' Sri. ' vivA0 2 ( zrInirmamatva ) bharata sirinimamatta puM0 kSetranA bhavI paMdaramA tIrthaMkaranuM nAma. bharatakSetra ke bhAvI 15 veM tIrthaMkara kA nAma. Name of the would-be 15th Tirthankara of Bharata region. prava0 266; sirinilayA. strI0 ( zrI nilayA ) lumo ( 794 ) [ siriyagumma. "siraNilayA" zaha dekho "sirigila yA " zabda Vide "siriNilayA." jaM0 pa0 siripuMDariya. puM0 ( zrIpuNDarIka ) chaTTA vAsuhevanuM nAma kaTe vAsudeva kA nAma Name of the 6th Vasudeva. prava0 426: siribhRi. puM0 ( zrIbhUti ) zrIbhRti- dvIpanA bharatakSetramAM AvatI utsarpiNImAM tAra chaThThA yavartI. zrIbhUti--jambUdvIpa ke bharatakSetra meM AgAmI utsarpiNI meM honevAle chaThe cakravartI. The 6th Chakravarti to be born in the coming aeon of increase in Bharata region of Jambudvipa sama0 pa0 242; sirimahia. puM0 ( zrImahita ) se nAme DA devalAkanuM eka vimAna ke jenA devatAnI sthiti yaha sAgarepanI hai. kuThe devaloka ke eka vimAna kA nAma jisa kI sthiti 14 sAgaropama kI hai. A celestial abode so named of the 6th Devaloka. Its gods life for 14 Sagaropamas. sama 10. sigmihitA strI0 ( zrImahinA ) sUtrakSanA vAyavya khuNAnA vanakhaMDanI eka vAvaDInuM nAma jambUvRkSa ke vAyavya konavAle vanakhaNDa kI eka vApikA. Name of a well the in the forest-region to north-east of the Jambu tree. ja0 50 TATa 206. sirimahiyA strI0 ( zrImahitA ) lubha / "sirimahitA' dekho "sirimahitA'" zabda. Vide "sirimahitA. jIvA0 3, 4; siriyagumma puM0 ( zrIkagulma ) 61 mate lathI bharapura eka tRtane zuddha-guccho, phalaphulame paripUrita gulma- jhADI A bush having flowers and fruits. jIvA 0 19 For Private Personal Use Only , ""

Page #779
siriyA. ] [ sirisoma. siriyA. strI0 (zrI) 17 mA tIrtha:2nA kA nAma. Name of the wife of bhAtAnuM nAma. 17 veM tIrthakara kI mAtA kA | Sreyausa Prabhu. prava0 377; nAma. Name of the other of | siriva dumAgA. puM0 ( zrIvardhamAna ) yAvIzImA the 17th Tirthankara. sama0 tIrthakara zrI mahAvIra svAminuM aparanAma. pa0 230 24 veM tIrthaMkara zrI mahAvIra svAnI kA dasarA sirilo. zrI. ( zrIlA ) me tane pa.. nAma. The other name of the eka prakAra kA kanda vizeSa. A kind of lord Mahavira the 241 bulbous root. utta0 36, 17, bhaga. | Tithankara. prava0 467, 7, 3, jIvA 0 1: sirivAriseNa. puM0 ( zrIvAripA ) aravara sirivaccha. puM0 ( zrIvatsa ) cauthA bhAdra kSetranA vartamAna 24 mA tIrthakara vasa hepAnA -tuM musArI vibhAna. cautha kSetra ke vartamAna 24 veM tIrthaMkara. The mAhendra devaloka ke indra kA yAtrA vimAna. A present 24th Tirthaiikara of travelling aeroplane of the Airavata region. prava0 300; lord of the 4th Mahendra | sirisaMbhUprA. strI0 (zrIsaMbhUtA ) 137Devaloka. (2) te vimAna vyava yAnI 8 rAtrInu nAma. pakSa kI thI pA5: 5. ukta vimAna kA vyavasthApaka rAtri kA nAma. Naine of the 6th devatA. The supervising god of I might of a fortnight. ja. pa. that aeroplane. aova. 26; TA.8, 7, 152; 1; ja. pa. 5, 118 (3) na yApAgA | sirisaMbhUtA. mI (zrIsaMbhatA ) me zrI vatsa nAmane sAthIyA: zubha ciha. __"sirisaMbhUnA zaha dakho "sirimabhUyA" nau konavAlA zrI vatsa nAmaka sAtiyA: zubha zabda. Vide "siriMgabhUyA.' mU. 5. 18; faz far. An auspicious sigui sirisayaMpabha. pu. ( zrIsvayaprabha) marata uamed Srivatsa laviug nine kSetranA bhAvI cotha tIrthakaranuM nAma. marata angles. aMta0 3, 8: ova0 10: bhaga0 kSetra ke bhAvI 4 ye tIrthaMkara kA nAma. 6, 33; nAyA0 1; sama0pa0 237; rAya. Name of the would-be 4th 5: jIvA0 3: 4; je0 50 5, 112, 3, Tirthaikara of Bharata 43; (3) me nAme sajIyAramA yo / region, prava. 265, me vibhAna nA yatAnI sthiti sirisuradeva. puM0 ( zrIsuradeva ) ma2ta kSetranA sevAza saagre| pamanA . 11 ve devaloka bhAvI latArtha 2nu nAma. bharata kSetra ke kA eka vimAna jisa ke devatA kI sthiti 21 bhAvI 2re tIrthakara kA nAma. Name of sAgaropama kI hai. A celestial abode the 2nd would-be Tirth iikara so named of the 11th Deva- of Bharata regiou. prava0 26:: loka, whose gods live upto 21 ] sirisoma. pu0 ( zrIsoma ) 4 5nA Sagaropamas, sama0 21; bhAratamAM AvatA utsarpiNamAM thanAra sirivacchA. strI0 ( zrIvatsA ) zreyAsa sAtamA yatA. jambUdvIpa ke bharatameM prabhunI devI, nAma. zreyAMsa prabhu kI devI / aAgAmI utsarpigImeM honevAlA 7 vA cakravartI.

Page #780
sirisomanasa.] [ sirIsiva. The 7th Chakravarti to be presiding goddess of Padma born in the coming aeou of lake of the Chula Hiniavanta increase in Bharata region mount. ja. pa. (4) te ti. of Jambudvipa. sama0 50 242; tena; kAnti; prabhA. Lustre. ja. pa. 7, sirisomanasa. puM0 ( zrIsomanasa ) me nAmanA 177; wo hevana se vibhAna nA sirIyA. strI0 ( zrIkA ) sabhI lakSmI; devatAnI sthiti cida sAgaropama che. / sampatti. Wealth. nAyA* 1: chaTe devaloka ke eka vimAna kA nAma jisake | sirIvaNa. na0 ( zrIvana ) bhayapura nagarAnI devatA kI sthiti 14 sAgaropama kI hai. ] mahA2nuM meM dhAna. bhaddalapura nagarI ke A celestial abode so named bAhara kA eka udyAna. A garden outof the 6th Devaloka. Its side Bhaddalapura city. aMta. gods live upto 14 Sagaro. 3, 1; Damas. No 18; sirIvarANI. strI0 ( zrIparNI ) 555 sirihara. puM0 ( zrIdhara ) pArzvanAtha prasunA kSanI me jagata. kAyaphala, eka prakAra kA the gaNadharanu nAma. pArzvanAtha prabhu ke eka | vRkSa. A species of trees. pana0 1; gaNadhara kA nAma. Name of a Gana | sirIsa. puM0 ( zirISa ) sa252113 mane dhara of the lord Parsva tena yUsa. sarasoM kA paudhA aura usakA phUla. uatha. kappa* 6, 156: (2) marata Mustard plant and its flower. trinA gaI covIsInA cha mA tIrthakara. utta0 34, 16; ova0 jIvA0 3, 4: bharata kSetra kI gaI caubIsI ke 7veM tIrthakara. bhaga0 22, 3; nAyA0 6; panna. 1: rAya. Tlie 7th Tirthankara of 57; kappa0 3, 37, (2) animAra Bharata region of the last devatA yatya vRkSa. agnikumAra devatA kA cycle. prava0 26; cetya vRkSa. A memorial tree of sirI. strI0 zrI ) pAsapuranA vizaya Agnikumara god. ThA0 10, 1; sanI sI. polAsapura ke vijaya rAjA (3) sAtama! tItha:2nuM yatya vRkSa, tI kI rAnI. Queen of the king nIce sAtamA tIrthakarane kevaLa jJAna uparyuM Vijaya of Polasapura. aMta0 6, tu te. 7 ve tIrthakara kA caitya vRkSa-jisake 15; vivA0 8; (2) utta2 hizAnA satya nIce unheM kevala jJAna kI prApti huI thI. A parvata para vasanArI ATha dizAkumArImAMnI memorial tree of the 7th sAtamI. uttarI rUcaka parvata nivAsinI ATha Tirthankara under which he dizAkumAriyoMmeMse 7 vI. The 7th of attained perfect knowledge. the 8 Disakumaris residing sama0 pa0 233; on the Ruchaka mount in | sirIsiva. puM0 ( sarIsRpa ) sarAsarI peTabhara the north. ja. pa. (3) yuddha hima zAsanA2 sAhita. peTa ke bala para sarapaTa vaMtana 5mahanI adhiAtrI vI. cula calanevAle sAdi prANI. Reptiles e.g. himavaMta ke padmadraha kI adhiSThAtrI devI. The serpents etc. sUya0 1, 2, 1, 5;

Page #781
sirodharA. ] ( 757 ) shower. dasa * 8, 6, silAgA. strI0 ( zalAkA ) zatrAkSaH sagA 126; pra30 1105H nAyA 0 3; 1, 7, 15, AyA0 2, 3, 3, nAyA0 1; jIvA 0 3, 19 sirodharA. strI0 ( zirodharA ) grIvA garchana. grIvA; gardana. The neck. siroya. puM0 ( ziroja ) bhAthAnA deza. sira ke bAla Hair. rAya0 112: silA. strI0 ( zilA ) zikSA; mhoTo patthara; chippara. zilA; pASANa. A stone slab. AyA 0 2, 1, 6, 34, 2, 5, 1, 148, sama0 21; sUya 0 2, 1, 36; 1, 5, 1, 10 utta0 36, 73; ova0 10: nAyA 1, bhaga0 2, 1; 7, 6; dasa 0 5, 1, 6 5, dasa0 8, 4; dasA0 2, 18 : nisI0 7, 21, 13, 6, vivA0 6; piM0 ni0 346; naMdI0 stha0 13; jIvA 0 3; patra0 1: rAya0 4; uvA 0 6, 164 170 (2) 204565 rAjya rathI bhaje par3o zikSAsema tanuM dravya rAjapaTTaka; rAjA kI ora se prApta pahA yA zilAlekha eka jAti kA dravya. A stone iuscription, nAyA 0 1; 18; jIvA0 3, 3 jo0 siliGa bhi0 (fate) Hag 9: 2: grant. thayesuM milA huA; mizrita: ekatrita ed; gathered together. 133; bhaga0 3, 1, 8, 5; tala na0 ( -tala ) mhoTA paththaranuM tapa-sapATI. bar3I zilA kI satara. A surface of a big stone slab. ajo0 16 paththara uparathI ) - phabhaTTa. tri0 ( pra paDe patthara parase girA huA. Fallen from a stone. bhaga0 15, 1: -- patrAla. puM0 (-pravAla ) zikSA - rAmapaTTa - cAMda ane paravANA. zilA; rAjapaTTa - cAMda aura pravAla. A stone grant. "" rayaNamaNinottiyaM saMkhalilappavAla. " 222; -- buTTu na0 ( vRSTi ) paththarano varSA, karA paDe te. pattharoM ko varSA, A stone rAya0 [ silIsa. vastra DAMDI. zalAkA: satI; kAMDI. A rod: a thin stick. dasa0 4; rAya0 330 - (ga) hatthaga. puM0 ( hastaka ) zaraNIcANA sAvaralI. jhAr3I- iMDevAlI jhATTa. A broom made of stalks. isa0 4 rAya0 33; silApaTTa puM0 ( zilA nahaka ) pATane sAThAre mhoTA paththara. eka vizAla pASANa zilA. A stone slab. prova0 silAvaTTa. puM0 ( zilApaTTa ) suprabhA vizeSa. komala vala vizeSa. A soft garment. nAyA0 17 (2) pATa va 12. pATa ke samAna pASANa zilA. A stone slab. nira0 5, 1: fafaz. g. (fafora ) He; sam all kheta maTha; (mUMga) dAla vizeSa. kind of puise prava0 1016; siliMdha. puM0 (silina ) bhUmi jhaMDA vanaspati vizeSa vanaspati vizeSa. A kind of vegetatiou. ova0 22; nAyA0 A 18, 23; siliyA. strI0 ( zalAkA ) sI. salI; zalAkA; DeDA. A rod. nAyA 0 12; 13; 14; vivA0 1 silivaya na0 ( lopada ) 2sa uttaravAthI paga vagere jADA thaI jAya te rega; sALa manoroga. solaha prakAra ke rogoM - meMse eka. Elephantiasis AyA0 1, 6, 1, 172; silIsa. dhA0 I ( zliSa ) uve| Azraya lenA. To For Private Personal Use Only MixpaMcA * port. silIsaMti. sUya02, 2, 55, - bhAzraya take sup

Page #782
siluzcaya. ] ( 758 ) [ sika siluccaya. pu. (ziloccaya ) zivAmAnA samUha 5-mera paryata. zilA samUha rUpa - meru parvata. A heap of stones, the mount Meru, jaM. 50 silesa. pu. ( RSa ) pa; se5. laSa; lepa. A coating. bhA0 8, ; dasa. salesa. puM0 (lepman ) sepamanu . meSmA, kapha, yA phephar3oM kI pIr3A, Catar rah; chest paiu. agutta0 3, 1; silotra-ya. puM0 ( zloka ) mAyA; prazaMsA; 5 . zlAghA; prazaMsA; bar3AI. Praise. bhaga0 16, 6 : sUya0 1, 10, 8; aAyA. 1, 6, 4, 163; (2) nu5 mAhi sI nAvAnI 4aa. anuSTup chandAdi ko banAne kA kozala. The art of composing verses. aova0 40; siloka. pu. ( loka ) ; 55; r6 vizeSa. loka, padya; chanda vizeSa. A kind of metre. aNu jo0 146; miloga. ( loka ) mA "siloka' 17.1. 1 dekho siloka' zabda. Vide sinnoka." ThA0 4, 4; sama0 1. 168: nadI. 45; Au8 60 vaya0 3, 20; nAyA0 1; dasa. 6, 4, 1: bhatta0 87; (2) prazasA; pa, tigAna. bar3AI; kIrtigAna; prazaMsA. Praise. sUya0 2, 6, 42; 1,8, 24; nisI0 13,8; bhaga0 15, 1; siva. vi0 ( ziva ) 4855124; upadrava vinAnu; zAMtimaya. zAntimaya; upadrava vihIna; kalyANakara. Peaceful; harmless. jaM0 50 5, 112: 7, 152; utta0 10, 35; sama0 50 1: 182; bhaga0 1, 1; 2, 1; naayaa| 1; 14; dasa0 7, 51; panna0 2; kappa0 1, 4: 2, 15; grova0 (2) zAMta. zAnta. Calm. vi0ni0 / 568; (3) na0 syAya: bhusti; bhokSa. kalyANaH mukti, mokSa. Welfare; salva. tion. bhaga0 2, 1; 11, 11; praNujo. 131; nAyA0 1; 7; 16; 18, pAha. 2, 1; su0 ca0 4, 6; 0 50 5, 115; (4) bhokSanA turU5 15. mokSa heturUpa tapa. An austerity to cause salvation. bhaga0 2, 1; nAyA. 1; (5) puM0 mAya; zaM42. mahAdeva; zaMkara; maheza. The god Saikara. bhaga0 1, 1; nAyA. 1, 2, 8; jIvA. 3, 3; aNujo0 20; (6) vya-ta2 vizeSa. vyantara vizeSa. A particular Vyantara god. bhaga0 3, 1; (7) ziva nAme hstinaapurne| M. hastinAgapura kA ziva rAjA. A king named Siva ot Hastinagapura. bhaga0 11, ; (8) po5 mahinAna sotara nAma. pauSa mAsa kA lokottara nAma. An extraordinary name of the month of Posa. sU0 50 1; jaM. 50 (5) pAMyamA pAsuhe5 tathA mahevanA pitA. pAcaveM vAsudeva tathA baladeva ke pitA. Father of the 5t11 Vasudeva and Baladeva. sama0 10 235; (10) puSpi sUtranu 8 bhu adhyayana. puSpikA sUtra kA 8vA madhyayana, The 8th chapter of Puspika Sutra. nira0 3, 1: -gamaNa. na0 (-gamana ) mokSa te. mona gamana. Attaining salvation. prava0 7; ---paha. puM0 ( -patha ) mokSanA mArga. mokSa kA mArga. The path of salva. tion. nAyA0 15; -pAlaNa. na. ( -pAlana. ) mokSad-mokSa bhATenA niyamAnu pAsana 42j te. mokSa prApti ke niyamoM kA

Page #783
siva.] ( 756 ) [ sivAdevI. pAlana. Observing rules in ordler | sivamUI. puM0 ( zivabhUti ) meM sAdhu nAma. to attain salvatiou. nAyA 0 18; / eka sAdhu kA nAma. Name of a saint. -magga. puM0 ( -mArga ) mokSana mArga kappa08: mokSa mArga. The path of salva. | sivarAya pu0 ( zivarAja ) ziva nmn| 21. tion. nAyA0 11; 15: --siri. ziva nAmaka rAjA. A king named strI0 ( -zrI ) mokSa bhI. mokSa lakSmI, Siva. bhaga0 11, 6; -suha. pu. The prosperity of salvation. ( - sukha ) bhokSa su5. mokSa sukha. The prava0 1300; -sukkha. na. ( -sukha ) happiness of salvation. nAyA. ziva-mekSituM su5. ziva-mokSa mukha The 2; 15; -kAma. tri0 ( -kAma ) bhuktinA happiness of salvation. bhana0 supanI cha42nA2. mona sukha kA icchuka, 140; -hetu. na0 ( -hetu ) bhakSita One desirous of the happiness 4 / 21. mokSa hetu: mukti kA nimina. The] of salvation. nAyA0 15: cause of salvation. nAyA0 7: | sivaseNa. puM0 ( zivasena ) panA siva. pu. ( zivaka ) taya2 hevatAnA aravata kSetramAM cAlu avasarpiNamAM thayela mIna MD nAma. balaMdhara devatA ke dUsare 6samA tIrtha:2. jambUdvIpa ke aivata kSetra kI rAjA kA nAma. Name of the 2nd vartamAna avasarpiNI meM utpanna 10 tIrthakara. The king of Balandhara gods. jIvA 10th Tirthankara born in the current aeon of decrease in sivakara, puM0 ( zivakara ) bharata kSetranAma Airvata region of Jambu yAvAzInA 22 mA tArtha:2. bharatakSetra kI / drrpa. sama pa0 244; gata 24 sI ke 22 veM tIrthakA. The 22nd sivA. strI0 ( zivA ) 22 mA tArtha:2tI Tirtharikara of the last cycle bhAnAnu nAma. 22 tIrthaMkara kI mAtA kA iil Bharata ksetra. prava0 262; nAma. Name of the mother of the sivagai. puM0 ( zivagati ) bharata kSetranA / 22nd Tirthankara. una0 22, 3; yovAzInA 14 mA tIrtha52. bharatakSetra kI sama0 50 230; prava0 322; (2) 15 mA gata 24 sI ke 14 veM tIrthakara. The 14th nIthe2nI mumya sAmI. 15veM tIthakara kI Tirthavkara of the last cycle mukhya sAdhvI. The chief nuu of in Bharata ksetra. prava0 261; the 15th Tirthankara. sama0 sivapura. na. ( zivapura ) mokSa nagara; mokSa 50 234; (3) zanI amaliyAna sthAna, mokSa sthAna. The region of nAma. zakendra kI agramahiSI - paTarAnI kA salvation. nAyA. 15; nAma. Name of the chief queen sivabha6. pu. ( zivabhadra ) zigana ziramadra of Sakrendra. bhaga0 12, 5; (4) nAme bhA2. zivarAjA kA zivabhadra nAmaka zipAyA. zivA devI pArvatI. Siva kumAra. A prince named Siva- goddess. nAyA. gha06; bhadra son of Sivaraja. bhaga0 | sivAdevI. strI0 ( zivA devI ) manAyanI 11,6; mAtAnaM nAma. neminAtha kI mAtA kA nAma.

Page #784
savAsi ] ( 760 ) Name of the mother of Nemnatha. kala0 6, 170; sivAsi puM0 ( zivAzin ) bharata kSetranA yovIzInA 12 mA tIrthe 2 bharatakSetra kI gata 24sI ke 12 veM tIrthaMkara. The 12th Tirthankara of the last cycle in Bharata Ksetra. prava0 261; siviNa. puM0 ( svapna ) 2vAna. svapna; sapanA. Dream pra 1416; sinva. dhA0 I ( bitra ) (2) ghaTanA To sew. To arrange. sivvAi vize0 1367: sivvissAmi bha0 dyAyA 0 1, 6, 3, 185 nisI0 1, 32; zIpayuM. sInA. 52vI. sajAnA. siAMta va0 kR0 nisI0 1, 32 sivvAve. nisI0 5, 12; sisira. puM0 ( zizira ) zizira zizira RtuH jADekA The winter season. 8, 1, 22, vize0 1272; ziyAlI. mAyA 0 1, ca0 bhaga0 PS, 33: pro0 ni0 368; su0 1, 172; sU0 10 1; prava0 612: (2) bhAva mAsanuM leDAttara nAma. mAgha mAsa kA lokottara nAma. An extraordinary name of the Hindu month Magha. qo sisunAga. puM0 ( zizunAga ) aNasIyo. utta0 5, 10; sisupAla puM0 ( zizupAla ) vasuhevanI vhena mArkinA putra: kRSNa mahArAjanI phaIne dIkare! ke je ati triSTa hatA; jeNe kRSNa mahArAjanA se| aparAdha karyAM tethI kRSNa mahArAje thamthI tenA bhastano ha ya vasudeva kI bahina mAdrI kA putra zrI kRSNa ko Rtu; mausima, [ sihaMDi. bhuvA kA atizaya abhimAnI putra, jise 100 aparAdhoM ke kAraNa zrIkRSNane cakradvArA mastaka cheda kara paraloka bhejA. Sou of Madri, sister of Vasudeva. He was very proud. His head was cut off by Sri Krsna when he had offended hundred times. sUya0 1, 3, 1, 1 nAyA0 16; sissa. puM0 ( ziSya ) yeto; ziSyaH pAtuyAyI. celA; ziSya; anuyAyI. A disciple; follower. AyA0 1, 6, 4, 188; nAyA 0 1 5; bhaga0 6, 31, jIvA0 3, 3; jaM0 pa0 22, 24 - pasissa. puM0 ( - praziSya ) ziSya praziSya paraMparA. ziSya paramparA. A genealogy of disciples. vize0 14; nisI 0 20; fatafuat. st. (face) (141yesIpayuM. ziSyAtva; celIpana, anuyAyitva. The state of a female disciple. nAyA0 16; nAyA0 60 10; 0 sirasaNI. strI0 ( ziSyA ) ziSyA sI. ziSyA; celI; manuyAyinI A female disciple sama0 pa0 234; bhaga0 5, 50 6, 33; aMta- 5, 1; nAyA0 14: - bhikkhA. strI0 ( - bhikSA ) yetInI bhikSA. ziSyA kI bhikSA. Alms of a female disciple. nAyA0 dha0 farfeeffa. g. (falafiaa) - alt. kanda vizeSa A bulbous rcot. 7, 3; utta0 36, 97; jIvA 0 1: siha. puM0 ( zikha ) supara tiryaya paMthe - diyanI lata tiryeca paMcendriya kI eka jAti. A species of five sensed beings. sU0 2, 3, 25 nAyA0 1: sihaMDa puM0 ( zikhaNDin ) ziNA-thoravI dharanAra, moTasIvANI. zikhAdhArI (One ) bhaga0 For Private Personal Use Only

Page #785
sihara.] [ sIprasodhA. having a crest, tuft of hair | sihaseNa. puM0 ( siMhasena ) bhairavata kSetranA on the head. jaM. 50 3, 67, prova. patamAna 13 mA tIrtha42. aivata kSetra ke 31; bhatta0 100 vartamAna 13 ve tIrthakara. The present sihara. puM0 ( zikhara ) zi52; TAMya; parvatanI 13th Tirthankara of Airavata TuM. zikhara; kUTa; coTI. A top; sum- | regiou. prava. 266; mit. sama0 11; nAyA0 1, 5; 1; sihA. strI. ( zikhA ) saga; TAya; zibhA. mova0; vize0 1844; bhaga0 15, 1; zikhA; coTI. Crest; peak. vize0 naMdI0 stha0 16; su0 ca0 1, 31; rAya0 711; aNujo0 132; (2) ajinI 56; jaM0 50 5, 117, 2, 33; kappa. 4. agni kI jvAlA. Flame. bhaga. 3, 36; 6, 167; prava0 1441; 11, 11, 16, 6; nAyA0 1; 5; 8; sihari. puM0 ( zikharin ) shiprvaanne| parvata. jIvA0 3; (3) mAyAnI yorakhI. sira zikharavAlA parvata. A mount having a kI coTI. Tuft of hair on the peak. bhaga0 5, 7, jIvA0 3, 3; head. pi. ni0 146; -dhAra. naMdI0 47; pana0 2; ja. pa. 4, 111; puM0 ( -dhAraka ) mAthe zipA-yoralI (2) auraNyavaya ane airAvata kSetranI sImA sapanA2. sira para coTI-zikhA rakhanevAlA. macinA2 varSadhara parvata. airAyavaya aura airavata (One) having a lock of hair kSetra kI sImA para sthita varSadhara parvata. The on the head. dasA0 6, 2; Varsadhara mount which sihi. puM0 ( zikhin ) bhau2. mayUra; mora. A bounds Airanya Vaya and peacock. (2) ziarj prA. zikhA Airavata regions. sama0 7; ThA. vAlA prANI vizeSa. (3) ani zipA. 2, 3, panna0 16; je0 50 -kUTTa. puM0 agnizikhA-jvAlA. A flame of fire. ( - kUTa ) zimarI parvata 7520 me aNujo0 131; bhaga0 7, 6; dasa0 6, 1, 58-zi52. zikharI parvata kI uparI coTI. 3: su0 20 2, 36; 4, 211; kappa0 A peak on the Sikari mount. ThA0 2, 3, sama0 600 sihariNI. strI0 ( zikhariNI ) zi sihiNa. puM0 ( * ) ratana; yAnA. moya padArtha. bhojya padArtha vizeSa. An | kA stana; thana. The breast; udder. su0 ca0 272; eatable. AyA0 2, 1, 4, 24; paraha0 / 2, 5; veya0 2, 7; prava0 230 sIasoA . strI. ( zItasrotas ) pazcima sihali. strI0 ( zikhA ) zipA; yoralI. mahAvidehanA dakSiNa khAMDavAnI cothI vi. zikhA; coTI, A crest; lock of jayanI pazcima sarahada uparanI eka nadI. hair on the head. paMcA0 10, 32; pazcimI mahAvideha ke dakSiNa khAMDavA kI cauthI (2) tri. yoTIvAle; bharata zikSA vijayavAlI pazcimI sImApara bahanevAlI eka rAmanA2. zikhAdhArI; sira para coTI rakhane nadI. A river to the west vAlA. (One) having a crest, I of the 4th territory of the lock of hair on the head. southern Khandava of the prava0 1005; western Mahavideha. jaM0 50

Page #786
sIprA. } [ sIprogrA-yA. - - sIdhA. strI0 ( sItA ) mahAvita kSetranI | sIdhAla. strI. ( saptacatvAriMzat ) sutAsIsa; pUrva ta26 savAe samudramA matI shiit|| 47. saiMtAlIsa; 47. Forty-seven. nAmanI me. nhATI nahI. mahAvideha kSetra ke kagaM0 6, 21; pUrva mora lavaNa samudameM milanevAlI sItA nAmaka | sII. strI. ( * ) nAsaNI; sI. eka baDI nadI. A great river nam- | nisainI; sIr3hI. A ladder. piM0 ni018 ed Sita falling in the Lavan | sIIbhUtra. vi. ( zItIbhUta ) zItaga thamesa; samudra to the east of Maha | dhAdi rahita manesa. zAnta; UmarSa zUnya; videha. sama0 14; ja. pa. utta0 11, krodhAdi kaSAyoMse rahita. Made cold; 28; jIvA0 3, 4; (2) si zilAnI / not enraged. uta0 27. 17; 55. siddha zilA kI pRthvI. The region | sIuMDhI. strI. ( zurAThI ) zu; vanaspati of salvation. utta0 36, 60; (3)| vizeSa. soMTha; vanaspati vizeSa. Ginger. pazcima dizAnA caka parvata para vasanArI | bhaga0 23, 2; 418 hizA ubhAzamAMnI chedakSI. pazcima dizA | sIugaha. tri0 ( zItoSNa ) 6 vizeSa. ke rucaka parvatapara nivAsa karanevAlI bhATha dizA | kanda vizeSa. A particular bulbous kumArIyoMmeMse antima. The last of the root. bhaga 8, 3; (2) tathA e. 8 Disakumaris residing on kunakunA. Luke-warnm. kappa. 4, 50 the Ruchaka mount to the dasa0 7, 51; 8, 27; east. jaM. 50 | sIusiNa, na0 ( zItoSNu ) zIta sane sIprAkUDa. pu. ( sItAkUra ) mAlavaMta patanA 6. zItoSNA: kunakunA. Lukewarm; nayamAnusAtabhu-zima2. mAlavaMta parvata suma bhane du:5. sukha duHkha. Pain and ke nau kUToMmeMse sAtavA kaTa. The 7th of pleasure. prava0 668; AyA 0 1, 3, the 9 peaks of the Malvanta 1, 108; -cAi. vi0 (-tyAgin ) mount. jaM0 pa0 (2) nIsavaMta parvatana sukha du:khanI abhilASA vagarane; sukha nayamAnuyAthu -zi52. nIlavaMta parvata du:matA tyAgI. susvaduHkha kI abhilASAse ke nava kUToMmeMse cauthA kaTa. The 4th of rahita; virakta. (One) who has the 9 peaks of the Nilavanta abandoned both pleasure and mount. 0 50 pain. AyA. 1, 3, 1, 108; sIdhAmuhavaNa. na. ( sItAmukhavana ) 17 | sIusiNa. strI0 ( zItoSNa ) zIta tathA vijaya ane puSkalAvatI vijayanI pUrva 6 yoni. zItoSNa yoni. A cold sa274thI sa55 samudra sudhArnu vana. vaccha / and hot womb. bhaga0 10, 1; vijaya aura puSkalAvatI vijaya kI pUrvI sImAse sIproprA-yA. strI0 ( zItodA ) nipatha lagAkara lavaNa samudra taka kA vana vibhAga. A parvata uparathI sItAdA kuMDamAM paDI pazcima forest extending from the mahAvideha kSetramAM rahetI eka moTI nadI. easteru boundary of Vachchha niSadha parvatase nikala kara sItodA kuMDameM gira, and Puskalavati territories and the Lavan samudra. ATAT pazcimI mahAvideha kSetrameM bahanevAlI eka baDI 16; ja. 50 nadI. A great river flowing

Page #787
sImodaga. ] ( 763 ) through the western Maha Videha region. nAyA0 8; sama0 500, jaM0 50 6, 125; jIvA0 3, 4, sIodaga. na0 ( zItodaka ) pANI; sacita pANI TaMDA pAnI; sacitta pAnI. Cold water; water containing life. AyA0 1, 8, 1, 11; 2, 5, 9, 146; sUya0 1, 2, 2, 20, 2, 6, 7 dasa0 8, 6; 10, 1, 2; nAyA 0 16; dasA0 2, 21-22; - samAraMbha. puM0 ( samAraMbha ) sameta pANIno bhAraMbha - hiMsA saceta pAnI kA AraMbha hiMsA jury to living beings. 6, 51: In isa0 dhAraNa sIodappavAyakuMDa. puM0 ( zItodaprapAtakuNDa ) jemAM sItAdA nadInuM pANI paDayA kare che te s. sItodA nadI kI dhArA ko karanevAlA kuNDa. A pond in which the Sitoda river falls. jaM0 pa0 4, 84; sIodA. strI0 ( zItodA ) bhalA vidveSanA hoTI nahI nAma. mahAvideha kI eka bar3I nadI Name of a great river of Mahavideha. sama0 14; jai0 50 sImodAkUDa. puM0 ( zItodAkUTa ) nipadha parvatanA nava phUMTamAMnuM sAtamuM phUTa-zikhara. niSadha parvata ke nau kUToMmeMse 7 vA~ kUTa. The 7th of the 9 peaks of the Nisadha mount. jaM0 pa0 sIosaNija na0 ( zItoSNIya ) zItoSNIya nAmanuM AcArAMga sUtranuM trIjuM adhyayana. zItoSNIya nAmaka AcArAMga sUtra kA tIsarA adhyayana. The 3rd chapter of Acharanga sutra named Sitosniya. sama0 6, For Private sIta na0 (zIta ) haMDI; TADha Cold sU0 1, 3, 1, 4; DA. ThaMDA Cold; frigid. 3, 1, panna0 34; udga. na0 - udaka ) nahI vagerenuM huM pANI nadI AdikA ThaMDA pAnI. Cold water of a river etc. pana0 1; udaya na0 ( - udaka ) pANI. ThaMDA pAnI Cold water. sama0 21; - parisaha. puM0 ( - pariSaha ) TADha sahana karavI; ThaMDIne riha; bAvIza paripaDamAna me ThaMDa sahana karanA; bAIsa pariSahoMmeMsa eka. Enduring afflic tion caused by cold; one of the 22 Parisahas. - phAsa. puM0 ( sparza ) haMDI sparza; haMDI. ThaMDA sparza. Cold touch. sama0 22: sItala. puM0 ( zItala ) hazamA tIrtharanu nAma. 10 veM tIrthakara kA nAma Name of the 10th Tirthankara. aNujo0 116 : (2) tri0 ha. ThaMDA Cold. bhaga0 15, 1 sU0 10 20; sama0 22; panna0 2; sItoprA. [ sItoprA. sItA. strI0 ( zItA ) nIsavaMta paryaMtanA kezarI kahanA dakSiNa tAraNathI nIkaLo pUrva mahAvidehanA madhyamAM vaheto mahA nadI, nIlavaMta parvata ke kezarI draha ke dakSiNa toraNase nikalakara pUrva mahAvideha ke madhya bhAgameM bahanevAlI mahA nadI A great river flowing in the middle of the eastern Maha Videha, issuing out from Kesari lake of the mount Nilavaita. ThA0 2, 3; jIvA 0 3; 4; (2) tarabhAM dugathI pAMDesI remA-sIMTA. khetameM haladvArA banAI gaI rekhA; pranAlI. A furrow made by a plough. ( zItodA ) jue Personal Use Only strI0 jADA; ThaMDa, (2) tri0 jIvA 0

Page #788
sItodAkUDa. ] ( 764 ) [ sImaMdhara. "sImomA" za6. dekho "sImomA' zabda. in Airavata region of Jambu: Vide "sIbhoprA." ThA0 2, 3: dvipa. sama0 pa0 240; (2) trIla sItodAkaDa. pu. ( zItodAkaTa ) vidhutmama sarana nAma. tIsare pulakara kA nAma, vakhArA parvata uparanA nava phUTamAMnuM sAtamuM Name of the 3rd Kulakara. 2-zi52. vidyatprabha vakhArA parvata ke nau ja. pa. kUToMmeMse 7 vA kaTa. The 7th of the | sIkara. tri. ( sImAkAra ) sImA-mahAnA 9 peaks of the Vidyutprabha 42nA2. sImA banAnevAlA; maryAdA tayAra karane Vakhara mountain. sto go vAlA. (Oue) who fixes a -sIda. ghA0 I. ( sId ) bhraSTa 5j. bhraSTa boundary. ova0 honA. To degenerate. (2) sImaMta. puM0 ( sImaMtaka ) sImaMta naamne| Apay. phala pradAna karanA. to give eka nArakAvAse ke jenI laMbAI pahoLAI fruit. 45 sAsa nagananI che. sImaMtaka nAmaka sIyai. pi. ni. 82; narakAvAsa vizeSa jisakI lamvAI cor3AI 45 sIyati. pAha. 2, 3; lakSa yojana hai. A hell-abode sIdaNa. na0 ( sIdana ) sAdhunI sabhAyArImA named Simanta; Its length prabhA6 42 te. sAdhu kI samAcArI kA and breadth is 45 lacs yojanas. pramAda. Lapse in the conduct of | ThA0 4, 3; an ascetic. paMcA0 12, 46: sImaMtovaNayaNa. na. ( sImaMtopanayana ) garbhAsIdhu-dhU. strI. ( sIdhU) me jatanI dhAna DiyA; sImaMta saM2512. garbhAdhAna kriyA; mahiza. eka prakAra kI madirA. A kind / sImanta saMskAra. A purificatory rite of wine. jIvA0 3, 4, pana0 17; ___known as Simanta. jIvA03, 3; uvA0 8, 240; sImaMdhara. pu. ( sImaMdhara ) 65nA sIbhara. na0 ( sIbhara ) akSarasama, 56sama, eravata kSetramAM AgAmi utsarpiNImAM tAlAsama, layasama, uzvAsasama ane saMcAra- thanA2 zrI sa42. jambUdvIpa ke airakta samathI sAta svara barAbara nIkaLe tevI kSetra kI AgAmI utsarpiNImeM honevAle 3 re zate gAta. gAnavidhi vizeSa; jisake kAraNa kulakara. The 3rd Kulakara to svara, barAbara akSarasama, padasama, tAlasama, be born in the coming aeon layasama, uzvAsasama ora saMcArasama nikalatA rahe. of increase in Airavata region Singing in a manner in of Jambudvipa. sama0 pa0 240; which the 7 musical notes (2) yoyA usa:2nuM nAma. cauthe kulakara are harmonious with letters kA nAma Name of the 4th etc. aNujo0 128; Kulakara. ja. pa. (3) tri0 rekha sImaMkara. puM0 ( sImaMkara ) 1145n| bhayane 52nA2-nibhAvanA2. vihita maryAdA airavata kSetramAM thanAra bIjA kulakara. kA pAlana karanevAlA. (One) who jambUdvIpa ke airavata kSetrameM bhAvI dUsare kulakara. observes the limit laid down. The 2nd Kulakara to be born| prova0

Page #789
sImA. ] sImA. strI0 ( sImA ) 6; maryAdA; avadhi. da; maryAdA; avadhi; sImA. A limit; boundary. bhaga0 1, 1; bhova0 - rakkhiya. tri0 ( - rakSaka ) bharyAA pANanAra; dhanuM rakSaNa 2nAra maryAdA kA pAlana karanevAlA; sImA kA saMrakSaka. (One) who protects a limit nisI0 4, 6 7; ( 765 ) sImAgAra. puM0 ( sImAkAra ) bhe prakAranA najara AegI. eka prakAra kA jalacara prANI; magara maccha. A kind of aquatic animal paha0 1, 1 patra 1; sIya. tri0 ( zIta ) Du; zItaNa; TATuM. ThaMDA; zItala. Cold; frigid utta0 1 27; 2, 4, 6, 8, 12; 32, 76; 36, 20 AyA0 1, 5, 6, 170 dasa0 6, 63; veya0 5, 12; piM0 ni0 bhA0 13; piM0 ni0 327; sU0 pa0 10; bhova0 bhaga0 2, nAyA 0 5; ova0 1, 6, 6, 6, 33; 7, 36; pana0 1 prava0 662 875 kappa0 4, 65; (2) puM0 zIta sparza; haMDaDa. zIta sparza; jAr3A; ThaMDaka Cold touch. bhaga018, 6; 20, 5 nAyA0 1; (3) haMDI; TATa ThaMDa; jAr3A. Cold. bhaga0 6; 8, 8; AyA0 1, 6, 3, 185; bhova0 38; dasA 0 7, 1; (4) zIta sparza nAbha; nAma unI me amRti zIta sparza nAma karma, jisake udayase jIva kA zarIra kamala daMDa ke samAna ThaMDA ho jAtA hai. A nature of Nama karma called Sita sparsa ka0 gaM0 1, 41; - kAla. puM0 (-kAla ) ziyAo; TADhano jamata. jAr3e kA mausima; zizira Rtu. Winter prava0 610; phAsa. puM0 ( - sparza ) zIta sparza; huM. zIta sparza; ThaMDA Cold touch. ka0 gaM0 5, 32; [ sIyalukkha. - vegamahaNa. tri0 ( - vegamathana) TADhA nAza 22. ThaMDa kA nAza karanevAlA. That which destroys cold. kappa0 3, 36; sIyara. puM0 ( sIkara ) pAegInAM jiMhu; chAMTA. pAnI ke choTe biMdu chIMTa; bUMda. Spray; drops of water. su0 ca0 1 35; sIyala tri0 ( zItala ) zItaNa; haMDu. zItala; ThaMDA Cold. ThA0 4, 4; sama0 34; aNujo0 131; jaM0 pa0 piM0 ni0 bhA0 25; nAyA 0 16; bhaga0 6, 33, su0 ca0 4, 74; 1; 4; ; 2, 265; (2) vartamAna cAvIsInA dazamA tIrthaMkaranuM nAma vartamAna 24sI ke 10 ve tIrthaMkara kA nAma Name of the 10th Tirthankara of the present cycle. bhaga0 20, 6; sama0 24; kappa 0 6, 166; prava0 263; (3) zrIpura nagarane zItala nAmano rAjma, zrIpura nagara kA zItala A king named Sitala of Sripura prava0 128 - cchAyA. strI0 ( - cchAyA ) haMDI chAyA ThaMDI chAyA. Cold shade. bhaga0 11, 6; 3 - jala na0 ( -jala ) haMDu pAzI. ThaMDA pAnI; zItala jala. Cold water. rAjA. nAyA * nAyA0 13; sIyalaga na0 ( zItalaka ) lugyo "sIyala" zabdha dekho "sIyala' zabda. Vide "sIyala. ' bhaga0 15, 1; " sIyaliyA. strI0 ( zItalikA ) zItaNa sesyA zItala lezyA. A coldthought-tint. bhaga0 15, 1; sIyalukkha. tri0 ( zItarukSa ) haDDu tathA lubhuM. ThaMDA aura rUkhA. Cold and coarse. nAyA0 16: For Private Personal Use Only

Page #790
sIyasaha. ] ( 766 ) [ sIla. - sIyasaha. tri0 (zItasaha ) - sana 12nA2. sIyAla. strI0 ( saptacatvAriMzat ) satAsIsa. ThaMDa sahana karanevAlA. (One) who en- saMtAlIsa; 47. Forty-seven. vize0 dures cold. bhaga0 15, 1; 3540; bhaga0 8, 5; sIyasIyara. puM0 ( zItazitkAra ) sA2 | sIyAlattA. puM0 strI0 ( gugAlatA ) ziyA zabda; hAthI vagerene bhayajanaka avAja. 5j; hInatA; zithisatA. gIdar3apana; dInatA; sItkAra zada; hAthI kI ciMghADa. A hiss- fet Feratar. The state of a jackal; ing sound; a loud frightening ___ humility; laxity. TA0 4, 3; sound. nAyA. 1; sIyAlIsa. strI0 ( saptacatvAriMzat ) gumA sIyA. strI. ( -zibikA ) pAsapI. pAlakhI. ___ "sIyAla" za6. dekho "sIyAla' zabda. A palanquin. bhaga. 3, 4, 5, 7, ___Vide "sIyAla.'" bhaga0 8,8; 13, 4H 8, ; 6, 33, 15, 1; nAyA0 1; 5; sIla. na0 (zIla ) yama; niyama; zIta; 8; 12; 14; dasA0 6, 4; utta0 22, sahAyAra; samAdhi. yama, niyama, zIla, 23; aova0 sama0 pa0 231; rAya0 128; sadAcAra, samAdhi prabhRti. Alodesty; jaM. 10 2, 30; 5, 114; 6, 125; rule; good conduct. sUya0 1, 6, sIyA. strI. ( -zItA ) 31. TaMDI; zItala. 2; bhaga0 2, 5, 7, 8, 4; nAyA0 Cold. ThA0 4, 4; (2) zIta sezyA. 16; 16; uta0 1, 5, naMdI0 stha0 6; zItala lezyA. Cold thought-tint. dasA0 6, 4; pagaha0 2, 1; jaM. 50 bhaga0 15, 1; uvA0 1, 66; 86; 6, 178; 6, 271; sIyA. strI. ( sItA ) sItA-rAmayaMdanI (2) 2valAya; ati. svabhAva; prakRti. strI. sItA-zrI rAmacaMdrajI kI dharmapatnI. Sita, Nature. prova0 38; gacchA0 108; the wife of Ramachandraji. (3) amarya. brahmacarya. Continence. pagaha0 1, 4; mu0 ca0 1, 24; (2) yoyA panna0 20; (4) yAritra. cAritrya. ConvAsudevanI mAtArnu nAma. cauthe vAsudeva kI duct. bhaga0 8, 10; -prAcAra. puM. mAtA kA nAma. Name of the mother ( - AcAra ) sIra; samAdhi; pradhAna of the 4th Vasudeva. sama0 50 mAyA2. zIla; samAdhiH pradhAna prAcAra. 235; (3) zItayoni. zItayoni. A cold A good conduct. ThA0 4, 1; woub. bhaga0 10, 1; -TU. tri0 ( -pADya ) yamarthanA gue) sIyAmahANaI. strI0 (sItAmahAnadI ) pUrva / 421 samRdhiyAna. brahmacarya ke ezvaryavAlA. mahAvidehamAMnI sItA nAme mahA nadI. Rich in continence. utta0 16, pUrva mahAvidaha kI sItA nAmaka mahA nadI. 5; -saMpanna. vi0 ( -saMpanna ) yAritraA great river uamed Sita of yusta; sahAyArI. cAritraya zIla; sadAcArI. the eastern Mahavideha. nAyA0 (One) having good, chaste 18; conduct. bhaga0 8, 10; -sAliya. sIyAyava. pu. ( zItAtA ) ana ta.. tri0 ( -zAlin ) AyArathI pUrNa sahATeMDa aura dhapa. Cold and heat. bhaga0 / yArI. sadAcArI. (One) having good conduct. bhaga0 6, 33;

Page #791
sIlai.] [sIsa. sIlai. puM0 ( zIlajit ) se nAmanA / rAya0 226 : --NiraiyAra. puM0 (-niraticAra ) kSatriya parivA; 24f. eka kSatriya zIlatranuM aticAra-deva rahita pAlana parivAjaka kA nAma: rAjarSi vizeSa. A 42 te. ativAra doSazRnya zIla nata kA royal saint so named. aova0 38; pAlana. Observing the vow of sIlaMga. na0 (zIlAGga ) zora-ziyasanu good conduct without a lapse. aMga-4231, yAtrino aMza. zIla nAyA08; sadAcAra kA aMga vizeSa. A con.] sIvaNa. na0 ( sIvana ) sI: 457 sIyA stituent, cause of good con-| te. sInA; kapaDe sIne kA kAma. Sewing. duct. paMcA0 14, 1; prava0 28; 846: / gaNi 38; gacchA0 113; -juya. tri0 ( -yuta ) yAtrinA yaza- | sIvanna. pu. ( zrIpa) : mail panaalvj. cAritrya ke aMzavAlA. Having spatiH zImasAnaM . eka prakAra ko a constituent of good coll vanaspati. A kind of vegetation. duct. paMcA0 14, 46 - rathadhara. piM0 ni0 81 bhaga0 22, 2; jIvA 1: vi0 ( -sthadhara ) yavanA sA2 | mIviya. tri0 ( sIvita ) sIvasuM; sAve. ( 52 meharU.5 2thanA varanA2. jhIla ke | siyA huA: silA huA; sAMdhA huA; jor3A aThAraha mahara prakAra ke rathoM kA dhAraka. / 21. Sewu; stitched. 419 fro (One) who holds the chariot bhA0 315: of the 18000 varieties of good | sIsa. pu. ( ziSya ) zi.4; yeso: zikSAne conduct. zrAva0 4, 8; yojya vyani-vidhAthI. ziSya; vidyArthI. A sIlamaMta. vi0 ( zIlamat ) 2512 12 sturient: a pupil: a disciple, zIlAMga rathanA dharanAra; mahAvrata Indriya utta0 1, 13, 21, 1: bhaga0 16, '':; vijaya; kapAya nigraha vagerethI suzobhita, nAyA0 1:5; vize0 1445, naMdI stha. ahAra sahastra zIlAMga stha ke dhAraka; mahAvrata 36; piM0 ni0 67; pAva0 7, 1; gacchA 0 indriya vijaya; kaSAya nigraha prAdise alaMkRta. 16: 127; bhata0 48; --gaNa. puM0 (One) who holds the chariot ( -gagA ) ziya samudAya. zinya samudAya. of the 18000 varieties of good ! A group of disciples. bhaga0 16, 5; conduct: (one) who has con- -bhikkhA. strI0 ( -bhikSA ) ziSyanA trolled the senses or passions. mikSA. ziSya kI bhikSA. An alnis of AyA0 1, 6, 4, 186; a disciple. bhaga0 6, 33, nAyA. 19: sIlavaMta. tri0 ( zIlavat ) sahAyArI; yAtri- -vaga. puM0 ( -varga) ziya samudAya. yuzta. sadAcArI; saccaritra. Virtuous. bhaga0 ziSya samudAya. A group of disciples. 8, 10; utta. 7, 21; gacchA0 36 sIlabdhaya. na0 ( zIlavata ) zrAvana pAya | sIsa. na. ( zIrSa ) bhuya aMga ma mAnata. zrAvaka ke pA~ca aNukta. The | mAthu. mukhya aMga; mastakaH sira: mAthA. five minor vows of a layman. The head. jaM0 pa0 5, 114; nisI dA0 6, 2; nAyA0 8; ThA0 4, 3, 7, 26; jIvA0 3, 3; dasA0 6, 5;

Page #792
sIsa. ] ( 8 ) [ sIsaya. - utta0 2, 10: 7, 3; prAyAH 1, 1, sIsAno gojA. zIze kA golA. A ball 2, 16: 1, 6, 5, 166; nAyA0 1; of lead. ThA. 4, 4; -bhAra. na. 5, 6; 16: bhaga0 1, 7-8, 3, 7; ( -bhAra ) sosAno bhA2-41. zIze kA 14, 8; piM0 ni0 51; 464; su0 ca. bhAra-vajana. A load of lead. bhaga0 4, 48; dasa, 4, 6, 1, 6; sUya0 2, 13, 1; -rAsi. puM0 ( -rAzi ) 1, 42; nira0 4, 1; rAya0 164; sosAno galo. zIze kA samUha. A heap nAyA0 gha0 sU0 50 10; uvA0 2, 14; of lead. bhaga0 16, 6; bhatta0 28: -aMguli. strI0 (-- aGguli ) | sIsattA. strI. ( ziSyatA ) ziSya5. bharata ane mAMgI. sira mora a~gulI. / ziSyatvaH ziSyapana. The state of a The head and fingers. prava0 disciple. bhaga0 12, 7, nAyA0 5; 166; -ghaDI. strI0 ( -ghaTI ) mAyAnI sIsapaheliaMga. na0 ( zIrSaprahelikAMga ) 84 52. sira kI khopar3I. Skull. jIvA. lAkha cUlikA pramANane kALa vibhAga. 4 3, 4; tagaDu0 -kiraNaya. na0 lAkha cUlikA pramANa kA kAla vibhAga. A ( -cchinaka ) tuM masta chAmera cha imeasure of time equal to 84 te: bhAyaM chevAnI sama-zikSA. kaTe hue lacs of Chulikas. bhaga0 5, 1; siravAlA; mastaka chedane kI zikSA. (One) 25, 5; aNujo0 115; ThA0 2, 4; jaM. whose head is punctured: a pa0 2, 17, kind of punishment. dasA. 6,, sIsapaheliyA. strI0 ( zIrSaprahelikA ) 84 4; - duvAriya. na0 ( -dvArita ) bharatarnu lAkha zIrSa prahelikAMga pramANano kALa vidnn; pAcahI; TI. sira kA dakkana; bhAga-758 263 2530 730 10 24 pagar3I; TopI. A turbani cap to 11539 735 699 75696 40 cover the head. nisI0 3, 61; 12 188998480 8.18 3289 mA copana aMka upara 140 zUnya lagADavAmAM sIsa. puM0 ( zIzaka ) sIkheM. zIzA. Lead. nisI0 5, 36; bhaga0 3, 7; -Agara. AvatAM 194 AMka thAya te zIrSa prahelikA ahavAya che. 84 lAkha zIrSa prahelikAMga pu. ( -Akara ) sosAnI mA. zIze kI khAna. A lead mine. nisI0 5, pramANa kA kAla vibhAga. A measure of time equal to 84 lacs of 36 : bhaga0 3, 7, Sirsa prahelikanga. A figure sIsaga. puM0 ( ziSyaka ) ziSya; vidyArthI. obtained after placing 140 ziSya; vidyArthI. A student; a dis- zeros after 728263 2530730 ciple. vivA0 3; 1024 11579 735 699 75696 sIsaga. na0 ( sIsaka ) saumuM; sayitta para 40 62 1896 68480 8018 3296. zvInI me asara. zIzA; sacitta khara pRthvI aNujo. 115; sama. 84; ThA0 2, 4; kA eka prakAra. Lead. aova0 38; AyA. bhaga0 5, 1; 6, 7, jIvA0 3, 4; sU0 2, 6, 1, 152: sama0 50 163: vivA0 / 108; je0 pa. 6; jIvA 0 3, 1; utta0 36, 73; pana0 sIsaya. puM0 ( zIsaka ) sIsu. zIzA. Lead. 1; rAya0 258; -gola. puM0 ( -gola )| bhaga0 5, 2;

Page #793
sIsavA.] ( 76 ) [ sIha. sIsavA. strI0 ( zizapA ) sIsamarnu vRkSa. zIsama kA vRkSa. A tree called Sisama. bhaga0 22, 2; pana0 1; / sIsAveDha. na0 ( zIrSAveSTana ) pAvaDI; 321.. pagar3I; sAphA. A turban. parAha0 1, 3; dasA0 6, 6; sIsiNI. strI0 ( ziSyA ) yelI. ziSyA. A female disciple. nira0 3, 4; sIsokaMpiya. na0 ( zIrSotkampita ) mAthu dhuNAvatAM kAusagna kare te; kAusaggane paMrabha hopa. sira hilAte hue kAusAga karanA; kAusaga kA 15 vA doSa. One who performs a meditation on the soul while shaking the head; the 15th fault of Kausagga. prava0 250; sIha. puM0 ( siMha ) sira; sApa08; sarI. siMha; kesarI. A lion. jaM. pa. 7, 166; AyA. 2, 1, 5, 27, sama0 1; sUya0 1, 4, 1,8; utta0 11, 20; bhaga0 3, 1; 7, 6, 8, 34; 15, 1; 16, 6; nAyA0 1;8; ogha. ni. bhA. 288; piM0 ni0 bhA0 4; vize0 1881; dasa0 6, 1,8; jIvA0 3, 1; naMdI0 stha0 32; 46; sU0 50 18; pana0 1; bhatta. 128; kappa0 1, 4; uvA0 2, 113, (2) e nAme sAtamA devalekanuM eka vimAna, ke jenA devatAnI sthiti sattara sAgarepabhanI che. 73 devaloka kA eka vimAna jisakI sthiti 17 sAgaropama hai. A celestial abode so named of the 7th heaven. Its gods live upto 17 Sagaropamas. sama0 17; (3) anuttapipAsUtranA bIjA varganA dazamA adhyayananuM nAma. ! aNuttarovavAi sUtra ke dUsare varga ke 11 adhyayana kA nAma. Name of the 10th chapter of the 2nd group of Anuttarovavayi sutra. aNutta0 2, 10; (4) ali rAnI dhaa29|| rANanA putra ke je zrI mahAvIra svAmI pAse dIkSA laI, 11 aMga bhaNI, guNarayaNa tapa karI, seLa varSanI pravajyA pALI, vipula parvata upara eka mAsane saMthAra karI, sarvArtha siddha mahAvimAnamAM utpanna thayA, tyAMthI eka avatAra karI deze jaze. zreNika rAjA kI dhAriNI rAnI kA putra, jo zrI mahAvIra svAmi ke pAsa dIkSA lekara, 11 aMga paDhakara, gugArayaNa tapa tapakara. solaha varSa kI pravrajyA pAlanakara, vipula parvata ke Upara eka mAsa kA saMthArA karake sarvArtha siddhi mahAvimAnameM utpanna huprA; vahAMse eka avatAra ke bAda mokSa jAyagA. Son of the queen of Dharini, wife of the king Srenika, who being initiated by Sri Mahavira Svami studied the 11 Angas, practised gunarayana austerity, remained an ascetic for 16 years and was born in Sarvartha siddha celestial abode after fasting for a month on the Vipula mount. Thence will ne attain salvation after an incarnation. (5) dIpakumAra jAtanA devatAnuM lAMchana. dvIpakumAra jAti ke devatA kA lAMchana. The insignia of the gods of Dvipakumara class. bhova0 23; (6) yovIzamA tIrtharanu dAMchana. caubIsaveM tIrthakara kA lAMchana. Insignia of the 24th Tirthankara. prava0 382 (7) e nAmanA eka mahAvIra svAmInA

Page #794
sIha. ] ( 770 ) [ sIhakamI. - ziSya. mahAvIra svAmI ke eka ziSya kA nAma. --pucchiyaMga. tri0 (-pucchitAGga) siDanI A disciple so named of Maha- puchInAM saMga mAMdhyA chete. siMha kI vira Svami. bhaga0 15, 1; -kula. pUMchase ba~dhe hue aMgoMvAlA. (One) whose na0 ( -kula ) situMga; siDanI ta. body is tied with the tail of siMha kA kula; siMha kI jAti. A family, a lion. "sIha pucchiyaMga kareha vasabhapucchiclass of a lion. vivA0 1; -kesara. yaMga kareha.'" sUya0 2, 2, 63: puM0 ( -kezara ) siMhanI sapANI; 0121- -posaya. tri0 ( poSaka ) silanu poSaNa bhAthAnA pANa; yANa. siMhakI ayAla. Mane 42nA2. siMha kA poSaka-pAlaka. (One) of a lion. nAyA. 1; rAya* 62; (2) who nourishes a lion. nisi0 6, siMhanI kezavALI jevA buMdInA banAvela 23; -rUva. na0 ( -rUpa ) siMDanu 25. sAvA; sira zarImA sAvA. vizeSa prakAra siMha kA rUpa. The form of a lion. ke laDDU. A sweet ball of a parti jaM0 50 7, 166; bhaga. 3, 5; cular kind. aMta0 3, 8, piM0 ni0 | -sumiNa. na. ( -svapna ) sinu svapna. 461; (3) siMhanA vA nayA gAsa siMha kA svapna. Dream of a lion. bhazurIyAnA ch|-naarii. siMha ke bAla ke | nAyA08; samAna gAlamazaharI ke chora. The hem sIhaM. a. ( zIghram ) zIra; sahI. zIghra; of pillow like a mane of a jaldI. Immediately; soon. (2) lion. rAya0 62; ---gAya. puM0 (-nAda) zIghra gati. zIghra gati. A swift gait. siMhanAda; siMhanA vA savAra; nA. | bhaga0 3, 2, 6, 5, 20, 8; nAyA0 1; siMhanAda; garjanA. A roar of a sIhakaMta. puM0 ( siMhakAMta ) se nAme sAtamA lion, or like it. ThA0 3, 1; devalekanuM eka vimAna, ke jenA devatAnI mova. 27; nAyA0 8; nisI0 17, 32; sthiti sattara sAgaropamanI che. isa nAmakA rAya0 183; jaM0 pa0 7, 140; 166; eka saptama devaloka kA vimAna, jisake deva 3, 45, 5, 121; -nAda. puM0 (-nAda) kI sthiti satraha sAgaropama kI hai. A siDanI 24414. siMha kI garjanA. A roar celestial abode so named of of a lion. bhaga0 3, 2, nAya. puM. the 7th Devaloka, whose gods ( -nAda ) gumo "sIhanAda" za6. dekho live upto 17 Sagaropamas "sIhanAda', zabda. Vide "sIhanAda." sama0 17; aMta0 5, 1: -nisIhI. strI0 (-niSodana ) | sIhakaraNa. pu. ( siMhakarNa ) satAramA siDanI me4. siMha kI baiThaka. The seat, aMta2615mA rahenA2 manuSya. aThArahaveM den of a lion. (2) uttarASADhA nakSatratA aMtarvIpameM rahanevAlA eka manuSya. People 24112. uttarASAr3hA nakSatra kA prAkAra. The inhabiting the 18th Antarashape of Uttarasadha con- dvipa. pana 1; stellation. jaM. 507, 156; -puchaya. | sIhakannI. strI. ( siMhakarNI ) deza vizeSa na0 ( -pu-kuka ) sijana 57. siMha kI / prasiddha .; bhUtanI me gata. deza pUMcha. Tail of a lion. dasA0 6, 4; | vizeSa prasiddha kaMda; kaMdamUla kI eka jAti.

Page #795
hatA. ] ( 776 ) [ sInimi. A species of bulbous root. - phoTA sAdhu. A minor ascetic, sama, 30 rahyuM haE; 0 7, re; 22, 2; | re re; vIvA1; 50 1; | dattA. sI. (fsaMtA) siMhapaNuM, bahAdurI; sIettA. sI. ( liMdAritA ) siMhanI | zUrAtana. siMd. The state of a piThe zorya dekhADI jemAM AhArAdi meLava- lion; bravery; courage. TO 8, vAmAM Ave te pravajyA. siMda dI zaurya re; vivA 0 1; hilA niSa mahAraddhi prANa ciA nAya! niti. na. (siMnipU%IDita) siMhanI get SAFAT. A kind of asceticism kIDAnI peThe caDatA utaratA upavAsanI pariin which one acquires food pATInuM eka prakAranuM tapa che, enA be bheda by showing prowess like a che, eka kSullaka (nhAnuM ane bIjuM mahAlaya lion. 8 0 4, 4; (mahA kuM), temAM paheluM cha mAsa ane sAta . 60 ( kSiti ) dizA kumAranA ! dIvasamAM puruM thAya; bIje cha varSa be mAsa lekapALanuM nAma. virAkamAra ve totti ane 12 divase puruM thAya; darekamAM cAra # nAma. Name of the Lokapala paripATI che; pahelA prakAranA tapanI prathama of Disakumara. mA2, 6; (2) paripATImAM eka upavAsathI ekeka vadhAamita gati tathA amita vAhananA IndranA | ratAM nava sudhI caDAya che, bIjI paripAlekapALanuM nAma. amita ti zrI amita TImAM navathI ekeka ghaTADatAM eka sudhI vAta rU topAtta nAma. Name utarAya che, trIjI paripATImAM AThathI eof the Lokapala of the lords keka ghaTADatAM eka sudhI utarAya che ane of Amitagati and Amita- cethImAM ekathI ekeka vadhAratAM sAta sudhI vahana. 30 4, 1; caDAya che, tenI sthApanA nIce pramANe raNajiri. 60 ( siMri ) 20mA tIrthaMkaranA ! trIjA pUrva bhavanuM nAma. 20 hai tIrthavara che (1) 1-2-3-4-5-6-7-8-9. tIre pUrva mava A nAma. Name of the (2) 9-8-7-6-5-4-3-2-1. 3rd previous life of the 20th (3) 8-7-6-5-4-3-2-1, Tirthankara. sa. 10 220; (2) (4) 1-2-3-4-5-6-7. e nAmanA sAdhu. phUla nAma zuM cha% sAdhu. pahelI bIjI paripATInA-45-45Au ascetic so named. $70 5, divasa, trIjInA 36, ane ethInA 28 ji. vuM( siMhari ) e nAmane eka divasa, ekaMdara 154 divasa tapanA ane rAjA. 3 nAma ja rAga. A king so 33 divasa pAraNunA. named. vivA 0 4; mahAlaya siMhanikIDita paNa Aja kramathI sI . strI ( siMguThThA ) siMhaguhA nAme thAya che, paNa temAM navane badale 16 upacorapallI. siMhA nAma zrI vI. vorapI. vAsa sudhI vadhavAnuM hoya che. A dwelling of thieves named ___ eka prakAra kA tapa, jisameM siMha kI krIr3AkI Sinhaguha. nAyA16; taraha car3hate utarate upavAsoM kI paripATI hotI tA. 60 ( zikyatara ) nhAne sAdhu. | OM | sujha% (4orA), sarA mAnava

Page #796
sIhanikkIliya. ] ( 772 ) [ sIhapurA. ( bar3A) usameM pahilA chaH mahInA aura sAta from one to 7. Its diagradivasameM pUrA hotA hai| dUsarA chaH varSa do natic representation is as mAsa maura 12 divasameM pUrA hotA hai| haraekameM follows:cAra paripATI haiN| pahile prakAra ke tapa kI (1) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9: prathama paripATImeM eka upavAsase eka eka bar3hAte (2) 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1. bar3hAte nava taka vRddhi hotI hai| dUsarI paripATImeM (3) 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1. navase ghaTate ghaTate eka taka kamI hotI hai / (4) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. tIsarI paripATImeM AThase eka eka ghaTate hue ___Thus there are 154 days of eka taka ghaTate hai| bhora cauthImeM ekase eka eka fasting and 33 of breaking bar3hate bar3hate sAta taka bar3hate hai| usakI sthApanA the fasts. nimna likhita hai. Iu the major type of auste(1) 1-2-3-4-5-6-7-8-1. rity the fast lasts from 1 to (2) -8-7-6-5-4-3-2-1. 16 instead of 9. aova0 15; ata0 8-7-6-5-4-3-2-1. 8, 3; (4) 1-2-3-4-5-6-7. | sIhapucchaNa. na. ( siMhapucchana ) siMhane pahilI ora dUsarI paripATImeM 45-45] 7 mAMdhI yAmI 7vI te. siMha upavAsa, tIsarImeM 36, aura cauthImeM 28 / / ko pUchase bAMdha kara camaDA ukhAr3anA. Haying saba milAkara 154 divasa tapake aura 33 by tying to the tail of a divasa pAraNA ke hue| lion. paha0 2, 5, ___ mahAlaya sihaniHkrIDita bhI isI kramase hotA | sIhapucchiya. tri0 ( siMhapucchita ) 26nanA hai parantu usameM nava ke badale 16 upavAsa taka pAchalA bhAganI cAmaDI utaraDI siMhanI vRddhi hotI hai| dhuLIne sAsare mAMdhI saTaaveta. garadana Au austerity in serial orders kI pIche kI camar3I utAra kara siMha kI pUcha ke which gradually increases prAkAra bAMdhakara laTakAyA gayA. Removand then decreases. It is of iwo ing the skin from the back kinds, 1 minor and 2 major. of the neck and suspending The former is completed in it like the tail of a lion. 6 months and 7 days, the | bhova0 38 latter in 6 years, 2 months | sIhapura. na0 (siMhapura ) siMhapura nagara. and twelve days. In the 1st | siMhapura nagara. Sinhapura city. vivA06; order fasting begius from 1 to | sIhapurA. strI. ( siMhapurA ) pazcima mahA9 increasing by one, in the | videhanA dakSiNa khAMDavAnI bIjI vijayanI 2nd from 9 it decreases by | bhujya yAnI. pazcima mahAvideha kI dakSiNa one until 1 is left; in the 3rd khaMDa kI dUsarI vijaya kI mukhya nagarI. The it decreases by from 8 and capital city of the 2nd terriin the fourth it increases tory of the southern Khandva

Page #797
sIhamuha. ] [ sIhaleNa. - of the western Mahavideha. of hair. "saMDAsagaMca kagiAIca sIhalipAsagaMca ja. pa. ThA0 2, 3, AgAha sUya0 1: 4, 2, 11; sIhamuha. puM0 ( siMhamukha ) 11samudramA sIhalI. strI0 ( siMhalI ) siMha14-Twi se nana 52 AsA siMha memo hAsau. siMhaladvIpa-laMkAmeM paidA huI nAmanI me anta2615. lavaNa samudrameM | eka dAsI. A maid-servaut born cha so yojana para AyA huA siMhamukha nAmakA in Ceylou. ova0 33; nAyA0 1: eka antIpa. An Autaradvipa | jaM. 50 named Sinhamukha coming | sIhavizra. puM0 ( siMhavida ) ye nAme sAtamA at a distance of 600 yojanas | devakanuM eka vimAna ke jenA devatAnI in the Lavan samudra. ThA0 4, 1 sthiti sattara sAgarapimanI che. isa nAma 2; prava0 1436; (2) vi0 te saMtApamA kA sAtaveM svarga kA eka vimAna, jisa ke 29nA2 manu'ya. aMtarvIpameM rahanevAlA manuSya. deva kI sthiti satraha sAgaropama kI hai. A An inbabitaut of this Antara- celestial abode so named of dvipa. pana0 1; the 7th Devaloka whose gods sIharaha. puM0 ( siMhastha ) 15 mA tIya2rnu live upto 17 Sagaropainas. zrIna pUrvabhavatuM nAma. paMdrahaveM tIrthakara ke | sama0 17; tIsare pUrva bhava kA nAma. Name of the | sIhavikkamagai. puM0 ( siMhavikramagati ) anuyA 3rd past life of the 151) "mIdagaDa " sA, 2 ne 55. davA Tirthaikara. citrA06:sama0pa0230: "sIhagaI" zabda, Vide "zIhagaDa. TA. sIhala. puM0 ( siMhala ) sisa naamne| 4, 1; bhaga0 3, 8; se zi. siMhala nAmakA eka daza. A | sIhoNa. puM0 (mihamena ) 5 1 satranA country called Sinhala. (2) | sIna banA 11 mA adhyayana nAma. aNu. tri. te zanI zyata. usa deza kI prajA.. ttarokvAi sUtra ke dasare varga ke 11 tre adhyayana Inhabitants of that couutry. kA nAma. Name of the 11 chapter paha0 1, 1; panna0 1; jaM0 10 3, 52; of the 2nd group of Anutta. sIhalalitavikkaMta. pu0 ( siMhalalitavikrAnta ) rovaviyi sutra. aNutta0 2, 11; siMha samAna suMdara gativALuM nATaka; 32 (2) zreNika rAjAnI dhAraNA rANInA putra nAmAMnu me. siMha samAna suMdara gativAlA ke je dIkSA laI, 11 aMga bhaNI, guNarayaNa eka nATaka; nATakoM kA eka bhAga. A drama tapa tapI, sevA varasanI pravajyA pALI, having a pleasant gait like a vipula parvata upara eka mAsa suthAra lion; one of the 32 kinds of karI, sarvArthasiddha mahA vimAne utpanna dramas. rAya0 13: thayA, tyAMthI eka avatAra karI mekSa jaze. sIhAlipAsaga. na. (zaMkhalipAzaka ) vasI- aNika rAjA kI dhAriMgI rAnI kA putra, jo yoTasI mAMdhavAnInI sI. veNI- dIkSA lekara, 11 aga parakara, gugAsyagaNa tapa coTI bAMdhane kA Una kA eka baMdhana. A tapakara, solaha varSa kI pratrajyA pAlanakara, wooleu thread to tie a braid vipula parvata ke Upara eka mAsa kA saMthArA

Page #798
sohasoyA. ] ( 774 ) [ subhAikkha. karake sarvArthasiddhi mahA vimAnameM utpanna huA: / siMhanA cihna ke citravALuM Asana-beThaka. vahA~ma eka avatAra ke bAda mokSa jAyagA. | siMha ke cinha athavA citravAlA Asana. A Son of the queen of Dharini, throne; a seat having an wife of the king Srenika, image of a liou. jaM0 50 5, who being initiated by Sri 114; sama0 34; bhova0 10, bhaga. 1, Malavira Svami studied the 1, 2,8; 3, 1: 6, 33, 16, 6-6; 11 Aigas, practised Gunara- nAyA0 1; 8: su0 ca0 2, 170-637; yana austerity, remained an jIvA0 3: rAya0 18; 136; kappa0 2, 13; ascetic for 16 years and was 14; dasA0 10, 1:-varagaya. puM0 (-varagata) born iu Sar vartha siddha cele sidAsana 052 mehesa. siMhAsana ke Upara stial abode after fasting for veTA huA. Enthroned. nAyA0 8; a month on the Vipula mount. | sIha. pu. ( sIdhu ) mhi|-2. madirA; Theuce will lie attain salvation zarAva. Vine. uttara after an incarnation. aNuta0 2, | sukkhAya. tri. ( svAThyAta ) sArI rIta 11; (2) zrI 4201nAthanA prathama gaNa52. __ y. acchI taraha kahA gayA. Well zrI ajitanAtha ke prathama gaNadhara kA nAma. The ___said. dama0 4; 11. Gauadhara of Sri Ajita | suaA . tri0 ( sutanu ) muM.2 zarI2vAj. mitha. prava0 305: sama0 10 233: __ mundara zaribAlA. Having a beauti. (3) yA bhAvArtha:2nA pinA. caudahaveM tIrthakara ful botly. mu. ca0 1, 56; ke pitAkA nAma. Father of the 14th * IFather of the 14th | sudeva. puM0 ( zrutadava ) zrutayaH 452. Tirtliaiikara. nama0 pa. 226; prava. aMtadeva; gaNadhara. Ganadhara: Sruta deva. bhaga0 22, 6: 26, 1; sAhamAyA. strI. ( siMhasrotas ) me nabhanI sualaMki. tri. ( svalakRta ) sArI rAta mahAvidehanI bAra aMtara nadIomAMnI eka. zaNagAresa. acchI taraha bhaMgArA gayA; sajjita isa nAma kI nadI, jo mahAvidaha kI 12 kiyA gayA. Well decorated. dasa0 aMtaranadiyoMmeMma eka hai. Oue of the 12 inlaind rivers so uamed of | suaAhijia. vi0 (svadhIta ) vidhipUra Mahavideha. ThA0 2, 3; guru pAse adhyayana 2j. vidhipUrvaka guru sIhAgai. strI. ( zighrAgati ) 12ii yAsa. ke pAsa adhyayana kiyA gayA. (One) who utAvalI cAla. A swift gait. jaM0 has read from a preceptor 10 7, 162; bhaga0 14, 1; 20, 6; according to due rites. TA. 25, 8 -visaya. puM0 ( -viSaya ) zoragatinA vi55. zIghra gati kA viSaya. subhAikkha. tri0 ( svAkhyeya ) sume l Object of a swift gait. bhaga0 zAya te. sukhase kahA jA sake aisA. That which can be said sIhAsaNa, na0 ( siMhAsana ) siMhAsana; easily. ThA0 5, 1;

Page #799
i. ] sui. strI0 ( zruti ) zravaNa 52: sahamodha sAMjave sunanA; sadabodha zravaNa karanA. Hearing; listening to a good advice. utta0 3, 1; 10, 18-16; nAyA 0 2 6 16; bhaga0 15, 1: ova0 21; (2) zruti: ha. zruti; veda. Scrip ture; Veda. vize0 1566; (3) 16 mA tIrthaMkaranI mukhya sAdhvI, 16 tra~ tIrthakara ko mukhya sAdhvI. The chief nun of the 16th Tirthankara. sama0 10 234 (4) ana kAna Ear. su0 ca02, 212:14, 20 - saMbhava. puM0 ( -saMbhava ) sAMlagavAnA saMbhava sunane kI sambhAvanA. Possibility of hearing. vize0 125: - suhaya. tri0 zanane suppa henAra, kAna ko mukha Pleasant to the ears. - sukhada dene vAlA. su0 ca0 2, 212, 14, 201 smaraNa sui. strI0 ( smRti ) yAdadAsta; zakti smaraNa zakti yAdadAsta Memory; remembrance. ogha0 ni0 209 sui. tri0 ( zuci ) pavitra; zuddha pavitra; zuddha. Pure; holy. (2) pavitratA. pavitratA. Holiness. pro0 10; 12; utta0 12, 43; dasa0 8 32; piM0 ni0 daha parAha0 2, 1; ja0 50 bhakta0 39; paMcA0 4, 6, kappa0 4, 58 62, 5, 66 ; ( 3 ) satya; saMyama. satya; sayama. Truth; restraint sama0 32; ( 775 ) suiga. tri0 ( zucika ) pavitra, pavitra Holy. jaM0 pa0 3, 43; suibhUya. tri0 ( zucIbhUta ) pavitra pavitra huA. Purified. paMcA0 4, 3; thayesuM. 2, 23; [ suMThakaDa. suiyA strI0 ( zucikA ) pavitratA, pavitratA. Holiness. nAyA0 1; suiraM. a0 ( suciram ) dameza sadA; hamezA ; For Private bahuta dina. Always. mu0 ca0 1, 10; suirajju. puM0 ( zucira ) prema saMbhA mapAya, paheALA ane taDAi nahI tevI rIte rAjane mApa karave te; rAjanA bhAvanA se prA2. jisameM lambAI hI mApI jAya, cauDAI aura kuTAI nahIM, usa rItise rAja kA mApa karanA; rAjya ke mAna kA eka bheda. A measure of a mason by which he measures length only. pra. 622; suivva. vi. ( stana ) bhAvatI anaM. AnevAle kAlakA. Happening to luorrow. piM0 ni0 241; suuddhara tri ( sudara ) sAhAthI kAdI zAya te. saralatA se nikAlA jAsake aisA. That which can be easily removed. dasa0 6, 3, 7; sue. a0 ( asU ) bhavatI ase; yAvate divase. kala ( AgAmI divasa) Tomorrow. utta0 2, 31, 14, 27; dasa0 10, 1, nisI05, 15; ; halu. kara. suMka. natra ( zulka ) 32; phIsa. Tax; duty. su0 ca0 14, 66 ; suMgAtharaNa. puM0 ( zRMgAyana ) vizANA nakSatranuM gotra vizAkhA nakSatra kA gotra. Familyorigin of Visakha constellation sU0 50 10 je0 50 7, 156; suMTha. puM0 ( jhuMDa ) se nAbhanuM parvaga latinuM vRkSa. isa nAma kA parvaga jAti kA eka vRkSa. Ginger. patra 1 paMcA0 5, 30; suMThakaDa. puM0 ( zuNThakaTa ) suMDa-tRNu vizeSatI sADI. eka taraha kA tRNa. A mat of a particular kind ThA0 4, 4; of grass. Personal Use Only

Page #800
suMThI. ] [ suMbha. suMThI. strI0 ( zugaThI ) suMDa. soMTha. Ginger. tIsare pUrva bhava kA nAma. Name of the bhaga0 18, 6; piM0 ni0 161; 3rd past life of the 7tli suMDa. na. ( zauNDa ) me tanI mahiza. Tirthankara. sama0 pa0 230; eka taraha kI madirA. A kind of wine. | suMdarI. strI0 (sundarI ) suMdarI-*pamaya AyA0 2, 1, 3, 15; prabhunI putrI ane temanI mukhya sAdhvI. suMDiA. strI. ( zauNDikA ) mAsAta mAya; bhagavAna RSabhadeva kI putrI, aura unakI mukhya bhUmita lAya. prAsakti; mUchAbhAva. Intoxi- atrat. Daughter and the prin cation; swoon. dasa0 5, 2, 38; | cipal muu of the lord RsabhasuMdara. vi0 ( sundara ) bhanAI2; ramaNIya; deva. sama0 84; ja0 50 kampa0 7, zAlita. manoharaH ramaNIya. Beautiful: 215; (2) rUpavatI strI. rUpavatI strI. handsome. "jaiNa devA sudarI gosAlassa | Beautiful woman. bhaga0 6, 33; makhaliputtassa dhammaparANatI.'' ja0 pa0 2, 20; | suMba. puM. strI. ( * ) 1651-unI sanI aova0 10; nAyA0 1; 2; 6; dasA0 10, / 27); 22sI. vRkSa kI chAla. A bark 1; piM0 ni0 257; bhatta0 121; rope. bhaga0 3, 1; 15, 1; (2) vanapaMcA0 2, 4; 4, 25, 7, 16; uvA0 25ti vizeSa; mI25. vanaspati vizeSa. A 6, 166; (2) puM0 13 mA tIrtharanu particular vegetation. bhaga0 21, trI pUrvamanu nAma. 13 veM tIrthakara ke 5; ---kiDa. na0 ( -kaTa ) vizepanI tIsare pUrva bhava kA nAma. Name of the sAhI. eka taraha ke ghAsa kI caTAI. A mat 3rd previous life of the 13tli of a particular grass. bhaga 8 13, 6; Tirthaiikara. sama0 pa0 230; -sarisaya. tri0 ( sadaza ) unI sanI -aMga. na. ( -aGga ) suM42 maMga. 1 / 27) sa. vRkSa kI chAla kI rasmI ke mundara aMga; sundara aMgavAlA. A beautiful samAna. Like a bark rope. vize0 limb. kapa. 1, ---aMgI. strI. ( -aMgI ) su.62 zarIravANA strI. sundara | subattaNa. na0 ( subatva ) sumitva-horIj. zarIravAlI strI. A female having a | rassIpana. The state, quality of a beautiful body. nAyA0 2; | cord. vize0 156; -uttarodra. vi0 ( -uttarauSTha ) 2maNI | saMbha. puM0 ( zubha ) 21 mA tIrtha:2nA 1 thA cha po ho to te. jisakA UparI garAya2. 21veM tIrthakara kA pahilA gaNadhara. oMTha (oSTa) sundara hai. (One) whose The 1st Ganadhara of the upper lip is beautiful. jaM. 50 21st Tirthankara. prava0 306; 2, 20; -thaNA. strI. ( -stanA ) (2) zubha nAmanI me gaDapati-52tha. suM42 stana-yANA strI. sundara stana zubha nAma kA gRhapati, gRhastha. A layinal kucavAlI strI. A lady whose breasts named Sumbha. nAyA0 dha0 (3) are beautiful. vivA0 2; zubha nAmanu zubhAvAna siMhAsana. zubhA suMdarabAhu. puM0 ( sundarabAhu ) 7 mA tIrthararnu devI kA zubha nAmaka siMhAsana. A throne trI pUrvavarnu nAma. sAtaveM tIrthakara ke | named Sunbha. nAyA0 dha0 2;

Page #801
suMbhasirI.] subhasirI. strI0 (zubhazrI ) zubhazrI nAme lAryA- strI. zubhazrI nAma kI strI. A wife named Sumbhasri. nAyA0 dha0 suMbhA strI0 ( suMbhA ) suMlA nAmanI hevI. zubhA nAma kI devI. A goddess named Sumbha. nAyA * dha0 2; suMbhA strI0 ( zuMbhA ) zuMbhA nAmanI zubha gAthApatinuM putrI zubha gAthApatikI zuMbhA nAmakI putrI A daughter named Sumbha of Sumbha merchant ( 777 ) nAyA0 60 2; subhAvaDiMsayabhavaNa. na0 ( zuMbhAvataMsakabhavana ) zuMbha nAme gAthApatinA alaMkAra pa lavana-mhesa. zubha gAthApati kA alaMkAra bhavana A palace of a mer chant named Sumbha. nAyA * dha0 nAmaka suMsumAra puM0 ( zizumAra ) bhagara vizeSa; bhagaranI meDala eka taraha kA magara A kind of crocodile. utta 36, 171, nAyA0 4; jIvA0 1; pana0 1: sumAradaha puM0 ( susumAradraha ) susubhAra nAbhano 65. isa nAmakA eka tAlAva. A lake named Susumara. bhatta0 66; suMsumArapura. na0 suMsumArapura ) prasiddha nagaranuM nAbha eka prasiddha nagara kA nAma. Name of a famous city. bhaga0 3, 2; 1; suMsumArI. strI0 ( zizumArI ) bhagarI magarI. A female crocodile. jIvA * suka. puM0 ( zukra ) suDa; popaTa . sumA. A parrot jaM0 pa0 sukaitaNa na0 ( sukavitva ) sAre viSaNuM. acchA kavipanA. The state of a good poet. su0 ca0 1, 16; sukaMta. puM0 ( sukAnta ) dhRta samudranA devatAnuM nAma ghRta samudra ke deva kA nAma Name sukaDa. of the god of the ocean of ghee. jIvA0 3,4; sukaccha puM0 ( sukaccha ) sItA nahInI uttare nIlavaMta parvatanI dakSiNe gAvApaI nadInI pazcime ane citrakUTa vakhArA parvatanI pUrva mahAvidehamAM AvelI eka vinnya sItA nadI ke uttara, nIlavaMta parvata ke dakSiNA, gAhApai nadI ke pazcima, citrakUTa vakhArA parvata ke pUrva mahAvidehameM bhAyA huA eka vijaya A territory of Mahavideba to the north of the river Sita, south of the Nilavanta mount, west of the Gahapai river and of Chitrakuta Vakhara mount. jaM0 pa0 (2) sumrAha vibhyano rAjya sukaccha vijaya kA rAjA King of this territory. jaM0 pa0 east sukacchakUDa. puM0 ( mukacchakUTa ) triTa vakhArA parvata uparanA cAra phUTamAMnuM cothuM DreTa - zimara citrakUTa vakhArA parvata ke Upara ke cAra kUToMmeMse cauthA kUTa- zikhara The last of four peaks of the Chitrakuta Vakhara mountain. jaM0 pa0 sukacchA. strI0 ( sukacchA ) bhAvihelanA vinaya (kSetra). mahAvideha kI eka vijaya. A territory of Mahavideha. ThA0 2, 3, 7, 41; sukaDa. tri0 ( sukRta ) sArI rIte resuMH gAve. acchI taraha kiyA gayA. Well done. utta0 1, 36; dasa0 (2) na0 suretya sukRtya. A good deed AyA0 1, 7, 1, 166 ; 6, 4; - dukkaDa na0 ( - duSkRta ) zubhAzubha prabha; puNya ane pApa zubha azubha karma. Good and evil deeds. dasA0 dasA 0 6, 4;

Page #802
sukarAha.] ( 778 ) [ sukAlI. sukagaha. puM0 ( sukRSNa ) nirayAvasinA | sukahiya. tri0 ( sukathita ) sArI te 4thana 5yamA adhyayana nAma. nirayAvalikA ke resuM. acchI taraha kathana kiyA gayA. Well pA~caveM adhyayana kA nAma. Name of the said. utta0 10, 37; / 5th chapter of Nirayavalika. | sukAla. pu. ( sukAla ) ye nAme mAmA nira0 1, 1; devakanuM eka vimAna, ke jene devatAnI sukarAhA. strI. ( sukRSNA ) aMtasa suutrnaa| sthiti sadAra sAgarezapamanA che. isa nAmakA AThamA varganA pAMcamAM adhyayananuM nAma. pAThaveM devaloka kA eka vimAna, jisake devamaMtagaDa sUtra ke prAThaveM varga ke pAMcaveM adhyayana tAkI sthiti aThAraha sAgaropama kI hai. A kA nAma. Name of the 5th chap- celestial abode so named of ter of the 8th group of the 8th Devaloka. Its gods Antagada satra. aMta0 8, 5; (2) live upto 18 Sagaropamas. zreNika rAjAnI eka rANI ke je mahAvIra sama0 18; (2) nishyaami| sUtranA jAna svAmI pAse dIkSA laI, satta samiya vagere sadhyayananu nAma. nirayAvalikA sUtra ke dUsare bhikakhunI DimA AdarI, bAra varasanI adhyayana kA nAma, Name of the 2nd pratrayA pANI. 5256 pAbhyA. zreNika chapter of Nirayavalika sutra. rAjA kI eka rAnI, jisane mahAvIra svAmI ke nira0 1, 1; (3) sujANa subhikSa. subhikSa. pAsa dIkSA lekara satta sattamiya vagairaha bhikSu kI | ___A season of plenty. jIvA0 3,3; paDimA pAlakara, bhora bAraha varSa kI pravrajyA | sukAlI. strI0 ( sukAlI ) mataga stranA pAlakara parama pada prApta kiyA. A queen AThamA varganA bIjA adhyayananuM nAma. of the king Srenika, who be- aMtagaDa sUtra ke AThaveM varga ke dUsare adhyayana ing initiated by the lord kA nAma. Name of the 2nd Mahavira, observed certain chapter of the 8th group of vows of a Bhiksu, remained a Antagada satra. aMta0 8, 2; (2) nun for twelve years and zreNika rAjAnI eka rANI ke je mahAvIra attained salvation. aMta0 8, 5; svAmI samIpe dIkSA laI kanakAvali nAmanuM sukamma. na0 ( sukarman ) zubha meM. zubha karma. tapa tapI, nava varasanI pravrayA pALI, Pious deed. bhatta0 56; eka mAsane saMthAro karI, paramapada pAmyA. sukaya. tri0 ( sukRta ) tum| "sukaDa' za6. zreNika rAjA kI eka rAnI, jisane mahAvIra dekho "sukaDa' zabda. Vide "sukaDa." svAmI ke pAsa dIkSA lekara, kanakAvalI nAyA0 1; grova0 rAya. 58; bhatta0 nAmakA tapa tapakara, nava varSa kI pravrajyA 26; 78; jaM0 pa0 3, 48; pAla kara, eka mAsa kA saMthArA karake paramapada -saMdhikamma. vi0 ( -sandhikarman ) nA prApta kiyA. A queen of the king saaNdhe| sArI zata bhegavesI che te. jisakI Srenika, who was initiated saMdhiyA acchI taraha milI huI hai. (One) by Mahavira Svami, practised whose joints are well fixed. Kanakavali austerity, remainja0 50 3, 48; ed a nun for 9 years and

Page #803
sukihi. ] attained salvation after fasting for a month. aMta0 8 2; sukiTTi puM0 ( sukRSTi ) me nAmanuM trIla thothA heksonu me vibhAna isa nAmakA tIsare cauthe devaloka kA eka vimAna. A celestial abode so named of the 3rd and 4th Devaloka. sama0 4; ( 776 ) sukilla-la. tri0 ( zukla ) saha; gho. sapheda. White. sU0 10 20; pana0 1; 6, 45; kappa* sukumAra tri0 ( sukumAra ) dhAzuM amaNa; nAluGa bahuta komala; nAjuka. Very delicate, tender. jaM0 10 5 121; oodha0 ni0 bhA0 131; sukumAratA. strI0 ( sukumAratA ) abhajayaguM komalapanA; nAjukI. Tenderness. nAyA 0 1: sukumAla. tri0 ( sukumAra ) luo "sukumAra" zabda dekho "sukumAra" zabda. Vide "sukumAra." jaM0 pa0 5, 122; nAyA 0 1; 2; 5 8; 12; 16; bhaga0 1, 1, 6, 33; 11, 11; utta0 16, 34; grova 10 dasA 0 10, 1; nira0 1, 1, naMdI0 stha0 42; kappa0 1, 6: 3, 36; 40; - pANipAda. tri0 ( - pANipAda ) abhaja-mRdu lenA hAtha patra chete. jisa ke hAtha paira komala haiM. (One) whose hands and feet are soft, nAyA0 60 sukumAlaga. tri0 ( sukumAraka ) ati amaNa. prati komala. Very soft. bhaga0 15, 1; sukumA liyA. strI0 ( sukumAlikA ) subhAi nAme kanyA; dvIpadInA pUrvabhavanuM nAma. sukumAlikA nAma ko eka kanyA; draupadI ke pUrva bhava kA eka nAma A daughter nam [ sukosala. ed Sukumalika; name of the previous birth of Draupadi. nAyA 0 16; 7, PS; sukula na0 ( sukula ) sArUM Na; uttama puNa. uttama kula. A good family. bhaga0 7, 6; - pazcAjApa. tri0 ( - pratyApAta ) sArA duNamAM nanbha vyAsa. acche kulameM janma pAyA huA. (One) born in a good family. bhaga0 - pazcAyAi. strI0 ( - pratyAyAti ) uttama dui nma sevA te. uttama kulameM phira janma lenA. Being reborn in a good family. ThA0 4, 1; pazcAyAya. puM0 ( - pratyAjAta ) uttama puNamA 25vatarela. jisane uttama kulameM avatAra liyA hai. Descended from a good family. sama0 10 180; sukuliya na0 ( sukulita ) tRNu vizeSa. eka prakAra kA ghAsa. A particular grass bhaga0 21, 6; sukusala tri0 ( sukuzala ) sArIrIte purAna acchI taraha kuzala. Very proficient. gacchA0 13; sukosala. puM0 ( sukozala ) smUdIpanA bhairavata kSetramAM AvatI utsarpiNImAM tIrtha42. jambU dvIpa ke thanAra 19 mA airavata kSetrameM grAgAmI utsarpiNImeM honevAle 16 veM tIrthakara The 19th Tir thankara to be born in the coming aeon of increase in Airavata region of Jambudvipa. sama0 pa0 243; prava 303; (2) vAghane parISahu khamanAra e nAmanA rASi vAghina kA unsarga sahanevAle eka rAjarSi. A royal saint so named saMtyA 0 63, bhatta0 161; For Private Personal Use Only

Page #804
sukka. ] ( 780 ) [ sukka. sukka. puM0 ( zukla ) zusa dhyAna, yAmA hAna. kanyA dAna; vivAha samaya kA dAna. uyuM pyAna. zukra dhyAna; UMcemeM UMcA dhyAna, Present to a daughter at her Best form of meditation. arato marriage. bhaga0 15, 1; dasA0 10, 1; utta0 20, 36; sU0 pa0 16; (2) 3: (3) 041Y. vyAja. Interest. jaM. strI0 7 zyAmAMnI hI sezyA, zveta pa0 (4) bhUTya; mita. mUlya; kImata. dravyamaya DAya cha. The last of the Value; price. nAyA0 14; 16 ; 6 thought-tints. It is white. sukka. na0 ( zukra ) vIrya; dhAtu; lr. vIrya; bhaga0 14, 6; pana0 17; (3) vi0 sa34; dhAtuH vIja. Semen. AyA0 2, 1, 5, 2527; ghAj. saphedaH svaccha. White; 26; sUya0 2, 3, 21; nAyA0 1; bhaga0 clean. bhaga0 8, 5; sU0 50 16; 12, 7, pana0 1; prava0 57; taMDu0 (2) -abhijAiya. tri0 ( - abhijAtya ) zuI nAmanA 42 mA . zukra nAma kA atyanta zukala; atyaMta svaccha thaela. 42 vAM graha. The 42nd planet atyanta sapheda; atyaMta svaccha huA. Very named Sukra. mova0 25; ThA0 2, white, clean. bhaga0 8, 5; 14, 6; 3; bhaga0 3, 7, nira0 3, 1; parAha0 1, sukka. vi. ( zuSka ) 24 varanu; su; 5: patra0 2; sU0 pa0 20; prava0 1148; sumuM. vinA rasa kA; sUkhA. Dry; insipid. () zukra nAmanuM puphiyA sUtranuM trIjuM AyA0 1,8, 4, 13; utta. 25, 40; adhyayana. zupha nAma kA puphiyA sUtra kA bhaga. 2, 1; 3, 1-3, 6, 1; 7, 1: tIsarA adhyayana. The 3rd chapter 15, 1; 16, 4; nAyA0 1, 5, 6; 14; of Puphiya sutra, named vize0 266; 2434; vivA0 2; 10; Sukra. nira0 3, 1; (4) sAtamo vaso. aNutta. 3, 1; nira0 1, 1: dasa0 5, sAtavAM devaloka. The 7th heaven. 1,48; jIvA0 3, 4, panna0 17; rAya vize0 665; (5) zundra sAtamA vasonA 55; kappa0 4, 65, uvA0 1, 72; chandra. sAtave devaloka kA indra. The lord -abhihA . tri0 (-abhihata ) su of the 7th Devaloka. sama0 32; gayesA nevI sthiti-niryaNatAthA vyAta. sUkhe (6) zukra nAme sAtamA devalekanuM eka hue ke samAna sthiti; nirbalatAse vyApta. vimAna ke jenA devatAnI sthiti sattara Faded; feeble. bhaga0 15, 1; sAgare5bhanI cha. zukra nAmaka sAtave devajoka -mUla. tri. ( -mUla ) nuM bhUNa sudha kA eka vimAna, jisa ke deva kI sthiti 17 gayuM hAya . jisakA mUla sUkha gayA ho vaha. sAgaropama kI hai. A celestial abode (One) whose root is dry. dasA. so named of the 7t. Devaloka, 5, 38; -rukkha . pu. ( -vRkSa )susarA whose gods live upto 17th gaye vRkSa. jo vRkSa sUkha gayA. A dried Sagaropamas. sama0 17; - pAsava. tree. nAyA0 11; vi0 (-pAzrava ) mAMthA vIrya save te. sukka. na0 ( zulka ) Na- ta. jakAta; jisameMse vIrya jhare. That from which Teksa; phIsa. A tax; fees. rAya0 242; semen oozes out. nAyA0 1; 8; nAyA0 8; (2) yAhAna; vivAha smynu| 18; bhaga0 6, 33; -cariyA. strI.

Page #805
sukamAgA. ] ( 781 ) [ sukilla. ( -varyA ) zunI gati vAnI vidyA. ardha pugala parAvartananI andara mokSa zukra kI gati jAnane kI vidyA. The art pArnu hAya te . jise ardha pudgala of knowing the motion of parivartana ke aMdara mokSa jAnA ho vaha. A venus. sUya0 2, 2, 27; -joa. soul which has 10 attaiu puM0 ( -yoga ) pIyana saMyoga. vIrya kA salvation in the interval of a saMyoga. Union of semen prava0 56 change of half molecules. ThA0 -poggala. 0 ( -pudgala ) pArthanA 1, 1; bhaga0 13, 1; 26, 1; 31, 28; pugata. vIrya ke pugala. Molecules dasA0 6, 2; of semen. nisI0 1, 10 sukkalessa. tri0 ( zuklalezya ) zukha zyAsukkakANa. na0 ( zukladhyAna ) ne dhyAna pAnI 75. zuklalezyA vAlA jIva. A karavAthI ATha prakAranAM karma dUra thaI | soul having white thought AtmA zuddha thAya te; mAtma parikSatimA tint. bhaga0 26, 1; sAya thayu te. jisa dhyAna ke karanese ATha mukkalessA. sI0 ( zuklalezyA ) ati prakAra ke karma dUra ho kara AtmA zuddha ho svaccha pudgalanA yogathI thatA atizuddha jAya. A ineditation by which | pariNAma; zusa sesyA. atyanta svaccha pudgala the soul becomes pure and ke yogase honevAlA zuddha pariNAma; zukla lezyA. karmas of 8 varieties are White thought-tint resulting warded off; concentration. 1770 from the uuion of very pure 25, 7, ThA0 4, 1; utta0 35, 16%) molecules. sama06; utta0 34, 6 progha. ni. 786; sama0 4; aova0 20; 36, 256; bhaga0 1, 1, 25, 6; panna prAva. 4. 7: -uvAya. tri. ( -upagata ) 15; mAva: 4, 7, zusa dhyAnI yuta. zukna dhyAnasa | sukkA. strI. ( zuklA ) numA 'sukalessA'' upayukta. Devoted to the highest | za6. dekho "mukkalessA' zabda. Vide meditation. nAyA. 6; bhaga0 16; __ "sukkalessA.' utta0 34, 3; kagaM. sukkatta. na0 ( zukratva ) vIrya54. vIryapanA. | 3, 22; 24; The state of semen. bhaga0 3, 4; sukAbha. pu. ( zukrAma ) ke nAma se sukagharaNI. strI0 ( zukradhAriNI ) pArthane dhAraNa somAnti vimAna. isa nAma kA eka lokAntika 42nArI nAhI. vIrya ko dhAraNa karanevAlI. fasta. A Lokantika celestial A nerve that bears the semeu. abode so named. bhaga06, 5; prava. prava. 1362, 1460; sukkapakkha. puM0 (zuklapakSa ) zusapakSa; sukila. vi. ( zukla ) ghANu; sa31. sapheda. savANAyuM. zuklapakSa. The bright White. ThA0 1, 1, 2, 3; utta0 36, half of a month. sama0 15; bhaga. 16; aNujo0 147; yAyA0 1, 5, 6, 12, 6; nAyA0 10; vava0 10, 1; jaM0 170; samaH 22; jIvA0 1; nAyA0 13; pa. 7, 152, 17; bhaga0 1, 16, 12,6; 16, sukapakkhiya. tri0 ( zuklapAkSika ) ne| 8; gacchA0 8; kappa0 3, 48;

Page #806
sukillatta. ( 72 ) [ sugaDa. - cAmarajmaya. puM0 ( - cAmaradhvaja ) saMgha sukha. na0 ( mukha ) suma; zAMti; bhA. yAbhara mane sa30 pAna. sapheda cAmara aura mugtra; zAMti; majA: bhoja, pAlhAdA prasannatA. sapheda dhvanA. A white Chamar Happiness; bliss. kApa0 1,8; and banner. 0 50 4, 74; -lAbha. puM0 ( -lAbha ) sumanI prApti. -suttaga. na0 ( -mUtraka ) ghaj str-3|3|. mukha kI prAmi. Attainment of sapheda Dosa. White thread. bhaga0 happiness. kappa0 1, 6; sukhagai. mo0 ( sukhagati ) haMsanI ? zubha sukillatta. na0 ( zuktva ) Jarj. sapheda viloni-yAsa. haMsa samAna gati; acchI panA; saphedI. Whiteness. bhaga0 17, 2; gati-cAla. An easy, pleasant sukillataNa. puM0 ( zuklatRNa ) se nAmarnu gait like a royal swan. ka. gaM. pA ganinu me vRkSa. isa nAma kA parvaga jAti kA eka vRkSa. A knotty tree | notty tree | sukhaciya. puM0 ( sukhacita ) sArI zate so nained. panna0 1; zaNagArekha. acchI taraha sajAyA gayA. mukillapakkha. na0 ( zuklapana ) sayAjIyuM. Well adorned. nAyA. 1; zuklapakSa. The bright-half of a sukhAsaNa. na0 ( sukhAsana ) supe mesI mouth. bhaga0 16, 6: 2715 tethu Asana. acchI taraha baiThane lAyaka savilaya. tri. ( zuklaka ) dhama. saphada. Asana. A seat in which one White. bhaga0 18, 6: 20, 5; cal sit easily. nAyA. 14; - baragaya. sukillavarANa. puM0 ( zukravagA ) gho| 2. | tri0 ( -varagata ) supAsaneme. sukhAsana para sapheda raMga. White colour. bhaga0 8, baiThA huA. Seated on a comfortable 1; 10 seat. nAyA0 14; sukkI. tri0 ( sukIta ) saa| zate pahiy. suga. puM0 ( zuka ) su1; popaTa. totA; suprA. acchI taraha kharIdA gayA. Well bought. A parrot. pana. 1; cAsa. puM0 dasa 0 7, 45; ( -cASa ) popaTa sane yAra-nIsa pakSI. sukkha. na. ( saukhya ) suma; sA11. mukha; totA aura nIlakaMTha pakSI. A parrot sAtA. Happiness; welfare. jIvA0 aud blue jay. nAyA0 1; 3, 1; sU0 pa0 17; bhata0 60; ----paDikkha. vi0 ( -pratipakSa ) sumanA | sugapra. vi. ( -sugata ) dhanavaMta; paisaa||2. za; supatA pratipakSI. sukha kA zatru; dhanI; pemevAlA. Rich; wealthy. ThA0 sukha kA pratipakSI. Enemy of happi 4, 3; mess. bhatta0 123; -lAbha. puM0 sugai. strI0 ( sugati ) sArI gati; sayati. ( -lAbha ) sumanA sAla. mukha kA lAbha. acchI gati; sadgati. A good condi. Attainment of happiness. tion. dasa0 4, 27, 8, 44; bhatta0 80; nAyA. 1; (2) sidigati. siddhigati. Salvation. sukkhAya. tri. ( svAvyAta ) sArI paDe vize0 1025; -gAmi. tri. ( -gAmin ) uhesa. acchI taraha kahA gayA. Well said. sArI gati pAmanA2, 25rgamA nA2. acchI una0 6, 44; gati prApta karanevAlA; svargagAmI. (One)

Page #807
sugaMdha. ] [ suggIva. heaven. who gets a good condition; sugimhayApADiva. puM0 ( suprISmakapratipat ) (one) who goes to caitra bhAsato paDavo caitra mAsa kI pratipadA. The 1st date of the Chaitra month. nisI 16, 13; ( 783) ThA0 4, 3; sugaMdha. puM0 ( sugandha ) sArI gaMdha acchI gaMdha. Fragrance nAyA0 1 3; bhaga0 11, 11: (2) tri0 sugaMdhI padArtha sugaMdhI padArtha. A fragrant object. nAyA 0 16; 17; dasa0 5, 2, 1 dA. puM0 ( - dAna ) suvAsita mahaNa suvAsita rut. kappa0 madajala. A fragrant 3, 33; - pariNaya. tri0 ( - pariNata ) sugaMdhapaNe parizuta; sugaMdhI. sugaMdhI. Fragrant; changed to fragrance. bhaga0 8, 1 - varagaMdhi tri0 ( -vrgaMdhita) sugaMdhita vastuthI atyaMta vA. sugaMdhita vastuse sugaMdhavAlA Perfumed with a fragrant object. suvAsa kaNya0 3, 32; sugaMdhi. puM0 ( sugandhi ) sugandha khuzamo. sugandha; khuzaba. Fragrance. zrava sugaMdhiya tri ( sugaMdhika) sugandhavAeM. sugandhavAlA Fragrant, nAyA0 1; (2) tanuM putra. eka tarahake kamala kA phUla A kind of lotus patra0 1; sugati strI0 ( sugati ) sadgati; mokSa sadgati; mokSa. Salvation dasA0 6, 32; sugama, tri0 ( sugama ) supethI hA zakAya tenuM rahe. sukhase jAne yogya. Easily accessible. progha0 ni0 bhA0 75; sugaya. puM0 sugata ) gItabhayuddha apara nAbha gautama buddha kA dUsarA nAma Another name of Gautama Buddha. prava0 736; sIssa. pu0 ( -ziSya ) yuddhne| ziSya buddha kA ziSya. A disciple of the Buddha prava0 736; suguNa. puM0 ( suguNa ) sArA guNe; sahguNe. sadguNa; acche guNa. Good attributes. bhatta0 64; - aNurAya puM0 ( - anurAga ) saguNubhAM prIti sadguNoMmeM prIti Attachment for good attributes. bhatta0 64; suguru puM0 ( suguru ) sahaguru; sanmArga harI. sadguru, sanmArga darzaka.. A good preceptor. nAnA0 10; - joga. puM0 ( -yoga ) sadguruno yoga- bhegA, sadguru kA yoga-milApa Union with a good preceptor. nAyA0 10; suggai. strI0 ( sadgati ) sadgati, bhedakSa. sadgati; mokSa Salvation. dasa0 5, 1, 100 utta0 28, 3; suggIva. puM0 ( sugrIva ) navamA tIrthaMkaranA pitA navameM tIrthakara kA pitA. Father of the 9th Tirthankara. sama0 pa0 229 pratra0 324; (2) yAvatI yovosInA navamA prativAsudeva AgAmI caubIsI kA navA prativAsudeva The 9th Prativasudeva of the coming cycle. sama0 10 242; (3) bhUtAnaMda chandranA gheADesvAra lazkarane adhipati. bhUtAnaMda indra kA azvasenAdhipati. The commander of the cavalry of Bhutanendra. ThA0 5, 1; (4) sugrIva nAmanuM nagara, jyAM mRgAputrane janma thayo hato. sugrIva nAmakA nagara jahAM mRgAputra vA janma huA thA. A city named Sugriva where Mrgaputra was born. utta0 16, 1; For Private Personal Use Only

Page #808
sughosa ] sughosa na0 ( sughoSa ) me nAbhanuM trInna yothA vimAna tIsare cauthe svarga kA hevonu me eka vimAna. A celestial abode of the 3rd and 4th Devaloka. sama *6 ; (2) the nAmanuM payamA vaseonu eka vimAna ke jenA devatAnuM AyuSya daza sAgaranuM che. pAMcaveM devaloka kA eka vimAna, jisake devatA kA AyuSya dasa sAgaropama kA hai. A celestial abode so named of the 5th Deva loka. Its gods live upto 10 Sagaropamas, sama0 10; ( 3 ) gA utsarpiNInA chaThThA kulakaranuM nAma. utsarpiNI ke cha kulakara kA nAma Name of the 6th Kulakara of the past aeon of increase. sama0 226; (4) me nAmanuM kheDa nagara. isa nAmakA eka nagara. A city so named. vivA0 8 (4) strI0 pahuMcA hevasonI me nAmanAme ghaMTA pahile devaloka kI isa nAmakI eka ghaMTA. A bell SO named of the 1st Devaloka. je0 50 5 115; bhaga0 16, 1: jIvA 0 3, 1; gata 10 sughoTA. sro0 ( sughoSaghaNTA ) me nAmanI prathama sonA IndranI ghaTA prathama svarga ke indra kA eka ghaMTA A bell so named of the lord of the 1st Devaloka. jaM0 pa0 5, 115: bhaga0 16, 1; sughosA. strI0 ( sughoSA ) gandharvanA Indra gItaratanI pahelI paTarANI. gaMndra gItarati kI parAnI, The 1st princi pal queen of the lord of Gandharvas ThA0 4, 1 bhaga0 10, 5 nAyA 05: (2) se nAmanI ghaMTA. isa nAmako ghaMTA, A bell so named. ja0 50 5, 115 rAya 088; ( 794 ) [ sucoya. sucaMda puM0 ( sucandra ) bhDIpanA bhairavata kSetramAM cAlu avasarpiNInA bIjA tIrthaMkara. jambUdvIpa ke airakta kSetra kI vartamAna utsapiMNa ke dUsare tIrthekara. The 2nd Tirthankara of the current aeon of decrease in Airavata region of Jambudvipa. sama0 pa0 240; sucariya. puM0 na0 ( sucarita ) yAMtha bhaDAnata; brahmacaryAdi niyamaH sahAyara pAMca mahAvrata; brahmacaryAdi niyama; sadAcaraNa. The five major vows; good conduct. nAyA 0 16 kama 0 5, 116; sucAru sucAru tri mano2. manohara. Attractive. nAyA0 1; sucirANa. tri0 ( sucI ) zubha lAvathI Ayaresa; suhRtya zubha bhAvoMse AcaraNa kiyA gayA. Done with a good motive; a good deed. ThA04, 2: bhaga0 3, 1, ova0 34; kamma na0 ( karman ) urbha acchA kAma. A good deed. dasA 0 6, 4, phala. na0 ( -phala ) suhRtya i. acche kAma kA phala. Fruit of a good deed. dasA0 6, 4; gfaa. fa. (gat) : "gfa " 6. dekho " suciNa " zabda Vide "sucirANa" utta0 13, 10; suciya. tri0 ( zucika ) pavitra, pavitra. Pure. nAyA * 1; suciraM pra0 ( suciram ) sAmAvata dhA aNa sudhI. lambe samaya taka; bahuta dinoM taka. For a long time. utta0 27, 6; nAyA 08; 18 bhogha0 niH 771; sucoya. puM0 ( sucodaka ) sArI preraNA 22. acchI preraNA karanevAlA (One ) who exhorts well. utta0 1, 44; For Private Personal Use Only

Page #809
succhinna.] ( 785 ) [sujakaMta. - - succhinna. tri0 ( succhinna ) sArI rIte cheDaM. sujaha. tri. ( suheya ) sukhe tatvA yo5. acchI taraha kATaDAlA gayA. Well per sukhase tyAnne yogya. Fit to be easily forated, ta0 1, 36; dasa0 7, 41; | abandoned. utta0 8, 6: supita. vi. ( sujalpita ) suM.2 moleDaM. | sujAta. tri0 ( sujAta ) me "sujAya" acchI taraha bolA gayA. Well said. | zam6. dekho "sujAya" zabda. Vide "mujAya." nAyA0 1; bhaga0 6, 33; sujaNakula. na0 ( sujanakula ) saa2| mAlAsana sujAya-a. tri0 (sujAta ) sArI zata panna huA. acche manuSya kA kula. Fanily of thaye1. acchI taraha utpanna huA, Well good meu. nAyA0 6; born. 0 50 3, 57, 4, 74;. 7, sujayA. strI. ( sujayA ) saMta sUtranA 166; aova0 10; nAyA0 2; 4; 13; sAtamA varganA agIAramAM adhyayananuM bhaga0 11, 11; jIvA0 3, 3; vivA0 3; nAma. aMtagar3a sUtra ke sAtaveM varga kA gyArahaveM kappa0 1,8; 3, 35; uvA0 7, 206; adhyayana kA nAma. Name of the 11th sujAyA. strI. ( sujAtA ) nAga ubhAreMdrachapter of the 7th group of bhUtAnaMdanA kapALa kAlavALanI trIjI Aitagada sutra. aMta0 7, 11; 58 . nAgakumArendra bhUtAnanda ke lokapAla (2) rAjagRha nagaranA zreNika rAjanI --kAlavAla kI tIsarI paTarAnI. The 3rd sujayA nAme rANI ke jeNe mahAvIra principal queen of the LokasvAmI samIpe dIkSA laI, agI Ara aMgane pala Kalawala Nagakumara abhyAsa karI, vIsa varasanI prajA Bhutanauda. ThA0 4, 1; bhaga0 10, pANI, sNthaare| 72 siDi bhegapI. rAjagRha 5; (2) yU sudarzanAne se nAma. nagara ke zreNika rAjA kI sujayA nAma kI rAnI, jambU sudarzanA kA eka nAma. A name jisane mahAvIra ke samakSa dIkSA lekara gyAraha of Jambu sudarsana. jIvA0 3, 4; aMgo kA abhyAsa kara ke bIsa varSa kI pravrajyA | sujoga. pu. ( suyoga ) zubha vyApA2. zubha pAla kara sNthaar| kara ke siddhi prApta kI. The vyApAra. A good activity. paMcA0 queen named Sujaya, the wife 2, 26; of the king Srenika of Raja. | sujosiya. tri0 ( sujuSTa ) sArI ? seveDaM. grha, who was initiated by acchI taraha sevita kiyA gayA. Well Mahavira Svami, studied the served; enjoyed. sUya 1, 2, 11 Angas, remained a nun | 2, 26; for 20 years and attained | suja. puM0 ( sUrya ) me nAmarnu pAyamA salvation after fasting. aMta. hecasonu me vimAna. pAMcaveM svarga kA eka 7, 11; fahra. A celestial abode so sujasA. strI. ( suyazA ) 14 mA tIrtha:2nI / named of the 5th Devaloka. bhAtA. 14 ve tIrthakara kI mAtA. Mother sama06; of the 14th Tirthankara. sama0 | sujakaMta. pu. ( sUryakAMta ) senAmanupAyamA pa0 230; prava0 308; 322; / vasonu me vimAna. pAMcaveM svarga kA eka

Page #810
sujakUDa. ] ( 786 ) vimAna. A celestial abode SO named of the 5th Devaloka. sama0 6; sujakUDa. puM0 ( sUryakUTa ) me nAmanuM pAMyabhA vimAna pAMcaveM svarga kA eka vaso SO vimAna. A celestial abode named of the 5th Devaloka. sama0 6; sujjajya. puM0 ( sUryadhvaja ) me nAmanuM pAMcamA devale kanuM bheDa vimAna pAMca svarga kA eka vimAna. A celestial abode so named of the 5th Devaloka. sama0 6; sujjappabha. puM0 ( sUryaprabha ) ye nAmanuM pAMyabhA deva vimAna pAMcaveM svarga kA eka vimAna. A celestial abode named of the 5th Devaloka. SO sama 0 9; sujalessa. puM0 ( sUryalezya ) me nAmanuM pAMyA devasonu kheDa vimAna. pAMcave svarga kA eka vimAna. A celestial abode so named of the 5th Devaloka. sama0 6; sujjavarANa. puM0 ( sUryavarNa ) me nAmanuM pAMyabhA sonu me vimAna pAMcaveM svarNa kA eka vimAna. A celestial abode so named of the 5th Devaloka. sama0 6; sujasiMga puM0 ( sUryazRMga ) me nAmanuM pAMyabhA helo me vimAna. pAMcaveM svarNa kA eka vimAna. A celestial abode named of the 5th Devaloka. sama 6; SO sujasiddha. puM0 ( sUryasiddha ) me nAmanuM pAMyabhA e devaso vimAna. pAMcaveM svarga kA eka vimAna A celestial abode SO For Private [ suTTiya. named of the 5th Devaloka. sama0 6; sujAvatta. puM0 ( sUryAvarta ) me nAbhanuM pAMyabhA vaso vimAna pAMcoM svarga kA eka vimAna. A celestial abode SO named of the 5th Devaloka. sama0 6; sujjuttaravaDiMga. puM0 ( sUryottarAvataMsaka ) e nAmanu pAMcamA devalAkanuM eka vimAna. pAMcaveM svarga kA eka vimAna A celestial abode so named of the 5th Devaloka. sama0 6; sujjha dhA0 I. II. ( zudh zuddha thavuM; uttarAttara zuddhi meLavavI; aticAra TALavA. zuddha honA, zuddha hote jAnA; aticAra dUra karanA. To be holy, pure; avoid violation. to sohera. pre0 piM0 ni0 664, su0 ca0 3, 37: gacchA0 34; sAhaittA. utta0 26, 1; sohiyA. vava06, 37; sohemA. bhaga0 2, 5, 7, 10; sohita. gacchA0 21; sujjhAima tri0 ( sudhyAta ) sArI rIte arthapuraHsara sAMlanesuM. acchI taraha, artha samajha kara sunanA Well heard with meaning. ThA0 3, 4; suTTiya. puM0 ( susthita ) savagu samudranA adhiSTAtA heva lavaNa samuda kA adhiSThAtA deva. The presiding god of the salt ocean. nAyA 0 6; 16; jIvA 0 3, 4; (2) aNu prabhAyI jAti thAya nahi te sUtra kisI pramANase bAdhita na ho aisA sUtra. A sutra that is refuted by any means. vize0 1366; (3) tri0 sArI rAte sthira uot Personal Use Only

Page #811
suThiyA. ] ( 787 ) [suNa. 2hesa. acchI taraha sthira rahA huA. Well /suDa. nA0 dhA. I. ( sui ) suyu; niyu; established. bhatta0 51; kampa0 8; 15. niMdA karanA; kATanA. To cut; ja0 pa0 7, 166; (4) se nAmanA to weed out.. ye mAyArtha. isa nAmake eka prAcArya. A| suDijau. ka0 vA0 prA0 parAha0 1, 2; preceptor so named. kappa0 8; suDhiya. puM0 ( * ) dheTo. ghaMTA. A ram. ---appa. vi. ( -prAtman ) sinta vize0 1466; (2) tri. thAj. thakA humA. rItine anusAra jene AtmA sthita che te. | ___ Tired. su0 ca0 8, 111; siddhAnta rIti ke anusAra jisakA AtmA -suNa. dhA* I. ( 0 ) zravaNa 42vu; samag. sthita hai. (One) whose soul is ] sunanA. To hear. steady according to a doctrine. suNei. bhaga0 5, 4; nAyA0 16; vize0 dasa0 3, 1; 81; su0 ca0 1, 265, ThA0 2, 2H suThiyA. strI0 ( susthitA ) susthita vitAnA soti. pAyA0 1, 1, 5, 41; 2dhAnI. susthita deva kI rAjadhAnI. The suti. nAyA0 8; aodha0 ni0 5-63; capital of Susthita god. jIvA0 vi. ni0 164; sumi. vivA0 1; suhu. tri0 ( suSTu ) suMdara, sAlaM. suMdara; suNimo. piM0 ni0 461; acchA . Beautiful; good. bhaga0 11, suNeja. vidhi0 vize0 26 2; 11; 18,8; nAyA. 3, 14; sU0 ca. suNijjA. vidhi. dasa0 5, 1, 46; 6, 60; bhatta0 82; 117; gacchA. 12; suNehi. prA0 dasa0 8, 25; (2) pra0 samya, sArI zata. samyaka suNeha. prA0 dasa0 5, 2, 30, 6, 4: acchI taraha. In a good manner. 8, 1; utta0 1,1; bhaga0 15, 1; 18, 7; -dinna. suNaMtu. nAyA0 15; ja0 50 5, 115; tri0 (-pradatta ) suSTu-sAyane jJAna suNa. vize0 281; na ApavAthI lAgato jJAnano eka suNaha. panna0 2; matiyAra; tyAmAnA me. yogya manuSya ko socchii. bhavi0 vize0 1361; jJAna na denese laganevAlA eka aticAra; caudaha- suNessAmo. bha0 aova0 27; rAya0 42; meMse eka. One of the 14 faults suNettA. ThA0 4, 1; vivA0 1: nAyA08; connected with learning which luNittA. sUya0 1, 5, 1, 6; bhaga0 7, is incurred by not giving in ___; uvA0 1, 12, 61, 7, 210; struction to one who is fit. socA. utta0 3, ; AyA0 1, 1, 1, Ava0 4, 7; 4; 1, 1, 2, 16; ThA0 2, 1; suhattaramAyAmA. strI0 (suSTuttarAyAmA) gAMdhAra 3, 1; grova0 12; bhaga0 1, 7; zrAmanI hI bhUnA. gAMdhAra grAma kI chaTThI 2, 1; 3, 1; 5, 4, 6, 31; mUrchanA, The 6th intonation of nAyA0 1;8; 12; 14; dasa0 11; the Gandhara group of musi nisI0 10, 20; jIvA0 3; cal notes. ThA. 7, 1; praNujo0 128; rAya0 36;

Page #812
suNa. ] ( 788 ) [suNayaNa. suzcA. pAyA0 1, 6, 4, 188; 1, 7, kumarendra. ThA0 4, 1; (2) 2, 203; bhaga0 41, 1; dasa0 3 jA cakravatanI mukhya stro, strI ratna. 5, 1, 56, 8, 25, 6, 17, tIsare cakravartI kI mukhya strI; strI ratna. soUNa. vize0 57; 182; mu0 ca0 64; The chief queen of the 3rd soum. piM0 ni0 167; 208; ka. gaM0 Chakravarti. sama0 50 234; 3, 24; suNaka. puM0 ( zunaka ) ut|. kuttA. A suNiya. saM0 kR0 utta0 1, 6; dog. 0 50 -maDa. na0 (-mRta ) suNittae. he* kR0 dasA0 10, 3; utarArnu sava2. kutte kA kalevara. Corpse suNemANa. utta0 16, 5; nAyA0 16; bhaga. of a dog. utta0 34, 16; 6, 33; suNakkhatta. puM0 ( sunakSatra ) zrI mahAvIra suNaMta. vize0 116; prabhunA ziSya kesala dezanA sunakSatra suNamANa. vivA0 1; nAmanA muni. zrI mahAvIra svAmI kA ziSya suvvai. ka. vA. vize0 503; 1366; kosala dezakA sunakSatra nAmakA muni. A subdhati. ka. vA. vize0 803; sage of Kosala country, a suNa. puM0 ( zUna ) utre|. kuttA. A dog. disciple of Sri Mahavira ogha0 ni0 165; vize0 1476; jIvA0 Prabhu. bhaga0 15, 1; 3, 1; suNakvattA. strI0 ( sunksstr| ) 55vA yAnI suNaMda. pu. ( sunaMda ) se nAme sAtamA paMdara rAtriomAMnI bIjI rAtrinuM nAma. devakanuM eka vimAna ke jenA devatAnI pakSa kI paMdraha rAtriyoMmeMse dasarI rAtri kA sthiti 562 sA5manA cha. sAtaveM svarga nAma. Name of the 2nd night kA eka vimAna jisakI sthiti 15 sAgaropama of a fortnight. su0 50 10; ja0 kI hai. A celestial abode so pa. 7, 152; named of the 7th Devaloka. Its gods live upto 15 Sagaro suNaga. puM0 ( zunaka ) tuma "suNaya'' a6. pamas. sabha0 15; (2) 12 mA devo "suNaya" zabda. Vide "muNaya." tIrthakarane prathama bhikSA ApanAra gRhastha. piM0ni0 452; paraha. 1, 1: panna0 1; 12 veM tIrthaMkara ko prathama bhikSA denevAlA rAya0 266; gRhastha. A man who first offered | suNaya. puM0 ( zunaka ) utara. kuttA. A dog. alms to the 12th Tirthankara. utta0 16, 54; AyA0 2, 1, 5, 27; sama0 50 232; piM0 ni0 192; su. ca. 8, 201; suNaMdA. strI0 ( sunaMdA ) nAga mAre-dra -posaya. tri0 (-poSaka ) tarAnuM poSAra bhUtAnaMdanA lopALa-kAlavALanI pahelo 42nA2. kutte kA poSaNa karanevAlA. One 58zI . nAgakumArendra bhUtAnanda kA eka who tames a dog. nisI. 6, 23: lokapAla-kAlavAla kI pahilI paTTarAnI. The | muNayaNa. pu. ( sunayana ) su.62 soyana. 1st priucipal queen of the sundara prAMkhovAlA. Beautiful eyes. Lokapala Kalavala of Nag- nAyA. 8;

Page #813
suNAbha. ] Padma suNAbha. puM0 ( munAbha ) padmanAbha rAjmanA putra nAma padmanAbha rAjA ke putra kA nAma. Name of the son of nabha king. nAyA0 160 suNimmiya tri0 ( sunirmita ) sArI rIte nirmita su-rAme acchI taraha nirmita kiyA gayA. Well created; kept . ( 786 ) nAyA 0 1; 241. gimega. fa. ( gfaja) aila zAMti karanAra, An appeaser. nAyA0 1; 5; suNI. strI0 ( zuno ) tarI kutiyA A Bitch sU0 1, 3, 1, 8, utta0 1, 4; guies. fao ( giaea ) yu dau. acchI tarahase nikalA huA. Easily come out. dasA0 10, 10; surANa. tri0 ( zUnya ) jAvI; rahita. khAlI; rahita. Vacant; empty paraha0 1, 3; nAyA 0 1 bhaga0 6, 33, kAla. puM0 ( - kAla ) virala asa; vivakSita sthAnamAM vivakSita samayanA vA badhAe nIkaLI gayA hoya, temAMteA kAi paNa rahyo na haiAya te samaya viraha kAla; vivakSita sthAnake vivakSita samaya ke jIva nokala gaye hoM, usameM kA koI na bacA ho aisA samaya. The time of separation; a particular time in which all the lives have come out from a particular place. bhaga0 1, 2; - giha. na0 ( - gRha ) zUnya- dha2. An empty house. 5, 15, 14; -ghara na0 ( -gRha ) pAlI-Ers va2. UjaDa-khAlI ghara. An empty house. nAyA0 2; - sAla. na0 (-zAlA ) zUnya zALA; khAlI bhamAna zUnya zAlA; khAlI makAna. empty house. nisI0 8, 5 Ujar3a ghara. freto 5, An [ sutikkha. surAhattA. strI0 ( snuSAtA ) putravadhUpaNuM putrabadhUpanA. The state of a daughter-in-law. bhaga0 12, 7; surAhA. strI0 ( snuSA ) putravadhUH homzanI pa. putravadhU putra kI patnI. A son's wife; a daughter-in-law. AyA 0 2, 1, 2, 12, sUya0 1, 4, 1, 13; bhaga0 8, 5 12, 2; nAyA 0 7; 8; 14, 16 vivA0 3; piM0 ni0 367; 487 jIvA0 3, 3: jaM0 10 2 24; For Private gacchA 0 131; suta. puM0 ( suta ) putra chore putra. A sou AyA0 2, 5. 1, 146 bhaga0 6, 330 sutaraNa. puM0 ( sutanu ) nabha zarIra; AhAra zarIra uttama zarIra; AhAraka zarIra. A good body: assimilative body. ka0 50 4, 41; muta sutaraM pra0 ( mutarAm ) potAnI bheNe sahana apane Apa. Easily: by oneself. vize0 861; sutavassi. tri0 ( sutapasthita= suSThu ihalokAdyAzaMsArahitatvena tapasthitaM tapasyanuSThAnaM pasitam ) sAro rIte kAmanA hita to anuShAna isa jisane acchI taraha kAmanA rahita- taponulAna kiyA. (One) who has well performed penance without a desire. "tivihe bhagavayA dhamme paNNattaM jahA mugrahiri sujhAiha sutavassie" ThA0 3, 4; sutArA strI0 ( sutArA ) suvidhinAthan hevInuM nAma suvidhinAthajI kI devI kA nAma. Name of the wife of Suvidhinatha prava0 377; sutikkha. tri0 ( sutIkSNa ) dhaNuM tIkSNa; zrIlI dhAravANaM. bahuta tIcNa; patalI dhAravAlA. Very sharp jaM0 502, 16 ajo0 134; bhaga0 6, 7, prava0 1404; Personal Use Only a

Page #814
sutitikkha.] ( 760 ) sutitikkha. tri0 ( sutitikSa ) subhe sahana thAya te. acchI taraha sahana ho sake. Which can be easily borne. bhagaM suvassaM mutitikkhe suraNucaraM ". ThA0 5, 1; sutittha. vi0 ( sutIrtha ) sume tavAne yoya. sukhase tarane yogya. Fit to be crossed easily. dasa0 7, 36 ; (2) na0 sAraM tIrtha. acchA tIrtha. A good pilgrl mage. bhatta0 31; sutepa. pu. ( sutejas ) bharatakSetramA gaI yovAzAnA 10 mA tArtha:2. bharatakSetra kI gata cauvIsI ke 10 veM tIrthakara, The 10th Tirthankara of the past cycle in Bharata Ksetra. prava0 260; sutezrA. strI0 ( mutajas ) vihizAnA saya parvata para vasanAra cAra dizA kumArImAMnI jI7. vidizA ke rUcaka parvata para vasanevAlI cAra dizAkumArImeMsa eka. The 3rd of the 4 Disakumaris residing on the Ruchaka wountain of Vidisa. japa. sutosa. tri0 ( sutovyaka ) saMta rAmanA2; saMtI , saMtoSI. Contented. dasa0 5, 1368; panna0 1; 21; (3) sutara; re. dhAgA. A thread. bhaga0 6, 33; pAyA. 1, 6, 3, 185; utta0 26, 56; vize0 878; pana17; bhata0 86; (4) pUrvanA bIjo bheda te sutra; tenA 88 bheda kahyA che. pUrva kA dUsarA bheda vaha sUtra; isa kA 88 bheda kahA haiM. The 2nd variety of Purva; it has 88 varieties. sama0 50 198; (5) ||2maa TivA aMganA pAMca vibhAgamAM bIjo vibhAga, ke jenA mAtRkApada Adi bAvIsa bheda che. 12 ve dRSTivAda aMga ke pAMca vibhAgoMmeM kA dasarA vibhAga, jisake mAtRkApada Adi bAvIsa bheda hai. 'The 2nd of the 5 sections of the 12th Drstivada Anga, it has 22 varieties. ThA0 4, 1; naMdI0 56, -aAgama. puM0 (-anugama) sUtratA sanugama-sa .va. sUtra kA anugama, sambandha. Relation of a sutra. fasto 99; --abhippAa. puM0 ( -abhiprAya ) satranA mabhiprAya-mAzaya. sUtra kA abhiprAya. The intention of a sutra. viza0 347; --aAlAvaga. puM0 ( -aAlApaka ) sUtratA alA tene nikSepa karavo te, nikSepAno me prasa2. sUtra kA AlApa, usakA nikSepa karanA; nikSepA kA eka prakAra. An aspect of the saying of a sutra; a variety of aspect. aNujo0 154; -- utta. tri0 ( -ukta ) sUtramA De; sUtrota. sUtrameM kahA gayA. Said in a satra. ka. gaM. 4, 83; -uvautta. tri0 ( - upayukta ) rAha pUrva jJAnanA upayogavA!. abhiprAyapUrvaka jJAna kA upaznalal. Having the use of knowledge. pana0 23; -uvaoga. ( -upayoga ) suutrn| 5yoga sUtra kA sutta. na. ( sUtra ) zAstra; yAmama; avayana; zAstranA bhUNa 5. zAstra, Agama, pravacana, zAstra kA mUla pATha. Religious; scripture. aNujo0 42; aova. 20; 40; sama0 26; utta0 1, 23, 32, 3; bhaga0 8,8; dasA. 4, 75, bhatta. 8; gacchA . 25; paMcA0 1, 34; 4, 46; 6. 3: prava0 175; kappa0 4, 65, 8; uvA* 3, 143; 8, 250; (2) the| akSara ane yo athavA vAya. kama akSara aura bahuta arthavAlA vAkya. An aphorism. sama. 22; piM0 ni0 bhA. 2; vize0 666; |

Page #815
sutta. ] sutra. upayoga The use of a vize0 110; - kheDa puM0 ( - kheTaka ) sUtra manAvavAnI 500 sUtra banAne kI kalA. The art of making a sutra. nAyA0 1; - gai. strI0 ( gati ) zAstranI gati - pravRtti zAstra kI gati, pravRtti. The tendency of scriptures. vize0 387 - gIi. strI0 ( -nIti ) satraneo nyAya; zAstrabhAM zavetra nIti zAstra meM batAyI gaI nIti A rule of conduct shown in a scripture. paMcA0 1, 1, 12, 18: - ttha. puM0 ( - artha ) sUtra artha sUtra kA artha. The mean ing of a sutra. (2) sUtra - bhUpA ne artha sUtra - mUlapATha aura artha, The origi. nal scripture and its meaning. nAyA0 1; bhaga0 25, 30 dasa0 10, 1, 12; gacchA0 14 - dhara. tri0 ( -ghara ) sUnA dharanAra zAstra pAhe sUtra kA dhAraNA karanevAlA; zAstra pAThaka. (Oue) who holds a sutra; (one) who studies a scripture. ThA0 3, 3 nieis. tri0 ( - nirdiSTa ) sUtramA sa. sUtra meM kahA gayA. Said in a sutra. prava0 783; nivaddha. tri0 ( -nibaddha ) sutara-dArIthI bAMdheluM. dorIse ba~dhA huA. noi. Tied by a cord. matta0 85; strI0 ( -nIti ) sUtranI nIti; zAstrI nyAya sUtra kI nIti; zAstrIya nyAya. The rule of conduct of a sutra. bhatta0 53; pAsa. puM0 ( - pAza ) satarane pAzaso-so. sUta kA phaMdA A noose of cord. nisI 0 12, 1; rajju. strI0 ( rajju ) sutaranI chorI sUta kI rassI. A cord. bhaga0 &, 33; - rajjuya puM0 (-rajjuka ) / "muttarajju ( 761 ) [ sutta. 6. dekho "sUttarajju" zabda Vide "sutararajju." nAyA0 3; -ruha. strI0 ( - ruci ) satra-Agama uparanI zraddhA; sUtra maLatAM ke sAMbhaLatAM dhamaruci thAya te; samati prA2. Agama ke Upara zraddhA: sUtra sUnane yA paDhane meM samyaktva kI dharma ruci Faith in scriptures; a variety of right belief. ThA0 4, 1; utta0 28, 16; bhaga0 25, 7: prava0 668; - sahAyatA. strI0 ( sahAyatA ) zrutajJAnanI sahAyatA karavI--avinaya dUra 2 / te zruta jJAna kI sahAyatA karanA; a vinaya dUra karanA Assisting scriptural knowledge; warding off rude For Private uess bhaga0 17, 3; sutta. tri0 ( supta ) udyamAM par3heM niMdameM par3A huA. Sleeping. (2) mithyAvI; ajJAnI. midhyAtvI; ajJAnI Ignorant; having a false belief zrAyA0 1, 3, 1, 105; zra0 38 utta0 4, 6 sama0 32; bhaga0 11, 11: 12, 2 16, 6; nAvA0 3; 16; dasa0 4, 6, 1, 8, isa0 3, 13-14; vivA0 2: vize0 1673 1366; naMdI0 35. su0 ca0 1, 163; 2, 414; 4, 16.8: kappa 0 1, 5 prava0 134; (3) sarva prakAranA aparyApta 207. saba taraha ke aparyApta jIva. Undeveloped beings of all kinds. panna0 3; -- jai. puM0 ( -yati ) sutejhA muni sotA huA sAdhu . A sleeping sage vize0 101; - jAgara. tri0 ( -jAgara ) sUtuM ane lagatuM svapna avasthAvAM sotA ora jAgatA svapna avasthAvAlA Dreaming; partially sleeping. nAyA 0 1, bhaga0 16, 6 kapa0 1, 4: sutta. tri0 ( sUkta ) sAra, meAleluM: pramANa cAya subhASita acchI taraha bolA gayA; Personal Use Only

Page #816
sutto . ] ( 792 ) [ sudaMsaNa. pramANa vAkya; subhASita. A good say ing. vize0 1517; -utti. strI. ( -ukti ) sArI TelI; subhASitanI ti-yana. acchA kayana; subhASita kI ukti. A good proverb. su0 ca. 2, 32; suttao. a. ( sUtratas ) sUtrathI-mAMyI. sUtrase; sUtrameMse. From a sutra. nAyA. 1; suttaga. na0 ( sutraka ) ne hA; me MtanuM mAbhUpa. kaDorA; eka taraha kA AbhUSaNa. An ornament for the waist. ja. pa. 3, 57; utta0 22, 27; jIvA0 3, 3; (2) sUta2; . dhAgA. A thread. sUya0 1, 4, 2, 12; suttatta. na0 ( suptatva ) suvA5. sotA 38197. The state of sleep. bhaga, 12, 2; suttaya. puM0 ( sUtrada ) satra bhayapanAra; 841 dhyAya. sUtra par3hAnevAlA. (One) who teaches a sutra. vize0 2657; suttavaMta. tri0 ( sUtravat ) zruta sAnapAnA. zruta jJAnavAlA. (One) having scrip tural knowledge. bhaga0 8, 10: suttahAra. puM0 ( sUtradhAra-sUtraM dhArayatIti ) nATana bhusya pAtra. nATaka kA mukhya pAtra. The stage manager. su0 ca0 1, 1; (2) sutA2. suthAra. A carpenter. ka0 gaM0 1, 48; suttiya. puM0 ( sautrika ) me tanuM mArya | karma; sUtra banAvavAne tathA vecavAno dhaMdhe. eka taraha kA Aya karma; sUtra banAne kA tathA becane kA dhaMdhA. The work of making and selling threads; a kind of civilized profession. panna0 1; (2) sut|3 vastra. sUtI kapar3A. Thread bare garment. prava0 514; sudaMsaNa. puM0 (-sudarzana ) 23 mA tIrthana trA pUrva naparnu nAma. 23 veM tIrthaMkara ke tIsare pUrva bhava kA nAma. Name of the 3rd past life of the 23rd Tirthankara. sama0 pa0 230 (2) 18 mA tIrtha42nA trI pUrva savarnu nAma. 18 veM tIrthakara ke tIsare pUrva bhava kA nAma. Name of the 3rd past life of the 18th Tirthankara. sama0 pa0 230; (3) 18 mA tArthanA pitA. 18 ve tIrthakara 'kA pitA. Father of the 18th Tirthankara. sama0 pa0 230; prava0 325; (4) bola, he| vAsude'vanA pUryalayanA dharmAyArya. tIsare baladeva vAsudeva ke pUrva bhava kA dharmAcArya. The religious preceptor of the past life of the 3rd Baladeva Vasudeva. sama0 pa0 236; (5) mAvatI yovIsAnA pAMyamA maNayituM nAma. AgAmI cocIsI ke pAMcave baladeva kA nAma. Name of the 5th Baladeva of the comiig cycle. sabha0 pa0 242; () 7 mA yavatAnA pitA. sAtaveM vartI kA pitA. Father of the 7th Chakravarti. sama0pa0 234; (7) saMtasUtranA ch| nA 6zamA 25dhyayana, nAma. maMtagaDa sUtra ke chaThe varga ke dasaveM adhyayana kA nAma. Name of the 10th chapter of the 6th group of Antagada satra. aMta0 6, 10; (8) vAlIya gAma nagarane nivAsI eka gRhasya ke jeNe mahAvIra svAmI pAse dIkSA laI, pAMca varSanI pravajyA pALI, vipula parvata upara sNthaa| 52, siEi meNavI. vANIya gAma

Page #817
sudasaNa. ] ( 73 ) [ sudaMsaNA. nagara kA nivAsI eka gRhastha, jisane mahAvIra svAmI ke pAsa dIkSA lekara pAMca varSa kI pravrajyA pAlakA vipulAcala para saMthArA karake fafa sa it. A layman of Vaniya village who being initiated by Mahavira Svami, remained an ascetic for 5 years and fasting on the Vipula mount attained salvation. aMta0 6, 10; () gho-danA hAyAnA 1142ne| adhipati. dharaNendra kI gajasenA kA eka adhipati. The commander of the elephantarmy of Dharanendra. ThA0 5, 1; (10) vANijya grAmamAM rahenAra sudarzana ze. vANijya grAmameM rahanevAlA sudarzana zeTha. Sudarsana merchant of Vanijya village. bhaga0 11, 11; (11) rAgUDha nivAsI eka zAhukAra ke jeNe arjuna mALine mahAvIra prabhune samAgama 3210yA. rAjagRha nivAsI eka sAhukAra, jisane arjuna mAlI ko mahAvIra svAmI kA | sAkSAtkAra karAyA. A merchant of Rajglha who brought about a meeting between Arjuna mali aud the Lord Mahavira. aMta. 6, 3, (12) yNnagarIne prakhyAta sudarzana zeTha ke jeNe navakAranI pUrNa ArAdhanA karI hatI. caMpAnagarI kA prakhyAta sudarzana zeTha jisane navakAra kI pUrNa ArAdhanA kIthI. The famous Sudarsaua merchant of Champa city who had wor. shipped well Navakara. bhatta0 81; (13) sudarzana pati ne dheralApAne trIla bhAsatuM pAra yu tu. sudarzana gRhapati ki jisake ghara bhagavAnane tIsare upavAsakA pAraNa| kiyA thA. Sudarsana house-holder at whose house the lord broke the fast of the3rd month. bhaga. 15, 1; (14) ye nAmatA se gAyApati. isa nAmakA eka gAthApati. A merchant so named. nira0 3, 6; (15) yavanA 4 2tlanu nAma. kAvartI ke cakra ratna kA nAma. Name of jewel of a Chakravarti. jaM0 10 (11) hernu zulazana che te; merU parvana. jisakA darzana zubha hai. The mount Meru of auspicious sight. sama0 16 ; sUya. 1, 6,6; jaM. 50 (17) saugaMdhi nagarI nivAsI sudarzana zaha. saugaMdhikA nagarI nivAsI sudarzana seTha. Sudarsana merchant of Saugandhika city. nAyA0 5, sudasaNA. strI0 ( sudarzanA ) 1 mA tIrthatI utari pAramInu nAma, 1 lA tIrthakara kI pravrajyA pAlakI kA nAma. Name of the ascetic-palanquin of the 1st Tirthankara. sama. 50 231; jaM0 50 2, 30; kappa0 5, 103; (2) dharaNendranA lokapAla-kALanI cothI paTTarANI. dharagoMdra ke lokapAla-kAla kI cauthI paTAnI. The 4th chief queen of the Lokapala Kala of Dharanen: dra. ThA0 4, 1: bhaga0 10, 5; nAyA. dha. 5; (3) yothA maNavAnI mAtA. cauthe baladeva kI mAtA. Mother of the 4th Baladeva. sama0 pa0 235: (4) pazcima dizAnA ejanaka parvatanI sudarzanA nAmanI vAya. pazcima dizA ke ajanaka parvata kI sudarzanA nAmakrI vApI. A well named Sudarsana of the Anjanaka mount of the west. jIvA0 3,

Page #818
sukkhujAgariyA. ] / 764 ) [ suddhA 4; ThA0 4, 2; prava0 1502; (5) kiyA gayA. Well observed. vize0 bhagavAna mahAvIra svAmInI moTI bahenanuM 1361; utta0 28, 28; sama0 50 178; nAma. bhagavAna mahAvIra svAmI kI bar3I bahina prava0642; kA nAma. Name of the younger sudIha. tri0 ( sudIrgha ) ghaj sAMbhu; maI 2. sister of the Lord Mahavira. bahuta laMbA; bahuta dUra. Very long. prava. prAyA0 2, 15, 177; kappa0 5, 103; 1371; -dasi. tri0 ( -darzin ) samI (6) pizAcanA mahArAjA kALanI cothI dRSTiye nAra; hArthI . laMbI najara ke paharAthI. pizAcoM ke indra-kAla kI cauthI dekhanevAlA; dIrghadarzI; bhaviSya kA vicAra karake paTarAnI. The 4th chief queen of kArya karanevAlA. (One) who is farthe king of Pisachas' Kala. ThA0 sighed. prava0 1371; 4, 1; bhaga0 10, 5; (7) 12IpanA suduttAra. tri0 ( sudustAra ) ghI bhuvIthI bhUkSanu a52 nAma. jambUdvIpa ke jambU | tarI zAya te. bar3I kaThinatAse pAra kiyA vRkSa kA dUsarA nAma. Another name | jAsake. .Difficult to be crossed. of the Jambu tree of Jambu | sama0 50 165; dvipa. jaM0 50 4, 100; sama0 8; sadalaha. vi. ( sudurlabha ) ati hina. bahuta jIvA0 3, 4; kappa0 5, 103; kaTina. Very hard. nAyA* 18; dasa sudakkhujAgariyA. strI0 ( sudarzanajAgarikA ) / 4, 26; 5, 2, 48; zina-sabhyatvanI zudi bhATe gag te. | sudda. tri. ( zUdra ) 1; sa pa nA soDa. darzana-samyaktva kI zuddhi ke liye jAgaraNa zUdra choTe varNa kA manuSya, Men of karanA. Keeping a watch for ___low caste. sUya0 1, 6, 2; -dAraga. the purity of right belief. | puM0 ( -dAraka ) ne mANa. zUdra kA bhaga. 12, 1; bAlaka. Son of a Sudra. vivA0 5; sudarisaNa. puM0 ( sudarzana ) sudarzana nAmanA suddha. tri. ( zuddha ) zu; 5 52nu; nisa; ye 46. sudarzana nAmakA yakSa. A yaksa. nirbha. zuddha; nirdoSa; nirmala; niSkalaMka. named Sudarsana. vivA0 6; Pure; faultless; clear. 0 50 surisaNA. strI. ( sudarzanA ) sudarzanA 5, 114; aNujo0 130; mova0 11; nAmanI 30 strI. sudarzanA nAmakI strI. utta0 3, 12, 8, 11; sama0 50 168; A female named Sudarsana. AyA0 1, 4, 1, 126; nAyA. 1; 5; vivA0 4; 7; bhaga0 2, 5, 4, 12, 6, 3, 7, sudAma. puM0 ( sudAmana ) suhAbha nAmanA gata 10; 15, 1; pi. ni0 68; 1; 161; sipizAnA mI 42. gata utsarpiNI su0 ca0 1, 374; 2, 669; vize0 84; kA dasarA kulakara. The 2nd Kulakara dasa0 5, 1, 56; pana0 17; rAya0 86 named Sudama of the past bhata. 20; 67; ka. gaM0 1, 14; paMcA0 aeon of increase. sama. 50 226; 1, 31, 3, 26; 38; 5, 6, 7, ; sudiTTha. vi. ( sudRSTa ) sArI rIta nemesa- uvA0 1, 10, 30, 3, 116, 7, 208; niya 428. acchI taraha dekhA gayA-nirNaya | (2) AnANAyuM 5kSa; su6 56. sudI;

Page #819
suddha ] ( 795 ) zukrapakSa. Bright-half of a month. mAyA0 2, 15, 176; sama0 27; vize0 2083; kappa0 1, 2, 3, 34; (3) samita sacitta. Living. dasa 8, 5 - argANi puM0 ( agni ) zuddha-dhubhADA vinAne agni; iMdhana vinA cakamaka mAhithI utpanna so agni zuddha dhuMbhA rahita agni IMdhana ke vinA cakamaka Adise utpanna huI agni Smokeless fire; fire produced without fuel. dasa0 4; pana0 1; - Asaya puM0 ( -bhAzaya ) zula adhyavasAya, zubha adhyavasAya. A good resolution. paMcA0 na0 10, 43: 16, 41; - udaya. ( - udaka ) nirmaNa pANI; parasAdhanuM pANI. nirmala pAnI. Clear water; rain water pro0 31, utta0 36, 85; - udga na0 ( udaka ) / "zuddhodaya " zaha dekho "zuddhodaya'' zabda. Vide "zuddhodabha. " nAyA 0 1 dasa0 4 panna0 1; -uvahaDa. tri0 ( upahata ) nirdoSa rIta ona bhATe khalu nirdoSa rItise bhojana ke liye lAyA gayA. Brought for food in a faultless manner. dasA 0 7, 1; vava0 6, 44-45, 10, 1; - eSaNA. strI0 ( - eSaNA ) mezalAnA daza deSa rahita AhAra pANInI tapAsa 32vI te eSaNa ke dasa doSa rahita mAhAra pAnI kI khoja karanA Searching food and water free from the 10 faults of Aisana. AyA0 1, 6, 2, 184; - esaNiya. tri0 ( - eSaNika ) eSaNA zuddha-4ra doSa rahita AhAranI gaveSaNA karanAra. eSaNA zuddha - 42 doSa rahita AhAra kI khoja karanevAlA. One who searches ford free from [ suddha. bhaga0 paMcA0 the 42 faults of Aisana. 25, 7, pro0 16; ThA05, 1; paha 2, 1; - prodaNa. puM0 ( -odana ) zuddha bhAta. zuddha bhAta. Pure rice. bhaga0 3, 1 - diTThi strI0 ( -dRSTi ) nirmaLa dRSTi nirmala dRSTi. Pure, clear sight. ka0 pa0 2, 2; desaNA. strI0 ( - dezanA ) zuddha upadeza. zuddha upadeza. A holy advice. 3, 48; -- naya. puM0 ( - naya ) vizuddha naya vizuddha naya. A pure staudpoint prava0 1074, paviti. strI0 ( pravRtti ) hoSa vinAnI kiyA. vinA doSa kI kriyA. A faultless activity. paMcA0 7, 25: puDhavI. strI0 (pRthvI) sathita pRthvI sacitta pRthvI. Living earth. dasa 0 8, 50 -cq. fo ( -Atman ) bheno AtmA zuddha che te. jisa kA AtmA zuddha haiM. (One) whose soul is pure. bhaga0 2, 5, dasA0 6, 31-32; - pyAvesa. tri0 ( - pravezya ) sabhAmAM praveza karatI vakhate heravA yogyashuddh vastra sabhAmeM praveza karate samaya pahirane yogya zuddha vastra. Clean dress to be worn at the time of attending an assembly. nAyA 0 dha0 -vAta. puM0 ( -vAta ) zuddha pavana. zuddha pavana Pure wind. bhaga0 15, 1; - vAya. puM0 ( -vAta ) thomo pavana; H-HEHE ATY. at ear; amifaas maMdamaMda vAyu Pure, slow breeze. utta0 36, 118, 1nna01; - viyaDa na0 (-vikaTa) nirdoSa ati pANI nirdoSa pracita pAnI. Faultless water containing no living beings. nisI0 17, 30 ThA0 3, 3 kappa0 6, 25, sahAva. For Private Personal Use Only

Page #820
suddhagaMdhArA. ] ( 766 ) [ susajjA. tri0 ( --svabhAva ) pavitra khamAvA. je dIkSA lai 11 aMga bhaNI, guNarayaNuM pavitra svabhAvavAlA. Pure natured. tapa tapI, soLa varasanI pratrajyA pALI, paMcA0 2, 3, vipula parvata upara eka mAsano saMthAra suddhagaMdhArA. strI. ( zuddhagAMdhArA ) se nAmanI karI jayaMta nAmanA anuttara vimAnamAM gaMdhAra prAmanI yothI bhUnA. gaMdhAra grAma utpanna thayA, tyAMthI eka avatAra karI kI cauthI mUrcchanA. The 4th intona mokSa ze. zreNika rAjA kI dhAriNI rAnI tion so named of the kA putra jo ki dIkSA lekara 11 aMga par3hakara Gandhara. ThA0 7, 1; aNubo. guNarayaNa tapa tapakara solaha varSa kI pravrajyA pAlana karake vipula parvata para eka mAsa kA 128 saMthArA karake jayaMta nAmake anuttara vimAnameM suddhadaMta. puM0 ( zuddhadanta ) saNa samudramA deva huA; vahAMse eka avatAra lekara mokSa navaso jojana jatAM zuddhAMta nAmane yatI Ave chete. lavaNa samudra ke jAyagA. A son of the queen Dharani, the wife of the king navase yojana bhItara kA aMtaradvIpa. An Srenika, who being initiated Antaradvipa named Suddha studied the 11 Angas, prac. danta coming at a distance tised Guarayana austerity, of 900 yojanas in the Lavan remainad an ascetic for 16 Samudra. ThA04, 2, 6, 1; bhaga06, years, fasted for one month 3; 10, 34; prava0 1441; (2) tri0 te on the Vipula mountain and saMtImA 29nA2 manuSya. usa dvIpameM was born in the Anuttara rahanevAlA manuSya. Inhabitants of celestial abode; thence will he that Aitaradvipa. jIvA0 3, 1; attain salvation after one incarpana0 1; (3) DAyanA marata kSetramA nation. aNutta. 2, 5; AvatI utsarSiNImAM thanAra cothA yavatI. jaMbU bharata kI AgAmI utsarpiNImeM suddhavaMtA. strI. ( zuddhadantA ) zuta panI strI. zuddhadata dvIpa kI strI. A female honevAlA cauthA kAvartI. The 4th of Suddhadanta island. jIvA01; Chakravarti to be born in the coming aeon of increase | suddhamai. puM0 ( zuddhamati ) bharata kSetranA / in Bharata ksetra of Jambu. yovAzAMnA 21 mA tIrtha42. bharata kSetra ke dvipa. sama0 50 242; (4) ayuttre| gaI caubIsI ke 21 veM tIrthakara. The 21st havAI sUtranA bIjA varganA pAMcamA , Tirthaikara of the past cycle ayayana- nAma. aNuktarokvAi sUtra ke _in Bharata ksetra. prava. 262; dasare varga kA pAMcavA adhyayana kA nAma. | suddhaya. puM0 ( zuddhaka ) me tn| grAhaName of the 5th chapter of bhaga2. magara yA grAha kI eka jAti. A the 2nd group of Anuttaro. kind of crocodile. pana0 1; vavayi sitra. aNutta0 2, 5; (5) suddhasajjA. strI. ( zuddhapaGjA ) 50 grAmanA zreNi rAganI dhAraNA rAnA putra | sAtabhI bhUnA. SaDja grAma kI 7 vIM

Page #821
suddhApANaya. ] ( 767 ) [ sunaMdA. mUrchA. The 7th intonation of gacchA 0 107, (2) sabhAyAra; 552. the $alja group of musical samAcAra; khabara. News. su. ca0 10, 74: notes. aNujo0 128; ThA0 7, 1; -jaNaga. tri0 ( -janaka ) zuddhi 42nAraM. suddhApANaya. na0 ( zuddhApAnaka) le / zuddhi karanevAlA. That which purifies. mAsa sudhI zuddha AhAranuM sevana kare, paMcA0 15, 46; tamA me mAsa sughA bhUmi zayyA, 2 bhAsa sudhammA. strI0 ( sudharmA ) me nAmanI heva. kASTha zamyA ane be mAsa sudhI darbha zavyA sabhA. isa nAma kI devasabhA, An askare, ema karatAM, chaThThA mahinAnI chellI | sembly of gods so named. sU0 ||triye se deva pragaTa yaca tene hAya 50 18; jIvA0 3, 4; / 2parza re, te sparzane. mayuMjaNe sudhA. strI. ( sudhA ) amRta. amRta. AzIviSa samAna thAya, A devatAnA | ____Nectar. jIvA0 3, 4; (624 25rzane zuApAna va parata 25za sudhoyataraya. na0 ( sudhApanataraka ) sArIzata 43 vAmAM Ave cha. jo koi chH| 7. acchI taraha dauDanA. Running mahinoM taka zuddha prAhAra kA sevana kare aura | well. bhaga0 6, 1; usameM do mahinoM taka bhUmi zayyA, do mahinoM sunaMda. puM0 (sunaMda )IpanA saratamA taka kASTha zayyA aura zeSa do mAsa taka darbha yanAra navamA tIrthana pUlavarnu nAma. zayyA para sove tathA itanA karate hue jaba chaThe | jaMbUdvIpa ke bharatakhaNDameM honevAle naveM tIrthakara mahine kI antima rAta ko do devatA prakaTa ke pUrva bhava kA nAma. Name of the hokara usakA hAthame sparza kare, taba usa sparza previous life of the 9th wouldko jo bhalA samajhe vaha AzIviSa ke samAna be Tirthankara in Bharata ho jAya; isa devatA ke hasta sparza ko zuddhApAnaka Khanda of Jambidvipa. sama0 devahasta sparza jala kahate haiM. The touch pa0 241; (2) se nAmano me bhArAsa. of the hands of two gods eka manuSya kA nAma. A man so named. who appear on the last vivA0 2; -jIva. puM0 ( -jIva ) night of the sixth month sunaMdane jIva ke je AvatI covIsImAM to a man who eats pure food navamA piTilla nAmanA tIrthakara thaze. for six months, sleeps on sunaMda kA jIva jo AgAmI cauvIsImeM naveM floor for two months, and a poTilla nAmaka tIrthakara hoMge. The soul wooden board for two months of Sunanda which will be and on grass for two months. born as the 9th Tirthankara "sekiMtaM sudvApANae suddhApANae, jeNa cha mAse | named Potilla. praka0 468; suddha khAImakhAi do mAse puDhavi saMthAro vagae," , sunaMdA. strI0 ( sunaMdA ) pAnAtha anunA bhaga0 15, 1; bhujya shraapit|. pArzvanAtha prabhu kI mukhya suddhi. strI0 ( zuddhi ) nitA; zuddhi zrAvikA. The chief laywoman of pavitratA. nirmalatA; pavitratA; zuddhi. Purity; | the lord Parsvanatha. kappa0 6, holiness. utta0 1, 26; dasa0 7, 55; 163; (2) bhUtAneMdranA trisapAnI

Page #822
sunazvatta. ] ( 768 ) [ sunisipa-ya. saya bhalipI. bhUtAnendra ke citralokapAla kI | sunati. tri. (sunati-zobhanA natirakhanAmo'ksAno agra mahiSI. The chief queen of yasmiMstat ) tuM maMtima pariNAma sAraM Chitra Lokapala of Bhutanen- Ave te. zubha pariNAmavAlA. (One) dra. bhaga0 10, 5, whose end, result is good. sunakkhatta. puM0 ( sunakSatra ) attavivA rAya0 87; sUtranA trIjA varganA bojA adhyayananuM | sunamiya. vi0 ( sunata ) sArI zate nabhela. nAma. aNuttarokvAi sUtra ke tIsare varga ke dUsare | acchI taraha namA huA. Well bent. adhyayana kA nAma. Name of the 2nd jaM. pa. 7, 166; chapter of the 3rd group of | suniuNa. tri0 ( sunipuNa ) sArI he nipuNa Anuttarovavai sutra. aNutta0 3, | khuzIyA2. suktura; nipuNa. Very clever. 2; (2) 4aa nAza nivAsI mahAsAtha- sama0 50 178; bhaga0 7, 8; vAsahInA putra nokSA sadha, 11 aMga suniggala. tri0 ( sunirgala ) vizeSa nirbha. mANI, 98 9nA pA2zAnI pratijJA sartha, vizeSa nirmala. Very pure, clear. cAra varasanA pratrayA pANI, viputra parvata prava0 1516; 752 me bhAsana sNthaare| 121, sarvArtha | sunicchiya. tri0 ( sunizcita ) yo resa; siddha vimAne 33 sAgarane Aukhe utpanna | sArI rAta nizcaya resa. ThIka kiyA huA; thayA, tyAMcI ye avatAra 321 mAkSe ze. | dRr3hatApUrvaka nizcita. Well decided. su0 kAkaMdI nagarI nivAsI bhadAsArthavAhI ke putra ca0 4, 201; jinhoMne dIkSita ho 11 aMgoM kA adhyayana | suniTTiya. tri0 ( suniSTita ) sAzate kiyA, chaTa chaTha ke pAragaNoM kI pratijJA lI, kaI | ni pAmeDaM. acchI tarahase prApta niSTha, varSoM kI pravrajyA pAlI tathA vipula parvata para | Well established; firm in 1 mahine kA saMthArA kara sarvArtha siddha vimAnameM faith. utta0 1, 36; dasa0 7, 41; 33 sAgara kI AyumeM utpanna hue, vahA~me eka | suniviThTha. vi0 ( suniviSTa ) sAzate-suthA avatAra ke pazcAt mokSa prApta kareMge. The | muM. sukhAsIna; acchI taraha baiThA huA. son of the merchant Bhadra Comfortably seated. gacchA0 17; of Kakandi city, who being | sunidhvua. vi0 ( sunivRta ) sArI rAta initiated studied the 11 Angas, nitta thayesa. acchI tarahase nivRtta. Proobserved a particular vow, ___perly free. bhatta. 154; remained an ascetic for a | sunisaMta. tri0 ( sunizAnta ) sA zata loug time and was born in parithita. acchI tarahase paricita; pUrNa the Sarvartha siddha celestial paricita. Well acquainted. pAyA0 abode after fasting for a month 1, 7, 1, 166%; on the Vipula mount. Thence | sunisipa-ya. tri0 ( sunizita ) tiikss| will he attain salvation after dhAravAj; ati tevaMta; pAhA2. tIkhI one incarnation. aNutta0 3, 2; dhAravAlA; tejasvI; pAnIdAra. Very sharp; sunaga. pu. ( zunaka ) utare. kuttA. A | edged. dasa0 10, 1, 2; jIvA0 3, dog. nAyA0 2, 4; rAya0 162;

Page #823
sunna. ( 76 ) [ supaTTiya. sunna. tri0 ( zUnya ) mAsI; 2khita. khAlI; 27 varSa kI pravrajyA pAlI tathA vipula parvatapara rahita; zUnya. Empty; blank. 0i saMthArA karake siddhi prApta kI. A resident ni0 134, cau0 38; vise0 26; mu0 of Savarthi city who being va0 4, 127; (2) zUnya; bhI. nya; initiated by the Lord Maha. biMdu. Zero. prava0 40; 410; vira remained an ascetic for -agAra. na0 ( -agAra ) varatI para- 27 years and fasting on the 613 gha2. Ujar3a, vIrAna; nirjana. A Vipula mount attained salvavacant house. aAyA0 1, 7, 2, tion. aMta0 6, 13; (4) mAyA 202; sUya. 1, 2, 2, 15, kappa0 4, bhAsana satta2 nAma. bhAdrapada mAsa kA 88; -kAla. puM0 ( -kAla ) virala lokottara nAma. An extra-ordinary . viraha samaya-avasara. Time of name of the Hindu month separation. bhaga0 1, 2; -gAra. of Bhadrapala. sU0 50 10; puM0 ( - pragAra ) 31s ghara ujar3a ghara, supaiTTaga. na0 ( supratiSThaka ) sI . sarAvalA; A lonely house. utta0 2, 20; miTTI kA pAtra vizeSa. An earthen ____bowl. bhaga0 7, 1: 11, 10; jIvA0 sunnatta. na0 ( zunyatva ) 1-554. zUnyatA. 3, 4: rAya0 116; ja0 50 5, 120; ____Emptiness. vize0 52; supaiThapura. na0 ( supratiSThapura ) suprati nagara. sunnaya. tri0 ( zUnyaka ) 1-ya. zUnya. Empty. | mupratiSTha nagara. Supratistha city. sama0 50 181; vivA0 1: sunhA. strI0 ( snuSA ) numA "sugahA" za. supaiTTAbha. puM0 ( supratiSThAbha ) anAmana dekho "murAhA" zabda. Vide "mugahA.'' sUya0 pAMcamA devalokanuM eka kAMtika vimAna. 2, 2, 12; pA~cce devaloka ke eka lokAMtika vimAna kA supaiTTa. tri0 ( mupratiSTha ) U R : . nAma. Name of a Lokantika sahAra. ijatavAlA: sanmAnanIyaH pratiSThita. celestial abode of the 5th Respectable. su0 ca0 2, 12; vivaa| heaven. sama0 8: bhaga06, 5, prava0 6; rAya0 69; (2) aMtasUtranA hai! 1460; parganA teramA adhyayanak nAma. aMtagaDa | supaiTriya. vi0 ( supratiSThita ) sArI zate sUtra ke chaThe varga ke 13 veM adhyayana kA nAma, pratiSThA pAmela; majabUta pAyA upara Name of the 13th chapter sthApa{. acchI tarahase pratiSThita-muDa nIMva of the 6th group of Antagada para sthApita. Well founded, estasitra. aMta0 6, 13; (3) sAyarthI blished. je. 50 5, 117; ova0 10; nagarI nivAsI eka gRhastha ke jeNe mahAvIra rAya0 130; 245; kappa0 3, 36 ; svAmI pAsehIkSA 24, 27 varSa praaari (2) zarAvA 752 bhusa zarApanA. pALI, vipula parvata upara saMthAro karI, | sarAvale para rakhA humA sarAvalA. An sidi meNavI. sAvarthI nagarI nivAsI eka | eartlien bowl placed over gRhastha jinhoMne mahAvIra svAmIse dIkSA le / another. bhaga0 13, 4;

Page #824
supaiNNA . ] [supamha. supairANA. strI0 ( supratijJA ) ikSiNa nizAnA eka prAcArya kA nAma; mArya suisti ke caka parvata para vasanArI AThamAMnI bIjI ziSya. A preceptor so named; hoza ubhArI. dakSiNa dizA ke rUvaka parvata disciple of Aryasuhasti. kappa0 para vasanevAlI ATameMse dUsarI dizAkumArI. The 2nd of the 8 Disaku.| supaDilehi. vi. ( supratilekhita ) sArI maris residing on the Ruchaka zate piyAresuM. acchI taraha vicAra kiyA mount of the south. jaM0 pa. huA. Properly considered. mAyA0 5, 114; 1, 4, 2, 133; supakka. tri0 ( supakva ) sArI rIte 5veDaM.sapaNihiya. vi0 ( supraNihita ) surakSita. acchI taraha pakAyA huA. Well ripened.] surakSita. Well protected. parAha0 2, utta0 1, 36: dasa07,41; -khotarasa 1; dasa* 5, 2, 50; puM0 ( kSodarasa ) zerInA rasamAMthI manesI supatiTha. pu. ( supratiSTha) supratiS4 nAmanA se avAranI bhahirA. Ikha ke rasase tayAra ra mAyApati. supratiSTha nAmaka eka gAthAkI huI madirA vizeSa. A kind of | pati. A Gathapati named wine made from sugar-cane Supratistha. nira0 3, 1; juice. pana. 17: supatiTaka. pu. ( supratiSThaka ) sarAso. supacakkhAi. vi. ( supratyA-tryAyin ) vidhi sarAvalA - mRtpAtra vizeSa, An earthern pUrva 5vyamA 52nA2. vidhipUrvaka paJcakhANa bowl. jIvA0 3,3; karanevAlA. (One) who abstains | supatta. tri. ( supAtra ) sAra pAtra. uttama according to the prescribed ) __ pAtra; supAtra. A good receptacle; rites. bhaga0 7, 2, object. viza. 3243; supaJcavakhAya. tri. ( supratyAkhyAta ) samma supannatta. tri0 ( suprajJapta ) sArI zataonil 5225 mA 22. samyak pacakkhArA kiyA huA. sa. acchI taraha vijJapta. (One) properly (One) who has properly ab.| made knowu. pAyA0 1, 7, 1, stained. sUya0 2, 7, 7, bhaga0 7, 2; ] 166; dasa0 4; supaJcakkhAviya. tri0 ( supratyAkhyApita ) sArI | supamha. puM0 ( supadma ) me nAma pAMyamA zata vidhipUrva: 5-yANa rAveta. acchI heyasonu me| vimAna. pA~cave devaloka ke tarahame niyamAnusAra pacakhAgA karAyA hayA eka vimAna kA nAma, Name of a (One) who lias properly celestial abode of the 5th abstained. sUya, 2, 7, 7; heaven. sama06; (2) pazcima mAvi. supaDibaddha. tri. ( suprativadra ) sArI zate dehanA dakSiNa khAMDavAnI mera taraphanI bIjI saMsaMghamA sAveDaM. uttamatayA sambaddha. Well vizya. pazcima mahAvideha ke dakSiNa khAMDave related, bound AyA0 1, 5, kI meha porase dUsarI vijaya. The 2nd 2, 150; territory towards the Meru supaDibuddha. puM0 ( supratibudra ) ye nAmanA mountain of the southern eka AcArya Arya suhastinA ziSya. 1 Khandva of the western

Page #825
supamhA. ] ( 801) [supAsa. Mahav ideha. ja0 50 (3) se vi--suparivyaya. dhA0 . ( su+pari+vaj ) tyane bhu.5 21. ukta vijaya kA pradhAna / 27 zate saMyama mArgamA viyara_. rAjA. The chief ruler of this utkRSTa rItise saMyama mArgameM vicaraNa karanA. territory. ja0 50 To wander properly in the supamhA. strI. ( supamA ) su5mA nAmanA path of self-restraint. bhAvinIya vikAya. sapA nAmaka suparivaejA. vidhiH sUya0 1, 10, 1: mahAvidaha kI eka vijaya. A territory suparisuddha. tri. ( suparizuddha ) any| gaire named Supadma of Maha TIne sAre. kacarA Adi nikAla kara videha. ThA0 2, 3; sApha kiyA huA. Swept by remov. suparikammiya. vi0 ( muparikarmita ) tarnu ing dirt. paMcA0 2, 13, 14, 10; kAma sArI rIte karela; sArI peThe kheDa karela. | supavitta. vi0 ( supavitra ) ma pavitra. ati acchI tarahama gvetI kA kAma kiyA huA pAvana; khUba pavitra. Very pure. su0 kRSi kAryameM kuzala. (Oue) who has | ca. 1, 3; properly done busbaudry. | supasattha. tri0 ( suprazasta ) 4 sAI: uttama; nAyA0 7; zra4. atyuttamaH zreSTha; bahuta acchA. Very suparikammataraya. na. ( maparikarmataraka ) 24ni well: best. mu. ca0 1, 341: paMcA vagerenA prayogathI maLa zuddha karavo te. | 16, 40: prava0 1268; agni Adi ke prayoga kI jAnevAlI malazuddhi. / supasara. dhA. I. ( su+pra+sa) 5sayuM. phelAnA; prasAra karanA. To stretch. Purifying dirt by the applica- | tion of fire etc. bhaga0 6, 1; supasArejA. pre0 vidhi0 utta0 2, 26; suparicchiya. tri0 ( suparIkSita ) saa3| zate | supassa. vi. ( sudRzya ) sumethI bane sahAya parIkSA 21. uttama tarahase parIkSita. Well | se. mukhapUrvaka dekhA jAnevAlA. That which can be easily seen. ThA0 exam ined. vize0 1437 4, 3, 5, 1; supariNiTTia. tri0 ( supariniSTita ) atyaMta supAsa. pu. ( supArzva ) supArzvanAtha nAme nipu-yatu2. atyanta nipuNa-sucatura. Very vartamAna covIsInA cha mA tIrthakara. supArzvanAtha clever. bhaga0 6, 33: 18, 10; kappa0 nAmaka vartamAna caubIsI ke 7 ve tIrthakara. 1, 6; nAyA0 16; The 7th Tirthankara vamed supariniTTiya. tri0 ( supariniSThita ) sAmaNi Suparsvanatha of the current vihAna. samyak vidvAna. Fully learned. cycle. prAva0 2, 2: prava. 263; 265; bhaga0 2, 1; nira0 3, 2; 464; kappa0 5, 103, 6, 16; sama0 suparimaTTa. tri0 ( suparimRSTa ) sArI rAte 24; bhaga0 20, 8; aNujo0 116; (2) yasIna Gram resuM; nirbhareyaM. jabUdIpanA airAvata kSetramAM thanAra 17 mA acchItara masarakara ujvala-nirmala kiyA huA. tIrtha:2. jambUdvIpa ke aivata kSetrameM honevAle Well rubbed, polished. *TO 17 veM tIrthakara. The would-be 17th 3, 38; Tirtharkara in Airavata region

Page #826
supAsanAha. ] of Jambudvipa. sama0 pa0 243; (3) jambudrIpanA bharatakhaMDamAM thanAra trIjJa tIrtha 52. jambUdvIpa ke bharatakhaMDa meM honevAle tIsarA tIrthakara. The 3rd would be Tirthankara in Bharata Khaida of Jamudvipa sama0 pa0 241; (4) bhe nAmanA garcha utsarpisI aNanA zrI a:2. gata utsarpiNI kAlake tIsara kulakara kA nAma Name of the 3rd Kulakara of the past aeon of increase. sama0 pa0 226 (5) dIpanA bharatakhaMDamAM thanAra khInna tIrthaMkaranA pUrvabhvnN nAma jaMbUdvIpa ke bharatakhagaDameM honevAle dUsare tIrthakara ke pUrvabhava kA nAma. Name of the previous life of the 2nd Tirthaikara to be born in Bharata khanda of Jamudvipa. sama0 10 241; (1) mInA evata kSetramAM cAlu avasarpiNImAM thayela 18:2 jambUdvIpa ke aivata kSetramaM calat avasarpiNI meM utpanna 18 veM tIrthaMkara. The 18th Tirthankara born in the current aeon of decrease in Airavata region of Jamudvipa. samaya pa0 240 (7) lagavAna mahAvIra svAmInA kAkA ke jeNe mahAvIra prabhunA tIrthamAM tIrthakara nAma getra AMdhyuM, bhagavAn mahAvIra svAmI ke kAkA jinhoMne mahAvIra prabhu ke tIrthameM tIrthakara nAma gotra bAMdhA. The uncle of the Lord Mahavira Svami who bound the Tirthankara Nama Gotra in the Tirtha of the Lord Maha. vira. DA0 6, 1; AyA0 2, 15, 1066 supAsanAha. puM0 ( prArthanAtha) kSetramAM di 18 mA tIrtha ekhata kSetra ke bhAvI (502) [ supurisa. 18 veM tIrthakara The 18th would-be Tirthankara in Airavata gion. prava0 303; supI puM0 ( mubIta ) trIsa muhUrtabhAnuM pAya muhUrta tIsa muhUrtameMse pA~cavA~ muhUrta. The 5th of the 30 Muhurtas ( part of a day ) sama0 30 sU0 pa0 10; supuMkha. puM0 ( supuMkSa ) me nAmanaM pAMyabhA devalAkanuM eka vimAna ke jemAM vasatA deveAnuM 12 sAgaranuM AyuSya he pA~ca devaloka ke eka vimAna kA nAma jisa ke nivAsI devatAoM kI Ayu 12 sAgaropama hai. A celestial abode so named of the 5th Devaloka, whose gods live for 12 Sagaropamas. re sama0 12; supuMDa. puM0 ( supuNDra ) se nAma pAMyamA devokanuM vimAna ke jemAM vasatA devAnuM 12 sAgaranaM AyuSya he pA~caveM devaloka ke eka vimAna kA nAma jisake devoM kI Ayu 12 sAgaropama haiM. A celestial abode so named of the 5th Deva loka, whose gods live for 12 Sagaropamas. sama0 12: supuppha. puM0 ( supuSpa ) me nAmanaM dazamA daivaleAkanuM eka vimAna ke jenA devatAnI sthiti vIsa sAgaropamanI che dazava devaloka kA eka vimAna jisa ke devoM kI sthiti 20 sAgaropama hai. A celestial abode of the 10th Devaloka, whose gods live for 20 Sagaropamnas. suma0 20: supurisa. puM ( puruSa ) vyaMtara devatAno chendra vyaMtara devatA kA indra. (risa jananA kiMpuruSa jAti ke The lord of For Private Personal Use Only

Page #827
suppa.] ( 803 ) [suppama. Vyantara gods of the Kim- A name of Jambu Sudarsaya. purusa class. bhaga0 3, 8; 10, 5; jIvA0 3, 4; (2) 6kSiNa dizAnA seyara ThA0 2, 3; parvata para vasanArI AThamAMnI trIjI dIzA suppa. puM0 ( zU ) su59. sUpa; sUpar3A. A bhA2. dakSiNa dizA ke rUcaka parvata nivAsinI winnowing basket. pAyA. 2, 1; AThameMse tIsarI dizAkumArI. The 3rd 7, 36; sUya. 1, 4, 2, 12; nAyA 0 of the 8 Dishkumaris resid. 8; paNha0 1, 1; nisI0 17, 28; uvA0 ing on the Ruchaka mount 2, 64; of the south. jaM. 10 sUppazra. pu. ( saMka ) sUpaM nmn| suppabha. puM0 ( suprabha ) tIrtha 2 zrI bhAesa. sUrpaka nAmaka manuSya. A man 5maprabhuna mI nama. chaThe tIrthaMkara zrI named Surpaka. aNujo0 131; padmaprabhu kA dUsarA nAma. Another name suppautta. tri. ( muprayukta ) sArI zata prayoga of the 6th Tirthaukara Sri aresa-mabhAve3. acchI tarahase prayoga Padma Prabhu. bhaga0 20, 83 kiyA huaA. Well tasted. nAthA0 1; (2) harikAMta ane harisaha IndranA sopA nAma. harikAMta aura harisaha indra suppaDiyANaMda. tri0 ( supratyAnanda ) sahasAyI ke lokapAla kA nAma. Name of the khuza thanAra; thoDe upakAre ghaNo guNa Lokapala of Harikanta aud bhAnanA2. sahajahImeM prasanna honevAlA; thor3e Harisaha Iudras. bhaga0 3,8:ThA04, upakArameM adhika bhAbhAra mAnanevAlA. (One) 1; (3) sumana nAmanA yothA 5 3 who is easily pleased, grati je anaMtanAtha tIrthaMkaranA vakhatamAM thayA. fied. suya. 2, 2, 66; ThA0 4, 3; suprabha nAmaka cauthe baladeva jo anaMtanAtha suppaDiyAra. tri. ( supratikAra ) sujayA tIrthakara ke samakAlIna the. The 4th saabh| pAya thAya tevU. sukhapUrvaka pratikAra Baladeva named Suprabla karane yogya, That which can be who was comtemporaneous to easily remedied. ThA0 3, 1; Anantanatha Tirthaikara. suppaNihANa. na0 ( supraNidhAna ) zubha me|| sama0 51; (4) pUnA bharata kSetramA gratA; mana vagere yogone zubha dhyAnamAM yanA2 ja 142. jambU dvIpa ke bharata saya 421 // te. zubha ekAgratA; mana Adi kSetrameM honevAle tIsare kulakara. The 3rd yogoM kA zubha dhyAnameM ekI karaNa. Pure would-be Kulakara in Bharata concentration; applying the region of Jambudvipa. sama0 mind etc. in good activities. pa0 240; (5) sAvatA yAvIsInA yothA bhaga0 16, 7, ThA0 3, 1; 55. AgAmI caubIsI ke cauthe baladeva. suppaNIyatara. tri0 ( supraNItatara ) yukti The 4th Baladeva of the yukta. yuktiyukta. Rational; logical. . coming cycle. sama0 pa0 242; (1) sUya. 2, 7, tri0 sArI prabhAvAj. uttama prabhAvAlA. suppabuddhA. strI0 ( suprabuddhA ) yU sudarzanAnu Having a good lustre. bio go se nAma. jambU sudarzanA kA eka nAma.. 7, 166;

Page #828
suppabhakta. ] suppabhakta puM0 ( suprabhakAnta ) (rikSanta ane hArasaha indranA leAkapALanuM nAma. irikAnta aura hari saha indra ke lokapAla kA nAma Name of the Lokapala of Harikanta and Harisaha 3, 8, aNadharaNendra ( 804 ) sama0 Indras. ThA0 4, 1; bhaga0 suppabhA. strI0 ( suprabhA ) dharaNendranA vAsa sopAnI trila agramahiSI ke kAlavAla lokagala kI tIsarI agramahiSI. The 3rd chief queen of the Lokapala Kalavala of Dharnendra. bhaga0 10, 5 (2) mIna tIrtharanI yA pANI nAma dUsare tIrthaMkara kI prajA pAlakI kA nAma. Name of a palanquin used at the time of initiation of the 2nd Tirthankara. pa0 231; (3) trIla jagahevanI bhAtA. tIsaMra baladeva kI mAtA. Mother of the 3rd Baladeva. sama0 pa0 235: suppamA tri0 ( supramANa ) prabhAzayeta prabhANu sahita pramANayukta. Measured. jaM0 pa04, 85 pro0 suparikaMta. puM0 ( suparikrAMta ) tama Adi suMdara parAmbha tapa Adi suMdara parAkrama. Beautiful valour in the form of a good penance. bhaga0 3, 1; suppasattha. tri0 ( suprazasta ) lasuM; sArI; zre5. bhalA; acchA; zreSTha Good best: nice. sama0 pa0 168; supasAri tri0 ( suprasArita ) pasAre; paDeM urea. phailAyA huA; caur3A kiyA huA. Stretched. bhova0 ThA0 4, 1; supasiddhA. strI0 ( suprasiddhA ) thothA tIrtharanI ananyA pAcaNItuM nAma cauthe tIrthakara kI pravajyA pAlakI kA nAma Name of a [ subaMbha. palanquin used at the time of the initiation of the 4th Tirthankara sama0 10 231; suppasUkSma tri0 ( suprasRta ) 04 - bheva utpanna thayesa. janmA huA; utpanna. Well deli vered; born. ova0 supriya tri0 ( supriya ) priya vyati vAla. pratipriya, adhika pyArA. Very dear. utta0 11, 8; suphAzI. strI0 ( suphaNI ) rAMdhavAnI sAMsI; tapelI. rAMdhane - pakAne kI tapelI. A cooking vessel sUya 0 1, 4, 2, 10, suphAsa. puM0 ( musparza ) sAre sparza uttamaacchA sparza. A good touch nAyA0 17; subaMdhu. puM0 ( subandhu ) bhIla ANahevanA zrIma pUrva bhavanaM nAma dUsare valadeva ke tIsare pUrva bhava kA nAma Name of the 3rd pre. vious life of the 2nd Baladeva. sama0 10 236; bhakta0 162 (2) 04dvIpanA bharata kSetramAM thanAra sAtamAM kulakara. jambUdvIpa ke bharata kSetra ke bhAvI 7 kulakara. The 7th would-be Kulakara in Bharata region of Jambudvipa. sama0 10 240; - lAma. tri0 ( nAman ) sumandhu nAmanA me pradhAna subandhu nAmaka eka pradhAna. A minister named Subandhu. vivA0 6; subaMbha puM0 ( subadma ) e nAmanuM chaThThA devalAkanuM eka vimAna, ku jenA devatAnuM 11 sAgaranaM AyuSya che. chaThe devaloka kA eka vimAna jisake devoM kI Ayu 11 sAgaropama hai. A celestial abode so named of the 6th Devaloka, whose gods live for 11 Sagaropamas. sama0 11; For Private Personal Use Only

Page #829
subaddha. ] ( 805 ) subaddha. tri. subaddha ) bhanbhUta; aNavaMtaH bhesuM dRr3ha majabUta; sazakta; jamA huA. Strongly tied; fastened. ka0pa0 3, 34; - kacchA. strI0 ( - kakSA ) sArI rIte dhila huya AMdhavAnI deraDI. acchI taraha bA~dhI huI hRdaya bA~dhane ko rassI. (One) who has properly girted the loin-band. jaM0 10 7, 166; -- parikara. tri0 ( - parikAra ) sArIrIte bheTa bAMdhIne taiyAra thayelA. tayAra acchI taraha kamara kasakara khar3A huA. (One) who is properly girted. nAyA 08 subaliya. tri ( subalita ) sundara bhagavAeM. sundara balavAlA. (One) having splendid valour. nAyA0 5 subahu tri0 (subahu ) dhAguM mahu bahuta adhika. Too much; excessive. bhaga0 18 7; nAyA0 19 166 vize0 256; pAvana0 (pApa) atyaMta pApa atyaMta pApa, Excessive sin. faaro 5: - pAvakamma. ( - pApakarman ) ati ghaNuM pApa ubha. atyadhika pApa karma. Excessive trivA0 1; subahua. tri. atyaMta adhika; bahuta. nAyA 0 7 vitrA 0 3: 20 siu. ( subahuka ) atyaMta dhAguM Too much. rupI rAjanI subAhu. strI0 ( subAhu ) kuMvarI rupI rAjA kI kumArI. The daughter of the king Ruppi. nAyA0 8 subIya. puM0 ( subIja ) trIza muhartabhAMnA pAMcamA murtanuM nAma. tIsa muhUrtAsa pA~caveM muhUrta kA nAma. Name of the 5th of the 30 Muhurtas. jaM0 107, 152; [ subha. subuddhi. puM0 (subuddhi ) pratiyuddha rAjnano the nAmano maMtrI pradhAna pratibuddha rAjA ke pradhAna kA nAma. A minister SO named of the king Pratibuddha nAyA0 8; (2) jitazatru rAjjano maMtrI jitazatru rAjA kA maMtrI. The minister of the king Jitasatru. nAyA 0 12: subha tri0 ( zubhra ) sAru; usa uttama; zveta; ujvala. Bright; white. AyA0 1, 8, 6, 3, 2; subhi tri0 ( surabhi ) sugaMdhi. sugaMdhi Fragrant. (2) manojJa. manojJa, manohara. Attractive. AyA0 1, 6, 2, 184; nisI02, 43; jIvA0 3 1 panna0 1; -gaMdha. puM0 ( - gandha ) sArI gaMdha; khuzI uttama gaMdha; khuzabU suvAsa. Frag rance. ThA0 1, 1 sama0 22: utta0 36, 17, bhaga0 1, 1 8, 1; 14, 7; 17, 2, 18 6 20 nAyA0 129 nisI0 14, 18 - saha. puM0 ( bha ) manojJa-zubha zuda manojJa-zabdaH macikara zabda A charming word. TA0 1, 1; nAyA0 12, subhigaMdhattA. zrI0 ( surabhigandhatA ) suMdara pa. suvAsikatA. The state of fragranee. nAyA0 12; subhisattA. strI0 ( surabhizabdatA ) manoz2a zahane lAva. zAbdika manojJatA, The quality of a charming word. nAyA0 12; subha tri0 ( zubha ) sAra: zubha; pavitra, acchA maMgala; pavitra. Good: pure; auspicious. 0 502, 566 kappa 0 3, 33, 47; ka0 gaM0 1, 42; 269 aNujo0 127; bhaga0 3, 1, 5, 8, 6, For Private Personal Use Only

Page #830
subha. ] ( 806 ) [ suma. 5; nAyA. 1; 8; 14; pi0 ni0 52/ paMcA0 3, 12; Ava0 3, 1; uvA0 1, 74: 8, 253; (2) 59yA pornu / vimAna. pahilA devaloka kA eka vimAna. A celestial abode of the 1st heaven. sama0 2: (3) 21 mA tIrtha42nA prathama gaNadharanuM nAma. 21 ve tIrthakara ke prathama gaNadhara kA nAma. Name of the 1st Ganadhara of the 21st Tirthankara. sama0 50 233; (4) pArthanAtha arihatanA me] pararnu nAma. pArzvanAtha arihaMta ke eka | gaMgAdhara kA nAma. Name of a Ganar dhara of Parsvanatha, the adorable. sama0 8; ThA0 8, 1; kapya 0 6, 156; (5) zubha-sUyarnu nAma. sUrya kA nAma. The sun. bhaga0 14, 6; (6) zubha nAme nAma karmanI eka prakRti ke jenA udayathI zarIranA avayavo zubha bhaNe . zubha nAmaka nAma karma kI eka prakRti jisake udayase sundara zArIrika aMga prApta hotaM A nature of Nama Karma at whose rise a soul acquires good limbs. pana0 23: -asubhapoggala. puM0 ( -azubhapudgala ) zubhAzubha harasA sArA mAha! pugakSa. zubhAzubha pudgala; acche bure pudgala. Good aud bad molecules. bhaga0 5, 6 - . puM0 ( -ikSu ) sArI zekSA. acchA ganA. A good sugar-cane. paMcA0 8, 23: -idhara. tri0 ( - itara ) zubha ane azubha. zubhAzubha; acchAyurA, Good and evil. ka0 gaM0 5, 7; -udA . na. ( -udaka ) pavitra pANI; tIrthana pANI. | pavitra jala; tIrtha kA pAnI. Pure, holy | water. ova0 -gaMdha. puM0 ( --gandha )| kapUrAdi sugaMdhI padArthonI sArI vAsa. karpUrAdi sugandhita padArthoM kI suvAsa. Frag. rant odour. bhaga0 6, 8; -thira. tri. ( -sthira ) zubha nAma ane sthira nAma. zubha nAma aura sthira nAma. Subha (auspicious) and Sthira (firm) Nama. ka0 50 7, 37; -dhuvabaMdhiga. vi0 ( -dhruvabandhika ) dhruva madhImAnI zubha prakRti, tejasa samaka, zukala lehita ane hAlika e traNa varNa, surabhigaMdha, madhura kaSAyeluM ane khATuM e traNa rasa, mRdu, laghu, snigdha ane uSNa e cAra sparza, aguru. laghunAma ane nirmANa nAma ema nAma mannI poza prati. dhruvabaMdhI kI zubha prakRtiH tejasasaptaka, zukalohita aura hAlida Adi tIna varNa; surabhigaMdha, madhura kasailA aura khaTTA ye tIna rasa, mRdu laghu snigdha aura uSNAdi cAra sparza, aguru laghunAma aura nimArNanAma Adi jAma karma kI bIsa prakRtiyA. The 20 natures of Nana Karma of the better kind. ka. pa0 2, 88% - nAma. puM0 ( -nAmaka ) svasti zrI patsAdi zubha nAma. svastika zrI vatsAdi zubha nAma. An auspicious name bhaga0 6, 8: (2) nAma bhanI zubha prati. nAma karma kI zubha prakRti. An auspicious nature of Nama karma. bhaga08,; --paMcaga. na0 (-paJcaka ) zubha, subhaga, susvara Adeya ane yaza: jAti se pAMca pratinA samUDa. zubha, subhaga, musvara, Adeya aura yazaH kIrti ina paMca prakRtiyoM kA samUha. An aggregate of the five auspicious Karmic natures. ka. pa0 1, 72, -pagai. strI0 ( -prakRti ) zubha prati. zubha prakRti. An auspicious nature.

Page #831
mubhazra. ] ( 807 ) [ subhaghosa. ka0 10 1, 55; --pariNAma. puM0 phna0 1; (4) nAma bhanI meM prakRti ( - pariNAma ) maMta:29nA zuddha mAya. nA yathI 75 somAya pAme. nAma aMta:karaNa kA zuddha bhAva. Purity of karma kI eka prakRti jisake udayase jIva the soul. nAyA0 12; -rasa. puM. saubhAgya prApta kara. A nature of ( - rasa ) madhuzahi sArA 2sa; bhArI 2sa. Nama karma at whose rise 2vA. madhurAdi uttama rasa; mISTa svAda, a soul gets fortune. ka. gaM0 2, Sweet taste. bhaga0 6, 8; -rUva. 22; 33, 7, 26; 50; kappa0 2, 26; puM0 ( - rUpa ) suM62 rU5; zukSa pItA 3, 36; ka. 50 4, 16; 52; zubha raMga. suMdara rUpaH zukla, pIta Adi sama0 28; pana0 23; --tiga. na0 zubha vargA-raMga. Beautiful colour. ( -trika) subhA nAma, su212 nAma bhaga0 6, 8: --rUvatta. na0 ( -rUpatva ) ane Adeva nAma e traNa prakRti. zubha rU 55. zubha rUpatA; subhagatA: murUpatA. subhaga nAma, susvara nAma, aura prAdeya nAma yaha The state of a beautiful tIna nAma karma kI prakRti. A group of colour. nAyA. 15; saMghayaNAjuya. vi0 the three natures of kar inic ( saMhananayuta ) sArA saMghavAjI. uttama | imatter vis. Subhaga, Susvara saMghayaNavAlA. Having a good phy. | and Adeya Nanna ka0 ga 1, 28, sical coustitution. ka. pa0 2, 86; | zubhamaMdha. puM0 ( zubhagandha ) 5 // pilAna subhaa. tri0 ( subhaga ) mAdhya . bhAgya se vimAna, pahile devaloka kA eka vimAna. zAlI; saubhAgyavAna. Fortunate. nira0 A celestial abode of the 1st Devaloka. sama0 2 subhakaMta. na0 ( zubhakAMta ) panI lA sA ni / subhagA. sI. ( mubhagA ) bhUlanAsu yAyo 582jI. bhUtandra murUpa kI cauthI paTarAnI. che tevuM pahelA devalekanuM eka vimAna | The 4th principal quceu of uttama kAntivAlA pahile devaloka kA eka / Surupa Bhutendra. ThA0 4, 1; vimAna. A celestial abode of the bhagaH 10, 5: nAyA. gha0 4; (2) me Ist Devaloka, whose lustre | kAmanA pesa. isa nAma kI eka latA. A is fine. sama0 50 102; creeper so named. pana0 1: / subhaga. tri0 ( subhaga ) mAdhyazANI; suMdara; subhagAMkarA. strI0 ( subhagakarI ) yA durbhAgI bhanAkha2. bhAgyavAna ; suMdara: manohara. For | mANasa subhAgI thAya tevI eka vidyA; tunate; handsome. sama0pa0 235: 4. vidhAmAnI se. 40 vidyAyoMmeMse eka bhaga0 12, 6; nAyA0 5jIvA0 3, 1; viA jisameM abhAgA puruSa saubhAgyazAlI bane. (2) ma vizeSa. kamala vizeSa. A A lore, magic by which unparticular lotus. sUya0 2, 3, 15; fortunate become fortunate. nAyA0 4; 13; pana0 1; jaM0 50 5, / sUya 0 2, 2, 27: 123, 7, 166, rAya0 48: (3) trAya | subhatrIsa. puM0 ( zubhaSoSa ) yo nAmanA chandriyavANI se 75. tIna indriyavAlA eka pAnAtha anunA me 2952. zubhaghosa jIva. A three-sensed being. I nAmaka pArzvanAtha prabhu ke eka gaNavara. A

Page #832
subharaNAma ] ( s Ganadhara named Subhaghosa of the Lord Parsvanath. sama. ; sumAgama. 10 ( jImanAmana ) zubha nAma karma; nAma karmanI zubha prakRti. jIma nAma ; nAmarmanI zrRti. An auspicious nature of Nama karma. 3. 2, 4: sumad. kuM. ( mumantra ) bIjA baLadeva tathA vAsudevanA pUrva bhavanA dharmAcArya. sara vatudeva tathA vAsuMdava ke pUrva bhava ke dharmAcArya kA nAma. Name of the religious preceptor in the previous birth of the 2nd Baladeva and Vasudeva. sama pa0 236: (2) araNI samudranA devatAnuM nAma. zrA samudra ke devatA kA nAma. Name of the god of Ariha ocean. caitra. rU, 4; (3) e nAme maha:zukra devalokanuM eka vimAna ke jenI sthiti sAnya sAgaropamanI 6. mahAzukadevaloka ke eka vimAna kA nAma ninI sthiti soda sAgaradeva che. Name of a celestial abode of Maha Sukra Devaloka. Its gods live for 16 Sagaropamas, rAma. 16: (4) e nAmanA eka gRhastha. . nA nAma. Name of a man. vivA0 4; ghumadA. zrI. ( mudrA) balIndranA lokapALa E sAmanI bIjI paTTarANI, varNIndra ke lopAtta soma kI dvitIya paTarAnI. The 2nd principal queen of the Lokapala Soma of Balindra. d[. 4, 1; (2) vairAcana indranI bIjI paTarANI. vocamenI dvitIya vAnI. The 2nd principal queen of Vairochanendra. mA. 10, 6; (3) RRbhadeva prabhunI mukhya zrAvikA, mavetra mu For Private [ ghumaddA. zrI mukhya zrAviA. The chief laywoman of devotee of the lord sabhadeva. 10 7, 217; 10 10 (4) kAussaga karavAnI eka DimA; cAramAMnI bIjI piMDamA. ArA karane kI pula paramA; sUtarI mAM, The 2nd of the 4 vows of performing a Kausagga (a particular kind of meditation). / . 2, 3: > 4, 1; (5) prathama cakravartInI strI (rata). prathama dravartI vI strI (ratna). The wife of the 1st Chakravarti. 10 224; (6) bIjA baLadevanI mAtAnuM nAma, parvatuTeva thI mAtA kA nAma. sama 0 rAjA Name of the mother of the run Baladeva. sama 10 krU'; (7) nAgakumAre bhUtAnaMdanA lekapALa kALavAlanI bIjI paTTarANI. mAMndra bhUtAnanda ke lokapAla kAlavAla kI dUsarI varAnI. The 2nd principal queen of the Lokapala Kalavala of Bhutananda the lord of Nagakumaras. [. 4, 1; (8) kANIka rAjAnI paTTarANI, Dhoi vI vAnI. The principal queen of Konika king. thronlR0 22; (9) aMtagaDa sUtranA sAtamA varganA adhyayananuM nAma. jhaMtarlR sUtra je sAtanuM varSa ke dazavaM adhyayana kA nAma. Name of the 10th chapter of the 7th group of Antagada sutra. mata 7, 10; (10) rAjagRha nagaranA zreNika rAjAnI rANI ke jeNe mahAvIra svAmI samIpe dIkSA la, agIyAra aMgane abhyAsa karI, vIsa dazamA varasanI pravrajyA pALI, saMyA karI, siddhi Personal Use Only

Page #833
subhaphAsa ] ( 806 ) [ subhUma. bhegavI. rAjagRha nagara ke zreNika rAjA kI | subhA. strI0 ( zubhA ) 2majAya piyanI rAnI jisane mahAvIra svAmIse dIkSita ho bhu nagarI. ramagIya vijaya kI mukhya gyAraha aMgoM kA adhyayana kiyA, bIsa varSo nagarI. The chief city of kI pravajyA pAlI tathA saMthArA karake siddhi Ramaniya territory. ThA0 2, prApta kI. The Queen of Sremika, 3; jaM. 10 (2) royanandanI aya king of Rajagrba, who being mAhItI nAma. vairocanendra kI agramahiSI kA initiated by Maha vira Svami nAma. Name of the chief queen studied the 11 Angas, remain- of Vairochanendra. bhaga. 10, ed a mun for 20 years and | 5; nAyA0 dha0 2: attained salvation after fast- | subhAva. puM0 ( mubhAva ) su-62 sApa. sundara ing. aMta0 7, 10, (11) subhadrA bhAva. A good motive, nature. nAmanI me strI. mubhadrA nAmaka eka strI. nAyA0 3; A womall natued Subhadri. | subhAsiya. tri0 ( mubhASita ) sArIzata mAtAvivA0 2: yesuM; suMdarIte hesuM: sUta. sUkta; mubhASita; subhaphAsa. puM0 ( zubhasparza ) the nAmarnu uttama rItise kahA huA. Well said: a paDasA vaso vimAna. pahile deva- good or beautiful sayiug. dasa0 loka ke eka vimAna kA nAma. A cele- 2, 15, 6, 1, 17, pagaha0 2, 2; stial abode so named of the subhikkha. puM0 ( mubhina ) pusA sumita. 1st Devaloka. sama. 2. (2) mRta sukAla; mubhikSa. A time of plenty. Adi zubha 2parza. mRdu Adi zubha sparza. agA mo0 147; ThA0 3, 1, bhaga0 1, 3, Soft touch. bhaga0 6,8; 3, 5; jIvA0 3, 3: ova0 subhayA. strI. ( zubhatA ) zubha 5j. zubhatA; subhama. puM0 ( mubhUma ) subhama nAmanA ! subhagatA. Auspiciousness. viza0 / cakravatI, ke je bhAratanA khaMDa uparAMta 1606; ghAtakI kheDa dvIpamAM sAtame khaMDa sadhavA subhalessa. puM0 na0 ( zubhalakSya ) sArI jatAM lavaNa samudramAM pitAnA parivAra prabhAvALuM pahelA devaLekanuM eka vimAna. mane senya sahita dumI bhuvA. mubhUma nAmaka pahile devaloka kA uttama prabhAvAlA eka AThaveM cakravartI jo bharatakharAi ke cha: khagahoM ke vimAna. A celestial abode having bAda ghAtakI baDa dvIpa ke sAtaveM khagaDa ko vijaya a good lustre of the lst karane ko jAte hue lavaNa samudrameM saparivAra tathA Devaloka. sama0 2, sasanya iba kara mRtyu ko prApta hue. The subhavaNNa. puM0 na0 ( zubhava ) to zubha 8th Chakravarti named Su. va-raMga che tevuM pahelA devakanuM eka bhuma who marching out to vimAna. pahile devaloka kA uttama vargAvAlA conquer the 7th portion of eka vimAna. A celestial abode the Ghataki Khanda was having good colour of the drowned in the Lavan samu1st Devaloka. sama. 2; dra with his retinue and

Page #834
subhUmibhAga. ] 4, 417 army. ThA0 2, jIvA 0 3 1: pra0 laratamA thanAra bhIla bharatameM honevAle dUsare kulakara Kulakara to be born in Bharata of Jambudvipa. sama 0 sama 0 (2) 2. ( 810 ) pa0 244; dvIpanA jaMbUdvIpa ke The 2nd 10 240; subhUmibhAga. puM0 (subhUbhibhAga ) yabhyA nagarInI khAra Avele e nAmane zragIyo. campA nagarI ke bAhara ke udyAna kA nAma A garden SO named outside Champa city. nAyA0 3 16; bhaga 15, 1 ( 2 ) zempuranI mahArano khe jagIye. zelakapurI ke bAhara kA eka bAga. A garden outside Selaka city. nAyA0 5 (3) rAjagRha nagaranI mAranA zrI. rAjagRha nagara ke bAhara kA eka bAga. A garden outside Rajagrha city. nAyA0 7; subhogA strI ( subhogA ) oTha vAsinI A dizA kumArikAmAMnI trIjI dizA mAdI adholoka vAsinI yAda dizAkumAriyoM mema tIsarI dizA kumArI. The 3rd of the 8 Disakumaris residing in the nether world. jaM0 pa0 5, 112; subhoma pu0 ( musauma ) se nAmanA kheDa 62. eka kulakara kA nAma Name of a Kulakara ThA0 7, 1; (2) mAramA tArtha karanA / zragAdha2. bArahaveM tIrthakara ke prathama gaNadhara The 1st Ganadhara of the 12th Tirthankara prava0 306; sumai. puM0 ( sumati ) sumatinAtha nAmanA bhAtIrtha sumatinAtha nAmaka 5. veM tIrthakara The 5th Tirthankara [ sumaDa. named Sumatinatha. kappa0 6, 201; paMcA0 16, 7; prava0 263; bhAva0 2, 2; bhaga0 20, 8 sama* 23; 24; (2) gae yopIsInA 13 mA tIrtha 2. gata caubIsI ke 13 ve tIrthakara The 13th Tirthankara of the past cycle. prava0 261; (3) strI0 sArI zuddhi. uttama buddhi. A good intellect. jaM0 pa0 2, 28: kaSpa 0 E, 56; sumairAya puM0 ( sumatirAja ) subhati nAmanA merA sumati nAmaka eka rAjA. A king named Sumati. bhaga015, 1: sumauya. vi0 ( sumRduka ) dhAguM abhaNa zrati komala, mRdula. Very soft. nAyA0 1: bhaga0 11, 11; sumaMgala. puM0 ( sumaMgala ) pana aravata kSetramAM thanAra prathama tIrthaMkara. jambU dvIpa ke aivata kSetrameM bhAvI prathama tIrthakara The 1st Tirthankara to be born in Airavata region of Janbudvipa. sama0 50 242; (2) sumaMgaLa nAme aNagAra; gAzALAnuM laviSyanuM nAma sumaMgala nAmaka aNagAra: gauzAlA kA bhAvI nAma. A would be name of Gosala. bhaga0 15, 1; ( 3 ) bhairavata kSetramA lAgi 5 mA tIrtha2. airakta kSetra ke bhAvI 5 veM tIrthakara The 5th would-be Tirthankara in Airavata region. praba0 301; sumaMgalA strI0 ( sumaMgalA ) bharata nAme prathama yavartInI mAtA bharata nAmaka prathama cakravartI kI mAtA. Mother of the 1st Chakravarti Bharata. sama0 pa0 234; For Private Personal Use Only 20 sumaDa. tri0 ( sumRta ) suSTubhRta; sArI rIta bharela. suSTumRta sukha kI mauta marAhubhA.

Page #835
sumaNa. ] ( 811 ) [sumaNA. (One) who dies properly. dasa0 being consecrated by Maha vira svamni remained an ascetic sumaNa. vi0 ( sumanasa ) saa2| manavA; for a long time and attained sAna-hI. sundara manavAlA; mAnandI, salvation. aMta0 6, 12; (3) a 95 Happy; having a good njind. samudranAvatAnu nAma. arUNA samudra ke devatA prava0 130; paMcA0 10, 44; sama0 33; kA nAma. Name of the god of ThA0 3, 2; dasA0 3, 27-28-26; 6, 4; Aruna sea. jIvA0 3, 4, bhaga0 3, 7; (2) yu.5; 54. phUla; puSpa. A flower. (4) saMbhUti viyanA ziSya. saMbhUti vijaya poSa0ni0 bhA0 86; jIvA0 3, 4; jaM0 10 ke ziSya. A disciple of Sambhuti (3) zAnadranA sAmasonu me vimAna. Vijaya. kappa0 8; IzAnendra ke somalokapAla kA eka vimAna. A sumaNasA. nI. ( sumanasA ) me nAmanI meM celestial aerial car of Soma, the 2. eka bela kA nAma. A creeper Lokapala of Isanendra. bhaga. , so named. qao9; 4, 1; (4) nahIzvara samudra nA hernu nAma. sumaNA. strI. ( sumanasu )nAgabhAre-bhUtA nandIzvara samudra ke deva kA nAma. Name of naMdanA kapALa kALavAlanI ethI paTarANuM. the god of Naudisvara sea. nAgakunAgendra bhUtAnaMda lokapAla kAlavAla kI jIvA0 3, 4; (5) 254 samudranA vanu cauthI paTarAnI. The 4th principal nAma. rUcaka samudra ke deva kA nAma. Name queen of Kalavala, the Lokaof the god of Ruchaka sea. pala of Bhutanand. ThA0 4, 1; jIvA0 3, 4, dAmA. mbI0 (-dAman) bhaga, 10, 5, (2) mahAna pramANa 5sanI mANA. phUloM kA hAra, puSpamAla. A jeTalI sumanA nAmanI zadranI agra garlaud of flowers 71710 9; ho bhadipInI sadhAnI. jambadvIpa ke pramANa kI 50 5, 120; sumanA nAmaka zakendra kI agra mahipI kI rAjadhAnI. sumaNabha6. puM0 ( sumanobha6 ) aMtAsUtranA A capital city of the chief chaThThA vagaeNnA bAramA adhyayananuM nAma. queen of Sakrendra. ThA0 4, 2; antagaDa sUtra ke chaThe varga ke 12 ve adhyayana (3) 8 mA. tIrtha2nI bhu5 sA5I. kA nAma. Name of the 12th 8veM tIrthakara ko mukhya sAdhvI. The chief chapter of the 6th group of nun of the 8th Tirthankara. A ntagada sutra. aMta0 6, 12, sama0 50234; prava. 308: (4) saMtA. (2) sArthI nA nivAsI me 1725, | sUtranA sAtamA varganA bAramA adhyayananuM ke je mahAvIra svAmI pAse dIkSA laI, ! nAma. aMtagar3asUtra ke sAtaveM varga ke bArahaveM ghaNuM varSanI pravrayA pALI, paramapada adhyayana kA nAma. Name of the pAmyA, sAvarthI nagarI nivAsI eka grahastha jo 12th chapter of the 7th group mahAvIra svAmIse dIkSita ho aneka varSoM kI | of Antagada sutra. aMta0 7, 12; pravajyA ke anantara paramapada ko prApta hue. A] (5) rAjagRha nagaranA zreNika rAjAnI resident of Savarthi city who, me 20ii reze mahAvIra prabhu sabhIye

Page #836
sumati.] ( 812 ) [ sumahura. dIkSA lai, agIyAra aMgane abhyAsa karI, | sumarittapa. he0 kR0 dasA 0 5, 16; vIsa varasanI pravajyA pALI eka mAsano sama0 10 sNthaa| purI, siddhi mAvI. rAjagaha ke | sumalatA. strI0 ( sumarutA ) saMtA satranA zreNika rAjA kI eka rAnI jinhoMne mahAvIra sAtamA vagaeNnA chaThThA adhyayananuM nAma. svAmIma dIkSA le 11 aMgoM kA abhyAsa kiyA, aMtagar3a sUtra ke sAtaveM varga ke chaTe adhyayana vIsa varSA kI pravrajyA pAlI tathA eka mAsa ke kA nAma. Name of the 6th saMthAre ke pazcAt siddhi prApta kI. A queen chapter of the 7th group of of the king Srenika of Raja. Antagada sutra. aMta0 7, 6; (2) grha, who being consecrated rAjagRha nagaranA zreNika rAjAnI eka by the lord Mahavira studi rANI ke jeNe mahAvIra prabhu samIpe dIkSA ed the 11 Angas, remained lai, agIyAra aMgane abhyAsa karI, a nun for 20 years and fasting vIsa varasanI prajA pALI, saMthAro for a month attained salva 4rI, siddhi megA. rAjagRha ke zreNika tiou. aMta0 7, 12: (1) bhanane 52naa| rAjA kI eka rAnI jinhoMne mahAvIra prabhume hovAthI jam sudarzanAnuM paDeluM nAma. dIkSita ho 11 aMgAM kA abhyAsa kiyA manoharatA ke kAraNa par3A humA jamba sudarzanA kA bIsa varSoM kI pravrajyA pAlI tathA eka mAsa nAma. A name given to Jaimbu kA gaMthArA karaka siddhi prApta kI. A Sudarsana being attractive. queen of the king Srenika of jIvA* 3, 4; Rijagrha, who being consesumati. puM0 ( sumati ) zrI sumatinAtha crated by the Lord Malavira studied the 11 Angas, remain. nAmanA 5 mA tIrtha:2. zrIsumatinAtha nAmaka 5 ve tIrthakara. The 5th Tirthan ed a 11111m for 20 years and kara so named. aNujo0 116: fasting for a nionth attained (2) pdde|| 242, nAma. pahile kulakara salvation. aMta0 7,6: sumaha. tri0 ( sumahat ) atizaya kA nAma. Name of the 1st Kula TuM: kara. ja. pa. ghA unyu. atizaya bar3A-sumahAnaH atyuca. sumadhu. na. ( sumadhu ) sumadhu nAma se ___Very big, high. utta0 11, 26; matI. jatanI pati. sumadhu nAmaka eka jAti / sumaigdha. vi0 ( sumahArya ) 5 kI vanaspati. A vegetation so| ___ vahu mUlya. Very costly. nAyA. 1; ja0 10 3, 43: named. bhaga. 23. 1; sumahAnihi. pu. ( sumahAnidhi ) yA sumara. dhA* I. ( smR) samAra; 225 prabhArI bhavAn mahAra. ucca prakAra kA 72. yAda karanA; smaraNa karanA. To mahAn 'bhagaDAra. A high kind of remember.. treasury. vize... 12: sumirai. su0 ca0 4, 16 2: sumahura. tri0 ( sumadhura ) Aed bhAI. sumarasi. dasA0 3, 27-28-29; atyanta mIThA; bahuta mIThA. Very sweet. sumaraha. mA0 bhaga0 3, 1; vivA0 7;

Page #837
sumAliyA. ] ( 813 ) [ sumuha sumAliyA. sro0 ( sukumAlikA ) mAliza Science of dreams. nAyA. 1; nAme se nyA; pahanA pUrvamaparnu nAma. sumiNaya. puM0 ( svapnaka ) mA "sumiNa" sukumAlikA nAmaka eka kanyA; draupadI ke | za6. dekho "sumiNa' zabda Vide pUrva bhava kA nAma. A maiden named "sumiNa.' su0 ca0 1, 118: / Sukumalika; name of the sumitta. puM0 ( sumitra ) 5 mA tIrtha 12nA previous life of Draupadi. trI pUrvamanu nAma. 5 veM tIrthakara ke nAyA. 16 tIsare pUrvabhatra kA nAma. Name of the sumiNa. na0 ( svapna ) svAnu; 25nAvasyAmA third previous birth of the yatI vi465 . svapna; svapnAvasthA kI 5th Tirthankara. sama0 pa0 230; farna frafa. A dream; network (2) 20 mA nIrtha2nA pitA, 20 veM of fancy seen in a dreaming tIrthakara ke pitA. Father of the state. sama0 1.; nAyA0 1;8; aNutta. 20th Tirthankara. prava0 325; 1, 1; su0 ca0 1; 268; 2, 37; sama0 pa0 230: (7) 15 mA tIrtha ne nisI0 13, 23; kappa0 1, 10; 5; (2) prathama bhikSA mApanA2 gRhastha. 16 veM svamanuM zubhAzubha phaLa darzAvatAra zAstra, tIryakara ko prathama bhikSA denevAle gRhastha. 28 5 / 5 sUtramArnu 4. svapna ke zubhA- (One) who first of all gave zubha pariNAma batalAne vAlA zAstra; 26 alms to the 16t|| Tirthankara. pApa sUtroMmeMme eka. One of the 29 sama. pa0 232: (4) mubhitra zubhAra. evil shtras. sama0 26; (3) vana mumitra kumAra. Sumitra Kumara. zAstrAnusAra svaninuM zubhAzubha phaLa nAyA0 8; se te. svapna zAstrAnusAra svapna kA zubhAzubha | sumittavijaya. puM0 ( sumitravijaya ) phala kathana. Forecasting by means 256vatAnA pitA. dUsare cakravartI ke pitA. of dreams. dasa0 8, 51; utta0 15, Father of the 2nd Chakra. 7; -uggaha. na0 ( avagraha ) sva tana varti. sama0 pa0 234: 2025; vana yitavana. svapna kA smaraNa : sumui. puM0 ( sumRti ) 45panA bhairavata svapna ciMtana. Recapitulation, medi- kSetramA yanA2 dazamA 142. jambUdvIpa ke tation of a dream. kappa0 1, 5; airavata kSetra ke bhAvI daza kulakara. The -daMsA . 20 ( -darzana ) vana bhag 10th would-be Kulakara in ke. svapna kA dekhanAH svapna darzana. Dream- Airavata region of Jambuing. dasA0 5, 20; --pADhaga. puM0 dvipa. sama0 pa0 241; / ( -pAThaka ) vana zAstratA; 21 sumuNi. puM0 ( sumuni ) saa2| bhuni; apramatta zAlanA sanyAsI. svapra zAstrajJaH svapna zAstra saMyati. zreSTha muni; apramatta saMyati. A kA abhyAsI. One who is versed | good sage; a thoughtful saint. iti the science of dreams. ka0 . 5, 63; nAyA0 1; 8; nira0 1 1; -sattha. | sumuha. puM0 ( sumukha ) saMtAsUtranA alon na0 ( -zAstra ) 21 zAstra. svapna zAstra. / rganA naramA adhyayana nAma. aMtagar3a sUtra

Page #838
sumeghA. ] ( 814 ) [ suya. ke tIsare varga ke nave adhyayana kA nAma. Narne Sumeru prabha; the past life of the 9th chapter of the 3rd of Meghakumara. 2131 9; group of Aiitagada satra. aMta0 sumehA. strI0 ( sumeghA ) nana bananA niSadha 3, 6; (2) 624 nagarInA va rAjanI dUTanI adhiAtrI havI. nandana vana ke niSadha dhAraNa rANInA putra ke je temanAtha prabhu kUTa kI adhiSThAtrI devI. The presiding pAsa dIkSA laI, cAda pUvaeNne abhyAsa goddess of Nisadha peak of karI, vIza varSanI pravajayA pALI, zatru Naudana forest. jaM. 50 5, 113: upara eka mAsane saMthAro karI, mekSe gayA. (2) sumedhA hepAnI sadhAnI. sumeghA devI dvArikA nagarI ke baladeva rAjA kI dhAriNI rAnI kI rAjadhAnI. Capital of the god. ke putra jinhoMne neminAtha prabhuse dIkSita ho dess Sumegha. So 90 caudaha pUrvo kA abhyAsa kiyA, bIsa varSoM kI /suya. dhA0 I. ( svap ) sunu; zayana 42j. pravajyA pAlI zabUMjaya para eka mAsa kA saMthArA sonA; zayana karanA. To sleep. kiyA aura tadantara mokSa ko prApta hue. Son suyai. utta0 17, 3, su0 ca08, 272; of the queen Dharimi, the wife of the king Baladeva of Dra suvai. nAyA0 1; rika, who being initiated by suyamANa. bhaga0 1,7; nAyA 13; the Lord Neminatha studied suittA. saM0 kR0 ThA0 3, 2: the fourteeu Purvas, remained suittae. he0 kR0 bhaga0 13, 4: an ascetic for 20 years and at- suya. puM0 ( zuka ) suN|; popaTa. totA; tained salvation after fasting zuka; popaTa. Parrot. aNujo0 14; for a month on the Satrun. ka0 4, 60; utta0 34, 7, prova. jaya inount. aMta0 3, 6; (2) me nisI0, 23; jIvA0 3, rAya. 51; nAmanA me M6 bhA2. eka yAdava kumAra (2) shubh|-sNnyaasii. zukadeva-sanyAsI. kA nAma. Naine of a Yadava Au ascetic nanied Sukadeva. Prince. nAyA0 16; pagaha0 1, 4, nAyA0 5; parivAyaga. puM0 (-parivrAjaka ) sumeghA. strI. ( sumedhA ) ayaM sozvAsI zuheca nAmanA saMnyAsI. zukadeva nAmaka A1: hizA bhArImAnI zrI. Urzvaloka sanyAsI. An ascetic named vAminI ATha dizA kumAriyoMmeMse tIsarI, The Sukadeva. nAyA. 5; --piccha. na0 third of the 8 Disakumaris ( -piccha ) popaTanu pIchu. tote kA paMkha. residing in the upper world. Feather of a parrot. bhaga0 18, jaM. 10 6; -muha. puM0 ( -mukha ) ||58nu bhu5. sumehappabha. pu0 ( mumemaprama ) sumeraprasa nAma tote kA mukha. Beak of a parrot. nAyA. 1; bhaga0 2, 1; kappa0 4, 60; hAthIone rA; meghakumAranA jIvane pAlava, sumeruprabha nAmaka hAthiyoM kA rAjA; suya. puM0 ( suta ) putra hre|. putra; lar3akA. maMghakumAra ke jIva kA pichalA bhava. The ___A sou. prava0 1006; bhatta0 115, paMcA0 king of the elephants named | 7, 36; nAyA. 16; piM0 ni0 75; 121;

Page #839
suya. ] [suya. su0 50 1, 306 ; jIvA0 3, 1; piM0 ni0 193; suya. vi0 ( smRta ) saMsArakhaM. yAda kiyA | hubhrA. Renuembered. bhaga0 1, 4; suya. tri. ( zruta ) sAmasuM; zrayAya 428. sunAhubhA; zruta. Heard. sama. 1; utta. 5, 12, 7, 26 ; ThA0 1, 1; pAyA0 1, 1, 1, 1; dasA0 1, 2, dasa0 4;8, 20;.4, 6, 1; nisI0 12, 35, 16, 16; bhagaH 1, 6: 7, 6; (2) vyA423!, yAtipa, baiM, jere zAstra. vyAkaraNa, jyotiSa, vaidyaka prAdi zAstra. A lore e.g. Grammar, Astronomy etc. sUya0 1, 3, 3, 3: (3) satra mAgama; apayana; dharmazAstra, sUtra; pAgama; pravacana; dharmazAstra. Scripture. aNujo0 43; 146 ; utta0 1, 46 : 11, 7, bhaga 1, 1; 8, 8:25, 6-7; dasa0 8 64; 6, 2, 2; visa0 5; 1161; pi. ni0 312; dasA0 6, 20: 22; naMdI0 stha. 2; veya0 4, 25; (3) zruta jJAna; pAMya jJAnabhAnu olaj jJAna. zruta jJAna; pA~ca prakAra ke jJAnoMmeMse dUsarI prakAra kA jJAna. One of the 5 kinds of knowledge: Scriptural know. ledge. utta. 28, 4, 33, 4, aNujo. 127; prAva. 4, 7; ka. ga. 1, 4; pana0 1; bhaga0 8, 10; (4) zruta 05vahArazAstranI maryAdA pramANe cAlavuM te; pAya vyavahAramAnA me.. zruta vyavahAraH / zAstra maryAdAnusaragA; pAMca vyavahAroMmeMse | eka. Scriptural conduct. ThA. 5, 2; vava0 10, 3; -azya. vi0 ( -atIta ) bhAgama viru4. aAgama virudva. Opposed to scriptures. vize0 166; 818; -aNusAra.! puM0 ( - anusAra ) zruta-samaNe zahane anusAra. zruta-sunI huI bAta ke anusAra, According to what is heard. vize0 100; -anANa. na0 ( - ajJAna ) zruta zAna. zruta ajJAna. Scriptural ignorance ka. gaM0 4, 14; --abhigama. puM0 ( -abhigama ) zruta zAstrane! abhigama-modha. zruta zAstra kA abhigama-bodha-jJAna Knowledge of scriptures. prava0 584, -amada. puM0 ( -amada ) zrutI ma na 2 te. zruta fafanfaar. Not being proud of scriptures. bhaga0 8, ; -ahiva. puM0 ( -adhipa ) zAstra niyAmara heya; zAsana vanA. zAsana devatA; zAmya niyAmaka deva. A god who controls the scriptures. bhaga0 42, 1; Adesa. puM0 (-Adaza ) zrutanI sAddeza-pakSA. aMta kA Adeza. The commands of scriptures. viga. 153; --avayAra. puM0 ( - upacAra ) zruta jAnanA 5yA2. zruta jhAna kA upacAra. Observance; formality of scriptural knowledge. vize8 : ---uvaladdha. tri0 ( -upalabdha ) satraya vAmAM AvekSa. sUtradvArA jAnA huA. Known through Sutras. vize0 405: -kAraNa. na. ( -kAraNa ) sUtranu DA. sUtra kA kAraNa, The cause of a sutra. faza & PS: -kevali. pu. ( -kevalin ) zruta sI; paripUrNa zAstrAnA ghanA2. zrutakevalI; paripUrgA-- saMpUrNa zAstra ke dhAraka-jJAtA. (One) who is perfect in scriptures. paMcA0 10, 2; 10 pa0 4, 66; ---gAhi. vi. ( -grAhin ) zruta-sAlagaDaM yaha 42 nA2. zrutagrAhI; sunI huI bAta ko samajhane vAlA.

Page #840
suya. ] ( 816 ) One who understands what Shen vava he hears. dasa0 6, 2, 16; -thera. ( - sthabira ) AgAMga, samavAyAMga vagere siddhAMtanA jANanAra sAdhu; sUtra jJAnamA vRddha anubhavI ThANAMga, samavAyAMga Adi siddhAntoM ke jJAtA sAdhuH sUtra jJAnameM praur3ha-anubhavi. An ascetic who is versed in the doctrines of a sutra.. 3. 3, ; 10, 16; - devayA strI0 ( devatA ) zruta devatA: sarasvatI zruta devatA; sarasvatI. The goddess of learning. bhaga0 15, 1 24, 13; 42, 1; Ava0 4, 7; prava 176; - nibaddha. tri0 ( - nibaddha ) sUtrane viSe the. sUtroMmeM graMthita En twined in the form of a sutra. vize0 141; - nissima. tri0 ( -nitrita ) zruta nizrita sAMbhajesa, anubhavela hAya te AthI thatuM jJAna zruta jJAna 32. zruta jJAna kA eka prakAra. A variety of scriptural knowledge. TA0 2 13 vize0 164 nadI0 26: pariggaha. puM0 ( - parigraha ) sUtranA parigraha karave; zAstrane abhyAsa te sUtra kA parIgrahaNa; zAstrAbhyAsa kriyA. Studying a sutra. buddhoya. tri ( buddhayupapeta ) zruta tathA muddhithI yukta zruta tathA buddhiyukta. Having scriptural knowledge and intellect. dasa 0 6, 1, 3, -bhatti. strI0 ( - bhakti ) siddhAMtanI amti saiddhAntika bhakti, Devotion for a creed. nAyA0 8: pra10 313; - mA. puM0 ( - mada ) zAstra bhagarva hote. zAstrAbhimAna. Pride of scriptures. sama 0 8 - mahasahi. sama0 pa0 176; [ suya. tri0 ( - matisahita ) zrutAtmA bhati sahita; zrutajJAnI zruta jJAnI; zrutAtma mativAlA. (One) having scriptural know ledge. vize0 126; - matta. tri. ( -matta ) zAstra jJAnathI unmatta thapekSagarviSTha thameza zAstrajJAna se unmatta banA huA; zAstra madase matta. (One ) who is proud of scriptural kuowledge. dasa0 10, 1, 16: mada. puM0 ( - mada ) zAsana abhimAna zAstra kA abhimAna. Pride of scriptures. TA08, 19 -lAbha. puM0 ( - lAbha ) zruta-zAstra sAla zruta-zAstra kA lAbha. The gain of scriptures. dasa 0 8, 30: - variya tri0 ( - varNita ) AgamamA uhe. AgamameM kahA huA - varNita. Described in scriptures. paMcA0 6, 45 - vatiritta tri0 ( - vyatirikta ) zruta--zAstra maryAdAne ullaMghI gaela; upAtIta zruta-zAstra maryAdA ko lAMdhA huA; kalpAtItaH zAstra maryAdA ke viruddha. ( One) who has transgressed the scriptural limit. bhaga0 25, 6: -vAvAra. puM0 ( - vyApAra ) zrutana vyApAra; rAja paryAleAcana. zruta kA vyApAra; zAstra paryAlocana. Study of scriptures. vize0 164; - viNA puM0 ( vinaya ) zAstra vinaya zAstra kA vinaya Modesty of scripture. dasA0 4, 67 prava0 554; - viroha. puM0 ( - virodha ) sUtrA virodha sUtra kA virodha. Opposition of a sutra. vize0 366: - saMpaNNa. tri0 ( - sapanna ) zruta jJAna vizA26. zruta jJAna vizArada. (One ) versed in scriptural lore. bhaga0 8, 10; For Private Personal Use Only

Page #841
muyapraNANa. ] [suyagaDa. -saMpayA. strI0 ( -sampat ) zAstrajJAna paryAya. sUtra ajJAna kA paryAya. A modi. rU.pI sakSmI; zAstranu unyu jJAna. zAstrajJAna fication of scriptural igno. rUpI lakSmI; zAstra kA ucca jJAna. The rance. bhaga0 25, 4; -laddhi. strI. prosperity of scriptural ( -labdhi ) zruta ajJAnanI prApti. zruta knowledge. ThA0 8, 1; dasA. 4, majJAna kI prApti. The attainnient of 1-6; -samatta. vi0 ( - samApta ) / scriptural ignorance. bhaga08, 2H saMpUrNa zratane abhyAsa karyo che tenuM vaida ! suyapraNANi. tri0 ( zrutAjJAnin ) zruta pUrvano nA2. samagra zrutavettA; caudaha pUrvo ajJAnavAnA. zruta ajJAnavAlA. (One) kA jJAtA. One who is versed in | having scriptural iguorance. all the scriptures; fourteen bhaga0 6, 3, 8, 2, 13, 1; 18, 1; Purvas. ka. 50 7, 23; -samAhi. 26, 1; puM0 ( -samAghi ) zrutajJAna ru5 samAdhi; suyaanANa. na0 ( zrutAjJAna ) mA " suya zrutajJAnamA mIna 5 te. zruta jJAnarUpa samAdhi; praNANa'' za6. dekho "suyapraNANa" zabda. zruta jJAna lInatA. Concentration in ____ Vide "suyapraNANa." bhaga0 2, 10, the form of scriptural know suyakkhaMdha. puM0 ( zrutaskandha ) sUtrano me ledge. dasa0 6, 4, 1; -samudda. bhunya bhAga; adhyayanAnA samudAya. sUtra kA puM0 ( -samudra ) zruta zAstrarU5 samudra eka mugnya bhAga; adhyayanoM kA samUha. A zruta-zAstrarUpa samudra. A sea in the chapter, portion of a sutra. form of scriptures. gacchA0 1; sama0 10. 166; nAyA. 1; 19; vivA0 1%B -sIlabuddhi. tri. ( -zIlabuddhi ) zruta nAyA0 gha. aNujo06; 146 ; naMdI0 45: ane zIla jJAna ane cAritra yukta | vize0; mukhiyANA. zruta tathA zIla jJAna aura cAritra | suyakkhara. na. ( zrutAkSara ) sara vagere yukta buddhivAlA. (Oue) whose intel. sUtranA sakSa. prakAra prAdi sUtrAkSara. The lect possesses scriptural Alphabets of a sutra. fatto knowledge and modesty dasa0 126; 46.2; 6, 1, 14; -hara. tri0 (-dhara ) | suyakkhAya. puM0 (zrutakhyAta.) zA ba prasiddha zAstranA dharanA2; zruta jJAnI zAstravettA; dharbha; piit|| prazAta dharma. zAstra prasiddha zrutajJAnI. Versed in scriptures. dharma; vItarAga praNIta dharma. Scriptural cau0 32; religion. sUya0 1, 8, 11; bhAyA0 suyapraNANa: na0 ( zrutAjJAna ) zruta sajJAna; | 1, 6, 3, 185, 1, 7, 1, 166; tra] praznAM ajJAnabhAnA mAnne 2. suyagaDa. puM0 ( sUtrakRta ) mItuM yaMga sUtra, zruta ajJAna; trividha ajJAna kA dUsarA prakAra. | jemAM sva samaya ane para samayanuM nirUpaNa Scriptural ignorance; the 1 che. dUsarA aMgasUtra, jisameM sva samaya tathA para second of the three varieties samaya kA nirUpaNa hai. The second of iguorance. bhaga0 6, 4, 8, 2; Anga sutra which deals with -pajava. puM0 ( -paryava ) sUtra jAnanA / one's own and other's Samaya.

Page #842
suyaNa. ] ( 818) naMdI0 44; vava0 10, 21-22-23-24; - umayaNa na0 ( - adhyayana ) sUyagaDAMga sUtra adhyayana sUyagaDAMga sUtra kA adhyayana. A chapter of Suyagadanga sutra. 377* Y, ; suyaNa na0 ( svapana ) zayana; suluM te. zayana; sonA; nIMda. Sleeping. prava0 60; 438; suyANa na0 ( zrutajJAna ) sAMbhaNavAthI thaMtuM zAstranuM jJAna; pAMca jJAnamAMnuM bIjuM zruta jJAna zravaNadvArA prApta zAstrajJAna; paMcavidha jJAnameMme dUsarA zruta jJAna Scriptural knowledge produced by hearing; the 2nd of the 5 kinds of scriptural knowledge. ThA0 2, 1; ova0 20; bhaga0 25, 4; 26, 1 - pajjava. puM0 ( paryava ) zrutajJAnanA paryava - paryAya zruta jJAna ke paryAya. Modi - fication of scriptural knowledge. bhaga0 29, 4, suyattha. puM0 ( zrutArtha ) sUtra- bhUsA ane sUtra - mUlapATha aura artha. The artha. -dhamma. original reading and meaning | of a sutra. vize0 11; tri0 ( -dharma ) sUtrArtha bhagunAra; gItArtha. sUtrArtha jJAtA; gItArtha. One who is versed in the meaning of a sutra. dasa0 6, 2, 24; suyadevI. strI0 ( zrutadevI ) sarasvatI. sarasvatI. The goddess of learning. su0 ca0 1, 7: suyadhamma. puM0 ( zrutadharma ) zruta dharma; jJAna darzanarUpa dharma zruta dharma; jJAna darzanarUpa dharma. Scriptural religion. ThA0 10, 1; paMcA0 9, PS; -rAhaNA. strI0 ( - ArAdhanA ) zruta dharmanI ArAdhanAsevnaa. zruta dharma kI ArAdhanA-sevA. Ob [ suyamAya. servance of scriptural religion. prava0 100; suyanANa na0 ( zrutajJAna ) bhumo "suyaNAyA" 26. dekho "suyaNAyaNa" zabda. Vide "suyaNANa." prava0 650 bhatta0 8 bhaga0 1, 5, 2, 10; 6, 4; 8, 2; PS, 31; aNujo0 1; vize0 76; naMdI0 1; - AvaraNa. na0 ( - AvaraNa ) zruta jJAnAvaraNIya; zrutajJAnane DhAMkanAra jJAnA varaNIya darzanI ati zruta jJAnAvaraNIya; zruta jJAna ko Dha~kanevAle jJAnAvaraNIya karma kI eka prakRti. A nature of karmic matter which obscures scriptural knowledge. sama0 17; - AvaraNija. na0 ( - bhAvaraNIya ) luyo "suyanANaprAvaraNa" dekho ""suyanANaprAvaraNa" zabda. Vide " suyanANaprAvaraNa. ' bhaga0 PS, 31; - pajjava. ( - paryava ) paryava - zrutajJAnanA paryAya zruta jJAna ke paryAya. A modifi - cation of scriptural knowledge. bhaga08, 2 zaha ghuM suyanANi. puM0 ( zrutajJAnin ) zAstranA jJAna vANI zAstrajJa; zAstravettA One versed in scriptures. bhaga06, 38, 2; suyapuvviyA. strI0 ( zrutapUrvikA ) zrutajJAna nenI pahelA chevI bhati. pUrva zruta jJAnavAlI mati. An intellect which has previous to it a scriptural knowledge. vize0 105; suyabeTA. strI0 ( zrutavRntA ) RNu driyavANA jIvanI eka jAta. tIna indriyavAle jIvoM kI eka jAti. A species of threesensed being. pana0 1; suyamANa. puM0 ( zayAna ) zayana urato; suteA. sotA huA; zayana karatA huA. Sleeping. utta0 2, 34; For Private Personal Use Only

Page #843
suyaveya. ] ( 816 ) [surakumAra. suyaveya. puM0 ( zrutaveda ) me tanI prv| mAyuSya. devAyu. Life of a god. vanaspati. eka jAti kI pArvatIya vanaspati. ka0 gaM0 2, 7, 8, 27, 3, 8; 20; A kind of vegetation. pana0 1; -gai. strI0 ( - gati ) va gati. deva suyasAgara. puM0 ( zrutasAgara ) mApanA gati. State of a god. ka0 gaM0 4, aravatakSetramAM AvatI utsarpiNImAM thanAra 13; -tiga. na0 (-trika ) sutri nayamA tIrtha:2. jambUdvIpa ke aivata kSetra ke devatAnI gati, devatAnuM AyuSya ane bhAvI bhAgAmI utsarpiNI ke naveM tIrthakara. devAnupUrvI se traya prati. suratrikA devatA The 9th would-be Tirthan- kI gati, devatA kI prAyu aura devAnupUrvI ye kara to be born in the com- aita asfasi. A trio of 3 divine ing aeon of increase in Aira states vis. state of a god, vata region of Tambudvipa life of a god and migratory sama0 50 243; condition of god. ka. gaM0 5, suyasurA. strI0 ( zrutasurA ) ye nAmanI vI. 15; --duga. na0 (-dvika ) devatAnA eka devI kA nAma. A goddess so gati sane havAnupUrvI. devagati maura devAnunamed. paMcA0 16, 24; pUrvI. A pair of two divine suyA. sI0 ( sutA ) 321. lar3akI; kanyA; states viz. Devagati aud putrI. A daughter. piM0 ni0 508; Devanupurvi. ka0 50 2, 66; -maMsa. na. ( -mAMsa ) putrItuM mAMsa. ka0 gaM0 2, 6; -navaga. na0 (-navaka) putrI kA mAMsa. Flesh of a daughter. vaiThiya sa ane vidi. vaikriya saptaka nAyA. 18 aura devadvika. An aggregate of suyAla. puM0 ( sukAla ) subhikSa; surANa; 7 Vaikriyas and Deva Dvik. vRddhi mane tne| samaya. subhikSa; sukAla; ka0 50 6, 12; -micchA. strI0 vRddhi kA samaya. A season of plenty. ( -mithyA ) mithyAvI hevatA. mithyAtvI bhaga0 3, 7; devatA. A falsity producing sura. puM0 ( sura ) 31; vaimAni heyatA. deva; god ka. gaM0 5, 66; -vara. puM. ( -vara ) hevAmA zreSDa. devoMmeM zreSTha. The baimAnika devatA. A god. ka. gaM0 1, best amongst the gods. nAyA0 dha0 13, 56; 3, 10; 2; 16, 7, 23; -sari. strI. ( -sarit ) devAnI nahI32; bhAva0 4, 7, nAyAH 1; 8; naMdI0 jagAnA . devoM kI nadI-sura nadI-gaMgA. The stha0 3, rAya0 21; (2) arihaMta 5. arihaMtadeva. Arihanta (adorable) river of the gods, the Ganges. su0 ca. 2, 36, god. utta0 31, 16; (3) 2 gati05 nAma bhanI meM prati. devagatirUpa nAma | suraiya. na0 ( suracita ) sArI zata 2ye. karma kI eka prakRti, A nature of| uttamatayA racita. Well arranged. Nama karma in the form nAyA08; of a divine state. ka0 gaM0 3, 4, | surakumAra. puM0 (surakumAra ) vAsupUjaya amunA -~~-prAu. na0 ( -AyuS ) hevatArnu / yakSanu nAma. vAsupUjya prabhu ke yakSa kA nAma.

Page #844
suragova. ] A name of a Yaksa of the Lord Vasupujya. prava0 375; suragova. puM0 ( suragopa ) yo bhAsAmA thte| lAla raMganA kIDA; indragApa. barasAta ke dinoM paidA honevAlA eka lAla kIr3A; indragopa. A red velvetlike insect born in the rainy season. nAyA 0 6; suraTTha. puM0 ( saurASTra ) aDIyAvADa aMtargata soraha heza; sArya hezAmAMnA me kAThiyAvAr3a kA saurASTa deza; eka AryabhUmi deza. Gujarat; one of the Aryan. fo fo 202 : panna0 1; - jaNavaya. puM0 (janapada) sora heza. saurASTra deza. Gujarat ( 820 ) country. nAyA0 16 ; suraNucara tri0 ( svanucara ) subhe pANI zAya te. sukhapUrvaka pAlanIya. Easily observed. ThA0 5, 1; surati na0 ( surati ) rati upalavanAra (nATaka) rati utpAdaka (nATaka). A drama that excites love. rAya0 87; surata na0 ( suratva ) hevapaNuM devatva. Divinity. nAyA0 13; bhatta0 88; surata. tri0 ( surakta ) atirakta-sAta thamesa. ati rakta; khUba lAla; gaharA lAla. Very red. jaM0 pa0 7, 166; nAyA0 1, kappa 0 4, 60; -loyaNa. na0 ( - locana ) lAla rakta netra; lAla A~khe Red eyes. nAyA 0 1 kappa0 4, 60; surapi puM0 ( surapriya e nAmanA eka yakSanuM sthAna- maMdira. eka yakSa mandira kA nAma. A temple of a Yaksa so unamed. aMta0 1, 1, nAyA0 5; nira0 5, 1; surabhi. tri0 ( surabhi ) sugaMdhi; muzamohAra, sugandhi suvAsa, khuzabUdAra, suvAsita Fragrant. sama0 34; ova0 10; 24; [ surasa. 1; 3; 6; 16; 33; 15, 1; piM0 ni0 dasA0 10, 1; nAyA 0 bhaga0 7, 6; 6, bhA0 14; naMdI0 stha0 13; rAya 0 35; jaM0 pa0 5, 114; (2) puM0 subhagA nAmanI vanaspati sujaNA nAmaka vataspati. Vegetation named Sujana. AyA0 2, 1, 8, 45 kusuma na0 ( - kusuma ) sugaMdhi sa sugandhivAlA phUla; suvAsapUrNa puSpa. Fragrant flower. kala 0 3, 41; - gaMdha. puM0 ( -gaMdha ) sugaMdhavANuM. sugaMdhavAlA. Fragrant. AyA * 1, 5, 6, 170; - dANa na0 (-dAna ) sugaMdhi mahansa sugaMdhita madajala A frag rant rut. nAyA0 6; - vAri na0 ( - vAri ) sugaMdhI pAegI. sugaMdhita jala . Fragrant water. jaM0 pa0 5, 121; nAyA 0 2; suramma tri0 ( suramya ) bhAra; sundara; ramaNIya. manohara; sundara; ramaNIya. Attractive. nAyA 0 1 3; bhaga0 11, 11; zrova0 suraya na0 ( surata ) saMbhoga saMbhoga; surati . Sexual intercourse. bhatta0 113; suralo. puM0 ( suraloka ) hevaooDa. devaloka; devabhUmi Heaven. prava0 666; suravara. puM0 ( surapati ) hevonA svAbhI ndra. devAdhipati indra. The lord of the gods. su0 ca0 2, 186; suravara. puM0 ( suravara prava0 2- zreSTha hevatA. sura zreSTha; zreSTha devatA. Best amongst the gods. jaM pa0 5, 113; 1066; - tulla. tri0 ( - tulya ) hevatAnI parApara. devatAtula; devasama. Like a god. prava0 1066; 1136; surasa. puM0 ( surasa ) saare| rasa-svAha, uttamaacchA rasa - svAda. A pleasant taste. nAyA0 12; For Private Personal Use Only

Page #845
surasattA. ] ( 821 ) [surUva. - surasattA. strI. ( surasattA ) surasa5. sura- the Ruchaka mount in the sattA; rasapUrNatA. The state of a| west. je0 50 5, 114; nira0 4, 1; pleasant taste. nAyA0 12; | surAdevIkRDa. puM0 ( surAdevIkUTa ) yuddha surasura. na0 ( surasura ) 'sarasa2' pAsa. himavata parvata uparanAM 11 phUTamAMnuM 'sarasara' dhvani. A sound like "Sara nava TUTa-zima2. culahimavaMta parvata ke 11 Sara". bhogha0 ni0 286; kUToMmeMse navA kUTa-zikhara. The 9th of surahi. tri0 ( surabhi ) tuma "surabhi'' za6. | the 11 peaks on the Chulla devo "surabhi" zabda. Vide "surabhi." utta. Himavanta mount. jaM0 10 (2) 34, 17, su0 20 2, 232-584; aova0 / zikharI parvatanAM 11 phUTamAMnuM pAMcamuM phUTa. rAya0 27; kappa0 3, 32; ka. gaM0 7, zikharI parvata ke 11 kUToMmeMse pAcavA kUTa, 41; bhatta0 121, prava0 447; vA0 1, The 5th of the 11 peaks of 26: -vilevaNa na0 ( -vilepana ) suvAH / ___the Sikhari mountain. 0 50 sita yana. suvAsita candana. Fragrant | surAlaya, puM0 ( surAyala ) devatAsAnu sthAna; sandal. paMcA0 4, 14; svarga. devabhUmi; svarga. Heaven. sUya0 1, surA. strI0 ( murA ) mahirA; 2. madirA; 6, ; praka0 1414; dArU; zarAba. Wine. utta0 5, ; piM0 suriMda. puM0 ( surendra ) devatAmAna chandrani. 194; bhaga0 5, 2; dasa0 5, 2, pAbhI, devAdhipati indra. Lord of the 36; nAyA0 16; vivA0 2; veya0 2, 4; . gods. jaM. 50 5, 115; nAyA0 8; aMta0 5, 1; aNujo. 127; paMcA0 kapa0 2, 13, 5, 28; uvA0 8, 240; 244; suriMdadatta. puM0 ( surendradatta ) trI tIrtha:2ne -vigaDakuMbha. puM0 ( -vikaTakumbha ) mhi| prathama bhikSA mApanA2. tIsare tIrthakara ko rUpI pAnI gha31. madirArUpI jala kA pahile bhikSA denevAlA. (One) who ghar3A. A pot of water in the first offered alms to the 3rd form of wine. bhaga0 16, 6; Tirthankara. sama0 pa. 232; surAdeva. puM0 ( surAdeva ) mahAvIra svAmInA -abhigamaNa. na0 (-abhigamana ) surendranu 6za zrAvamAMnA se. mahAvIra svAmI ke sAgamana-mA. surendra kA Agamana. The daza zrAvakoMmeMse eka. One of the 10 coming of the lord of gods. layman devotees of Mahavira nira0 3, 1; Svami. uvA0 1, 2, 4, 145, 5, | suruTTa. tri0 ( suruSTa ) ghAyabhAna yamena. 161; kuddha; ruSTa; ghussese bharAhuA. Angry. surAdevI. strI0 ( surAdevI ) pazcima dizAnA / dasa0 6, 1, 5; gacchA0 110 rUnya parvata 52 pasanArI mA hiza surutA. strI. ( surutA ) sustA nAmanI hevI. amArImAnA bhI. pazcima dizA ke rUcaka | surutA nAmaka devI. A goddess named. parvata para nivAsa karanevAlI bhATha dizAkumArI. Suruta. nAyA0 50 yoMmeMse dUsarI. The 2nd of the 8 | surUva. vi. ( surUpa ) suM42 205vAnI; zarIre Disakumaris residing on {241931. Beautiful in appear.

Page #846
surUvattA. ] ( 822 ) [ sulasA. ance. kampa0 1, 6; 3, 47; utrA08, | sulaTu. tri0 ( sulaSTa) sArIrIte zAmituMrekheM233; sama0 10 235; nAyA 0 1; 2; 5; | zAresuM. sundaratApUrvaka sajAyA huA; zRMgAra 7, 8; 12; 14; 16; nAyA0 dha0 bhaga0 ___karAyA humA. Well decorated. dasa0 1, 1; 6, 33, 12, 1-6; 15, 1; 7, 41; utta0 1, 36; nira0 1, 1; (2) kSiNa 23nA bhUta suladdha. tri0 ( sulabdha ) sArI rIte prAta jatanA vyaMta2 hevatAnA chandranAma. dakSiNa yeDaM. uttama rItase prApta. Well obtainora ke bhUta jAti ke vyaMtara devatA ke indra ___ed. nAyA0 1; 2; 13, 14; 16; bhaga0 kA nAma. Name of the lord of 15, 1; piM0 ni0 116; uvA0 2, 113; Vayantara gods of Bhuta class | sulabha. tri0 (sulabha ) susama; suprAya; of the south. bhaga0 3, 8, 10, 5; samAthI bhaNe teyu. sulabha; suprApya; sahaja ThA0 2, 3, panna0 2; rItise prApta honevAlA. Easy to get. surUvattA. strI0 ( surUpatA ) suMdara rU.55Y; vava0 8, 10; suMdaratA. surUpatA; suMdaratA; saundarya. Beauty. sulabhabohi. tri0 (sulabhabodhi) sukhamayAdhi; bhaga0 6, 3, 7, 10; nAyA0 12, rahelAththI mAgha pAme tevo. sulabhabodhi; surUvA. strI0 ( surUpA ) bhUtanA ndri surUpanI sahajahI bodha prApta karanevAlA. (One) who trI amaliyA. bhUtendra surUpa kI tIsarI can easily understand. gcch| 0 34; agra mahiSI. The 3rd chief queen sulabhabohiya. tri0 ( sulabhabodhika ) numA of Surupa, the lord of Bhutas. __"sulabhabohi' za6. dekho "sulabhabohi' bhaga8 10, 5, ThA0 4, 1; (2) mata khabda. Vide "mulabhavodi." rAya0 76; bhagavAnanI nAla kApanAra dizA kumArikA TA0 2, 2; dasA0 6, 2; hevI: madhyamasacyA parvatanI yA hizA | sulalia-ya. tri. (sulalita ) satyata subhArizamAMnI zrI. arhata bhagavAn kI ma. ati komala. Very soft. (2) nAla kATane vAlI dizAkumArikA devI; madhyama 10 svaranI ghelanA karatAM AlApa sAthe rUcaka parvata kI cAra dizAkumArimeMse tIsarI. gAvuM te; gAyananA ATha guNamAM eka The 3rd of the 4 Disakuma- guNa. svara ko ghumAte hue AlApayukta gAna; ris of the middle Ruchaka gAyana ke pATha guNoMmeMse eka guNa. Singing mount who cut the umbilical in a harmonious manner; cord of the lord Arbanta. one of the 8 merits of singja0 50 5, 114; ThA0 4, 1; (3) me ing. aNujo0 128 strI ne sIdhe yuddha ththu . eka strI sulasA. strI0 ( sulasA ) manIyasAhi cha jisake lie yuddha huaA thA. A woman bhAIne (devakInA putrane) ucheranAra nAgafor whom a battle was fought. gAthA patinI patnI. manIyasAdi chaH bhAiyoM pagaha0 1, 4; (devakI putroM) ko pAlapoSa kara bar3A karane sulaMchaNa. puM0 na0 (sulAcana ) sAraM sAMchana- vAlI nAgagAthApati kI patnI. Wife of yi-9. uttama lakSaNa; zubha cinha. A good the merchant Naga who insignia. sama0 pa0 237; brought up the sons of

Page #847
sulaha. ] ( 823 ) [ suvakkasuddhi. Devaki. prata0 3, 1; kappa0 5, 136; gAbhAvena ni:snehA vRttirvartana yasya sa tathA ) (2) rAjagRha nivAsI abaDane samajAvanArI vigaya ane snehane tajavAthI jenI lukhI sulAsA zrAvikA ke jeNe mahAvIranA zAsa- | tti cha te. vigaya aura snehahIna honese namAM tIrthaMkara nAmagotra bAMdhyuM ane je rUkhI sUkhI vRttivAlA. One whose temAvatI covIsImAM 16 mA tIrthakara thaze. perament, food is rough. piM0 rAjagRha nivAsI aMbaDa ko samajhAnevAlI sulatA ni0 126; zrAvikA jinhoMne mahAvIra svAmI ke zAsanameM | suloga. puM0 ( suloka ) 74 vimAna se tIrthakara nAmaka gotra sthira kiyA tathA mAge jo vimAna ke jenA devatAnI 13 sAgareaagaamii caubIsImeM 16 vI tIrthakara hoMgI. The 5manI sthiti che. chaThe devaloka kA eka lay woman Sulsa who had vimAna jisake devatA kI sthiti 13 sAgaropama enlightened Ambara, the resi. 2. A celestial abode of the dent of Rajaglha, who establi 6th Devaloka, whose gods shed Tirthankara Nama gotra live for 13 Sagaropanas. sama0 13, aud will become the 16th Tirtbankara in the comiug suvaira. puM0 ( suvajra ) pAMyamA vasona se vimAna ke jenA devatAnI 13 sAgaranI sthiti cycle. ThA06; sama0 pa0 241; (3) cha. pA~cave devaloka kA eka vimAna jisake devatA 6zamA tIrtha 42nI bhuNya sAvI. dazaveM tIrthakara kI mukhya sAdhvI. The chiel kI sthiti 13 sAgaropama hai. A celestial abode of the 5th Devaloka, 1111n of the 10th Tirthankara. sama0 50 234; -jIva. puM0 whose gods live for 13 ( - jIva) susaMsA nAme zrAvihAna 75 Sagaropamas. sama0 13; ke je AvatI evozImAM paMdaramA suvaMta. tri0 (suvAnta) sIrIte vara-tasa. nirmamatva nAme tIrtha42 thaze. sulasA nAmaka acchI tarahase tyakta. Well vomited. zrAvikA kA jIva jo AgAmI caubIsImeM dasA 06, 32; -dosa. tri0 ( -doSa) 15 vA nirmamatva nAmaka tIrthakara pada prApta hoSo nabhyA cha-doryA cha. doSa mukta; karegA. The soul of Sulsa which nirdoSa; doSoM ko chor3anevAlA. (One) who will become a Tirtharkara. has abandoned vices. dasa0 6, 32; suvaMsa. puM0 ( suvaMza ) saare| vaMza, uttama kula. prava0 471, sulaha. vi. ( sulabha ) nusI "sulabha" za6. A good family. bhatta0 115; dekho "sulabha' zabda. Vide "sulabha." suvaka. na0 ( suvAkya ) sAtaM vayana; sArU su0 0 3, 156; dasa0 4, 27, vAya. uttama vacana; sundara kathana-vAkya; zreSTha ukti. A good word. dasa0 7, 55; sulahabohi. tri0 ( sulabhabodhi ) / suvakasuddhi. na0 ( suvAkyazuddhi ) za si. "sulabhabodhi' 206. dekho "sulabhabodhi' nA sAtamA adhyayananu nAma. daza vaikAlika zabda. Vide "sulabhabodhi." bhaga0 3, 1; ke sAtaveM adhyayana kA nAma. Name of sulUhavitti. tri0 ( surukSavRtti-suSTu atizayena the 7th chapter of Das VaikarukSA dravyato vikRtya paribhogeNa bhAvato'bhiSva | lika. dasa0 7, 57;

Page #848
suvagu. ] ( 824 ) suvaggu. puM0 ( suvalgu ) pazcima mahAvihelanA uttara khAMDavAnI sIteAdA mukhavanathI chaThThI vizya pazcima mahAvideha ke uttarIya khAMDave kI sItodA mukhavanase chaThI vijaya The 6th Vijaya towards the mouth of the river Sitoda in the northern Khandava of the western Mahavideha. 3o 2, 3; jaM0 pa0 4, 102 (2) me vinnayanoM zanna ukta vijaya kA rAjA. The king of this territory. jaM0 pa0 4 102; (3) IzAna IndranA vaizravaNa leAkapALanA vibhAjanuM nAbha IzAnendra ke vaizravaNa lokapAla ke vimAna kA nAma. Name of an aerial car of the Lokapala Vaisravana of Isanandra. bhaga0 4, 1; suvaccha. puM0 ( suvatsa ) suvarachA vibhayanA zanna. suvacchA vijaya kA rAjA. The king of Suvachchha territory. jaM0 pa0 suvacchA. strI0 ( suvatsA ) pUrva mahAvidvedanA eastern dakSiNa khAMDavAnI pUrva taraphathI bIjI vijaya, pUrva mahAvideha ke dakSiNa khAMDave kI pUrva bhorase dUsarI vijaya The 2nd Vijaya to the east of the southern Khandava of the Mahavideha. ThA0 2; 3; jaM0 pa0 5, 113; (2) somvAsi yaha hizA kumArikAbhAMnI pAMyabhI. Urdhvaloka vAsinI ATha dizA kumAriyoMmeMse pA~cavIM. The 5th of the 8 Disakumaris living in the upper world. jaM0 pa0 (3) naMdanavananA rajatakUTamAM vasanArI eka hevI naMdanavana ke rajatakUTa nivAsinI eka devI. A goddess residing on the silver peak in Nandan forest. [ suvaraNa. jaM0 pa0 (4) suvacchA heDInI rAjadhAnI. suvacchA devI kI rAjadhAnI. The capital of Suvachchha goddess. jaM pa0 suvaja. puM0 ( suvajra ) pAMthabhA hevasAunu eka vimAna ke jenA devatAnI 13 sAgashepmnii sthiti che. pA~caveM devaloka kA eka vimAna jisake devatA kI sthiti 13 sAgaropama hai. A celestial abode of the 5th Devaloka, whose gods live for 13 Sagaropamas. sama0 13; suvaraNa. puM0 ( suparNa ) garuDa pakSI, garuDa pakSI. The bird Garuda; eagle. utta0 14, 47; gerum. 70 ( gau) yagi; Alg; akka para pRthvIna akSara suvarga; sonA; sacitta khara pRthvI kA eka prakAra. Gold. jaM0 50 5, 116; gacchA0 88 kabha0 4, 86, aNujo0 133; nAyA0 1; 17; bhaga0 1, 1, 3, 1-7, 8, 5 patra0 1; rAya0 45, 222; mAyA0 2, 6, 1, 152: utta0 6, 46; dasA0 6, 4, uvA 0 1, 17; 46; utta0 14, 47; (2) suvarNabhAra hevatA; bhavanapati hevatAnI peDa lata suvarNakumAra devatA; bhavanapati devatA kI eka jAti A class of Bhavanapati gods. prava0 1143; jaM0 105, 116; ova0 23; bhaga0 2, 5 sama0 34; naMdI0 54; utta0 36, 204; (3) soNa bhAsA athavA 80 rati prabhAnuM vanna; sonA mhora solaha mAsA athavA 80 ratI pramANa kA vajana; sonA mohara. A gold coin; weight equal to 16 Masas. aNujo0 133; (4) bhaMjana parvatanA siddhAyatananA cothA dvAranuM nAma ke je For Private Personal Use Only a

Page #849
suvaraNa. ] ( 225 ) [ suvaraNakumArI. 16 jajana uMcuM ane ATha jejana sone kA Dhara. A heap of gold. vistRta cha. aMjanA parvata ke siddhAyatana ke bhaga0 16, 6; loha. puM0 ( -loma ) cauthe dvAra kA nAma, jo 16 yojana U~cA sonAnA solasone kA lobhaH sarga ora ATha yojana vistRta hai. Name of lobha. Greed for gold. nisI0 the 4th gate of a Siddha- 17, 6; ~vAsA. strI0 (-varSA ) yatana on the Anjana mount, senAnI vRSTi. sone kI varSA. Rain of which is 16 yojanas bigh gold. bhaga0 3, 7 -sutta. na0 and 8 yojanas wide jIvA0 ( -sUtra ) senAnA ho. sone kA sUtra. 3, 4; (5) suvarNa 62nA adhipati A golden thread. nira0 7,8 yatAnuM nAma. suvarNa dvAra ke adhipati devatA nisI0 17, 4; kA nAma. Name of the ruling ] suvarANaguliyA. strI0 ( suvarNagulikA ) siMdhu god of Suvarna gate. jIvA | sAvA2nA Ayana rAnI prabhAvatI 3, 4; -Agara. puM0 ( -yAkara) (-pAkara ) rAzInA me sI nA 952 sonAnI pAe. sone kI khAna. A gold ujajenI pati caDapradyota Azaka thayo mine. nAyA0 17; nisI0 5, 36; hate; ane sonAnI guTikA khAvAthI koDha -gola. puM0 (-gola ) sonAne gANe. maTI jatAM jenA zarIrano raMga sonA je suvarNa kA golA. A ball of gold. thayo rato. siMdhu sauvIra ke udAyana rAjA ThA0 4, 4: -jutti. strI0 ( -yukti ) ko prabhAvatI rAnI kI eka dAsI, jisake senuM banAvavAnI, zodhavAnI ane parakha. Upara rAjA caMDapradyota mAsakta ho gayA thA; pAnI 3. sonA banAne, zodhane tathA sone kI guTikA khAnese usakI kor3ha dara parakhane kI kalA. The art of testing huIthI phalataH use suvarNa ke samAna kAntimAna and purifying gold. nAyA 0 1; zarIra prApta huA thA. A maid-servant -pAga. puM0 ( -pAka ) sAna 545vAnI of the queen Prabhavati, YNA. sonA tapAne-pakAne kI kalA. The wife of the king Udayana, who art of melting gold. nAyA0 1; was loved by Chandapradbhova0 -bhAra. puM0 ( -bhAra ) saanaan| yota, tbeking of Ujjaina and mA2-41. suvarNa bhAra-vajana. A load whose body bad assumed a of gold. bhaga0 13, 6; -mAsa. puM0 golden colour by swallowing ( -mASa ) me bhAsa sonu sAnu tANa a golden pill. paNha0 1, 4; / vArnu me na. eka mAsA sonA; sonA | suvaraNakumAra. puM0 ( suvarNakumAra ) suvarNa taulane kA eka vajana. A measure kumAra devatA; bhavanapati devatAnI eka for weighing gold. nAyA0 5, Mta. suvarNakumAra devatA; bhavanapati devatA kI bhaga0 18, 10; -rayaNa. na0 (-ratna ) eka jAti. A class of Bhavanapati suvarNa 2la. suvarNa ratna. Gold and | gods. pana0 1; bhaga0 1, 1; gem. bhaga0 15, 1; -rAsi. pu. | suvaraNakumArI. strI0 ( savarNakumArI ) suvarNa ( -rAzi ) sonAnI DhagalI. suvarNa samUha; sumAra devatAnA havI; manapati hektAnI

Page #850
suvaraNakUlA. ] ( 826 ) [ suvappA. me Md. suvarNakumAra devatA kI devI; suvagaNaharaNA. strI0 ( suptAharaNA-suptaH san-mAhabhaknapati devatA kI eka jAti. A class raNA-ghorayati ghoraNa karoti mahatA zabdeneti ) of Bhavanapati goddesses. bhaga0 uMghamAM thato nasakorAMnA avAja, ghorADavuM 3, 7, te; dhe|2. kharrATA; nIMdameM sote hue kharrATe lenA. suvagaNakUlA. strI0 ( suvarNakUlA ) zimarI __Snoring. mogha0 ni0 110; parvatanA puMDarIka drahamAMthI nikaLI dakSiNa suvattha. puM0 ( suvastra ) kSiyanA hita jatanA tarapha cAlI auraNyavaya kSetranI pUrva tarapha vyaMtara hevatAno chadra. dakSiNa ke krandita lavaNa samudramAM maLatI eka mahA nadI. jAtike vyaMtara devatA kA indra. The lord zikharI parvata ke puMDarIka drahase nikala kara of Vyantara god of Krandita dakSiNa bhora bahatI huI airaNyabaya kSetra kI class of the south. pana. 2; ThA0 pUrvI dizA ke lavaNa samudra meM giranevAlI eka mahA nadI. A great river issuing suvana, na0 ( suvarNa ) numA 'sutragaNa' za6. out from the lake Pundarika dekho "suvaraNa' zabda. Vide "suvarANa." on the Sikhari mount and vize0 47; utta0 36, 73; -vara. na0 falling in the Lavan samudra. ( -vara ) zreS4 suvarNa-sonu. zreSTha suvarNa; ja0 50 4, 111, 6, 125; sama0 14, uttama sonA. Best gold. prava0 1231; jIvA0 3, 4; suvanakumAra. puM0 ( suvarNakumAra ) juse| suvaraNakUlAkUDa. puM0 ( suvarNAkUlAkUTa ) "suvagaNakumAra'' ha. dekho "murANakumAra" zikharI parvatanA 11 phUTamAMnuM cothuM kUTa zabda. Vide "suvargAkumAra.'' ThA0 2, 2; sama0 72: 78 zi52. zikharI parvata ke 11 kUToMmeMse cauthA suvannajutti. strI0 ( suvarNayukti ) gumA kTa. The 4th of the 11 peaks "suvagaNajutti" 156. dekho "suvagaNajutti" of the Sikhari mount. jaM0 50 zabda. Vide "suvarANajutti." mova0 40, suvaraNagAra. puM0 ( suvarNakAra ) sonI. sunAra; suvanajUhiyA. strI0 ( suvarNayUthikA ) numo wait. A goldsmith. arato S; __ "suvaraNa jahiyA" za6. dekho "suvarANahiyA" --misiyA. strI0 ( -bisikA ) sonI __ zabda. Vide "suvagaNa jUhiyA.' jIvA0 3, 4; 754265-295 mAhi. sunAra ke aujAraeraNa Adi. A goldsmith's tool. / subappa. puM0 ( suvapra ) subamA viyanArAla. suvaprAvijaya kA rAjA, The king of nAyA08; Suvapra territory. jaM0 10 4, suvagaNahiyA. strI. ( suvarNayUthikA ) pANA 102; tayANA meM banaspati. pIle phUloMvAlI suvappA. strI0 ( suvaprA ) pazcima mahAvinA eka vanaspati. A vegetation having uttara khAMDavAnI sItAdA vanathI bIjI yellow Howers. panna. 17; rAya. 54; vinaya. pazcima mahAvideha ke uttara khAMDavA kI suvaNNattA. strI0 ( suvarNatA ) sAnA. sItodAvanase dUsarI vijaya. The 2nd suvarNatA; sonApana. The state of gold. territory towards Sitoda forest bhaga0 7, 10; of the northern Khandva of

Page #851
suvayaNa. ] [ suviNI. the western Mahavideha. jaM. svapna; sapanA. Dream. bhAva0 4, 4; pa0 ThA0 2, 3, nAyA. 1: bhaga0 11, 11, 16.6: utta. suvayaNa. na0 ( suvacana ) zreS4 vayana; maTuM 8, 13; dasA0 5, 20; kappa0 3, 47; pAya; sabhya bhASA. zreSTha vacana; bhalI (2) jemAM svananA zubhAzubha phaLa bAta; samyak bhASA. A good word. darzAvyA che evuM eka zAstra; aSTAMga bhaga0 1, 7, 3, 1; 6, 33, 15, 1; nimitta aMtargata svapna zAstra. svana ke mova. 27; rAya0 25; / zubhAzubha phala darzaka zAstra; aSTAMga nimitta ke suvariya. vi0 ( suvRta ) sArI zete paresuM. antargata svapna zAstra. A science of acchI taraha varaNa kiyA huA. Well dreams. sUya. 1, 12,6; 2, 2, chosen. nAyA. 16; 26; -aMta. puM0 ( -anta ) snAna suvAmataraya. vi0 ( suvAmyataraka ) sugamatAthA aMta-cha.. svapna kA aMta-chora. The pAbhavA-62 12 / yoya. sugamatayA dara karane end of a dream. bhaga0 16, 6 yogya. That which can be easily -dasaNa. na. ( -darzana )svajarnuhama. set apart. bhaga06, 1; svapna darzana; sapane kA dekhanA. DreamsuvAya. puM0 ( suvAta ) supAta nAme alan ing. bhaga0 16, 6; -pattiyA. strI. cothA devakanuM eka vimAna ke jenA ( -vRktikA ) ravAnAnI vRtti-ati. devatAnI sthiti pAMca sAgaropamanI che. svapna kI vRtti-pravRtti. The activity suvAta nAmaka tIsare cauthe devaloka kA eka of a dream. prAva. 4, 4; vimAna jisake devatA kI sthiti 5 sAgaropama | suviNa-ga. ( svapnaka ) sArA narasA A celestial abode named pAna saMbaMdhI nimitta. bhale bure svapna Suvata of the 3rd, 4th Deva. viSayaka nimitta. Occasion related loka, whose gods live for 5 to a good or evil dream. ThA. Sagaropamas. sama0 5; 8, 1; bhaga0 6, 33; -vijA. strI0 suvAsava. puM0 (suvAsava) me ubhAranu nAma. ( -vidyA ) 2vapanAnI vidhA; svapanAnA zulA eka kumAra kA nAma. Name of a prince. zubha 5 // MNavAnI vidhA. svapna vidyA; svapna vivA0 4; zAstra. The science of dreams. suvikkama. puM0 ( sukikama ) bhUtAna chndrnaa| prava0 113; thAnA 1142ne| adhipati. bhUtAnanda indra | suviNabhAvaNA. strI0 ( svapnabhAvanA ) me kI hasti senA kA nAyaka. The com. nAmanu me zAstra. eka zAkha kA nAma. wander of the army of ele- A science so named. vava0 10. phants of Bhutananda Indra. 30-31-32; ThA0 5, 1; suviNI. tri0 ( suvinIta ) sabhya vinaya suvikkI. tri. ( suvikrIta ) sArI rAta sakhita. samyak vinaya yukta. Very kya. acchI taraha beMcA huA. Well , modest, polite. gacchA0 52; sold. dasa0.7, 45; -~-ppA. puM0 ( -mAtman ) bhne| yAtmA suviNa. puM0 20 ( svapna ) 211; supanu. / vinIta-namra svabhAvavAlA che te 01.

Page #852
suvidhi. ] vinIta- mAtmA; namra svabhAvavAlA jIva. (One ) whose soul is modest. dasa 0 6, 2, 6; suvidhi. puM0 ( suvidhi ) zrI suvidhinAtha; vartamAna covIsInA navamA tIrthaMkaranuM nAma zrI suvidhinAtha; vartamAna caubIsI ke naveM tIrthaMkara. The present 9th Tirthankara; Sri Suvidhinatha. sama0 24: suvibhatta tri0 ( suvibhakta ) sArI rAte vibhAga pADela. acchI taraha bA~TA huA; suvibhAjita Well divided. kappa 0 2, 32, 3, 34; bhaga0 1, 1; 11, 11; ThA05, 1; prova0 10; nAyA 0 1; rAya0 58; suvibhAviya. tri0 ( suvibhAvita ) dharma vAsanAthI vAsita thayesa. dharmavAsanA meM raMgA huA dharma bhAvase bharA huA. Full of ( 28 ) religious motive. sUya0 1, 13, 13; suvimala tri0 ( suvimala ) vadhAre nirmaNa. adhika nirmala. Very clear. aNujo0 16; suvira tri0 ( zayAlu ) dharAsI; nidrANuH prabhAhI. AlasI; aghorI; bahuta sonevAlA. Sleepy drowsy. progha0 ni0 bhA0 133; suvira Well_ar tri0 ( suviracita ) sArI rIte sthesa acchI taraha racAhuA. ranged. nAyA0 1; bhaga0 11, 11: &, 33, suvisada tri0 ( suvizada ) nirmANa, nirmala; vizuddha Pure kapa0 3, 366 gfage. fa. ( gfays ) un Na ye; mana cayana ne ayAthI pavitra acchI tarahase pUtaH kAyA, vAcA. manasA pavitra. Very pure; pure in the mind, word and body. vize0 46; nAyA 0 [suvira. 1; dasa 0 6, 4, 2-3 - lesa. tri0 ( - lezya ) sArI rAte vizuddha thayela che sezyA-manovRtti bhenI te; zuddha vRttivAle. bhalI bhA~ti zuddha manovRttivAlA (One) whose mental tendency is pure. sU0 1, 4, 2, 21; suvisojma tri0 ( suvizodhya ) subhe zuddha purI zAya bhevu. AsAnIse zuddha ho sake aisA. That which can be easily done. paMcA0 17, 42; suvihi. puM0 na0 ( suvidhi ) yAsuyovIsInA navabhA tIrthenuM nAma, vartamAna caubIsI ke naveM tIrthaMkara kA nAma. Name of the 9th present Tirthankara of uttama the current cycle. kappa 0 6, 16; Ava0 2, 3 prava0 263; aNujo0 116; (2) sAraM anuSThAna; sArI vidhi. anuSThAna; uttama rIti A good rite, observance sama0 32: jIvA0 3, 3; piM0 ni0 174; suvihiya. tri0 ( suvihita ) zAstramA uDesa vidhi-AcAranA pANanAra. zAstrAnumodita vidhi kA pAlaka. (One) who observes a prescribed rite. progha0 niM0 1; paMcA0 11, 4, gacchA0 104; prava0 810; bhata0 55: suvIya na0 ( supIta ) ahorAtrA pAMyabhA muhurta nAma. mahorAtri ke pA~caveM muhUrta kA nAma Name of the 5th Muhurta of a night and day. jaM0 pa0 suvira puM0 ( suvIra ) trInna yothA devo'nu eka vimAna ke jenA devatAnI sthiti 6 sAgarApamanI che. tIsare cauthe devaloka kA eka vimAna jisa ke devatA kI sthiti 6 sAgaropama hai. A celestial abode of the 3rd and 4th Devaloka, For Private Personal Use Only

Page #853
subuTTi.] ( 826 ) [ susaMtuTTa. whose gods live for 5 sagaro zrAva. suvata nAmaka pArzvanAtha ke eka mukhya pamas. sama. 6; zrAvaka. The chief layman desubuTTi. strI. ( suvRSTi ) sArI dRSTi-12sAha. votee named Suvrata of suvRSTi; uttama barasAta. A good rain. Parsvanatha. kappa0 6, 162; (7) aNujo0 147; bhaga0 3, 7; 21 mA muni suvrata nAmanA tIrthakara. sunvata. puM0 (sutrata ) mI "suvvaya" za6. 21 ve muni sutrata nAmaka tIrthakara. The dekho "suvvaya' zabda. Vide "suvvaya." 21st Tirthankara named nAyA0 3; su. 50 20; Suvrata. prava0 428%; sunvatta. vi0 ( suvyakta ) 25; mituM. suvvayA. strI. ( suvratA ) 15 mA tIrthanI spaSTa; prakaTa; vyakta; jAhira. Visible; mAtA. 15veM tIrthaMkara kI mAtA. Mother clear. aMta. 6, 3; of the 15th Tirthankara. uvA. suvva. puM0 ( sutrata ) sArI rIte ta-niyama 10, 277, sama0 10 230; (2) saa2| pAganAra (sAdhu); sA21 pratavANI. bhalIbhAMti pratavANA-sApA-yAryA. uttama vratavAlIvrata niyamoM kA pAlakaH uttama vratI. (One sAtrI-prA. A nun observing who observed properiy a vow. good vows. nira0 3, 4, naayaa| mAyA0 1, 6, 4, 163; ThA0 4, 3; 14; 16; -ajjA. strI. ( -prAryA ) utta0 5, 22; (2) 74 / 55ma tIrtharanA | sutratA nAme soyI. suktA nAmaka sAdhvI. ayama garAdharanuM nAma. chaThe padmaprabha tIrthakara A nun named Suvrata. fato ke prathama gaNadhara kA nAma. Name of 3, 4, -ajiyA. strI0 ( -prAryikA ) the 1st Ganadhara of the 6th subatA nAme mAryA. sutratA nAmaka mAryA. Padmaprabha Tirthankara. An Arya (venerable lady) sama0 50 233; (3) sapanA 42vata named Suvrata. nAyA0 14; / kSetramAM AvatI covIsImAM thavAnA 18 susaMgoviya. tri. ( susaMgopya ) mA rIte bhA tIrtha42nu nAma. jambUdvIpa ke iravata kSetrameM govA-chupavA yoya. bhalI bhA~ti chipAne AgAmI caubIsImeM bhAvI 18 ve tIrthakara kA yogya; gopanIya. Fit to be properly nAma. Name of the 18th Tir. ___concealed. bhaga0 15, 1; thankara to be born in the susaMjamiya. tri0 ( susaMyamita ) sArA niya. coming cycle in Iravata region trita vacanathI bolela; saMyamapUrvaka belAof Jambudvipa. prava* 303; sama. yeDaM. susaMyata bhASAmeM kahA huA. That pa0 243; (4) ye nAma se praha which is spoken with proper 88 bhAMnA 78 bho malA akSa. 88 meMse control. paraha. 2, 2; 78 veM mahA graha kA nAma. The 78th susaMhiya. tri0 ( susaMsthita ) sAre sAre of the 88 major planets. ThA0 29sa. acche AkArameM sthita; susaMsthita. 2, 3; (5) subata nAmatA visa. | Well existing. bhaga0 42, 1; suvrata nAmaka divasa. A day called | susaMtuTa. vi. ( susantuSTa ) maso rIta saMtApa suvrat. kappa. 5, 107; 116; pAbhela. bhalI bhA~ti saMtuSTa. Well satis (8) subata nAme pAvanAyanA me bhumya | fied. dasa0 8, 25;

Page #854
susaMdhiya. ] ( 830 ) [ susamadussamAkAla. susaMdhiya. tri. ( susandhita ) sArI rAta bIjA ane utsarpiNInA pAMcamA ArAne sAMta mesAsa. acchI taraha sAMdhAhumA- ANa-samaya. avasarpiNI ke dUsare maura jor3A huA. Well joined. sUya0 2, utsarpiNI ke pAMcaveM pAre kA kAla. The 1, 42 period of time of the 2nd susaMpautta. tri0 ( susaMprayukta ) mI zata Ara (part of the cycle of yotA. bhalI bhAti prayukta-prAyojita. time) of an aeon of decrease Well applied. jIvA0 3, 3; and the 5th of an aeon of susaMpanagahiya. tri0 ( susaMpragRhIta ) mI zata | increase. bhaga0 25, 6, praNa rekha. bhalI bhA~ti gRhIta; acchI taraha susamasusamakAla. pu. ( suSamasuSamakAla ) svIkRta kiyAhubhA. Well accepted. tum| "susamasusama" za6. dekho "susamasusama" bhaga0 15, 1; zabda. Vide "susamasusama." bhaga0 25, 6; susaMpariggahiya. tri0 ( susaMparigRhita ) mI susamadussamA. strI. ( suSamaduSpamA ) bhAM zata praharekha. bhalI bhA~ti gRhIta-svIkRta. sukha ghaNuM ane dukha thavuM e Aro: Well accepted. bhaga0 15, 1; avasarpiNIno trIjo ane utsarpiNIne susaMvaDa. tri0 ( musaMvRta ) sArI rAta DhaguM. yoth| mArA. adhika sukha aura alpa du:khavAlA acchI taraha kA huA. Properly ArA; avasarpiNI kA tIsarA aura utsarpiNI covered. jaM0 pa0 3, 43; kA cauthA aArA. A part of a cycle susaMvuya. tri0 ( susaMvRta ) mazata vastrAdiyA of time which has much of aMgopAMga dAsa. vastroMse bhalI bhAMti kA happiness; the 3rd Ara of an huA. Properly covered by aeon of decrease and the 4th clothes. nAyA0 1: of an aeon of increase. jaM. susaMsadda. puM0 ( susaMzabda ) vAyA-mAnA 50 2, 27; bhaga0 6, 7; kappa0 1, 2; za6. zlAghA; prazaMsAtmaka zabda; baDAI kI bAteM. susamadussamAa. tri0 ( suSamaduSpamaja ) supa Praise. nAyA. 7; ghaNuM ane duHkha thayuM evA ArAmAM susakya. vi. ( susaMskRta ) lasIrIte saM2412 4-bhesa. adhika sukha tathA alpa duHkhavAle 322. bhalI bhAti saMskAra prApta. Well AremeM utpanna. One born in a 1efined. jIvA0 3, 3, period of time having much susajja. tri. ( susaja ) sArI rAta sanI of happiness. aNujo0 131; thayela; sIrIta tayA2 gharesa. bhalI bhAMti susamadussamAkAla. puM0 ( suSamaduSSamakAla ) sajja-udyata tayAra. Well equipped. avasarpiNI kALane trIjo ane utsa0 50 5, 117; rAya0 70; pilAnA yAthA mArAne samaya. avasarpiNI susagaNappa. tri. ( susaMjJAppa ) suNe samo kAla ke tIsare aura utsarpiNI kAla ke cauthe tevo. sukhapUrvaka samajhane yogya; subodha; sarala. Are kA samaya. A part of a cycle That which can be easily of tivie which has much of understand. ThA0 3, 4; veya0 4,8; happiness; the 3rd Ara of susamakAla. puM0 ( suSamakAla ) asapienA | an aeon of decrease and the

Page #855
susamasusamA. ] [ susamAhiya. 4th of an aeon of increase. - palibhAga. puM0 ( -pratibhAga ) susamAbhaga0 25, 6 bIjA ArAnA kALa jevo; harivarSa kSetramAM susamasusamA. strI. ( suSamasuSamA ) sabasa- sadAya bIjA ArA jevo kALa che te. piNI kALanA pahelA ArA ane utsa- susamA- dUsare Are ke kAla jaisA; harivarSa kSetra pi nA ! mArAnuM nAma. ava- ke cirasthAyI dUsare Are jaisA kAla. Like sarpiNI kAla ke pahile aura utsapiNI kAla the 2nd Ara (part of a cycle ke chaThe Are kA nAma. Name of the | of time). bhaga0 25, 6; 1st Ara of an aeon of de- susamAa. tri0 ( suSamAja ) susamaya sArAmAM crease and the 6th of an -bhesa. sukhamaya AremeM utpanna. (One) aeon of increase. bhaga0 6, 7; born in a happy Ara. aNujo. ThA0 1, 1; kappa0 1, 2, 131; susamasusamAa. tri0 ( suSamasuSamaja ) meti | susamAiya. na. ( susamAkIya ) susamA nAme sukhamAM sukha hoya te susama susama dhanAvaha zreSThinI putrInA datavALuM jJAtA sArAmAM--prathama sArAbhA mesa. ekAMta sUtrana sadArabhu madhyayana. suSamA nAmaka mukhameM sukha honevAle prathama susama susama dhanAvaha zeTha kI putrI ke dRSTAntatrAlA jJAtA AgmeM utpanna. (One) born in a sUtra kA aThArahavA~ adhyayana. The 18th period of time where happi chapter of Gnata sutra hav ing the illustration of a mer. ness alone prevails. aNu jo0 131: chant's daughter named susamA. strI0 ( muSamA ) bhuSamA nAme me Susama. sama0 16; nAyA0 1; zanI putrI. suSamA nAmaka eka zeTha kI susamAutta. vi. ( susamAyukta ) lasI rIte kanyA. A merchant's daughter samAdhimA 29sA sAvadhAna. bhalI bhAMti named Susama. nAyA0 18H (2) samAdhistha; sAvadhAna. Cautious: proavasarpiNIne bIjo Aro ane utsa perly concentratiug. dasa0 6,3; pAMyamI sArI. avasarpiNI kA susamAriyA. strI0 ( susamArikA ) vAgha vizeSa. dasarA tathA utsarpiNI kA pAMcavA zrArA. vAdya vizeSa. A particular musical The 2nd Ara of an aeon of ___instrument. rAya0 86; decrease and the 5th of an susamAhita. tri0 ( susamAhita ) gumA aeon of increase. jaM. pa0 2, 26; "susamAhima" za6. dekho "susamAhi' zabda. bhaga0 6, 7, 25,6; -(ma) giddha. tri0 Vide "susamAhima.' dasA. 5, 35; ( -gRddha ) suSamA nAmanI 4-yAmAM mAsAta susamAhiya. tri. ( susamAhita ) sArI zate thye|. suSamA nAmaka kanyAmeM Asakta. (One) samAdhi yukata; zuddha bhAvamAM sthira thayela. doting on a girl named bhalI bhAMti samAdhiyukta; zuddha bhAvameM sthita. Susama. nAyA0 18; -dAriyA. Cautious; properly concentra. strI0 ( dArikA ) susamA nAme nyA. ting. prova0 16; dasa0 3, 12; 5, 1, suSamA nAmaka kanyA. A maiden 6; 6, 27, 8, 4; utta0 27, 17; bhaga0 named Susama. nAyA. 19 25, 7, dasA06, 17,

Page #856
susamAhiya. ] ( 832 ) [ susAla. susamAhiya. tri. ( susamAhita ) sArI rAta | sAdhutA kA rakSaka evaM premI. (One) who asA 421. bhalI bhAti gRhIta-svIkRta. | is attached to observing good Properly accepted. AyA. 1, 7, | asceticism. bhaga. 2, 1; 5, 217; --- appA. puM0 ( -prAtman ) | susAmANa. puM0 ( musAmAnya ) sAtamA devasArI samAdhiyAko mAtmA. samyak samAdhi- | sona me vimAna nI sthiti sattara sthavAlA AtmA. A soul observing sAgaropamanI che, enA devatA sADA ATha proper concentration. dasa0 6, 4, | mahine zvAse zvAsa le che, ane ene 10, 1, 12; -iMdizra. tri0 ( -indriya) | sattara M2 varSe kSudhA sA che. sAtaveM jeNe idrine samAdhimAM rAkhI che-vaza devaloka kA eka vimAna jisakI sthiti 17 4rI che te. jitendriya; iMdriya damana karanevAlA. sAgaropama kI hai, usake devatA sAr3he pATha (One) who has controlled his mahinoMmeM zvAsocchavAsa lete haiM aura sattara senses. dasa0 7, 57; --lessa. tri0 sahastra varSoM meM unheM bhUkha lagatI hai. A ( --lezya ) masI zata dhA295 42rI che celestial abode of the 7th mI sasyA yete. bhalI bhA~ti zuma lezyA heaven, whose gods live for kA dhAraNa karanevAlA. (One) who 17 Sagaropamas, and breathe has accepted au auspicious once in 83 months and feel thought-tint. dasA0 5, 31-32; hungry in 17000 years. susAgaya. na0 ( musvAgata ) male padhAryA; sama0 17; ma samana. susvAgata: zubhAgamana. Wel. susArakkhiya. tri0 ( susaMrakSita ) mI zate come. bhaga0 2, 1; susAgara. puM0 ( musAgara ) illin yasornu 2kSaNa resuM; sArI rIta rANe, bhalI me vimAna. dasare devaloka kA eka vimAna. bhA~ti rakSita; acchI tarahase rakSita. Well A celestial abode of the 2nd protected, kept. bhaga0 15, 1; heaven. sama0 1B susAla. pu. ( suzAla ) sahamA hevanAnaM susANa. puM0 na0 ( zmazAna ) masAlA preta- eka vimAna ke jenA devatAnI sthiti bhUmi; jayAM maDadA bALavAmAM Ave te 18 sAgaropanI che, nava mahine zvAsasthaan. zmazAna; pratabhUmi; murdo ke jalAne kA zvAsa le che ane aDhAra hajAra varSa sudhA sthAna. Cemetery. nAyA0 1; bhaga0 sAga che. AThaveM devaloka kA eka vimAna 2, 7; utta0 2, 20; 35, 6; jIvA0 jisake devatA kI sthiti 18 sAgaropama kI 3, 3: parAha0 1, 3, 2, 3; aMta. 3, hai jo nau mahinoMmeM sAMsa lete aura aDhAraha 8; saMthA0 65; aogha0 ni0 76 6 ; prAyA0 sahastra varSoM meM bhojana karate haiM-bhUkhe hote haiM. 1, 7, 2, 202: kappa0 4, 88; A celestial abode of the 8th susAmarANa. na. ( sudhAmaNya ) madyaM sAdhu- Devaloka, whose gods live 5j. bhalI sAdhutA. The state of a for 18 Sagaropainas, breathe good ascetic. bhaga0 2, 1; -raya. once iu 9 months and feel tri0 ( -rata ) sArI rIte sAdhupa hungry in 18000 years. pANAmA prema rAmanA2. bhalI bhA~ti / sama0 18;

Page #857
susAhu.] ( 833 ) [ susuja susAhu. puM0 ( susAdhu ) saa2| sAdhu. uttama The chief capital of Vachchha sAdhu. A good ascetic or sage. territory. jaM. pa. ThA0 2, 3: nAyA0 13; (3) kRSNa vAsudevanI eka rANuM je susira. tri0 ( zuSira ) sadri pauTuM. sachidra ; nemanAtha prabhu pAse dIkSA laI yakSiNI chedavAlA; polA. Hollow; having AryA pAse 11 aMga bhaNI, vIsa varaholes. 0 50 5, 121; jIvA0 3, sanI pratrajyA pALI eka mAsano saMthAre. 1; vize0 3172; (2)na0 yAMsA , paav| 1 5256 pAyA. RNa vAsudeva kI kore sachidra-potuM pAtri . bAsarI; baMsI- eka rAnI jo neminAtha prabhuse dIkSita huI, chedavAlA polA vAdyayatra. A flute etc. jisane yakSiNI prAryAse 11 aMgoM kA ThA0 2, 3, 4, 4; (3) sAumA 6vasAda adhyayana kiyA 20 varSoM kI pravajyA pAlI susira nAme eka vimAna ke jenA devatAnI aura eka mAsakA saMthArA karake parama pada pAyA. sthiti 19 sAgaropamanI che, sADA nava A queen of Kssna Vasudeva, mahine zvAsozvAsa le che ane ogaNIsa who was initiated by the Lord 82 varSe kSudhA sAge che. AThave devaloka Neminatha, studied the 11 kA musira nAmaka eka vimAna jisake devatA ko Angas uuder Yaksini Aaya, re: sthiti 16 sAgaropama kI hai jo sADhe nau mained a nun for 20 years mahinoMmeM sAMsa le ne aura unnIsa hajAra varSoM meM and fasting for a mouth atbhUgve hote haiM. A celestial. abode tained salvation. bhaMta0 5, 5, ThA. named Susira of the 8th 8, 1; (4) matagata sUtratA pAyamA parganA Devaloka, wliose gods live for 5iyamA adhyayana, nAma. aMtagar3a sUtra ke 19 Sagaropanmas. sana0 16; pA~caveM varga ke pAMcaveM adhyayana kA nAma. susiliTTha. vi0 ( muzvina ) savisIya sArI Name of the 5th chapter of rIte bhosa. khUba acchI tarahase milA huA; the 5th group of Antagada saMdhi- saMdhiyomeM bhidA huA. Well joined. sutra. maMta0 5, 5, jaM0 pa0 5, 117, 7, 166; kappa0 3, suzIla. na0 ( suzIla ) sAru za yAritra 35; nAyA. 1; ova0 10; rAya0 58; uttama zIla-saccaritra. Proper chastity. vize0 304; (2) suMdara; bhanAra2. sundara; bhatta0 141; -guNa. puM0 (-guNa ) manohara; ramaNIya. Attractive; beauti. sArA shii| sapA gupa. sushiil-scritrruu| ful. nAyA0 1; bhaga0 11, 11, guNa. A merit in the form of susImA. strI0 (susImA ) 4 5maprabha proper chastity. bhatta. 141; tA42nI mAtAnu nAma. chaThe padyaprabha | susuja. pu. ( susUrya ) pAMyamA hevona tIrthakara kI mAtA kA nAma. Name of eka vimAna ke jenA devatAnI sthiti the mother of the 6th Tir. nae sAgarIbhanI cha. pA~caveM devaloka kA thaiikara. prava. 321; sama0 pa. eka vimAna jisake devatA kI sthiti nau 230; (2) 27 vikarAyanI bhujya - sAgaropama kI hai. A celestial abode pAnI. vaccha vijaya kI mukhya rAjadhAnI. ! of the 5th Devaloka, whose

Page #858
susumAra. ] ( 834 ) gods live for 9 Sagaropamas. sama0 6; susumAra. puM0 ( suSumAra jaLacara tiryaMcanI meDa lata jalacara tiryaca kI eka jAti. A species of aquatic subhuman beings susumiNa. puM0 1, sUya0 2, 3, 22; bhaga0 15, 1; gera) auzi 2941. uttama svapna. A good dream. prava0 1420; susurakula na0 ( zvazurakula ) sasarAnuM puNa; sAsa sasura kA vaMza gharAnA; sasurAla zvasurAlaya. Father-in-law's family. bhaga0 15, 1; susUra. puM0 ( suzUra ) zrI yothA devasoM vibhAna tIsare 4 the devaloka kA eka vimAna A celestial abode of the 3rd and 4th heaven sama0 5; sususaga tri0 ( zuzrUSaka ) zuzrUSA-sevAlamti 22 zuzrUSA - sevA bhakti karanevAlA. (One) who serves or attends upon bhagaH 8 5: susUsamANa. tri0 ( zuzrUSamANa ) sevA lar3ita urato sevA bhakti karatA huA Serving; attending upon nAyA0 6; susegA. puM0 ( suSeNa ) bharata cakravartInA senApatinuM nAma. bharata cakravartI ke senApati kA nAma Name of the commander of the army of Bharat Chakravarti. jaM0 pa0 3, 52: vivA 0 4; susegA. strI0 ( suSeNA ) me nAmanI eka nadA ke je menI uttare raktavatI nadImAM bhaje the. eka nadI jo meru ke uttara thora raktavatI nadImeM milatI hai. A river so named that falls in the river Raktavati river to the north [ sussarA. of the Meru. ThA0 5 3; suseha. dhA0 I. ( su+zi ) ziSyavaj; samanvayuM zikhAnA; samajhAnA. To teach. susehati sU0 1, 3, 2, 6; jIvA 0 1 vivA0 / sussa. dhA. I. ( zuS ) zoSAvuH suTTA bhaj. sUkhajAnA; zuSka honA. To dry. susse. ka0 vA0 sU0 1, 2, 1, 16; sussara puM0 ( susvara ) nAma karmanI eka prakRti ke jenA udayathI avAja sArA pAme. nAma karma ko eka prakRti jisake udayase uttama svara prApta ho. A nature of Nama karma at whose rise a soul acquires sweet tone. sama0 28 panna0 23; ka0 gaM0 1, 26; 51; 2, 32; (2) pAMyabhAvaso vimAna ke jenA devatAnu AyuSya dasa sAgaropamanuM che. pAcaveM devaloka kA eka vimAna jisake devatA kI Ayu dasa sAgaropama kI hai. A celestial abode of the 5th heaven, whose gods live for 10 Sagaropamas. sama0 10; sussarA. strI0 ( susvarA ) suriyAla vibhAnanA ghaTA suriyAbha vimAna ko ghaMTA, The bell of the aerial car Suriyabha. rAya0 37; (2) adhibhAra devatAnI ghaMTA. udavikumAra devatA kI ghaMTA Bell of Udadhi Kumara god. jaM0 pa0 5, 116; (3) gaMdharvanA gItaratinI zrIla paTTarANI. gaMdharvendra gItarati kI tIsarI paTarAnI. The third principal queen of Gitarati, the lord of the Gandharvas. bhaga0 10, 5: ThA 0 4, 1, (4) the nAmanI meDa hevI. eka davI kA nAma A goddess so named. nAyA0 dha0 5; For Private Personal Use Only

Page #859
susuyAyittA. ] susuyAyittA. saM0 kR0 0 ( sUtkArayitvA ) susavATA bhaNIne; su-su eve avAja karIne. sItkAra karake sUmUhATa karake. Making a sound such as "Su Su ." utta0 27, 7: ( 835 ) sussu ghAI ( zru+sa) sevA lamti 2vI. sevA bhakti karanA. To (2) sAMbhajavAne rakhanA. To desire to serve. sunane kI icchA hear. sumsUsai dasa0 6, 4, 1; sussusai. vize0 56 1; sussusara vidhi0 6, 1, 17, surasUsa. AjJA AyA0 1, 6, 1, 176; surasu- ssUsamANa. va0 kR0 bhaga 1, nAyA0 1; 1, 5, 4 6, 33; AyA0 1, 6, 5, 164; suya0 1, 6, 33; jaM0 pa0 5, 122; ova 223 dasa0 6, 3, 1: surasUsaka. tri0 ( zuzrUSaka ) supA-sevA ati u2nAra suzrUSakaH sevA bhakti karanevAlA. (One) who serves or attends upou. ova0 38; surasaNyA. strI0 ( zuzrUSaNA ) zuzrUSAsevA lakSti ravI te zuzrUSA; bhaktipU sevA kArya. Serving; attending upon. utta0 26, 4; bhaga0 17, 3; surasUsaNA. strI0 ( zuzrUSaNA ) guru sevA; zuru lamti gurusevA; guru bhakti. Serving a preceptor. a 20; (2) HIGH. javAnI cha sunane kI icchA. A de sire for hearing. vize0 560; - viSaya. puM0 ( - vinaya ) guru yAhinA sevA karavI te: darzana vinayanA eka prakAra. guru Adi kI sevA; darzana vinaya kA Wei prakAra Serving a preceptor; a variety of right conduct. bhaga0 25, 7; sussA. strI ( zuzrUSA ) bhumo 'sussUyA" 2006 dekho "mussUsaNA" zabda. Vide "sussUmakhA. "sussUsAvayaNakarA" dama0 6, 2, 12 -20; usa0 30, 32, su0 ca0 1, 386 paMcA0 1, 4, 3, 5, 7, 5; prava0 643; [ suha. " For Private Personal Use Only suha. puM0 ( suhRt ) mitra; lAgha; paMdhu mitra; bhAI baMdhu A friend sUya0 2 1 36; suha. vi0 ( zubha ) sAra; uyuH zubhaH ruDa; supahAya uttama; zubha; sukhadAyaka Good: high; noble; auspicious prova0 utta0 10, 15; vize0 660; 3260; grodha0 ni0 533; su0 ca0 1, 1: ka0 01, 11, 5, 65, 7, 43; 50; 51; bhatta0 2 106 pra0 17 681 ka 50 2, 27, 3, 46, 4, 623 - aNubaMdha. puM0 ( anubandha ) puNya pravRti aMdha, purAya prakRti bandha A boud of good nature of karmic matter. paMcA 4, 6; - aNuvaMdhi tri0 ( - anubaMdhin ) zreSTha pariNAmanA aMdhavAo. zreSTha pariNAma ke baMdhavAlA Having the bonds resulting in good. paMcA0 10, 6; AyapariNAma. puM0 ( - grAtmapariNAma ) bhAmAnA zubha pariNAma -adhyavasAya AtmA ke zubha pariNAma - adhyavasAya. Good activities, or results of a soul. paMcA 10, PS; -- (ho) udga. na0 ( udaka ) sArUM pANI uttama pAnI. Good water. jaM0 pa0 3, 43; nAyA0 1; fear. at (-farar) 2012 vicAra uttama vicAra. A good thought.

Page #860
suha. ] ( 36 ) paMcA0 7, 48; -- joga. puM0 ( - yoga ) zubha pravRtti, zubha pravRtti A good tendency. paMcA0 6, 17 - kAraNa. na0 ( dhyAna ) zula dhyAna. dhyAna. A good zubha meditation. - phala. na0 prava0 735; bhatta0 85; ( -phala ) sAru uttama phala pariNAma. A good fruit result paMcA0 3, 46 - bhAva. puM0 ( -bhAva ) sArI lAvaparizubha, uttama, bhAva-pariNAma; suphala A good motive, result. paMcA0 4, 10 - muhutta na0 ( muhUrta ) sAruM muhUrta. uttama muhUrta A good muhurta. paMcA0 7, 20; - vihagai. strI0 ( vihAyogati ) zubha vihAyo gatiH DaMsanI peThe sArI yAsa. zubha vihAyogati; haMsagati. A good gait like that of a swan. ka0 gaM0 5, 30 - buDi. strI0 ( vRddhi ) udyAnuM dhanuM kalyANa vRddhi. Iucrease of welfare. pacA0 4, 6 sayaNa. tri0 ( svajana ) sArA parivAravAlo uttama parivAravAlA Having a good family. paMcA0 7, 4, suha. na0 ( sukha ) supa; AnaMda; bhannaH kSebha duzaNa mukha; AnandaH tema; kuzala; mauja. Happiness; bliss: joy: welfare. nAyA 0 1 3; 8; 13: 15; 16; bhaga0 1, 1-6 2, 1-5; 3, 1- 2, 6, 10; 6, 33; 11, 11; 14, 2; 17, 6; panna0 2 23; 36; rAya0 40; 171; dasa0 6, 2, 6 dasA0 4, 80, sUya0 1, 1, 2, 1; vize0 226: piM0 ni0 641; mu0 ca0 1, 27-307 khA0 10, 277; (2) tri0 supara gAnahAya sukhapradaH AnandadAyaka. That which produces happiness. rAya0 43; (3) ( sukha For Private [ suha. zobhanAni khAni indriyANi yasyAsau sukhaH jiteMdriyaH ) zuddha driyavANI teMdriya zuddha indriyavAlA jitendriya ( One) who has controlled his senses. vize0 3443: - abhigamma tri0 ( - abhigamya ) sukhe sevavA lAya sukhapUrvaka sevana karane yogya. Fit to be served com fortably. sama0 pa0 235 - zrAvAsa. puM0 ( - pravAsa ) suparupa AvAsa-sthAna vizeSaH subha sthAna. sukharUpa AvAsa sthAnarahane kI jagaha - vizeSa; sukhasthAna A happy abode, residence. bhaga0 1, 1; - (ho) uciya. tri0 ( ucita ) supane Aya; sumane yogya. sukhocita, sukhayogya. Fit to be happy. nAyA0 5; bhaga0 6, 33; - (hu) uttara. tri0 ( -uttara= sukhenoM tIyata iti ) su su utarAya - pAra pahIMyAya tevu. sukhapUrvaka pAra pahu~cAyA jAnevAlA. That which can help in crossing easily to uta0 32, 95; (ho) uttAra. tri0 ( uttAra ) supe utarI zAya te. mukhapUrvaka pAra kiye jAne yogya. That which can be easily crossed. jIvA 0 4; - (ho) upabhoga. tri0 (-upabhogya ) suNe harI logavavA yogya. sukhapUrvaka bhogya. Fit to be enjoyed comfortably. jai0 10 2, 38; - esi. tri0 (- eSin ) sumano abhilASI; sunAkSI sukhecchuka; sukhAbhilASI (One) who desires happiness. 370 32, 105 - kaMkkhi. tri0 (-kAMni supanI chAnA2. sukhAbhilASI; sukha cAhanevAlA (One) who desires happiness. prava0 1261; - kAma. tri0 ( - kAma ) sumane yAnAra sumano abhI. sukha cAhanevAlA; sukhecchu. (One) Personal Use Only

Page #861
suha. ] ( 837 ) [ suha. who desires happiness. nAyA. 6; -kAmaya. tri. ( --kAmaka ) me| "suhakAma' za6. dekho "suhakAma' zabda. Vide "suhakAma." bhaga0 2, 1; 15, 1; -TThi. tri0 ( - arthin ) sumana amisASI; supArtho. sukhArthI; sukhAbhilASIM. (One) who desires happiness. mAyA0 1, 2, 6. 47; -Nisanna tri0 ( -nisanna suNe mesa. sukhapUrvaka baiThA huA. Happily seated. jaM0 50 3, 43; 52; nAyA0 14; 16; -NupAla. tri0 ( -anupAla ) sume pAgA zAya me. sukhapUrvaka pAlA jAnevAlA. That which can be easily observed. paMcA0 17, 42; ---dasaNa. tri0 (-dazana) sumana zaya me. sukhapUrvaka dekhA jAne vAlA: sukha darzana. Easily observable, seen. kA0 3, 36; ..-ppasutta. tri0 ( -pramupta ) sumadhurya sudha gayeya; subhe zayana 422. mukhase soyA huA. Sleeping happily. vivA0 ; nAyA0 5 16; ~-phAsa. puM0 ( -sparza ) sumArI 25. sukhakara sparza A pleasant touch. nAyA. 1; 12, 16; sama0 34: -phAsattA. strI0 (-sparzatA ) supArI 255: supaspazene gupa. sukhada sparzatA. The state of a pleasant touch. nAyA0 12 -mucchiya. tri0 ( mUrchita ) supamA mAsAta yamena. sukhameM mohita; sukhAsakta. (One) denoted to happi. ness. 0 50 5, 115; --ya. tri0 ( -da) supa henA2; supa42. sukhada; sukhakara; sukhaprada. Giving pleasure. ca30 21; -yara. tri0 (-kara ) suma42, suma ApanA2. sukha denevAlA; sukhakara. That which produces happiness. I prava0 476; vize0 1114; su0 ca0 1, 27; -lessa. vi0 ( -lezya ) su542 aAzavA]. sukhakara prakAzavAlA. Having a pleasing light. 0 50 7, 141; -saMkama. puM0 (-saMkrama ) sume rI saMbha-praveza thAya te. sukha saMkramaNamaMgalapraveza. That which can be easily entered. 0 50 3. 55; --sajjha. tri0 ( sAdhya ) supe sAdhI zakAya evuM; sahelAithI bane tevuM; susAdhya. susAdhya; sahajasAdhya; saralatAse pAra paDanevAlA. That which can be easily achieved. su. ca. 1, 66; -samiddha. tri0 ( -samRddha ) suma--mAmi yAnaMtI saviANI. Atmika AnaMda kI samRddhivAlA. Having the prosperity of happiness. prava0 304; -samuciya. tri0 ( -samucita ) supane yogya. mukha ke yogya. Fit for happiness. bhaga0 6, 33; --sAa. puM0 ( -zAya ) zAmi sukha saMjAmAM zayana karavuM te, mananI tadana nirAna sthitimA 29 te. AtmA kI sukhada zayyA kA zayana; mana kI nitAnta nirAkula sthitipUrNa nivAsa. Sleeping on the cot of the happiness of a soul; remaining in an untroubled state of the ind. utta0 26, 2; -sAya. tri0 ( -svAda ) sumana bhogI; sumAkSI; sumAmilAyI. sukhabhogI; sukhA. kAMkSIH sukhenchu. Desirous of happi. ness. pAyA0 1, 2, 3, 80; prava0 123; ---sAyaka. tri0 ( -zAyaka ) suma sayAmA sunA2. sukha zayyAmeM sonevAlA. (One) sleeping on a cot of _happiness. dasa0 4, 26; sIla. vi0 ( -zIla ) sum4|22vbhaavvaage.

Page #862
suhA. ] ( 838 ) suzIla, sukhada svabhAvavAlA. Of a happy nature. gacchA0 23; sama0 pa0 2355 -- sejjA. strI0 ( - zayyA ) supanI zayyA; supanuM araNa sukha kI seja sukha kA kAraNa. Cause, cot of happi - ness. ThA0 4, 3 prava0 823; suhA. tri0 ( subhaga ) suMdara; zreSTha sundara; zreSTha. Beautiful. su0 ca0 2, 376; suhaM. a0 ( sukham ) anAyAse; sADesahAthI. anAyAsa; yakAyaka; saralatAsa sahaja Easily. piM0 ni0 368; suhegA. a0 ( sukhanasukhena ) subhe subhe; sukhapUrvaka; kheda ke krama na lAge tevI rIte. sukhase; saralatAse; vinA zrama- kheda ke. Easily; without difficulty. nAyA0 1: 4; 8; 6; 13; bhaga0 1, 1, 6, 33: 18, 10 aMta - 3, 1; ova0 10, 15, 17, 11: jaM0 10 5 123; rIte resuM suhaDa. vi0 ( suhRta ) sArI thora thorpate ! 5. acchI taraha se caturAIsa curAyA huA. Cleverly stolen. uta0 1, 36 dasa0 7, 41. suhaDa. puM0 ( subhaTa ) sulaTa yodhI; yo subhaTa: yoddhA; zUra. A warrior su0 ca0 1, 262, 2, 640; suhaData na0 ( subhadatva ) sulaTa pazuM vIratA. subhaTatA; vIratA. The state of a warrior su0 ca0 7, 156; suhaNAmA. strI0 ( zubhanAmA ) pAMyama, harAbha ane punema tathA amAvAsyAnI rAtrinuM nAma. paMcamI, dazamI, paurNimA tathA amAvAsyA kI rAtri kA nAma Name of the Sth, 10th and the last bright and dark night of a lunar month. sU0 pR0 10 je0 10 7 152; suhattA. strI0 ( sukhatA ) supA; suparUpa For Private [ suhamma. sthiti sukhadatA; sukharUpatA Happiness. bhaga0 6, 3; 7, 10; suhatthi. puM0 ( suhastina ) gaMdhadastI gaMdhahastI; masta hAthI. An elephant in rut. nAyA 0 1. bhaga0 15, 1 uvA0 1, 73; (2) syUlibhadranA bIjA ziSyanuM nAma. sthUlabhadra ke dUsare ziSya kA nAma Name of the 2nd disciple of Sthuli Bhadra naMdI0 stha0 25, kappa 8 (3) susthi nAmanA eka parivrAjaku~ saMnyAsI. suhatthi nAmaka eka parivAjakasanyAsI. An ascetic named Suhatthi. bhaga0 7, 6, (4) puruSomAM zreSTha- gaMdhadasti samAna puruSoM meM gavahasti ke samAna zreSTha Best amongst wen. bhaga0 2, 1: suhatyikUDa. puM0 ( suhastikUTa ) bhadrasAkSa bananA A disti kUTamAMtu trI N krUTa-zikhara, bhadrasAla vana ke ATha digRhasti kUTameMsa tIsarA kUTa. The 3rd of the 8 Dighasti peaks of Bhadrasala forest. ja0 pa0 suhanAma na0 ( zubhanAma ) zula iNa ApanAra nAma karma; ucca prakAranuM nAma karma. jhuma phalaprada nAma karma; ucca jAti kA nAma karma. A Nama karma resulting in good. ka0 maM0 1, 56; utta0 33, 13; suhamma. puM0 ( sudharman ) mahAvIra svAminA pAMcamA gaNadhara sudharmAM svAmI, ke jenA ziSya kaMjUsvAmI hatA. mahAvIra svAmI ke 5 ve gaNadhara jambU svAmI ke guru-sudharmA svAmI. The 5th Gandhara named Sudharma of Mahavira svami. bhaga0 3 2; nadI0 stha0 20; nAyA0 1; vize0 1760; vivA 0 1 2 5 uvA 0 1, 2; (2) mAramA vAsupUjya Personal Use Only

Page #863
suhammA. ] ( 836 ) [ suhAvaha. - tIrtha42nA prathama gaNadharanu nAma. bArahaveM who easily maintains himself. vAsupUjya tIrthakara ke prathama gaNadhara kA nAma. dasa. 8, 25, paMcA0 5, 16; Name of the 1st Gandhar of | suhavivAga. puM0 ( sukhavipAka ) mA zula the 12th Tirthankara Vasu kRtyanuM sukharupe vipAka-phaLa dAMtapUrvaka pujya. sama0 50 233; (3) pdd'e| darzAvavAmAM AvyuM che evo vipAka vasonA-. prathama devaloka ke indra. sUtrAno me bhAga. vipAka sUtra kA vaha bhAga Lord of the Ist heaven. pana0 2; jisameM zubha karmoM kA mukhapUrNa pariNAma dRSTAMta suhammA. strI0 ( sudharmA ) paDasA pAnA pUrvaka samajhAyA gayA hai. A section of ndinI samA; zanI 2001 sabhA. pahile Vipaka sutra which deals devaloka ke indra kI sabhA; zakrendra kI rAjasabhA. with the good fraits of good An assembly of the lord of action with illustrations, fagio the 1st Devaloka. jaM0 pa0 4, 88; 1; 10; 5, 115; 116; kappa0 5, 13; nAyAH 5; suhA. strI0 ( sukha ) sAtAru5 vehanA. sAtA sama0 35; bhaga0 10, 5: (2) yabharanyayA ___ rUpa vedanA. A happy feeling. pana0 214 pAnInI sabhA. camaracaMcA rAjadhAnI kI 35; praka0 306 sabhA. An assembly of the suhA. strI. ( sudhA ) amRta. amRta. capital Chamarachancha, 516 Nectar. ma0 ca0 2, 32: (2) yunA. 5, 3; (3) sUryAbha vimAnanI samA cunA. Lime. AyA0 2, 2, 2, 80, che je eka so jojana lAMbI, pacAsa -kammaMta. na0 ( -kAnta ) yunAnu jojana pahoLI ane kara jojanano uMcI ghAmAna. cUne kA kArakhAnA. A line De. sUryAbha vimAna kI sabhA- baiThaka jo eka pau kiln. AyA0 2, 2, 2, 80; yojana lambI, 50 yojana caur3I aura 72 suhAvaha. puM0 ( mukhAvaha ) sone nahAnA yojana U~cI hai. A hall of Suryabha patrima vinAzana se pata. sItodA nadI celestial abode, which is 100 ke pazcimI kinAre kA eka parvata. A yojanas long, 50 yojanas wide mountain on the western bauk and 72 yojanas high. rAya0 78; of the Sitoda river. ThA0 8, 1; 150; (4) vAyaMtara heyatAnI sabhA (2) nalina vijayanI pazcima sarahada uparano nA yA navanenanI che. vANavyaMtara vaNArA paryata. nalina vijaya kI pazcimIya devatA kI sabhA jo nau yojana UMcI hai. An sImAvAlA vakhArA parvata. A Vakhara assembly-hall of Vinavyan- mount on the western tara gods whose height is 9 boundary of Naliua territory. yojanas. sama06 ja0 50 nAyA08; (3) supanA apAra; suhaya. tri0 (subhaga ) manA2. manohara: ! su5 52521. sukha kA pravAhaH sukhaparamparA. sundara. Attractive. bhatta0 51: A series of happiness. dasa0 6, suhara. pu. ( subhara ) sahAdhyA 62 55 3; dasa0 1, 4, 2-3; (4) tri0 su552; 32nA2. sukhase nirvAha karanevAlA. (One) | sumahAya. sukhada; sukhaprada--kara. Giving

Page #864
suhAvahA. ] ( 840 ) pleasure. utta0 30, 27; paMcA0 7, 30; A city of the suhAvahA. strI0 ( sukhAvahA ) sItodha bhadA nadIne jamaNe kAMThe AvelI e nAmanI ye nagarI. sItodA mahA nadI ke dAhine kinAre para basI hui eka nagarI. on the right bank great Sitoda river. suhAsaNa. na0 ( sukhAsana ) sukha pUrvaka Asana- meha; suNe sAya tenuM vyasana. sukhAsana; AnandapUrvaka baiThane yogya Asana, A comfortable seat. nAyA 0 1; 7; 8; 12; bhaga0 3, 1; 11, 11; ThA0 2, 3; - varagaya. tri0 ( - varagata ) supUrva zAsana upara mehesa. sukhapUrvaka Asana para baiThA huA Seated on a comfortable seat. nAyA0 8 6; 16; kampa0 1, 5, suhAsiya tri (subhASita ) su' - yathArthapa lApita-hetu acchI taraha sundaratAsa kahA huA. A good saying. paha0 1, 1; suhi. tri0 ( sukhin ) supI puNyazANI; bhAnaMhI sukhI; puNyazAlI, AnaMdI Happy; pleased. dasa0 2, 5, utta0 1, 19; suhi. puM0 ( suhRd ) mitra; sahayI; premI. mitra suddha; premI. A friend. sUrya 1, 4, 1, 14, 1, 8, 12; jaM0 pa0 suhiya. puM0 ( suhatU+ka ) mitra hosta mitra; dosta. A friend. jIvA* 3, 3; nAyA0 2; suhiya. tri0 ( sukhita= sukhaM saJjAtaM yasya ) sukha bhogavanAra, sumI mukha bhoganevAlA; sukhI. Happy; an epicure. bhagava 1, 7; nAyA0 2; 16; paMcA0 E., 20; suhiraNiyA strI0 ( suhiraNyakA) pANA savANI me vanaspati, pIle phUloMvAlI [ suhuma. eka vanaspati A vegetation yellow flowers. pana 17; 3, 4, rAya0 54; For Private Personal Use Only with jIvA 0 suhuma. tri0 ( sUkSma ) jI bhArIDa; sthUna narena hepAya tevu. sUkSma bArIka; sthUla dRSTise na dIkhanevAlA Minute, fine; not visible. ka0 gaM0 6, 26; 3, 18; ka0 gaM0 2, 211; paMcA0 1, 47; pra0 82 ka0 gaM0 2, 18; 30; 3. 22, 2; nAyA0 19 bhaga0 1, 1, 3, 1-3; 5, 4-7, 8, 2, 11, 11, 14, 8 18, 3; 25, 7, dasa0 6, 24-62, 8, 13; naMdI 0 12; utta0 28, 32, 36, 100; aNujo * 134; sUya0 1, 2, 2, 6; ova0 10: 20; rAya0 45; jaM0 pa0 nisI0 5, 71; vize0 903; Ava0 1, 5, piM0 ni0 263 piM0 ni0 bhA0 255 ka0 gaM0 5, 71, 8, 15; (2) devakSi zivAyanI nare dekhAya nahI, haNyA haNAya nahI tevA sama ekadriya jIva ke je AkhA lokamAM rahelA che. samasta lokoM meM vyApta va sUkSma ekendriya jIva jo kevali ke atirikta dUsarI dRSTise na to dIkha par3ate haiM aura na mAre bharate hI haiM. One-sensed beings that inhabit the whole universe which cannot be seen by any one except a Kevali and which cannot be destroyed. bhaga0 6, 3; 8, 116, 3; 23, 1; 25, 2 patra0 1 sama0 14; dasa0 4; jIvA 0 1; (3) nAma urmanI me ati ke jenA udayathI jIva sama ekedriyapaNuM yA nAmaka kI eka prakRti jisake udayase jItra sUkSma ekendriyatA prApta kare. A nature of Nama karma at whose rise a being gets

Page #865
suhuma.] ( 841 ) [muhuma. - minuteness. panna0 23; (4) panavAsAnA jIja pahanA 18 ma! 612nuM nAma. panavaNA ke tIsare pada ke 18ve dvAra kA nAma. Name of the 18th Dvar of the 3rd Pada of Papuavana. pana0 3, (5) yUrInA bharatakSetramAM AgAmi utsarpiNImAM thanA2 cha usa2rnu nAma. jambUdvIpa ke bharatakSetrameM AgAmI utsarpigImeM honevAle chaThe kulakara kA nAma, Name of the 6th Kulakara to be born in the coming acou of increase in Bharata region of Jambudvipa. sama0 20 240; (1) 585; the. thoDA. A little. nisI0 1, 40, nAyA. 8; rAya0 26; ma0 ca0 1, 44; 312: | -apajjaga. puM0 ( -aparyAptaka ) satama 255. yamio. sUnma aparyApta. A minute bodyy 110t capable of development ka0 10 2, 53; ----prAu. strI (-Apa) 16ma 15415 pAlAnA 1. sUkSma apakAya pAnI kA jIva.Minute water germs. bhaga0 24, 12; -kirizra. puM0 (-phiya) zukaladhyAnane trIje pAye ke je rithatimAM mana ane vacananA vyApArane nirodha thAya ! che ane kAyayogane ardha nirAdha thAya te: | teramAM guNasthAnamAM zuklavAnane trIje pAye vartamAna jIva, ke jene mAtra rakama ! yA hAya che. zukladhyAna kA tIsarA padajisa sthitimeM mana aura vacana ke vyApAra kA / nirodha hotA hai aura kAyayoga kA ardhanirodha hotA hai: terahaveM guNasthAnameM zukradhyAna ke tIsare padapara vartamAna sUkSma kriyA mAtravAlA jIva. The 3rd Pada of the highest form of meditation, a state in which the activities of the l mind, and words are fully controlled while physical activity is half controlled; a soul at the 3rd step of the highest form of meditatiou in the 13th spiritual stage. bhaga, 25, 7, prova0 - kutIla. pu. ( - kuzIla ) pramAkA; mAtA mAya 12nAra. pramAdI; pramAdAzrayI; arAvadhAna; du zIla. Negligent. 0 5, 3: -Nizroya. puM0 ( --nigoda ) sama nijAda sAdhAraNa pana25li. sUkSma nigoda - sAdhAraNa-vanaspati. Minute multibodied vegetatioli. jIvA0 6; -Nigoya. puM0 (-nigoda ) tuma apane 26. dekho upara kA zabda. Vide above. bhaga0 16, 3; -tasa. pu0 ( - basa ) sukSma sa-sAna ane 55. sUnma trama, agni aura vAyu. Minute mobile body viz. fire and wind 780 pa. 2, 67, 4, 16: 7, 83: --tiga. na0 ( -vika. ) 25ma nAma, sAyA nAma ane apama nAma e traNa prakRti. sUnma nAma, sAdhAraNa nAma, aura apapta nAma karma kI ye tIna prakRti. Ail aggregate of 3 minute karmic nature. ka0 50 4, 33; ka. gaM0 2, 14, 5 66: -teukAiya. pu. ( -tejaskAyika ) sUkSma niyanA 4. sudAgnikAya ke jIva Minute fire germs jIvA 0 1; -tera. puM0 ( -trayodazaka ) sumanAma sAhi nAma bhanI te2 ni. gUma nAma karma mAdi teraha prakRtiyA~ 13 natures of minute Nama karma, gaM0 3, 12; -ttha. puM0 ( -- artha ) samana artha. sUkSma -gahana artha. A

Page #866
suhuma ] zabda. deep meaning. ka0 0 4, 86; --niSyada. puM0 ( - nigoda ) lugyo " muhamapriya" zabda dekho "sahamaNiprIya" Vide " muhumaNipraya." bhaga0 25, - nigoa - ya. puM0 ( nigoda ) samA nigeda-sAdhAraNa vanaspatinA jva. sUkSma nigoda - sAdhAraNa vanaspati kA jIva A soul of a minute multibodied vegetation. ka0 gaM 53: 63: - payastha. puM0 (-padArtha ) sUkSma tattva-karma AtmA pariNAma vagere, sUkSma tatva-karma AtmA pariNAma Adi. A minute, fine principle. paMcA0 1, 47: - pariNaya-ya. tri0 ( - pariNata ) samapaNe pariNAma pAmetra. pariNata Changed into fineness. bhaga0 18, 6:20, 5: - puDhavIkAyantA. sro0 ( pRthvIkAyatA ) sUkSma pRthvI aya sUkSmatayA - ( 842 ) sUkSma pRthvI kAyatA. The state of minute earth-germs. bhaga0 34. 1 - pulAma puM0 ( -pulAka ) mAnasika dveSa lagADanAra pulAka labdhivaMta sAdhu, mAnasika doSa lagganevAlA pulAka labdhivaMta sAdhu Au ascetic alleging mental fault. ThA0 5 3 - bausa. puM0 ( - vakuza ) hiMcitprabhAhI sadana sarIrAdinI vibhUSA karanAra sAdhu. kiMcitpramAdI sahaja zarIrAdi kI vibhUSA karanevAlA sAdhu. A little negligent; au ascetic who adorns a little his body. ThA 5, 3, -bAyara, na0 ( cAdara ) Dendriya sukSma ne mAhara. ekendriya sUkSma aura bAdara. One sensed and gross. ka0 gaM0 4, 5 -boha. puM0 ( -bodha ) vyati thoDI mo. atyalpa bodha; bahuta kama jJAna. A little know [ suhumaboMdikalevara. ledge. vize0 167; - rAga. puM0 ( - rAga ) sakSma thoDA rAga sUkSma-thoDA bArIka rAga. A little love. ka 102, 42 prava0 714; - vaNassa ikAiya puM0 (-vanaspatikAyika ) sUkSma vanaspatiAyanA 5. sUkSma vanaspatikAya ke jIva. Soul of minute vegetable germs. jIvA * 11 - vAukAiya puM0 ( - vAyukAyika ) sUkSma vAyuDAyanA va sUkSma vAyukAya ke jIva. Soul of minute wind-germs. jIvA0 1: sarAga. puM0 ( - sarAga ) sUkSma saMparAya gugusthAnavANI sUkSma saMparAya guNasthAnavAlA (One) having the spiritual stage of Suksma Samparaya. ka0 gaM0 6, 51: suhumakAya puM0 ( sUkSmakAya ) sama kAyanA rakSaNane mATe mukha para rAkhavAnuM vastrAhi sUkSmakAya kI rakSA ke lie mu~hapara rakhane kA kapar3A gairaha. A piece of cloth put on the mouth to protect fine germs. "sudumakAya nihittAgAM bhAsa bhAsai. " bhaga0 16, 1-2: suhumataratra ( sUkSmatara ) atizaya sUkSma pyArI. atizaya sUtrama; bahuta bArIka. Very fine aNujo0 138; suhumataraya tri0 ( sUkSmataraka ) atizaya sUkSma - sArI. atizaya sUkSma sUkSmatara; bahuta vArIka. Very fine. bhaga0 16, 3; suhumabodikalevara puM0 na0 ( sUkSmabondikalevara ) ge!sAlAnA matamAM pahyApama jevI kALa gaNatrInI eka saMjJA. gosAlA ke matameM palyopama samAna kAla ginatI ko eka saMjJA. A name of a number like palyopama according to the creed of Gosala. bhaga0 15, 1; For Private Personal Use Only

Page #867
suhumayA. ] [paI. - suhumayA. strI. ( sUkSmatA ) pArI 45. | yA; tima. pramRti ke bAda ko kriyA; sUkSmatA; bArIkatA bArikAI. Fineness. suvAvaDa-syAvara ke bAda kI kriyA; sUtikA vize0 382; karma. Midwifery, delivery. pAyA. suhamasaMparAya. na. ( sUkSmasaMparAya ) mA 2, 15, 176; ati thaa| Aya he me sakSma sUiya. tri0 ( mUcita ) satyatA resa; syavekSa. saMpAya nAmanuM pAMca cAritramAMnuM cothuM ! sUcita; sUcanA kiyA thA. Notified. dasa0 yAritra. atyalpa kaSAyavAlA sUkSma saMparAya 5, 1, 18; piM0 ni0 bhA0 5, piM0 nAmaka pAMcaveM caritrameMme cauthe caritra. The ni0 454; (2) yAnyanA zataza kore 4th of the 5 kinds of conduct 2 123. bAnya ke chilakoMse rahita. Free which has a few passions | from husk. nAyA8 7; sama0 14; 17; ThA. 5, 3; panna, 1; | sUiya. vi0 ( mUpika ) hi yagezyA prova0 20; utta0 28, 32: vize. sAI-mizra 121 (bhAta vagere). dAla1277; paMcA0 11, 3: (2) me nAma dahIM prAdise gIlA kiyAhumA-milAyAhumA 4zabhu guNasthAna. isa nAmakA dasavA gugNa bhAta Adi. Mixed with soup, sthAnaka. The 10th spiritual stage | curds etc. pAyA0 1,6, 4, 13H so named. prava0 667; --crittH| sUI. strI0 ( sUcI ) ; soya. suI; sUtI laddhi. strI0 ( cAritralabdhi) sUkSma / Needle AyA. 1, 6, 3, 185; 2, saM55 yAtrinI prAti. sUkSma saMparAya 7, 1, 157; sUya. 1,4, 2, 12; utta. cAritra kI prApti. Attainment of a 26, 56; jIvA. 1; vivA0 6, bhatta0 86 conduct having fiue muudaue patra. 1; nimI, 1, 15: vize0 2513; inflow. bhaga0 8, 2; --saMjama. puM0 pi. ni. bhA. 37: (2) pIsI: yu. ( -saMyama ) sUkSma saMparAya yAstri. mRnma khIla; krIla. A nail. jIvA0 1; rAya saMparAya cAritra. A conduct having 106: (3) sAzanA me prazanI zrI. fine mundane inlow. bhaga 25, AkAza ke eka pradaza kI zreNI. A line 6; -saMjaya. puM. ( -saMyata ) sUkSma of a portion of space. fazo saM521ya yAtriyANa. sUkSma saMparAya cAritra 568; pana0 12; -kalAva. puM0 (-kalApa) vAlA. (One) having such cou- sIvAnI sAyane samUha. sIne kI muiyoM duct. bhaga0 25, 6; kA samUha. A group of needles. suhuya. vi. ( muhuta ) sArI rAta mesa. nAyA. 16; bhaga0 24, 12; -kalAva bhalI bhA~ti homAhuA. Well sacrificed. saMTTiya. tri0 ( -kalApasaMsthita ) soyanA kappa0 5, 116; lAne sAre 2hesa. muI samUha ke AkAra meM sUiyA. strI0 ( sUtikA ) 524tA (gAya sthita; suI ke gaTTe jaisA rakhA huA. Exist vagere). navaprasUtA - gAya Adi. Newnly ing iu the form of a group delivered. "sAga sUimeM gAvi." dasa. of needles. bhaga0 24, 12; --muha. 5, 1, 12, vi0 ( - mukha ) semya vA sAra sUikamma. na. ( sUtikarman ) supAya5chAnA bhupayA prAsuzrI 513. muI jaisa

Page #868
sUNa. ] ( 844 ) [ sUyali. nokadAra mu~havAlA prANI. Au animal | sUya. tri. ( zUna ) seMarj: muTuM. with a needlelike face. fq. fa sUgA huA; sUjanase bharA humA. Infiamed. 418; panna0 1; payaha0 1, 1; vivA0 7; ---muha. na0 (-mukha ) M. lagA. puM0 ( sUna ) pAyarnu sthAna; bhAMDI, 4 bhuma. sUjanavAlA mukha. An inghaMTI, cUle, pANayA, sAvaraNI e pAMca flarned face. vivA. 7; -hattha. sthAna. pApa kI jagaha; Ukhala, ghaTI, calhA; tri0 ( -hasta ) samaya bAtha, sUjana panihArI prAdi pAca sthAna. A place of bhare hAtha. An inflamed hand. sinuing e. g. A mill, oven etc. vivA0 7 gacchA, 181; - prAraMbha. pu0 ( prArambha ) | sUyaga. tri0 ( sUcaka ) yAsame; yugamA2. vaison, yUlI vagairethA mA2ma 423 te cugalakhora; nindaka: pizuna. Back-biter. Ukhala cUlhA Adise kiyAjAnevAlA prAraMbha | parAha0 1, 2, Causing injury with a pestle, sUyagaDa. na0 ( sUtrakRta ) sU4in nAme oren etc. gacchA - 102; loj rAtra. sUyagaDAMga nAmaka dUsarA sUgA. strI. ( sUnA ) vayabhUmiH yAM aMgasUtra. The 2nd Auga sutra mAgane mAravAmAM AvyA hoya te bhUmi. named Suyagadanga. aNujo. vadhyabhUmi; vaha sthAna jhN| manuSyoM kA vadha 42, rAma. 18 170; 1; bhaga0 16,6: kiyA gayA ho. A place of execu | sUyara. puM0 ( zUkara ) su52pu72. sUara; tion. vize. 1030 zUkara. Pig; hog. nisI0 6, 23; vivA0 sUgiya. na. ( zRtya ) somno 21. sUjana kA 4: utta. 1, 5, sUya. 1, 3, 2, 16; 01. Au inflaminatory disease. uvA0 7, 216; -posaya. tri0 pAyA, 1, , 1. 172; ( -poSaka ) suparapA 105 42nAra, mRda. 5 ( mRda ) 25 bhAna mana 5. sUara ko pAlanevAlA One who rears nAra. mAiyo bhojana banAnevAlA. AcAgI: a pig. nisI0 6, 23 muda. Cook. jIvA0 1, 3: sUyarattA. strI0 ( zUkaratA ) su125. mRpa. pu. ( mapa) bhaga, 2 // vagarenI An: 11. mRga, cana prAdi kI dAla. Pulse. zUkaratA; sUarapana. State of a pig. vivA0 3: mRya, 1, 4, 2,; pagaha 2, 5; surU sUyariya. . ( zaukarika-zUkaraM hantIti ) mya. dhA. I. ( sUc ) saya 42vI; .. suparane mAranA2; zI // 21. zUkara- sUara ko mAranevAlA-kA zikArI. (One) who mRcanA karanA; kahanA. To lotify. hunts a hog. vivA0 3; sUei. 'vaze0 1368; sUpamo. pi. ni. 417: sUparI. strI0 ( zRkarI ) muM39. zUkarI - mRijai. naMdI0 46 : mAdA sUara. A female hog. su0 20 saijjati. sama0 50 140 mRya. 50 ( mUA ) me "sUpa' za6. dakho | sUryAla. puM0 ( sUli ) sUyala nAmanI meM "ma" zabda. Vide 'mR5." uvA, 10, 11. sUyala nAmaka eka deza. A country 275: ___named Suyala. (2) tri0 te zamAM

Page #869
sUyA. ] [sura. rahenA2. ukta deza kA nivAsI. An inhabitant of that country. panna 1; sUyA. strI0 ( sun ) sarayo; agnimAMcI revAne yAro. yuvA; saravA; agnimeM ghI DAlane kA kASTha pAtra. A ladie. pi0ni0 sUyA. strI0 ( sUvA ) 125 vayana. asphuTa zabda-vana. Indistinct word. piM0 ni. 437; sUyAra. puM0 ( sUdakAra ) 22 , rasoiyAH | bhojana banAnevAlA. A cook. su0 ca0 / 14, 41; sUra. puM0 ( zUra ) 52 / ; pAra: 524mI; sulaTaH 12vI2. zUra; vIraH bahAduraH parAkramI; yoddhA. Brave; warrior. nAyA0 1; 18; utta0 2, 10, 11, 17 bhaga0 11, 11; aNujo0 128: dasa. 8, 62: sUya0 1, 3, 1, 1; prAva0 6, 2; (2) honezvarI; hAna12. nAyA0 1: sUra, puM0 ( mUra ) 9204diyA:2. sUrya; divAkara, bhAskara, The Sun. nAyA. 1; nAyA0 dha0 7: bhaga. 2, 1; 3, 5; ova0 10; 25; aNu jo0 16; 1.3; | sama0 42; jaM. 50 pana1; sU.. pa. 16; rAya0 61; naMdI stha0 8; utta0 / 36, 206; vize0 206; damA0 6, 1: praka0 587; ogha0 ni0 188; (2) jyotiSI hepatAnA vilu. jyotiSI devatA kA dUsarA indra. The 2nd lord of the planetary gods. ThA0 2, 3; jIvA0 1: (3) nAbhe 65 ane samudra. sUrya nAmaka dvIpa aura samuda. An island and sea named Surya. | panna. 1; jIvA0 3, 4; (4) 17 mA tIrthakara ane chaThThA kravartI kuMthunAthanA | pitA. 17 veM tIryakara aura chaThe cakravartI | kuthunAtha ke pitA. Father of the 10th Tirthankara and the 6th Chakravarti. prava0 325: sama0 50 230; 234; (5) 1715 vizayanI pUrva sa26 952ne| 5mA parvata. mahAvapra vijaya kI pUrvI sImA para kA vakhArA parvata. A Vakhara mount on the eastern boundary of Mahavapra territory. jaM060 (6) sUryanA yi-pANu sAbha20. sUrya cinhavAlA prAbharagA. An ornament having the syinbol of the Sun. jIvA0 3, 3: (7) 12 nAme am yAthA vasonU me vimAna. sUra nAmaka tIsare cauthe devaloka kA eka vimAna. A celestial abode of the 3rd and 4th lheaven named Sura. sama0 5; (8) puphiyA sUtranA bIjA adhyayananuM nAma. puphiyA sUtra ke dUsare adhyayana kA nAma. Name of the 2nd clapter of Pupphivi sitra. nira. 3, 1; -abhimuha. na0 ( -abhimukha ) 25 125; sUryanA 2sAme. sUrya kI ora; sUrya ke sammukha ln front of the Suu. vaya. 5, 22; bhaga0 2, 1; 3, 1; 6, 31; nAyA 1; (2) tri0 sUrya nA 2 me che te. sUrya ke sAmanevAlA. (One) in front of the Sun. nira0 3, 3. AbhA. strI. ( --prAbhA ) sUryanI ti. sUrya kI kAnti-teja, The lustre of the Sun. bhaga0 6, 5; uggamaNa. na. ( -udgamata ) sUryanu Big te; sUryodaya. sUryodaya. sUrya kA uganA-udaya honA. Rising of the Sun. bhaga 7, 6; -~--uggamaNamuhutta. na0 ( --udgamanamuhUrta ) sUra upavAnuM muhurta, rudaya ka La; prabhAta samaya. sUryodaya kA muina-prabhAta samaya prAtaHkAla.

Page #870
sUrakaMta. ] [ sUradeva. The time of the rising of 4th heavens named Surkanta. the Sun. sama0 23; -cariyA. strI0 sama0 5; -maNi. puM0 ( - maNi ) numo ( -caryA ) sUryanA Asa lAvAnI vidhA. "surakaMta'' za6. dekho "sUrakata" zabda. sUrya kI gati jAnanekI vidyA. The science Vide "sUrakaMta.'' "sUrakaMtamaNiNissiya.'' of kuowiug the inovements panna 1: jIvA0 1; of the Sun. sUya0 2, 2, 27; | sUrakRDa. puM0 ( sUrakUTa ) zrIna yothA heva. --- sthamaNa. na0 (-aptamana ) sUryana 241- sonu me vibhAna. tIsare cauthe devaloka kA eka yama. sUrya kA asta hona. The set- fania. A celestial abode of the ting of the Sun. bhaga0 7, 6; ] 3rd and 4th devaloka. sama , 5; --parivesa. puM0 ( -pariveSa ) sUryanI | sUrajjhaya. puM0 ( sUradhvaja ) ke nAmanu zrIga yasapAsa . sUrya ke AsapAsa kA | yothA herasonu me vibhAna. tIsara cauthe maMDala. A circle round the devaloka ke eka vimAna kA nAma. Name Sun. bhaga0 3, 7: aNujo0 127: | of a celestial abode so named of the 3rd and 4th heaveus. --maMDala. na0 ( -magaila ) satyatuM bhAMsj- | sama0 5: mArga; AkAzamAM sUryanI gatithI banatI lITI. sUraNa. puM0 ( sUgA ) 12:1; se tane mUrya kA maMDala-mArga-aAkAzameM sUrya kI gatise 5. sUraNa; eka kanda vizeSa. A kind bananevAlI rakhA. The disk or path of bulbons root. paMcA0 5, 27; of the Suu. kappa0 3, 44; jIvA0 1; panna. 1; bhaga0 7, 3; prava0 sama0 13; ja. pa. 7, 117; 208; -kaMda. puM0 ( -kanda ) sUraNa -- vattavayA. strI0 ( -vaktavyatA ) surthn| nAmanA . sUraNa nAmaka kanda. A root sA2 sUrya kA adhikAra. Descrip-] named Surau. jIvA0 1. panna) 1; tion of the Sun. 0 10 7, 150; | bhaga, 7, 3; prava0 238; - vara. puM0 ( - vara ) pradhAna sUrya. pradhAna | sUraNaa. pu. ( sUraNaka ) 92021 me gata mu. The chief Sun. sU0 10 16: | *. sUragA; kanda vizeSa. A root --vimAgA. na0 ( -vimAna ) saya named Suran. utta0 36, 68; vimAna. sUrya kA vimAna. The ariel | sUratthamaNapavibhatti. strI0 ( -sUgastamanavicar of the Sun. 0 10 7, 164; | bhakti ) mA sUrya mAyabhavAnI hemAra nAyA. gha. 7; batAvavAmAM Ave evuM 32 nATakamAMnuM sUrakaMta. puM0 ( sUryakAnta ) sUrya 1-1 maNiH | sa. 32 nATakoM mesa eka nATaka jisameM suuyaasacitta kaThina pRthvInA 36 prakAramAne sta kA dRzya dikhalAyA jAtA hai. (One) lo prA2. sUryakAnta maNi; sacitta kaThina of the 32 kinds of drama re pRthvI ke 36 prakAroMmeMse antima prakAra. | presenting sunset. rAya. 2 The sun stone. utta0 36, 76; | sUradeva. puM0 ( sUradeva ) 14nA maratakSetramA panna. 1; (2) 124Ata nAme trI yothA thanAra mA tIrtha:2 nama. jambUdvIpa ke yasa vimAna. sUryakAnta nAmaka | bharatakSetra ke bhAvI dusare tIrthaMkara kA nAma. tIsara cautha devaloka kA eka vimAna. A | Name of the 2nd Tirthankara celestial abode of the 3rd and I to be born in Bharata region

Page #871
sUrapannatti. ] [ sUramaMDala. - kula mAMDaCTRv. 50yojanamA, - - of Jambadvipa. prava0 464; sama - sthAnaka. (One) who eats froin 5. 241; morning till evening; the sUrapannatti. strI0 ( sUraprajJapti ) bhAM sUrya 19th stage of non.concentrasaMbaMdhI vivecana che tevuM eka kAlika sUtra. tion. sama0 20, sUrya sambandhI vivecanavAlA eka kAlika sUtra. sUrappahA. strI0 ( suraprabhA ) 11 mAnArthanA pratrayA pAsamIna nAma. 11veM tIrthakara kI A Kalik sutra wbich deals pravrajyA pAlakhI kA nAma. Name of a with solar topics. ja. pa. 7 150; naMdI0 43; ThA0 3, 1; 4, 1; palanquin at the time of ini tiation of the 11th Tirthan. sUrapabvaya. puM0 ( sUraparvata ) se nAmanI se| kara. sama pa0 231; (2) bhUyaM pramA maa2| parvata. eka vakhArA parvata kA nAma. A nAme me 1925. sUryaprabhA nAmaka eka gRhastha Vakhara mountaiu so uamed. A man named Surya Prabha. ThA08, 1: (2) bAtamInA bhI nAya! 0 dha0 7; (3) sUryaprabhA nAme meM vihemAMnA se parvata. ghAtakI khaMDa ke mahA nyA. sUryaprabhA nAmaka eka kanyA. A videha kA eka parvata. A mountain in daughter named Surva Alahavideha. ThA0 2, 3; Prabha. nAyA. gha. 7: sUrappabha. puM0 ( sUraprabha ) se namarnu trIta yothA hera me vimAna. tIsare cauthe devaloka ke eka vimAna kA nAma. Name of the celestial abode so named of the 3rd and 4th heavens. sama0 5; (2) me nAma- sU2pramA pArne me sisana. sUraprabhA davI ke eka siMhAsana kA nAma. Name of a throne of Suryaprabha goddess nAyA. gha. 7; sUrappamA strI0 (sUraprabhA ) yonipInA 15- sUryanI pI samalilI. jyotiSI = mura- maMDala-sara maMDala ke indra sUrya kI prathama agramahiSI. The first chief queen of the Sun. bhaga0 10, 5, ThA. 4, 1; sU0 pa. 16; nAyA. dha0 7; jIvA0 4, 1: --devI strI0 ( -devI ) me "sUrappabhA' za6. dakho "sUrappabhA' zabda. Vide "sUrappabhA." nAyA0 dha0 7; sUrappamANabhoji. tri. ( sUrapramANabhojin ) sUrya ugyAthI AthamyA sudhI khA khA karanAra; dAve pralaya yojana. masamAdhina 18 muM 2thAna. sUryodayasa lekara sUryAsta taka khA khA karanevAlA; asamAdhikA 16vA / sUramaMDala. na0 ( sUryamaNDala ) sUryane sArAmAM - / - - HTTARA / / / JEE / / THS BEBEE ye bAMTa HODARA

Page #872
sUramaMDalapavibhatti. ] ( 848 ) [ sUrasiMga. cAlavAno mArga. A mArgane maMDala kahevAmAM | darzAvavAmAM Ave evuM 32 nATakamAMnuM Ave che. eka sarya be divasamAM ane be mera. sUryamaMDala ke vibhAga kA dRzya batalAne sUrya eka divasamAM eka maMDala pUrNa kare che. alar & arzk. A drama reprepAMca daza jana parimita kSetramAM 184 senting the division of the maMDale che. te badhAM maMDalane eka varasamAM be disc of the suu. rAya * 62, pAra sUrya paza. rAyamA sUrya kA | sUramalliyA. strI0 ( sUramallikA ) me ranA mAMDalethI aMdara Ave che, ane dakSiNa MtanI bhAsatI. eka jAti kI mAlatI. yanamAM aMdaranA mAMDalethI bahAra jAya che. eka A kind of flower; jasmine. mAM lAthI bIjuM mAMDaluM be ejanane aMtare rAya0 137: -maMDava. puM0 ( -marAipa ) 2. sUrya kA prAkAza gamana kA mArga, isa bhAratInA bhAMDavA. mAlatI kA maMDapa. maMDala kahate haiN| eka sUrya do dinomeM aura Bower of jasmine. rAya0 137; do sUrya eka dinameM eka maula pUrNa karate haiM / | sUralessa. puM0 ( sUralezya ) me nAme pAMcanau dasa yojana parimita kSetrameM 184 maMDala yothA vasonu me vimAna. tIsare cauthe haiN| ve saba eka vayameM do bAra sUrya pUrNa devaloka ke eka vimAna kA nAma. A karate haiN| uttarAyagAmeM sUrya bAhara ke maMDalase celestial abode of the 3rd and bhItara AtA hai aura dakSiNAyanameM andara ke 4th Devalokas. sama0 5, madaname bAhAra AtA hai / eka maMDala dasarA | sUravaNNa. puM0 ( sUravarNa ) me nAme trIta maMDala do yojana ke antara para hai. A solar yothA pornu me vimAna. tIsare cauthe course. This is also called devaloka ke eka vimAna kA nAma. A Mandala (ne suu within two celestial abode of the 3rd and 4th Devalokas. sama0 5: clays and two suns in a day complete this Mandala. There sUravarobhAsa. puM0 ( sUravarAvabhAsa ) se are 184 Mandalas in a ksetra nAmato me, 15 ane meM samudra. eka measuring 510 yojanas. In dvIpa tathA eka samudra kA nAma. An island course of a year all these re and sea so named. sU0 50 16; volve twice round the sun jIvA0 3, 4; In Uttarayana the sun comes | suravarobhAsodaga. puM0 (suravarAvamAsodaka ) inside from the exterior e nAmano eka dvIpa ane eka samudra. Mandala, while in Daksina eka dvIpa tathA eka samudra kA nAma. An yara the sun goes outside island and sea so named. sU. from the interior Mandala. 50 16; One Mandala is situated at | sUravalI. strI. ( zravallI ) me nAmanA a distance of 2 yojauas from me satA-ve. eka vela latA kA nAma. the other Mandal sama0 13: je. ____A creeper so named. jIvA0 3, pa0 7, 127: 4; panna0 1; sUramaMDalapavibhatti. na. ( - taramagaDalapravi- | sUrasiMga. puM0 ( sUrazRGga ) se nAme jIvana bhakti ) mA saryanA mAMDatAna vibhAga yAyA vasonu meM vibhAna. tIsara cauthe

Page #873
sUrrAsaddha. ] ( 846 ) [ sUrizra. devaloka ke eka vimAna kA nAma. A celes. I valo me vimAna. pAcave devaloka ke tial abode of the 3rd and vimAna kA nAma. Name of a celes4th Devalokas. sama0 5; tial abode so named of the sUrasiddha. puM0 ( sUryasiddha ) me nA trIna 5th Devaloka. sama0 8; (2) me yothA vasonu me vimAna. tIsare cauthe nAme me soti vimAna. eka lokAMtika devaloka kA eka vimAna. A celestial vimAna kA nAma. A Lokantika abode of the 3rd and 4th celestial abode so named. prava. Devalokas, sama0 5, 146; bhaga0 6, 5, sUrAvatta. puM0 ( sUryAvarta ) ye nAme trIna sUrasirI. strI0 ( sUryazrI ) sAtamA 4 yoyA vasonu me vimAna. tIsare cauthe partinI strI (ratna)tuM nAma. sAtaveM cakravartI devaloka ke eka vimAna kA nAma. Name kI strI (ratna) kA nAma. Name of the of the celestial abode so wife of the 7th Chakravarti. named of the 3rd and 4th sama0 pa0 234; -bhAriyA. strI0 Devalokas. sama0 5; ( -bhAryA ) suzrI nAmanI me sthanI sUrAvaraNapavibhatti. pu. ( sUryAvaraNapravibhakti ) strI. surazrI nAmakI eka gRhastha kI strI. A sUrya upara vAdaLa AvavAno dekhAva woman named Surasri. argo ApanAra 32 nATakamAMnuM eka nATaka. gha. 7 sUrya para bAdaloM ke chA jAne kA dRzya vatasUraseNa. pu. ( zUrasena ) 205nA 82vata lAne vAlA 32 nATakoMmeMse eka nATaka. kSetramAM AvatI utsarpiNamAM thanAra (One) of the 32 kinds of 14 mA tIrtha:2. jambUdvIpa ke eravata dramas representing a clouded kSetrameM AgAmI utsarpiNI ke bhAvI 14 ve sun. rAya0 62; tIrthakara. The 14th Tirthankara sUrAvalipavibhatti. puM0 ( sUryAvalipravibhakti ) to be born in the coming sUryanI paMkti darzAvanAra 32 nATakamAMnuM aeon of increase in Iravata me. sUrya paMkti ke dRzyavAlA 32 nATakoMmeMse region of Jaim budvipa. sama0 ___ eka. (One) of the 32 kinds of pa0 243; (2) me nAmanI mAvIzama dramas representing a row sAryakSa. bAIsace prArya deza kA nAma. of the sun. rAya0 61; Name of the 22nd Arya | sUrizra. puM0 ( sUrya ) su204; 1942. sUrya country. pana0 1; dinakara; bhAskara. The Sun. jaM. 50 sUrAgamaNapavibhatti. puM0 ( sUryAgamanapravibhakti) 2, 36, 7, 126; 131; 134; 140; jemAM sUryanuM Agamana batAvAya evuM 32 paMcA0 8, 34; prava0 763; bhaga0 nATabhAnu nATa4. sUrya Agamana dRzya 1, 6; AyA. 2, 4, 1, 135; (2) vAlA 32 nATakoMmeMse chaThA nATaka. The (saurika) vipAka sUtranuM sAtamuM adhyayana. 6th of the 32 dramas that vipAka sUtra kA sAtavA~ adhyayana. 4th represents sunrise. rAya0 12; | chapter of Vipaka sutra. To sUrAbha. puM0 ( sUryAbha ) me nAme pAyA | 10, 1B

Page #874
sUripravatta ] sUriyAvatta. puM0 ( sUryAvarta ) sUrya bhene Avartana re te bheru parvata vaha meru parvata jisake cAroM ora sUrya cakkara lagAtA hai. The Meru mount. jaM0 pa0 7, 126; 2, 36; sama0 16: 16: sUriprAvaraNa. puM0 ( sUryAvaraNa ) sUrya ne yAre dherai che te; bheru parvata sUryadvArA parikramA diyA jAnevAlA meru parvata. The Meru mount je0 pa0 sama0 sUriya puM0 (sUrya) lubho "sUribhra" zabda. dekho " sUribhra" zabda. Vide " sUribha. " patra0 2 rAya0 78; nAyA0 4; bhaga0 3, 1-7, 5, 1; 6, 5 8 8 14, 6; dasA 0 7 1; nisI 0 3, 82, sUriyakaMta. puM0 ( sUryakAnta ) paradezI rAjanI putra. paradezI rAjA kA putra. A prince of Pardesi Raju. bhaga0 11, 6; rAya0 206; 282; (2) sUryAMta maNi sUryakAnta rmANa, The sun stone. "sUriyaktamaNi rierisaya" bhaga0 15, 1; sUriyakatA. strI0 ( sUryakAntA ) paradezI rAjAnI rANI ke jeNe Akhara peAtAnA patine jhera ApI mArI nAkhyA. paradezI rAjA kI rAnI jisane antameM apane pati ko viSa dekara usa kI hatyA kI. A queen of Pardesi Raja who poisoned her husband. rAya0 208 sUriyAbha. puM0 ( sUryAbha ) paradezI rAjjana jIva ke je . marIne pahelA devalokamAM sUryAbhanAbhA vibhAnabhAM sUryAlaya thayA paradezI rAjA kA jIva jo mRtyu ke bAda pahile devaloka ke sUryAbhi nAmaka vimAnameM sUryAbharUpameM utpanna huA. The soul of Pardesi Raja who was born in the 1st heaven in a celestial abode called Suryabha nAyA 0 utpanna ( 850 ) [ sUrovarAga. 13; 16; nAyA0 60 bhaga0 10, 5; 6; sUriyAbha. puM0 ( sUryAbha ) saudharbhAvitaMsa mahA vimAnathI pUrva dize asaMkhyAta jojana upare AveluM sarpAla nAmanuM eka nivAsa vimAna ke jenI aMdara sUryAbha devatAnuM raheThANa che, te sADAbAra lAkha bejananuM sAM ne pahoNuM che. saudharmAvataMsaka mahA vimAnase pUrva ora asaMkhya yojanoM para sthita sUryAbha nAmaka eka nivAsa vimAna jisameM sUryAbha devatA ke nivAsa hai, usakI lambAI sAr3he bAraha lAkha yojaya aura caur3AI bhI itanIhI hai. The residing celestial abode named Surayabha which is twelve and half lacs loug and wide coming at innumerable distance to the east of Saudharmavatansaka celestial abode rAya0 78 103 - gama. puM0 ( gama ) sUriyAla devatAnA bhAsAvA. sUryAbha devatA kA. ..of the Suryabha gods. jaM0 pa05, 116; -- vimAraNa na0 ( - vimAna ) sUryAla nAme sUryAla devatAnuM vibhAna sUryAbha devatA kA sUryAbha nAmaka vimAna. An ariel car of the Suryabha gods. maga0 3, 7; sUruttaravasiga. pu0 ( sUryottarAvataMsaka ) nAme trojA ceAthA devalAkanuM eka vimAna. tIsare cauthe devaloka kA eka vimAna. A celestial abode of the 3rd and 4th Devalokas. sama0 5; suroda puM0 ( sUryoda ) me nAmane! eka dvIpa rakhane me samudra eka dvIpa aura eka samudra kA nAma An island and a sea so named sU0 10 16; sUrovarAga. puM0 ( sUryoparAga ) sUrya gu sUryagrahaNa. Solar eclipse. bhaga0 3, 7 agujo0 127; For Private Personal Use Only

Page #875
sUla. ] ( 851 ) sUla. na0 ( zUla ) jI; sI. zUlI; 2, 18, 62; ova0 38; -purisa. phaeNAsI. Gallows. sUya0 2, 6, 26; puM0 ( -puruSa ) zubhAye yAveta pura.5. jIvA0 3, 1; sama0 50 163; (2) zUlI para car3hAyA huaA vyakti. A man triNa; : tanu thiyAra. trizula; eka who is hanged. nAyA06; jAti kA hathiyAra. Tridetit. utta0 16, sUlAtiga. na0 (zalAtiga ) zuse yA62; jaM. 50 (3) za nAbhe roga; ya pavAnI sA; sInI zikSA. zUlI para zuddha ityAdi. zRla nAmaka roga-hRdaya zUla car3hAye jAne kI sajA; phAsI kI zikSA; prabhRti. Griping pain. gacchA0 76; prANadaNDa. A punishment of vize0 2357; ..-bhiNNa. tri0 (-bhinna )| impaling, hanging. rAya0 247: zUgAye yAvI hesa. zUlI para car3hA kara | salIyabhigaNa. tri0 ( zUlAkabhinna ) gAthA chedA humA-Tukar3e kiyA huA. Impale | mesa. zUlIse chinnabhinna kiyAhuA. Peue. ment. vivA0 2, 3; trated by a stake. vivA0 ; sUlapANi. puM0 ( zUlapANi ) nA hAyamAM | sUva. puM0 ( sUpa ) 1. dAla. Pulse. trizaLa Ayudha che te; bIjA devalokana sU0 50 10; uvA0 1, 36; (2) 234yo. 6. trizula AyudhavAlA; dasare devaloka kA rasoiyA. A cook. jaM. 50 indra. Lord of the 2nd heaven. sUbaNIya. tri0 ( sUpanIta ) sArI rAta ja0 50 5, 118; bhaga0 3, 1; pana0 2; apanIta-sabhAdhe ANe (jJAnAhi. bhalI sUlaya. puM0 na0 ( zUlaka ) zUgA; sI. bhAti samIpa lAyAhuyA (jJAnAdi). Pro zUlI; phAMsI. A gallows. parAha01, 1; | perly brought near. amio 9, salA. strI0 (zalA ) sAMbhI zuNA: sI. 5, 2, 150; lambI zUlI; phaoNsI. A stake. sUya. sUsara. puM0 (susvara ) surasara nAma nAma 1, 5, 1, 6; - pottaya. tri0 (-protaka) karmanI eka prakRti ke jenA udayathI jIva zUgAye parIvasa. zUlI para piroyA huA. madhu2 , pAme. susvara nAma karma. A Impaled on a stake. dasA0 6, 4; nature of Namkarma named -bhiNa. tri. ( -bhinna ) zRNAme yAvI Susvara. ka. gaM0 2, 22; (2) tri0 mehesa. zUlI para car3hA kara medA huA-chidA saa2| sva2. ka. gaM0 2, 22; huA. Impaled on a stake. dasA | sUsarA. strI0 ( susvarA ) saa2| 212vANI 6, 4; -bhilaka-ga. vi. ( -bhinaka ) me ghaMTIuttama svaravAlI eka ghaMTA. A zAme yAvI hI nANesa. zUlI para bell of sweet tone. jaM0 50 5, car3hA kara bhinna kiyAhuA-mArAhuA. Im. 115; nira0 3, 1: paled on a stake. sUya0 2, 18, | sUsUsamAraNa. tri0 ( muRSat ) suzrUSA-sevA 63; rAya0 247; rato. zuzrUSA-sevA karatA huA. Serving. sUlAiya. tri. ( zUlAcita ) zUgAye yAvesa; | rAya0 74; sIse vesa. zUlI para car3hAyA huA; | se. a. ( atha ) 1291 1 vAyanI zarumAphAMsI para laTakAyA huA. Impaled on tama bhaMgA artha varAta 206. prakaragA a stake; hanged. nAyA. 6H sUya0 / ke vAkya ke prAraMbhameM maMgala arthameM prayukta zabda.

Page #876
pra. ] ( 852 ) An indeclinable used in the beginning of a sentence of a composition. bhaga0 1, 1, 2, 1-5: 3, 1; 15, 1; nAyA 0 1 8 pana0 1; naMdI0 4; aNujo0 8; dasa0 4; jaM0 pa0 5, 112; 116; (2) anaMtara; pachI. anantara; bAdameM. After. nAyA0 1; 5; 6; 10; 16; bhaga0 2, 5, 5, 4; 15, 1; veya0 1, 33; 4, 25 - 26; (3) aznArtha. praznArtha. Used in interrogation. nAyA0 1; 5; dasa0 4; (4) vyadhira; prastAva adhikAra; prastAva A proposal; a description. bhaga0 34, 1; nAyA 0 10 uvA0 1, 12, 2, 125; 7, 216; se. puM0 ( sveda ) pasInA parasevo. pasInA; zramakaNa. Sweat prova0 38; se. puM0 ( seka ) pANinuM siMyavaM. pAnI kA sicana. Sprinkling of water. jIvA 0 3, 3; se. puM0 ( zveta ) akhaMDa latanA vyaMtara hevatAnA Indra kohaMDa jAti ke vyaMtara devatA kA indra. Lord of Vyantara gods of Kohanda class. ThA0 2, 3; se. na0 ( zreyas ) msyAzu; bita; zubha; zreya. kalyANa; hita; zubha; zreya. Welfare. utta0 2, 26; 6, 40; vize0 2372; (2) aheArAtranA 30 muhurttamAMnA bIjA muhurtanuM nAma. ahorAtra ke 30 muhUrtoMmeMse dUsare muhUrta kA nAma. The 2nd muhurta. jaM0 pa0 7 152; 166; se. tri0 ( saija ) - pana sahita; saca. kaMpana sahita sakampa. With trembling. bhaga0 5, 7, seyaMsa. puM0 ( zreyas ) mAgasara mahInAnuM sottara nAma, mArgazIrSa mahine kA lokottara For Private [ sevIkA. nAma. An extraordinary name of the Hindu month of Margasirsa. jaM0 pa0 7, 152; settA. strI0 ( svedatA ) psiinaane| lAva; sva. pasIne kA bhAva; svedatA; zramakaNatA. State of perspiration. dasA * 7, 1; semAla. puM0 ( zvetamAla ) me tanuM vRkSa. eka jAti kA vRkSa. A kind of tree. jaM0 pa0 seyara tri0 ( setara ) tara pratipakSa sahita. pratipakSa sahita With the other side. ka0 gaM0 1, 27; seiyA. strI0 ( setikA ) me pasavi prabhANu; dhomo do hathelI - muTThI pramANa; dhovA; khobA; aMjalI. Two handfuls. prava0 518; taMdu0 seu. puM0 ( setu ) pANa; pUsa. pUla. A bridge. bhova0 bhaga0 1, 1, (2) bhArga; 2sto. mArga; rAstA. A road. bhova0 (3) Amalaka,A nagarInA eka rAjAnuM nAma AmalakalpA nagarI ke eka rAjA kA nAma. Name of a king of Amal. kalpa city. rAya0 72; seuya. tri0 ( secaka ) siMthanAra; pANi reDanAra sIMcanevAlA; pAnI denevAlA (One ) who sprinkles water. (2) dhana vRddhi kuranAra. dhana vRddhi karanevAlA. (One) who increases wealth. bhaga0 3, 7 kappa0 4, 88; seMgAla. tri0 ( seGgAla ) dhagAna hoSa sahita. iMgAla- doSa sahita - sadoSa Faulty bhaga0 7, 1; sevIkA. strI0 ( sevIkA ) armanI ne sthitiemAM bhedanI kalpanA thaI zake te secIkA uddevAya che. secikA use kahate haiM jisameM Personal Use Only

Page #877
sejasa. ] ( 853 ) [ sejAyara. karma kI sthitiyoMmeM bheda kI kalpanA ho sake. | mova0 1; piM0 ni068; --(jo) uvahi. ka. pa. 4, 26; pu. ( - upadhi ) sega-vasati bhane 5dhisenaMsa. puM0 (zreyAMza ) yAtu yovIsInA | vastrAhi sejA-vasati aura upadhi Adi 11 mA tIrtha:2rnu nAma. cAlU caubIsI ke vastra. An abode and garnment 11veM tIrthakara kA nAma. Name of the dress etc. sama0 50 168; -kAriyA. 11th Tirthankara of the cur- strI. ( -kArikA ) michAnu pAtharanAra strI. rent cycle. prava0 263; aNu jo0 bichaunA karanevAlI strI. A womau 16, bhaga0 20, 8; (2) RSabhava who spreads bed. bhaga0 11, 11; svAminA mukhya zramaNe pAsakanuM nAma. -vai. puM0 ( pati ) zayyA-mAnanA RSabhadeva svAmI ke mukhya zramaNopAsaka kA mAjhe. zayyA pati-makAna mAlika. Owner nAma. Name of the chief ascetic of a residence. prava0 660; devotee of Rsabhadeva svami. -saMthAra. puM0 ( -saMstAra ) pathArI pAthajaM0 50 (3) bhAgasara mAsasattara 2vI te. pathArI-bichaunA--bichAnA. Spread. nAma. mArgazIrSa mAsa kA lokottara nAma. ing bed. 320 8, 10; -saMthAraya. An extraordinary name of puM0 ( -saMstAraka ) numA 6 za6, the Hindu month of dekho Upara kA zabda. Vide above. Margasirsa. sU0 50 10; nisI0 16, 24; bhaga06, 33; vava07, 1; sejapaDimA. strI0 ( zayyApratimA ) sena sejAa. pu. ( zayyAka ) me nAmanI me saMbadhI anila dhAraNa 12vo te. sejA | yuena panarapani. eka kuhana vanaspati kA nAma. sambandhI abhigraha dhAraNa kArya. A vow A vegetation so named. panna. 1; related to a bed. ThA0 4, 3; | sejAbhaMDa. na0 ( zayyAbhAgaDa ) saMnyAsinA sejA. strI. ( zayyA ) vasati; sAdhune rhegaa| mAnAnu me 7542625. saMnyAsI ke bichani yAya bhana. basati; sAdhu ke rahane yogya kA eka upakaraNa. An accessory of sthAna. An abode; a fit abode of an ascetic's bed. bhaga0 11, 8; an ascetic. bhaga0 1, 6; 2, 5, 8, | senAyara. puM0 ( zayyAtara zayyAMvasatiM tarati8; 14, 10, 16, 5, 18, 10, 25, dadAtIti ) sAdhune bAnu sthAna mApanA2; 7; dasa0 5, 2, 2; rAya0 226; suya0 setarIyo. sAdhu ko rahane ke lie sthAna 1, 1, 4, 11; nira0 5, 1-63, 13, denevAlA; senAMtarI. (Oue) who offers 1; paMcA0 17, 18; prava0 662; veya0 1, lodging to an ascetic. bhaga. 26; (2) seja-pATa palaMga 5ore. sejA- 5, 6; 6, 33; prava. 26; -piMDa. pATa palaMga vagairaha. A bed. nAyA. 1; dasa0 puM0 na0 (-piNDa ) setarIyAnA 4; veya. 1, 42; mova0 38; sama0 33; gharane yAlA2. sejAntarI ke ghara kA bhojana. su0 ca0 1, 44; (3) pathArI; 5 // prasArI Food of the house of one sudha za55 teQ minu. pathArI-paira pasAra who offers lodging to au kara sone yogya bichaunA. A bedding. ascetic. bhaga0 1, 33; -bhatta. na0 paMcA0 1, 30; 10, 16; prava0 442; I (-bhakta ) saMvitarIyAnu mata-mana.

Page #878
seyaraya ] ( 854) Food mejAMtarI kA bhakta - bhojana, Sejantariya. bhaga0 5, 6 sejJAyaraya puM0 ( zayyAtaska ) senAMtarI sAdhune rahevAnuM sthAna ApanAra sejAntarI; sAdhu ko rahane ke lie sthAna denevAlA. (One) who offers lodging to an ascetic. bhaga0 15, 1; seTU. tri0 (zreSTha) zreSTa uttama zreSTha uttama Best sU0 1, 6, 6; dA0 6, 16: seTThi. puM0 ( zreSThin ) bhene rAjbha taraithI zrI devatAnA cintavALA pado ApavAmAM AvyA hAya te; nagaraze; nagaraze zAbu2. nagarazeTha zAhUkAra rAjAse prApta zrI devatA ke kinhavAle paTTevAlA Chief merchant of a city who is honoured by a king. nAyA0 1 2 5; 7; bhaga0 1, 6 11, 11:18, 2; ova0 sama0 30 aNuo 16: 131; panna0 253 jIvA0 3, 3: 16 0 0 rA0 aMta 6, 3 sU0 1, 2, 1, 50 1, 12: kula. na0 ( - kula ) nagara3. nagarazeTha kA 0 puM0 kula. Family of a chief merchant. faar 9; 4; seThiya. 0 ( zreSTika ) lubhe| "meTTi" zumha dekho "mahi'' zabda Vide "seDi. " nAyA0 3: seDiya. 50 (meTika ) parvaga latanI bheDa jAtanI eka vanaspati latanuM pAsa, parvaga jAti kI eka vanaspati eka jAti kA ghAsa. A kind of grass. patra0 1 bhaga0 21, 6 seDiyA. strI0 (seTikA ) saha bhATI jaDIseDI bhATI, sapheda miTTI khar3I; khar3iyA miTTI. White chalk AyA0 2, 1,6, 33; seDI. strI0 ( seTI ) rAmarAyanI pAMvAla meDa pakSI. romarAya ke paMkhoMvAlA eka pakSI. A feathery bird. 10 1 seDhi. zrI0 (zreNi) paMDita dvAra zreNi dfs; sare; But. A row. jaM0 pa0 of 1, 12, 4, 65, 5, 116; 6, 125; 7, 151; bhaga0 6, 5, 7, 6; 12, 2; 25, 3, 34, 1; ova0 10; aNujo0 7 je0 10 naMdI0 31: jISA0 3. 30 rAya0 46 258: vize0 351 0 ca0 5, 82; (2) AzanA herAnI sAMgI paMkti; AkAza pradeza zresi AkAza pradeza kI lambI paMkti; AkAza pradeza kI zreNI. A long row of space. ka0 0 5, 67 kama0 1, 8 ka0 pa0 2, 106 : ajo0 134; vize0 352; (3) upazama athavA kSepaka zreNi bhAMnI game te kheDa. upazama athavA kSapaka zreNI meM cAhe jaunasA eka. One of the subsidential or destructive ladders. vize* 1283; - duhao ba~kA. 7 seTi * ASSASS ujjuAyatA - - egao vaMkA HI zreNI 8 - egao khar3A buA svA [ seDi. - cuka vAlA. - adhdha cakka vAlA - DY.T. (4) jIva eka gatimAMthI bIjI gatimAM jatAM tenA mArgamAM AkAza pradezanI je pakti bhU

Page #879
seDhi. ] ( 855 ) [ seDhi. dhAya tenuM nAma zreNi-te sAta prakAranI che. | (1) GrajAyatA sa25 sane sAMbhI. (2) egaovakA-eTale jemAM eka vAMka Ave te. (3) humo-meTa mAM se vAra khAvA paDe che te. (4) egakhatA-eTale jemAM eka khuNo paDe che te. (5) duokhatA-eTale jemAM be khuNA paDe te. (8) pAsa-meTale bhoNa ya 54 te. (7) 216 2411-2madhu 4 5 te. A sAta zreminI game te eka zreNie jIva eka gatimAMthI bIjI gatimAM jAya (zreNi) jIva ke eka gatimese dUsarI gatimeM jAte samaya, usake mArgameM AkAza pradeza kI jo paMkti ba~dhatI hai usakA nAma zreNa hai| vaha sAta prakAra kI hai| (1) ujjuaAyatA sarala aura laMbI. (2) egamobaMkA-arthAt eka TevAlI. (3) duhaprovakA- arthAt jisameM do vAMka khAnA par3e vaha. (4) egayokhahA-jisameM eka kogA par3e. (5) duhamokhahA-jisameM do koNa par3e. (6) cakavAla arthAt jisameM gola kaka par3e. (7) adhai cakavAla - prAdhA cakra pdd'e| ina sAta zreNiyoM meM kisI eka zreNIse jIva eka gatise dasarI gatimeM jAtA hai | A column of the particles of Akasa formed on the way when a soul passes from one condition to the other. It is of seven kinds:--(1) Ujju Ayata meaning straight and long,(2) Agao Vanka meaning one-curved, (3) Duhao Vanka meaning bi-curved, (4) Agao Khaha meaning oile-cornered, (5) Duhao Khaha meaning bicornered, (6) Chakravala which means circular, and I (7) Ardha Chakravala 1. e. semi-circular. When passing from oue condition to the other a soul must resume the shape of any one columu of the above mentioned seven. bhaga0 25, 3; 34, 1; ~~asaMkhijaMsa. puM0 (-asaMkhyeyAMza ) AkAzanI eka zreNine asaMkhyAtamo bhAga. AkAza kI eka zreNIkA asaMkhyAtavA bhAga. An innumerable portion of a straight line of space. ka. gaM0 5, 65; -asaMkhiyabhAga. puM0 ( -asakhyabhAga ) Aza prazanI se zreginA asaMjyAtamI mArA. aAkAza pradeza kI eka zreNI kA asaMtryAtavA aMza. An innumerable portion of a straight line of space. ka. pa. 1, 10; - aAyata. tri0 ( aAyata ) Ayata- ami. Ayata-lambI zreNI. A long row. bhaga. 25, 3; ---joga. vi0 ( --yogya ) a yogya sahama sthAna. zreNI yogya saMjhama sthAna. A place of Samkrania fit for a Sreni. ka0 10 2, 26; ---tava. na0 ( -tapas ) me 65vAsayI mArI, bhe krame zreNipUrvaka vadhAratAM, cha mAsa sudhInuM tapa karavuM te; je tapanA AMkaDA kramavAra caDatAM, zreNi-pakatarUpe mukI zakAya, te tapano samudAya; dAkhalA tarIke, eka upavAsathI cAra upavAsa paryata vadhAre to 1-2-3-4 mema zreNi thAya. eka upavAsa me lekara kramaza, zreNIpUrvaka bar3hAte hue chaH mAsa paryanta kiyA jAnevAlA tapa; jisake tapa kA vaha samudAya praka kramaza: caDhatehue zreNIrUpameM rakhe jA sake, udAharaNArtha yadi 1 upavAsasa cAra upavAsa taka bahAve to 1-2-3-4 ko

Page #880
seDhiyA. ] ( 856 ) zreNiyA~ hoMgI. Observing a pe. nance senAnA which continues for six months gradually increasing by one; a penance which can be tabulated in a serial order. utta0 30, 10; seDhiyA. strI0 ( seTikA ) lubho "seDiyA" 26. dekho "seDiyA" zabda. Vide "seDiyA." nisI 0 4, 46; dasa 0 5, 1, 34, se. puM0 ( zyena ) siyAgo me latA pakSI. bAja; eka pakSI vizeSa. Hawk. parAha0 1, 1; sUya0 1, 2, 1, 2; (2) yauhamA tIrtha 2nu sAMchana. caudahaveM tIrthakara kA lAMchana. Insignia of the 14th Tirthankara prava0 381; seya. puM0 ( zyenaka ) siMyA bAja A hawk uvA0 7, 216; segA. strI0 ( senA ) sara, sainya sAthI, gheADA, ratha ane pAtirUpa caturaMgI senA. caturaMga senA An army. nAyA0 1; 8; 16; bhaga0 1, 7; 7, 6; jaM0 pa0; nira0 1, 1; utta0 30, 17; aNujo0 46; prova0 26; dasA 0 10, 1 dasa0 8, 62, (2) trIndra saMbhavanAtha tIrthaMkaranI mAtAnuM nAma. tIsare saMbhavanAtha tIrthakara kI mAtA kA nAma. [ seyi. seNAvara. puM0 ( senApati ) zrano adhipatiH sarahAra. senAdhIza; senAnAyaka. General of an army. nAyA0 1; 5; 16; 18; bhaga0 6, 33; ThA0 3, 1; 7, 1; prova0 jaM0 pa0 aNujo0 16; 131; jIvA 0 3, 3; rAya0 253; panna0 16; dasA 0 5, 36-37; su0 ca0 2, 645; praba0 1228; (2) 24vartinA 14 ratnabhAnuM senApati ratna cakravartI ke 14 ratnoM meM se eka senApati ratna. One of the 14 gems of a Chakravarti. sama0 14; - rayaNa. na0 ( ratna ) yavatanuM senApati ratna; 6 ratnabhAnuM . cakravartI kA senApati ratna. A gem in the form of a general. pana0 20; seNAvaNI. strI0 ( senApatnI ) senApatinI strI. senApati kI strI. Wife of a general. vivA0 3; segAvacca. na0 ( sainApatya ) senApatiyAlu; 128; sasnu upaya. senApatitva; senA kA adhikAra Generalship. jIvA * 3, 4; ova0 32; sama0 78 aNujo0 jaM0 50 3, 66, 5, 115; seNAvati puM0 ( senApati ) 26. dekho "seNAvara" "seNAvara. " jaM0 pa0 seNi. strI0 ( i paMDita; hAra paMti; hAra; katAra; avali. A row. utta0 10, 35; (2) varga; jJAti; zrAhmaNa, kSatriya, vaizya, zudra, bhAjI, tamoNI, kuMbhAra, sonI, uMsArA, yo nava varga-zreNI varga; jJAti; brAhmaNa, kSatriya, vaizya, zUdra, mAlI, tambolI kumhAra, sonI, kasArA Adi nau varga. A caste; a class. nAyA 0 1 2; 8; jaM0 10 3, 43; (3) nisaraNI nirsanI A ladder. dasA0 5, 42; - (NI ) bhamaNa. Name of the mother of the 3rd Tirthankara named Sambhavanath. praba0 321; sama0 10 230; (3) sthUsiladanI kheDa mahena sthUlibhadra kI eka bahina. Sister of Sthuli Bhadra kappa08 - kamma. na0 ( -karman ) senAnuM abha-arya senA kA kAma-kArya. Military tactics. bhaga0 15, 1; For Private Personal Use Only / "seNAvara" zabda. Vide

Page #881
seNiya. ] 291 na0 ( - bhramaNa ) zreNI - dharonI paMDitamAM likSA bhATe bhAga thuM te. gharoM kI baTTI meM bhikSArtha bhramaNa. Wandering for the sake of alms round a row of houses. prava0 755; - ppaseNi. strI0 ( prazreNi) varga upavargaH jJAti upajJAti varga upavarga; jJAti upajJAti. Major or minor classes. jaM0 pa0 3, 43; seNiya. puM0 ( zreNika ) me nAmo dezanA mahAvIra prabhunA vakhatanA eka rAjA ke jene anAthi muninA samAgamathI dhodha maLyA ane je mahAvIra minA parama bhakata thayA, tIrthaMkara nAma gAtra khAMdhyuM ane AvatI covIsImAM pahelA tIrtha 2 thaze. mahAvIra svAmI ke samaya ke magadha deza ke eka rAjA jinhoMne anAthi muni ke samAgama se dharma bodha prApta kiyA, mahAvIra svAmI ke parama bhakta hue, tIrthakara nAma gotra bA~dha gaye tathA jo AgAmI caubIsI ke pahile tIrthakara hoMge. A king so named of Magadha_country contemp oraneous with Mahavira svami, who being enlightened in religion by Anathi muni became a great devotee of Mahavira svami, and attaining Tirthankara Nama karma will become the 1st Tirthankara, utta0 20, 2 sama0 10 241; nAyA 0 1 6 13; 18; bhaga0 1, 1; bhatta 67; uvA 0 8, 231; jIva. puM0 ( - jIva) zreNi raajmne| vaDe ne AAvatI yovIsImAM prathama tIrtha :2 thaze. zreNika rAjA kA jIva jo bhAgAmI caubIsImeM prathama tIrthakara hogA. The soul of the king Srenika which will become - - ( 857 ) [ senAvacca. the 1st Tirthankara in the coming cycle. pra0 464; seNa na0 ( sainya ) 252; senA. senA, phauja lazkara. An army. jaM0 pa0 veya0 3,30; seta. tri0 ( zveta ) saha; dhoNuM. sapheda; zveta; dhaulA. White. bhaga0 6, 33; 15, 1 pana0 2 jIvA 0 3; aNujo0 131; (2) hivasanA zrIna muhurtanuM nAma. dina ke dUsare muhUrta kA nAma. magadha the 2nd muhurta Name of of a day. sU0 pa0 10; setiyA strI0 ( setikA ) bhumo "seiyA" zaha. dekho "seiyA" zabda. Vide " saMiyA. " aNujo 0 132; setu puM0 ( setu ) bho "seu" dekho "seu" zabda. Vide "seu. ' 1, 1; setta. tri0 ( samApta ) samApta; saMpUrNa samApta; sampUrNa. Finished; complete. jaM0 pa0 7, 170; bhaga0 25, 7; patra0 1 setuMja. puM0 ( zatrutraya ) zetrunne paryaMta } jenA upara gAtama kumAra Adi daza dAra munie eka mAsanA saMcAra karI nirvAzupata pAmyA zatruMjaya parvata jisa para gautama kumAra mAdi daza dazAra muniyoMne eka mAsa kA saMthArA karake mokSa pada prApta kiyA. The mountain Satrunjaya For Private Personal Use Only 2106. parAha* on which the 10 Dasara sages fasted and obtained salvation. aMta0 1, 1 nAyA 0 16; sed. tri0 zveta ) bhukh| "seta" zaha dekho "seta" zabda. Vide "seta. pana0 1; senAvacca. na0 206. dekho "seNAvaca." pana0 2 kappa0 2, 13; 33 senApatya) luo "seNAvaca " "seNAkca" zabda. Vide

Page #882
sena.] ( 858 ) [ seyaMbiyA setra. na0 ( sainya ) mA "seNa' za. panna , 2; - (yA)avaMga. pu. ( -apAGga ) dekho "seNa" zabda. Vide "seNa." paha0 sa36 4AkSa. zveta kaTAkSa. A white 1, 3; side long look. nAyA0 3; sepha. na0 ( zephas ) nadiya; pu25 yincha. ~ppabhA. strI0 ( -prabhA ) Gram gili, jananendriyaH puruSa cinha: liMga. The male te, pra.za. ujjvala kAntiH pUrNa prakAza, organ of generation. mogha0 mi. teja. Lustre; sheen. kappa. 3, 44; -~vattha. na0 (-vana ) sa3 sumadhu; seya. puM0 ( sveda ) pasInA; 52sev|. pasInA; dheSu vastra. zveta vastra; sapheda kapar3A. sveda kaNa. Sweat. bhova0 10; bhaga0 1, White garment. nAyA0 16; kappa. 1, 3, 2; jIvA0 3, 3; nAyA0 103; su0 ca0 1, 142; prava. 200; -(yA) seya. na. (zreyas ) yAya: zubha; hita: zreya. bhAgaya. tri0 ( - mAgata ) pasInAne prApta valyANa; bhalA; zubha: zreya. Welfare; yesa; 52sev| paNesa; pati zrAMta. pasInA benefit. mAyA0 1 5:8; 14; 16; mAyAhumA; bahuta thakAmA; pasInese tarabatara. bhaga0 2, 1, 3, 1, 7, 10, 12, 1; Perspiring; much tired. arg!. 9; 15, 1; utta0 5, 6; jIvA0 3, 4; bhaga06, 33; -rahia. tri0 (-rahita) dasa0 4, 11; nisI. 3, 70: vize0 26-52sevA vinAnu. svedahIna; binA pasIne 12; uvA- 1, 66, 73; 3, 138; kA. Devoid of sweat. prava0 447; 7, 163: 230; (2) puM0 yAthA seya. puM0 ( * sIyante yasminamausayaH kardama: ) baLadeva-vAsudevanA pUrvabhavanA dharmAcArya. sahayaH 4/. kIca; kAdava. Aud. nAyA0 cauthe balla deva-vAsudeva ke pUrvabhava ke dharmAcArya. The religious preceptor of 1; nilI. 3, 76 ; veya0 6,8; sUya0 4th Baladeva in his previous 2, 1, 2, seya. tri. ( saina ) mera-5 sahita; 'arj. life. sama0 pa0 236; kampapUrNa; dhUjatA hubhA. Trembling. seyaMkara. puM0 ( zreyaskara ) { 9 mA mahAna bhaga0 25, 4, nAma. 66 veM mahAgraha kA nAma. Name seya. puM0 ( zveta ) sa. 2. sapheda raMga. of the 66th major planet. sU0 White colour. (2) tri0 ghaj; pa0 20; ThA0 2, 3, sa36 raMgavANu. dhaulA; sapheda raMgatrAlA. seyaMkAra. tri0 ( zreyaskAra ) zreya242: syAWhite. nAyA0 1; 5:8:16; bhaga0 4 // 24. zreyaskara; kalyANakAraka. That 7, 6; ; 33, 16, 6, prova0 10: which produces welfare. ThA0 sU0 50 1; vize0 633; vivA0 7; kappa 10, 1; 3, 44, 4, 62; (8) ikSiNa dizAnA | sebiyA. strI0 (tAmbikA ) prAcIna samayaubhA hevatAsAnA nu nAma. dakSiNa mAM adhe ke kaya dezanI mukhya rAjadhAnI; dizA ke kuSmANDa devatA ke indra kA nAma. paradezI rAjAnI rAjadhAnI, jemAM A vAdrAcArya Name of the lord of the ni55 yA. pUrvakAlika ardha kekaya deza kI Kusmanda gods of the south. pramukha rAjadhAnI; ASADhAcArya ninhava kI janma

Page #883
seyaMsa. ] ( 856 ) [ seyaviya. bhUmi tathA paradezI rAjA kI rAjadhAnI. The AyA0 2, 10, 166; vaha. puM0 ancient capital city of the ( -patha ) pI siyona divAnA rastA country of Ardha Kekaya pANInA nI. pAnI sIMvakara nIkAlane kA wliere the heretic Asalba. rAstA. A channel for sprinkling charya was born. rAya0 208; pana0 water. aAyA0 2, 10, 166 ; 1; ThA0 7, 1; seyaNagaMdhahatthi. pu. ( secanagandhahasti ) seyaMsa. tri. (preyasya ) ati prazaMsanIya; siMcAnaka nAme gaMdhahastI; jenA manI zreya272. ati prazaMsanIya; zreyaskara. Very gaMdhathI bIjA hAthIo bhAgI jAya tevA praiseworthy. ThA0 4, 4; bAthAnI se ta. siMcAnaka nAmaka gaMdha seyaMsA. strI0 (zreyAMzA ) me vidhubhArI hasti jisake mada gaMdhase anya hAthI bhAga devo ke je tIrthaMkaranA janma samaye dIvo jAya; hAthI kI jAti vizeSa. An ele. sa bhI 29 che. eka vidyutkumArI devI jo phant named Sinchanaka at tIrthakara ke janma samaya para dIpaka le kara khar3I the smell of whose rut all rahatI hai. A Vidyut Kumari who other elephants run away. at the birth of a Tirthankara bhaga0 15. 1: nAyA. 1; bolds a lamp. ThA0 4, 1: seyaNaya. puM0 ( me canaka ) siyAna nAmanA hAthI. siMcAnaka nAmaka hAthI. An eleseyakaMTha. pu. ( zvetakarATha ) bhUtAna chandranA phant named Sinchanaka. mahi5 senAnI adhipati vata. bhUtAnadendra bhaga0 15, 1; nAyA. 1; nira0 1, 1%B kI mahiSa senA kA nAyaka devatA. The commanding god of the seyabhadda. 0 ( zvatabhadra ) yottara dhAnamAMnA buffalo-army of Bhutananda the bhne| me 56. candrottara udyAna kA Indra. ThA0 5, 1; eka yakSa. A yaksa so named of seyakAla. puM0 ( ejyatkAla ) Apate! ; | a garden called Chandrottara. bhaviSya 15; AgAmI samaya. AgAmI "caMdottaraNe ujANe seyabhadde jakkhe.'' vivA0 5; samaya; bhaviSya kAla. Future tense; | seyara. tri0 ( setara ) pratipakSI sAhata. time to come. bhaga0 3, 3: 5,4; pratipakSI sahita. With contradiction. 18, 3, 25,8; aNujo0 17: ka. gaM0 5 1; ka. 50 4, 3; seyaNa. na0 ( svedana ) zanI zAMti mATe | seyavara. tri. (vatavara ) yA r; ati sAta prakAranA dhAvanI poTalI bAMdhavo te. sa36. atyujjvala; bahuta sapheda. Very roga kI zAnti ke lie bAMdhI jAnevAlI sAta bright, while. sama0 34; -cAmara. prakAra ke dhAnyoM kI eka poTalI. Tying puM0 na0 ( -cAmara ) || Garun yAbha2a bundle of 7 kinds of corn | yabharI. pratyujjvala camara, marI. A very for removing a disease nAyA0 / ___bright chamar. sama0 34; | seyaviya. tri0 ( * ) sevA yojya seyaNa. na0 ( sevana ) pAna siya. pAnI | prata 5-ya ); saMyama anudAna. sevya kA siMcana. Sprinkling of water. I vrata paJcakkhANa: saMyama anuSThAna A vow

Page #884
seyaviyA. ] [ sela. fit to be observed. sUya0 1, 5, zikSA; 5252. zilA; patthara. A stone; slab. vize0 1454, nadI0 stha0 44; seyaviyA. strI0 ( zvetavItA= vetAmbikA ) ardha prAyA0 2, 6, 1, 152; nisI0 16, 27; 34ya zinI yAnAnu naga2. ardha kaikeya (3) parvatamAM banAvela ghara; paththaramAM deza kI rAjadhAnI. The ancient taresa gha2. parvatameM banAyA huA; pattharameM capital city of the country kuradA humA ghara. A house carved in of Ardha Kekaya where the a mountain, rock. bhaga0 3, 7; heretic Asadhacharya was aodha0 ni0 324; -udA . puM0 na0 born. rAya. 206; ( -udaka ) 552 652 hetuM pANI. seyA. svI0 ( zreyasI ) satyaMta zreSTha-48yA patthara ke Uparase bahatA humA jala. Water rI (strI.) atyuttama kalyANakAriNI (strI).. flowing on a stone. ThA0 That which produces much 4, 3, -kamma. na. ( -kaman ) paththara welfare. vize0 2557; taravArnu ma. patthara kuredane-kutarane kA seyApIya. tri0 (zvatapIta ) sa bhane pIj. kAma. The act of carving a zveta aura pIlA. White and yellow. stone. nisI0 12, 20; -kAra. puM0 nAyA. 14; vivA0 ; ( -kAra-zailaMkarotIti ) chaayaa|; yunaa|seyaal. muM0 ( eSyatkAla ) sAgAmI ANa; yunA pAnAvanA2. chuhArA; cUnA banAnevAlA. bhaviSya bhakiya kAla; bhAgAmI samaya. (One) who manufactures lime. Future time or tense. pana0 28, 1; aNujo0 131; -gola. pu0 ( - gola ) meyAsoya. puM. (vetAzoka ) 3napura nagaranI paththarane geLo; gheLa maToLa paththara. - hAme dhAna. kanakapura nagara ke bAhara patthara kA golA; golamola patthara. A kA eka udyAna. A garden outside round stone. dasA0 6, 1; sUya0 2, 2, Kanakapur city. "kaNagapuraM gAyaraM 65; -thaMbha. puM0 ( -stambha ) 5cy2ne| mayAsoya ujAgA.' vivA. 2, 6, thAMbalo. patthara kA thaMbha. A stone seriya. puM0 ( seMrika ) se nAme zukSma tirnu pillar. ThA0 4, 2; -saMThiya. puM0 na. vRkSa. gulma jAti ke vRkSa kA nAma. A ( -saMsthita ) parvatane sAre ghara. parvatAkAra species of bushy tree. panna0 1; | - ghara. A house in the form of serutAla. puM0 ( sehatAla ) ta vRkSanI me a mountain. jIvA0 3, 3; ta. tAr3a vRkSa kI eka jAti. A kind sela. puM0 ( zailaka ) semagapura nagaranA of palm tree. jIvA0 3, 3; jaM0 10 rAja. selagapura nagara kA rAjA. The sela. puM0 ( zaila ) parvata; pahA; iMga2. king of Selagapura city. parvata; pahAr3a; giri, DUMgara. A mountain. nAyA0 5; (2) sesa pinA dRSTAMtabhaga0 5, 7; 6, 33, 15, 1; naMdI0 amj-zAtA sUtranuM pAMyaadhyayana, selaka 45, pana0 2; aova0 21; jaM. 50 2, rAjarSi ke dRSTAMtavAlA-jJAtA sUtra kA pAcavA 33; vivA0 7; vize0 665; kappa0 3, adhyayana. The 5th chapter of 36, 4, 88; ka. gaM. 1, 16; (2) / Gnata sutra having an illu.

Page #885
selaga. ] ( 861 ) stration of the king Sailaka. sama0 16; selaga. puM0 na0 ( zailaka ) zailapura nagarane rAjya zailakapura nagara kA rAjA. The king of Selegapura city. nAyA 0 1 ( 2 ) me nAmano ratnadIpano me yakSa. ratnadvIpa ke eka yakSa kA nAma A yaksa SO named of Ratnadvipa nAyA * 8; (3) sela rAjjanI rAjdhAnI. zailaka rAjA kI rAjadhAnI. The capital of the king Sailaka. nAyA0 5 -- jakkha. puM0 (-yakSa ) selaga nAbhe ratnadvIpamAMnA yakSa zailaka nAmaka ratna dvIpa kA eka yakSa. A yaksa named of Ratuadvipa. nAyA 06: selagapura. na0 ( zailakapura ) selaga rAjanuM tata zaDera zailaka rAjA kA pradhAna zahara. The chief city of the king Sailaka nAyA0 5; seladdha. puM0 na0 (zailAI ) ardha parvatanA ghara ghara ardha parvatAkAra SO ghara. A house in the form of a half mountain jIvA0 3, 3 selapAla. puM0 ( zailapAla ) dharaNeMdra ne bhUtAnaMda iMdranA trIjA leAkapALanuM nAma. dharaNendra bhaura bhUtAnendra ke tIsare lokapAla kA nAma. Name of the 3rd Lokapala of Dharaneudra and Bhutanand Indras. bhaga0 3, 8; selamAlaga. puM0 ( zailamAlaka ) meDa blatanuM . eka vRkSa vizeSa. A kind of tree jIvA0 3, 3; "7 selaya. puM0 ( zailaka ) bhugyo "selA zaha dekho "selama' zabda. Vide "sela. ' nAyA0 5 - jakkha. puM0 ( yakSa ) lupa "selaga - jakkha" za06. dekho "selaga ( jakkha' zabda. Vide nAyA 0 6: -NAma. na0 ( - nAman ) selaya ,, nAma. selaya nAma. The "selayaNAmaM AsavanAyA 0 6; - rAya. nAbhe. cheADI name Selaya. dhArI jakkhe parivasai. puM0 ( rAjana ) semyura nagaranA se rA. zailakapura nagara ke zailaka nAmaka rAjA. The king Sailaka. nAyA -rAyarisi. puM0 ( -rAjarSi ) nAme rAjaRSi ke jeNe rAjya dIkSA lIdhI hatI; pAchaLathI pariNAma zithila thaI gayA hatA paNa yika nAmanA temanA vinIta ziSyanA yAgI te pAchA ujha AyA. zailaka nAmaka rAjarSi jinhoMne rAjyatyAga dIkSA lI; pIchese pariNAma zithila se hogaye parantu paMthaka nAmaka unake vinIta ziSya ke yogase punaH sthAna ko Ia d hue. The royal saint named Selaka who renouncing his kingdom was consecrated. Afterwards became slack but being horted by his politic disciple again became firm. nAyA0 5; selayapura na0 ( zailakapura ) lubho "selagapura" zabda dekho "selagapura " zabda. Vide "selagapura. " nAyA 0 5; selayaya. puM0 ( zailAyata ) vatsagotranI zAkhA ane tena puruSa. vatsagotra kI zAkhA aura usakA puruSa. A branch of the Vatsa family-origion and its person. ThA0 7, 1; selavAla. puM0 ( zailapAla ) bhukha "selapAla" zabda. dekho "selapAla" zabda. Vide "selapAla " ThA0 4, 1; selavAlaya. puM0 ( zailapAlaka ) me nAmanA bhe anyatIrtha vidvAna eka anyatIrthi vidvAna [ selavAlaya. For Private Personal Use Only " "melaga-jakkha. ' 5; sela ka ex.

Page #886
selA. ] ( 862 ) [ seva. kA nAma. A scholar so named thayesa. sailezI avasthA ko prApta. (One) of different religion. bhaga0 7, 6; attaining the Sailesi condition. selA. strI. ( zailA ) zrI narenu nAma; bhaga0 6, 1; 17, 3; 18, 4, 25, 4; narenI zrI vI. tIsare naraka kA nAma: -saMtigA. strI. ( - sattAkA ) zaileza'naraka kI tIsarI pRthivI. Name of the caudame guNaThANe jenI sattA heya tevI 3rd hell. pravara 1085: TA0 7, 1: meM prati. zailezI-caudahaveM guNasthAna para jIvA0 3, 1; sattAvAlI eka karma prakRti. A nature sela. puM0 ( zalu ) magamatpanna 42nAra of karmik matter at the 14th ma gata, A. balagama utpanna karanevAlA spiritual stage. ka. 50 7, 46; eka jAti kA vRkSa. A tree that pro-| selodAi. puM0 ( zalodAyin ) semorayA duces phlegm. bhaya0 22, 2; panna, 1; | nAmanA meM mAnyatIrthI vihAna. selodAyI nAmaka eka anyatIrthI vidvAna. A scholar selesa. puM0 (zaileza holAnAM girIgAmIzaH ) parvatobhA zra manied bheru parvata. parvatarAja me. of another religion The best amongst the mouu Selodayi. bhaga0 7, 8; 18, 7; tains vis. the Meru mouut. | selu. puM0 ( zailya ) na zanI m. naMdI vize0 3.65 daza kA rAjA. King of Nandi selemI. sI. (zailezInezI mehara tasyeva yA | country. nAyA* 16; varathA sthiratAsAdhayAtmA mailezI sA ca sarvathA selaI. strI0 ( zallakI ) me jatanI batAyoganirodha paJcasvAkSarocAramAnA ) me parvatana lI. eka latikA-bala vizaSa. A kind in ni: 512thA me ho of creeper. jIvA0 3, 4; bhana yayana mane paayo| sarvathA ni5 | sellAra. pu. ( zilAkAra ) 41; yunaare|. yA 57 pAMya 625 212 yAra mAtra silAvaTa; cunAI karanevAlA. A mason. / prabhArI thAya te. meru parvata / pana. 1; aMgI nizcala avasthA jo caudaha guNasthAnameM mana | selli. strI0 ( * ) 24: horI; vacana aura kAyA yoga kA sarvathA nirodha karane sagAma, rajjU ; dorI; rassI; lagAma. A ke pazcAt pAMca hasva svara ucAra mAtra kAla | rope. utta0 27, 7; jIvA0 1; pramAgAmeM prApta hotI hai An inert state | sellega. puM. ( zalyAka ) prAta like the Meru nount which ke jenA cAmaDAnuM kavaca banAvavAmAM is obtained in the 14th spiri- sAvatuM. prANI vizeSa jisake camar3e kA tual stage by the complete kavaca tayAra hotA hai. A species of control over the miud, speech animals whose skin is used and body. bhaga8 1, 8: panna0 22: / for making all armour. pagaha. 36; utta0 26, 2; aova, 43; dasa 4, 1, 1; 22; vize0 306 :: ka. 50 7, 46; seva. dhA* I. (v ) saMvayu 152yu; paMcA. 16, 42; -(si) paDivaNaga-ya. | soga. sevana karanA; bAparanA; bhoganA; vi. ( --pratiparaka ) ra 12thAne prAya / baratanA. To use; to observe.

Page #887
sevaa. ] [ sevAla. - sevae. gacchA0 26; bony structure ka0pa0 4, 11; 76; sevai-te. sama0 18; utta0 25, 25; ---saMghayaNa. na0 ( -sahanana ) mA dhana dasa0 5, 2, 24; kaMI nathI kevaLa saMyoga mAtrathI hADa sevaMti. sUya0 2, 2, 23; joDAyela che evuM saMghavaNa zarIranuM baMdhAraNa; sevAmi. utta0 2, 7, 5 saMghayaNamAna saMghaya chaH saghasevejA. bhaga0 11, 1; 21, 1; 24, yaNoMmeMsa antima saMghayaNa. An osseous 1; utta0 1, 6; 2, 4; dasA . structure in which the bones 6, 31; are joined without any sevijA. dasa0 8, 6: boudage; the last of the 6 sevau. sUya0 2, 6, 7; bony structures. jIvA, 1; seva. vize0 86 3: sevaNayA. strI. ( mevana ) sevA kA seva. sevissaMti. sUya0 2, 2, 23; sevA karanA: bhenA. Serving; attending sevisu sUya0 2, 2, 23; upon. pravaH 21 bhaga0 17, 3: sevitthA. aAyAH 1,8, 2, 1; sevaMta. suH, ca0 1, 332: / / | sevaNA. strI. (mbana ) sevA: 515:sana; seyamANa. bhaga0 2, 5; dasA. 5, 28; | masti. mevA; payugAsanA; bhakti. Service: veya. 4, 1; attendance; Service. paMcA, 4, sevijamANa. ka0 vA. va. kR. kapa 34:6, apana, 1: utta 26, 28: sevANaja. vi., maMcanIya ) bhava! 1 sevana. pu. ( maMbaka ) savA 42nA. yoya. navA karane yogya. Fit to be mevakaH bhRtya; dAsa. A servant. prava0 ___served. paMcA0 17, 7: 128; utta0 17, 17 sevaya. puM0 ( maMtra ) sepaH nA42. mavaka; sevaM. a0 (saMvatadevaM ) akSare 112 vI 12. __naukara. A servant. viro0 3251; pAmA 15||te| za..; A5 chole sevA. vI. ( mayA ) sevA; bhakti. mevA, akSare akSara satya che; temaja che. ___bhakti. A service: devotion. utta0 akSarazaH strIkRta zabda-kathana: yathAttha: jaisA 32, 3; (2) zanI mArapIna nAma. Apa kahate haiM vaha bilakula satya haiM. It is zakrendra kI agramahiSI kA nAma. The so. "saMvaM bhaMte mevaM bhaMte." bhaga 1, 1; | name of the chief queen of Sakrendra. bhaga0 10, 5 10; 14, 10: 15, 1; 18, 15; | sevAla. puM0 ( zaivAla ) sIsa; sevAsa; pANI 652 sItA raMganA vA te. lIla; sevaga. puM0 ( mevaka ) sevA 12nA2. navA nIla; zavAla: pAnI para chAjAnevAlI nIla. karanevAlA. A servant. paMcA0 11, 41; Moss. panna0 1; grova0 38; sUya. 2, sevaTTa. puM. (sevAta ) paTu saMgha59: 7 3, 18: (2) gurama gatinA vRkSanI ko saMghamAna cha saMghaya. atima saMgharaNA; gata. gulma jAti ke vRkSa kI eka jAti. chaH saMgharANoM meMse chaThA saMghayaNa. The 6th | A species of bushy trees. pana0

Page #888
seci.] [ sesadaviyA. 1; -bhakkhi . puM0 ( - bhakSin ) sevAgarnu nAyA0 dha0 2; sUya. 2, 6, 53; ThA0 bhakSaNa karI jIvana gALanAra tApasane eka 1, 1; sama0 86; utta. 26, 28; nira0 varga. zaivAla kA bhakSaNa kara jIvana nirvAha 2, 2; grova0 23; aNujo0 46; pana. karanevAle tapasiyoM kA varga. A class of 1; sU. pa. 8; 10; vava0 1, 30; piM. ascetics who live upon moss. ni0 76; 151; 184; piM0 ni0 bhA0 11; nira0 3, 3: bhaga0 11, 6; vize0 55: su. ca0 1, 1; uvA0 3, sevi. tri0 ( sevin ) sevanA2; sevA 42nA2. 127, 8, 235; -kamma. na0 (-karman) Ali ma. zeSa karma. The remainsevA karanevAlA. A servant. paMcA. ing karma. ka0 50 4, 28; 18, 10 -davva. na0 ( -dravya ) mAhInI vastu. zeSa sevittAra. vi. ( savitR ) sevA 421 // 2; aeg. The remaining object. sevanAra. sevA karanevAlA; saMvaka. A ser paMcA0 5, 11; prava0 286; -ddhA. strI0 vant. 940E; ( -praddhA ) zeSa-mAhIta . zeSa samaya. seviya. tri. ( saMvita ) sevana resa seveta. The remaining time. ka. 50 sevana kiyAhuA; sevita; vyavadata. Served. paMcA0 15, 34; dasa0 6, 37.67; | sesazra-ya. tri0 ( zeSaka ) mA "sesa' bhaga0 , 33; - kamma. pu. ( -krama ) | za6. dekho "sesa" zabda. Vide "sesa." jenA caraNa kamaLa vidvAnothI levAyela che | utta0 34, 60; vize0 5; 117; te. vidvAnoMdvArA pUjita-savita-caraNa kamaloMvAlA. | sesaMtarA. strI0 ( zeSAntara ) sthipanI AzA One whose lotus-like feet vinA jeTalA divasa rahevAnuM banyuM hoya are adored by the learned. terA hivasanI saMjJA. sthivara kI mAjJA ke nAyA. 7; vinA jitane dina rahanA par3A ho utane dinoM kI seviyava. vi0 ( saMktivya ) sevaa-somvaa| saMjJA . Name of a period during yojya. sevana karane--bhogane- yogya. Fit to which a map can live withbe served. utta0 32, 10; out the permission of a sevva. tri0 ( sevya ) sevA yogya; svAmI. Sthavira (elder). "sesaMtarA chede vA sevana yogya; svAmI. A master. vize0 parihAre vA. kva0 1, 22: sesadaviyA. strI0 ( zeSadravyA ) 25 nAmanA sesa. tri0 ( zeSa ) zeSa; ma-yeNu; ma dhej; gAthA patinI udakazALA-pANInA parvanuM savaziSTa. zeSa; bacA humA; avaziSTa. Re- nAma ke jenI aMdara gharane upagI tamAma maining; residue. 0 50 5, 114; pahAnI saMgraha 2 tA. lepa nAmaka gAthApati 116; ka. gaM0 4, 6, 7, 42, 5, 64; kI udakazAlA-pAnI ke parva kA nAma jisameM 7, 34; prava0 171; 681; ka. pa0 2, ghara ke lie upayogI sarva padArthoM kA saMgraha 704, 30; paMcA0 1, 40; kappa0 1, 2; | rahatA thA. A storehouse of a bhaga01, 1, 2, 1-5-10, 3, 7, 6, merchant named Lepa. sUya0 4, 8, 10; 24, 23; 26, 1; 35, 1; 2, 7, 4;

Page #889
sesamaI. ] sesamaI. strI0 ( zeSavatI ) sAnamA vAsudevanI mAtAnuM nAma. sAtaveM vAsudeva kI mAtA ATha Name of the mother of the 7th Vasudeva. sama0 10 235: sesavaI. strI0 ( zeSavato ) dRkSiNa dizAnA rUcaka parvata upara vasanArI ArDa dizA dubhAbhAMnI chaThThI hizA kumAri dakSiNa dizAstha rUcaka parvata para basanevAlI dizA kumAriyoMmeMse chaThI dizAkumArikA. The 6th of the 8 Disakumaris residing on the Ruchaka mount of the south. jaM0 50 (2) bhe! latanI batA velaDI eka jAti kI latA - bela A kind of creeper. patra 1: ( 3 ) vAra prabhunI hirAnI dikarInuM nAma. vIraprabhu kI lar3akI kI lar3akI kA nAma. Name of the grand-daughter of Vira Prabhu jaM0 50 5, 114; kappa0 5, 103 sesavaMta na0 ( zeSavat ) hAthI gunuM, kAraNathI kAryanuM, guNathI guNInuM, avayavI avayavInuM ane AzrayathI AzrayInuM je anumAna thAya te; anumAnane eka prakA2. kAryase kAraNA kA kAraNase kArya kA, guNase guNI kA, avayava avayavI kA aura Azrayase AzrayI kA honevAlA anumAna; anumAna kA eka vidhi - prakAra. A kind of inference viz. where from an effect, quality, limb or support, a cause, substantive a body or a thing supported is respectively known. agat. ( 865 ) 147; sesAvasesa. tri0 ( zeSAvazeSa ) zeSanA ga zeSa; vadhelAmAMthI paNa vadheluM; aMtaprAMta. [ seha. zeSa kA bhI zeSa bace huemeMse bhI bacA huA; aMtaprAta. The last residue; the last extremity. "sesAvasesaM lahaoo tavassI. utta0 12, 10; sesiyA strI0 ( zeSikA ) pADInI. bAkI kI zeSa. Remaining. jaM0 pa0 7 161; seMha. dhA0 II. ( zikSa) zipyane yAritra anuSThAna vidhi-prayoga pUrvaka darzAvavuM, cAritra anuSThAna vidhi kA ziSya ko prayoga pUrvaka dikhAnA. To show the proper path to a disciple. (2) zikSA hevA. zikSA devI. To teach. sehAve. pre0 nAyA0 1; bhaga0 6, 33; sehaMti sU0 1, 2, 1, 16; sehAvihiti pro0 4 0 ; sehAvittara he0 kR0 vava0 7, 6; sehAvittA. saM0 kR0 nAyA0 1; seha. puM0 ( da ) robharAyanI pAMNAtrANA pakSInI eka ta. romarAya ke pakSavAle pakSI kI eka jAti. A species of hairy birds. pana0 1; 2, seha puM0 strI0 ( zaikSya = sedhyate niSpAdyate yaH sa sedhaH zikSAM vA'dhIta iti zaikSaH) navahIkSita ziSya; laghumuni; nhAno sAdhu navadIkSita ziSya; laghumuni choTA sAdhu. A newly initiated disciple. paMcA0 14, 15; prava0 133, 564, kappa0 6, 56; gacchA0 106 : bhaga08, 8, 12, 2 sU0 1, 3, 1, 3; 1, 14, 3: AyA0 10, 107 ThA0 3, 2; sama0 33: paha0 2, 3 nisI0 10, 6 : dasA0 2, 2, 4, 104 : piM0 ni0 bhA0 33; oodha0 ni0 132; uvA 0 3, 127; - uvaTTAvaNA. strI0 ( - upasthApanA ) navadIkSitane chedepasthApanIya cAritra ArIpte. navadIkSita para chedopasthApanIya cAritra For Private Personal Use Only

Page #890
sehatara. ] ( II ) bhaga0 2, 1; 15, 16 kA AropaNa. The imposing of a conduct for the recovery of equanimity in a newly ini - tiated vava0 1, 360 -nipheDiyA. strI0 ( - niSpheTikA ) ziSya saMbaMdhI thorI; mAtApitAnI AjJA vinA kAne dIkSA devI te ziSya sambandhI corI; mAtapitA kI AjJA vinA kisIko dIkSita karanA. Initiating a person without his sehiya. tri0 ( saiddhika ) siddhi-mekSa saMyaMtrI parent's consent. prava0 768; (suna) (saddhi - mokSa sambandhI sukha. Pertain- bhUmi. strI0 ( - bhUmi ) navAMkSitane ing to salvation. sU0 1, 1, 2, 2; deApasthApatIya cAritra bhAropavAnA sehI. strI0 ( sedhA ) sADuDI; seTI; aMTAvAeM samaya navadIkSita para chedopasthApanIya cAritra ke prANI sAhur3I; sIr3hI, kA~ToMvAlA eka AropaNa kA samaya. The tiine of the prANI. A porcupine. jIvA0 1; imposition of a conduct for soi na0 ( zocita = bhAvekta: ) zo, higIrI. the recovery of equanimity in zoka, raMja; duHkha. Sorrow. aNujo 0 a newly initiated. vava0 1, 17; -----veyAvaJcca, na0 ( -vaiyAkrtya ) navadIkSita soiMdiya na0 ( zrIndriya ) udriya; ana. muninI vaiyAvacca -sevAkti karavI te. karNendriya kAna. The ear ova0 16 ; navadIkSita muni kI vaiyAvacca-sevAbhakti kA kArya. bhaga0 1, 1, 8, 1, 24, 1; 33, 1; Serving a newly initiated. aa nAyA0 5: 17; naMdI0 4; sama0 6; 10, 2- 7; bhaga0 25, 7, ajo0 127; paMcA0 14, 6; tri0 ( upayukta ) zrota- artha handriyanA upayogavA. zrotra-karNendriya ke upayogavAlA. One having the use of an ear. bhaga0 13, 1; - uvaladdhi. strI0 ( - upalabdhi ) zrota-ursa handriyathI yatuM jJAna. zrotra - kandriyase honevAlA jJAna. Knowledge produced by the ear. vize0 117; - nigaha. puM0 ( - nigraha ) cAbeMdriyane nigraha karavA; kaNa iMdriyane kAbubhaaN rASNavI te zrotrendriya kA nigraha karanA; 1309 - uvautta. indriya kA saMyamana, Controlling the sense of hearing. utta0 26, 2; - muMDa. tri0 (-muNDa ) zrotra driyane muMDanAraniyama 2nAra zrotrendriya kA nigraha karanevAlA. sehatara. puM0 ( zaikSyatara = pratizayena zaikSyaH ) atizaya laghumuni; jene iMdepasthApatIya cAritra AreApavAmAM nathI AvyuM te. atizaya laghu muni chedopasthApanIya cAritra Aropase rahita. A fresh ascetic; one who is not yet ob erving a particular conduct. veya0 4, 13. vava 0 4, 24; sehata - ga. puM0 (zaikSyataraka) lubhe| 'sehatara' 06. dekho "sehatara" zabda. Vide "sehatara. ' vava0 4, 24; dasA0 3, 14-15; "" sehara puM0 ( zekhara ) zipara; mugaTa. zikhara; mukuTa Top; a crown. cau0 22; bhata0 17 (2) zigmA; TAya. zikhA; cauTI. [ soiMdiya. The tuft of hair on the head; peak. piM0 ni0 165: sehAviya. tri0 ( zikSayita ) paDileDa yAhi hiyA usApa zigbhavela. paDilA Adi kriyA kalApa zikhAyA huA ( One) who is taught a group of observances e. g. Padilehana etc nAyA 0 1; For Private Personal Use Only

Page #891
sAiMdiyatta. ] [ sogaMdhiya. (One) who controls the sense ____trunk; a snout. uvA0 2, 1.1; of hearing. ThA0 5, 3: -laddhi . strI0 (-labdhi) zrAtra- chadriyanI prApti. | | soDiya, puM0 ( zaugika ) bhanina / zrotra-karNendriya kA lAbha-prApti. The at. mAna; sAga rApavAnu pAtra. agni kA tainment of sense of hearing. I eka bhAjana; agni kurADa-pAtra. A firebhaga0 8, 2; -laddhiyA. strI0 ( -labdhikA ) pan. jIvA0 3, 1; gume| apalo za6. dekho Upara kA zabda. | soMDIra. tri. ( zaugaDIra ) 12; gabhIra; Videabove bhaga08, 2 - vasa. tri0 yatu2. zUraH gaMbhIra; catura. Warrior; (-vazAta ) driyana yaza yesa. karNandriya ke | clever. bhova0 17; ThA0 10; su. ca. basavAlA-prAdhipatyavAlA; kAnoM kA dAsa One | 2, 402; kappa0 5, 116H depending upon the sense of | sokkha. na0 ( saukhya ) suma; mala; mAnaha. hearing. nAyA0 17 -visaya. puM0 sukha; mauja; Ananda. Happiness, ( -viSaya ) zrAtra-rI diyo viSaya. pleasure. paha0 1, 1; nAyA0 6; zrotra viSaya-kAnoM kA viSaya. The object 13; bhaga0 11, 6-12; aova0 14; of the sense of hearing. "soI. 22; vize0 1866; piM. ni. 225; diya visayappayAraNiroha." bhaga0 25, 7, 3, 8; mu0 ca, 2, 544; paMcA0 11, 50 soiMdiyatta. na0 ( zrotrendriyatva ) zrItra- soga. pu. ( zoka ) hisA: asa. driya 5j. karNendriyatva. The state of dilagirI; zoka; du:kha; raMja. Sorrow; the sense of hearing. bhaga0 3, 4; sadness. bhaga0 7, 8, 6, 33, 11, sAiMdiyattA. strI. ( zrotrendriyatA ) bhume| 11; 16, 1; jIvA0 3, 1; TA06, 1; upa za6. dakho Upara kA zabda. Vide aova0 21; rAya0 26 3; taMDu0 mu. 50 above. bhaga0 17, 3, 25, 2; 2, 171: ka0 gaM0 2, 6, 7, 21; ka. pa. 2, 103; kappa0 4, 5; soittiyA. strI0 ( sUktimuktikA ) me nAmanA (2) mehanIya karmanI eka prakRti ke jenA se zAA . isa nAmakI eka zAkhA. A udayathI ITa vastuno viyoga thatAM jIva branch so naimed. kappa0 8; 26na, ju20|| vagaire 43. mohanIya karma kI sougAha. puM0 ( zrotrAvagraha ) tridriyana eka prakRti jisake udayase iSTa vastu ke sa ; zrAtradriya va yatuM jJAna. zrotrendriya virahameM jIva jhure tathA rudana Adi kare. A dvArA prApta jJAna. Knowledge pro. nature of deludiug karma at duced by the sense of hear- whose rise a man cries or ing. vize0 118; pines when separated from soMDa. puM0 ( zaugaDa ) suNpaa| magarama27. a desired object. pana0 23: suMDavAlA magaramaccha. A crocodile | | sogaMdhiya. puM0 na0 ( saugandhika ) sugaMdhavAj _having a trunk. ja. pa. 7, saMdhyA pizI bhajanI me gata. saMdhyA 166, patra0 1; samaya vikAsa pAnavAle eka sugandhi kamala kI soMDA. strI. ( zugaDA ) suMda. sUMDa. A | jAti. A kind of fragrant lotus.

Page #892
sogamala. ] ( dsd jIvA 0 2, 3, sathitta maNiratna kI uvA0 1, 42; nAyA0 4; 13; 3, 1, jaM0 pa0 rAya0 48; suya0 18, (2) maNiratnanI kheDa ataH kani pRthvIne eka prakAra. eka jAti, sacitta kaThina pRthvI kA eka prakAra. A kind of gem. kappa0 2, 26; patra0 1; nAyA0 1 rAya0 26; utta0 36, 76; (3) 2tnaalA pRthvImA rahesuM sogaMdhika nAmanuM kAMDa; kharakAMDane Ame lAga. ratnaprabhA pRthvI meM sthita saugandhika nAmaka kANDa. The 8th stratum of Ratnaprabha earth, named Saugandhika. sama0 82 jIvA0 3, 1; (4) strI0 me nAmanI kheDa nagarI. eka nagarI kA nAma A city so named nAyA0 5; vivA0 5: ( 5 ) potAnI haindriyabhAM sugandha mAnI tene saMdhe evA eka jAtanA napuMsaka apanI indriyameM sugandha samajhakara use sUMghanevAlA eka napuMsaka An eunuch who smells his genital organ thinking it to have pleasant odour prava 8019 sAMgamala. na0 ( saukumArya ) sukumArapAlu abhaNatA. sukumAratA; komalatA. Tenderness; softness. "caya sogamallaM. ' " dasa 0 2, 5, sAMgai. strI0 ( sadgati ) sArI gati; ubhya gati uttama gati zubha gati A good. high state. utta0 26, 4 ThA0 3,3: sAMDiyasAlA. strI0 ( soTitazAlA ) supaDI veyavAnI huDAna, sukar3I beMcane kI dukAna. A shop of lime. vava 0 6, 2123-25-26-30: sAMMda puM0 ( sunanda ) trihaMchI - saMnyAsInuM me 2 triSTiH tridaMDa tridaMDi - sanyAsI kA eka upakaraNa: trikASTikA tridaDa. [ soNiya. An accessory of an ascetic; a group of 3 sticks bhova0 10; soNi khI0 ( zroNi ) 3; umma2. kaTi; kamara. Waist. kapa0 3, 36; jIvA 0 3, 3; jaM0 50 -- cakka na0 ( - cakra ) deuna lAga; ubhbharano gherAve. kaTi pradeza cakra; kamara kA gherA. The circle of the waist. kappa0 3, 366 -suta. na0 ( sUtra ) denA hoza : horo karadhanI; kaMdorA; kaTisUtra; mekhalA. A waist bond. sUya. 2, 2, 55, -suttaga. ( - sUtraka) anuM bhUSaNa; hosa kaTi - kamara kA bhUSaNa; kaMdorA. ornament for the 0 An waist. bhaga0 6, 33; nAyA 0 17; jIvA 0 3, 3; sodi. 10 ( * ) sAMmejhAnI muha; musalane madhya bhAga ke je muThimAM pakaDAya che. mUsala kA madhya bhAga jo muTTImeM pakar3A jAtA hai. The middle portion of a pestle which is held in the hand, jIvA 3, 3 soNiya puM0 na0 ( zoNita ) rudhira, solI; muna rudhira; khUna; rakta; lahU. Blood. jaM 10 3, 48 AyA0 1, 1, 6, 53; 1, 4, 3, 137, 1, 6, 3, 186; 2, 1, 5, 26 : ThA0 2, 1; sama0 34; bhaga0 1, 7; 2, 1, 3, 4, 6, 33; 12, 7; nAyA0 1, 4; 18; utta0 2, 11; nisI0 3, 36; pana0 1; vivA0 1; piM0 ni0 536; uvA 0 3, 126; 138; 7, 277; prava0 222; 1381; - aNusAri puM0 ( anusArin ) solImA pasarI ora pari* lAbha yete. lahU - rakta meM phaila kara viSameM pariNata honevAlA. That which turus into poison being circulated in blood. ThA0 6, 1; - (yA) sava. For Private Personal Use Only

Page #893
soNiyatta ] re tri0 ( Azratra ) nemAMthI sohi te; sohI ra raktasrota; khUna kA jharanA. That from which blood flows ( 866 ) out. nAyA0 1 8 - yavAhi. tri0 pravAhavALuM; le hi lahU kA jharanA blood. vitrA 1; soNiyatta. na0 ( zoNitatva ) rudhirapa soddiine| lApa, rudhiratA; raktatA; lahUpana. The state of blood. bhaga0 3, 4, soziyattA. strI0 ( zoNitatA ) lugyo upa 26. dekho Upara kA zabda Vide above. vivA0 1; 18; bhaga0 6, 33, ( pravAhin ) soDinA jaratu. rakta pravAhavAlA; Having a flow of sAMgI. strI0 ( zroNI ) taravAranI bhuI talavAra kI mU~Da. The hilt of a sword. jaM0 pa0 sota. puM0 ( zrotra ) ana: indriya kAna; karNendriya. The ear prava0 436 ; pana 15 23 vize0 205: sota. 20 ( srotas ) 4Na praveza bhArga; chidra. jala praveza dvAra; vidra: cheda An inlet of water; a hole. bhova0 40; parAha 1, 1; sAMtAmaNI. strI0 ( saudAmanI ) vihizAnA rUcaka parvata upara vasanArI cAra dizAbhaaraamaaNnii yothI hizAkumArI vidizA ke rucaka parvata para basanevAlI cAra dizAkumAriyoMmeMse cauthI dizA kumArI. The last of the 4 Disakumaris resid ing on the mount Ruchaka in an augular direction. jaM0 pa0 sottimaI. strI0 ( zuktimatI ) yehI dezanA zizupAla rAmanI rAjdhAnI cedI deza ke rAjA zizupAla kI rAjadhAnI. The capital of Sisupala, the king of For Private [ sotthiya. Chedi country. nAyA0 160 sottiya. tri0 ( sautrika = sUtrasyedasautrika ) tra saMbaMdhI, sutarAu kApaDa vagere; sutaranuM. sUtra sambandhI; sUtI - kAr3A Adi; sUtakA. Pertaining to a thread; made of threads or yarn. timI0 1, 15, yodha0 ni0 bhA0 C : (2) sUtra vethanAra; sutarIyo; sutarano vyApArI sUta becanevAlA; sUta kA vyApArI. One who deals in yarn. aNujoo 131; - sAlA. strI0 ( -zAlA ) sUtra vethavAnI jagyA; sutarIyAnI dukAna, sUtra beMcane kI jagaha: sUpta ke vyApArI kI dUkAna A yarn -shop. 1, 21-23-25-26-30; sAMttiya puM0 ( zrotriya) penagunArA vedajJa brAhmaNa. A Brahmana versed in the Vedas. piM0 ni0 436 : sAMttiyamaI. strI- ( zauktikAvatI ) lubhA "sottimaI za6. dekho sottimaI" zabda. Vide "sonimaI. " patra0 19 sAMtiyA strI0 ( zauktikA ) chApa 6 diya vanI seMDa mata sIpa do indriya jIva kI eka jAti. Mother-of-pearl. pana0 19 sotthiya. puM0 20 ( svastika ) sAthIyo: maMgo me sA~tiyA: svastika cinha: yAda mAMgalikameMse eka. One of the eight angular auspicious signs. jaM0 pa05, 122; nAyA0 1: o0 10; jIvA 0 3; bhaga0 6, 33; rAya0 47 jaM0 pa vize0 27; (2) 88 grahamAMnA 58 mA mahAmaha grahoM meM 5 vA mahAgraha. The 58th of the 88 major planets. sU0 pa0 20 (02, 3: (3) me nAmanI me harita vanaspati. eka hI vanaspati kA Personal Use Only

Page #894
sodAmaNI. ] [ soma. nAma. A green vegetation sol sobhittA. saM0 kR0 nAyA0 1; named. pana. 1; sobhaMta. va0 kR0 nAyA0 1; bhaga0 11, sodAmAzI. strI. ( saudAminI ) vidhuta: 11; ova0 24; ja0 50 3, 67; vi . vidyuta; vijalI; dAminI. Lightn- sohaMta. nAyA0 1; dasA0 10, 1; su. ing. ja. 50 5, 114; utta0 22, 7; ca0 2, 330; kappa. 3, 34; (2) dharaNenI ethI aDhamahiNInuM nAma. sohiuM. su. ca0 2, 184; gharagoMdra kI cauthI agramahiSI kA nAma. Name sobhAvaMta. Ni va. kR. ja. pa. kama0 of the 4th chief queen of Dharanendra. bhaga0 10, 5 sobhamga. na0 ( saubhAgya ) somAya. saubhAgya; saudAmi. puM0 ( saudAmina ) yamaredranA cAhe. aizvarya. Forture; prosperity. ova. 12 1542ne| adhipati. camarendra kI ghur3a 14; bhaga0 6, 33; savAra senA kA nAyaka. The commander | sobhaNa. na0 ( zobhana ) zubhaH sA; lasuM. of the cavalry of Chamarendra.| zubha; uttama; bhalA. Good; auspicious. ThA0 5, 1; vivA0 4; grova0 40; bhaga0 11, 11; sAdhamma. puM0 ( saudharma ) paDalA havA nAma. pahile devaloka kA nAma. Name of | sobhA. strI. ( zobhA ) zomA; ti; mA. the Ist, theaten. jIvA0 2, kappa. | zobhA: kIrti; ijjataH Abaru. Beauty: puM0 (-kalpa ) saudharma nAme po heyasI. fame; honour. sU0 pa0 20; saudharma nAmaka pahilA devaloka. The 1st --(bha)vajaNa. na ( - varjana ) zarIranI heaven. rAya. 71 zupA zaNagAra vagere zobhAno tyAga kare sAbha. dhA. II. ( zubha ) zomag: zAmA te. zarIra kI zuzrUSA-zrRMgAra aAdi zobhA kA pAmatI5. zobhanA, zobhApanA: dIpta honA. tyAga. Giving up of the toilet To shine: to look beautiful. of the body. sama0 18; sobhamANa. je0 50 3, 57: sobhiya. tri. ( zobhita ) suzAlina; zamIsobhayaMta. pre0 0 50 7, 166; yuta. suzobhita; zobhAyukta. Adorned; sobhAveta. pre0 jaM. 10 3, 67; beautified. bhaga0 11, 11: nAyA. 1; sobhei. bhaga0 2, 1; grova0 31; sohei. nAyA0 1; soma. puM0 ( soma ) caMdramA; yaMdra; zadiyo sohai-I. dasa0 6, 15; utta. 22, 10; nakSatrano avitA . candramA; candra; rohigI aNujo0 130; nakSatra kA adhiSThAtA. The inoon; the sAbhiti. bhaga0 6, 2: presiding god of Rohini consAbhissaMti. bhagaH 6, 2; ja. pa. 7, / stellation. ThA0 2, 3, (2) 88 ala126; bhAnA 12 bhI bhalAyala. 88 grahoMmeMsa 12 sobhiMsu. bhU0 kA0 bhaga0 8, 2; jaM0 pa0 / vA mahAgraha. The 12th of the 88 5, 126; nuajor planets. ThA0 2, 3, sU. 50 sobhasu. bhU0 kA sU0 50 20; / 20; (3) za sane zanendranA pUrva dizAnA

Page #895
soma. ( 871 ) [ somabaMda. sopAma. zakendra tathA IzAnendra ke 35: 38: 47, 4, 66: jaM. 50 7, pUrva dizA ke lokapAla kA nAma. Name 170; AgAra. tri0 ( - prAkAra ) of the Lokapala of the east semya AkRtivALo jeno dekhAva-hero of Sakrendra and Isanendra. sAbhya-zAMta hAya te. saumyAkRtivAlA: ja. pa. bhaga. 3, 7, 10, 5, ThA. 4, zAnta. (One) whose appearance 1; (4) zrI vAsuhera sane 'panA is calm, composed. nAyA0 1; pitAnuM nAma. tIsare vAsudeva aura baladeva bhaga0 11, 11: kama0 3, 35: ---kAiya. ke pitA kA nAma. Name of the puM0 ( -kAyika ) somavatAno parivAra; father of the 3rd Vasudeva somaya yatA. somadevatA kA parivAra: and Baladeva. sama0pa0 235; lomakAyika devatA. The retinue of (5) 23 mA tIrthaMkara pArzvanAthanA eka the god Soma. bhaga0 3, 7; 52.j nAma. 23 ve tIrthakara pArzvanAtha ke -dasaNa. vi0 ( darzana ) saumya zana eka gaNadhara kA nAma. Name of a chate. gaumya dAnavAlA. (Oue) Ganad hara of the 23rd Tir- whose appearance is calm. thankara Parsvanatha. sama0 8; jaM. pa. 2, 31: .---diTTi. bI. ( --dRSTi ) ThA0 8, 1; (1) soma nAmanI meM zAna haTa: sArI 012. zItala rASTa; zrAmANa. soma nAmaka eka brAhmaNa. Nanie zAnta najara. A kind gase. prava0 of a Brahmana. nAyA0 16 : (7) 1351: -rUva. na ( pa ) sampa05 . mRgazira nakSatranA adhiSThAtA devata. mA2; zAMta .ma. saumyarUpa-AkAra: zAnta mRgazira nakSatra kA adhiSThAtA devatA. The fa. A composed forin. also presiding god of the con- 1; -lessa. tri, ( lezya ) zAna stellation Magasira. ThA, 2, 3; tivA); muMgAvA. zAnta kAntivAlA; aNuno0 131; sU0 50 15; sIhA mundara-saumya-tejasvI. (Oue) whose saNa. na0 ( -siMhAsana ) soma sone Justre is calml. kampa0 5, 116; mesathAna sihAsana. soma lokapAla ke baiThane | sAmaMgala. pu. ( sau naMgala ) driya banA kA siMhAsana. The throne of Soma se ta. do indriya jIva kI eka jAti. Lokapala. bhaga0 10, 5; A species of two-sensed soma. vi. ( saumya ) manoda2mArI . beings. una 26, 127 manohara. zAnta; aAlhAdakArI, Attractive; | somaMgalaga. puM0 ( saumaGgalaka ) nu| upase quiet. (2) sAtArA vANA; 29171; za6. dekho Upara kA zabda. Vide above. zata. zItala mijAja svabhAva; sanehAlU; panna0 1; zAnta. Loving: pleasing. nAyA. | somacaMda. pu. ( momacandra ) chIpanA 2: 5:8; 16: jIvA0 3, 3: provA: dharavata kSetranA cAlu avasarpiNInA bhaga0 10, 1, 11, 11, 12, 6: sama. sAtamA nItha:2. jambUddhIpa ke isvata kSetra pa0 235: aNujo0 130; aogha. ni. kI cAlu avasarpiNI ke sAtaveM tIrthakara. The bhA0 22; gacchA0 40; 106; ka10 3, | 7th Tirthankara of the

Page #896
somaNasa. ] [ somadatta. - - current aeon of decrease in maMgala vatI vijaya kI pazcima sarahada para kA Iravata region of Jambudvipa. vakhArA parvata. A Vakhara moun. prava. 268; sama0pa0 240; tain on the western limit of somaNasa. puM0 ( saumanas ) rUya samudranA Mangalavati territory. ThA0 2, adhipativatAna nAma. rUvaka samudra ke 3; sama0 500; jaM0 50 - kUDa. puM0 adhipati devatA kA nAma. Name of the ( -kUTa ) seminasa nAmanAvamA patanA ruling deity of Ruchaka sea. sAta kUTamAMnuM bIjuM kUTa-zikhara. jIvA0 3, 4; (2) nahIzvara samudranA saumanasa nAmaka bakhArA parvata ke sAta kUToMmeMse adhipati devatA- nAma. nandIzvara samudra ke dUsarA kUTa. The 2nd of the 7 adhipati devatA kA nAma. Name of peaks of the Vakhara mount the ruling god of Nandisvara called Somanasa. ja. pa. sea. jIvA0 3, 4; (3) zrIna pasInA somaNasA. strI. ( saumanasA ) zanI 24. cha, sanamAra bhusArI vimAna. tIsare bhalibAnI yAnI. zakendra kI agramahiSI devaloka ke indra sanatkumAra kA yAtrA bimAna. kI rAjadhAnI. The capital of the Tlie travelling aerial car chief queen of Sakrendra. of Sanatkumara, the lord ThA0 4, 2; (2) 55vIyAnI pAyabhI of the 3rd heaven prova0 26 : zatrina nAma. pakSa kI pA~cIM rAta kA nAma. TA. 8, 1; (4) sanabhAra 6nA yAna Name of the 5th night of a vimAnanA madhipati yana. sanAkumAra indra ke fortnight. jaM. pa. sU0 10 10 (3) yAna vimAna kA adhinAyaka devatA. The - sudarzana sarnu 152 nAma. jambU mudarza presiding god of the car. prava0 ke vRkSa kA dUsarA nAma. Another name 1150: je0 50 5, 118; (5) mAnanI of Jambu Sudarsana tree. sapATIthI rAsaDa hajAra jejana uce merU jIvA0 3, 4, paryatanI bhemA 2D me vana, jamIna somaNassiya. tri. ( saumanasthitaH-saumanasyakI satarame 63 sahaka yojana Urara kI bhora saMjAtaMyasyasatathA ) bhananI prasannatA yukta sthita meru parvata kI mekhalA para kA eka prasanna bhanavANI. mAnasika prasanatAse yukta; bana, A forest at a height on mana:prasAdavAlA. (One) who is pleasthe 63000 yojanas from land ed in the mind. jaM0 pa. 5, 115; surface on the flank of the bhaga0 2, 1, bhova0 11; rAya0 27; Meru mount. jIvA0 3, 4, bhaga0 6, | somadatta. puM0 ( somadatta ) mAmA tIrtharane 33; ThA0 2, 3: 0 50 5, 120; prathama bhikSA ApanAra gRhasthanuM nAma. (1) 55vArI 28 divasaj nAma | AThave tIrthakara ko prathama bhikSA denevAle gRhastha pakSa ke AThaveM dina kA nAma. Name of ] kA nAma. A man who first of all the 8th day of a fortnight. sto offered alms to the 8th Tir. 50 7, 152; (9) maMgalAvatI viyanA | thankara. sama pa0 232; (2) samihatta pazcima sa276 52nA 52 paryaMta. nAma se prA . somadatta nAmaka eka

Page #897
somadeva.] / somA. - - brAhmaNa. A Brahmana so named. ke jenI putrI sAthe gajasukumAlanAM lagna nAyA. 16; vitrA0 5; (3) me nAmanA karavA kRSNa mahArAje nakkI karyuM hatuM, paNa me sAdhu. eka sAdhu kA nAma. An asce: gajasukumAle dIkSA levAthI somalane dveSa tic so named. kappa0 8, Avyo ane tenA mAthA upara agni bharI somadeva. pu. ( somadeva ) soma nAme zadanA mA nAlyo. zrIkRSNa ke samasAmayika dvArakA me sopA. soma nAmaka zakendra kA eka ke eka brAhmaNa jisa kI kanyA ke sAtha gajalokapAla. A Lokapala (protector sukumAla kA vivAha kRSNa bhagavAnne nizcita kiyA of a direction) of Sakrendra. thA, parantu gajasukumAla ke dIkSita hojAnese bhaga0 3, 7, (2) 74 tIrtha 22 prathama somala ke manameM IrSyA utpanna huI prataH usake bhikSA ApanA nAma. chaThe tIrthakara ko zira para mami jalAkara use bhasma kara DAlA. prathama bhikSA denevAle kA nAma. (One) A Brahmana contemporane who first of all offered alms ous with lord Krsna, whose to the 6th Tirthankara. sama. daughter was betrothed to pa0 232; -kAzya. puM0 (-kAyika ) | kumala, but he entered soma lokapALanA sAmAnika devatAne pari ! the orders whereupon Somala vAra. soma lokapAla ke sAmAnika devatA kA became jealous and burned parivAra. The retinue of gods like | him by setting fire to bis Soma Lokapala bhA0 3, 7; head. aMta0 3, 8; momanasa pu. ( saumanasya ) 55vI mAnA | somasirI. strI. (somazrI ) sobhA yAmAnI sAimA visarnu nAma. pakSa ke bhAThaveM dina strI. somala brAhmaNa kI pannI. Wife of kA nAma. Name of the 8th day | Somala Brahmana. aMta. 3, 8; of a fortnight. sU0 50 10; somA. strI0 ( somA ) sAtamA tIrthanI somabhi. puM0 (somabhit ) sagAtranI zA. bhuNya sAthIna nAma. sAtaveM tIrthakara kI kutsagotra kI zAkhA. The branch of sukhya sAdhvI kA nAma. Name of the Kutsa family-origin. (2) tri. chief nun of the 7th Tirthante zApAmA meya. ukta gotrameM utpanna, kara. prava0 308; sama0 pa0 234; A man born in that branch. (2) sema le kapALanI rAjadhAnInuM nAma, ThA0 7, 1; soma lokapAla kI rAjadhAnI kA nAma. Name somabhUi. puM0 ( somabhUti ) ye nAmanA se of the capital of Soma Loka: zrAmapa. eka brAhmaNa kA nAma. A Brah- pala. bhaga0 3, 7; 10, 5; (3) soma mana so named. gAyA0 16; lekapALanI cothI agramahidhInuM nAma. somayA. strI. ( saumyatA) zAgatA. zItalatA. soma lokagala kI cauthI agramahiSI kA nAma. saumyabhAva. Calmness; coolness. jaM. Name of the 4th chief queen pa. 3, 42, of Soma Lokapala. bhaga0 10, 5; somala. puM0 ( somala ) 12 makhAnA (4) rAmala brAhmaNanI putrI ke jenAM lagna samayamA 612mA 2hanA2 me grAma bhAra sAthe pAnai gai. somala

Page #898
somAla. ] ( 874 ) [ soya. brAhmaNa kI kanyA jo gajamukumAlase byAhIjAne | soya na0 ( zrotra ) ana; avandriya. kAna; kothI. The daughter of Somala zravaNendriya; karaNe. The ear. utta0 32, Brahmana, who was betroth- 55; panna0 15: vize. 102; piM0 ni. ed to Gajasukumala. aMta. 3, 8; 227; sUya0 2, 1, 42: aogha0 ni0 somAla. tri. ( sukumAra ) subhA . sukumAra; 287; -kAri. tri0 ( - kArin ) gurvAsukomala. Soft: tender. bhatta0 116; dikanA vacana kAne dharanAra; AjJAkArI. somAliyA. strI0 ( somAlikA)sevAbhanI guru mAdi ke zabdoM ko sunanevAlA; prAjJAkArI. me nagarI. eka nagarI kA nAma. A city Obedient; (one) who obeys a so named. bhatta0 146 ; preceptor etc. suya0 1, 14, 15, somila. puM0 ( somila ) vAniyama nmrne| -bala. na0 ( -bala ) tra-samavAnA rahevAsI eka brAhmaNa ke jeNe mahAvIra zakti; zravaNa driyarnu sAmartha. zrotra- sunane svAmI pAse AvI keTalAka prazno puchavA kI zaktiH zravaNendriya kA sAmarthya. The . vANijyagrAma nagara nivAsI eka brAhmaNa power of hearing. utta0 10, 21; jise mahAvIra svAmI ke pAsa pahu~cakara unase kaI soya. na0 ( zauca ) pavitrA niravadha prazna kiye haiM. A Brahinana of AyA2; zuddha anuhAna. pavitratA; niravadya Vanijya village who had put prAcAra; zuddha kriyA; zauca. Purity. prova0 several question to Mahavira 16, 38; nAyA. 1; 2: 5; utta0 13, svami. bhaga0 18, 10; E; mu0 ca0 7, 282: paMca0 11, 16; soya. dhA. I. ( zucU ) sAya 12; hisa. prava0 561; -dhamma. vi. ( dharSa ) mAra tharbu zoka karanA; duHkhI honA; soca zAca-pavitratArUpI dharma, svacchatArUpa karanA. To be sorry.. dharma praam| bhAne che. pavitratA soyai. utta0 5, 14; 7, 8, 13, 21; dharma; svacchatA dharma; brahmazauca. Religion AyA0 1, 2, 5, 62; sUya0 2, in the form of purity observ. 1, 31, 2, 3, 7; ed by a Brahmana. nAyA0 5: socate. sUya, 2, 3, 7; 8; -mUla. puM0 ( -mUla ) zAnyasoyaMti. sUya0 2, 2, 55: pavitratA che mULa jenuM evo dharma parisoyaami. sUya0 2, 1, 31; mAno dharbha. parivrAjaka kA dharma, pavitratA soijA. dasa0 5, 2, 6; dasA. 6, 1-4; | rUpI mUlavAlA dharma. A religion of soyamANA. nAyA0 1; ; nAyA0 dha0 3; an ascetic whicb is based on bhaga. 6, 33; nira0 1, 1; purity. nAyA0 5; 8; -mUlaya. puM. su. ca. 2, 651; (~mUlaka ) juyA "soyamUla' za6. soya. puM0 ( zoka ) azAsa; hisaNArI.. dekho "soyamUla" zabda. Vide "soyamUla." aphasosa: zoka; duHkha, dilagirI. Sorrow; nAyA0 5; grief. moba0 17; utta0 14, 10; soya. na0 ( srotam ) ; . chidra; cheda; nAyA0 1, 2, bhaga0 3, 2, rAya0 215; jharanA; srota. A bent. "navasoye su0 ca0 3, 183; prava. 457; purise ikkArasa soyA itthiyA.' taMDu. dasA.

Page #899
soyaga. ] [ soraga. 6, 2; veya0 5, 14; jaM. 50 (2) 2mAMthA -bheda mA huna. sahodara; pravA; paDena. pravAha. A current. aova0 ekahI peTase janme hue bhAI yA bahina. A 10; utta0 16, 36; bhaga0 7, 6; nAyA0 | _uterine brother. sUya0 1, 3, 2, 3; 8; sUya0 1, 1, 2, 18; 1, 5, 1,8; | soyariya. puM0 strI. ( sodara ) nus| (3) bhanI pravAsa Azrata. karma kA ] ___ "soyara" za6. dekho "soyara" zabda. pravAha; srota; mAzrava. The outHow | Vide "soyara.'' utta0 14, 33; sUya. of karma. sUya0 1, 11, 31; (4) 1, 1, 1, 5; viSayomA diyonI prati. viSayoMmeM indriyoM | soyariya. pu. ( zaukarika zUkara zvaratIti ) kI pravRtti; The inclination of suvrne| 22 42nA2; 121. sUara kA the senses towards worldly zikAra karanevAlA; sUkara zikArI. (One) objects. (5) rAgadapanI utpatti. rAga who hunts a hog: a hunter. dveSa kI utpatti. Origin of attach parAha0 1, 1; piM0 ni0 314; ment and hated. sUya0 1, 16, 5; -aMta. puM0 ( -anta ) chidrano saMta soyaviya na0 ( zauca ) pavitratA. pavitratA; bhAga-1. chidra kA pratima bhAga-chora. zucitA: zauca. Purity. "uvasa nivvANaM The end of a hole. nisI0 6, / soyaviyaM ajaviya.'' sUya0 2, 1, 57; 10; -gaya. tri. ( -gata ) nA | soyAmaNI. strI0 ( saudAminI ) vidhubhArI pravAhane prApta thayela; pANInA vahanamAM eka devI ke je bhagavaMtanA janma mahotsava raheDaM. jala ke pravAha ko prApta pAnI ke 15te hI sabhI De . vidyutkumArI bahAvameM sthita. Existing in a cur devI jo bhagavanta ke janma mahotsava ke avasara Tent of water. dasa0 6, 2, 3, para dIpaka lie khar3I rahatI hai. The soyaga. na0 (srottaska ) xi; A. chidra; Vidyutkumari wlio at the time cheda; kAnA; sUrAkha. A hole. nisI0 / of the birth of the Lord holds 1, 10 a lamp. ThA0 4, 1; (2) vivNA. soyaNa. na0 ( zocana ) za; bhArI. bijalI; vidyuta. Lightning. jaM0 pa.. zokaH duHkha, santApa. Sorrow; grief. | soyAra. tri. ( zrotR ) zrItA sAnA2. dasA0 6, 1; zrotA; sunanevAlA. A hearer; an soyaNattA. strI. ( zocana ) zAnya 42vA; audience. vize0 2277; surH|| 42vI. zoka karanA; soca karanA; soyAvaNayA strI ( zocana ) zAya rAvayA; jharanA. Feeling sorrow; pining. ju2942|5vii. zoka karAnA; jhurAnA. sUya. 2, 4, 6; Causing sorrow; causing to soyagNayA. strI0 ( zocana ) gume / pine. bhaga0 3, 3; 'soyaNatA'' za6. dekho "soyaNatA" zabda. | soraga. na0 ( soraka ) se2 nAmanA bAsana Vide "soyaNatA.' aova0 20; bhaga0 | pAya2. sora nAmaka ghAsa kI zayyA -bichaunA. 7, 6: 12, 2, 25, 7, ThA0 4, 1; A bed made of a particular soyara. puM0 strI0 ( sodara ) sahAra; se grass. prAyA0 2, 2, 1, 100;

Page #900
soraTu. [ solasiyA. soraTubha. ni. ( saurASTraja ) se24 dezamA 16000 yojanas ( 1 yojana=8 or-mesa; bho24). sArASTra dezameM utpanna; saurASTrI: miles.) bhaga0 3, 7; -bhatta. na. soraThI. Born in Gujarata or ( -bhakta ) se matyu, sAta apavAsa Saurastra country. aNujo0 131; megA 421 // te. solaha bhukta; sAta upavAsoM soradiyA. sI. ( sorASTrikA ) 347; turI kA saMgraha. Observing of 7 fasts bhATI. phiTakaDI. Alum. mAyA0 2, 1, together. bhova0 16; -rogAyaMka. 6, 33; dasa0 5, 1, 34; puM0 (-rogAtaka) se prA2nA zaga. soriya. na. ( saurika ) se nAmarnu muzAvarta solaha prakAra kA roga. Diseases of heza bhujya naga2. kuzAvarta deza kA pradhAna 16 kinds. nAyA0 13; -vAsa. nagara. The chief city so named puM0 ( -varSa ) saNa varSa. solaha varSa. 16 of Kugavarta country. 98409; years. bhagaH 15, 1; -vAsapariyAga. soriyadatta. puM0 ( saurikadatta ) ye nAmanA puM0 (-varSaparyAyaka ) se varSanA prabanyA me bhAchI. eka machue kA nAma. A vALe; jene dIkSA lIdhe La varSa thayAM fisher so named. vivA0 1; hAya te. solaha varSa kI pravajyAvAlA; solaha soriyapura. na0 ( zauryapura ) me nAmarnu na2; | varSoMse dIkSita vyakti. (One) for mathu21. eka nagara; mathurA. The city of whose consecration 16 years Mathura, utta0 22, 1; vivA0 8; | bave elapsed. kva0 10, 30-31-32; kappa0 6, 170 solasama. vi. ( SoDaza ) saNa ; sabhA soriyaDisaga. na0 ( sauryAvataMsaka ) me ma. solahavA; solahavIM saMkhyA. Six. nAma me pana-dhAna. eka bana-udyAna teenth. nAyA0 16; bhaga0 16, 10; kA nAma. A forest, garden so ThA0 6, 1; (2) sAta 5vAsa megA named. vivA0 6; 12vA te saNa matyu. sAta upavAsoM kA solasa. vi0 ( SoDaza ) se; 19 nA saMgraha; solaha bhukta. Observing of 7 saMdhyA . solaha; 16 kI saMkhyA. Sixteen; fasts together. nAyA0 1; 8; bhaga0 16. "solasaeI" Sa0 ba0 nira0 5, 1; / 2, 1; va0 6, 41; ja0 10 5, 112; mAyA* 1, 6, 1, | solasaviha. vi. ( SoDazavidha ) saNa 172; sama0 16; bhaga0 2, 8, 3, 1; 7, 6; 13, 4; 15, 1; 20, 5; 24, | 4 2. solaha prakArakA. Of sixteen 12; 31, 1; 35, 1; nAyA0 5; 8; __kinds. utta0 33, 11; 16; nAyA0 50: utta0 6, 44; 31, 13; | solasiyA. nI. ( SoDazikA ) bhAlAnA mAno0 133; rAya0 16; jaM0 1. soLamA bhAga jeTaluM rasa mApavAnuM eka vivA0 5; vava0 8, 15, pi. ni. 13; bhA5; sosAyaM. mAnI ke solahaveM bhAga su. ca. 2, 213; ka. gaM0 2, 12; | jitanA eka mApaka; solasiyA. A fuid 7, 16; uvA0 4, 148; 153; ! measure equal to one sixteenth -joyaNasahassa. na. ( -yojanasahasra ) of a Mani. aNuno0 132; 153; sI // 2 legAna. solaha sahasra yojana. | rAya0 272;

Page #901
solla ] [ sovasthiya. sola. na. ( zUlya ) mAMsanA sAdhA; 23 / / A kind of salt. 'sovaccale siMdhave loNe." 752 5 veDaM mAMsa. zUlepara pakAyA humA dasa. 3,8; mAMsa. Flesh roasted on an iron. | soNi. tri0 ( zauvanika-zUnA caratIti ) spit. vivA0 2; 3; zirI uta3 zi62 42nAra. zikArI sollaga. na0 ( sollaka ) numo "solla' 26. kuttoMdvArA zikAra karanevAlA. A hunter dekho "sola' zabda. Vide "sola." utta0 who hunts through hounds. 16, 70 sUya0 2, 2, 28; -aMtazra. puM sollaya. puM0 na0 ( zUnyaka ) mA "soTa'' ( - antaka ) yut| 43 bhRgAdinA aMta za. dekho "solla' zabda. Vide "solla" 72nAra; ziArI. kuttoM kI sahAyatAse mRga uvA0 4, 147, 156 : 7, 225; Adi kA zikAra karanevAlA zikArI. A soliya. tri. ( zUlya ) 53; muM hunter who hunts through aresa. pakAyA humA. Roasted ou an hounds etc. sUya0 2, 2, 28; iron-spit. bhova0 38; vivA0 8; (2) | sovaNI. strI0 ( svApinI ) sAmA mAsane na0 54vayAnuM vAsa. pakAne kA pAtra-baratana. nibhA nAmI yAnI me vidhA. sanmukha A cooking vessel. bhaga0 11, 6, khar3e hue vyakti ko nidrAvaza karane kI eka sodhakamAuya. tri0 ( sopakamAyuSka=upakramaNamupa faar. The art of hypnotising a man. nAyA0 16: kramo'prApta kAlasyAyuSo nirjarA tena sahayattatso pakrama tadevavidhatAyurveSAM te tathA ) aayussyde| sogiNaya. tri. ( sauvarNika ) suvarNamaya: kALa AvI pahoMcyA pahelAM koI nimittathI OMAnAnuM manelu; suvarNa saMdhI. suvarNamaya; AyuSya puruM thaI jAya te sApakrama Ayu sone kA banAhuA; suvarNa viSayaka. Golden. vaay-te| aayussyvaa|| 1. sopakrama nAyA 0 1; 8; bhaga0 6, 33, 11, 11; jaM0 50 5, 120 mAyu -naimittika akAla mRtyu honese pUrI hone sovatthiya. puM0 (svastika) Wan Arane vAlI prAyuvAlA jIva. A soul whose duration of life is over for cAra khuNAvALo sAthIe; zrI vasa Adi some reason although its time sAyIsI +5 isa bhAMti kA cauM konA is not come. pana0 6; bhaga0 20, 10; sAtiyA; zrIvatsa prAdi sAthI. An soSacaya. tri. ( sopacaya ) 644-puSTi- angular auspicious sign. bhova0 vRddhi sahita. upacaya; puSTi-vRddhi yukta, 31; jIvA0 3, 3, 4, jaM0 50 5, 116; Having an increase. jaM. 50 (2) svasti svasti merA mAMgaliza ! bhaga0 5,8; -sAvacaya. tri0 (-sApacaya ) bAlI AzIrvAda ApanAra bhATa cAraNa vRddhi ane hAni sahita; upacaya ane vagere. svasti svasti prAdi mAMgalika zabdoM sapayaya sakhita. vRddhi aura hAni sahita; dvArA bhAzIrvAda denevAle bhATa cAraNa prabhRti. upacaya tathA apacaya yukta. Having in. A bard etc. who speaks crease and decrease. bhaga0 5,8; benediction. ThA0 4, 2; (3) me sovacala. na. ( sauvarcala ) saMya; bhIhAnI naamn| 58 bhI bhADa. 56 vA mahAgraha me Mta. saMcala; lavaNa kI eka jAti. | kA nAma. The 59th major planet.

Page #902
sovatthiyAvatta. ] ( 878 ) ( sovAga. ThA0 2, 3; sU0 50 20; (4) zabhA | sovariya. tri0 ( saukarika ) suparanA mAMsanA pakSonu me vimAnanA ytaanii| vyApAra 42nAra; pATI. sUara ke mAsa bIsa sAgarAmanI sthiti cha. dasaveM kA vyApArI; khaTika. A pork-seller; devaloka kA eka vimAna jisake devatA kI | a butcher. sUya0 2, 2, 28; sthiti bIsa sAgaropama hai. A celestial | sovarI. strI. ( zAmbarI ) shaamrii-me| abode of the 10th heaven,. tanI tAMtrividhA. zAmbarI- eka jAti kI whose gods live for 20 | tAMtrika-vidyA. Magic; the art of Sagaropanmas. sama0 20; (5) traya jugglery. sUya0 2, 2, 27; chadriyavAnI me Mta. tIna indriya | movasamga. tri0 ( sopasarga ) 85sarga-vira vAle jIva kI eka jAti. A species | sahita. upasargayukta; vighna sahita. Having of three-sensed beings. panna. obstructiou. 97910 ; 1; - zrAsaNa. na0 ( -mAsana ) sAthI- sohi. vi. ( sopadhika ) upadhi me AnA AkAranuM Asana; sAthIonA prakAra nI dravya ane bhAva; dravya upadhithi- sAsana. svasti ke AkAra kA dhana dhAnyAdi ane bhAva upadha-utha-e pAsana; svastika-sAtiye ke cinhavAlA meM pradhAnI padi sahita. do taraha kI #197. A seat in the form of upadhiyoM meM yukta. 1 dravya upadhi-dhana dhAnyAdi a sathiya. bhaga0 11, 11; rAya0 aura 2 bhAva upadhi-kaSAya Adi. Having 136 ; - kUDa. puM0 ( -kUTa ) vidhutmAna an assosition either of worldly vakhArA parvata uparanA nava pharamAnuM chuM objects e. g. wealtli, property haiTa-zima2. vidyutprabha vakhArA parvata para ke etc. or of sentiments e. g. nava kUToMmeMse kyA kUTa. The 6th of passions etc. prAyA8 1,4,1, 126, the 9 peaks ou the Vidyut. sovAga. puM0 ( zvapAka ) yaMAnI se Mta. prabha Vakhara mount. 0 50 caMDAla kI eka jAti. A class of un. sovatthiyAvatta. puM0 ( svastikAvarta ) mAramA touchable. utta0 12, 37; 1.3, 6; daTavAda aganA bIjA vibhAga sUtrane prAyA0 1, 8, 4, 11; - karaMDaa. puM. 11 bho me.. bArahaveM dRSTivAda aMga ke dUsare ( - karagaDaka ) yAnI 12yo -yAma vibhAga sUtra kA 11 vA bheda. The 11th pore javAna bhAga-1. caMDAla kA kareDiyAvariety of the 2nd section TokanI: camar3A Adi rakhanekA pAtra. A of the 12th Drstivada Aliga. leathern bag of an untouchnadI0 16; able. ThA0 4, 4; -kula. na0 (-kula) sAvayAra. tri0 ( sopacAra ) avirUpa artha yAnaM . caMDAla kA kula. A prAza bhane anuprAsa sahita. aviruddha family of an untouchable. artha prakAzaka aura sAnuprAsa. That "sovAgakula saMbhUpro." utta0 12, 1; -jAi. which does not give a con- strI0 ( -jAti ) yAnI gati. caMDAla trary meaning and has alli- | kI jAti. A class of untouch. teratiou. TA. 7, 1; aNujo0 128: able. utta0 13, 18;

Page #903
sovAgI.] ( 876 ) [ sAhaga sovAgI. strI0 ( zvapAkI ) yasa vidhA. group of the 4th Indian caMDAla kI vidyA. The lore of an musical note. ThA0 7.1; aNujo0 untouchable. sya0 2, 2, 27; 1283; sovANa. puM0 ( sopAna ) sI-nirasaraNI. sosa. pu. ( zoSa) mA zarI2 zApAya sIr3hI: nisanI: sopAna; jInA. A ladder. aNu suya tevo me 21. zoSaka roga(2) pagayIyu. pagathie: paMkti. A step. zarIra. tathA kagaTha mAdi ko sukhelavAlA eka jIvA0 3, 3; rAya. 45; jaM. 5. piM0 roga. A disease in which the ni. 364, su. ca0 3, 77; body emaciates. jIvA0 3, 3: sovAya. tri0 ( sopAya ) upAya sahita.. jaM. 50 Aya yukta. Having a means. vize0 | sosaga. vi0 ( zoSaka ) zayanAra; sucanA2. 1816; __ zoSaka; mukhAnevAlA. Drier. paha0 1, 1; sovIra. puM0 ( sauvIra ) sidhu nahI pAsanA sosaNyA. strI. ( zoSaNA ) zApayu; supaj. eka deza; Arya dazAmAMnA 21 me deza. zoSanA; sukhAnA. Drying. udA0 1, 51%; sindhu nadI ke nikaTa kA eka pradeza; bhArya / dezo se 21 vA deza. An Arya sosaNA. mI0 ( zoSaNA ) / "sosaNayA" za6. dekho "sosaNayA" zabda. Vide country near the river Sirdu. "sosaNayA." utta0 30, 5: panna0 1; utta, 18, 47; (2) 40 30 gye| sa. kAMjI; ubalI huI chAcha- | sosia. tri0 ( zoSita ) subaI gayeyu: mahI-maTTA. Gruel: froth of butter- | ani pA. sUkhA humA; glAna; mlAna. of nillk. kapa. 6, 25: prava. 206; Dried: faded. gacchA 0 71; - kasAya. paMcA0 5, 28 pi. ni0 54: nisI0 tri0 ( -kaSAya ) zAyana zoSaNa yu 17, 30; (3) zAsanI mA me tanu che te. kaSAyoM ko sukhAne-jItane-vAlA. pA. eka jAti kA peya; chAcha-mahI kA....... (One) wbo dried up his pasA kind of drink. utta0 16, sions gacchA0 42; 13, mAyA0 1, 7, 41; (4)| soha. tri. ( zodhaka ) zu i42nAra. zuddhi mATI mahirA. khaTTI zarAba-madirA. Sour katA; zodhaka. A purifier. vize0 1166; wine. veya. 2, 4; -viyaDakuMbha. sohagga. na. ( saubhAgya ) sAmA25; sarvanapuM0 ( -vikaTakumbha ) ne gha.. kAMjI vasamatA; 25te| hivasa. saubhAgya; sarvapriyatA; kA ghar3A. A pot of gruel. bhaga. channata dina. Fortune; general 16, 6 favour. nAyA0 16; bhaga. 6, 33; sodhIra. pu. ( sauvIraka ) i7. kAMjI. utta0 26, 10; bhatta. su. 0 1, 60; Gruel. (2) sanI 17. chAcha mahI- bhata0 65, prava0 112; -kapyarukkha. maTTa kA uphAna. Gruel. ThA0 3, 3; puM0 ( -kalpavRkSa ) somAyatuM 3654kSa. sovIrA. nI. ( sauvIrA ) madhyama prAmanA saubhAgya kA kalpa vRkSa. The celestial TThI bhUnA. madhyama grAma kI chaThI mUrchanA. desire-yielding tree of fortuue. The 6th iatonation of the| va. 156 2; paMcA0 16, 28;

Page #904
sohaNa ] ( 880 ) [ sohA. sohaNa. tri0 ( zobhana ) zre5: suM:2; sAra- 12 heavens. ja. pa. 5, 115; yu. zreSTha, sudara; uttama, ucca. Excellent; nAyA0 1; 8; ; 13; 18; nAyA. gha. beautiful; noble; good. argia 9; 6; bhaga0 1, 2, 2, 10; 3, 1; 8, 1; 5, 8, 14, 15, 16: bhaga 11, ; 18, 2, 24, 12, kappa0 2, 13, (2) vize0 47; 504: utta0 16, 7; paMcA0 pahA havasAnA yatA. prathama devaloka ke devatA. The gods of the lst sohaNA. na. ( zodhana ) zodha: // 21ii; heaven. aNujo0 134; (ppo)-uvaga. 11 te. zodhanA; khojanA; DhUMDhanA; zodha; puM0 ( -upaga ) paDajhA pomA pani nakhoja, iMDa. Purifying: searching. yA vatA. pahile devalokameM utpanna devatA. kapya0 5, 6E; bhaga. 11, 11; sama. The gods boru in the 1st pa0 164 heaven. bhaga0 8, 1; -vAsi. tri. sohaNaya. na. ( zodhanaka ) zodhA sAdhana.. ( -vAsin ) paDasA saudharma heyasabhA zodhane kA sAdhana. A means of puri | ranAra. prathama saudharma devaloka kA nivAsI. fying. bhatta. 182; Inhabitants of the lst heaven. sohamma. pu. ( saudharma ) sedarbha nAme pahale jaM0 50 5, 115, 2, 33; kappa0 heyasa. saudharma nAmaka prathama devaloka. The | 1st heaven uamed Saudharnma. | sohammaga. pu. strI. ( saudharmaka ) pahalA ja0 50 5, 115: nAyA 0 1; 2; 16; | sAmanA hevatA. prathama devaloka kA devatA. bhaga0 18, 7; prova, 26: 38: sama | The gods of the 1st heaven. 1; 11; vivA- 1: nira, 2, 2; jIvA jaM. 50 5, 118; 1; gaya0 78; 1 2; uta, 36, 288; | sohambhavaDiMsaga-ya. puM0 ( saudharmAvataMsaka ) ThA 2, ; aNujo. 184; prava0 1148% e nAmanuM pahelA devakanuM eka vimAna; bhatta0 166; uvA0 1, 86; 2, 124; zarnu pAyabhu vimAna. pahile devaloka ke 3, 144; (2) 5aisA ronA yatA. eka vimAna kA nAma; zakendra kA pAMcavA prathama devaloka ke devatA. The gods of vimAna. A celestial abode so the Ist heaven. pana0 1: named of the 1st. heaven; - IsANa. puM0 ( -IzAna ) sudharbha pane] the 5th abode of Sakrendra. IzAna nAme pahele ane bIje devaleka. 1. jaM. pa. 5, 115, sama. 2; nAyA. 8; mudharma aura IzAna nAmaka pahilA aura dUsarA | bhaga0 3, 2, 7, 10, 5; devaloka The Ist and the 2nd | sohammA. strI. ( saudharmA ) pa sAvatAnA heaven named Sudharma hanI sudharmA nAme samA. pahile devaloka and Ishna respectively. bhaga | ke indra kI sudharmA nAmaka sabhA, An assembly hall of the lord of sohammakappa. pu. ( saudharmakalpa ) pA2 hai ___the 1st heaven. nAyA0 8; smaan| pahelo hevaso. bAraha devalokoM | sohA. strI0 ( zobhA ) sadhya; zAmA. sauMdarya; meMse prathama devaloka. The 1st of the| zobhA. Reauty. bhova0 27; nAyA0 1;

Page #905
sAhi.] ha. su0 ca0 4, 326; kappa0 3, 41; -ssada dhA* I. ( svad ) To taste. --(ha)vajaNa. na. ( -varjana ) zAlA-zarI2 | sayai. sUya0 2, 2, 56 ; zuzruSA vibhUSAne tyAga karavo te, ane -ssama. dhA0 I. ( zram ) thAmI g; meha rAti pa te zArIrika zrRMgAra kA | pAbhavA. thaka jAnA; kheda pAnA. To be aficam. Abandoning the deco tired. ration of the body. dasa0 6, 8; sohi. sI0 ( zodhi ) zukSi; 212074 ; ] sammai. utta. 1, 37; pavitrA nirmAtA. zuddhi; svacchatA; /ssAda. ghA* I. ( svAda-Nic ) 29 Meij; pavitratA; nirmalatA. Purity; cleanli saMbhAta pI; anumAna sApay. ThIka ness. nAyA. 5, 8; utta0 3, samajhanA; anumodana denA; sampati denA. To 7; dasA0 5, 42; vize0 2784; grova0 16 ; support. to advice (2) Aug. sohita. tri. ( zobhita ) zAlA pAbheta. cakhanA; svAda lenA, To taste; (3) zobhA prApta Adorned. kapa0 3, 35; raj. icchA karanA. To desire. sohiya. tri0 ( zobhita ) zAmatu; zobhAyuta sAijai. veya0 1, 36; 3, 30; bhaga, zobhA prApta: zobhA pUrNa. Beautified. 15, 1; nAyA * 5: bhaga0 2, 1; ova0 prava 215; sAijAmo. bhaga0 8, 7; sohiya. tri. ( zodhita ) zodhedu: matiyAra sAdijAmo. bhova0 36; 2khita resuM; zuddha manAta. zuddha kiyA sAijjejA. vidhi. bhaga0 5, 6; ceya0 4, humA. Purified; cleaned paha0 2, ---10: 1; bhaga0 2, 1: prava. 213; sAtipa. vidhi0 aAyA, 2, 13, 172: sohiya. na. ( sauhArda ) maitrI mApa; suraH 5. mitratA; suhRdatA. Friendship. sAijaha. prA0 bhaga0 8, 7; __ bhaga. 2, 1; sAijissAmi. A. zrAyA 0 1, 7, 5, sohilla. tri0 ( zomAvat ) zAmitu; zAlA 217; pA. zobhAvAna. Adorned. su0 ca0 sAijamANa. va. kR. bhaga0 8,7; 15, 87; sAijittae. prova0 36; haM. a. (hA ) va pAya 1255. krodha vAcaka avyaya. An indeclinable expressing anger, surprise, throwing and invitation. uvA0 2, 5; (2) mAzcarya vAya. pAzvarya bodhaka An indeclinable expressing | surprise etc. bA. 2, 113; (3) nikSepanA arthamA 55 5055. nikSepa ke aryameM prayukta avyaya. An indecli. uable used in the seuse of depositing etc. uvA0 2, 246; (4) sAmantraNa bAya: sa055. AmantraNa

Page #906
haMkAra. ] ( 882 ) [ haMsa. - - vAcaka avyaya. An indeclinable | hadi. grA, sUya0 1, 2, 3, 11; expressing invitatiou. uvA0 6, haMda. a. ( inta ) sAyaM tathA satya ___ 4. pAzcarya evaM harSa sUcaka avyaya. An haMkAra. pu. ( haGkAra ) , meve! za6. 'haMkAra; | indeclinable expressing wonder hu~kAra; eka zabda vizeSa. The particle ____and joy. rAya* 41; ___"Hai." nAyA. 18 haMdi. ma. ( haho ) mAtraya-saMsodhanArtha haMDiyA strI. ( hariskA ) isj. maTakA; avyaya. prAmaMtraNa yA sambodhana sUcaka avyaya. hagaDI. An earthen vessel. jIvA. An indeclinable used in 3, 1: _addressing. 0 50 5, 123; nAyA. haMtavya tri0 ( haMtavya ) bhA2vA yodhya. mArane | 15; piM0 ni0 210; 366 ; dasa0 6, 4; yogya. Fit to be killed. sUya0 2, | habho. pra. ( bhos ) saMgopanArtha sa05ya. 1, 48; dasA0 10, 7; sabodhanArthaka avyaya. "Oh !'' "halloo !" haMtAa. ( hanta ) mArya tathA me pAyI pAyA. 1, 4, 2, 133: nAyA. 5; 8; za06. Azcarya evaM kheda vAcaka zabda 14; 16 nira0 1, 1: An indeclinable expressing ThaMsa pu. ( hasa ) 6sa pakSI. isa pakSI. wonder and sorrow. (2) : hesa Royal swan pana0 1; nadI0 44; paanne| 2vIra te. hA; kahI huI nAyA. 5:8, bhaga0 13,; aNujo. bAta kI svIkRti. Yes; asserting. 128; utta0 13, 6; 27, 14; (2) jaM. 50 7, 136 : pana0 11. yA0 1; ghoNI. dhovI. A washerman. sUya. 5; 16: bhaga0 1, 1-6; 2, 1: 35, 1; 1, 4, 2, 17; (3) patabhImAH mera jIvA 0 3, 1; prova0 38, uvA, 1,83; prakArane yAdriya 75 patiMgA; pataMga; eka hatA. saM0 kR0 a0 ( hatvA ) mArIne. mAra prakAra kA cAra indriyavAlA jIva Moth; kara. Having killed. nAyA0 1; a four-sensed being. aNujo. prAyA. 1, 3, 2, 111, ThA0 3, 2: 37, (4) meM prAranA sanyAsI. eka bhana05, 5, sama. 30; prakAra kA sanyAsI. A kind of ascetic. haMtAra. tri0 ( hantR ) mAranA2. mAranevAlA; aova. 38 -posaya. tri0 ( -poSaka ) ghAtaka. Slayer. dasA. 5. 34; 35, 6, sapanA2. haMsoM ko pAlanevAlA. (One) 16; sUya. 2, 2, 6: 1,85, nAyA0 who tames a royal swan. 1: 16; bhaga0. 6, 33; AyA0 1, 2, nisI0 , 23; -lavakhaNa. na. ( -lakSaNa ) sanI chA5. haMsa kI chApa. haMtUNa. sa0 kR0 a0 ( hatvA ) bhArIne. mAra Impression of a swan, jaM0 50 kara; hatyA karake. Having killed. 2, 33; nAyA0 1; bhaga0 6, 33, 15, satthA0 1; AyA0 2, 15, 176; -lakSa Na-haMda. dhA. I. ( * ) aha95 42t. grahaNa paDasADaga. puM0 (-lakSaNapaTazATaka ) sakaranA. To accept. nA chatarj vastra-sArI haMsa ke citravAlA haMda. prA0 aAyA0 2, 1, 11, 60; / vana-sAr3I ityAdi. Agarment print

Page #907
haMsagabha.] ( 883 ) |rara. ed with a picture of a swan hakai. mu0 0 8, 171: nAyA0 1; 5: 16: -tarisagai. tri0 hakigjaMta. ka. vA. va. kR. su. ca. ( -sazagati ) sa sabhI gati 14, 101: te. haMsagativAlAH haMsagAminI. (One) - hakAra. nA0 dhA0 II. ( hakAra ) 9 4 whose gait is like a swap. sevA sa 12 'haka haka' zabda jaM. 50 2, 20; algar. To utter a sound like haMsagabha. puM0 ( haMsagarbha ) se prAramaNa " Hakka Hakka.' (2) mobA. bulAnA. To call. patra. eka prakAra kA komala vastra. A kind of soft garment. jIvA0 hakAti. rAya0 183; ja0 50 5, 121: 3, 4; nAyA* 17; (2) samarma 2(nayA hakAriUNa. saM0 kR0 su. 506, 113; payita 52 xisit wo vibhAga. haMsagarbha hakkAra. puM0 ( havAra ) numAyanA vatanI ratnase jaTita kharakANDa kA chaThA vibhAga. The eka prakArano daMDa nA ti; gunhegArane hAM bevo zabda kahI zikSA karavo te; pAMca sixth part of Khara kada dusa:2 sudhI mA nIti yAdI. jugaliyA studded with particular genus. ke samaya kI eka prakAra kI darADa nIti: jIvA0 3, 1; (:) 2la vize'5. ratna aparAdhI ko 'hA~' zabda kaha kara dI jAnevAlI vizeSa. A particular gem. panna 1; rAya. 26; utta0 36, 76; nAyA. zikSA vizeSa, jisakA krama 5 kulakara panti 1; kappa0 2, 26: cAlU rahA. A rule of chastise. ment in the times of Jugaliyas haMsarasarA. srI. ( hasasvarA ) suvarNa bhA2 (couples); punishing an 15tAnA ghaMTA. suvarNakumAra devatA kI ghaTikA. offander while repeating the The bell of Suvarna Kumara word "Han;" it continued gods. ja. pa. 5, 116; upto the th kulakara. 25 haMsAprAvalipavibhatti. strI. ( haMsAvalipravi 7, 1; jaM. 50 jIvA. 3, 4, bhakti ) haMsanA vizeSa 2yanA yuta se havA. strI. ( * ) it kinArA; taTa: nu nATaya. haMsa kI vizeSa ravanAvAlA tIra. A bank. sUya0 2, 1, 6: eka nATaka vizeSa. A drana with a haTTa. tri0 ( hRSTa ) prasanna muzI prasanna; particular arrangenient of khuza. Glad; pleased. ja. pa. 2, swans. rAya. 1; 18. 3. 43: 5, 115: 116 : 112; haMsAsaNa. na0 ( haMsAsana ) haMsanA sisanj 114; bhaga0 2, 1-5, 5, 4, 6, 7, 7, maas|. haMsa ke cinhavAlA prAsana vizeSa. 6;6, 33, 15, 1; nAyA. 1; 3: 5) A seat having the sign of 6; 12; 16: jIvA0 3, 4; aogha0 nika a swan. jIvA0 3; bhaga0 13, 11; bhA0 75; 125; aNuno0 138; rAya. rAya0 136; 21; prova0 11; uvA0 1, 12: kapa Jhakka. dhA* I. ( * ) 62 52muM; Misg. 1, 5, dUra karanA; hAMkanA. To drive; to set | haDa. puM0 ( haDa ) ma yatI se nA aside. / narapati. pAnImeM utpanna honevAlI vanaspati

Page #908
haDa ] ( 558 ) vizeSa A water plant. (2) zevANa. 'dIvAla: nIla. Moss suga0 2, 3, 18 1022, 41 haDa. 0 ( hRta) sevA yasuM. 4. haraNa kiyA huA; le jAyA gayA huA. Carried taken away. bhAva0 4, 5 kampa0 31 kappa 0 4, 62; , haDa. puM0 ( haTha ) ; . hTha; bhAgraha; jidda. Obstinacy. 130 1, 3; --kAraga. tri0 ( kAraka ) 8 2nAra. karanevAlA Obstinate paha0 1, 3 haDappha. puM0 ( * ) vastu rANavAnI pettii3| padArthoM ko rakhane kI peTI samdUka. A box 0 pa0 ova 31; mAha. tri0 ( graha ) usane paisA khAragunI peTIne yAnAra paisoM yA gahanoM kI peTI ko lekara calanevAlA (Oue) who walks taking a box. naM0 pa0 3, 67: nisI0, 24 haDi. zrI0 ( ) haiDa; kedIne bAMdhavAnuM sAdhana kaidI ko bAMdhane kA sAdhana - vizeSa Fetters vivA0 6 sU0 2 ; 2, 63: 038 mAyA 2 pa 1 30 ka0 , gaM0 1 230 -baMdha. puM0 (bandha ) hemAMte pakar3I DAlanA Fetter - parAha0 2, ing. - baMdhaNa. na0 (bandhana) lugyo "haDibaMdha' za06 dekho 'haDibaMdha" zabda Vide "haDivaMdha " dasA0 6, 4; nAyA 0 2; haTTi na0 ( ) GIS ariza. A bone -mAliyA, sI0 ( bhAgA haDDiyoM kI mAlA. of bones nisI0 7, 1; at; est; 7, nisI 0 1; mAlikA ) dAuAnI A garland haTa pu0 ( haDa ) merI vanaspati eka prakAra kI vanaspati A kind of vegetation 120 13 / Na dhA0 I (in ) bhAravu nAza 42. mAranA; nAza karanA. To kill. [ hata. mu0 0 4 108 bhaga0 6 13: piM0 ni0 104 ghoSa niM0 651; hAsi mo0 130; hAmi su0 ca0 10, 480 32: 6, 34, haNe. vi0 utta02, 11; isa0 6, 10 8, 36 haNejjA. vi0 u0 7, 200; huNa A0 prAyA0 1, 6, 4, 162; dasA 0 6. 4 rAya0 2.8 hagAha sUrya 2, 1, utta0 17; 12, 26, mAyA 0 1, 7, 2, 204 ijAsi uvA0 7, 200; haNiyA saM0 kR0 mAyA0 1, 3, 2, 115; a. 0 kR0 mAyA0 1, 6, 4, 162 hata sUya0 1, 1, 1, 3. 2, 1, 24; haNamANa." bhaga06, 34; hammada ka0 vA0 AyA0 1, 3, 3. 116; hammamAyA," sUya * 9, 5, 1, 8; 2, 1,48, 2, 4, 11; utta0 12, 20 vidA0 2; " i. 50 ( hanu ) bapathI ghar3I dAhI hara. puM0 ThuDDI Thor3I. Chin; beard. bhova0 10, AyA0 1, 1, 2, 16, hayA (yA) strI0 (tU) hADhI dADhI Chin. uvA 0 2, 3 30 1, 4 64; jaM0 pa0 jIvA0 3, mAyA0 1, 7, 6, 220; harANu. 10 kR0 tri0 ( inyamAna ) sugAto. mArA jAtA huA, Being killed. sUya0 1, 2, 2, 5H hata tri0 ( hata ) chata Killed. bhaga za; bhArela. mArA huA; 3, 2; 15, 1;

Page #909
hattha. ] ( 885 ) [hanthakamma. hattha. puM0 ( hasta ) lAya. hAtha. The hand. vi. ni0 bhA0 41: panna0 2; nipI0 4, 35: 5, 42; 12. 18; 16, 24; nAyA* 1; 4; 7; ; 14; bhaga0 3, 1-2-5, 5, 4; ThA0 2, 3; mova. 10; sama0 5; utta0 2, 26; aNu jo. 131; 133; mAyA0 1, 1, 2, 16; sU0 pa. 10; naMdI. 12; su0 ca0 3, 163; dasa0 4; dasA. 2, 21-22, 7, 1; vize0 606; 20 8, 2; uvA0 7, 216; gacchA0 10; 122: prava0 74; bhatta080; paMcA0 3, 16; jaM0 50 7, 155; 156; 5, 112; 114; -aMrNAlaya. na. ( -aGgulika ) bAyanI mAMgaNAyo. hAtha kI aMguliyA. Fingers of the hand. nAyA0 14; -aMDu. puM0 ( -grandu ) bAya:1; isaNA . hathakar3I. Hand-cuffs. piM0 ni0 573; .. aMDaya. na0 (- anduka ) lAyanI DarI-sA . hathakaDI. Handcuffs. vivA0 6; -aMduya. puM0 ( -manduka ) DAyanI sain. hathakar3I. Haud cuffs. paha0 1, 3; -gaya. vi. ( - mata ) &AyamA Avadu. hAthameM mAyA hubhA. Come in hand. nAyA0 5,8; 13, 16 ; bhaga. 2, 1; 13, 6; jaM0 pa0 5, 114; 3, 43; -chiNNA. tri. ( -chinna) nA hAya chedhA hAya te. kaTe hue hAthoMvAlA. (One) whose hands are cut off. dasA0 6, 4; -~-chiNaga. na0 ( -chinaka ) rAya chevAnI sata. hAtha kATane kA daNDa. The punish. neat of cutting off the hands. rAya0 -cchinna. tri0 ( -chinna ) khAya ch|yes; . kaTe hue hAthavAlA; TuMDA. (One) whose hands are cut off. mAyA0 2, 4, 2, 136; ukhyaNa. na0 ( -chedana ) 92ta chana; sAyanuchete. hAthoM kA kATanA. Cut ting of hands nAyA0 2; --puhutta. na0 ( -pRthaktva ) me DAyathA mAM nara hAtha paryata; bethI nava sudhInI saMkhyAnI '' mevI saMjJA che. do hAthase lagAkara nau hAtha taka; dose nau tapha kI saMkhyA ko pRthaktva kahate hai. From two to 9 arms. bhaga0 22, 1; -madiya. tri0 ( -mardita ) sAtha masaNe3. hAthame malA humA. Rubbed by the hand. bhaga0 15, 1; -lahuttaNa. na0 (-laghutva) (sAyanI yAsADI hAthoM kI saphAI. Sleight of hand. paha. 1, 3; -saMgalliya. na0 ( -mageliya ) 52252 (6||y sAthe khAya bhega te. hAthase hAtha kA milAnA. Shaking hands. nAyA 0 3; -saMjaya. tri0 ( -saMyata ) mAyane 'yamamAM rAkhanAra; halAvyA calAvyA vinA pAthanA yatanA 21panA2. hAtha ko kAbUmeM rakhanevAlA; binA hilAe hulAe hAtha ko kAbUmeM rakhanevAlA. (One) who keeps the hant in control. dasa0 10, 1, 15; --saya. na. (zata ) se pAtha. mau hAtha. Hundred arms. prava0 758; paMcA0 8 17: hatthakamma. na0 ( hastakarman ) sRSTi vi26 bha; yathA vIrya 2 sana 2te. mRSTi viruddha ka; hAthoM dvArA vIrya skhalana kI kriyA. Unnatural intercourse; self-pollution. ya. 4, 1; 5, 13: sama 21; sUya. 1, 6, 17, dasA 2, 3; -kara. puM0 ( - kara ) 72ta dharma 42nA2. hasta kriyA karanevAlA. A masturbator. ThA0 5, 2: -paDisevaNa, na0 ( -pratimevana ) 61 bhay pratisevana.

Page #910
hatthakayakacchabhIya. ] ( 886 ) [ hasthikaraNa. hasta kiyA kA pratisevana. Masturbation. hAthI ke kandhe para baiThanevAlA (One) who kva0 6, 16; sits cu the shoulder of an hatthakayakacchamIya. puM0 ( hastakRtakacchapika ) elephant. nAyA08, -gulagala. puM. saMnyAsimAnu me 75429. sanyAsiyoM kA ( -gulagala ) hAthIno 'Yey' me| eka upakaraNa. An accessory of an 44100, gussusATa. hAthI kI 'gulagula' ascetic. nAyA0 16; dhvani; hAthI kI ciMghAr3a. The garglhatthaga. pu. ( istaka ) sAvalI. jhADU; ling sound of an elephant. buhArI. (2) oren. pUjanI. A broom. nisI0 17, 32; -posaya. puM0 rAya0 33; (3) hAtha. hAtha. The hand. ( -poSaka ) hAyAne pANanA2. hAthI dasa0 5, 1, 83; ko pAlanevAlA. (One) who tames itthataraka. pu. ( hastataraMga ) hAyanA sada. an elephant. nisI0 6, 23; naukA-jahAja kA pAla. A sail of a boat. -madda. tri0 ( -marda ) hAthIne manA2; pagraha. 1, 3, hAyAnI bha6 tAnAra. hAthI ko kAbUmeM hatyamAla. puM0 ( hastamAla ) bAyatuM me lAnevAlA: hathI ke mada ko utAranevAlA; mAla2. hAtha kA eka vizeSa alaMkAra. mahAvata. (One) who subdues an An ornament for the hand. elephant. nisI0 6, 23; - rayaNa. jIvA0 3,3; na0 ( -ratna ) yI 5 2la. hAthIrUpI hatyaya. na0 ( hastaka ) 5 ratna. A gem in the form of an sAyarI . jhADU. A broom. jaM. 50 elephant. nAyA. 1; 16; bhaga0 15, (3) 62. hAtha. The hand. nAyA0 | 1; pana. 20; jaM0 103, 52; -rAya. 2; bhaga0 6, 1; puM0 ( -rAjan ) sAthIna / hott| hattharuha. pu0 (dastaruha ) yamApana hAthI. hAthiyoM kA rAjA; zreSTha hAthI. King yanAra na5. hAthameM paidA honevAlA nakha. of elephant. nAyA. 1; bhaga0 17,1; Nails on the hand. jIvA0 3, 4; -rUva. na. ( - rUpa ) hAthInuM rU5. hatthi. puM0 ( hastin ) lAyA. hAthI. An | hAthI kA rUpa. Form of an elephaut. elephant. jIvA0 3, 1, 3, rAya0 bhaga03, 5-vAua. pu. (-vyApta) 270; bhaga* 2, 2, 3, 4, 7, 8; hAthInA vyavasthA 42nAra; bhAvana. hAthI nAyA0 1; 16; pana. 1, ThA0 4, 2; | kI vyavasthA karanevAlA; mahAvata. Mahawat; piM. ni0 83; prova. 26; aNujo0 63: an elephant-keeper. bhova0 30; AyA0 2, 1, 5, 20; sama. 1; dasA | hathikaNNa. puM0 ( hastikA ) apakSaNa samudramA 6, 4; uvA0 2, 181; paMcA* 18, 10: sAtaso jana uparane e nAmano eka prava0 588: -kkhaMdha. pu. ( -skandha ) hIpa: chapanna saMtapamAna me. lavaNa bAthAnI mAMdha. hAthI ke kandhA. Shoulder samudrameM sAta sau yojana UAra vA eka dvIpa. of an elephant. nAyA0 1; 5: An island so named coming 8; 16; -khaMdhavaragaya. tri0 ( -skaMdha- at a distance of 700 yojanas varagata ) lathAnI mAMdha 752 mesanA2. | in the Lavan samudra; one

Page #911
hasthikappa.] ( 887 ) [ hatyimuha. of the 56 inland islands. (2) bhajana karavAmAM DuM pApa che ema tri telIpabhA 2 nA2. usa dvIpa ke nivAsI. bhAnanAra tapasanIyata. tapasvI kI An inhabitant of that island. eka jAti jisakA yaha mata hai ki prana yA vanaspati ke asaMkhya jIvoM ko mArakara anna hasthikappa. na0 ( hastikalpa ) me nAma kA bhojana karane kI apekSA eka hI hAthI nama2. isa nAma kA eka nagara A city | ko mArakara bahuta dinoM taka usake mAsa kA so named. nAyA0 16: bhojana karanese thor3A pApa lagatA hai. A hatthizcaga tri. ( hastasatka ) hasta saMdhI. class of ascetics who hold hAtha ke sambandha kA, hAtha viSayaka. Pertain tbat it is less sinful to kill ing to the hand. fao fac 778; an elephant and feed pou him tliau to eat vegetable hatthijAma. na0 ( hastiyAma ) 24.nA nA. food wherein innumerable laMdA paDAnA IzAna khuNAnuM eka vana. souls are killed. rAjagRha ke nAlaMdya pAr3e ke IzAnya kona kA bhaga. 11, ; nira0 3, 3; bhova. eka vana. A forest to the Northeast of a street called Nalauda | hAtthapa. pu. ( hAstA ) 24 . aMza. of Rajagrha. sUya0 2, 7, 4; Elephant's goad: hook. fanto hatthiNapura. na0 ( hastinApura ) se nAmanu 6, 24; -gaha. vi. ( -graha ) saMyuzane dhAraNa 52nA2. bhakurA ko dhAraNa karanevAlA. nagara eka nagara kA nAma. A city so (One) who holds a hook. nisI0 named. utta0 13, 1-28; hatthiNAura. na0 ( hastinApura ) se nAmanu hathipippalI. strI0 ( hastipippalI ) me purAtana naga2. eka purAtana nagara kA nAma. ranA auSadhI; gami52. eka prakAra An ancient city so named. kI auSadhi; gajapIpala. A kind of nAyA* 8, 16 ; nAyA. gha0 ; bhaga0 18, medicine. utta0 34, 11: 2; nisI0 6, 20: vivA0 2; hasthimuha. pu. ( istimukha ) sapara samudramA hasthiNApura. na. ( istinApura ) me nAma so jojana upara Avela eka aMtarApa; 12. eka nagara kA nAma. A city so 56 aMtara 5mAnA me. chaHsau yojana named. bhaga0 11, 6-11; 16, 5, Upara prAyAhumA lakNa samudra kA eka antara nAyA. 16: dvIpa; 56 aMtaradvIpameMse eka. One of hathiNI. strI0 ( hastinI ) bAyI. hathinI; the 56 inland islands coming #11 greit. A female elephant. at a distance of 600 yojanas nAyA8 1: in the Lavan Samudra (2) vi0 hatthitAvasa. puM0 ( hastitApasa ) manA te saMta5mAM rakhenA2. usa antaradvIpa kA vanaspatinA asaMkhya jIne AraMbha karI ! faarat. Au inhabitant of that atranuM bhojana karavA karatAM ekaja hAthIne island. panna0 1; TA0 4, 2, pava. mArI ghaNuM divasa sudhI tenA mAMsanuM ! 14;

Page #912
hatthivAla. } [ haya. hatthivAla. pu. ( hastipAla ) haritA 2, 183: piM. ni0 105, 214; nAyA. nAme paavaapuriine| 2. hastipAla nAmaka 1; 8; 16: 18; vize0 1128; bhaga0 7, pAvApurI kA rAjA. King of Pavapuri ; dasa0 10, 1, 13; -teya. tri0 named Hastipala. kappa0 5, 121; 1 ( -tejas ) menu terI yAsyuM gayuM hAya te. hatthitIsa. na0 ( hastizIrSa ) stinApura tejahIna; nisteja. (One) whose nAranuM a52 nAma. hastinApura nagara kA / lustre is gone. bhaga0 15, 1; dasarA nAma. Another name of haya. puM0 ( haya ) ; ghor3A. A horse. Hastinapura. vivA. 1; nAyA0 16; nAyA0 1; 5, 16; mova0; dasA0 10, 1; hasthisoMDa. puM0 ( hastizugaDa ) sAthInA kI dasa0 5, 1, 12; 1, 2, 5; jIvA0 3, sUMDha jene che evA traNa IndriyavALA jIvanI 3; aNujo0 21, sUya0 2, 18, 55; se Mt. hAthI ke samAna sUDavAlA tIna mAyA0 2, 10, 410; ThA0 4, 3; utta0 indriya eka jIva vizeSa. Athree-sensed 1, 37, bhaga0 3, 2, 7,6: jaM. 10 living being having a trunk 5, 121: -anIka. puM0 (-manIka ) like an elephant. jIvA. 1 ghoDAnI senA. ghur3a senA; azva senA. An pana0 1; bhaga015, 1; army of horses. nAyA0 1; hatthuttarA. strI0 ( hastottarA) nA 5ch| - ku . na0 ( -kuhaka ) ghAne sh6hasta nakSatra che te uttarA phAgunI nakSatra, KARit. ghor3e kA hinahinAnA. Neigh. uttarAphAlgunI nakSatra jo hasta nakSatra ke bAda / ing. gacchA0 15: -johi. tri. mAtA hai. A constellation (Uttara ( -yodhin ) thI sanA2. ghor3ese lar3ane Phalguni) which is followed vAlA. A horse-warrior. rAya. by the constellation Hasta. 262; nAyA0 1; ~paMtti. strI0 (-pakti) prAyA0 2, 15, 175; dasA0 8, 1; yonI 2. ghor3oM kI katAra. A row hada. puM0 ( hada ) ; guNa; nahImA 6t of horses. bhaga0 16, 6: -bhatta. pAzIna sthAna. bharanA; kuMDa; nadI ke bIca meM na. ( -bhaka ) ghoDAnI bharA. ghor3e kI gahare pAnI kA sthAna vizeSa. A lake: khurAka Fodder of a horse. nisI0 a pond. piM0ni0 84 6, 6; -lakkha Na. na. ( -lakSaNa ) hadvI. a. ( hAdhik ) virArtha avyaya. ghoDA lakSaNa. ghor3e ke lakSaNa CharacdhikkArArthaka avyaya. "Fie.'' su. ca. 2, teristics of a horse. nAyA0 186 1; -lAlA. sI. ( - lAlA ) ghoDAnA hammizra. na0 ( harmya ) ; ino; bhubhanI sANa. ghor3e ke mu~ha kI lAra-lAlA. prAsAda. mahala, prAsAda; baMgala; havelI. A Saliva of a horse. bhaga 6, 33; mansion. sU0 50 3; jaM. 50 mAyA0 gAyA. 1; --saMThiya. tri. ( -saMsthita ) 2, 1, 6, 30; jIvA0 3, 3: ghoDAne mAre sthita. ghor3e kI sUratameM khar3A haya. tri0 ( hata ) hAyesa; nAza pAbheta. humA. Existing in the form of mArA humA; naSTa. Killed. utta0 2, 26; / a horse. bhaga0 8, 2; -hesiya. 32, 8; mAyA0 1, 2, 3, 76; 1, 6, na. ( heSita ) ghAnA baYkhATa. ghor3e

Page #913
hayakaMTha. ] ( 886 ) [harataNu. kA hinahinAnA. Neighing. nisI. jaba zukra hotA hai taba muSTi hotI hai. The 17, 32; rAya. 182; movement of the planet venus hayakaMTha. puM0 ( hayapaTha ) me tanuM 2tna. in the three coustellations eka prakAra kA ratna. A kind of gem. Krttika, Bharami and Svati; jIvA* 3, 4; (2) ghoDAnA 8. ghor3e kA it rains plentifully when the kaMTha. Neck of a horse. rAya0 121; | planet is in this orbit. ThA0 6, 1; hayakaraNa. puM. (yakarNa ) chapanna aMta265 hayasAlA. strI. ( hayazAlA ) yazAbhAno me aMta2615. 56 antaradvIpoMmeMse gho|2. ghur3asAla. A horse-stable. eka. One of the 56 inland nisI0 8, 15; islands. prava0 1437; ThA0 4, 2; hara. dhA* I. ( hR ) 6265 42cu; yora. (2) tri0 te saMta mAM ranAra haraNa karanA; coranA. To carry away; manudhya. usa antaradvIpa ke nivAsI manuSya to steal. (2) 14 rg. lejAnA. To Inhabitaut of that island. take away. jIvA 0 3, 3; pana0 1; (3) me nAmanA harejA. vi0 aNujo0 136 : anArya za. eka anArya deza kA nAma. harAhi. mA. bhaga06, 33; A non-Aryau country so hIraMta. ka. va. kR. mu. ca03, 17, named. (4) tri0 te dezamA 29.12. hIramANa. ,, AyA0 2, 1, 4, 22: usa deza ke nivAsI. Inhabitant of nisI0 11, 24 that country. prava. 1566 hara. tri. ( hara ) rAta divasa. rAta dina. hayapoMDarIya. pu. ( hRdapauNDarIka ) pakSinI Night and day. (2) upAdhi vizeSa. me Mta. pakSI kI eka jAti A vyAdhi vizeSa. A particular disease. species of birds. paha0 1, 1; utta. 14, 16; hayamuha. puM0 ( hayamukha ) yamubha nAme me haraNa. na ( haraNa ) 9291 52: yo . manArya 31. hayamukha nAmaka eka anArya deza. haraNa karanA; curAnA. Stealing; carry. A non-Aryan country named ing away. nAyA0 2; ka. gaM0 1, 56; Hayamukha. prava0 1569; harataNu. puM0 ( haratanu ) pANA mAnamA havilaMbiya. na. ( yavilambita ) dhonI savAranA paheramAM ghAsanI aNI para gati matAvanAra nAyane me 2. ghor3e pAzInA sinhu me te. harI bhUmi para kI gati batalAnevAlA aika nATaka vizeSa. A savere ke samayameM ghAsa ke choroM para jamanevAle drama representing the gait zrosakaNa. Dew that gathers on of a horse. rAya. 13: the blades of grass. panna0 1; hayavIhi. srI0 ( hayavIdhi ) ti, maNi, bhogha0 ni. 261; utta0 36, 85; ravAti, e traNa nakSatramAM zukranI gati che (2) e nAmanI eka sAdhAraNa vanaspati. thAya te; A tIthimAM zukra hoya tyAre eka sAdhAraNa vanaspati kA nAma. A vegesuSTi yAya che. kRttikA, bharaNi, svAti, ina tIna | tation so paned haviug infinakSatroMmeM honevAlI zukra kI gati; isa tIthimeM pite lives. 79709;

Page #914
harataguga.] ( 80 ) [ hariesa. harataNuga. pu. ( haratanuka ) me 'haratagu' / hare raMga kI ratI-dhuli. Green sand. za... dakho "harataNu" zabda. Vice , nAyA0 17; (2) me nAma 88 bhAMnA "hastA ' dasa0 4; 36 me| bhAra.. 88 meMse 36 veM graha kA haraya. puM0 ( hRdaka ) dra5. jhIla. A lake. nAma. The 39th of the 88 great aAyA. 1, 5, 5, 160; utta0 12, 45 | planets so named. ThA. 2, 3; sUya 1, 2, 2, 7: bhaga. 1,6; 2,' mU0 pa0 2 ; (3) vidhutabhAra batAnA 3. 3, rAya. 173: dra vidyutakumAra devatA kA indra. The haraya. na. ( gRhaka ) 12. ghara: makAna. A | lord of Vidyutkumara gods. TA0 2, 3(5) 152 / parvatana house. nAyA0 13, / haraharA. zrI. ( haraharA ) wiali sayayanAra zi52. vakhArA parvata kA eka zikhara. A Leak of Vakhara mountain. za6. bhikSAkAla kI sUcanA karanevAlA zabda. sama0 5.0; (5) siMha. siMha. A lion. A time when aims can be ThA0 4, 2: (1) pAsuheva. vAsudeva. had in plenty. vize0 2064: parAha Vasudeva. prava0 48; (5) paDalA hari. strI. ( harita ) ni55 parvatamA ni devAnI ndra. pahile de loka kA indra. Indra of the Ist heaven. maga. kaphanA dakSiNa taraNuthI nikaLI harivAra kSatranI pUrva bAjue vahetI eka mahA nadI. | 5, 4; 16, 1; 6. mahA nadI jo niSadha parvata ke tigiccha / haripAla. pu. ( haritAla ) tA. haratAla. daha ke dakSiNa toraNama nikalakara haribAsa kSetra ___Yelloy orpiment. ja. 50: dama. kI pUrva dizA meM bar3hatI hai. A great river issuing out from the hariAliyA. vI0 ( haritAlikA ) hu; south of Tigichichba lake of Jii. durvA. dudha. Green grass. je0 50 the Nisadha mount and to 5, 114: aNu no 16; the east of Harivasa region. hariesa. pu. ( harikeza ) ziza nAmanA ja0 50; ThA, 2, 3: (2) puM0 2 / ; muni ke je cAMDALa kuLamAM janma pAmyA Ale paNa harA raMga: nIla varNa. Green tAM vairAgya bhAvathI dIkSA dhAraNa karI colour. (3) tri0 sIsA ganu. nIla varNa mahA tapasvI ane prAbhAvika muni thayA, kA: hare raMga kA. Green nAmA0 17; jemanI sevAmAM niMduka nAmane deva rahetA -~-dIva puM0 ( -dvIpa ) pripAta unI tA. yajJa pAsamAM zrAmosa bhne| pacyA meMdI. hariprapAta kuDa kI bIva kA tiraskAra karyo tyAre devatAe zarIramAM eka dvIpa. An island in the midst praveza karI camatkAra batAyA ane brAhmaof Hariprapata pool 90 gAnA manamAnadharmanA / 5 58. harikeza -~-pavAyakuMDa. puM0 ( -prapAtakuga3 ) hari nAmaka eka muni, jo cArAala kula meM utpanna hue the naha' . hari ndI kA kuDa, A pool phira bhI rAjya bhAva ke kAraNa dIkSA dhAraNa of the river Hari. jaM.pa. -reNu. karalene para ve mahAtapasvI aura prabhAvazAlI muni puM0 ( -reNu ) sIkhA gayANA retI-24491. hue. unakI sevA meM niMduka nAmaka eka deva rahA

Page #915
harikaMta.] [ harikRDa. - karatA thA. eka samaya yajJa pAr3A ke brAjhagAoMne falling into the Lavan Samudra una kA tiraskAra kiyA, jaba nindukane zarIrameM to the west of Harivasa region. pravezakara camatkAra batalAyA, aura brAhmaNoM ke sama0 14; ThA. 2, 3, jaM0 pa0 6, 125; manameM jaina dharma ke viSaya meM zraddhA mpana kI. jItA0 3, 4 A sage named Harikesa who harikatAkUDa. puM0 ( harikAntAkUTa ) maha though being born in a himavaMta parvata uparanA ATha phUTamAMnuM chaThuM Chaudala family, entered the zi52. mahAhinavaMta parvata para ke prATa kUToMorders and became a great __ meMse kA kUTa-zikhara. The 6th of and infiuential sage. He was the 8 peaks on the Maha. attended upon by the god himvanta mount. ja. 50 Ninduka. Once when he was harikana pu. ( harikarNa ) me nAmanI me iusulted by the Brahmanas aMtara 5; chapanna aMtaradvIpamAne aka. he showed some miracles 56 meMse eka antaradvIpa kA nAma, One which influenced them of the 56 inland islands so greatly progha0 ni0 766; utta0 12, I named. (2) tri. te aMtara615mA 1; paraha. 1, 1; 22nAra. usa antaradvIpa kA nivAsI. Inharikata. pu. ( harikAnta ) ikSiNa dizAnA habitants of that island. pannA vidhut mAno ... dakSiNa dizA ke | 1: prava0 1440 vidyata kumAroM kA indra. The lord of harikula. na. ( harikula ) viza; yahupakSa. Vidyutkumaras of the south. harivaMza: yaduvaMza. The Yadava bhaga : 3, 8: pana0 2; sana0 32; family. bhatta0 65: -pahu. puM0 harikatahIva. pu. ( harikAntAdvIpa ) 24tA ( - prabhu ) 254ma nAya: / apAta unI yen| 5. harikAntA prapAta maa2|04. harivaMza ke nAyaka; zrIkR-gA. The kuDa ke bIca kA dvIpa. An island jn lord Krsna, the leader of the middle of Harikanti | Hari family. bhatta- 6 7; Prapata pool. jaM. 10 harikUDa. puM0 ( harikUTa ) ni55 paryata! harikaMtappabAyakuMDa. puM0 ( harikAntAprapAtakugaDa) navamai-j pAMya ezi 2. niSadha harikAMtA nadIne dhodha jemAM paDe che te kuM. parvata ke nau kUToMmeMse pAcavA kUTa. The vaha kuMDa jisameM harikAntA nadI kI dhArA giratI 5th of the 9 peaks of the hai. A pool in which the cur. Nisadha mount. 0 10 (2) rent of the river Harikanta mAlavaMta pavaeNtanA nava phUTamAM tuM navamuM Tafalls. ja0 10 zi52. mAlavaMta parvata ke nava kuToMmeMse navA harikaMtA. strI. ( harikAntA ) vicAsa kSetranI zikhara. The last of the nine pazcima tarapha lavaNa samudramAM bhaLatI eka peaks of the Malavanta nahI. harivAsa kSetra kI pazcima ora lavaNa | mount. ja. pa. (3) mA lima samudameM milanevAlI eka nadI. A river | paryata 2 TamAnupAya 2

Page #916
harivaMdaNa. ] ziS52. mahAhimavaMta parvata ke bhAu kUToMmeMse pA~cavA~ kUTa. The 5th of the 8 peaks of the Mahahimavanta mount, jaM0 10 (4) vidyutprala-vArA parvatanA nava phUTamAMnuM navamuM phUTa-zikhara. vidyutprabha vakhArA parvata ke nau kUToMmeMse nava kUTa. The last of the 9peaks of the Vidyutprabha Vakhara mount. jaM0 10 ( 862 ) haricaMdaNa. puM0 na0 ( haricandana ) a-tagaDa sUtratA chaDA varganA AmA adhyayananuM nAma antagar3a sUtra ke kuThe varga ke AThaveM adhyayana kA nAma Name of the 8tl chapter of the 6th group of Antagada sutra. ( 2 ) sADetana nagara nivAsI eka gAthApati ke bhe mahAvIra svAmI pAse dIkSA lai Ara varSa pratra-yA pALI vipula parvata para saMdhAre parama pAyo, sAketana nagara nivAsI eka gAthApati jinhoMne mahAvIra svAmIse dIkSA lekara 12 varSoM ko pravrajyA pAlI aura phira vipula parvata para saMthArA karake parama pada ko prApta kiyA. A merchant residing in Saketana city, who, being initiated by the Lord Mahavira, remained an ascetic for 12 years aud fasting on the Vipula mount attained salvation. aMta0 6, 8 hariya. puM0 ( harItaka ) rAnuM vRkSa. harar3e The tree of Harada. kA vRkSa. patra0 1; hariNa. puM0 ( hariNa ) 925. hariNa, mRrga. A deer vivA 4 uta0 32, 37; (2) solamA tArtha cha. solahaveM tIrthakara kA lAMcchana. The insignia of the [ hariya. 16th Tirthankara. praya 0 182; harigamesa. puM0 ( hariNigameSin ) zahendranA pAyadaLa senAnA AMdhapati; indranI saMdezA manAra me devatA zakendra kI paidala senA kA adhipati indra kA saMdezA lekara kAma karanevAlA eka devatA Commander of the infantry of Sakrendra; an errand-bearer of Indra. jaM0 pa0 5 115: aMta0 3, 7; bhaga0 5, 4; ThA0 5, 1 kappa0 2, 20; harita. tri0 ( harita ) lI. irA. Green. jIvA0 3; - kaMDa. tri0 ( - kAvaDa ) sIsA thaDavANI vanaspati hare goda- tanevAlI eka vanaspati. A vegetation of green layer. bhaga0 14, 7 - mAliyA. strI0 ( - mAlikA) sIsI vanaspatinA bhANA harI vanaspati kI mAlA. A garland of green vegetable nisI * 7, 1; haritaga. puM0 ( harItaka ) tanI dhanaspatiH 923. eka jAti kI vanaspatiH harar3A. Harada; a kind of vegetable. bhaga0 21, 7; panna0 1: haritAliya. na0 ( haritAlika ) haratAva. hastAla. Yellow orpiment. bhaga0 11, 11; harimaMtha. puM0 ( harimantha ) aNA yAgA. kAlA aar. Black grams. prava0 1016; harimelA. strI0 ( harimelA ) me vanaspati. eka vanaspati A kind of vegetation. bhova0 31; hariya. tri0 ( harita ) sosuM; ru. harA. Green. ( 2 ) sIdhI vanaspati, harI vanaspati, Green vegetable. bhAyA 0 1, 7, 6, 222; utta0 17, 6; bhoSa0 38, sUya0 1, 3, 4, 3; 1, 6, 16; For Private Personal Use Only

Page #917
hariyakAya.] ( 83 ) [ harivaMsa. - rAya0; nisI0 5, 48; pana. 1; jIvA. paratiou. prava. 1425; (3)IsA vana1; vivA0 3; dasa0 4, 5, 1, 26, 8, 25ti bhane tenI harA raMga prA. harI vana 11, 10, 1, 3; veya. 1, 44; piM0 spati aura usa kI harI prabhA. Green vegeni0 bhA0 4.5; piM0 ni0 557; nAyA table and its green lustre. 1; 15; bhaga0 7, 6; 14, 7; kappa. bhaga0 7, 3, 15, 1; nAyA. 1, 11; 6, 44; (3) strI0 se anI Arya - rerijamANa. tri. ( -rerijyamAna ) hari. gati. eka prakAra kI prArya jAti. An taka lIlI vanaspatinI prabhAthI zobhAyamAna. Aryan clam. pA. 1; (4) puM0 lii| harI vanaspati kI prabhAse suzobhita. Beauti. raMga hA raMga. Green colour. su. 50 ful on account of the lustre 1, 27; -kamaNa. na0( -krapaNa) vana- of green vegetable. nAyA* 1; 11; 25tita 352vI te. vanaspati ko kuklanA. bhaga. 7, 3, 15, 1: Crushing vegetables. bhAva0 4, hariyaya. na0 ( haritaka ) 1. bhujiyA. A 3; --paiThiya. tri. (-pratiSThita ) harita ___food preparation. prava0 1428; vanaspati 52 29sI (). harita vanaspati hariyA. strI. ( haritA ) 54 AmanI trI para sthita vastu. An object placed bhUInA. SaGja grAma kI tIsarI mUrcchanA. The over green vegetable. dasa0 4; 3rd intonation of the lot -parANI. strI. ( -parArNI ) sImAM group of Hindu musical notes. pAnavAyA zAlA. hare pattoMvAlI zAka bhaNujo0 128; ThA0 7, 1; (2) me bhAjI. A vegetable with green nahI. eka nadI. A river. sama0 14; leaves. mogha0 ni0 133: -bhojaNa. (3) haritAsa samAna satA. haratAla samAna na0 (-bhojana ) vanaspatinu mozana. latA vizapa. A creeper like yellow vanaspati kA bhojana. Vegetable diet orpiment. nAyA 0 7 sama0 21: -bhoyaNa. na0 ( -bhojana) vanaspati mAnana. vanaspati kA bhojana, hariyAla. pu. ( haritAla ) tAsa. har3atAla. Vegetable-diet. nAyA. 1: dasa. Yellow orpiment. mAyA0 2, 1, 6, 33; utta0 34, 7: 36, 74; nAyA0 1; 2, 16; 20; bhaga0 6, 33, bhAva. 4, 5: -mAliyA. strI. ( - mAlikA ) su. , 2, 164: jIvA0 3, 4; pana0 1. nisI0 4, 42, rAya0 53, 123: vanaspati vizeSanI bhASA vanaspati vizeSa kI mAlA. A garland of parti. __ prava. 1016; cular vegetation. nisI. 17. 3: hariyAliya. pu. ( haritAlika ) tAsa. hariyakAya. puM0 ( haritakAya ) vanarapati ya. ___ har3atAla. Yellow orpiment. nAyA0 1; vanaspati kAya. Vegetation-embodi- | hariyAliyA. strI. ( haritAlikA ) hue; 4. ment. prava0 678 durvA; dUba. Green grass. kapa. hariyaga. puM0 ( harItaka ) 921. harar3e. Haradi; | a kind of fruit. bhaga0 22, 2; (2) | harivaMsa. puM0 ( harivaMza ) neminAtha prbhune| lA . bhajiye; bhujiye. A food pre. I vaMza neminAtha prabhu kA vaMza. Family of

Page #918
harivarisa. ] ( 84 Neminatha. pAyA0 2, 1, 2, 11; harisu. bhU. vya. 1, 14, 3: sama0 12, kappa* 1, 2, 2, 17 harisicai. su* ca0 1; harivarisa. na. ( harivarSa ) gumo "harivAsa' harisa. puM. ( harSa ) harSa; mAna; musI za6. dekho "harivAsa' zabda. Vide harSa mAnandaH khuzI. Joy: happiness. "harivAsa.'' TA. 2, 3, mova0 11; sUya. 1, 3, 1, 14; hariyAsa. pu. ( harivarSa ) ubhaya pane aNu jo. 130: rAya0 21: su* ca0 1, mahAvidehanI vaccenuM jugaliyAnuM eka 16; jIvA0 3, 4; bhagaH 2, 1; 6, kSatra. hemavaya aura mahA vidaha ke bIca kA 5; nAyA0 1; 2; vize0 219; bhatta. juliyA kA eka kSetra. A region of 30; kapa0 1, 5, -jagaNa. na. the Jugaliyas (couples) bet. ( -janana ) harSa utpanna 5o. harSa kA ween Henavaya aud Maba. 3792 etar. Production of joy. videha. jaM 106, 125. pana. 1; nAyA. 16; -basa. tri0 ( vaza )bapane 16; bhaga0 6, 7, 20, 8; jIvA0 1: za. harSa ke kA, Under a fit of aNujo0 134; sama0 7; prava0 1068; joy. 0 50 5, 115; kappa. 1, 5: harivAsapra. pu. ( harivarSaka) gum| harisiya. tri. ( harSita ) prasanna yala harivAsa' za6. dekho "harivAsa' zabda. prasana; khuza. Pleased. jIvA0 3, 4; . Vide above. aNujo0 131, haribAsakUDa. puM0 ( harivarSakUTa ) ma hariseNa. puM0 ( -harimaina ) rise nAme yAlu yogAsInA 6zamA 24aa. cAlu caubIsI himavana parvata uparanA ATha phUTamAMnuM sAta 2-vipa2. mahA himavaMta parvata para ke harisana nAmaka dazaveM cakravartI. The 10th ke pATha kUTomasa 7 vA kUTa. The 7th Chakravarti named Harisena of the 8 peaks ou the Maha of the current cycle. "harisego Hinmavaii ta mountain. ja. 50 maNussido patto gaimaNuttaraM." utta, 18, (2) nivadha parvatanA nava phUTamAMnuM trIjuM 42: sama0 80; sama0 10 234; 18. niSadha parvata ke 2 kUToMmeMsa 3 rA kUTa. harissaha. puM0 ( harisaha ) ta2 zinA vidhuta The 3rd of the 9 peaks of | bhAra hevono 4. uttara dizA ke vidyutathe Nisadha mount. jaM0 50 kumAra devoM kA indra. Lord of the harivAhaNa. puM0 ( harivAhana ) naM 14nA Vidyutkumaras of the North. savitA patArnu nAma. nadI dvIpa ke sama0 32, bhaga0 3, 8; ThA0 2, 3; patra0 2; (2) mA parvatarnu me zi52. adhiSThAtA devatA kA nAma. Name of vakhArA parvata kA eka zikhara. A peak of the presiaing deity of Naudi the Vakhara mount. sama0 500; island. jIvA0 3, 4, - harisa. dhA. II. ( hA ) prasanna 5. harI. strI0 ( hI ) Storm. lajjA; zarama. gaa atar. To be pleased. Shame. je. 50 6, 125: sUya0 1, harisei. (Nic ) mu. ca. 1, 336: / 13, 6: -maNa. trika ( -manasa ) manu harise. (vi0) mAyA0 1, 2, 3, 57; / mana-965 saMY 4 te. zarmIlA;

Page #919
hareNuka. ] ( 85 ) [ halla. lajIlA; lajjAzIla. (One) whose eka prakAra kI machalI, A kind of mind, heart is bashful. sUpa 0 1. / fish. pa.0 1: 13, 6: liddA. strI0 ( haridrA ) 162. haladI. hareNuka. puM0 ( haMgaNuka ) narapati vizeSa. ] ____Turmeric. jIvA0 1; pana0 1: 30 vanaspati vizeSa. A particular vegeta ___4, 2; utta* 34, 8, 36, 66: ka. gaM. tion. bhaga0 23, 5, 1, 20; hala. na. ( hala ) ; gabhAna yAtu halImaha. puM0 ( halImukha ) me ta pakSI. sAdhana. hala; jamIna halane kA eka sAdhana. ___ eka jAti kA patnI. A species of A plough. uvA. 1, 16; bhaga0 1, bird. ja. pa. 1; dasa0 7, 16; jIvA 3, 1: paha0 / halla. puM0 (hala ) sattA stranA 1, 4; rAya0 52; aNu jo8 67; 131: | bIjA varganA chaThThA ayananuM nAma. nova aNuttarokvAi sUtra ke dUsare varga ke chaThe halagamala. puM0 ( halagamala ) ye vizeSa. adhyayana kA nAma, Nanme of the ceTA vizeSa. A particular bodily 6th chapter of the 2nd group imovement. jIvA0 3, 4: of Anuttarovaviii stitra. (2) haladhara. pu. ( haladhara ) ma nAma agika rAjanI dhAraNA rANInA putra ke pAya: 2 ma2011 bhAI balabhadra ? dIkSA laI 11 aMgabhaNe gugaraNa nAmaka baladeva, kRSgA mahArAja ke bhAI. tapa karI soLa varasanI prajyA pALI Baladeva uamed Balabhadra; vipula parvata upara eka mAsano saMthAra brother of the lord Krsna karI jayaMta nAmanA anu stara vimAnamAM jIvA0 3, 4, prova0 utpanna yA, tyAMyA se bhatAra halapANi. puM0 ( helapAgiA ) / "halavara' 5.ch| mekSi za.gika rAjA kI dhArizatI za6. dekho 'haladhara" zabda. Vide rAnI ke putra jinhoMne dIkSita hokara 11 "haladhara.'' sama0 pa0 23 9: aMgoM kA adhyayana kiyA, guNasyagA tapa kiyA, halahara. puM0 ( haladhara ) mahe; bhadra. 16 varSoM kI pramajyA pAlI aura vipula parvata baladeva. Baladeva. pana 17; rAya0 para eka mAsa kA saMthArA karake jayaMta nAmaka 52; prava0 48; anuttara vimAna meM utpanna hae tathA jo vAse hAla. strI. ( halikA ) rANI. kara eka avatAra ke bAda mokSa jAyage, Son of the queen Dharins, the wife hAla. pu. ( halin ) se nA 25. of the king Srenika, who eka prakAra kI machalI. A kind of being consecrated studied the fish. patra. 1: 11 Angas, performed Gupar halidda. vi. ( harida ) 5 // 2 // 17], | rayana penance, remained ( rIyu. pIla raMga kA. Yellow; an ascetic for 16 years, turmeric. utta0 36, 16; 20 ga0 fasted for a month on the 1, 40; (2) pu, me, 2 matsa. | Vipula mount and was born

Page #920
halaMta ] [hassa. 135 in the Anuttara celestial ] hasa. dhA. I. ( has ) sa. ha~sanA. To abode named Jayanta. Thence laugh. he will attain salvation after hasai. su0 ca0 2, 6; aNujo0 130; one incarnation. aNutta0 2,6; hasaMti. bhaga0 5, 4; jaM0 50 halaMta. 50 kR0 tri0 ( calat ) yAsato. calatA haseja. vi. bhaga0 5, 4; hubhA. Moving. su. 20 2, 48%3; hasaMta. va. kR mova. 31; jaM. 5. 3, - hava. dhA* I. ( bhU) yu; ; sAyu.] 67; nisI0 12, 34; mAyA0 2, honA; bananA. To be; to become. 11, 170; dasa0 5, 1, 14; havA. aNujo0 28; pana 14; va. 10, hasamANa. bhaga0 5, 4, 1; nAyA. 17; dasa0 6,61; hasijjai. ka. vA. va. kR. rAya0 276; 8, 3: piM0 ni. 460; ka. gaM0 hasijae su. 20 2, 506 ; hAsijaMta. ka0 vA. 3. kR. su. 50 havaMti. aNujo0 128; pana0 1; nAyA. 12; bhagaH 1, 10 ja0 50 7, hasaNa. na. ( hasana ) sayu: hAMsI 42vI. ha~sanA; upahAsa karanA. Laughing. paMcA. havija. vi. dasa0 8, 24; havijJA. dasa0 10, 1, 1-13; haNija. vi. ( hasanIya ) savA yoya. haveja. bhaga0 6, 7, hasI karane ke yogya; upahAsa yogya. Laughhavesu. prA. su. 20 2, 176; able. su0 ca0 1, 17; havaNa. na0 ( havana ) hama 52vo. homa karanA. | hasita. vi0 ( hasita ) (sesa. ha~sA humA. Offering a sacrifice. vize0 1562: (One) who has laughed. sU0 havva. 0 ( havya ) homavA dravya. homa kA pa0 20; dravya. Oblatain to be used in a hasiya. tri0 ( hasita ) sesa. ha~sA humA. sacrifice. su0 20 7, 225; -vAha. (One) who has laughed (2) pu0 ( -vAha ) ni. agni. The fire. na0 saQte. hAsa; ha~sI; ha~sanA. LaughmAyA8 1, 4, 3, 135: dasa0 6, 35; ing. nAyA0 1, 3, 6 rAya0 261%; havaM. a0 ( * ) nea. zIghra; turata; mogha. ni. 643: panna0 2; utta0 16, 5: jaldI. Soon. nAyA0 1, 5, 6; : bhova. jaM. 10 16; 18; bhaga0 1, 6-8; 2, 1-5; 5, | hasiyaca. tri0 ( hasitavya ) savA yojya. 4; 6, 5, 12, 1; 15, 1; 16, 5 ha~sane yogya. Laughable. pagaha. 2, 5; 18, 4, 20, 6, 25, 2, pana0 36; hassa. tri. ( hasva ) nAnu: thA: saha5. veya0 3, 25; sU0 pa0 2, 20; jIvA0 / choTA; thor3A; alpa. Small; little. 3, 1; jaM0 10 2, 16, 7, 132; | patra, 13, 36; vize0 1682; mova0 bhaNujo0 134; bhova0 42; ThA0 3, 1; 43; mAyA0 1, 5, 6, 170; utta0 26, 1; uvA0 1, 26; kappa. 5, prava0 48; 675; ka. paM0 5, 84; 131; ka0 50 1, 22, 62, 2, 100;

Page #921
( 897 ) [hAra. - -kAla puM0 ( -kAla ) thaa| samaya. kI daza dazAoMmeMse '50 se 60 taka varSoM kI thor3A samayaH alpa kAla. A little time. chI dazA. The 6th of the 10 bhaga0 1, 1; -TTiI. strI. ( -sthiti ) stages of a man ranging from 9 sthiti. malpa sthiti; thor3A kAla. 50 to 60 years. taMdu0 -juya. A short duration. ka0 50 2, tri. ( -yuta ) pani yuta. hAni yukta; 85, 4, 65, 6, 15; | nukasAnapUrNa. Having loss. ka. 50 pahA. dhA. I. ( hA ) kSaya : bIna . kSaya honA; kSINa honA; kama honA. To hAni. strI. ( hAni ) hani; kSaya; nusAna. decrease. (2) / bh23| vo. dasta hAni; kSaya; nukasAna. Loss; decay. sUpa. 16; laganA yA maroDe aAnA. To decay. hAyaNa. na0 ( hAyana ) saMvatsa2; varSa. saMvatsara; hAyai. bhaga0 1, 1, 3, 3; taMDu0 pi. vaI sAla. A year. jIvA0 3, 1; ni0 174; ThA0 4, 3; prova0 31; hAyae. utta0 26, 14; hAyamANaka. puM0 ( hAyamAnaka ) Gpanna yatI hAyati. bhaga0 5, 8; dasa0 8, 36; ] vakhate jevuM hoya tenAthI ghaTatuM jatuM hoya nAyA. 10 te avadhijJAna; avadhijJAnane eka prakAra. hAeja. pi. ni. 646; avadhijJAna kA eka prakAra; saMpanna hote samaya hAyata. va. kR. nAyA0 10; jitanA thA usase kramaza: ghaTanevAlA avadhijJAna, hAyamAgA. va0 kR0 taMDa. bhaga0 25, 7, A kind of limited knowledge hAvae. pre0 vi0 utta0 5. 23: that goes on decreasing from hAvar3ajA. vi. dasa0 8, 41; tbat which was in the very hAvita. 10 kR. vize0 2746; beginning. pana0 33; hAuhaDA. puM0 ( hADahaDA ) me 2jAhAyamAgApariNAma. tri0 ( hAyamAnapariNAma ) prAyazcita; laghu ke guru je prAyazcita ! utaratA parigama; ghaTatA jatA pariNAma. tANa mAvAmAM Ave te. eka prakAra kama hotA huA pariNAma; ghaTatA huA pariNAma. kA prAyazcita; tatkAla diyA jAnevAlA choTA A decreasing effect. bhaga0 25, 6, yA bar3A prAyazcita. A kind of expi. hAra. puM0 ( hAra ) 2; ubhA paravAnuM ation which is immediately ghare. hAra; mAlA; kaM hAra. A neckto be given whether light or lace; an ornament. jaM0 10 5, heavy. ThA0 5, 2; 115; 116; nAyA. 1; 16: bhaga. 6, hANa. pu. ( hAyana ) varSa; sAsa; saMva2. varSa; 33, 11, 11, pana0 2; aova0 12; sAla; barasa. A year. aogha0 ni0 163; jIvA0 3, 3, naMdI0 15, utta0 34, ; hANi. strI0 ( hAni ) hAni; mamI; 4. rAya0 21; dasA0 10, 1; nisI. 7,8; hAni; nukasAna; ghAlA. Loss. piM0 nika 17, 1; uvA0 2, 112; kappa0 2, 14; 188; vize0 728; paMcA0 16, 18; 4, 62; (2) saI nA2. le jAnevAlA; prava0 866; (2) manuSyanI 62 6zAmAMnI netA; nAyaka. A carrier. pi0ni0 213; 50 thA 1., 12sanI 74ii zA. manuSya / (3) me nAmanA tathA samudra.

Page #922
hArapuDa. ] ( 898 ) [ hArosa. eka dvIpa tathA samuda kA nAma. An island presiding god of Haravara and sea so named. jIvA0 3, 4; | island. jIvA0 3, 4; - (ru)utthaya. vi0 ( -pravastRta ) sArathI | hAravaramahAbhadda. puM0 ( hAravaramahAbhadra ) 212 yeta. hArase kA huA. Covered by kopanA adhipati bIjA devatAnuM nAma. a necklace. ja. 103. 44; nAyA. hAravara dvIpa ke dUsare adhipati devatA kA nAma. 1; -dhavala. tri0 ( -dhavala ) hArathI Name of the second presiding thayela ghoj. hAra mAlAdvArA sapheda kiyA huA. god of Haravara island. star. Whiteved by a necklace. a12 hAravarobhAsa. pu. ( hAravarAvabhAsa ) me hArapuDa. na. ( hArapuTa ) somaM; polAi. nAbhanA me 65 tathA se samudra. eka lohA; phaulAda. Steel. pAyA0 2, 6, dvIpa tathA eka samudra kA nAma. An island 1, 152; and a sea so named. jIvA0 3, 4; hArabhada. puM0 ( hArabhadra ) 1261411 adhipati hAri. tri0 ( hArin ) 121 12nA2. haraNa yatAnuM nAma. hAradvIpa ke adhipati devatA __ karanevAlA. (One) who carries kA nAma Name of the presiding | away. vize0 3245; god of Haradvipa. jIvA0 3, 4, | hAriAyaNa. na0 ( hAritAyana ) me nAmahAramahAbhadda. puM0 ( hAramahAbhadra) 2615nA meM gotra. eka gotra kA nAma. A family devatA nAma. hAradvIpa ke devatA kA nAma. origiu so named. kappa0 8, Name of the god of Hara. hArigA. strI. ( hArikA ) I nArI. avipa. jIvA0 3, 4: le jAnevAlI. (One) who takes hAramahAvara. puM0 ( hAramahAvara ) 12 samudra away. pi. ni0 181; 2pane dA252. samudranA adhipati yatA hAritaka. puM0 ( hAritaka ) vadhutAnI 15; nAma. hAra samudra aura hArakara samudra ke adhi zAnI se 1. bachue kI bhAjI; zAka pati devatA kA nAma Hara sea and | vizeSa A kind of vegetable. __ its presidiug god. jIvA0 3. 4; ja. pa. hAravara. puM0 ( hAravara ) dAra samudra ane hAriya. puM0 ( hArita ) putsa gotranI zAmA hAravara samadranA adhipati devatAnuM nAma. rU5 harita nAmanu me gotra. kutsa gotra hAra samudra aura hAravara samudra ke adhipati kI zAkhArUpa hArita nAmaka eka gotra. A devatA kA nAma. Hara sea and its branch of Kutsa familypresiding god. jIvA0 3, 4, (2) origin; a family-origin named (212 nAme me 6.5 tathA sadra. hAravara Harita. (2) trizAlAmA-mela. nAmaka eka dvIpa tathA samuda. An island usa gotrameM utpanna. (Ore) born and a sea by name Harvar. in that family-origin. naMdI0 26; jIvA0 3, 4, ThA0 7, 1; hAravarabhadda. puM0 ( hAravarabhadra ) 252614nA hArosa. puM0 ( hAroSa ) se nAmanI se adhipati hevatArnu nAma. hAravara dvIpa ke | sanAya deza. eka anArya deza kA nAma. A adhipati devatA kA nAma. Name of ther non-Aryan country so named.

Page #923
hAlAhala. ] usa anArya An inhabitant of (2) tri0 te herAmA rahenAra. deza kA nivAsI. that country. patra0 1; hAlAhala. na0 ( hAlAhala ) viSa; tIvra 2. viSa; tIna jahara. A deadly poison. bhaga0 6, 7, 15, 1, gacchA0 44; (2) traNa iMdriyavALA LvanI eka jAta. tIna indriyavAle jIva kI eka jAti A species of three-sensed beings. pana 0 1; hAlAhalA. strI0 ( hAlAhalA ) zrAvastI nagarImAM rahetI gozANAnI upAsiddha "hAvAhuA" nAmanI meM Ara. zrAvastI nagarI nivAsinI gozAlA kI upAsikA hAlAhalAM nAmaka eka kumhArina Wife of a potter named Halahala, resident of Sravasti city and a devotee of Gosala bhaga0 15, 16 hAlidda. tri0 ( hAridra ) yogA raMgavA. pIle raMgavAlA. Yellow. (2) puM0 raMga pIlA raMga. Yellow colour. bhaga0 pana0 1, 1, 12, 6; 18 6 23, 1 1; jIvA 0 1 sU0 10 20; rAya0 50; AyA0 1, 5, 6, 170 sama0 22; ThA0 1, 1, 2, 3 kappa0 6, 45; - va. puM0 ( varNa ) pIjI varNa. polA Yellow colour. bhaga 8, 1 hAliya. tri0 ( hAridraka ) eNaharIyA raMganuM. haladI ke raMga kA. Of turmeric colour. bhaga0 20, 5 hAlihA. strI0 ( haridrA ) suha2. halado; haridrA. Turmeric patra0 17 jaM0 10 jIvA 3, 4; hAliya. tri0 ( hAlika ) vANI halavAlA. Having a plough. aNujo0 131; hAva. puM0 ( hAva ) muma vihAra mukha vikAra. Change, contortion of the face. nAyA 0 8 - bhAva. puM0 ( bhAva ) ( 866 ) 0 . For Private [ hAsa. mukha viArAhi yeSTA mukha vikArAdi ceSTA, Movement of the face etc. jIvA0 3, 4 hAsa. puM0 ( hAsa ) ghaTanuM; godhuM dhanuM. ghaTanA; kama honA. Decrease; lessening. jIvA 3, 4; hAsa. puM0 ( hAsa ) dasavaM. ha~sanA Laughting. (2) bAMsI; bharArI. ha~sI mazkarI; upahAsa Laughter; joke. ThA 4, 1, AyA0 1, 2, 3, 111; 1, 2, 1, 64, ova0 24 26 ; aNu no0 130: utta 1, 6:32, 14; dasa0 4; 7, 54; 10, 1, 20 sana0 21; udA0 2, 65; parAha0 1, 1: ( 3 ) mohana nA bhe prakRti ke jenA uddezyathI jIva hAMsIvALA svabhAva pAche. mohanIya karma ko eka prakRti jisake udayase jIva ha~samukha svabhAva pAtA hai. A nature of deluding karma at whose rise a soul acquires the tendency of laughing ThA0 6, 1; (4) nava rasAnA me rasa. eka rasa. One of the 9 senti ments. zraNujo0 130; (5) dakSiNanA mahAkraniMta nRtanA vANavyaMtara devatAnA 6ndra dakSiNI mahAkrandita jAti ke vANavyaMtara devatA kA indra Lord of the Vana vyantara gods of the Mahakrandta class of the south. panna0 2; ThA0 2, 3; --kara. tri0 ( -kara ) sAvanAra. ha~sa nevAlA (One ) who causes to laugh prova 31; --karaNa. na0 ( -karaNa ) hAsya te. ha~sanA; haeNnI. Laughing. prava0 646 : - kAraNa. kri0 ( -kAraka ) hAsya 42nAra. ha~sI karAnevAlA, ha~sAnevAlA. (One) who causes laughter. Personal Use Only patra0 23: nau soMmeMsa

Page #924
hAsaMkara.] ( 100 ) [ hiMDaga. jaM. 50 3, 67; -cchaka. na0 (-SaTUka ) -kaya. na0 (-kRta ) " hA " mema (86425, 2ti, mati, laya, zo, huga 21. "hAhA' kiyAhubhA. (One) who se 7 prati. hAsya, rati, bharati, bhaya, says "Alas ! Alas !" nAyA06; zoka, dugaMchA Adi cha prakRti. An ag. hAhAbhUya. tri0 ( hAhAbhUta ) hA 5 gregate of 6 karmic natures thayeza; me pAbhela. khina; dukhI. Sorrowviz. Laughter, attachment, ___ful; struck by grief. jaM0 pa0 2, non-attachment, fear, sorrow, | 36; bhaga0 7, 6; Dugaichha. (................ ). ka. | hiMgu. na0 ( hiGgu ) lIga; vadhAraNA. hIMga. pa0 2, 32, 7, 7; -dhivega. puM0 Asafetida. piM0 ni0 250; prava0 ( -viveka ) syane tyAga. hAsya kA 1426; -rukkha. pu. ( -vRkSa ) Digarnu tyAga. Abandouing laugh ter. 7. hIMga kA vRkSa. The tree of sama0 25: asafetida. bhaga0 22, 1; pana0 1; hAsaMkara. vi0 ( hAsaGkara ) 25 422. hiMgula. puM0 ( hiGgula ) . hIMgalU ; raMga hasanevAlA. (One) who laughs. vizeSa. Vermilion. rAya0 53; mu. ca. 2, 643; hiMgulaa-(ya). puM0 ( hiGgulaka ) laganA. hAsarai. puM0 ( hAsarati ) uttaranA mAhita] hIMgalU: ga vizeSa. Vermilion. jaM0 10 jatanA vyata2 hevAnI .. uttara ke mahA rAyaH 123: jIvA0 3, 3, 4; kappa 0 4, 60; Rndita jAti ke devoM kA indra. Lord of hiMgulu. na0 ( hijala ) go. hIMgalU ; raMga Vyantara gods of the Maha. vizeSa. Vermiliou. dasa, 5, 1, 33; kraudita class of the north. hiMgulubhra-(ya). pu. ( hiGgulaka ) mo . panna0 2; ThA0 2, 3. (2) lasya ane / hIMgala raMga vizeSa. Vermilion. bhAyA0 ti: bhAratIya bhanI prati. hAsya 2, 1,6, 33; utta0 34, 7, 36, 74 aura rati; mohanIya karma kI do prakRtiyA. nAyA0 1; 8; panna0 1; nisI0 4, 47; Laughter and attachment: hiMgola. puM0 (hiGgola ) mRtabhojana. mRta two uatures of deluding bhojana. Food of the dead. (2) karmas. prava0 1272; ka. pa. 4,61; yakSAdi yAtrA nibhittanu mona. yakSAdi hAsA. strI. ( hAsyA ) uttara dizAnA yAtrA ke nimitta kA bhojana. Food for caka parvata para vasanArI ATha dizA the journey of a Yaksa etc. bhArImAnI pAyabhI. uttara dizA ke rUcaka AyA. 2, 1, 4, 22; nisI0 11, 24; parvata para rahanevAlI pATha dizAkumAriyoM meMse hiMDa. dhA* I. (hiD) ama; 32. bhramaNa pAMcavIM. The 5th of the 8 Disa karanA; phiranA. To wander; to roam. kumaris residing on the hiDaMti . sUya. 1, 2, 3, 18% Ruchaka mountain of the hiMDaMta. piM0 ni0 636; luorth. jaM0 50 5, 114; hiumANa. va. kR. paha. 1, 1; hAhA. a. ( hAhA ) hAla 26. hiMDaga. tri. ( hiNDaka ) nAra; namanA2. kheda vAcaka zabda. Alas ! Alas. bhaga0 bhaTakanevAlA; phiranevAlA. A wanderer. 3, 2; 15, 1; nAyA0 2, 16; jaM. 50 aNujo. 128;

Page #925
hiMDaya ] hiMDaya. puM0 ( hiNDaka ) yAre gatimAM bhramaNa karavAthI paDeluM jIvanuM eka nAma. cAroM gatimeM bhramaNa karanese par3A huA jIva kA eka nAma. The soul which wanders in all of the four conditious. bhaga0 20, 2; hi~DimAla na0 ( bhiNDimAla ) AyuSa vizeSa. Ayudha vizeSa. A particular weapon. jaM0 pa0 hiMDiya. na0 ( hiNDita ) 52: labha phiranA; bhrapaNa karanA. Wandering. nAyA0 6; hiMsa. dhA0 I. ( hiMs ) hiMsA u.vI. hiMsA karanA. To kill; to hiMsA - ti. dasa0 4, 1, 6, injure. 28, dayA0 6, 16 utta0 25, 22, sUya0 1, 1, 2, 25, ( 601 ) hisaMti. dasa0 6, 27; hiMseja. vi0 dasa0 5, 1, 5, hiMsejA. dasa0 8 12; hiMsa hiMsisu bhU0 bhAyA 0 1, 8, 1, 3, ( hiMla ) hiMsA 2nAra hiMsaka hiMsA karanevAlA. A slayer, (Oue) who injures. uta05, 6, 048, hiMsaga. tri0 ( hiMsaka ) disA nAra hiMsA karanevAlA. ( One) who injures. utta 12, 5, dasa0 6, 12, paMcA0 13, 45; hiMsagata. na0 ( hiMsakatva ) sipAlu hisakatA. Cruelty. mogha0 ni0 747; hiM sappayA. na0 ( hiMsapradAna) hiMsAnA aragurupa Ayudha, agni, viSa vagere pavate. hiMsA ke nimittarUpa Ayudha, agni, viSa, Adi kA dAna. Using means that causes injury e. g. weapons, fire, poison etc. paMcA0 1, 23; fgen. at (fear) feel; id Ist 2vI te hiMsA kisI ko duHkha denA In. [ hicyA. ova 20; jury. pro0 ni0 787: utta0 35, 3; utrA 0 1, 43; ka0 gaM0 1, 61; - aNubaMdhi. puM0 (-anubandhin ) hiMsAnI sAthe niraMtara saMbaMdha rAkhanAra cittavRtti; rAtra dhyAnanA eka aAra. hiMsA ke sAtha nirantara sambandha rakhanevAlI cittavRttiH raudra dhyAna kA eka prakAra. A variety of injurious thoughtactivity; a mental activity that associates constantly with injury. bhagava 25, 7; TA0 4, 1; daMDa. puM0 ( dagaDa ) hiMsAthI AtmAdvAya te hiMsA ke kAraNa AtmA ko milanevAlA daNDa Punishment to a soul brought about by injury. sama0 13: ThA0 5, 2; praba0 828; - (sa) pehi tri0 ( prekSina) hiMsAne nAra hiMsA ko dekhanevAlA (One) who observes injury. ThA0 5, 1; hiMsA dagaDavattiya tri0 ( hiMsA daNDapratyayika ) bhutakALamAM nukasAna karyuM che ke bhaviSyamAM karaze ema dhArI tene haNavuM te, trIjuM kriyA sthAnaka; jema kaMse devakInA dIkarAne parazurAmertavArthane bhAryo. bhUtakAlameM hAni pahu~cAI hai yA bhaviSya meM pahu~cAvegA ya samajha kara mAranA - tIsarA kriyAsthAnaka: jisa taraha kaMsane devakI ke putroM ko aura parazurAmane kArtavIrya ko mArA thA. Killing done thinking that he has some harm in the past or will do in the future suya02, 2, 6 : hicyA saM0 kR0 a0 ( hitvA ) hoDIne chor3a one kara; tyAga kara. Having left. AyA0 1, 4, 3, 137; 1, 6, 3, 163: utta03, 13; sU0 1, 1, 4, 1, 1, 11, 21; For Private Personal Use Only

Page #926
hijA ] (902 ) [ himavaMta. - hijA. a. (hyam ) pAvatI sa; maapte| bhAnu mIj peya vibhAna. nau greveyaka hivasa. mAnevAlA dina. To morrow. meMse dUsarA greveyaka vimAna. The 2nd of bhaga0 12, 1; the 9 Graiveyaka celestial hiTra. trika ( haSTa ) prasanna yela. prasana; athodes. utta0 36, 211; tuza. Pleased. mu0 20 1, 166 ; prava. hiTimAhiDima. puM0 ( ) nAnyenI 162, 612; trikAmAM prathama praveyaka vimAnamAM rahenAra hiTTA. pra. (*) nAnyaH ?. nIce. havatA. nIcekI trika ke prathama greveyaka vimAnameM Below. nAyA. 16; -huta. tri. rahanevAle devatA. The gods residing ( -mukha ) nAye 95 26. nIcA mu~ha in the 1st Graire yaka celes. kiyA huA. (One) who has lower tial abode of the lower triac ed his face. su. ca. 3, 218%; (2) strI. na4 avamAna prathama meya hiTTi. a0 ( * ) nAnye. nIce. Below. vimAna. natra |veyakamase prathama grevayaka vimAna. japa0 5, 162: bhaga06, 33; The lst of the 9 Graiveyaka hiDima. tri. (* ) nAnyenu: . celestial abodes. utta0 26, 211; nIce kA, Lower. vA. 2; utta, 17, | hiTThila. tri0 ( nAya; yu. 25; ka. 10 4, 32, prava0 116 4; | nIcekA. Lower. 0 pa 2, 33, 4, 1184; --bhAga. puM0 ( --bhAga ) hele 108: 15. nIce kA bhAma. 'The lower part. | hita. na0 ( hita ) hita; sama hita; lAbha; prava0 1561 phAyadA. Gain, benefit. bhaga0 3.1: hiTimAubarima. puM: * ) nAnyena vima 11, 11. 5.12.. . a56 vimAnamA haMnA hima. na. ( hima / 052 mi. barapha hima. tA. nIce kI rikameM Upara ke tIsare grevayaka Snow. jIvA0 1; nAyA. 1: dasa0 4. vimAnama rahanevAle devatA. 'The gods bhaga0, 13, 18, 6, dasa0 8, 6: patra residing in the upper third | 1: utta 36, 85, kapa. 6, 45; prava0 Graive yaka celestial abode of 247; -~paDala. puM0 ( - paTala ) mAnA the lower triad. (2) nara aveyabhAna 57. barapha kA thara A layer of snow. ili vimAna. nau greveyaka mase tIsarA kampa0 3, 36; - sIyala. tri0 (-zItala ) grevaraka vimAna, The third of the lima zIta. hima ke samAna zItala. 9 Graiveyaka celestial abodes. Cold like snow. ThA. 4, 4; sU0 u. 36, 211; pa. 20: hidvimAjjhima. pu. ( )nAyenA himavaMta. puM0 (himavat ) 12ta kSetranA trikamAM madhyama vedhaka vimAnamAM rahenAra maryAdA karanAra e nAmane eka parvata. 1. nIce kI triko madhyama greveyaka bharatakSetra kI sImA bAMdhanevAle eka parvata kA vigatameM rahanevAlA devatA. The gods nAma The mountain which residing in the middle Graive liinits Bharata region. nAyA0 1; vak: celestial abode of the 14, 16; grova uvA0 1, 72, kappa. lower triad. (2) strI. nara aveyaH / 3, 36: (2) bhava5 nAmanu mulIya!

Page #927
hiya-a.] [ hiya meM kSetra. hemavaya nAmaka jugalIyA kA eka 80; je. 50 5, 112; 115: pi0ni0 kSetra. A region of the Jugaliyas bhA0 32; rAya0 23: 41; 151; naMdI0 (couples) named Hemavayya. 36; dasa0 5, 1, 4, 7, 56, 8, 37; aM0 50 (3) saMta bhUtranA mAnanA sana. 1: 34; utta. 1, 6-28: 32, 11: cothA 2565yana nAma tAr3a sUtra ke AyA. 1, 8, 7, 25: 1, 7, 4, 215: dUsare varga ke cauthe atryayana kA nAma. protra. 27. vize0 376 : ka-10 2, 2..: Name of the 4th chapter of 4,65-aAsAsA . na. (-anuzAgana) the 2nd group of Antagada dina-465AnA A. hitta zikSA; hitopadeza. satra. (8) saMgha: -5 2 .nI yA Iustruction for benefit. 5 , rANIne putra ke je neminAtha prabhu pAse 4, 1; -pAhAra. pu0 (-AhAra) dIkSA laI guNa tapa karI soLa | mA. hitakAraka bhojana. Wholesome varasanI prajA pALI eka mAna food. piM0 ni. 648; -pasabha. vi0 saMthAro karI zatruMjaya upara pama pada ( -eSaka ) hitane 42 / 2. hita kA incaka pApo. aMdhaSNi rAjA kI dhAragI rAnI ke (One) who desires benefit. utta. putra jinhoMne neminAtha pramume dIkSita ho 34, 28: --esi. vi0 ( -eSin ) guNarayaNa tapa kiyA, solaha varSoM kI pravajyA tine yA 2. hitenchu, bhalA cAhanevAlA. pAlI, aura eka mAsa kA saMthArA karake (One) who ciesires welfare. zatrunaya para mokSa prApta kiyA. Sou of utta. 13, : --kara. vi. ( ..kara ) the queen Dharini, the wife of lita nA2: 55 2 . hitakArI; the king Andhaka, who Pri Vart. That which lirings being cousecrated by the lord welfare, benefit. paka. 1238. paMcA0 Neminatha, practised Gura 10, 27; ---kAmapa. trika ( - kAmuka ) rayama penance, remained in tinaH / nA2. hita kI icchA karaneascetic for 16 years, and at vAlA. (Oue) who desires weltained salvation after fasting fare. bhaga 3, 1; 15, 1: -? tri0 for a month. aMta0 2, 4; ( artha ) 58yArI artha; pitA artha. (5) 25-sAyAyanA me ziSya. skandilA. kalyANakArI artha; hitakArI artha. WholecArya kA eka ziSya. A disciple of some, beneficial meaning. 421 Skandilacharya. naMdI0 stha0 34. 3, 46; --stha. tri0 ( - artha ) jitane hiya-(pra) tri ( hana ) 19225 42. haraNa bhATe. hita ke lie. For welfare. vize06: kiyA huA. Carried away. nAyA. To | hiya. na0 ( hRd ) 165 hRdayaH dila. The 16: vize, 3346 ; vi. ni. 321. heart. vivA0 5: su. 50 1, 256; hiya. na0 ( hita ) lita sAma. hita; lAbha. desA0 4, 75; ---icchiya. tri0 ( -ipsita ) Benefit; gain. (2) ya: syA yathA 24sa: mana AmatuM. hArdika bhAvase zreya; kalyANa. Welfare. nAyA. 1; 8; cAhA huprA; manonIta. manabhAvanA. Desired 13; bhaga0 2, 1; 6, 33; dasA0 4, | by the heart. su0 20 2, 66;

Page #928
hiyaya-(a).] ( 604 ) [ hiragaNa. nAyA0 1: 18: bhaga0 6, 33, 18, 2; / hRdayamAM AnaMda upajAvanAruM ha prakaTa damA0 10, 3: -uDDAyaNa na0 (-uDDAyana) 42nAra. hRdayAnandakArI: harSotpAdaka. That dRzyana mANa. hRdaya kA bhAkarSaNa. At- which creates joy in the traction of the heart. nAyA0 14; heart. kappa0 3, 48 -piya. tri. -- upAyA . na0 ( utpAtana ). ya- ( -priya ) yane priya. mana bhAvana; hRdaya Bthatana-nAza. hRdaya kA nAza. Destruc. ko priya. Dear to the heart. tion of the heart. nAyA0 2; nAyA0 2; -ppiyakAraya. tri0 ( - priyahiyaya- (a). na" ( hRdaya ) ya. hRdaya; dila. kAraka ) pane priya 52nA2. hRdaya kA hita The heart. jaM0 1. 3, 67; nAyA. karanevAlA. That which does good 1; 5; 8; 16; 17, bhaga0 2, 1; 3, 2; to the heart. nAyA0 2, -sAmastha. 6, 33; 10 3; aNujo0 130; aAyA0 na0 ( -sAmarthya ) 66yarnu sAmartha-40. 1, 1, 2, 16; 1, 1, 6, 53: kappA hArdika bala; hRdaya kA bala. Strength of the heart. nAyA0 8; -sUla. 3, 38: sUya0 1, 13, 16; naMdI0 37; na0 ( -zUla ) 65 10; me Mtane rAya0 31; viza0 196; nAyA0 gha0; taMdu sa. hRdaya zUla; eka jAti kA roga. HeartpiM0 ni0 66; ThA0 4, 4; aova0 11; 38; 328; uvA8 1, 81; kappa0 1, 5; ache. jIvA0 3, 3, bhaga0 3, 7, prava. 67 1384; -gaNija. tri0 / hiyayaMgama. tri. (hRdayaMgama ) manA2. ( - gamanIya ) dhyana game te. dila ko ___ manohara. Attractive. bhatta0 157; bhAnevAlA Pleasing to the heart. hiraNa. na0 ( hiraNaya ) di21ya; 2.5. sonA, kampa, 3, 48; nAyA, 1: - gamaNIa. cAMdI vagairaha. Gold, silver etc. (2) 12. ( -gamanIya ) yane game te. dila sonU gonA. Gold. uvA0 1, 4; gacchA. ko bhAnevAlA. Pleasing to the heart. 88; mAyA. 1, 2, 3, 78; 2, 6, 1, mana0 34; --gAMda. puM0 ( - nanda ) yne| 152: bhaga. 3, 1-7, 8, 5: nAyA0 da. hRdaya kA Ananda Joy of the 1; 5; 7; 15; bhova0 14; sUya0 1, 3, heart. bhaga0 6, 33: ~gadajaNaNa. 2, 8; utta0 3, 18; 6, 46 : jIvA, 3, vi0 ( - nandajanana ) yama AnaMda nAra. 1; bhogha. ni. 410; rAya0 322; isA0 hRdayAnandakArI: dilakhuza karanevAlA. That 6, 4; je0 50 5, 121; -zrAgara. pu. which produces happiness to ( -mAkara ) pAnI mA. cAMdI kI the heart. bhaga. 6, 33; --daya. khAna. A silver mine. nAyA. 17; vi0 ( - daya ) yane priya. hRdaya ko nisI0 5, 36; - koDi. puM0 ( -koTi ) priya. Dear to the heart li25yanI Ti-se 4217. hiraNya kI nAyA 0 16: --dAraya. tri0 ( -dAraka ) / koTi-eka koTi sone kI mudrA. A crore 6yate vihAnA2. hRdaya vidArI, dila ke | of coins. jaM. 10 5, 123; nAyA0 Tukar3e 2 karanevAlA. That which , 8; - gola. puM0 ( -gola ) pAnA rends the heart. nAyA0 2, goNe. cAMdI kA golA. A lump of -palhAyaNija. tri. ( -pralhAdanIya )| silver. ThA0 4, 4; -jutti. strI0

Page #929
hiragaNavaya. ] ( 105 ) [hirilI. ( -yukti ) sonu 25 zayAnI . ___ jaM. 50 5, 114; AyA0 1, 6, 5, 183; sonA cAMdI zuddha karane kI kalA. The | hiri. strI. ( hI ) Norm; zama. lajjA; art of purifying gold and zarama; lAja. Shame. (2) ma timaya silver. nAyA01: aova0 40; -pAga. parvatanA mahA padmadahanI adhiSThAtrI devI. pu. ( -pAka ) di295-yA sonuM // n. mahA himavaMta parvata ke mahA padmadaha kI adhiSThAtrI pAnI 41. sonA cAMdI galAne kI kalA. devI. The presiding goddess of The art of melting gold and the great Padma lake on the silver. nAyA0 1; zrova0 40; - pelA. great Himavanta mouut. nAyA. strI0 (-peThA ) yAMhInA pe1. cAMdI kI 16; bhaga0 3, 2; nira0 4, 2; jaM0 50; peTI. A box of silver. bhaga0 13, ThA0 2, 3; -paricchAyaNa. na0 (-prati. 6; ~bhAra. pu. ( -bhAra ) senA yAMnA cchAdana ) aarmil Yya prazatuM Dha:g. bhAra. sonA cAMdI kA bhAra . A load lajjAme guyAMgoM kA DhAMkanA. Covering of gold and silver . bhaga 13, 6 the private parts through -~mAsa. pu. ( -pAtra ) setuM tavAnuM shame. pAyA. 1, 7, 7, 223, sAdhana; bhAsau. suvarNa taulane kA sAdhana. -mA. na0 (-manas ) sana' bhana; A measure for weigh ing gold. saramA bhana. lajjAzIla mana, A baslinAyA0 5; -rAsi. puM0 ( rAzi ) ful mind. ThA0 4, 3, 5, 3; se pAnI dagI. cAMdI kA Dhera. A ----maNasatta. tri. ( -manassatva ) zarabhathI heap of silver. bhaga 16, 6; manamAMja sava rAkhanAra (zarIramAM naMda). -vAsA. strI0 ( -varSA ) yAMnA pI. lajjA ke kAragaNa manahImeM matva rakhanevAlA cAMdI kI varSA. Rainfall of silver. (zarIrameM nahIM). (One) who keeps OM8 50 5, 121; bhaga0 3, 7: -buTTi. Satva (Vitality) in his mind strI0 (-vRSTi ) supAtinI Ti. lone kI only through shame. ThA0 4, 3; vRSTi. Railfall of gold. bhA. 3 7; 5, 3, -vattiya. tri0 ( -pratyaya ) hiraNNavaya. puM0 ( hiraNyavat ) nusIyAnA sAta nimitta. lAja ke kAragA. Fer kSetramAnusa kSetra jugalIyA ke cha; kSetroM meMse shanne. bhaga0 1, 7; -satta. vi0 eka kSetra. One of the 6 regious ( -satva ) sAsa sahita sava. lajjA yukta of the Jugaliyas (couples.) ja0 satva. Vitality, entity together pa. 6, 125 hiragaNavayakUDa. puM0 (hiraNyavarakUTa ) ziparI with shame. [0 4, 3: 5, 3; parvatanA 11 phUTamAMnuM trIjuM phUTa-zikhara. | hirimaMta tri. ( homat ) Army lanIlA: zikharI parvata ke 11 kUToMmeMse tIsarA kUTa. | / lajjAzIla. Bashful. piM0 ni0 526; The 3rd of the 11 peaks of utta0 11, 13; 32, 103; the Sikhari mouut. jaM0 10 6, | hirilI. strI. ( hirilI ) ihanI me gana. kaMda vizeSa. A species of bulbous hiri. tri. ( hArin ) manana 205 42nA2. root. utta0 36, 67; bhaga0 7, 3; mana kA haraNa karanevAlA, Captivating. I jIvA0 1;

Page #930
hirI. ] ( 106 ) [ hIyamANa. hirI. strI0 (hI) am: 12ma; sA.. lajjA; zarama; lAja. Shame. rAya0 240; uvA0 2.44: (2) malA bhivaMta parvatanI mAtrI yo mahA himavata parvata kI adhiSThAtrI devI. The presiding goddess of the great Himavanta mountain bhaga0 11, 11; nAyA0 dha0 5; aM0 50 (3) purunA ghandra satpurupanI 582salI. kiMpuruSa ke indra satpuruSa kI paTarAnI. The principal queen of Satpurusa, the lord of the Kimpurusas. bhaga0 10, 5, ThA. 4, 1; (4) uttara dizAnA saya parvata para vasanArI A dazA kumArikA bhAMnI sAbhA. uttara dizA ke rUcaka parvata para rahanevAlI 8vIM dizAkumArI. The last of the 8 Disakumaris residing on the Ruchaka mountain of the north. jaM0 pa. hilliyA. strI. ( hillikA ) driyANA 7panI meM gata tIna indriyavAle jIva kI eka jAti. A species of three sensed beings. pana0 1; hillIrI. sI. ( hillIrI ) meM prAranI gaNa. eka prakAra kI jAla. A kind of net. Fata 5; hI. strI0 (hI ) Ariazarabha. lajjA; zarama. Shanne. vize0 2603; ho. ma0 ( hrI ) atizaya dhotaavyaya. atizaya kaMdarya dyotaka avyaya. An inde. clinable suggesting great love. aNujo0 130; hINa. tri0 ( hIna ) hIna; nIya. hIna; jIca. Low. (2) 2khita; mAdhuM. rahita; kama. Devoid of; less. uvA0 2, 65; pana. 23: piM0 ni0 6 43; bhaga0 3, 2; 25, 1-6, nAyA0 1014; ka. gaM. 2, 1 3, 5, 6; 10; 14, 20; ka. 501, 46: prava0 5, 15; -(a)kkha ra. na0 ( -akSara ) bIna- 7 akSara selavAM te; jJAnanA 14 aticAramAMne eka kama akSaroM kA bolanA; jJAna ke 14 ativAra - meMse eka. Repeating less words: one of the 14 violations of knowledge. bhAva0 4, 7; -khaMti. tri. ( -zAnti kSamA tIna-rahita. kSamA hIna. Devoid of forgiveness. nAyA0 10;-guNa. vi0 ( -guNa ) guNa rahita. guNahIna; nirguNa Devoid of attributes. nAyA0 10; --pugaNa. tri0 ( -puNya ) puzya hIna; humAgI. puNyahIna; pApI; abhAgI. Devoid of merits: wretched. jaM. 50 3, 45; nAyA. 16 ; --laddhi. tri0 (-labdhi ) DInamochI zaktiyAgI. hIna zaktivAlA; kamatAkatavAlA. Of less strength. ka. pa84,58; -sattayA. strI. ( -satvatA ) sIna satva5. hIna sattvatA. The state of low vitality. ThA0 4, 4; -ssara. tri0 ( -svara ) hIna 252vAnA. hIna svaravAlA. (One) of a low tone. bhaga0 1, 7, 7, 6; je0 50 2, 36; --hiya. na0 ( - adhika ) mAdhuM . kama jyAdA; thor3A bahuta. Less and mere. vize0 hoNatara. tri0 ( hInatara ) atyaMta nAya. bahuta nIca; kSudratara. Very low. nAyA0 10; homaMta. tri. ( hImat ) Sorry; zarabhAga. lajjAzIla; zaramavAlA. Shameful. homato. SaSThI. e. va. sUya0 1, 2, 2, 18; hIyamANa. na0 ( hIyamAna ) / "hAyamANaka' za6. dekho "hAyamANaka'" zabda. Vide 'hAyamAyAka." naMdI. ;

Page #931
hIra. ] zaMsa; wood etc. hIra. puM0 ( hIra ) azI vANI muDaDI. phAMsa; salI. Splinter of veya 0 6, 3; (2) / vanaspatine lAMgatAM viSaya thAya te. kisI vanaspati kA kama yA adhika kaTa jAnA. An split made while cutting a plant pana0 1; ( 3 ) ddiire| horA; hIraka. Diamond dasA 0 7, 1; uneven 3; hIrA. puM0 ( hIraka ) kutsita tRNoMmeM zreSTha. grass. jIvA0 3, horamANa va0 kR0 tri0 ( hiyamANa ) bulApAtu; pAyabhAna thatuM hilatA huA; kA~patA huA. Trembling. jaM0 pa0 7, 135; utta0 6, 10; ~ 'hIla. dhA0 II. ( hei ) anAhara 42vA; hevanA usI anAdara karanA; apamAna karanA. To iusult; to disregard. holai. nAyA0 16; nAyA0 dha0 hAleti sUya0 2 2, 17; holaMti dasa0 6 2: nAyA 0 =; caMta0 6, 3; holesi. bhaga0 11, 1; holae vi0 utta0 15, 13; 3, 12; holaha prA0 bhaga0 12, 1; hIleha. mA0 bhaga0 5, 4; hIlittA. saM0 kR0 bhaga0 5, 6, hIlettA. bhaga0 3, 1; ThA0 3, 1; hIlayaMta. va0 kR0 dasa0 6, 4; hIlijamA ( 607 ) pyATanI hAnI cINTa kI bArIka mutsita tRSNu pramukha. Chief of bad dasa0 6, ka0 vA0va0 kR0 bhaga0 3, 1; nAyA 0 8; 16; nAyA0 60 hIlIyamANa. jaM0 pa0 3, 57; holaNA. strI0 ( helanA ) apamAna; nindha. apamAna; nindA Insult; censure prova0 40; rAya0 264; paha0 2, 1; [ huMDa holaNija. tri0 ( helanIya ) DelanA 12vA yogya anAdara karane yogya. Fit to be disregarded. nAyA0 3; 5; 7; 15; 17; 18; For Private holA. strI0 ( helA ) apamAna; tiraskAra. apamAna; anAdara; tiraskAra Insult. utta 12, 30; hIlima (ya) tri0 ( helita ) ailanA-nidha rela. niMdita; anAdata. Insulted; censured. AyA0 2, 16, 3: progha0 ni0 526; dasa0 6, 1, 3 prava0 152; 1335; -vayaNa. na0 - vacana ) jInnanI hesanAnihA ukhAnuM vayana. dUsaroM kA apamAna karanevAlA zabda A term of censuring others. veya0 6, 1 ThA0 6, 1; hu. a0 ( kha ) nizvayArtha madha avyaya. nizvayArthaka avyaya. An indeclinable expressing certainty dasa 6, 4; nAyA 0 10; su0 ca0 1, 76 vize0 48; 126; utta0 1, 13; AyA0 1, 1, 1, 13: 1, 2, 5, 64; sU0 1, 2, 1, 1 prava0 14; 46; huA. tri0 (huta ) agnimAM homelu agnimeM homA huA; amita Sacrificed sUya 0 1, 7, 12; ova0 17; hupravaha. puM0 ( hutavaha ) ani agni; bhAga. The fire. bhaga0 3, 2 panna0 2; bhova0 10; nAyA 0 1; gacchA0 huA. puM0 ( hutAzana ) agni bhani The fire pro0 17; nAyA 0 1 bhaga0 2, 1; vize0 1256; huMDa. tri0 ( huNDa ) merA nAnA aAranI AkRtivANI, beDola bhoMDA; vividha AkRti vAlA. Having an ugly and multiformed body. ThA0 6, 1; sama0 pa0 227; vivA0 1; jIvA 0 1; bhajo0 118, 60 gaM0 3, 2, ka0 50 4, 11, 1, 40, 2, 4; 62; (2) na0 Personal Use Only

Page #932
huMDabauTTa. ( 108 ) [ hUhUyamANa. nAnA anu zarIra saMsthAna-mApAra | huNaisA. saM0 kR0 bhaga0 11, 6; 7 saM mAna 4. zarIra kA nAnAvidha | huNijamANa. va. kR. su. ca. 2, 465; sasthAna: chaH saMThAgoMmeMse eka. (One) of | huNaNa. na0 ( havana ) ma. hAma; havana, A the 6 kinds of figures of ___sacrifice. su0 ca0 2, 447; the body; a deformed figure | huta. puM0 (huta ) havana 721. havana kiyA of the body. bhaga0 24, 1; panna. hugrA. An object offered in a 15; bhogha. ni0 686 -saMThANa. na0 sacrifice. jIvA0 3, 3: ( -saMsthAna ) sita saMsthAna; zarIramA hutavaha. puM0 (hutavaha ) ani. agni. The me mA2. kutsita saMsthAna; zarIra kA / fire. jIvA0 3, 3; jaM. 10 baDola AkAra. A deformed figure | huyAsaNa. puM0 ( hutAzana ) ni. agni. of the body. bhaga0 16,8; 24, 1; The fire. kappa0 5, 116, (2) nAma bhanI me prati nA huratthA. a0 (bahistAt ) mahA2. bAhara. Out yathA / saMhAya pAme. nAma karma side. veya0 2, 4: pAyA0 1, 1, 3, 15; kI eka prakRti, jisake udayama jIva huMDa | huliyaM. a. ( ) zIdhaH real. saMThAgu pAtA hai. A nature of zIna; jaldI. Immediately. paha0 1, 1: Namakarma at whose rise | hUNa. puM0 ( huNa ) nAma se deza. a soul gets an ugly body. eka deza kA nAma. A country so sama0 28; -saMThi-(ya). tri0 / named. (2) tri0 te dezanA 23vAsI. ( -saMsthita ) saMhA . huMDa saMThANa | usa deza ke nivAsI. Inhabitants of vAlA. (One) having an ugly that country. pana0 1; paraha0 1, 1; body. bhaga0 1, 5, 24, 20; huhUya. puM0 ( hahaka ) 84 dAna gin huMDabauTTha. puM0 (*) me pramANa vibhAga 84 lAkha hahakAMga apanA2 tapasvInI me M1. eka kamaMDala pramANu kA kAla vibhAga. A measure rakhanevAle tapasvI kI eka jAti. A class of time equal to 84 lacs of of ascetics who keep a bowl Huhukangas. ja. pa0 2, 28; with them. nira0 3, 3, mova0 38; bhaga0 5, 1; 6, 7, 25, 5, ThA0 2, huDukA. strI. (huDukkA ) vAgha vize5. vAdya 3; jIvA0 3, 4; aNujo0 115; vizeSa. A particular musical -(aM) aMga. puM0 (-aGga ) 84 sApa instrument. jIvA0 3, 4; kappa0 avayava paribhita ANa vibhAga. 84 lAkha 5, 101: ova0 31; rAyaH 88; su0 avayava parimita kAla vibhAga. A period ca0 13, 41; of time equal to 84 lacs of hui. puM. (* ) za2 54ii te. zarta Avayavas. ja. pa. 2, 28; bhaga0 5, vadanA; hor3a lenA. Exchanging a 1; aNujo0 115; ThA0 2, 4, bet. prava0 441; harayamANa. va. ka. triH ( hahayamAna ) hUhU huN. dhA* I. ( hu ) homa 52ve.. homa | za tA. haha zabda karatA huA. RekaranA. To sacrifice. peatiug the words "Hu, hu."? hugAi. bhaga0 11, 6. jIvA0 3, 1;

Page #933
he. ] ( 106 ) [ heDi. he. a. ( he ) saMsodhanArtha; sAmantraNArtha. prava0 32; -sanni. tri0 ( -sajJin ) saMbodhana ke lie; bhAmaMtraNa ke lie. Oh : hetupA saMjJAye 42rI saMjI. hetuvAda saMjJA kA A vocative particle: alaro 9; 5; saMjJI. Having the recognition of heu. puM0 ( hetu ) hetu; 4291; nimitta; sa55. | _causative argument. prava. 635; hetu; kAraNa; nimitta; sababa. Reason; | heca. saM0 kR0 ( hitvA ) tane; ch|ddiine. chor3a cause. uvA0 6, 174; jaM. 10 7, | kara; tyAga kara. Having left. sUya0 1, 178; nAyA0 1, 3, 5, 8; 18; bhaga0 2, 3, 1; 1, 1; 5, 4-7; 15, 1; 18, 7; patra | heja. vi. ( hArya ) mA 421 // yogya. 1; vize0 43; dasa0 5, 1, 62, 6, 2, AkarSaNa karane yogya. Fit to be attract 21; 4, 2-3; sU0 50 1; rAya0 42; ted. piM0 ni0 453: 235, 244; piM0 ni0 172; nisI. 10, heTu. 0 ( * ) nI-ye; 30; ta1. nIce; 21-22; prova0 20; 40, naMdI0 stha0 tale; khAlI. Bottom; below. fi. 14: pada0 2, 2; utta0 3, 13: 25, ni0 bhA0 12; piM0 ni 81; bhaga0 3, 10; syaH 1, 1, 2, 15; ThA0 4, 3; 2: 7, 1; ka0 50 1, 50: 64, 5, 38; mAyA0 1, 1, 1, 11, 2, 1, 6, 35: prava0 255; 1415; -TTa)uri. a0 -udhavatti. strI. ( -upapatti ) hetu-sAtha. ( -upari ) nAye ye. nIce U~ce. nanI sAdhya sAthe yuktipUrvaka ghaTanA karavI ! ___High and low. piM0 ni0 355; te. sAdhana kI sAdhya ke sAtha yuktiyukta ghaTanA | helo . a0 ( * ) naye; . nIce. karanA. Establishing a concomi. ____Below. vivA0 4; ka. pa0 2, 56; tant or causal relation. fagro heThA. a. ( * ) nAnyaH . nIce. 184; -jutta. tri0 ( -yukta ) hetuvA: Below. ova0 43: -muha. tri0 4 // 25 yuta. hetuvAlA; kAraNayukta, Having ( - mukha ) na moTuM nAye 42thAmA a reasou, cause. aNujo0 128: heuya. tri0 ( hetuka ) hetuvANu; 12vAj. mAyuM che te. nIcA mu~ha karAyA huA. (One) whose face is lowered. hetuvAlA; kAraNayukta. Reasonable; causal. sUya. 1, 1, 1, 17, vivA0 1, 6; -vicchiNNa. tri. heuvAya. pu. ( hetuvAda ) hetuvA-yaM // 29 // ( -vistIrNa ) nIyathA vistRta paDaNu. vAha. hetuvAda; kArya kAraNavAda. A argu. nIcese caur3A. Extended or wide ment about causation. vize 516; at the bottom. bhaga0 5, 6: -uvaesiyA. strI0 ( -upadezikA ) Arya | heTAvaNi. puM0 ( * ) mahArASTra deza, kAraNanA samAlocanathI vidhi niSedha mahArASTra deza. The Maharastra sama zAya tavI meM saMjJA. kArya kAraNa country; the Deccan. (2) tri0 ke samAlocanase vidhi niSedha samajhAnevAlI eka te dezamA rahenAra. usa deza ke nivAsI. saMjJA. A form of recognition in Inhabitants of that country. piM. ni0616 which by explaining a causal relation any rule of practice | hAha. a0 ( * ) nAnya. hehi. a. ( * ) nAnye. nIce. Below. or prohibition is understood. I ThA0 3, 4; mova. 28;

Page #934
yi ] heTThiya tri0 ( Lower vize0 667: * ( 610 ) ) nIyetuM. nIcekA. bhaga0 1, 5, - na0 sama0 23; pana0 1: jaM0 pa0 7, 161: - gevejjaga. ( - graiveyaka ) sAthI nIcenI traiveyakanI trika sabase nIce ko Das trika. The lowest triad of Graiveyaka bhaga0 18, 7; heTThila. tri0 ( * ) nIyenuM nIce kA Lower. jaM0 pa0 jIvA0 3, 1; bhaga0 1, 60 6, 3, 6, 15, 1; 16, 8, 7: nAyA0 8; nisI 0 16, jo0 135; prava0 1003 heDi. tri0 ( heDin ) pIDA ujjavanAra; chu:mahAya pIr3A utpanna karanevAlA; duHkhadAyI. Troublesome sUya0 1, 8, 4 hetu. puM0 ( hetu ) zaraNa; nimitta: hetu. kAraNa; nimitta: hetu. Reason : cause, panna0 30; bhaga0 42, 1; - jutta. tri0 ( --yukta ) hetu sahita hetupUrNa. Causal, reason able ThA0 7, 1; ho. a0 ( hebho ) AmaMtraNArtha avyaya. AmaMtraNArthaka avyaya Oh! a vocative particle. "heho halettimanetti " dasa0 7. 16: hema. 0 ( heman ) sonaM. sonA. Gold. bhaga03, 1-2: je0 105, 115; panna0 2; - suttaya. na0 - sUtraka ) sonAnuM sUtra - horo sone kA sUtra; ka~dorA; mekhalA. A thread of gold. dasA0 100 1. hemaMta puM0 ( hemanta ) hemanta Rtu; zItapraNa. hemanta Rtu: zItakAla. The Autumn season. jaM0 pa0 7, 162: nAyA0 1; 6; bhaga05, 1: 7, 3: 6, 33: jaM0 pa0 veya0 1, 7; sU0 10 8 dasa0 3, 12; nira0 5 1 saMtthA0 55; sUya0 1, 3, 1, 4 ThA0 6, 1; AyA0 1, 7, !januM. 7, 164; 6; 5, 6 25, 3 16-17; [ hemavaMtakUDa. 4, 212 kapa 0 5 107 prava0 511; -- uu. puM0 ( -Rtu ) hemanta Rtu. hemanta Rtu The autumn season. nAyA 6; - gimha. na0 ( grISma ) hemaMta ane grISma; zIyALA ane unhAnI. hemanta aura grISma jAr3A aura garbhI. The autumn and summer season. 210 4, 1; hemaMta tri0 ( hemantaja ) hemaMta RtumA thayela. hemaMta Rtu meM utpanna, Autumnal aNujo 0 131; hemaMti - (ya). tri0 ( haimantika ) hemanta hemanta Rtu sambandhI. Rtu saMbaMdhI. Autumnal. ova0 17 rAya0 66; kapa0 5 118; hemaga. puM0 ( haimaka ) dima-ranuM paDavu. himavarSA; Suow-fall. barapha kA pAlA. ThA0 4, 4; hemajAlaga na0 ( hemajAlaka ) : anu vyAma25. eka prakAra kA gahanA A kind of ornament. jIvA0 3, 3; hemavaMta puM0 ( himavat ) zahaguna bhAsanuM soattara nAma phAlguna mAsa kA lokottara nAma An extraordinary of the Phalguna. Hindu name month of jaM0 pa0 sU0 10 1; 7, 152; hemavaMta na0 ( hemavat ) bho 26. devo "hemavaya" zabda. "hemavaya." sama0 7; For Private Personal Use Only "hemavaya" Vide kUDa. puM0 ( haimavatakUTa ) yulsa bhivaMta parvata uparanA 11 phUTamAMnuM dasamuM phUTashinnr. cula himavaMta parvata para ke 11 kUToM meMse 10 vA kUTa. The 10th of the 11 peaks of the Chulla Himavanta mount. jaM pa0

Page #935
hemavaya. ] ( 611 ) hemavaya, puM0 ( haimatrat ) bhavata nAmanu| habitants of that region. pannA himavaMta ane ma bhivaMta me the parvatanI 1; aNujo0 134; ja050 pathyenu gugalIyAne prathama kSetra. himavaMta | heragaNavayakUDa. pu0 ( hiraNyavatUkUTa ) rUpI bhora mahA himavaMta ina do parvatoM ke madhya kA patanA mAmAMna sAta 2. kI haimavata nAmaka jugaloyA kA prathama kSetra The | parvata ke 8 kUToMmeMse 7 cA kUTa. The 7th Ist region called Haimavata of the 8 peaks of the Rupi of the Jugaliyas between the ___ mountain. jaM0 pa Himavanta and Maha hima - helyAla. thA. II. (# ) ni- 425o. vanta mounts. jaM0 pa0 6, 125; nindA karanA. To censure.. mova0 31; bhaga. 6, 7, 20,8; jIvA0 1%3B heruyAlAta. nAyA. 8 ThA0 2, 3; aNujo0 131; 134; jaM. 10 heruyAla. puM0 ( herutAla ) vRkSa vizeSa. vRna pana0 16; praka. 1868; (2) vi0 bhavaya vizeSa. A particular tree. jIvA. kSetramA rahenA2. hemavaya kSetra ke nivAsI. In 3, 3; jaM0 50 2, 16; habitants of Hemavaya. panna1; | hesiya. na0 ( heSita ) dheno (1925 sATa. hemavayakR. pu. ( haimavatakUTa ) na-hana bananA ghor3A kA hinahinAnA. Neighing. jaM. navaTamaituM yAthu TUTa-zi52. nandana vana | 50 5, 121; bhaga0 3, 2; jIvA0 3, 4; ke nau kUToMmeMse 4 thA kUTa. The 4th ho. dhA* II. ( bhU ) thayuM; hAyu: rana. of the 9 peaks of Nandana | honA; bananA. To be; to becorne. vana. ja. pa. (2) mahA himA hoi. bhaga0 1, 5, 2, 5; 3, 5, 16,8; 25, parvatanA ATha phUTamAMnuM trIjuM phUTa-zikhara. 3-7; vize0 22: aNujo0 128; mahA himavaMta parvata ke pATha kUToMmeMse tIsarA kUTa. 130; utta0 1, 15; sU0 50 1.. The 3rd of the 8 peaks of the nAyA0 5, 7, 8; dasaH 4, 1; 6, Mahahimavanta mount. Jogo 61; 8,62; ka. gaM0 1, 21; 44; jaM0 pa. 7, 151; 6, 125: / heya. vi. ( heya ) tayA yoya. tajane yogya; hoti. bhaga0 4, 1; 16, 2; 25, 4: piM0 chor3ane yogya. Fit to be abandoned. ni0 33; nAyA08: viza064; paMcA0 6, 20; vA0 10, 277, je0 pa0 7, 151H herarANaghaya. puM0 na0 ( hairaNyavat ) pI sane hunti. nAyA0 6, bhA0 24, 1; zikharI parvata vaccenuM eka jugalIyAnuM kSetra. rupI aura zikharI parvata ke bIca kA eka hujAmi. dasa0 5, 1, 4, hoja. vi. vize0 16: bhaga0 1, 5: jugalIyA kA kSetra. A region of the hu . ,, dasa0 7, 51; Jugalias (couples) bet ween hojA. vi0 aNujo0 10, 83: bhaga0 the Rupi and Siklari mounts. 12, 7, 25, 6; 28, 1; panna (2) se kssetrne| adhihAtA yatA. usa kSetra 17; vize0 162; kA adhiSThAtA devatA. The presiding ijA. vi0 dasa0 7, 26; sUya: 2, 4, 10; god of that region. ()te kSetramA hou. prA. naMdI. stha. 5: grova0 40; 29nA2 manuSya. usa kSetra ke nivAsI. In vivA0 7; virA0 16.0; dasa0 7,

Page #936
hoTu.] ( 612 ) [holAvAya. - - - 50;rAya0 236; nAyA0 1; 2; 12nAra: tApasI meM . havana karane 14; 16, bhaga, 11, 11, 15, 1; vAlA; tapasvI kI eka jAti. A class hohi. bha. dasa0 10, 1, 8; of ascetics who perform sacrihohai. vize0 666; utta0 27, 12; / fices. nira0 3, 3; (3) dhAsanI me hohitti su. ca0 1, 227; Mta. ghAsa kI eka jAti A species hokkhAmi. utta0 2, 12; / of grass. 7909; hota bhU. vize0 416; homa. pu. ( homa ) bha; vana. homa; havana. husthA. nAyA. 8; jaM0 50 5, 115; Sacrifice. paraha0 1, 3; bhaNujo0 26; hotyA . bhU0 nAyA. 1, 2, 5, 8; ;| nAyA. 16; 12, 13, 14, 15, 16: bhaga0 hoyatva. tri. ( bhavitavya ) hA neye. 1, 1 2, 1-5, 3, 7, 5, honA cAhie. Should happen. vize0 5, 6, 7, 7, 6-10; 6, 1; | | 256; nAyA. 17; 32; 15, 1; aova. 38: jaM. hoyanvaya. tri. ( bhavitavya ) yA yogya hone 50 rAya. 2; uvA. 1, 1; sU0 yogya. Fit to happen. dasa0 8, 3: pa. 1: dasA, 5, 5, 8, 1; | horaMbha. puM0 strI0 (horambha ) vAgha vizeSa hoiuM. he0 0 nAyA0 5; are fata. A particular musical hottapa.he. kR. nAyA. 16: veya. instrument. jaM. 10 bhaga0 5, 4; 15-16; nAyA0 gha0 rAya0 88; jIvA* 3, 3; houM. saM0 kR0 nAyA. 10: su0 ca0 1, 134; ] horA. strI. ( horA ) sana. lagna. All ugA saM0 kR. bhaga0 15, 1: nira0 2, I hour. (2) yoghIya. caughar3I. Rising 1: nAyA 0 8; ___ of a zodiacal sign. gaNi0 64; hojamANa va. kR0 bhaga06, 31. 25, 6, I hola. puM0 ( hola ) apamAna sUya saMmAho?. puM0 ( proSTha ) . aoTha; hoMTa, proSTha. . dhana. apamAnasUcaka saMbodhana. An insulting The lip pAyA0 1, 1, 2, 16; vocative particle. dasa0 7, 14; hoDha. na0 ( * ) yorekhA bhumAla; yoreDaM nAyA0 : pAyA. 2, 4, 1, 134; dhana. curAyA huA mUladhana. Stolen proper- holAvAya. puM0 ( holAbAda ) yA' ty. nAyA. 2; rAya0 253: piM. ni. 380; evA saMbodhanathI koIne belAvavuM te. hottiya. tri. ( hotrika ) jihAbha 32. 'holA' sambodhanase kisI ko prAvAz2a denA. nA2. agni homa karanevAlA. A sacrificer. Calling someone by saying bhaga0 11. 6; aova0 38; (2) puM0 havana ! "Halloo ! " sUya* 1, 6, 27; iti zrIlImbaDIsampradAyatilakAyamAnapUjyapAda zrI 1008 zrI gulAbacandrajitsvAmiziSya zrIjinazAsanasudhAkara-zatAvadhAni-paNDita pravaramunirAja zrI 1008 zrI ratnacandrajitsvAmi viracite bRhadardhamAgadhIkoSe sapramANam bhakArAdi hakArAntazabdasaGkalanaM samAptam / iti caturthoM bhAgaH

Page #937
citra pariziSTa. bhAga bIjo. citra-sUcI. nAma. uvasamma kAusamA 3. zakkhattamaMDala pRSTa saMkhyA . 23 40 105 __.... ___ .... ....

Page #938
kAma che T'| : e ka: wi' , :: makara ja ** ) sa kin's raka* * * * * * + ' ke - * : 7 | Care - - - - * * : - Ph, HD ... il kAmadeva zrAvaka vadhazALAmAM dhyAnastha beThA che. tyAM eka mithatI deva rAkSasI bhayaMkara rUpa laI kAmadevajIne DagAvavA upasarga Ape che. ghaNI rIte satAvyA chatAM kAmadevajI

Page #939
calita na thatAM meranA zikharanI mAphaka sthira vRttithI aDaga rahe che tenuM A citra che. kAmadevajI zrAvaka poSadhazAlAmeM dhyAnastha baiThe haiM vahAM eka mithyAtvI deva rAkSasI bhayaMkara rUpa lekara kAmadevajI ko DigAne ke liye upasA karatA hai / bahuta satAne ke bAda kAmadeva calita na hue meha kI taraha sthira -hate haiM isakA yaha citra hai | Kamdevji is seen seated in the Pausadhsala meditating. Afterwards a heretic god, assuming a terrible shape, comes to him with a bad purpose of wolesting him and thereby to chauge bis belief. But Kamdevji, not falling a prey to the imaginary terrors, remains still, passionless and uudefeated like the summit of Meru. This is illustrated by the picture.

Page #940
( 4 ) - S bruges Colebo had SAS 377T-FITTO

Page #941
=Nakkhatta maMDala - nakSatra maMDala. = * AdI hasta :: ... puSya " mRgazira azleSA uttarAyana . citrA ...rohiNI punarvasa kRtikA maghA.. "pUrvASADhA jyeSThA ...it 14. vizAvA. bharaNI azvinI revatI u.bhA. pUvAphAlganI.. pUrvA bhAdrapada zatabhiSaka paniSTA utarASADhA. DalA bhavaNa abhijita abhijita 510yAjanamA. uttarASA TA bhavaNa hAre dhaniSza zatabhiSaka *pUrvA bhAdrapada revati azvinI maraNI pUrvA phAlgunI .... vizAravA janarAdhA ... anurAdhA jyeSThA kRtikA rohiNI punarvasa pUryA pAThA * *.maghA citrA D.V.TALSANIANE -dakSiNAyana mRgazira - :: .:. hasta AdrA . azleSA ne yasamAnA NakkhattamaMDala. na0 (nakSatramagaDala) nakSatrane yAsavAnI bhArgaH nakSatrane yAthAnA mAI bhAga-mAMDA. tebhA yA nksstr| ye ye mAse yAve, te HERnAtarAnI saMdhyA 40 4ii cha bhane tenI mAtiya te // citramA thucha. nakSatra ke calane kA maarg| nakSatra ke calane ke mATha mArga hai / meM kauna kauna nakSatra kisa kisa mArgase banate haiM, usa nakSatroM ke tAroM kI saMkhyA kitanI hai aura unakI mAkRti kasI hai ye bAta isa kimeM dikhAI gaI haiN| A course particular constellation has got to run; there are eight courses, in all, for the constellation; to run. The Firen illustration explains particular courses assigned to particular constellations, the number of the stars mbich each constellation has got aud its shape. calate haiM;

Page #942
citra pariziSTa, bhAga trIjo. citra sUcI. nAma saMkhyA . 1. tamukkAya.... 2. tAvakkheta 3. titthayara 4. disAvidisA 5. dIvasamuddA 6. naMdIsara 7. nirayAvAsa 8. pamANa

Page #943
-- bApa 6 para , *' ja aruNavara E . ' ; jabIpathI dazamAM aNavara samudramAMthI pANI varALarUpe be bAjue caDe che. te baMne bAjano AkAra be dAtaraDAM sAmasAmA mUkayAM hoya te lagabhaga che. mAtra be cheDA pAtaLA hAtha tene badale AmAM vadhAre jADA ane vistAravALA che. te baMne maLI jatAM aMdara temaja bahAra hada tAnArAM be vartuLa thaI rahe che. e varALanA aMdaranA vartuLamAM cAra devaka che, ane pAMcame devaloka tyAM be bAjunA vistAravALA cheDA maLe che tyAM madhya mukhamAM che. A makAya pAMca devalokane AvarI rahe che, ane devatAe jyAre kAMI paNa aghaTita kArya kare tyAre A pradezamAM saMtAI jAya che. baMdIse Tale prakAra samadrameMse pAnA bAparUpameM donoM tarafase cahatA hai| una donoM bAjubhoMkA bhAkAra do ha~sayA sAmane rakkhe gaye hoM usake samAna hai / sirpha donoM chor3a patale hone ke badale isameM kucha jyAdaH moTe aura vistIgI haiN| ve donoM milakara bhItara aura bAhara kI maryAdA batAnevAle do vartula ho jAte haiN| isa bASpa ke aMdara ke vartulameM cAra devaloka haiM / aura pAMcavAM devaloka, jahAM donoM bAjumau ke choka milate haiM vahAM madhya mukhameM hai / yaha tamaskAya isa taraha pAMca devalokoM ko gheratA hai / aura deva gaja choDa ghaTita zArca pAse hai tA gzarSe ri le re I The water in the of evaporation rises on the two sides froin Aruvara, the tepth sea from Jambudvipa. The shape of those two sides corresponds almost to that of two seythes placed so as to face one

Page #944
another. The two ends are rather thick and expansive than those of the sickles which are less thick. The meeting of extreweties describes two limittivg circles exterior and interior. Interior circle contains four Devlokas and the fifth Devloka is situated just in the centre of the meeting-place of those two expansive points. Thus this Tamaskaya extends over all the five Devlokas and serves as a hiding-place of the gods when they commit wicked deeds. 410 , ?; , 9; w: do 8, 3; 99.36;

Page #945
tAba ravetta- tApa kSetra lavaNa samaH 5000 tAvakkheta. na0 ( tApakSetra) sthAna prAzanasA mAmA 5 cha, tene tApakSetra kahevAmAM Ave che jayAM sUryane prakAza nathI paDato te kALo bhAga aMdhakAra kSetrane che. aDhAra muhurtane divasa hoya ane bAra muhurtanI rAtri hoya tyAre tA:5kSetra ane aMdhakArakSetra A citramAM batAvyA pramANe hoya che. te vakhate tApekSetranI bahAranA vistAra (bahA) 8481824. nezananI hoya che. sane mano merU pAsenA vistAra (pAlI) 6481 lenina DAya che. tApakSetramA niori vistAra 783333lezananA hAya che. sUrya kA prakAza jitane bhAgameM par3atA hai usako tApakSetra kahate hai| jahAM sUrya kA prakAza nahIM par3atA vaha kAlA bhAga maMdhakArakSetra kA hai| aThAraha muhUrta kA dina ho aura bAraha muhUrta kI rAtri ho taba tApakSetra aura andhakAra kSetra isa citrameM batAye gaye ke anusAra hotA hai / usa samaya bAhara kA bistAra 648684. yojana hotA haiN| maura aMdara kA -meha ke samIpa kA vistAra 6486 yojana hotA hai| tApakSetra kA tIsarA vistAra 783331 yojana kA hotA hai| The regions that are lighted by the Sun are named Tapaksetra. The dark space where the Sun's light does not reach is styled the region of darkness (Andhakar ksetra). Tapaksetra and Andhakar ksetra, when the day and the night are of eigh. teen aud twelve Muhurtas respectively, are exactly the same as are shown in this illustration. The external circumference of Tapakstra, at that time, is 94868.4 yojans. The external circum. ference at Meru is 9486-9 yojanas. The radius of Tapaksetra is 783333 yojanas. jIvA0 3. 4; sU0pa0 4; jaM. 50 7, 135,

Page #946
bhatitthayara (jine cakra) KALI hAtha. 500 ghara pandhya bhA .pa. . DemavarSa .00 CIA ma.IN hai.va.VE 14-1 INDIAN HANUMY vAmadharA ashvsn| 0la sIvAdevI. vipulAva trizalAdevI / nAtha/ bAmAdevA. II sidhaarth.|| maru devA rANa vijaya. CY3506 manAmI rAjA. manAtha samudra vijayI vAna rAjamahI manAta pbhaavnii| bIra tri bhAbhajInA jIna zatru. zrIkRSabha Prop nAtha vijayA. sumitra. lA. RExhIKA mA SINGE0%/ zrInamanAtha mAsaMbhava-jItArtha. '304 prabhAvanI. kuMbha. saMvara. siidhaayaa| ha.va. bhAnAyAsenyA debI. THI MP44 XMAN kamaLa. sakA davakIdevI./ nRG/zrIaranAthA naMdana .pU (bhA abhI- gha. HUDAI TAPA 490zrIkaMtha dhara. ( bhopa prama vinAya/megha ratha. bhanI sumaMgalA. sudarzaNa. surAdevI. purA 1/ sAAA nAtha 13/ 20lA . mA sapAsusImA. NATIma zrI caMdra rupA paTha. pRthvI . MARATtha sAmAdevI nAthA laNArazI pa.pa. ma. viyasena acidivA mahAsana. nAtharAmA. parajAya PRIYAmtsNghsn| lakSmaNA. gajapurI suvRtA devI KranApara sujasAdara bhAnu sugrIva. RASImAsupU. vasapUramA jayAdevI bhA. sva caMdajaparA kRtavarma zreyAMsAthinu.. / vinu devA. HARE TUS naMdA. tabadraratha. 100.dha. TIW - la .. lA. 10/ MON 41RDSK -tirthakaranA nAma, AVTIP L9o GK 11karanA nAma pitA-mAtAnAnA ma-sthAna nirvANa-sthAna nAma, varNa laMDana dehamAna,Ayu mAna,AyuSya,janma titthayara. pu. ( tIrthakara ) *pabhara khAmI sAdiyAza tI42 manA nAma, mAtA pitAnA nAma, zarIno 1f, sAMchana, mAna, AyuSya pArabhAe, -managarI bhane nirvAya nagarI yA citrazavile. RSabhadeva Adi caubIsa tIrthakara, jisane ke nAma, mAtA pitA ke nAma, zarIra kA raMga, lAMchana, dehatramAgA, AyuSya pramANa, janma nagarI, aura nirvANa nagarI isa citrameM dikhalAI gaI ha. Twenty-four Tirthaiikaras ris., Rishabhadeva Swami, Ajitnath Swami and others. The illustration given herewith shows their own names, their parents' mame, the colour and the proportion of their bodies, their insign as aud lengths of life, as well as the birth-places and salvation-places.

Page #947
- vi vivirA sthApanA. cAra jJiiiA-lokanA madhya bhAgamAM merU parvata che. merUnA madhya bhAgamAM A rUcaka pradeza che. tyAMthI dizA ane vidizAnI zarUAta thAya che. citranA madhya bhAgamAM cAra gALa biMdu che te rUcaka pradezanuM sthAna batAve che. cAra khuNA che te vidizAnuM sthAna batAve che. bAjue jhINA jhINA biMdu che te dizAonI sthiti batAve che, vidizA eka eka pradezanI che, jyAre dizA vistAra pAmatI jAya che. hoTha ke madhya mAmeM mendra parvata hai 1 madda madhya bhAgameM ATha caka pradeza hai| vahAM se dizA aura dizA kI zuruAta hotI hai| citra ke bIca meM cAra gola biMdu haiM ve ruka pradeza kA sthAna batAte haiM / cAra koNA hai va vidizAoM ke sthAna batAte haiM / cAra tarapha choTe choTe biMdu haiM ve dizAoM kI sthiti batAte haiM. vidizA eka eka pradeza kI hai jabaki dizAe~ vistAra prApta RtI gAtI e ! In the centre of the world there is Meru. In the middle part of Meru, there are eight Ruchaka Pradeshas. From there begin the directions. Four round drops, which are in the midst of the picture, display the locality covered by Ruchaka Pradesas. Four corners represent four quarters. Minute drops, overlies on e on the four sides, show four directions. The corner region while the directions include extensive space. For Private Personal Use Only

Page #948
-dIva samudA kRNabarAva bhAsa SHREE 3 vAruNaM samUhaH puSkara samukha MUSINE DaDa dhAtakI puSkara haoNpa, ahanarAva aura dvApa ghRtaM dvIpa. isa pa vApara hAca aruNa hI 9 GET RE Dalavara hI pa... libarAva bhAsa dvIpa rucakAsaca + lIpa DI.pa. vinAzAsa dvIpa samUhAH kuDala barAyabhA halavazeka kuTa ko dI ziva amara

Page #949
--> yakSa dIpA gahIpa sama svayaMbharamaNa pa4 svayamarama > matahI NIpa + HER --- trichA lekamAM asaMkhyAtA dvIpa ane samudro che. sauthI madhyabhAgamAM jaMbudvIpa che. tene pharate lavaNuM samudra che. dvIpa ane samudro badhA goLAkAra che. dvIpane pharate samudra, ane samudrane pharate dvIpa che. pUrva karatAM uttaranuM parimANa bamaNuM che. ema uttarottara chellA svayaMbhuramaNa samudra sudhI eka sarakhAja krama che. pahelA citramAM jabuddIpathI naMdIzvara dvIpa sudhInA ATha kapi ane lavaNa samudrathI naMdIzvara samudra sudhInA ATha samudro batAvela che. bIjA citramAM navamA arUNIpathI 15 mAM rUcakadIpa sudhInA sAta dIpa ane arUNodaku samudrathI rUcakadaka samudra sudhInA sAta samudro batAvela che. trIjA citramAM devIpa, nAgadvIpa, yakSApa, bhUtapa ane svayaMbhuramaNa dvIpa ema chellA pAMca dvIpo ane eja nAmanA pAMca samudo batAvyA che. tenI vaccenA asaMkhyAtA dvIpa ane asaMkhyAtA samudra citramAM satAkSI pAyAta prabhArI 23 // che. te citra 52yA sama se. tiryak lokameM asaMkhyAta dvIpa, samudra hai saba ke bIvameM jaMbUdvIpa hai usake cAroM tarafa lavaNa samuda hai| dvI aura samuda golAkAra haiM / dvIpa ko gherakara samuda aura samuda ko gharakara dI hai| pahile pahile kI apekSA agale agale kA pramANa dUnA hai / isa prakAra kA krama aMtake svayaMbhuramA samudra taka calA gayA hai / pahile citrameM jaMbadhIpase naMdIzvara dvIpa taka pATha dvIpa aura laga samudrase naMdIzvara samudra taka bhATha samudra batAye gaye haiM. dusare citrameM navameM aruNadvIpase 15 ve ruvaka dvIpa taka sAta dvIpa aura aruNodaka samudrase rukakodaka samudra taka sAta samudra batAye gaye haiM / tIsare vitrameM devadvIpa, nAgavIra, yakSadvIpa, bhUtadvIpa aura svayaMbhu. ramaNadvIpa isa prakAra ke aMtima pAMca dvIpa maura isI nAmake pAMva samuda batAye gaye haiN| isake bIcameM prasaMvyAta dvIpa samudra citrameM batAi hui prAkRti ke pramANa hai / yaha citra parase samajhanA caahiye| In the Trichbaloka, there are numberless islands and seas. In the centre, there is Jambudvipa which is surrouded by Lavan samudra. Islauds and seas are all round. Island is eucoin passed

Page #950
2 by the sea and the sea by the island. The dimension of the next is twice as much as that of the former. This is the order which is observed upto Svayambhu Raman Samudra. In the first picture are seen the islands from Jambudvipa upto Nandidvipa, and the seas from Lavansamudra upto Naudiswara. The second picture shows seven islands from Arupadvipa upto Ruchakadvipa and seven seas from Arunodaka upto Ruchakodaka. The third picture exhibits Devadvipa, Nagadvipa, Yaksadvipa, Bhutadvipa aud Svayambhu Ramandvipa and also the seas of the same names. In the midst of it there are countless and seas as are manifested in the picture. islands For Private Personal Use Only

Page #951
aMjanagiri paryana : bhajanagiri parva 5 puSkaraNI kariNI vaayaa| 5 izAneMdranI iMdrANInI rAjadhAnI. jIpa ane) meru sAta samudra. saudharmedranI iMdrANInI rAjadhAnI 16 dadhicuravaparvata: 36 ranikara parvana D.VTALSANIA -- naMdIsara naMdIsara. pu. ( naMdIzvara) nahIvara nAme mAmI 65cha, tamA sodhabhadratA ane IzAnaMdranI IMdrANanI ATha ATha rAjadhAnIo che temaja cAra aMjanagiri parvata 16 dadhimukha parvata, 31 2ti:2 parvata, 16 pu2i9 vA pore the. naMdIzvara nAmaka bhAThavAM dvIpa haiM usameM saudharmeMdra aura IzAnaMdakI indrANI kI prAu mATha rAjadhAniyoM haiM aura usI taraha cAra ajanagiri parvata, 16 dadhimukha parvata, 36 ratikara parvata, 16 puSkariNikA vagairaha haiM | Eighth island of that name. There are eight capital cities possesed by each Indrani of Dharmendra and Isaienidra. There are 4 Anjangiri mountains, 16 Dadhimukha mountains, 36 Ratikara mountains and 16Puskarini wells etc. bhaga0 3,1;

Page #952
Hima sAtamI yAma phAla mahA roka appabANa pahAbalaH -nirayAyAsa-narakAyAsa. nirayAvAsa. puM0 ( narakAvAsa ) vimAnanI mA 12vAsanI gAva me mA che. paMktibadha ke AvalikAbaMdha ane puSpAvakIrNa. citramAM dizA ane vidizAomAM be sarakhI AkRtio che, te AvalikAbaMdha nArakAvAsanI che ane vikharAelA pula pramANe lAIna vinAnA TapakAo che te puSpAvakIrNa nArakAvAsanA che. vaccene mATe narakAvAsa "dadraka' kahevAya che. je corasa AkAranA nArakAvAsa che tenA bAhyAkAra corasa ane aMdarane AkAra goLa hoya che. sAtamI narakamAM pakitabaMdha narakAvAsaja hoya che. te pAMca che. vacamAM moTo apratiSThAna nAme ge narakAvAsa che. ane tenI cAra dizAe eTale uttara, dakSiNa, pUrva ane pazcime anukrame mahArara, rarava, kAla ane mahAkAla nAmanA trikoNAkAra narakAvAsa (citramAM batAvyA pramANe) che. vimAnakI taraha narakAvAsako racanA do tarahakI hai / paMktibaMdha arthAt prAvalikAbaMdha aura puSpAvakIrNa / citrameM dizA aura vidizAmoMmeM do samAna prAkRtiyA~ haiM ve mAvalikAbaMdha narakAvAsa kI hai aura vikhara hue phUloMke samAna jo choTe haiM ve puSpAvakIrNa narakAvAsa haiN| bIcakA bar3A narakAvAsa indraka kahalAtA hai / jo caurasa AkAra kA narakAvAsa hai usakA bAhyAkAra caurasa aura aMdara kA AkAra gola hotA hai| sAtaveM narakameM paMktibaMdha narakAvAsa hote haiM ve pAMca haiM / bIcameM bar3A bhArI apratiSThAna nAmaka gola narakAvAsa hai / aura usakI cAroM dizAoMmeM, uttarameM mahAraurava, dakSiNameM raurava, pUrvameM kAla, aura pazcimameM mahAkAla nAmaka trikoNAkAra narakAvAsa ( citrameM batAye gaye iMgama ) haiN| There are two sorts of constructions of the hells like the aerial cars (Vimanas) viz. Pancti Bardha or Avalika Bandha and Puypavakirna. Two similar figures in the directions and by-directions in the illustration represent hells of the type of Avalika Bandha. The dots which are not in line and are in the fashion of strewn flowers stand for the hells of the types of Puspavakirna. The large middling region of hells is knowu by the name of Indraka. The exterior shape of the rectangular hells is rectangular but the interior shape of the very hells is circular. Seventh hell is composed of Pankti Bandha. Only they are five in all. The central hell-abode, which is circular, is termed Apartisthan. And on its four sides viz, northern, southern, eastern and western there are respectively Maharaurava, Raurava, Kala, and Mahakala in triangular shapes as the illustration shows. bhaga0 1, 5, 6, 5; jIvA0 3, 1:

Page #953
- - ghoDI- kAMTo. = asai. pasai. dhobo. * .........-. dhAnya mAna. . . .... . -. -- rasamAna... - mANa-mAna, ---- vidhi - yena. -* -syaNi-hAtha.. aMgula - paNu- dhanuSya, pAMbha. 'kucchi -arapI vAma .. AmANa-avamAna. --.. bAjavA. jhaverAna noLavAnI kATI. saMkhyA. 200 5.000. 70000000 1000000000 ---ummANa-unmAna. -- 1700000000000 '-.-- gaNima. ---- D.VTALSANIA emANa -vibhAganipphana.-- 5 paDimANa-pratimAna pramANa eTale vastunuM mApa te pAMca prakAre thAya che. (1) pahele prakAra mAna-dhAnya tathA ghI tela vagere rasanA parimANane mAna kahevAmAM Ave che; (2) bIjo prakAra umAna. je maNa, mANI, khAMDI vigerethI taLAya che, tene umAna kahevAmAM Ave che; (3) trIjo prakAra avamAna, kApaDa, mIna vigerenuM parimANane avamAna kahevAmAM Ave che; (4) e prakAra gaNima-zrIphaLa vigerenI gaNatarIne gaNima kahevAmAM Ave che; (5) pAMca prakAra pratimAna-sanuM, cAMdI, jhaverAtaHvigerenA paribhArane pratimAna he yAmAM yAve. pAMye 2 sala mitramA matApekSa cha. pramANa arthAt vastu kA mApa vaha pAMca prakArase hotA hai| (1) mAna-dhAnya tathA ghI tela vagairaha rasake parimANa ko mAna kahA jAtA hai (2) unmAna-mana, mAnI, khAMDI vagairahase mApA jAtA hai| (3) avamAna-kapar3A, jamIna vagairahakA parimANa (4) gaNima-zrIphala vagairahakI ginatI (5) pratimAna-sonA, cAMdI. jvAhirAta mAdikA / isa citrameM pAMcoM mAna batAye hai / Pramana signifies the measurement of a thing. It is of five kinds. (1) Mana is used in ascertaining the quantity of Ghee, oil or such like liquids. (2) The term of Unmana is given to Maya, Mani, Khandi etc. (3) Avamana is used in calculating the quantity and size of the earth and the cloth etc. (4) Gapima is used in enumerating S'rifalas etc. (5) Pratimana is used in measuring and weighing silver, gold and jewels etc. The picture illustrates all the five kinds of measurements.

Page #954
pRSTha. kaoNlama. paMkti. Page.Column.Line. ng 2 1 3 2 2 2 7 1 3 1 22 e 1 25 & 1 31 11 1 28 13 15 1 21 2 25 2 27 3 28 1 28 30 4 5 O 33 12 5 2 1 33 2 23 36 22 10 zuddhi patraka. lAga pahelo. 2e 14 16. azuddha. Incorrect. 4, 180; vAjA 26, 5 354; 16, 8 2, 2, 56. 5, 1, 6; 1, 60; 1, 6, 1, 17; utta0 26, 21: 7, 6; 26, 13: dasa0 6, 3, 12; 33, 31; 2, 15, 1: 4, 1; uta0 7, 4; 16, 28; 4, 140 vALA 16, 50 zuddha Correct. y 3504; 16, 12: 2, 2, 56: 5, 1, 86 1, &; 1, 6, 1, 18; zuddhi patraka. bhAga pahilA. 7, 8; 26, 14; 33, 21; 2, 15, 10, 4, 10: J 15, 28; pRSTha. kolama. paMkti. Page. Column. Line. 34 35 37 43 rr 45 46 46 48 4. 50 56 60 82 85 87 6.4 66 2 10 * 17 2 19 1 1 1 2 2 1 1 2. 2 2 4 2 35 20 5 34 28 7 15 3 32 10 2 3 1 33 ng 16 1 21 Correction. VOLUME I. azuddha. Incorrect. 1, 4; kareAMDane wich 22, 13; 1, 17; 5, 8, 21, 71; thatuM 6, 10; 36. 100 5, 2; 2, 1; dasa0 6, 1, 11, 25, 24; 36, 18; 6, 27; dasa0 8, 1; 24, 17; zuddha. Correct. 1, 16; karADane which 13, 22, 1, 10; 6, 8 26, 71; yatA 6, 6; 33, 10: 5, 3: 2; dasA 0 6, 1, 11; 25, 25; 35, 18; 5, 27; 25, 18

Page #955
7 1 6. 7 1 106 1 111 1 111 2 20 113 I 36 2 11 re 25 1 6 35 16 36 117 iie 121 122 128 1 1 13 17 4 8 2 144 2 146 b 10 151 1 33 moco 1 30 153 159 2 13 ad 165 1 30 173 1 20 187 186 2 2 16 11 161 2 205 1 32 213 1 9 220 1 2 28 6, 21. 6, 21; andh ten ' 26, 2 26, 42; the 660: AMvaramAM 30, 33: utta0 3, 10, 30, 26; divideds 1, 183 18, 46; samaya 6, 18, mahAsaccina (aNIyasa) umacAra 16, 16: dasa 0 from 27, 10, 5, 21; '5, 21: and then 26, 48: 26, 48 650; AMdhaNamAM 30, 35, 30, 25, divided 1, 1; 18, 506 sayama add 5, 18: bhgaa| sacchinna (manIyasa) upacAra 15, 16: ksA 0 fro 1, 27; 1 2 336. 342 349 229 233 245 247 260 261 1 22 263 2 14 276 2 8 279 2. 28 281 2 13 286 1 11 289 2 17 290 1 12 298 2 18 288 1 35 311 ra 16 315 316. 322 329 333 334 13 7 1 36 1 26 1 28 2 34 1 26 2 27 2 20 22 11 2 1 2 21 2 17 1 31 os regards. 2, 3. 2, 32: 15: 16, 3; 33, 20: mAkaLela beliefcaused mallu 5, 2, 32, 38: Importial Pdaikamana oe nnot and he sALakhI mALapu pradaza dUrasA invoving (3) bAjarUpa jAgarA mAdisa caritranA khamI as regards *; 2, 330 16; 18, 3; 23, 20 mokalela belief caused cAlu 5, 2, 38; Impartial Padikamana One not and the pAlakhI mAlapuA pradeza dUsarA moving (2) bIjarUpa jArrArakA mAdise cAritranA khamIsa

Page #956
355 355 357 362 364 368 368 368 2221 2 21 426. 430 433 2 21 1 9 1 27 122G 368 366 376 1 * 3886 2 6 395 1 5 1432 1 I 17 1 262 30 8 405 408 408 1 413 1 26 1 413 35 421 1 20 422 2 36 1 9 25 2 I 26 21 2 3 34 2 23 seporate iuterrupt uuaffected musica 443 2 16 450 ra 19 458 9 34 458 1 35 458 r 458 3 17 919 situated 17 his night 478 2 16 A bhinaisedhika Abhinaisedhika 478 2 20 bhArA runA cusaMvAda Mahavideha situate hisnight amRtaka 11, 1, pALakhItuM 3, 6; avakiraNIya kheDa disthi parvavata of fend absence of obstruction separate interrupt unaffected musical nAyA0 1; 3366 complate gurunA saMvAda Mahavideha and western Mahavideha ART amudaya 11, 1; pAlakhInuM 2, 36; avakaritavya khelavuM disti parvata offend Obstruction nAyA 0 2; 335; complete 459 461 46 2 479 482 482 1122" UN NUS 2 2 498 498 500 2 1 10 11 482 1 11 482 1 14 487 1 1 42 2 498 I 18 6 51; gaNa 'bakuzaniyaGgA' doSakA jisameM kiyA jAya Nivanga obsti nately 32, 6; 12, 7; harA green thougt viz the three tastes (viz pungent, bitter and stink ing) viz "" #fa AtharvaNA 12 th syyutttthits 1 18 of of 1 19 2 12 viz dy 5, 1; gula bakuzaniyaMThA kA Nigrantha obstinately 32, 50 bhaga0 12, 7; gilA wet thought viz. the stinking smell, the two tastes (viz. pungent and bitter) viz. "" azri atharvaNA 12th of viz. by AU

Page #957
bhAga bIje. 9. jema . azuddha. Page.Column. Line. Incorrect. 2 1 3 zarUAtamAM 2 1 14 apAyaMta 2 1 20 AraMbhamAM 2 2 16 nAla 2 2 20 vaja, aSabha, 2 21 , ma, 2 1 20 : 16: mar . VOLUME II. zuddha. | pR. tama. jA. azuddha. Correct. Page.Column.Line. Incorrect. zarUAtamAM 18 1 25 sabhalAvava mAM aparyApta 20 1 13 AgIta AraMbhamAM 2 6 va kayathI zuddha. Correct. saMbhaLAvavAmAM prAti vAkayathI jisako bh nIla vajubha bh vadas; 1; kaThina gaNiyoga sh e ja bh nh che kAThana gaNiyona zahara chAta zahera sh lh i 1 24 2 8 2 30 1 23 - ja pradezake divasane pAmela suMvALuM zA 6 8 - 23 pradeza ka 4 1 3 divasane 6 1 1 pAmela 62 9 suhAluM 2 2 22 zora 11 2 16 varapha 11 2 21 prANInA 12 1 1 hisaa| 12 2 16 prAgaDama 12 2 32 rakhAkara 15 1 7 a yudhazAla ne 16 2 26 kare pradezAtmaka ati uMcu hAyaH dravyoMmeM ha7, 1 2 261 1e 24 te tarapha 26, * prANInA hiMsA mAuDima raMvAra Ayudha zALAno kara 26 2 18 27 2 29 28 1 30 28 1 30 29 2 1 saMdhayaNa karate ragana ahI mUlyavalAM AjIvikAnuM saMdhayaNa karate raMganA a5 mUyavALAM AjIvikAne che

Page #958
praSTi 30 21 32 2 1 1 10 1 14 karavA praNa karavuM laal thara lh w m 34 2 3 34 2 4 34 2 10 34 2 11 2 12 34 - 2 14 ( 2 14 34 2 14 34 2 17 devale ka w m m navama vimAna 33 33 33 33 34 2 21 2 29 2 32 2 33 1 7 nau m m m bhAgya devaka navamAM vimAna na # 1; 26, 206; sAgaropamanI pakhavADIye zvAsocchavAsa devaloka zvAsocchavAsa lete prayoga che m m A balavuM bALavuM. 2737 2, 7, 27; cauvIsAMke cauvIsIke utsapiNIke utsapiMgAke dizAM- dizAdekha va dekhAva lAvAne lAvavAne de lekanuM devakanuM nauva Ma tal Mutual mAkSA mAjJA bhAdaza bhAdeza AjJa mAkSApAlaka mAjJApAlaka obed ent obedient AjJa AjJA a deza Adeza 4 se- zvAsaprama Na mAsA zvAsocchava sa ane zvAsocchavAsa ane bhASa bhASA ya yaha azA AjJA | GTha vana 2 uThAvanAra 2 20 2 22 2 22 che 1 13 ( m * 2 m m m 26 1 14 34 1 16 34 1 17 34 1 22 1 23 pana0 1; 26, 200; sAgare pamanI 5kha Diye bhosocchava sa devalAka zvAsoccha isa lata praye ga kaI magAvavI a jJA prakara 2, 2; agama sArI bhanusA a jJA 35 1 2 m m pramANu m m 34 1 27 m th maMgAvavI AjJA prakAra 1, 2; AgamAna sArI anusAra AjJA 35. 34 34 34 1 1 1 1 32 2 12 2 12 2 18 28 32 33. 35

Page #959
karaneme ordering mAkAMtituM -jJAkAMkSI anuSThAna sarvajJake 382 22 38 2 24 2 25 1 25 22 1 da 1 da 18 avadhina na be dha karAvanA prakara mAMkha ka magujmIma-2 anumatA zva socchava sa taraddasa avadhijJAna badha karAvanAra prakAra mAMkha ke mANugAmiya-ma bhAnugAmikatA dhyAsevAsa kakhI viSiSTa 39 viziSTa nAmakarmanI prakRti * 35 2 20 rane me 35 2 21 ordering rUpa rara mAMkAMkSituM 35 2 26 jJa kAnaM 35. anuSTha na 35 2 30 sarvajJaka 35 2 33 kakhI 36 1 16 nipherA 36 1 25 ajJAne 36 2 4 balAtkArane 36 2 10 a jJAna A jJAne 36 2 32 agIta rtha ajJa ne 1 33 sattana 1 35 agai st 2 12 pradhAna 37 2 28 zvAsocchavAsa 38 1 25 prANa ma 38 1 26 prANa miya 38 1 33 a jJA rUDa 2 = mAtra prANIma 38 2 16 mAnuga ki nirdeza AjJAne baLAtkArane AjJAna AjJAne agItArtha AjJAne sarvatanI against pradhAna zvAsevAsa prANAma prANAmiya AjJA prANIbha prANIla bhAnugamika 40 2 26 2 26 2 27 2 36 1 12 1 31 2 6 2 15 2 21 2 31 na makarmanI , ti bala kiyA the gya re gane re ganA the De karanAra matma gya rogano roganA che . 41 karanAra mAtma 43 43 43 44 1 17 2 14 2 17 2 2 adAna prAdhana AMdharaNa karane AdAna mAMdhana AMdhaNa karIne

Page #960
nh 44 lh m upale saMbaMdha uMcAIvALA 2 31 1 1 2 29 2 24 mAdimaka gaMgAmAM maLatI avadhijJAnane 55 126 55 2 4 56 2 24 2 25 2 27 5 uMcAI kara m h m = Le che = ke re R 2 2 mAdimika gaMgAmAM matatI avadhijJAnanA kare bhara tuM maryAdA vimAnane a bhUSaNe bhAbhU NoMse m m mm mm h m upale saMbaMdha ucAIvALA ucAi bADI. AtmAne meditat on AmAMnuM 20,2; pitAnI 34 bharAtuM maryAdA vimAnanuM AbhUSaNa bhAbhUSaNoMse citta 58 2 6 2 14 2 22 2 35 vADI. AtmAnemeditation AtmAnuM 2010 pitAnI sAra prAyasaveryANajja 48 m ` . ` m m 1 20 m m sa rA 48 m 32 brA Na dhAraNuM prAyasaMvaNijja h h pahiranevAla AbhUSaNenI 1 35 2 12 h 3 \ n = ghAtya amenimite luvakhuM Atmanimitte lukhuM 2 14 1 24 2 15 2 28 paryata A kAra pahiranevAlA AbhUSaNonI 3yA che paryata AkAra nAmanuM jo jana honevAlA bhAbhIrI 63 va2. 2 19 2 21 2 13 48 h 64 mukti na manuM jana h 1 24 h m 1 17 2 13 yA upAdhya ya para mh honavAlA prabhArI lagADaNAra vAlavuM vagere 67 1 1 2 53. 11 34. 4 rogya upAdhyAya rAtra -mAloya hm lagADanAra vALavuM vagere pa4 bm 68 2 1 bhAyavAloya

Page #961
68 2 1 mAtapAloka - mAloka 86 2 12 3, 113 SE 66 2 33 'STra 87 ra 28 2 1 26 5 na0 a cArAMga 0 AcArAMga m m m m AcArAMga mAlasiyata mAliMgAvahi vAklo valagela Agala 2, 3, 83 upara. samuccaya paNa jAhiraM prAvika coda 8, 5, 17 vAlI nAmanuM 88 2 10 2 13 2 19 m m 24 1 27 27 32 1 38 2 16 2 17 saya prAptidhara sUtra bhAgaDasevI prAlasivatta mAliMgaNAta cAkaLo vaLagela AgaLa 2, 3, 81; vA. sabhusyaya; paNa. jAhira prAviSkarman yAda 8,5; 17; vALI nAmane AzA mapragaTa utta0 26 m m 102 m anusAra vagarano 2 22 2 28 1 6 2 24 103 106 107 106 116 m Aca rAMga sarbha prAptikara satra bhADasevI anusara vagarane 6,4; 2, 3, karanAra bhArabhaga deksoka zarUyAta karavuM taimathunaH // bhaveDi bhASa bIna 2 7 2 27 a zA lh 2 14 2 25 pragaTa ita veba0 vidhi 1 5 116 karanAra mAraMbhA devaloka zarUAta karavI tamaithunaH ArA. bhavei veya. 116 ,1; vidhi 10, 1; tIrthakaranAma 80 81 2 24 2 30 1 29 2 30 118 116 122 123 123 1 25 2 26 1 35 2 3. tIyakaranAma vahI 30 6, 3, 1, 11, bhASA bhInI 1, 1,116, 3.1%;

Page #962
vikathAnoMmeMkI 124 126 126 143 143 1 34 2 4 2 1 2 22 2 28 1 31 1 36 bhAga 28, 4; uvaya / koyalekA sAmAna visthAmo meM kA bhega panha0 pagraha strI 127 agAreka 121; vaasupujyne| 28,8; ukma koyaleko samAna aMgAraka 131; vAsupUjyanA 36, 75; iMdriyoMko indriyoMkI 20, 4; 2, 2, 1, 100; 1 1 1 2 1 4 16 26 14 34 146 2 13 146 2 17 147 1 3 147 16 147 2 14 150 152 2 2 2 24 iMdiyoMko indriyoM kA 2, 4 2, 2, 3, 100; srIkA nayagaDAMga majbhAyaM smAnaka sabha a cArmenA samakAlInA ihabhAvika thatuM 152 153 156 131 131 133 133 134 135 135 135 136 137 138 136 136 " eka eka bAra-bADI icchasi 1 12 1 16 1 26 2 6 1 18 2 13 2 14 2 16 2 26 2 9 1 10 1 21 thatuM 1, 10; 10, 3: idhalaM strIke strIkA suyagaDAMga majbhagaya sthAnaka. sabhA AcAryanA samakAlIna aihabhavika thato lekane thata 1, 20; 1, 20; 206; 13; bhaga. saMghAta kRta kharavuM ukuruDa ukaDimA 157 157 157 158 158 162 162 169 170 170 173 173 1 2 2 21 2 22 1 13 1 18 1 7 2 17 1 24 paraspara vADavADI icchAsa 1, 3, ihAnaM 5, 1, 62, iSTayara 41: ehija 1, 16; hastha karma 106; 14. iTatara sa dhAta 47; kuMta 140 141 2 13 2, 16: khAvuM ukukara ukhukaDimA hastama 1 21

Page #963
173 174 174 2 16 1 7 2 21 mahuM kAlaSTriya ba. kaalhi 1 mms caraga unnati 236% 2,8; saMghayaNi uMcA 10, 5; 5, 2, 3, 15, 6; tIna 205 joga 205 kamakI 208 2 1 1 2 2 1 1 2 2 17 16. ; 6 tAna / 5 jAga 3 karmakA uccaNa 23 3.1,8, 20 30, 4: 5 pitAnA 3 uccholana 5, 113: sAketapura 206 176 183 183 184 185 186 187 18. 186 160 193 193 163 ucuM 22 1 28 Iti 203 1 34 736; 2 22 2, 10; 1 10 saMparyANa 1 11 uMcA 205 2 10 1; 5; 22 2, 3, 1 16 64; 1 20 5, 117; 2 18 sAkaMtapura 208 2 23 211 1 11 vAkya 1 17 tAkya 212 1 24 uttara:samA 2 / uttarA koDi 212 2 . uttarAkoTi 2 15 uttarAjjhayaNa 212 2 15 uttarAdhyayana 212 2 25 5, 115; 215 1 26 jAo 215 1 27 Vde 217 2 5 4, 217 2 16 jAva 219 2 12 hAnA 211 3, 18; 3, 4, pitAnA utkSAlana 1, 6, 15: 201; vagerenuM rAka dezakI jpanna sUtroMmeM 4, 1, 126: 2 17 1 5 1 6 2 35 2 20 1 23 2 19 2 18 212 20; vagerenA rAphare dezakA patpanna vitAvya ciMtA uttarasamA -koDi -koTi -jmayaNa -adhyayana 7, 115: 167 sUtrAmeM juo 167 4, 1, 128; (2) 187 148 166 200 Vide 4; jIva honA 1 2 11 2. 46 : ucA 460; uMcA **

Page #964
220 pAgala 1 5 1 11 1 23 1 35 kami parvatanI 'mittiI' 257 1 36. 221 222 223 226 229 233 235 236 237 238 khIlanAra cAlanAra pAgalapana urmi / pavatanI upala uparakA above bIlanAra cAlanA meTuM titheca gaccho marasya tiryaMcanuM 2 20 tiryaca gu murasya 260 1 12 hIM | 257 1 28 athavAne AthamavAno 257 bIrasena vIrasena 157 2 17 nosAgaropama no sAgaropama 2 24 bhAvA bhAvI 257 2 257 pAmelA 33 pAmelA 1 25 ucA uMce 257 259 2 17 2, 1; 2, 2; 1 30 he nA / 259 honA 1 17 uDDAvAsa? uddavasiTTa radda 0 paMco 1 8 260 pice 1 11 vibhAga vibhAga 261 2 15 khIjA bIjA 262 2 33 gATha. gADha. 262 1 27 kAvuM kADhavuM 262 1 28 263 2 12 utAlavathI utAvaLathI 263 1 15 unI vastu kambala Adi nI vastu svatA mAki | 263 1 21 karavuM karavo 1 2 3/4 264 2 35 264 1 11 utpAdane utpAdanuM 267 1 21 gAuM gAvuM 267 2 15 vokahita toti 267 ra la 2 3 1 17 tiryaMcanuM ullambana 238 Hong Hung che 2 28 2 33 1 1 1 28 1 26 239 239 242 243 244 244 249 250 253 zrena re, da; bhInuM saba dhI saMbaMdhI ullAsita nAmane bhAgane phAyadA dharmoM vAle caMta0 3, 6 bhIno sabaMdhI saMbaMdhI ullasita nAmanI bhAganuM phAyade 1 21 2 29 1 35 2 6 2 6 dhoM vALe

Page #965
270 270 271 2 17 2 36 2 4 267 268 298 301 2 8 1 14 1 22 1 27 uvahaNa prAdhyAya ternu dUsarekA uva-hayA pradhyAya tenA dasareko 271 ugaTaNa pAyA 130% sAdA katroMkA aSTabha pAThIyAruM 1, 30; mahine upadAhayita uvaNIyatara 302 303 304 304 1 18 1 6 2 17 oevr uvaTaNA over ucchalakSNa jarA 2 26 273 1 12 275 1 3 277 2 6 278 1 8 279 2 10 1 25 . 2 28 281 2 14 282 2 6 choTe payA 14; sAdhA vastrokA aSTampa pAThIyAruM 1, 3, mahine upadam uvaNIya 7,8 khAva ahArAdi prAcAroMmese uparima grevayaka kapa tIta uvabatta uvAjha 304 305 2 2 h h h h kSNa baLadanA kinAre ___pratimAnoMmeMkI 2, 1, 6, 33; 306 307 2 24 1 21 1 31 vaLadanA kina re pratimAmAkI 1, 1.6, 33; daza. bAlI dasa0 bodha ahArAdi AcAroMmeMse uparitana greveyaka kapAtIna uva-vaTTa uyavaTai bhavana jisemeM 286 285 286 26 2 1 7 1 2 2 2 305 308 310 313 sr s bALI jisame vagerenuM uMcAI dasa0 4, 8, 46; 27, 24, 9 10; 2; 261 262 293 267 267 1 27 1 23 1 11 1 23 1 21 1 30 2 16 1 24 2 34 1 3 2 25 1 10 1 11 1 20 17, 2; vagerenA uMcAI daza0 4, 8; 46, 28; 16; (mabhilAva) evaja ekoNavisItama 317 318 318 319 | 320 lh lh zAdhAhumA 1, 1, 3, 15, zodhAhumA 2, 1, 3, 15; (abhilApa) ekaja ekoNavisatima sm

Page #966
320 323 323 31 324 - 27 325 1 11 325 2 6 325 ' 8 325 2 11 326 1 7 326 1 23 327 2 11 328 2 21 326 326 2 34 22 0 , 13 1 13 326 1 20 331 1 ha 331 2 21 331 2 30 333 1 20 333 1 33 33* 1 12 336 1 20 336 1 21 336 2 15 ekonaviMzatima TThayA kezara ucuM rAkhyuM kta rAra ama aDhama zrava0 akelApana raspects - guru kakkhaDa - guNakarkaza kalAsa 6, 25 donoMka pavatake 33, 2, 4, ikkAsa unasATa - ppayAra -prakAra ekonaviMzatitama TThiyA kezara uMco rAkhyo. bhakta rAi ana aThama ova0 akalApana 30, 28 respects -kakkhaDa - karkaza kAlAsa 5, 25, donoM ka parvatake 33, 4 ikkIsa unasATha eyappayAra etatprakAra 5, 6, 337 337 338 338 341 341 341 342 342 744 ** 344 345 * 347 347 348 3 352 352 352 353 353 353 1 19 * 32 1 14 2 tf 1 ha 1 27 ra 35 1 1 re 2 2 2 llh 2 1 1 1 2. 1 7 2 14 3 3 27 32 32 ra6 27 10 20 13 1 20 R 15 1 22 2 5 pAtA be yAro eme (esa) sa dhu gavALA samiti esasijja ucAI UvAI pAca -bhopassarA - oghasvarA mAhAyatanuM mAhagraha 1, 74, 212, pAMthuM householer bhoTTayA upamAMvaDe huI vA mizrikA pAtA be paDakhe be ma (ekyA) sAdhu gahevA samita esagija uMcAI U~cAI pAMca -ssarA - svarA mahAmatvanuM mahAgraha 1, 7, 4, 212, pAchuM householder bhovaNA upamAvaDe he vAge

Page #967
khaseDIne -vihAra -vihArin saMkalpa niMdA 3pa4 1 24 baDIne 354 2 10 vihAri vihArina 357 sakalpa 1 14 hA 3581 23 nidA 3pa9 1 29 mA2 360 2 20 gama 361 2 25 basa 362 1 36 bale / 364 1 2 abhilASita 364 1 17 baDanIta 394 2 24 2 38 314 2 327 316 1 1 mA 16 2 3 yustAna 317 2 20 sabhyAtAta 370 2 3 purUza vAra kachoTe smmits -kajjovama -kAryopaga -Rjjoga -kaayopg 5, 1, 2, 3, lAkaDA pAlA laMkaDIkI dhaDelI 377 2 30 378 2 36 1 4 1 5 381 1 8 381 381 1 31 381 2 9 381 2 32 382 1 8 382 1 16 382 1 31 386 1 21 386 2 15 2 28 380 1 24 gama vAMsa vaila abhilaSita viDInIta mumze tt| summits kajovana kAryopaga kajjoga kAryopaga 5,1,65,6,2,3, lAkaDA mAlA lakaDIkI dhaDelI kaTTayara upaja kaDujhyA kvathita vakhatanuM tIsarI queen 387 vADa pustakanuM saMkhyAtIta itpanna gaDuiyA kvathita vabatanuM tAsarI gueen 390 1 33 sAtramAM 3|03 373 1 27 374 1 35 374 / 35 374 2 23 377 2 8 -kAMsya 17 gattanuM sAtamAM kaMsa kAMsya 17, paripATI 391 391 1 1 1 12 pAripATI mAMsa gotranuM mAsa

Page #968
kamyAvega kappovaga 391 391 362 362 1 13 2 2 1 13 m m m aThAra aThArA camareMdra (kaNikA) kevatAnuM dakhanevAlA kAnanuM kaNukalA maNDala meM 402 402 402 4 02 402 402 403 1 13 1 14 1 14 1 35 2 10 2 14 2 23 2 25 vagere ka956manuM samApti kalpanI m m m m m ` bh 362 33 384 364 364 395 26 kalpa mane samApi kampanI 12, 4 ritikalpa kalpAkapa 7:1; 2 19 aDhAra adAra camarendra (kvaNitA-kaNikA) devatAnuM dukhanekA kAnanuM kaNekalA marAilama dUsare raMga mAva. 4, 7, vAsudeva brAhmaNa brAhmaNa paTTarANI kArtika cAturmAsa paDa 404 405 sthitikalpa kalpAkalpa 9: 10: 1 12 1 29 2 32 1 5 1 25 1 10 365 407 396 darzanAvagIya darzanAvaraNIya 766 366 raga 4, 7: vAsudeva brohaNa brAmhaNa paTTarANI kArtika cAturmasa pADavo form 411 411 412 413 1 1 1 28 14 32 sambandhI from sambandhI sAthe sAMsArI 2 6 1 25 2 15 2 18 368 368 sAthe saMsArI kammamo kammajoya 388 kammazrA 2 15 2 30 kammajAya 368 368 414 tranuM 2 26 1 31 36 / 25 10 nyAlaki aying ye: kanyAlIka saying eka 418 400 401 kAyana 1 1 28 26 -kayaga -kramaka krayaka

Page #969
6, 10; prakAsI kAkaDA 445 m h h bhojana karamAla bhora phekanAra uvA karijA kAbaracitarA kAmame agrabhAga maraneka indriya are effecteri pAta kalasaya nisI0 zIkhavanAra trayoja cauthA kalyAkalyam karanAra h 448 h h 418 1 31 mAchana 418 2 25 kayamAsa 416 ora 410 2 18 phekanAra 416 DavA0 420 1 27 kirinA 422 28 vrthit| 422 2 1. kaoNma ma 423 1 33 AgrabhAga 423 2 10 bharane ka 423 2 24 idriya 424 2 1 is affects 426 2 5 patA 42616 kalamaya 426 1 14 nisAra 425 2 28 zIkhavaNAra 431 payoja 431 2 5 cauthA 433 1 6 kalpAkalpam 433 1 35 karaNAra 433 436 vacA 438 ApeluM 438 2 35 jItava 436 26 prAtpa 440 2 19 grAyazcita h 442 1 316, 1; 442 2 36 kAgrasI 444 1 2 co| 2 31 444 2 35 kAMkadiyA 1 35 cavas 446 1 22 kAkaDA 446 2 24 gabha meM sa 446 2 32 kAdaba 447 prAsasaroga 2 18 vizaya 446 1 13 samanujJa 448 nAmanuM 448 zra vakamAMnA 446 kAmina 458 kAmAthi 450 kAbhiya 454 1 31 kAyabhAI 454 2 4 DarapoMka 2 14 kAraka 4pa7 ne 457 raMgakA hA 457 2 4 vaha 457 2 5 lateM hai 457 2 6 aTharAha kAgaDo kAkadiyA caves kAgaDA garbhamese kAdaba prAsaMsapayoga viSaya samanojJa nAmanA zrAvakamAMnA kAmijuga kAmaddhi kAmiya kAyamAI Darapoka kAskIya h h h h m h lh sh diyaha h h hm divaha vanyA ApavuM raMgakA ho 7tA prApta lete haiM prAyazcita aThAraha

Page #970
483 444 485 maraNa sambandhI to maryAdA kAlAvatasaka kiJcinmAtra 1 14 2 26 1 36 5, 160; the| A kAranuM sUya. kutodevI kubhakarakaDaga / 486 thayela AkAranuM sU0 50 kuMtIdevI kubhakArakaDaga 487 488 461 491 2 5 2 31 1 12 kiMcit paheranAra batAvavAne kiMpunara 461 paherenAra prAkAra kahiMsu 2 22 2 27 1 15 1 30 462 kittA 471 458 1 9 maraLa 458 2 31 sambadhI 458 2 34 in 456 yaryAdA 464 1 18 kAlAvaMtasaka kiJcitUmAtra 468 2 31 kicit 468 2 33 batAvavA ne 466 kiMpunara 466 2 20 kiMpunara 471 kitA tIrase 473 vinAde 433 1 14 kAbaDanI 473 2 2 mA 474 1 20 prabhA 474 2 4 ramanuM 45 2 5 vabArA 475 2 5 patanA 477 2 33 2, 7; 479 1 22 fop 480 1 8 482 2 10 vaicAtuM 482 2 34 bAMsa tIsare vinoda apanI 463 463 467 488 459 502 bImAra pAkhaMDiyoM ka barAba kuTTisu 1, 4, bImArI pAkhaMDiyoMke kharAba avA pramA ramanuM pA pavatanA yatha 502 503 1 6 jugAlIyAnA 2 25 2 10 kitine ___panna 2 28 prAzcayatvAca 1 29 karaNari 2 3 mAjAra 503 jugalIyAnA yathA kItine uppana mAzrayatvAcca karanAra mAra tIsare vargake 504 501 501 507 5.7 tor 6:4 vicAtuM tAso vAMsa vargaka

Page #971
511 1 22 para 1 2 512 Dai 19 514 2 21 514 2 25 517 2 24 520 2 17 25 520 2 para1 2 23 para 2 24 521 2 26 522 1 4 123 2. raDa 523 2 33 524 2 26. 525 1 25 525 1 31 528 2 20 433 re 13 534 1 3 534 2 23 534 2 23 536 1 536 2 20 sy kussita jI hezuM zrAvaka ka lahakaragA vaiyAnI kiyaciha ke bacce riMgaNA sarja jaNAvaNAMre jJAna AvAre bhagavAnane kevalA 3, 13: 1, 30 saha 36, 261: 3ATha kAtrika ko dUsa~ga koradUSaka kozava bhUrcchanA kutsita ju kALuM zrAkkaka lehakaraNa vecAtI kiyaciraM kevacci C sava jaNAvanAra jJAna dabAvanAra bhagavAne kevalI 3, 1, 13: 18, 3. siMha Hou kotrika ko dUsa kodUSaka koyava mUkrenA 536 137 5.38 132 539 14 540 2 542 543 543 143 544 544 2 28 1 12 1 26 150 550 2 219 2 4 2 28 7 t -0 1 ra 2. 2 2 23 1 15 E 1 2 2 1 1 36 546 5.46 547 547 1. 13 547 2 33 548 1 PS 549 549 550 1 2 3 233695 2 10 1 17 2 16 24 12 2.3 26 8 koriMga hIyA 2, 17, 37; karavAnuM Kyodhya gagAmAM ko kSayika 2, 18: AvAne vata jya khaMDAbhada pupile acoording skana 36, 1; jikasA anaranA 74, 102. agaLImAM aMgalInA svaNa sUya0 saMkhyAta limiattion koTiMga LIyA 2, 1, 7, 37; karavAnuM Ayodhya gaMgAmA kova nAyika 8, 18: AvavAne vaitADhya khaMDAbheda pupil according skaMdha 36, 10: jisakA akSaranA 4. 102; AMgaLImAM AMgaLInA khagA 90 ca0 saMkhyAta limitation

Page #972
568 10, 1; khuDA-ya 551 551 552 pepara 554 554 554 555 1 33 2 3 1 2 1 9 1 30 1 32 natraka 5, 2,2; khattiyakuMDagAma gAma 406 rAhuna dvayakSara uttering 2, 638; pAMdaDAno zatraka 5 , 2, 2, khaciyakuMDagAma grAma 4, 6: rAhune hyakSara utterning 2, 63; pAnA utta nAyA7 bhaga0 3,3; 7: 566 570 570 57 491 2 321:1; khuDapraya 1 26 2 27 samRmi 2 33 insignificiant 1 27 khalamaLavuM 2 24 nAkhUba samurNima insignificant khaLabhaLavuM nAkhUna 2 9 kArane karAna koTI 556 550 utta nAyA. 3; bhaga0 3, 7: pAnA vAle 2 33 2 18 1 18 2 2 29 2 33 1 2 1 3 1 17 1 16 varcasU 560 561 561 561 562 562 562 565 vacam -kSArataMtra kharina kSANa laddhivALe sunana aMbA mohita ho kajA 573 1 12 choTA 573 1 20 javAne 574 1 27 ralatiing 574 1 29 apekSAe 574 2 35 maturds 1 31 aMtagaDa 576 mukhya 576 1 18 khedakSa pa76 2 6 cIkaNuM 578 2 16 jIbA0 578 2 20 576 58. 1 14 pIraNAma 580 28 Moving 581 2 22 kuNDa / 581 2 23 bakhArA khArataMta tArataMtra khArima noga labdhivALo sunane prabhA mohita na ho kubjA 597 jhIlavAnuM relating apekSAe matures aMtagaDa mukhya khedajJa cIkaNuM jIvA0 ku dharmAstikAyanuM pariNAma Moving kuNDa vakhArA ra bAritArnu pa68 568 568 1 26 2 15 2 17 2 30

Page #973
2 10 ca led called 602 604 105 106 vivA0 vyutkrAnti gamama-ya AThamA hAthInA hAthInI kAusaga / 2, 7, 2, 160; granthima 107 2 33 vyutkrAnti 1 22 gama-ya 2 23 aThamAM 2 36 hAthIna 1 18 hAthInuM 1 cha kAusagA 2 33 bhosaNa 2 28397 1 25 16; 27; 108 586 587 587 587 586 59 0 - gandha bhAsaNa 2, 13; gaMdharvAbhUya vizeSa vizeSa 610 110 611 27, 16; 612 561 gaLI 592 2 14 vA. 1 14 2, 7, 2, 16; 2 21 granthima 1 11 34; 1 22 gandha 2 11 2,83: gaMdhavahibhUya viSeza 2 8 viSeza 2 22 haali 1 28 15; 2 4 probhasi 2 gajiyama 2 31 66; 2 27 2na 2 2 1 gatta. 1 186, 15: 1 25 7, 21; 2 30 saMkhyA 1 6 lAlamAMthI 2 13 AThama sAlA 5, 115 bhobhAsi gajiya 615 565 566 597 {13 1 26 sAtha 615 1 27 ugAha 2 18 mAyArabhaMDaThAnektya 1 33. 1118; 616 2 14 serpe t 617 1 29 baDjAdi 617 2 16 2, 1, 1, 4, 618 2 9 villag Res dent 620 2 4 33H 620 2 10 grAi 121 2 1452 622 2 20206 ugAha bhAyArabhaMDaganevattha 1158 serpent SaijAdi 2, 1, 1, 24: village Resident 36; karanAra 568 utta0 618 6, 1. 15: 7, 210: saMkhyA 600 691 6 2 602 gAi lALa mAMthI ghara AThamuM

Page #974
6 23 623 125 2 10 2 32 1 13 svIkAra death vishesh| malacess vizeSa molasses svIkRta deth ela. gALI vela 6 362 22 640 2 25 640 2 28 641 2 3 641 2 6 641 2 7 642 1 25 642 2 17 tiSTati 627 127 628 629 629 1 10 1 21 2 28 1 7 1 12 gaLI tiSThati sabhakSajAnakAra in scriptures the sama-kSa jJAna ins criptures bhaNu Anuyogadvara Anuttarovavai ghAraNI ghAraNI sAdhAraNuM sAdhAraNa gegya gelya gevijja kSaddhi qassions gavijja gajjakappAtIya 633 2 17 Passions 1 28 2 10 2 15 2 23 1 24 1 30 1 22 vacAvanAra a pavane gacchita 643 643 643 143 144 646 148 646 646 650 2 24 635 635 1 21 635 2 8 636 1 7 636 1 7 631 1 11 636 1 27 636 1 26 106 2 21 638 2 30 636. 1 18 vizudhyAdayoM abaddhamAna dvArA anahutuM sheech grodha. nela chAnuM bAnuM bhama0 avAsapiNImA / bhUtevaghAiNI guru ke ke vaza vizudhyAdayo abadhyamAna bahAra annamehurta speech bhova0 banela chAnuM gavejjakApAtIya kaMThakA bacAvanAra ApavAne gucchita vaza -gaNa goSpadamAtra gomeda sAtamuM 1 32 1 18 -goga goSyadamAtra gobheda sAMtamuM prAta vatanA te pavaSTri bhaga. prApta devatAne avasarpiNamAM bhUmovaghAiNo 651 | 51 | 652 / 652 2 17 2 28 1 25 2 35 ten paviTa guruke

Page #975
2, 2, 27; 653 655 655 674 675 dharma 2 27 1 10 2 13 2 14 2 16 655 156 22, 27; dhana / pATalA prANA caMdra paMkSA wat r ghaTa / kiyA hamA vA tranuM nakaka gAtya 2 10 2 17 2 14 2 15 1 10 2 19 1 17 paTalA pANI saMdhavuM paMcA0 water ghaTanA ki huI vAtrano 178 vigappa karanAra 14; bhogha nibhA 4, 1; sAdhe lemarUne 6, 125: 680 658 681 1 2 21 22 659 662 krodha vigapya karAra 14: 4, 1, sAthe legasane 66, 125; kapatuM krotha paMdhare caMdamaNDalapavibhatti candramaNDalapravibhakti caMdraprabha tArthakA palabInuM caMndramAMnuM vibhAna 2 12 1 27 2 4 naka ghAtya 2 21 ghAne dhIne megha 21, 4; ghrANeMdriya 688 -magaDalapavibhatti -magailapravibhakti caMdraprabha tIrthakara pAlakhInuM caMdramAnuM vimAna magha 214; ghrAgoMdraya nA . tighaka dubaDanA 181; 664 2 16 665 2 18 666 1 21 667 2 25 6662 14 nAyA 688 1 7 2 30 2 35 ghAtaka 188 - 53 ghuvaDanA 161; 2 1 gamanani gamananI 180 691 662 1 18 ya 1 18 devale ka davaloka hoya nAyA. 1; 1 13 17. 672 672 672 1 28 2 16 nAyA. TaM kSAna cAyavaIsaya kArakhagapavibhatti ane caMpayavaDiMsaya-pra cakAravamgapavibhatti jJAna 3 2 16

Page #976
cAlavAne caMcaLa kuDala tIrthakaranA cakrika vicavAnI 702 1 33 710 2 4 712 712 - 1 25 712 664 1 20 695 1 34 665 2 23 95 2 26 2 15 667 1 1 2 24 2 7 666 2 7 699 2 8 catuSpAda karanAra cAuragina caturaGginI cAuraMta 712 Mm calavAno carcala caturapAda karAra cAugiAja caturagiNI cAuraaMta udapa dekhA 5, 3, 22: brAmaNa cADukAraga 712 158 kuDala tIrthaMkaranA cAkrika vecavAnI lAlana | cakkhukutA AMkhavALuM karavuM te. kaSTa pahucAnA injuring or hurting. kAsiyA rakhanavAlA grAmaDuM yomA 8, 1: 24, 6; utpanna samyaka lolana cakkhukatA AMkhavALuM 427 tanAvI te. niMdA karanA censuring udaya dekho 5, 2, 22: zrAhmaNa cATukAraga vAsudeve suvarNa jelamAMthI kosiyA rakhanevAlA vAsudevuM 2 16 2 22 2 27 2 33 cAmaDuM cAma! suvarNa jelamAMthI 713 2 18 713 2 25 713 2 27 714 714 2 23 715 1 22 716 - 1 14 918 1 22 716 717 718 - 1 16 716 720 chara 1 1 17 721 1 16 721 2 13 16; 1 23 2 36 1 30 24, 5, utpanna 703 704 705 706 706 25 jene samya ciDya 2, 1,8, 43; cAMda 1 25 1 14 1 11 cohaNa taritanibaddha mohagA caritanibaddha 788 cAda pa nAyA0 88; paTTA 708 rAya0 77;

Page #977
2. 33. 4 1 18 2 c mina PS 1 23 1 26 72.1 722 1 723 723 723 725 kara 726 727 1 727 1 5 727 2 727 5. 727 2 6 727 2 6 2. 11 727 727 2 728 2 24 726 1 11 karada 1 14 730 1 26 731 2 26 731 2 32 732 1 732 2 12 d 4 3, 5; 5; ciTTimsAko 315; sArathA 25. a bINA vidyakumArI vikkU -cittagupta ( citragupta ) javilacaM 1, 5, 2, 148; catarasa bhASAgAra cittAla 1. 60 13 24, saga0 ciyA sAthavAha cIkhI 310 26, 26 bhara zreNika 3: : 8: cir3isAmo 27: sArathI Azcarya biigaa| viSNukumArI ciktakUDa cittaguna ( viRgupta ) jIvalagAM 1, 5, 2, 146 ; cittarasa ApanAra cittali 7, 6; 13, 24, bhaga0 ciyAya sAthavAda cI wein NakA 733 1 21 733 2 734 1 10 734 1 734 734 734 734 734 734 735 735 735 736 736 737 1 1 re 2 2 2 2 ra 2 1 2 2 21 22 2 2 J 2 i 2 28 15 16 24 18 16 16 24 25 2 1 m x x x 736 739 9** 742 743 1 15. 743 1 20 743 1 26 744 1 18 13 14 12 33 ma 2 1 caMcuka cUna bAnane wedicine sugAvata pIsI cUNa surayA sUramA da 2 khavAtu cullasapaga svAmI eka kA agramAnI lAkha sudharma di balls cetra cori cai R kayAra 6, 32 culuka cUrNa banAne Medicine sugaMdhita pIsanArI cU sUramA sUramAdi rAkhavAnuM cuisayaga svAmIkA eka 10 agramahiSI 4, 2 lAkha sudharmAdi halls yetra boDi codU chAla karanAra 6, 33; 24

Page #978
- - 1744 1545 745 1145 746 747 | 762 762 64 764 764 765 u65 765 765 1 15 2 27 1 10 2 9 2 14 1 10 1 13 1 18 1 29 746 750 750 1 nIce cumotera covIsa karavI khaLabhaLavuM sama0 66, bhaga0 karanAra 4,8; 18, 38; gRhasthake lAne ke 36, 150; chAMTavuM rise fall 627; lagatA vomitted kArIgara possessed loga sakI chatrI 278 kaNAda 4 - 2 18 nAya cummattara 18 bIsa 2 16 2 18 khaLamaLavuM 2 33 bhaga0 sama06 1 17 karaNara 2 36 4, 8, 19, 30, gRhastha ke lAne ke 2 5 36, 15: 1 2 jhaTavuM 2 21 rice 2 21 foll 2 26 527; lagAtA 1 10 vomtited 2 24 kArAgIra 2 36 po sessed 1 7 loga 2 25 276; 2 11 16 2 11 kaNada 2 3 18: 752 752 752 withont without mumaphalI muMgaphalI pi. yi pi0ni0 hindrance hinderance chayAyariya cheyAyariya upalAM upale caritravAluM cAritravALuM vadaneka juo juo jAMdhAse aMghAse jaMghAcAraNa -cAraNa (jasAcAraNa) jaMghAcAra -cAraNa (javAcAraNA) (-cAraNA) -jaGghAparijita -parijita prAu 8, 3. ja0pa05,1121,3:8, 1; jAmanoMkA jAmunAkA jambUdvIpamaM jambUdvIpame jabulaya jabUlaya jabalaka abusudaMsaNA jaMbUsudaMsaNA jambusudarzanA jammUsudarzanA - 26 754 - 754 755 755 772 772 772 772 756 757 757 76 0 773 773 773 773 1 28 2 26 1 26 2 13 2 13 2 27 2 27

Page #979
774 774 1994 g 2 778 780 2 jAya 1 775 1 775 / 9 5 1 15 775 1 26. 776 1 15 776 2 779 * 14 778 1 2 V SO 8 5 1 1 12 780 2 3 70 2 16 781 1 26 783 1 23 784 1 22 784 1 22 784 2 14 adhyananuM adhyayananuM #725 9, 94; 8'4; sUrya0 1, 15, 25; yakSanA Aveza.. A cAra lAIne bhAveza. puM0 (-mAveza) ] thA yAra bahano bhUsathI chapAche yaha cAra lAina bhUla se pI hai. These four lines are misprinted. 'mAyayaNa' bhaga0 18, 7; upalA uparakA above mijalI Abeza jaklA pecIndrayANAM jagatamA 1668: enA jajarita jaTAdhArA mahamase 6, 38; pAlaNAra Yaksa jayagAdatta yajJadatta javaNAvaIya " " vIjaLI bhAveza jakkhA paMcendriyANAM jagatamAM 1768: enuM jarjarita jaTAdhArI grahoM 6, 3, 8 pAlanAra -datta jayagAvaI 785 787 787 USE US5E 761 787 788 ' 76 1 76 1 76. 1 192 76.2 783 783 76.3 13 764 764 74 794 1 2 C 2 19 20 1 16 2 2 1 12 16 1 2 2 2 1 2 6 1 22 i 23 1 mh llh 1 E 6 19 2 25 5 16 21 10 2 11 785 2 27 78 , 10 16; 2: bramhacaryuM the yamale pravAsI ra jadhAnI yadadeva philahAla 1, 4, 1, 126 kaMppa0 sama0 pa0 -jaya -jagata parvanI jayatI brAmhaNa "3 jagaNA 24; 4, 4; 25, 16: pAmaNAra bUrda 16, 20 brahmacarya ye yamalAkavAsI rAjadhAnI yamadava phira hAla bhAyA 01,4,1, 126; kappa0 sama0 pa0 jaya jagat parvatanI jayaMtI brAhmaNa "" brAhmaNa jayagaNA 24, 4; 4, 14; 26, 16: pAmanAra

Page #980
798 801 1 23 2 35 pANIne bagaDeluM 813 813 813 1 6 1 6 1 26 dharma vagere upAnyAsa bhAmAnusAra zabdAdIna kahevAmAM easte sh 2 1 sh 815 10 2 12 sh 816 lsh dharma vagere upanyAsa bhAgAnusAra zabdAdIn havAmAMcaste jAti NAmagoya 6, 8; nAmagotranidhatta jAizAmagoya jAiNAma 817 jAta fh 803 1 12 nAmagoya lsh 803 2 4 2 24 2 24 2 27 2 27 2 26 2 30 1 4 1 5 2 27 1 7 2 13 2 13 817 818 818 818 1 8.4 DUDU N5 pANInuM vagaDeluM jalatA 15; 13H -javanavaga (-yavayaka ) -javaNa ( -jakna ) -javaNa (-yavana ) -javaNA (-yApanA ) madhya poDamA tAsare wou bbe 3, 14, 3; prakRiti 22; 27; jaharuvAya janma rUpama logn nevI nAmagotrAnapatta jAiNAma jAtiNAma 27 javajakma ( yavayakka ) javA ( jakna javaNa ( yavana ) javaNA ( yApanA ) madhya paDimA tIsare would be 3, 14; prakRti 23; 27; jahakkhAya dhUnya rUpame 805 806 818 806 820 1 20 1 26 1 29 1 22 1 30 1 5 2 17 2 25 1 18 1 27 1 12 1 13 1 28 2 3 pride jAula jAgasi 1, 43; 808 806 1 18 804 1 24 810 - 1 15 811 1 20 811 2 16 812 1 20 pirde jADala jANAsi 143 236; -jANamaya ( -jJAyaka ) cetanya moMdha. jANama-ya (jhAyaka ) caitanya bhoSa. 823 823 823 long jevI

Page #981
824 826 1 22 2 16 2 33 ghuTanoM niMdayA Gpanna Upara 829 851 851 853 854 1 33 2 26 2 24 5 17 puTanoM nidruyA .patra para pas ion milane pUjAthina pANIya pralApina jisAdhyalAvI the 833 29 2 21 837 2 16 837 2 26 837 2 34 838 1 3 8381 33 2 20 836 1 12 84. 84. 2 35 passion jina bhagavAne pUjArthin ppaNIya pralApin jigappalAvI 1 28 , 26 1 34 2 32 a chavakA banAna jaMjavi. ghAsarAnA dekhA paraparA jugayaM / 3, 2: gamana jumAmi jujjhahe yaktazobham juyala 1, 1, 3: patti 8,62; 855 856 856 856 857 857 858 dA 62 863 865 1 20 2 23 0 sakiya AjIvikA banAne juja. vi0 ghasarAnA dekho paraMparA jugavaM 32; gamanaM jujmAmi jujjheha yuktazobham juvala 1, 1; 3; pati 8, 63: 256: light possessed saMbaMdha dvAranuM 13, 72, 4, 23; unstability 0 1 20 2 15 0 843 sakthi kumArI kArIgara existence jImUta s joi-ti kuArI kArAgIra exis ence jamUita kcara jIva ti 6 844 845 2 15 1 22 865 865 867 2 16 2 31 2 12 846 mRtyu (48 846 846 850 1 29 1 22 2 4 2 13 deSa vippana sakhyA lakAra 35 viSpajada saMkhyA lakIra - 1 1 2 2 i 6 869 iight passes ed saMbaMdha dvArAnuM 13, 12; 4, 26: unstablitiy 18 25 5 20

Page #982
kSetramAM zAstrakA yogakI saMpyat 77; jAtsnA sampat jyotsnA joyaha jAtanuM DoMba zA jAyada jAnanuM 425; 870 2 26 871 1 14 871 1 17 873 874 871 1 21 877 877 877 - 2 14 871 2 32 881 1 10 881 1 19 881 2 15 882 pa2 1 28 " " " * * * * * " " - " " agrabhAga 1206: vAjiMtrane arAdhavuM froma maya-bha agrabhAga 1205: vAjiMtrane ArAdhavuM from a Tu 888 2 27 kSetramAM 83 2 11 hAyaTTiI 864 1 0 88; 864 2 28 -DoMga 865 2 26 sa 861 2 4250; 896 16 Te 8 . 36 na 899 1 9 phUTamAMnuM. eka 8 2 26 vizeSa 400 2 18 bAvaDIo 10. 2 24 12, 500 2 1 bAvaDInuM 1.1 1 4 2 901 2 16 mAnI 901 2 22 vI 105 1 25 karanevAla 905 1 30 closs 607 1 1 zivase 907 2 7 nAbavAM 108 1 parimaDala 908 1 16 rsembling 108 2 16 yAcyA / 608 2 33 saMgI udyAna phUTamAMnuM eka vizeSa vAvaDIo 13, vAvaDInuM nATakamese 883 nATakamase Tholagati TavetA phalAdikhA 3, 4; 2, 2, 163, Tolagati ThavettA phalAdiNA 84 1 12 1 22 1 28 " * -- - - - " " vAjiMtrane je karanevAle class zipesa nAkhavAM parimaMDala resembling 2, 8, 163; 5, 10, kAyetsarga kAyo 888 8 888 1 23 kAryotsarga 1 24 kotA 1 29 rahevuM saMbaMdhI

Page #983
125 1 1 62 34 khAAdatA 133 deos 2 1 2 khAditA does rika. A citizen.... ................loka. A citizen; citizens. pArA 2 24 mA yAra bITI mA04 pAnAnI cAdamI lITI pachI zarU thavI me. yaha cAra lakIra yahI pRSThako 14vI lakIrake bAda zuru honA cAhie. These four lines must be after the 14th line of the same page. nAgalatA 2 27 - 13 115 916 919 919 919 vara vicA0 vivA0 Astatvane astitvane __ edita gardita 115:112; 117; 115: 112; 115; 117; vigrahagai vigahAi whih with mik milk ThAne lohAne ugheluM ugeluM naMkara navara atara aMtara calAyayAna calAyamAna NAI yaai AvAnuM AvavAnuM 925 125 25 1 23 1 33 2 5 nAgalata zaTha brAmhaNa brAhmaNa 16; . 32 1 31 1 32 1 11 1 29 2 ? 20 2 20 1 3 1 34 2 15 125 620 621 922 bhAra 926 1 15 dvAranuM 626 sAkhanA 626 1 36 maare| 626 2 2 binA 27 2 22 karanevalA 929 1 15 dest uction 93 0 1 28 vividhi 63. 2 36 nAnApiMcarata 931 1 1 piMDamAM dvAranuM sIkhanA aura sIkhanA karanevAlA destruction vividha nAnApigaDharata piMDamAM 124 424 24 gAgabANa 2 18 2 28 sthAvara sthavira

Page #984
1 9 jemAM jemAM 932 935 mokSaH saMvaro baMdhanathI mAMDalAmAMthI 841 himmaMsa brahmalokanA lokake giyagaparivAleNa giyatta NiyattaNiya mokSa saro badhanavA mAMDalamAMthI daMDha zimaccamatNa ena zigacchamANa himmesa bramhalekanA lokaka piyagaporavolaNa Niyata NigatINaya pita nu giyAyaThI sAmAyika giragaDakaMpa vasAvavAmAM girAbhimAna pirAMtaMka naruik / pitAnuM eka 661 1 34 961 2 18 661 2 16 663 2 35 6642 7 164 2 15 565 2 17 666 2 26 967 1 29 667 2 31 1 19 666 2 25 670 671 1 2 871 1 21 971 1 25 171 2 11 671 2 29 1 23 869 643 1 26 644 846 647 1 16 949 146 850 1 13 2 14 151 2 22 652 2 22 653 953 2 11 953. - 2 12 2 32 654 154 2 11 658 2 36 656 1 2 959 1 36 grovara thing yir'ib saMdhi pudgala 10, 3, bijjUhaga thing picchipaNA sadhi 5 gala 1; 3; gijjUhaga cakara saMbaMdhI bAtacIta NiyAyaThI sAmAyika giraNukaMpa bacAvavAmAM girAbhirAma girAtaka nIru zeka AyuSya 2, 18; siruvacariya nirupalepa pheMkI devuM nAmada zivADeittA pratyAsnyAna NivvuyA sabaMdhI vAtacIta 153 nimnagA nimnatara nimagA ninmatara pabhA / ja gAi / pr duced ayuSya 2, 16; giravacaripa niparulera phekI devuM nAmada givADetA pratyAkhyAna gidhuyA 973 674 6 67 181 prabhA 1 8 2 21 1 14 2 36 2 3. produced

Page #985
gibveyaNI hRdayathI 662 163 raMga gIlAsIya raMgake zIlAsoya - nAzt / 16 1 33 2 2 22 1 17 2 23 zisirAmo bhUmi Vairochana saMdeha lIDAraNa prazra prazra 182 1 13 vidheyaNI 983 2 diyathI 184 2 16 NisirAme 985 985 2 10 Vairocbana 986 1 16 sadeha 186 2 8 nadin 187 2 111 988 1 20 t oubled 660 1 2 samAja 2 35 narijas L1 2 1 lezyAmoM me 65 nAmanuM gelAkAra nAmane golAkAra ba 667 yAha goyAra 113 troubled samAja UU 2 21 2 26 2 26 2 26 2 1 gevyAsa nirvA / bAMsa se khANaghAre 18 999 1000 - vyANa nirvANa vAMsa hoNANAyAre nIrajas 33 lezyAmoMmeM bhAga trIje. pRSTha. kolama. paMkti. azuddha Page.Column.Line. Incorrect. , 1 4 14, 46; . 1 23 2, 4, 1, 142; 2 1 27 yudakelapa 2 28 tiu 3 1 24 1, 1, 11 3 2 8 253; bhAga trIsarA VOLUME III. zuddha pRSTha. kolama. paMki. mazuddha. Correct. Page.Column.Line. Incorrect. Correct. 1, 46; 3 2 19 khIjuM bI 2, 4, 1, 132; 4 1 13 55; yudabalepa 4 1 30 ers a hall of wea tin vers. 1, 1, 1, 2, 4 1 33 11; 4 2 2 tne the

Page #986
6 1 23 of of of taga 15 15 16 tagara tRtIya tanjeti 10; tRtayi samajyotibhUta Suvacklia tIvra donoMkI 1, 7; samAjyetirbhata Suvachhe tatri donoM ko 1, 1; sohI yAgya ledA 1 20 16 2 22 2 31 1 28 1 2 28 2 23 2 36 14 1 10 2 11 1 6 1 18 / 26 tarjeti 1,1; tasA taDAlAga bijalI bijalInI Thagale vecanAra 2, 2, 1, 1 yogya 2, 574; tappurakAre taDAga vijaLI vijaLInI DhagalA vecanAra , 2, 1, 100; tatpurakAre sapta 1, 4, 4, 138, cove ing prApta 1, 4, 3, 138; covering 21 21 21 1 28 9 1 34 10 1 21 10 2 5 2 12 1 21 2 13 28 13 1 30 11 2 zatrU zatru 1 16 vatieties tanu va Sleuderuess pAbhihata varieties tanurekha Slenderness zatra 7.1 utta0 41%3 2 13 pAma pamAyA abhihata jIva0 jIvA gaugA 5 16, 43 16, 42 141 16 14 1 22 14 1 34 gogaa| 0 madhya of 0 pathya 27 27 28 1 12 1 20 / 24 1 36 15 16iHow inflow muMjhavuM javuM

Page #987
/ 28 28 28 26 26 30 30 31 31 31 31 31 mm w w U U 33 AJ 33 2 36 2 36 2 121 ra 1 2 21 1 1 32 33 1 2 2 2 2 1 31 2 32 32 1 22 - 2 2 2 2 37 2 38 38 18 23 33 1 2 12, 20: 35 kayuM ke hAM 9 14 31 33 2 21 7 20 28 26. 13 15 20 11 koTakha la taNA bhuMjhela ja0 5 peoform day's dasA 6, 41; tapaka pnnance uttaNA 4, 63; 537; nAnuMAna gayikA - 4, 6, 10: 4, 5, 90; gAyA* 9: 9. 8, 7, 11, 15; 6, 20, 366 tAnAla koTavAla talAbha bhula ja0 12 20: perform days' isa064, 4; tapakA penance ucchatA 4, 83: 527; tAnu dAna fuser hI V; 90: 5. 8 8 10; nAyA0 90, 9: 8, 15, 7, 11: 6, 21 37; tAmali 38 38 36 40 42 44 5 47 47 47 48 48 48 re 5. 50 50 51 53 53 54 2202 54 15 2 6 2 23 34 llh 2 1 ra 1 1 2 1 30 2 23 1 1 2 1 1 r 2 1 1 2 2 10 2 * < 26 30 7 6 33 15 22 20 13 20 12 28 15 3 35 20 huA bha0 7, 100 jyotiSA nRtya 1, 11: khadAranuM takSya 1, 5, 1, 18: 42, 32, kacAra 58 veda 26 vetaranI samuda 2, 15, 173 ucchebha tI kara tarikA karata trI huA bhaga0 7, 140; jyotiSI nRtya 90, 99; bAranuM tIkSNa 1, 5, 1, 8 41, 32; hajAra 7, 26; 68: vaMda * netaranI samudra 2, 16, 176 bunde tIrthakara tIrthakarakA karatA tridI 34

Page #988
56 57 63 64 66 tIna tIna 42, 2; timisrA pITha mokSa 13, 42; triloka taste terrible 555 tIvra 2 6 tani 1 10 tani 22 42, 1; 1 11 timinA paiTha 1 8 mekSa 1 21 padAtha 1 35 2 gati 2 20 pkssaa| 1 241, 1; 1 28 17, 136; 4, 112: prAta: padArtha 59 56 56 56 60 68 2 34 1 11 2 4 1 6 1 7 1 11 2 23 1 11 1 14 1 29 2 2 2 4 2 17 2 34 1 2 2 28 13, 41%B triloka tase terriple tIva ta: 107, Mahavira 240 storeyed visuddhi sasArika sula hIta 251: naMtara Www sthAva 2 prakRti pakSI 1, 2, 7, 136; 5, 112; sthAvara dasA0 tilodaka stambhaka stalks sakkuliyA kulaTA Mahavira 230; storied timuni sAMsArika trizala hAtha 261 anaMtara 62 62 62 1 29 1 35 2 12 2 20 2 31 1 20 dasa0 nilodaka stammakastambha stal s sakIlayA TakSA 62 13 4; v 2 21 1 21 3, 46; terAI 3, 48; techaDAI tilaya-ma tala 18 war 1 24 1 29 1 . 1 31 1 33 63 13 63 63 talanA tila-ya tila tilanA ga 146 75 75 / 2 25 7 ranivAsa tuNiyA raMga rAnIvAsa tuDiyA ka. gaM0 147

Page #989
peDIe pikIe kama kAma 87 2 19 1 10 13 1 2 tebaTu trevIsa vaha - - - trevIsa - .. .. 387; 18 4, 42; 25, 1; 6 Thitiya sAyale abela bhagga 1 20 2290888888888655 1 27 2 2 17 2 18 2 20 2 23 23 2 10 22 1 10 2 6 28 1 2 1 16 6 6, 30; 367, 14; 4, 82; 25, 1, 6; Thatiya kasAyelo abola tuAsaNI rico swif ly I brush ra kAnti - tusiNI 52 rice 1 1 1 1 * - 16, 41; yogya haughtiness 1662; 8 34 28 35 bidu 16; 41% Agya hughtiness 1562 50, 1: 11; 63 103 2 24 * * * * * * javi swiftly a brush vatra kAnti jIva bhAga bhaMta evadhAlaya 10, 3, 18, 7; retIsa yastriMzat 81 66 1 22 1 22 2 17 mAMTInaM dAhakoM 46 * bhUmi buddhivALo mATInuM dAhako 7, 1; ekendriya nahIM 1332; 2, 1, 6, 32; mAre bhaga aM0 ASadhAlaya 10, 3, 7, 7, 18, tetasi trayastizat 11; Kasmic 84 85 28 15 1 15 1 28 1 28 2 22 1 16 * * 67 17 67 58 2 22 2 25 2 32 1 4 akendriya nahIM / 1336; 2, 1, 5, 32: saau| 10: 85 86 Karnic

Page #990
mAdi 18 EE ha 2 20 2 5 pradi 7, 33: | 112 112 112 113 114 1 24 2 24 2 27 2 21 1 24 philosophy AtmA form conduct kAyotsarga 100 1284: 100 nIMda 100 115 bhedinI 101 1 24 bhedana no 26, 14: thukkaabilaayy jewels varasanI vIsa varasanI 2 28 1 33 vizodhi mAdi 102 103 103 104 116 117 118 118 118 1 14 1 16 philosoohy ame from condnct kAryotsarga bhedigI bhenada utta0 66; vizotha mAAda dakkhata daMkvataM dAkha bhatira maMDaga madihiyAyANa 2, 387; vArita 22, 6; khe viSeza 1, 6; yamaDAthI 12; 1 13 1384 1 28 ndi| dezanAM 1 28 26; 2 1 35 thukArajjamANa 26 jwels 1 23 barasanI 1 24 bIsa barasanI 2 28 25, 25, 2 11 1205; snA0 1 20 hata 1 25 1 34 2 18 sajA 2 32 za 2 32 from 2 23 vANizya 1 22 deva 2 20 16, 4; 1 13 gAyA. 30 dakvatta dakkhana dakavA bhItara strI. 116 2 36 dAya 2 14 0 120 120 122 122 khabhA maMDapa maTTiyamAyANa 2, 367; cArita 226; sA 101 108 106 101 106 107 110 111 111 112 zabda 124 form vANijya 2 18 1 18 1 15 15 1 20 1 2 1 30 2 17 125 125 126 126 126 vizeSa cAmaDAthI 15, 4; nAyA.

Page #991
1 31 144 2 13 sa . - 127 127 128 128 126 126 126 131 132 133 dazavakAlika dazAzruta cora hahInA dahimuhaga 25, phADa arising 148 2 1 2 28 1 20 2 20 1 13 135 135 pimeM dvIpame 143 2 27 dazabaika lika nAyA0 47; 47; nAyA. 1 17 dazAzrata sUla mULa. 144 146 26 hahIMno sU0 10 146 17 2 17 vAhamuhaga purisa puruSa 147 1 22 16; 22; 16, 2; 22, 4; 1 22 dameyatva dameyavya 148 2 26 darisaNArANajja darisaNAvaraNijja ariseing 148 karmaNA kamenA 146 hAca maga mAga 1461 22 2, 3, 1 31 5, 6; 2 11 dANImAe tene 26 3,3; mena meranA 150 dAma bhAga mI bhAgAmI 150 2 14 jAvA dhama 150 16 dAmilalivIM vi DI. bigaDI 2 29 5, 2, 9; Dhasmastikaya Dharmastikayal 28 Gujarata 13, 6; 136; 152 2 321, 4, 2, 25, davvo / davano 153 1 1 thAMmale dazada zaka 153 1 33 1; 4, 4, 139; payA ppayAra 154 vahAvada deza 157 1 166, 1; 1 16 1 29 2 24 149 149 - m ruci 2, 3: 3, 2, dAyAmAe 3, 4H dAmaTri jIvA. dAmilalivi 5, 2, 9; Saurastra 1, 4, 2, 5, thAMbhale 1, 4, 4, 139; dAvadava 137 137 138 138 138 140 140 143 lh 1 32 1 1 2 3 2 15 1 7 2 18 1 17

Page #992
1 156 160 13 2 10 163 2 17 163 2 2e 16:4 2 & 165 1 30 165 2 25 165 2 30 166 210 167 1 24 197 1 31 36 169 1 166 2 170 171 F 1 172 1 172 2 2 35 6 172 2 15 174 1 14 174 1 24 99% 1 30 175 1 36 dakSi 1, 3, 2, 111; pAvA apana 186: 58 4; 20, 17: 2036; mandaranI krAMti vekriya direc ions 1: dhA0 21, 14, dInAramAkhiyA 36, 12: panI dapinA davyit bAlamuddesa 9, &, 4, 936; dIt 1, 2, 3, 111; pAMcavA apane 286; '1&; 44; 20, 27, 2036; maMdiranI kAMti vaikriya directions 15; ThA0 27, 14; dInAra mAliyA 35, 12; pAnI dIpanA dIvyat dIvasamusa 1, 5, 6, 170 ; 176 177 1 5 2 9 177 2 23 176 2 22 18 1 4 180 1 15 950 1 20 950 1 27 950 4 14 1 21 182 1 31 182 2 7 1-1 1 183 2 184 1 184 1 184 184 35 18 ra 1 36 185 2 4 1888 1 21 186 2 17 969 1 32 161 2 11 16.1 2 11 1 dIgha maga 2, 80 IyAtha samAMveza par3heM pradeza ppasiya bhauM dArika amada 111: duzAmi anubaMndhin 8, 61: 12, 1: 3: du dAdo kA 5. 27, 163 1 3, 4, 15: duvyakva dupADayAgAda kurupatyanAnda dIrgha mArga 2, 40 Iyapatha samAveza pade praveza ppaesiya bhaudArika asara 1114: dukkhAmi anubandhin 12, 2 35: duHkhI do dokI 56: 27, 15. 1, 3, 4, 16 puSpasva dupaDiyA gAMda dugrasthAnamda AWW M

Page #993
duAracaya du ilikhana duSpa ra klahani shhaaraa 1, 6, 2, 148; 646; dubhigadhatta durabhizabdattA udayatha durArAdhya punarukta adhiya from durlabha 1, 5, 3, 154; vaMdanAmAM duparicaya duSpratilekhana duppatara balahIna azaktatA 1, 6, 2, 184; 683; dunbhigavatta durabhizabdatA udayathI dubhAga vibhAga mova0 1307; 10, 1; aDhAra durA dhya pu rukta pradriya form dulabha __ 2, 5, 3, 154; vandanAmAM varSa durvicintita eyele yuSya crried varSa durvicintita cycle -bhAga 161 2 23 162 2 26 163 1 33 194 164 2 27 165 1 2 1 15 23 195 1 35 165 26 165 2 10 165 2 11 166 1 21 166 1 22 186 1 30 167 198 1 24 198 1 32 168 1 32 16 1 9 166 1 13 166 1 33 166 1 34 -bhAga 199 2 17 200 1 20 200 200 222 201 1 23 201 2 2 202 1 34 202 2 23 202 2 26 203 1 2 203 2 2 203 2 8 203 2 10 204 1 7 2 21 1 27 206 1 18 2061 22 2061 34 206 1 36 / 206 2 1 206 2 2 206 2 7 206 2 8 carried pAva jAne 130, 7; 50, 1; 42 dutam duryAvalaMbiya duvilambita durrAbhagaMdha 1, 5, 6, 170; duHdukhena prApta drutam duyavilaMbiya drutavilambita durabhigaMdha 1, 6, 5, 170; dura-du:khena prApti jane ssadumA dussamA 6, 32; kamanasabi kamanasIba yubhaganAma dubhaganAma bhu0 bhaga 1, 7, 3, 3, 2061, 7, 3, 206; 1, 11, 2; 6, 23: 23: enfinite infiuite langth length

Page #994
207 1 32 207 2 207 ne 22 207 2 36 208 1 4 208 1 17 208 209 1 206 1 206 1 18 206 1 16 206 2 13 210 1 17 210 1 18 210 2 4 210 2 31 211 2 16 212 13 212 2 21 214 1 2 214 2 14 * 1 33 2 1 3 NU 216 1 16 217 1 8 ra duhila 5, 16; bAheranA doSoMmeMse 46; vAlA dUmaNa nemed yamAgA 32, 2 dASata svarAba nown Bhavanayati uta0 AyuSa kivyisiya da gAyA 0 adhakAranuM mountaiu 22, 5, of god brAmhaNa duhila 5, 18: bahArane doSoM 48; vAlI dUmA named zrUyamAyA 32, 3; daSita kharAba known Bhavanapati jIvA 0 AyuS phivvisiya do nAyA 0 aMdhakAranuM mountain 22, 3; god brAhmaN of 218 216 216 216 219 216 220 220 220 220 220 221 221 221 221 221 221 221 222 222 222 222 222 2 22 1 11 1 17 1 25 1 33 2 13 1 16 2 12 2 12 2 23 2 24 1 12 1 98 1 1 2 2 ra 24 31 3 21 23 1 1 32 2 2 R 4 1 2 22 namake chaTTha tArthakara ka devApepAta 5 2 deva putrI saDAI karmagranva bhAvA 13; deviMdovana ya Haris na deve dezaka deve dopapAta arhata deve papAta stha na guNasthAna. dazAnusAra dezadhAtI jJAnAva yA jJAnavara yA calAyama na nAmake chaDe tIrthakara ghaTTe devopapAta dhAraNa devA putrI lAI karmagrantha bhAcArya 43; devidovavAya Harisena devodezaka devendropapAta arjunta devopapAta sthAna guzusthAna. deza virati guNasthAnaka. dezAnusAra dezakAtI jJAnAvaragA jJAnAvaraNa calAyamAna 41

Page #995
22 2 22 222 2 22 222 2 22 223 1 5 3 223 1 223 1 15 22.3 1 22 -- 1 28 223 2 12 223 2 36 224 1 -24 1 7 225 1 10 225 225 225 1 13 15 Fo 1 11 16. 1 1 31 225 2 7 225 2 28 226 7 2 226 1 10 226 1 16 226 1 226 2 226 i c 26 2 7 kavuM de se cala yamAna country cArata dezAya sAAyika janma bhUminA vibhaga jJAnakAM samAnta baghaMtara atara dezakAla darzakAla dezakAlayAyA dazaga ca0 2, 5, 1, 146 ae huA huma batalA 5, 1 62 de bhaSA kaMpavuM dezase calAyamAna country carita dezIya sAmAyika -mabhUmino vibhAga jJAnakA sImAnta baMdhaMtara aMtara desakAla dezakAla desakA lagavAyA dega su0 ca0 2, 5, 1, 14556 ane huA batalAyA 1, 1, 62 dezI bhASA 226 22 22 1133 128 228 228 228 228 228 228 228 22ha 229 2 11 2 13 2 226 227 1 227 1 227 1 227 1 10 227 1 15 227 1 35 2 & 227 2 10 227 2 ** 228 1 7 228 1 16 2 2 3 7 1 20 1 26 13 2 15 2 21 2 23 1 2 1 7 uch zIra bha0 Sddha cAra ranI Siddha zarIranI mAM kara mAMgakara zarastha-zara rame rahA hu| zarIrastha zarIrame rahA huAA body jugupsin durgati bo y juupsi dugIta B d me TI dono bhAtA AcAya jalasa dyatiprabhA * guno phalgunI 322; kamanasAThI such zarIra bhA0 bhata bhikhkhunI Bad mATI donoM AtI bhAcArya jalase yutiprabhA madana phAlguno phAlgunI 3282 kamanasIbI bhata bhikSunI 42

Page #996
E 1 229 1 228 2 ** 2 226 230 230 230 230 230 230 230 230 2 36 1 4 12 20 30 35 8 1 12 1 31 230 1 230 1 230 6 28 230 1 raha 230 2 230 230 ~ ~ r r. ra 8 VO 2 10 ra 2 13 ' 18 2 21 232 230 23 230 2 31 231 1 21 231 1 35 dAta zrI doSanima ta hai nA karana d scussion de khanI 6. panI he. vihami 3.5 prautikAraka bhApraya te c used bhavana baMdha layoM do UriyA dosa gu de ne pradoSa pra bA misfo tune do dAta brAhmI doSabha ta dAtA karane discussion doSanI doSanI dayA vihIna 214 aprItikAraka mapriya thatA caused baMdhana baMdhanuM lipiyoM dosariyA dosa dAne pradoSAbha bAsI misfortune 231 * 221 * 2.32 - 12 232 2 rak 233 233 234 234 1 30 234 2 8 234 - ra 235 235 236 336 234 2 13 235 1 5 235 1 8 235 1 28 235 . 236 23 13 17 R 21 2 35 '' 9 236 23 2 2 1 12 13 1 * 1 18 1 16 N 2 2 2 ra mAtu tA sr bhogana devatA prANi Aja tarikamAna mama ghaTaDA dhanuSyavA paka dhanunuM dhanurdhva dhanudi pRthakva lagAkAra Adi na manuM pata TTha 1. se saMya za vimAne bhAturatA seTha bhogane devatA dhANa avAja tIrakamAna bhAga ghaTADe dhanuSyakA pRthaktva dhanuSyanuM dhanurdhvaja dhanurveda pRthaktva lagAkara bhAdi nAmanuM ghatarahu vALA sAya vimAne 43

Page #997
240 236 236 236 2 8 2 28 2 31 taha dhanya ke dhara 240 dhAnya kAra dhAnya ziSya 240 240 241 241 241 aAvAja 241 sAdhu vAlA cAritra dhoMsarI dhoMsarI paribhaTTa dharma sAdhanAra dhamaghoSa kSetra vyAta vyApta dhmAyamAna 2 31 242 2 11 sAdhu 2 17 vAla 2 21 cAritra 2 31 dhe sarI 1 1 ghesarI 1 1. paribhaTTa 2 21 dhama sAnadhAra 1 15 dharmagheSa 1 25 kSetra 2 7 21 vyApta 1 7 dhvAyamAna 1 17 dharma 1 1 10, 16; 1 24 sadhu 1 31 dharmaHvetIti 2 4 1, 3, 1, 107; 2 34 236; 1 18 dhammAthI 2 19 20ve 1 3 3, 27; 2 36 u. 1 8 ya(bhola pahila 243 237 237 1 12 bhAvaja 237 12 237 dhamINI 237 1 19 maM ra 247 1 20 ne DIe nI 237 1 36 dhama che 237 2 8 caritra 237 238 1 10 dharmAstika ya 238 2 5 bha vanAra 238 2 12 adha 2361 6 mAda 239 1 30 prakAza vAla tArthakara 231 2 3 citaga 239 2 17 dhm| 1 34 mardhakAma 240 2 5 gra haka dharma dhamaNI maMtara nADIonI dhamAse cAritra pahilA dharmAstikAya bhAvanAra adharma prAdi prakAza yAlA tIrthakara ciMtaga 28, 16; sAdhu 243 243 43 dharmavettIti 1, 3, 2, 107; 238 dhamaNathI 20 veM 30, 27; 236 244 244 245 245 246 240 marthakAma grAhaka ma(yola

Page #998
246 248 1 35 24* re 248 2 23 248 ra 31 24. ra 32 248 2 33 11 250 1 250 ra 8 R 13 1 250 251 2 35 tiraskAraM kiyApada saMkulA U 251 251 251 251 1 251 1 251 1 251 1 255 2 251 1 251 1 t 251 1 12 251 1 15 251 1 16 2 naa caa1 er 3 22 r 18 16 23 24 1 1 13 AMvalAnuM dhAyaIkhaMDa ghAghaikhaDa " jahAMdhArA ra NI dha vagA mou tain davI dha raNA dhI jatu ghii Mta Bod dhikA ve dhika ranA ghira dhika ra dhijjIvi dhirjavita Nisodha 2 34 romaiued tiraskAra kriyApada saMkulatA AMbaLAnuM ghAyaIsaMDa ghAyaIkhaMDa " dhArA rANI dhAvaNA mountain devI dhAraNA dhIrajanu dhiimaMta Bold dhikkArave dhikkAranA dhikkAra dhikkAra dhijjIvita dhigjIvita Nisadha remained 252 252 252 2 22 253 1 2 253 1 34 C 1 8 2 C 254 254 254 254 254 254 J 253 2 253 2 253 2 26 254 1 254 254 2 2022 m 2. 2 17 2 2 2 >> U U . 8 2 2 16 25 2. 30 255 1 21 255 1 27 ghiu5 . 2 sayama jisana hala vavuM dhutAre dhUrma jimmadArI jA le.kamAM sada ya u yA vAdayI valI dhru bhavara ghaDa fu i r kumanA milata 110 dhikkAra saMyama jisane halAvavuM dhutArA gug jimmedArI jo lekamAM sadAya udayA dhruveAdathI noTa:-nyAM 'dhruva' hoya tyAM 'dhruva' ema vAya. jahAM 'dhruva' ho vahAM 'dhruva' samajhanA Read 'dhruva' instead of 'dhruva'. vAlI dhruva avazya caDaga dhiyaMta karmanA milate no 45

Page #999
Karmic 253 2 11 2 16 dhoraNI ghoreya it dho gI dhore / naiu 256 6 naur3a 261 1 11 dhruvo prakRtyantaramAM prakRtyantarameM dhruva. AyuSya dhruvam lobAna 20 sAtavaM 261 261 nama 261 261 1 18 2 1da 2 22 2 1 rAkhavAnuM jemAM 2 4 255 1 27 Karmc 255 1 28 2 4 dhravo 255 2 10 prakRtyAtaramAM 2 11 prakRtyAntarama 255 255 2 22 a yutha 256 2 15 dhRvam 258 lobana 258 2 1 4, 66 250 2 11 rakhavAnuM 258 2 13 jemAM 2561 5 dhauvata 259 16 oThanA 25 sAtamAne 256 259 1 13 spok u 259 1 18 dhe vuM 259 - 1 21 259 1 25 che ane 256 1 27 dheta / 259 2 1 sapha 256 2 2 dhA / 256 2 5 brahmaNoMka dhavata matagaha sec ion na dA praka ranA kin s naya jA madi S bd ha svAmIka zrAvakoMmese 20, sAtaveM Name aMtagaDa section nandA prakAranA kinds nAma jAti mAdi Siddha svAmIke zrAvakoMmeMse jJAtA airAvata 16H 262 212 262 262 262 263 263 263 264 264 265 215 266 vayu heThanA sAtamAne vAyu spokeu chevuM sa sAka 2 14 2 25 2 29 2 24 2 24 2 34 1 31 2 22 1 14 2 13 1 35 dhoIne dhauta sApha erAvata 18; moSTa nabhanI nAgArraka dhonA nAmanI nAgarika brAhmaNoMkA

Page #1000
bhagAha 852; parimita natRkApipAsa vAk 6 285 285 286 286 286 260 261 291 261 212 2 2 2 26 1 6 2 13 2 14 853; prayukta , 2: 22; 11, 1, 27; 7, 12, saMsAra gANuM mANa 2, 18, 17, 1 15 1 32 pita nA nita prayukta 6, 2, 22; 1, 1, 1, 27; 7, 12; 26,6; 2, 2, 17; pitAnA ninduka 2, 1, 18; 13,6; nikkaMTaka nikkaMpa 1, 3, 2, 111; 10, 1, 20; 1, 1, 4, 16; sIdhesIdhuM nariMdakaMta 548 tala 6, 1, 4; 1 21 1 14 5, 1, 18: 263 276 1 26 266 2 35 nagAha 267 1 4 643; 267 1 24 parimiti 268 2 2 naprtRkApapAsa 266 2 35 vAka 271 sasAra 272 1 35 273 1 20 1, 1, 1, 4; 273 1 29 sidesidhuM 275 nAradaketa 277 2 2 546: 1 1 tala 276 2 206, 4; 281 1 23 ziSya 281 2 6 gAta 281 2 11 dramatis 281 2 16 nATheya 281 2 36 6, 4, 2, 3; 282 1 25 prakR iyAM 282 2 31 2 24 jJAnapravAda 284 1 2 16: 284 1 20 nANaNijja 284 1 22 66; 285 1 31 zarAraka 1 ziSya 264 gati dramatic nATaya 24 265 1 32 2 5 1 2. 1 25 1 7 1 1 23 2 10 265 266 nikaTaka nikapa 1, 3, 2, 4; 10, 1, 1, 20, 25, 38; / nikkhita airAvata 28; 35; majabuta nigomaya nigona-ya dasa0 5.7; jevuM pahile prakAra prakRtiyAM ninhava jJAnapravAha 1, 1, 1, 6; nANAvaraNijja nikkhitta aivata 28, 35: majabUta nigoma-ya nigomaya 267 267 267 298 268 1 31 2 3 2 32 2 34 jevo cha mese eka prakAra zarIrake

Page #1001
3.1 3.1 niccayano 1470 , 4, 4; 36; duties 71: 314 314 315 316 317 317 317 302 302 303 207; other 2 25 2 32 2 34 2 18 1 20 1 25 1 26 1 31 of niyatti niyattiya niyattha 303 - - 304 305 305 316 122 1 1 nicchathAmro 2 18 1170; 6, 4, 2, 3 1 28 2 29 other 1 23 cf 2 34 mora 1 12 zAstrase 1 11 niTThANagaM 2 30 bAtane 2 16 nidaya 2 18 niddArasaNa 2 27 8, 52; 2 106, 2, 15, 1 7 nidama 2 14 chupAgavuM 1 15 vATeluM 1 17 62; 2 34 : 2 26 vAlA 1 15 nimnagAmiNI 2 24 Flowefs 1 5 baMDI 2 14 nimmoyaNA 323 324 ka25 2 2 1 36 31 5 34; du ties 81; 208: niyata ni ttiya niyastha 81 23, 1; ahakAra manAccha dita pradhAna phala uThabeTha nikaTThAI word lAge nivadima yogasthAnanA raga nirvasaMti nivai / naura zAstrameme nihANaga vAtane niya niharikSaNa 8, 42; 6, 2, 15; nima chupAvavuM vATeluM 6.2; 8; vAlI nimmagAmigI Flowers 306 13, 1; ahaMkAra, anAcchAdita pradhAnaM phalaM uThabesa niruTThAI world lAge nivaTTiya cogasthAnono sr 325 2 15 331 - 1 3 331 1 22 331 2 2 331 2 11 331 2 27 331 2 31 308 310 310 310 312 313 313 314 314 s navasati nivAi baMDInA nimmoyagI 332 332 asata grApta Asakta prApta 2 3

Page #1002
m 1 28 1 32 karmamukta m 332 333 334 335 1; karmamukta nINahu nIhadu suya. 2 2 nohaDa kSetra 26, 4; 337 337 337 337 57; 2 17 siddha 338 338 2 7 molecnles molecules 346 1 16 jala / jala 346 2 27 166; 7, 166; 1 27 sU . 346 263: 346 1 12 6, 116 5, 116; 351 2 10 57; 352 nivve(ya) nivveya(a) 26, 6; 26, 2: 2675; 2675, 354 1 28 6,8; rajoharakI rajoharagAkI 2 34 nisAAMmattA nisAmitA 356 stharoMmeMse svaroMmeMse 356 1 22 2424H 24, 24: 1 18 10, 2: 10, 1; 2 31 nihAtta. strI. nihatta. na0 __ 3 11 6, 2, 3; 6, 2, 3, 2 2. nA2 gabhIra 1 5 bAta 361 1 27 ghulahAna dhulahIna 361 1 266, 58, 18; 53; 6, 58; 18, 54H / 361 1 35 286H 276; 361 2 11 nIlane nIla-gaLIne 362 2 16 1 14 2 17 2 18 2 16 1 1 1 2 1 3 2 1 2 2 2 26 11 1 27 1 33 1 20 2 4 2 6 2 9 2 1 341 kSatra 26, 4, 3, 5; 51; siddha ehAventi ehANenti ehANeha ehAhettA ehAvettA 3, 57; isnpect prasArata 28, 63: pAta 42; pama pamA IsakA yahAventi sahANenti rahANeha rAhAhetA gahAvettA 357 358 inspect prasarita 28, 33 vAta - 344 345 345 346 347 347 347 348 pabha

Page #1003
padmAvatI piyaNuM 382 2 15 382 382 382 2 33 3, 138; thAna kIcaDvAlA prAsa 384 pAvatI sopazI 47; 2, 138: thAMdetA kacir3avAlA saNA cho whe jala ka 2,66; kho 1, 4, 5, 3 choTe 384 384 385 1 16 2 29 2 1 2 26 2 29 1 26 2 14 375 gati who jala ke 2, 86 mAmI 1, 9, 386 364 2 20 15 2 21 366 1 36 3662 26 369 2 34 371 1 2 371 1 5 371 2 27 373 1 19 2 36 376 2 378 1 5 2 22 379 1 28 378 1 28 378 1 28 378 2 11 379 2 16 379 2 33 380 2 26 2 28 381 1 1 381 1 18 381 2 35 382 2 1* 378 5, 3: 2 27 gre| dhrujAro payaDasu payaDesu pa-kaya pa-kattha praM+kattha pra+katth pakthe pakatthe pakaneka pakane ke 231, 131; paripaka paripakava pakkhamA pakkhamro gati 6, 3; 6, 32 631; 131; 3, 3; 1; pAsahighra posahina / je prakAzita prakrozita phaTakavuM jhATakavuM sphuTita honA; khilanAH khulanA; phaTanA. jhaTakanA To open: to bloom: to jerk. To whisk vinaya prakaTa prakaTa jevuM mATI me 387 387 387 387 388 30 2 14 2 18 2 21 1 3 1 4 miTi pagavanane paDaMgavana Padaiga jatA OMvI board 528 usana dhajavuM paMDagavanane paMDagavana Pandaga jAtA u~cI broad 5, 28: usane prajavuM 388 1 4 388 386 2 22 1 25

Page #1004
38 1 26 386 1 35 386 360 360 361 381 sar 36.3 393 389 396 2 10 2 1 366 396 397 290 Y 1 34 2 11 364 1 188 394 1 28 1 33. - 33 1 19 394 r 28 365 1 r 365 2 26 366 1 16 356 14 m 14 1 24 2 8 2 2 12 27 N 1 11 2 28 9, 9; 9; baca ginakara 283: 1, 8, 2, 50 kAya AvatA letrA pakcakhamo Vow savAda rAkhavAmA lIdheluM taurA pakameva lA 103; pAchuM jotu rAkhatu paMktimA riir ort 5 mela kAThAM 1. 1 4; badhe 243; 1, 6, 2, 50 kArya AvatA kSetrI: paJcakho VOW saMvAda rAkhavAmAM lIdhelA uttarA pakanevAlA 10, 3; pAchaLa tenuM rAkhanuM paMktimAM hiittr sort pAmela kAMTha ka 388 366 366 355 400 400 400 400 401 404 404 404 405 406 406 406 407 407 408 408 408 406 406 2 neka 1 32 2 2 2 1 1 12 1 4 2 17 2 20 1 21 19 2 2 1 21 2 29 11 1 17 * 12 2 36 1 13 1 3 1 5 27 2 31 1 22 b 22 beDa guNAnA 2, 34 sAbuka pachatAvA conceale pazcAttAya mera dhAnA paidA 25, 35; sarva jarete rahatA kalpa patra 133 lipa bhagavA pATha 1, 5, 1, 13: 16, 50; paDasADaga paTazATaka mane khUka guNAnuM 2, 36 sAdhuke pastAvA concealed pazcAttApa ora dhonA paidA 25, 250 sarva jar etc. rahatI kalpa parva 130: lie ma~gavA pITha 94, 9, 3 16, 61: - sADaga - zATaka

Page #1005
409 411 9, 4, 5, nAyA. vilae 2 1 1 6 1 16 2 4 1 25 2 18 88 77: paDicchitae paDiccittae 14, 81; 14, 1; sihaseNie ane siddhaseNio ane gahIta gRhIta vevAvasthA vivAvarca 1, 4, 2, 3, hAyA. vilabe mabe O made 413 414 415 ta to 420 1 16 | 420 1 27 420 1 34 ___ 2 4 2 30 1 28 2 17 2 18 421 2 16 421 2 25 2 27 2 28 thAkI gayela bhikhunI karena paDimiyattamAyA sAdhu thakI gayesa bhimunI sAdhu dharaNa particulat bhika khunI 2 15 2 23 2 25 416 pADayattamAgaNa zatru rI 416 dhAraNA particular bhikhunI bhikkhu 2, 5, 1, 146 421 417 418 422 2, 5, 1, 143, vize0 viSe kiMmata 422 422 422 422 418 418 418 418 418 paDiya 2 8 1 12 1 14 2 15 2 16 2 26 2 26 2 35 1 14 1 15 1 16 1 1 1 6 paDiyaM visual 6 / 2 2 vire dhitA 1, 3. 1,6; paDiyavaMti paDivayagnANa smAhe ranAra duHkhata 5, 1, 16; pADapucchinda paDipucchaNavA 3, 2; pAyavrata kAra dvAra virodhitA 1, 3, 1,; paDivayaMti paDivayamANa sAme karanAra duHkhita 5, 1, 76; paDipucchiA paDipucchaNayA 32; poSadhavata 1 25 1 33 2 6 1 34 visual sevA 423 upAya 0 416 416 420 420 423 423 424 424 424 2 13 2 26 1 7 1 7 1 30 upaya kSaNe 2 2re / sasparzana zarIranA belo gings kSaNe kSaNe dasare saMsparzana zarIrane belongings

Page #1006
424 2 2 __2 4 2 17 1 31 1 36 426 2 12 427 15 2 26 1 26 2 31 1 14 pADavuttayA indriyoMkA paDiharejjA paMDisaDiya 427 paDivuttayA indriyoMko paDisaharejjA paDisaDiya nimaMtraNane paDado sAMbhaLeluM pratibimba bhAga 1, 6, 4, 5, 25, 6, 7: Accuring nahIM 18, 7, 8; 71, 427 427 427 428 428 Kulkaro Kulkara 428 226: 238 426 paDilahA paDilehA 426 31: 310, 430 wor word svakRita 431 svIkRta ne yA nAyA. 431 26.8: 26, 4. 431 dvA se dvAroM 431 svIkArela svIkArela 431 paDivaya paDivaha 432 paDivA 432 woo / wood jo tInoM khaDoMkA rAjya ) jo tInoM khaDoMkA karane vAle ko mArakara rAjya karate 2 vAsudeva 433 usake sthAna para rAjya ke hAthase mara aura | 433 kare vaha prativAsudeva , usakA rAjya vAsudeva 433 __ kare vaha prativAmudava. 434 (one) who rules ? (one) who rules 434 the three cou. | the three continents after | tinents; afterslaying the rul. | wards Vasu- 435 ing Vasudeva. -deva kills him and he rules 435 the three cou tinents of Prati] 435 JVasudeva. | 436 2 11 2 26 2 30 1 14 1 23 paDado 1 31 sAmaLeluM 1 36 prati mba 2 7 // 2 161,8, 4, 5: 1 10 1 15 Accruing 2 12 nAhIM 1 26 18, 78; 2 6 81: 2 33 2, 7, 2 4 378 2 5 25, 26; 2 15 586; 1 26 paDoyApAra 2 32 bhavativa 2 34 7, 132: 2 36 1. 1, 1 4 15: 428 1 25 3; 7, 8; 25, 2; 6: 5:8; : paDoyA(mA)ra bhavati 7, 133: 1, 1;

Page #1007
436 5 1 7 1 12 nAyA. 1 25 2 20 pAMdaDu 3; 26; 1616; 1,115 4553; 4.5, 53 446 nAyA0 446 448 paJcadaza 448 77; 444 6, 45; 8, 45; 446 446 vahI, 449 15, 1; 448 376% 450 30, 26; 451 pa-darama paMdara 451 paTha pATha 452 pagane paganI 452 varaNAmRta pANi 452 The holy water A part of a foot .......of the feet upon the heel. of idols etc. 454 pagane paganI saNAmRta pAThiyA The holy water A part of a foot | 456 ......of idols etc. upon the heel. | 457 2 18 1 17 2 15 2 18 2 18 2 19 1 33 ; 33: 2 1 28; 1 35 pacAsakitthA pacosakkitthA 2 2 15; 1; . 2018, 18, 7, 21, 6; 1 21 7, 21, 6; 1 24 4, 6, 38; 2,8,6; 16,38,8,9,2,1: 2 11 jhADane AunA 2 12 pAdaDAM pAMdaDA 2 34 pADuM 1 5 vahArane bahAranuM 2 5 sAra 1 16 natre nature 2 14 zarIra zarIrI 2 15 zarIrI zArIra 1 27 padhya pathya 1 13 pattha-ya patthaya-5 2 35 3251; 32; 51; 18; 8: 18,8; nAmAnahattAuya nAmanihatAuya 2 26 badha / baMdha 2 10 nAya nAcavuM rasa 454 445 445 2 22 2 23 2 23

Page #1008
karane 2, 1. 14; 1 15 1 17 1 33 1 14 karaneH 2, 1; 14; paM26: 73; 474 475 45 47 1 20 2 30 2 35 458 I pelling ukhake na hoya calata 1 29 479 125 Vacchagavati jAvela javi mANa 479 1 10 476 Impelling ukhaDe na heya te calate gayela jIva vAha 6, 4,3; zatrunuM 20, 10 bAdameM duHkhI dArApyasaMgI daulata 47 480 26, 73: bhaga0 5, 6; Vachchhaga vati sU0 10 religious ja. result saMyati 463 463 46 4 465 465 465 469 sUya. religious ja0 result yati m m h h h h h 1 1 2 5 1 23 1 2 2 18 2 27 2 26 480 2 14 1 16 2 32 1 22 zatrunuM 28; 10; yAda meM duvI dArAprasaMgi dAlata 1 " " - ___ 48 a hair a buuch of cotton fibre 3 // dUsara 3, 4, 5, '" hote 470 2 8 470 2 28 471 12 472 1 15 1 22 473 1 8 473 2 14 4ja 1 19 48 h h h h h h bh my suM zreta paMsiddha , 4, 23; bhayavA 11, 16, p| vIhiyA karale 484 1 15 13 2 17 1 3 2 6 1 20 2 3 2 11 2 10 padmasiddha 1, 4, 2: 3 ayavA 11, 15 pataMgavIhiyA kara 472 hota sara ke jo sUtra usakA saga tIsaga pakSA pahADmukha dusarekA salavtion 85 sUtrakA sare tIsare vityA pachI parAmukha dusarekA salvation 485 485 488 58 .

Page #1009
488 1 486 26 2 20 450 460 46 1 492 1 1 2 7 10 35 27 4 41 2 3 14 483 ' 11 46.3 1 25 493 1 26 46 3 2 7 493 2 22 46 3 2 25 ra 48 3 494 1 33 16 18 464 1 494 2 30 494 2 33 41+ 1 32 2 485 31 46.5 2 33 466 1 23 500 2 28 501 1 20 upajatuM zastro aba ghAtako 15, 1: pezavuM / paluNa ciDIyA huA vexed kutobhI Amga vizodhi bheTa Sa d Arase displaying dispayled 1-3 sA pAcavA 28: Comple kAryoM sa upaja te zastra aMbha AghAtako 25, 1: pesavu + paryuN kuchabhI Anga visohi bheTa Said orase displaying displayed 1-3-6; sAnuM pA~cavAM 27; Comple kAyotsarga 501 502 2 1 503 1 R 503 504 504 1 2 12 26. 37 2 E 504 2 13 504 2 14 504 2 16 504 2 25 504 2 33 505 1 10 505 2 505 2 J 2 505 ANA 506 1 12 506 1 13 506 1 18 506 2 5 506 2 5 uta dusaroM ke karavA Protectionon duHkSakA 1, 1, 6, 5, 1: 11: sAttiya vatiya nirvA 1, 286: vrata pariyAvatA icchA se dIkSAkA grahaNa 176 : traSTa bhramavu khAjA bAMdenovAlI kRta dUsaroM ko karavAnuM Protection on duHkhakA 1, 1, 6, 50; 10, 11, pariNivvA Navattiya vatiya nirvANa 1, 266; kRta paripuyAvaittA lAlaca dekara chellI traNa lIMTI DATI nANavI antima tIna lakIra nikAla The denA cAhie. last three lines must be drop - ped. 178; bhraSTa labhavu mAjA bAMTane vAlI 56

Page #1010
507 507 1 33 1 36 bhraMzasaH 5 ca. 1, 5, 6, 170; -graMzasaH pAMca 1, 5, 1, 170; 8, 1-10; coLavuM: masaLavuM 19: 2 2 2 5 8 16 2, 2, 3, 80; inage 5, 3; bhugatAnA karavAnA parIharaNa | 517 517 517 518 518 519 518 1, 2, 3,80; image 5, 30 bhugatanA karanA pariharA 507 81-10 507 508 506 509 1 27 2 19 2 20 >> disc 262; paryAya sound sAdhu eka maMDalarUpameM aThAraha 506 510 51. karate haiM 2 22 cAlavuM; masalavuM 1 16 18 . 6 noM 1 23 discus 263 paryaya sound 2 3677 lAcA 1 27 whir pari+yap 1 28 arithmentic 2 25 1 34 pakti 2 20 denAvAlA 2 24 strI 516 518 2 7 2 7 2 8 2 25 1 3 0 jaghanya upavAsa dinoMmeM indriyoMkI 0 0 512 512 513 513 514 zlAghA whirlpool pari+vapa arithmetic boye paryuSita denevAlA 0 sAdhu kamaMDalarUpameM mahAraha karate hai jai ya upAsa dinoMme indriyoko teyathAvadaparUveti tomorrow varSoMme muharta / laTakatA hu pIDhaka 2, 2, 3, 100 0 521 514 2 20 2 21 2 27 1 13 1 35 1 33 2 6 2 11 1 26 1 33 zrI paDe 522 yathA-vaha paraveti to-morrow varSoM meM muharta laTakatA humA pIka 2, 2, 1, 100 tiryaca 516 516 1 15 5161 25 517 1 3 tiryaca dhAdi parismartum paTakadenA 522 522 523 523 paresmartum paTakadiyA

Page #1011
525 525 525 2 30 1 20 2 24 2 24 ? 25 1 10 2 1 1 13 make sadaza keza bAla: kava, Hair Four kokA mAnaH 526 From 528 1 14 jIvA. 2 20 pini. 2 21 pana0 1; 1 22 mukAnevAlI 2 30 rside 1 30 few 2 / jivA0 2 16 20, 1; 2 18 1,8, 4, ; dAkhalA devatA2 11 1, 6, 2, 13, 2 13 patina pavyAveja 1 11 paJca-ya 26 pacaMtA 2 35 saryakI jIvA. piM0ni0 panna0 15: bhukAnevAlI aside a few jIvA. 20, 10 1, 6, 4,8; dAkhala devatAkA 1,82, 13, parvatin paJcAveja pavvaya-pra parvatA 1 16 28, 17; 526 526 2 2 make water | 533 sadRza 533 sapheda keza veta bAla-kaca 534 white hair 534 535 karmAkA 535 mAna. AnaMda. pleasure. | 535 26, 11 3, 4; 536 Nidhya 536 pavaMcuvei 537 prapaJcaka TagIkArya 538 manuSyako 538 udyama 538 207: 536 thayela 540 5, 2, 12; prabhunI 1. 6, 2, 2; 1, 6, 5, 167; | 542 1, 110; 543 1 1 gidhapa payuvei prapaccaka TagIkArya 526 526 526 530 . 12 2 26 2 31 sUyakI 530 pAdise dveSAdise 531 531 2 2 12 18 532 532 532 532 540 uyama 208 yayakSa 2, 12: pabhunI 18, 2, 2; 1, 5, 6, 167: 3, 110; 2 10 1 22 2 2 2 7 2 33 6, 1, zrata vidyArtha utAvAnuM pakaDe 6, 1: zruta vidyArthI utAravAnuM ekaDaneke 2 28 2 11 paju paza

Page #1012
543 2 4 143 2. 33 544 1 5 544 1 15 544 1 18 144 1 23 544 1 26 544 2 , 544 2 2 544 2 17 544 2 19 544 2 27 546 1 3 546 1 11 546 1 21 546 " 37 546 2 11 547 1 18 547 1 18 phaTane adhyayana kuM pabhuse nAma. bhavasapiNIke saI saIsa paNa parsa 128 rajas guNoseM restrant avAraha 12, 1; kATane adhyayananuM prabhuse nAma bArahaveM kulagara uses excel ting Upayogas excepting Achaksdarsana_Achaksudar saMdiSTha maNie kA nAma. Name of the twelth Kulgar. avasarpiNI sa-627 darajI pariNa "" s'ana 12, 8; raMgabhU gugoMme restraint aThAraha 22, 1; saMdiSTa dhaNIe 547 16 547 2 11 547 2 12 547 2 13 - 148 1 548 551 552 554 554 554 555 555 556 556 22 2 556 557 549 1 30 546 2 * 550 2. 2 550 2 3 ka 2 30 22 1 1 2 30 cch 24 1 1 1 7 20 22 12 26 2 2 2 20 2 35 1 2 svAmIko gaDa cAturA ridble nAma prAdusU+kR Cevered prabhApUrNa pAuvatritA pAu bhavasAga asthitiyoM kI saMdeza puSpauMkI vRSTirUpa 2, 13 Fel ing hisA caDAla yaSami indra whe ber svAmIne gUDha cAturI riddle nAmanuM prAdus+kR Covered - prabhApUrNa pAUbhavittAM pAukramamANa asthiyoMkI saMdeza vRkSa, puSpoMko vRSTi vagairaha, 2, 2, Felling hiMsA caDAla varSo meM indra. The Indra of the 10th Devaloka. kala whether 56

Page #1013
11 518 5. 557 558 1 12 4 R 26 772. 15 1 | 560 2 33 56 1 561 14 561 2 12 562 1 13 562 ng 18 1 25 565 papa ' 28 2 15 1 11 423 565 1 32 565 2 32 566 1 23 567 1 5 567 1 567 1 32 568 2 3 568 2 16 566 1 20 566 2 28 570 ra U Ahi sa paza sama page caMda- gA pairoMkoM tortoi e ves el pAyazcitta 2, 1; phArasa rahIza phArasa 2, 1; bhAvormese 1, 8, 2, 1; kotavA ata0 bhastiSka 5, 7; koSa sumaki Ahiusa 25za samA paga nIce baMdaNa pairoMko tortoise vessel prAyazcitta 2, 2: pArasa 2khIza pArasa dezakA nivAsI pArasa 2, 20 bhAvoMmeMse 2, 8, 2, 2; kapota jaisA varSAvAlA aura aMta * mastiSka 5, 70; kopa sumiyA 572 573 573 573 574 574 NNN 577 577 2 31 1 23 2 5 2 20 61 1 577 1 10 1 18 2 10 9 26 N 577 2 21 577 ra 30 577 ra 30 578 1 30 578 R 21 576 1 21 580 1 32 581 1 20 581 581 581 581 2 582 ra 583 1 1 37 2 3 2 14 24 6 19 6-10 Near by pasalIkA of...... bereties 8; 5, Gr nd piuse kahA siddhi - ssiyapati ( - svasRpati ) AbhUSaNokA 6; 286; tho dUsaroMke 3, 2; cauvala haDI pitta jharanAM R; 10: Near: by; pasalIkI of a particular weapon (an axe) heretics Go; 5; Grand pijseAkayahA siddhi piussiyapati ( pitRsvasRpati ) zrAbhUSaNoMkA 68; 28 the saMdUka dUsaroMke 3, 30 caoNkla rI 40; pittanuM jharavuM

Page #1014
deuru 583 2 1 2 2.3 583 583 584 54 1 184 2 2 24 2 28 1 14 14 55 t 19 585 2 21 585 2 23 560 1980 561 y 1 18 586 1 20 586 2 27 53 26 587 1 ** 587 2 4 587 2 32 45 1 188 586 589 1 36 2 ~ 2 17 12 2 20 1 26 piliyama vagerenI khola vagerenI 2, 3, 100 kAtaraH duHkhI; hRdayaMgama prakriyavALA 236: 7, E7: 166; nAmanA jAgratakI gaI iva 25; 12; pizAcakavata pRthagajana 5:15 kAe. Au pRSTha pIna 236; vittiya-bha vagerenA khola page rainA 2, 1, 1000 hRdayaMgama handriyavANI 238: 1,59; 1609 nAmanI jAyata kI gaI iva 25, 12; pizAcayat parajana 8,38 kampa An puSTa pIca 238; 56.1 56.1 5e2 26 14 8 2 1 166 566 562 1 562 1 30 52 ra 31 56.3 1 31 563 2 33 56.3 2 33 56.3 2 34 563 194 564 594 564 565 565 565 565 566 1 566 1 566 2 2 35 1 18 25 1 31 1 34 2 20 1 16 2 NN 2 2 11 E 2 2 27 10 20 24 dene pIla spRhUM 2, 26; heva. varSoMmeM bhaMDArada The the haiM de THURS kAlA didhane naMbaravAlo sea maDhAraha pUrva mora donoM ke sTormase pudgalokA yuccha 16, 7, pUMchanevAlA pUMkanA denA pIlA Co; 2, 38; heva-puNDaka nAmakA deva. varSoM meM maThArada aThAraha kAle dadhine navaravAlA Puskara sea aThAraha maura donoMka kUTaoNrmeMse pumaloMkA pucchada 18, 7: pUchanevAlA

Page #1015
603 -follower of pUchanevAlA 604 35 2 35 2 28 547 16 pUchA 517 1 13 pUchanA 597 1 23 follower 567 2 8 pUchanevAlA 567 2 . sakalpa 597 2 29 Tonched 568 2 5 2, yet 2 4 icchApAlA puNyAmA puSpha Touched 58 sika i-kAvAlA pUrAvAmada purupha bhAnA. vimAnakA lete| varSoM meM pU . puSpava hinI baresAta phUlakA A cloud........of mAyA. IzAnendrakA vimAnakA lete haiN| varSoM meM pupA puSpavAhinI 56 sUtrake tIsare varga ke 6. 62 12 6.6 2 22 601 2 32 2 32 6 07 1 29 607 2 15 107 2 10 608 1 6 608 1 6 568 54 2 16 ThA. 566 barasAta 564 2 31 2 20 phUlakA bAdala A cloud of strI ! trInuM nAma ate 2 34 6.1 14 humA humA S jaga humA gaya 11. 11 6. 606 606 2 7 2 13 2 23 lete hai 20 se 2..: 601 jahAM' aisA bhAve vahA~ ('i' samajhanA cAhie. 11, varSAkI prata. kUToMmese kUToMmeMse 603 6.3 6.3 bhata. 1 17 1 34 2 2 6.6 2 23 samma sahastra jahAM 'sahara' pAve kahAM 'sarala' vAcanA cAhie.

Page #1016
610 1 1 lete hai Ints 8, 177; purakhe . . . h h ` pUkkI *3 pUra pupphasiga 612 117: puramokAI 612 113 612 2 15 613 2 21 613 2 2636, 25; 613 pUrvaddha 614 14 parimaI 614 1 24 sduluka 615 2 21 purUSadamAM puruSavedaga 26, 25; lete haiM 1619 1 2 Plantiful Plentiful saba jagaha ki jahAM letAha 2 8 ; (bhAve, vahA lete haiM sama | 620 mAnA cAhie. 2 17 Facimg Facing 622 1 31 pupphasiMga mAkhoMse grAkhoMse 622 2 / purarave / puramokAu 622 2 16 kAraNoM se karaNoM se 10; 6 22 2 32 viSayabhauga viSayabhoga 2 11 zrata 6 23 2 15 15 hone ke pUrvake -utpAdAdi honese pUrva-utpAdAdi 14 jau 14 pUrva ki jo pUrvAddha punvagaha purimaDa 17 pUrvaka pUrvaka Saquluka 2 34 12; 13; purisaverA zilApaTaka zilApaTTaka 6 27 1 . taMDa. rasI; pIba. Pus.taMDa 127 2 25 yuulre| pUjArI rahanAra zejAMtarIya puruSa 628 1 17 1, 73; 5, 1, 71 ke sAtha rahanevAlA. 628 2 74 62 manuSya 1 samAna 22 sanmAna sutrane 626 2 1 pUrva Name of pironeke lie pirokara kiyA 630 2 24likA ke duIlikA jewel named | 630 2 26 of.......... of Aryaraksit Purobit Sari :: * -- 6 16 1 15 ranAra. manadhya 116 175 111 2 3 616 2 33 617 1 10 618 2 26 sutranA Name kriyA / jewel OM

Page #1017
631 632 632 632 2 33 632 2 34 633 1 1 633 2 13 34 1 1 1 641 641 22 637 1 637 638 636 142 4 643 44 645 635 1 3 636 1 26 637 1 16 637 1 26 27 2 37 8 1 ra 34 1 1 14 16 2 25 26 16 2. 26 2 26 1 3 1 23 prava0 zrotra0 Vidyadhara Vidyadhara lord mahavira Lord Mahavira pratijJA barSokI jAyage 82; utpatra naukarAnI ke se bAvalI " 2, 1, 5, 47; pokkhalAvatIkaDa pudgala kA tathA adhyayana sUryAbhidevatAko ratravat vagere 26; 13; 26; &, 1; phela pratijJA varSoM kI jAyaMge 72; utpanna naukara se bAvaDI "" 2, 1, 8, 47, pokkhalAvatIkUDa pudgaloMkA tathA galana adhyayana sUryAbhadevatAkA ratnavat vagere. sarTi vagairaha 26, 13; 28; 4, 1; phesa 645 645 6 46 647 6 47 6 47 648 648 646 651 651 651 653 655 657 657 1 2 1 2 2 ra 1 2 1 1 661 1 ra 658 1 6 58 1 658 658 6 59 1 17 11 14 18 ra 23 2 5 21 31 36 s by 25 10 36 15 26 33 35 r 2 4 1 28 , 26 1 10 8 phaMleja 28; nisa 1, 8, 3, 13; kakarzatA 11, 8 vittivizesa 12; 1088; 10, 150 1, 28, 1: chUnakA 12; 6 12; 38: 6, 32: saMyoga. prAdikA lepa baM dhavAnI badhanazIla baMdhana 565; phaMseja 24; niddesa 6, 3, 13, karkazatA 61, 6; vittivisesa 120: 1086 10, 1, 5, 26, 1; chunekA 12, 6; 12, 36, 6, 33; saMyoga saMyoga beDI AdikA kSepa. lepa AMdhavAnI baMdhanazIla vyaMdhana nAvAkA ghaMdhana. A hold of a sheep. 665; 85

Page #1018
670 2 32 Wax. 661 2 25 paridhi 172 nA-nau ( paridhi. Nine boundaries like a fort for the protection of ( celebacy. 2, 2: chatakA mAdhArarUpa mukhya lakar3A. A girder. balikama balikarmake intercourse 662 662 663 663 1 33 1 36 1 7 2 11 2, 1: 6:58; 25 18: hotA 25, 16; hotI 36, 208: 673 673 674 674 675 675 676 676 19 1 20 2 23 2 28 1 1 2 8 1 15 2 5 1 13 2 16 1 26 2 13 2 1 ba karma balika kei intercouse intercaurse bulAnA 6; 14; jaMgapAyogatA paDiyugagAidina prava. -batta-vvayA pratyaya jAnevAlA zvI chulasataka myAne 50 10; lAneko kahanA 6, 14; jayapAyogatA paDipugaNaiMdina 664 1 25 praya0 -vadhiyA pratyanta jAnanevAlA 677 676 2 24 ; 35; 666 1 168, 48 1961 21 matarIsa 666 1 33 prakArokI 667 1 2 Public 667 2 37 141: / 668 2 161, 3,8; 668 2 21 17; 6, 35; 6, 48; batrIsa prakAroMkA Secret 679 Chulasataka vyAnave 5. 16; 0 m 2 7 2 18 680 0 68. 2 681 1 sthUla m h m lh m 0 - V SVU V - - 16: 670 170 1 36 2 12 caubIseke mavAna caubIsIke yAna 683 2 32 2. 2, 3, 107, 1862 22 mA 686 2 2763, 4; 2, 2, 1, 107: pAsa

Page #1019
687 687 1 687 2 6 1 688 688 686 660 660 2 1 1 1 1 ra 2 2 33 660 2 16 680 2 19 661 1 3 31 19 2 35 9 C 1 2 1 26. 25 18 2 1 5 1 143: twe kArya pRSTa. kolama. paMkti. Page.Column. Line. 15 20 1 6 19 sthUlatA dasa 0 brAhya meterials 1, 8, 3, 136; bAhudvarA apratyAkhyAnAvasthA bRnta miTeDa 1, 2, lAga thothA. mazuddha. Incorrect. bhai (ya) bhai (ya) vya 26, 28 cara variet es 142: two karanA sthUlatA dasA0 bAhya materials 1. 4, 3, 136: bAhudvArA f pratyAkhyAnAvaraNIya nAma kA dUsarA kavAya kRta biTaDuM 10, 2; zuddha. Correct. bhaiya (a) bhaiya (ca) vva 28, 26: cAra varieties 661 691 661 691 662 66.3 662 6 dar 664 665 }} 667 666 701 bhAga cauthA. 1 1 126 1 x 1 7 31 1 3 1 15 2 28 2 36 1 36 1 34 2 29 1 23 2 15 1 12 biMduka chandragupta bibaphala gAlA apratyAkhAnI vividyAlaka yAvaraNa nahIM kucalena hai toy deva jJAna kavana dakAnA samyakta Page. Column. Line. Incorrect. pRSTa. kolama. paMkti. 2 1 30 R 1 32 3 2 12 3 2 12 4 2 21 azuddha. VOLUME IV. sa iva biMduga Chandragupta bicaphala gALA bhaMgAne veyAlaya vaica rika konika apratyAkhyAnI billipAlaka (yA) bhAvaragA nahIM kucalane haiM kevaLajJAna bacana dUkAna samyaktva Correct. zuddha. saliva bhAMgAne veyAliya vaicArika Konika

Page #1020
/ kumArake 4 5 5 5 2 27 2 6 2 33 2 34 13 13 14 kumAra jyoMke 2 24 2 34 1 28 jaMba sacaka - . 16 15 10 dawur, UU bhaMbhAbhUpa yona aizvarya di posses ed 2, 3, 22: 2, 18, 12, khaDita mAMgAmA pana0 bhati bhANava-ya 7:1; cooked rice elephantof bhaMbhAbhya yoni aizvaryAdi possessed 1, 2, 3, 22; 2, 2, 12; khaMDita bhagahumA parAha. bharaNati bhaNiya-ma 7; 15, 1; - m m h ___ 1 17 15 1 18 1 23 15 1 24 15 1 24 2 25 15 2 26 2 32 1 . 1 2 roter kamadevaji roter chulanipiya lord mahavira heza yalaya bhadusarAbaTisaMga devalokakA sau - elephant of 1 4 lete voter _Kamadevji voter Chulani piya Lord Mabavira dezanuM malaya bhaduttarADisama devalokakA solaha lete haiM tR. e. ubdhimma karanevAlA bhayavaMta bhatti constellation sArApaNuM 18,8; 25, 7; 35 30 2 16 2 8 2 14 1 26 2 12 2 31 2 32 2 36 1 27 1 2 15 2 16 2 28 2 30 bhAratakSetranA caubIseke sabhUti 10 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12 1 1 11 28 2 18 bharatakSetranA cobIsIke sati 5, 2, 33; Ganad hara kAusamgakA kAusamma niyukti Yasobhadra kR. e. dasa06, 26; umbigga karanevAlA bhayabata bharati constella ion sAsa paNa 8,8; ganadhara kAusAgakA kAusAga niyukta yasobhadra 1 16 19 20 20 2 5 1 33 2 15 2 17

Page #1021
2 22 llh 21 21 20 20 34 21 1 1 ra1 1 ve 21 2 & 2 " 2 30 9 Now a 2 23 24 1 27 14 2 24 2 11 2 24 31 25 2 21 26 ' 26 2 27 1 27 28 28 28 26 30 2 20 2 M 1 25 1 36 16. 21 10 1 U - 1, 4, 8, 2, 4480 bhava many pratyavin karma bhArUM bhavana bhavanapati puDhavI bhaviSyameM bhadra paNuM PS: bhATha (ya) 286; 3, 2, 3 4, 2, 16; 10, 28 samaya. 9,8, 8, 20 15, 1 2, 445: padma0 bhava many pratyabin karma bhoMyaruM mala Bhavanapati puthvI bhaviSyameM anyapa 85 nAvya(bha) 260: 1, 3, 2, 30 1. 4, 2, 16 10, 26: samaya. The state of the soul. , 30 30 31 31 31 32 32 32 32 43 13 33 33 33 33 33 * 34 34 34 34 111 1 14 35 27 1 23 2 13 2 2 2 1 1 6 7 14 1 15 23 23 1 1 2 2 1 2 4 Zhang 11 16 2 12 2 14 2 22 2 26 2 sthAna dipa re abhina hRdayakI 29: nirodhaH matika jyotisi 12, 8; 12; 1, 1, 1, 27; sAtha 2 sAdhane 6, 43 bhAvasA bhAvI bhAtitthI sAre ArTa laM te 71 sthAnAhika pa re abhigraha harayakI 50.63 nirodha mAMtike Jyotisi 12, 6 20, 5 1, 1, 2, 27 sAtha sAMdhane 6, 4, 5 suta suba bhAvA bhAvI bhAvitatthI sADA A lete haiM 81 A

Page #1022
guNamAM padArthAmeM 35 3k 36 1 27 1 25 2 18 gukharmA karane bhAmajApApaNanA 43 2, 7, 2, 16; bhAsajAyA pagAttA stha. 44 44 37 1 16 padArtha jhajuktA vicArI sandhika RjukatA vicArI saddhiya bhRzam 16 45 45 38 38 36 1 10 2 6 1 13 cauthe jugaliyas lAbameM 162: 208; cAtha Jugaliyas tAlAvameM 162, Kulakar 228; 128; 16. utta bhujamocaka 6, 33; 46 2 12 padArthomeM 1 1 2, 7, 2, 160 1463 1 27 dinoMme 2 16 pada che 2 22 bhRzamU 2 2 kulakar 2 3 226; 2 23 126; 2 27 18 mA0 1 mujamocaka 2 27 mogin 1 2049 2 8 naLIyuM 2 22 viSayagata 17 13, 33; kokA 1 133, 3, 1 31 1.7; 10, 277: 2 12 1751; 2 15 dasa0 . 22 nATako meMse 36 1 36 bhogin midira paTTarANa nALIye vipathagata 4. 49 46 bhikkhiyathya 2 20 mikkhiyantra 4, 10 2 34 mithi 501 giMtha aTama 3, 2; 1 31 mAThama 41 2 22 16; 42 1 21 bhitra 42 1 22 18.30: 42 2 2 bhiccA bhicca 52 52 53 1761; dasA. nATakoMmeMse shilaa

Page #1023
* * * I * 2 2 V V . . . . . . . . . 54 4 55 55 5 56 57 57 sa 58 59 59 56 60 6 1 2 * 1 31 11 19 22 cch 12 . **** * - 2 -~ 2 0--- 1 17 59 2 28 ' 21 ra 2 7 pa ' 23 1 ', 61 1 je ja ja 1 * 4 dis'akumari yadu baha storey 20 16, 201; 2 2 6 17 24 24 . 19 2 21 24 31; alaMkAro se vA sa yaMkara dikhalAnA 24 243; bilAsI A 1, 2, 3, 42; 114; &; jJAnanI rayANuM 61, raeNmAna sens tive gatAna 396; alakAroMma samAvAga use bhaMyakara dikhalAnA sarva 2313; vilAsI aizvarya Dis'akumari Yadu aThAraha story 36, 22; 1, 2, 1, 22; 14; 67; ajJAnanI sthANuM 5; vartamAna sensitive ra 63 2 43 63 64 65 67 67 LULU. 69 69 70 71 1 1 re * * * 75 .. ra 2 .... 2 33 15 ra 1 cha 2 12 1 1. ' 2 1 1 1 1 2 ra 1 ra 33 * 2 * 8 27 1. 13 32 4 21 27 4 17 29 3. 18 3 1 13 B zrutajJAnanI 1630; maliya zeSa svana madana kUToMmese Son 16; 1, 6; maMDaba sUrya . ge vaLa pahalavAna kutsa lord mahavira adhikArava chuM jJa tAsUtranuM anaja matreluM ke chatI mA~sa upaciya zrutajJAnanI tAlake mahalliya vizeSa sthAna caMdana kUToMmeMse Sun 20; }, ; maMDaba sUryanu gALa pahalavAnako Kutsa Lord Mahavira adhikAravALu jJAtAsUtranuM anAja maLeluM kAryanI mA~sa viya F

Page #1024
Jain Education Internationa 76 1 76 1 18 77 1 2 78 | 10 78 2 12 79 1 35 76 2 15 OM 20 5920 100 15 78 81 81 81 100000 so 82 882 1 21 1 26 21 x 220 ra 2 35 2 2 82 2 83 2 84 1 U 2 U 2 25 33 * 84 ra 5 2 18 1 18 20 20 bhAsa " gathapati makaranA dUsaNa mArgama pramAga 1360; krsnaraji bhRtyUdvArA mAMgalika Gealousy 12 majjU & bisukha dUsarA daulatakoM hAsa pahinaina mAdhyAh Ari bhUrcchanA soos' Gathapati magaranA mRga dusaNa mArgameM prayANa 1367; Krsnraji mRtyudvArA (mAMgalika. The seventh of the (Sauspicious Jealousy daulatako masj vimukha hAsya pahinane madhyAla da mUcchanA 87 87 87 1 1 2 3 87 2 5 4 91 64 66 87 67 97 66. 101 102 103 104 104 105 105 106 106 106 106 2 35 ra 1 AN 1 2 1 22221 2 39 ra 101 1 101 2. 1 2 35 1 33 222 17 32 26 12 22 23 14 31 1 6 9 16. R 28 2 36 1 27 1 32 R 19 2 20 graiveyaka kalpatita madhyamopariMga bhavyamatrika 216; mana; paryava jJAnI 18, 6: 3385: manuSyapaNuM jIvana severeign AThave sinsing 1, 1, 3, 15: patarAnuM manA bacana mananA mannA mANa siddhAMnta ramatoM kA Graiveyaka Kalpatita madhyamoparima madhyamatrika 210; manaHryavajJAnI 18, 7 vize0 3385; kAmedrIpaka kAmoddIpaka manuSyapaNuM jIvana vayaNa pAnavA mannamAyA siddhAnta matakA machalI, mIna. A fish. moma. Wax. bedhita boSita kAme dIpaka kAmoddIpaka sovereign AThaveM cleansing 2, 1, 3, 15; pAtarAnuM mattA 71

Page #1025
1.7 1 18 108 1 1 108 1 25 110 1 27 110 2 2 111 111 111 112 22 9 1 23 2 31 1 13 112 2 35 112 2 36 113 1 19 00 113 1 R 113 2 15 113 2 36 114 2 20 114 2 33 115 1 35 115 2 *5 116 15 117 117 117 118 116 116 1 1 1 1 1 1 1 14 20 24 26 35 sA mora kA 9, 19; 226, 8,630 mAliyA malya sastA 0 aise hai kyoMmeM mala divA malladeva gozAlAne guata 36; 75, visyuM masUraka meM TA iSTriya meM TI 5. 8. (maha) 26&; 1. 20 maharahama sALa morakA 99; 228 8, 13 maligA Malaya suthA0 lete haiM meM malladiva malladeva gozAlAne Gnata 26. 59: zIkhuM masUraka mATe iMDiya meTA 5, 8: (mahasU) 289 : 1: 20 mahAdubha 121 122 122 201 2 36 1 122 ra 123 124 127 2 1 1 ~20 ra .. 25 26 124 124 R 125 2 2 125 * 125 2 36. 126 1 34 127 1 128 1 128 1 128 1 128 2 128 128 126. 2 25 28 34 35 19 20 no 15 16 16 30 6 116 gajala 7 ba Bana lete hai Rkta kundinya 236; 15 mAinchan E; 35, 35: karmAkA kyoM meM 8. ba~ sarva pazcAt prApti hotI hai Gosala 7 va Vana lete haiM Rakta haiM Kaundinya 2360: 15 vIM Ana 6 : 35, 25. kA Ge varSoMmeM 6 sarvArtha pacAn prApta hotI hai. The fifth of the nine Nidhanas of Chakravarti, which produces every kind of cloth. 72

Page #1026
129 1 34 2 8 zastra mahAnizIya sAstra mahAnizItha 14 149 150 haiM 2 27 131 132 132 150 150 1 35 2 14 1 23 1 3. mahApuMkha mahApuDarima kimpurusa 8, 20; mADayA mahAbhAsakA mahApuMkkha mahApuMDarima Kimpurusa 8, 27; mAuyA 134 134 134 mahAmAyAsa zreSTha 136 153 2 24 ? 31 mahAvimANa mahAvimANa of 4 lokapala ___ car of 4 Loca. 1 2. mayUrina mayUrin 2 29 manussenia Manussenia 2 6 lord mabavira Lord Maha. vira 2 16 lamed named 2 19 was foundered were broken into pieces 2 24 mAkaMdI mAkaMdI ke 1 31 magadha Country Magadha country 1 // mAga mAna 14 piMDa sazAta kazAta 2 13 gana Gana 1 9 sudharmi Sudharma 1 32 uparanA uparanA 2 28 vIMTiM vIMTI 2 15 1, 7, 1, 16 : 1,8, 1, 196; . 1 1, 7, 3, 206; 1,8, 3, 206; 1, 24: 2 22 2, 16, 62: 2, 2. 62; piMDa 136 Ca palas lucce 153 154 155 138 138 138 2 28 lucce 1 7 mahAsatyavAha 2 10 de lokanuM 2 27 mahAsatyavAha devakanuM 155 156 157 158 158 136 . 18 2 36 1 24 1; mahAspapna pavata miyyA midhyA 146 147 2 1 6 5 parvata unchana 156 162 117 mAlabaja mAlakja

Page #1027
/ 163 2 29 164 1 17 115 1 pa 165 1 27 165 1 3deg 165 2 27 165 2 28 166 1 E 1 31 2 27 168 1 168 1 6 uu 1 E 1 170 171 171 13 168 1 ra 168 2 1 196 mAhayala 167 1 26 167 2 28 ma besvari 25 1 17 1 85 1 29 of.... 172133 14. 60 bhaga Bhanga vAramA parvAha DaoNsa 16. zra vika utpAdaka pADA meDhA maMda bhAraveTa asamAnyatA 2, 16 of a particular 172 creeper 173 prApti 1466 maMga Banga bAramA pravAda Thosa 15: zrAvaka brAhmaNatva 12 Mahesvari utpAdaka viA meTA bhAkheTa asanmAnyatA 2, 20 chauthaniyarasa Chauthani yarasa prApti 173 174 174 175 175 1; 177 177 14 179 176 tz 181 181 1882 183 183 183 183 * 2 2 18 ' 22 115 1 26 1 2. 2 2 1 3 1 21 2 2 1 2 2. cch 5 1 1 2 2. ' 13 16 11 1 34 34 22 28 * 2 28 7 * 5 2, 1: mitadoSaviti kiyAsthAnako mese eqnala 226: ggAsa 1, 330 8, 1; 15: 2, 11, 130 sAdhu aud avirata mazraka motA prakAra nuM 2, 55 25, 21 Free mulagA 6. 50 jata. 2, 2: mitadosabitti kiyAsthAnako se equal 228; ggAma 1, 320 6, 1: 2, 11, 170 sAdhu and avirata Fu motuya prakAnu 2, 2 25, 31; Free muphalaya 6, 1, 5 nata. eka prakAra kA vAjin A kind of a musical instrument. B

Page #1028
200 20. 185 186 187 189 2 10 26 2 . 1 13 201 201 201 202 Mandara 10 vA 2716 1, 10, 166; palm varSoMkI mehagaNi 2 2 2 36 7 26 Mourya 1 4 mandara 1 30 1 baiM 1 3 2768 2 162, 10, 146; 2 19 pylmara varSoMkI 1 15 mehagANa meMiraha __225: 2 16 ma.yudha 2 19 __moliDa 1 14 2 35 184 160 190 191 162 162 162 162 00 224: bhAyudha ; 68; 16, 68; 13, 8, 13, 1; byArI vyaupArI jina, yoga and Jina, yoga and mukta sukti Mukta Sukti ajJAna ajJAta jIbA0 jIvA mourya khe TI sAla ha khoTI salAha 2, 4; maDaka magaDaka zobhanevAlA zobhAnevAlA pramANAtvA-- pramAgatvAn muhattAntai muhurtAntara disAbhAva disAbhAga Domb Dumb 13, 15; 13: 15: vidyA vidyA decI naigama Naigama prakRtiyoM prakRtiyA cAdI cA~dI golikaDa 208 208 chAroM choroM 1 6 2 8 2 . 2 34 1 8 26 2 2 36 1 11 1 12 1 27 208 206 144 164 194 209 daluding deluding 164 211 211 2 28 1 14 2 14 1 14 kucha tobhI zrIvA jo kucha mAyA so bhova0 devI 212 212 165 165 196 166 168 166 199 212 215 2 31 1 24 1 28 cura 21pI. 6, 154; 1. 6, 2, 2 12 curamuM 215pI: mag. 3, 154; 1, 2, 6, 68 meMDhaka 215 meTaka ou 2 16 on

Page #1029
2 1 2 15 235 1 3 lokapala Lokapala phAsa rajju pi. ni0 ___ saca phAMso rajju vi.ni. 237 jamadagni 2 27 save 216 216 217 217 220 220 221 222 222 222 223 jamadagnike gamakaNDa rAmakRSNA 2 . 2 23 2 28 2 3 2 34 1 27 2 17 rAMdheluM Rupi baiThate 237 237 237 240 240 241 242 242 2 ja. 50 rAmakRSNA baiMDhate 2, 3, 1, 2 utA. beaning 1, 7, 6, 222; madhyameM dhUla ke 1 36 2 34 1 14 1 Ripi ja. pa. madhyake la ke rsITI sama. ratnanimitta terrilory ramaNA , 1, 3, 21; uvA0 bearing 1,86, 222; 36 lITI 2 24 223 224 sama0 snanirmita territory syamA 244 1 1 20 30 244 244 228 245 2 27 225 1 7 2251 20 227 2 28 226 1 7 226 231 2 2 231 2 6 232 1 14 233 1 4 233 2 2 246 dAvarajugma ragisanikA jambudvipa mukha 2 24 1 13 2 25 34, 2; aMtarAtmAke vivakSA ilAdevI 41, 2: dAvarajumma rigisanikA Jambudvipa mukhya 247 2, 34; aMtarAtmoka vivikSA ilAdevI 10, vagere tor3e napura - 10H 247 vagere. rasI, khUna vagairaha. / 247 248 249 1 7 2 17 2 29 varSoMmeM saMghAnomeMse pAcamA varSoM meM saMghAnoMmeMse pAMcamA

Page #1030
2 251 252 252 252 252 2para 253 253 253 253 262 265 265 265 215 266 2 17 1 16 2 6 2 15 2 27 2 28 2 12 2 2. 2 3. 2 32 image 2 33 1 1 1 10 2 2 35 1 18 / 21 2 30 2 20 2 26 1 22 5, 1; rocayAmi 2, 2, 2, 8 206; ce che bIcaka queen lagyA 15, 1; royayAmi , 2, 2, 80; 208; ce bIkA 267 queen lauDiyA 268 270 272 lagAkara 273 vRSAdi 256 257 2 18 / 23 8, 2, 3; 6, 2, 3: gussese gussese 2, 2, 52; 2, 2, 62 inage coustellation constellation rUpadeva mabapuidarika Mahapundarika (sappamaya) (rUpyamaya) rUppamaya rUpyamaya rupamaya rupamaya pAkSa sbaanu| nAmA nAmano bha gAnA bhAganA. To grow; to mount. rudhurikI rudhirako Rnchaka Ruchaka boundind bounding gAtha pati gAthApati 10, 8, 10, 8: zuoMke guNoMke nimini 4, 2; ruppaka rUpyaka he ya hoya 273 vRdi 1, 7,1, 201: bhaNu 1,8 1, 205%3B aNutta. saMnyasInuM sanyAsInuM 274 275 275 275 276 277 kakhara 1 34 2,1; 257 257 258 258 256 260 26. 260 260 262 2 7 2 19 1 19 2 28 2 5 1 1 2 7 2 25 2 31 1 14 24, 12: 2, 2; 805 strI nimitta 277 278 278 1 18 2 5 sI 236; 238 - 28. 1 7 vamAna vimAna

Page #1031
sparzarUpameM R, la, 1 mAdi and la knids R, la yaha R and la kinds 288 288 288 5, 2, 32; 288 1 16 1 31 2 21 2 34 1 3 2 13 " sparzase duHkhI 5, 2: 32; 128 184; lUhejA lakhanekI 1.8, 4, 213: eka lAlappati 286 289 * 26. 260%3 * 820; 164; lUha(hi)ttA lakhanekI 2060; 17; sbinyaaccaa asaMkhyAta 1, 7, 4, 213 evaM lAlappati lAlapramANa 14, 16: anyaliga liMgano bAhmAcAra sAdhuse dhara wears liga 155; 281 1 1 281 1 281 1 6 281 289 2 8 282 2 6 283 . 11 2 12 283 2 12 284 2 32 285 1 3 285 1 1 285 1 24 285 285 2 11 2 14 285 28 986 286 2 12 286 287 1 7 287 2 14 287 2 18 288 1 17 260 260 264 285 296 lAlappamAyA 14, 15, manyaliMga liMgano bAhyAcAra sAdhuka 17, 7: prati maNano asaMkhya nA nyujane kacakane 267 24 1 7 1 6 1 22 ___26 bhAvanAmoM meM bhAvanAmoMmeMme badala 267 changes liMga vibhAna dhimAna 267 267 - * 268 logasaminA logatamissa 474; 74, . . 2, 2, 1,64 davAta / / 26L 22 2 24 1 24 le bhanA lAbhanA le bha lAbha dIvAta bhana luSpamANa du:|| 24, 3; bhagata luppamAgA suNttvaa-923|| sthAnaka 301 svabhAva 2, 2,1, 163%; 5, 3: 301 2 31 5, 2;

Page #1032
cUramA 18 500 camA 1265; letA 316 318 1 2 50; vize5. lebha muDa mugaDa parIgraha nigraha vizeSa, pazu vizeSa. A particular kind of animals. jhADanI chalanAM Mahavideha camagIdaDa javAnI vavas vaksU 7, 2, 204: kara 302 2 2 304 1 3 304 1 29 304 1 32 304 3061 28 1 17 2 17 308 308 1 35 310 1 6 310 1 9 310 1- 13 310 311 2 13 312 2 7 313 1 4 314 1 21 320 / nA 320 1 2 nAM 320 ? 35 wahividela 321 1 28 camagAdaDa 322 2 1 nA 322 sthAna 327 12 / che tIne 324 1 187vA / 324 2 2 6. 30; 3242 10 mIlI. 2 , 1, 3. 1 morsels niorsel morsels 1, 3, 1, 1 koliyas koliya koliyas bairabagaMgA gajana , 7. 1, 2.0 206; bajiya vaivA sthAna chAtIne 7 vA 10, 30 (mosI. vatra jaisI majabUta kIla. A strong nail like (thunderbolt . vimAna vinAnuM vanakatana 1 gajan 1,6,1,200 jiya vaMdAmo 315 3151 20 318 2 17 2 10 31818 vaMdAmI 31; AdhakAra vazIpatrikA 3, 2, 1: 328 2 21 325 1 ra 325 2 4 325 2 10 326 127 326 1 29 326 133 2 vimAna vina nuM bardhakartana sAgaranuM koliyis koliya koliyas manavAne adhikAra vazIpatrikA sAgaranuM morsels morsel morsels vagADAtuM

Page #1033
326 2 13 327 1 10 327 1 21 sati pacimAM - 5 emAM jahA~ maTe 1, 5, 6, 170 sahita pAMcamA pAMcamA jahA~ 335 335 334 338 336 1 14 1 22 2 22 1 25 1 31 karaNoMmese ba bhaNa nIle na ma and karaNoMmeMse zrAmaya sInA mATe 327 328 2 2 35 8 328 5 8 206, 1, 6, 5, 170; 208; vartamAna 338 taNI 1 21 334 / 25 varaMtu 326 329 devatAkA 336 340 nAma Rasa (taste) and vattaNI vastu vartita 1,8, 1, 197; 1,8, 4, 211; zruta 5,8; 10, 1,8; 1, 8, 3, 210: 330 1 2 vatita 1, 7, 1, 167, 7, 4, 211; 330 1 21 vana pIThanAM baDI vAkumArI pITha baDI bAkumArI 80 341 342 331 1 13 2 2 1 13 1 21 2 16 5, 4, 5, 1; 1: 1. 18; 1, 3, 7, 210; 30 331 332 2 18 2 23 1 9 1 18 2 26 344 332 ratnamano sutAranuM vadhAranAra bar3hA sAnA vaNavirohi mahi nuM vanaspatika yika 7, 3; vaNI ratnamAMnuM sutAranuM vadhAranAra bar3hA lAkaDAne vasAvirohi mahinAnuM vanaspatikAyika 1 2 2 7 32 35 332 344 345 barddhamAnaka varNanusAra Vermilion kyArI barman piDattha karvamAnaka varNAnusAra Vermillion kyArI varman piMDatva 334 334 334 335 1 2 2 5 2 23 1 8 347 348 348 vANI 2 26 paMccA. paMcA0 -

Page #1034
346 350 1 17 1 22 nirdeza vicAra nisa vivAha zreSTha 358 358 359 359 356 darzI ppamAga 4 . varagA karanA. pAsa prayA maMta0 1 32 ra pa 1 14 , 26 1 32 1 21 1 34 2 18 2 22 1 15 18: tAbedara prakaranuM vesaNa 3, 7, muhUrtomese devale kane 12; praba0 7, 2 36 dizanA aDhamahiSI 226 zuda 16; tAbedAra prakAranuM ksaNa bhaga0 3, 7; muhUrtoM se devakane 2; prava0 7, 236; dizAnA agra mahilInuM 228; varadAma varadAmana 362 1 27 350 350 2 24drI 351 1 18 pyamAna 351 2 12 12 te. 351 2 21 351 2 27 prakA 352 1 2 prata. 1 18 -varadAma 352 1 18 -varadAman 352 2 21 353 1 15 varisakanha 353 1 23 Eunuch 2 1 kalika sntra 2 21 existane 354 2 22 vaLayane 2 28 baleyaranI 2 10 vyavaropita 356 2 11 praNa 357 1 . sAmA 357 - 1 27 zrata 349 1 28 vyava ri 357 2 21 saba.dhI. 357 2 23 AkarSa dara 363 1 3 2 1 226: 225, naklAre nakAre varisakAha Ennui Kalika Sutra existence valayane bayAnI vyaparopita prANa sAmAnya zruta vyavadAra sambandhI pAkaka 2 18 140; havana 366 1 1 2 2 20 25 20 34 zakadra win baarli 17. havA zakendra wind vAlin jhADanI chAla-valkala 367 chAla kA valkala

Page #1035
m ! 377 377 377 1 1 13 2 7 .5 17, 3: aTakAvatuM. gALa 17, 30 saTAya. aTakAtA huA. sAtavIM Adra manAya 378 378 378 2 14 2 22 2 25 2 35 1 3 u78 vAruSya sAtarvI a dra manuM ya va saNa muhartomeMse 63. sa bhAle devatA 368 2 vAzuddhi vAgIRddhi 368 2 12 2, 2, 18; 366 1 1. bAgar3a; cahAra divArI; / mahollA. Iane, gherA. A fence street. 3 69 1 21 gherAve ghera 36 9 2 5 trikA 266 2 15 2576; pana. 1; panna 15 2 16 37, 368 2 22 tA 370 1 32866, 370 2 17 Gout Gout vAtazcAtatavati vAtazcAtapati u71 16 girI rIMgaNI bAdinU vAdina 371 2 11 1, 6, 7, 220 1, 8, 6, 220; 372 2 26 vyAsUha u73 2 17 bhakSuNa bhANa vAyakaha vAyakarAha 2 6 tatkazakti vAMcana zakti 374 2 6 powe power 375 1 34 ce thA thA 376 1 20 vANuM vANI 377 1 8 TAIma. TAdhamasamaya. 378 376 378 370 muhatoMmeMsa 63. madirA. sI bhAnA. sugharI kA mAlA. Anest of a bird. inhabit 2 25 2 27 inbabit 380 380 381 vyAmUha marelu. nidbhAva 381 274 gire laresuM. vyAptaHbhaya humA. niva girA vAra 374 1 2 2 14 1 25 1 27 1 28 2 25 , 12 2 3 2 10 2 32 381 381 382 382 382 382 mage vAvara UMge gdh| 13 anta gaMdha 103

Page #1036
1 ,8, 1, 198; viuvaNa 383 2 15 385 128 385 2 31 3861 2 386 1 23 bhaga0 26, 63 satraTa bi ramA hAkanevAlA. svArI ciusamiya vidvanmanya zarIranuM halAvavuM calAvavuM kAyotsarga 17, 3, zAnta bIMTaDuM sten bundle 12; nAyA 361 1 17 1, 7, 1, 198 16, 63 392 14 viuTha samrATa 362 118 bAramAM 363 1 22 viusamaya hokanevAlA. A | 363 2 2 vidvanyanya driver of a | 33 2 8 zarIranA ( cart; a peasant. 393 2 10 halAvo calAvavo 363 2 27 kAmotsarga 364 17 4, 2; 394 1 21 zIta nAyA. 364 2 23 ji bhava 394 2 23 set m vAgarehiti 394 2 29 bnndle kAyayoga 365 2 10 3, 4; 366 vikathAanuyoga oLaMgI 396 1 35 vikharAelu sadeha 366 2 20 vivikhajjA 367 18 vizvaha 1,8, 1, 16; 1 27 vikkhatA niyata. pIche lauTanA. 398 2 6 pheMkanA Mr. dUra karanA; 398 2 7 Throwing tyAga denA. 398 2 15 Thowing 2, 2, 398 2 15 phekavuM. 6, 17; | 398 2 15 Placing 386 386 1 34 2 vArI 387 2 36 11, 388 1 20 4, 3; 388 2 3 nAnA0 388 26 praba0 381 1 7 vAgarehiti 2 12 kAmayoga 2 20 2 32 e laMghI sadeha 360 1 17 360 1 20 1 261, 7, 1, 16; 390 2 3 nivartavuM. 390 2 4 tajavuM isa 388 3. kiya vikayAnuyoga vikharAeluM vikkhirajjA viubveha vikkhitA vikheranA scattering Placing 34. pheMkanA Throwing 360 391 2 1 1 5 2, 1; , 7,

Page #1037
2 20 12 te. 348 368 399 2 35 1 6 1 12 gatima thI 2, 1; maga. tine 399 gati ke sAMdha. au dividing hetu lobha a gAra timAthI 2, 2; bhaga0 gatine gatiko sAMdha. saMdhI maMtarAya prA2nu. aneka prakArakA. paryata. vicitra parvata 1 36 2 9 2 1 2 33 1 12 1 16 4.3 1 1 399 364 400 400 18 24 bhatarAya - 404 prakAranuM parvata. 1 21 kumAroke kumAroMke 406 vikala caurindriyapaNuM karanepragaTa karanA. gather jogavavuM. sA. 1 16 402 1 1 402. 1 17 402 1 18 42 1 18 1 20 402 402 2 7 ! 42te. nirUpaNa karanA. | 4.2 403 an 403 Optional Hetu (reason) loma 403 AgAra (exception) 404 vikala: 404 caUMndriyapaNuM 404 aura cAritra mAcarane 405 samAlanA; dekharekha rakhanA. preserve 401 bhoga. bhoga karanA. | 407 sAya. pragaTa karanA. 407 15. zarIra. | 408 5 / 29. maithuna; vigraha kA kAraNa. (enjoyment; a cause of quar rel. jAte 410 biggahe Te 41. 1 28 2 28 1 22 1 23 1 28 2 33 ullova ullova / kAMTo vi ya- bapanA vijaya-jabadhIpanA tathai42 tIrthakara yadra aSTamI nI aSTamInI chi viccheda nagarI. (nagarI. vaprA vijayako mukhya nagarI. dhamavartI cakravartI a vavuM AvavuM 2, 1; 2, 10; vidyA. vidhA. rogako zAnta karanevAlA mantra-vidyA. 5 . haSa. upAyaNAke kAraNa. 2 14 402 2 8 enjoyment. 2 23 2 33 1 23 2 1 402 402 402 2 15 2 23 2 26 jAne vigahe Te 2 8

Page #1038
tirAha vijJapti 410 411 411 411 421 vinaya vitaraha vitarahA vizeSarUpAtRpyA pakkhi 411 411 411 421 vitata denA vidyuta 421 vidyut 413 413 413 413 414 414 415 415 2 1 12 vAM 1 12 vidyAvalase 1 17 labdhi bhanuSya 2 10 16; 6, 125; ja0 pa0 2 21 aMgIyoM 2 31 158; vidyaiMta parcata 2 16 cidyut 2 27 bujhAnA 2 28 ur3A danA 2 25 buddhabhrama puresa. vista ra 1 28 34 ; 21 vinayapatiprati 1 20 doehaMtu 2 24 basa0 2 34 dazakAlika 2 8 vini roga 1 10 vai 2 3 vinikartanA 12 vA doSa. 4161 14 tipha vidyAbalase 416 2 6 vijJapta labdhi 418 2 14 naya manuSya 1 1 vitAha 421 1 4 vitRnhA jaM. pa06, 125; 1 4 vizaSerUpAtRSNa zreNIyA 1 11 pAkkhi 151; 421 1 28 Vitata 1 31 mApanA parvata 5, 2: 34 423 1 25 1, 8, 4, 12, 423 1 32 bAhma bujhAnA 424 1 22 1566 buddhibhrama 424 ttirakA resa. nakala kiyA huA. 424 2 17 vida vistAra 426 2 16 desctruction 3406; 427 1 16 kATA gayA vinayapratipani dorahaMtu 428 1 16 sUcita krnaa| dasa0 428 1 32 (vinAya) dazavakAlika 428 2 2 padArthokA / viniyoga 4261 5 1, 7, 2, 204: 428 2 10 1, 7, 1; vinivartanA 430 1 5 jJAnako / 1, 6, 4, 12; bAhya 1600 tarahakA viha destruction kaMpAyA huA; hilAyA humA. strI jAti (vijJAya) padArthIkA 1,8, 2, 2.4; 1. 7. 11: 416 416 416 417 418 418 da vaha jJAnakA

Page #1039
. 430 431 432 432 1 22 1 28 1 11 10 432 2 16 433 2 32 434 1 34 434 1 36 434 2 5 434 2 15 434 R 16 436 1 34 436 2 23 437 2 17 437 2 21 437 437 438 438 438 438 436 2 21 7 1 22 24 27 22 2 2 2 22 2 34 18 jAnanevAlA 20, 8: rUpa tara naSTa hojAnA viparAyat jAMganA Coitus labddhi ghibhaneM (laddhi) sAma6 zraGgAra vimaDala acoll jambUdIpa honevAlA 22 mA Ja budvipa utsarpiNIkA tisare pAlakhInuM Lokapala kala zaktiseM janAnevAlA jJAna 25, 8H pAMtara bhaga jAnA; palAyana jAnA viparAyat jAganA Coition ladha dvibha ( labdhi ) labdhi *kAra bimaula aeon jambUdvIpa honevAle 22 va Jambudvipa utsarpiNI ke 436 440 441 441 442 442 443 444 444 xxx 445 446 44 446 446 2 2 tIsare pAlakhInuM 448 Lokapala-Kala 446 zaktise 449 444 2 32 444 33 445 1 3 445 1 30 445 2 26 2 17 1 16 1 17 ra 27 1 22 1 pa 2 22 4 28 32 f fllh 23 2 35 1 12 9. 9 1 2 2 2 2 32 { 19 1 32 jisameM me kSa vimoma cidvAna vyayacchedana paroMvAlA kina ra gaNadharoMmeMse AkAza huM khyAta dvidalakTa kaDI vigalita kAra 2, 3, 3, 140; 3, 13, vivAraNA vimAnakI harI ghAsa Green grass zreNi dRSTivALe vidda ca ritrane ta jisameM mekSa vimohya vidvAn vyavacchedana pairoMvAlA kinArA gaNadharoMmeMse AkAzanuM ( khyAtaH vihAra kiyA huA: bicarA huA. (Roamed; dvizlakTa karaMDI vigalita vikAra 2, 3, 3, 130; 3, 13; vicAraNA vimAnakA pAthar3A prastara Pathada-a layer zreNi dRSTivANI chidda cAritrane

Page #1040
virodha bhASI anIzvaravAdI virodha Agna tremulons vipaccI 462 vRddhi 45. 1 25 450 2 27 450 2 36 451 2 9 454 121 454 2 14 455 455 2 17 456 13. 457 1 7 1 16 457 1 22 457 1 23 458 1 6 458 1 28 458 2 36 458 1 3 459 1 16 456 1 35 46. 1 1 460 , 10 460 2 461 2 17 465 karmonA bhASA 461 2 35 prakriyAvAdI 462 1 20 pa se pahuMcase 1 31 saMyamahIna. Sensual Not agreed agni 462 2 7 24, 1: 34, 1; tremulous 413 1 9 e khuM cembu vipacI 463 2 1 cognisable cognizable 494 11 saMbhoga dina sogAdinuM vivRti 464 1 31 bisarAhiya visarAhiya 464 2 31 ziM ziMgaDuM vivaza 1 13 2 : 20; karma 1; 15; vicaya 2 34 storeys stories 2 7 dvIpakumAre ne dIpakumAranI 466 2 24 bady body saMsargathI 2 10 caDhata car3hatA bhAna 1 1 harI ghAMsa pAthar3A-prastara azuddha 468 1 2 A green grass A pathadaconscientions abhyantara layer 468 1 26 gharAnA / gharAnA jheranA 282: 468 1 27 23 ; 230; teDavuM 468 28 sA. sAyaM. saDAnA. To (sin; devoted cause to decay to sensual plea470 1 1 inerease increase sures. | 47. 1 7 44 vi za ka vijaya karmo nA 1, 4; 1, ; saMsarga bhAva azudha conscientions pratira ke nA 242; voj sia. 467

Page #1041
risa 1.8, 6, 222; 483 470 471 472 470 474 vizva sa 1 15 1, 7, 6, 222; 2 23 1, 6; 3, 186 : 1 22 2, 1; 2 288va agurUva 2, 2; 484 485 487 487 460 461 2 11 (bIragata) 2 25 prakA me laha 1 4 2100 vosapariyAga 2 20 maThA 2 22 10, 1, 1; 2 15 vedikA 2 18 yogoMmeMseM (vIragata) bhaMgoMkA solaha 21000 vAsarariyAga jhaThA 10, 1. 10 vedikA yogoMmeMse 476 476 476 476 477 478 478 478 1 2 2 36 31 21 aNusva karmakI kareMge Chillana Suburbs scriptural paMcA vidhuvana 492 482 462 1 10 1 26 the mi uttarAsaMga. 2 14 2 34 vinAnuM 47 47 480 480 481 482 482 482 482 482 1 24 2 3 2 / ) 13 2 13 1 12 1 17 1 2. 1 20 2 6 karage Chillani A suberb scriptual pavA0 vidhuvana nAnu prApta ta ga bIyAvae dhama Euthusiam Enthusian vIrakAha vIrakapaTTamitta vIrakaphA atagaDa cauthe pAlana kiyA huA taraMga vIyAvA dhama Enthusiasm vIrakarAha vIrakarAhamita vIrakaNhA aMtaraDa cauthe 492 28 in 492 2 12 I tI e 463 2 12 upayoga, 464 2 24 DaMDA 1 21bate va abe 2, 25; 496 2 1 sa dra 466 2 16 (pIDhaka) 466 2 301, the gods and the DIMTaDuM | uttarAsaMga. The up per garment | of the body. on chAtIe upayogameM dar3A bartAva akheDA 2, 26; samudra (pIThaka) 15:

Page #1042
467 1 46 1 41 466 499 2 19 583 503 1 7 2 17 500 1 18 500 2 G 501 1 11 PS 503 1 503 1 18 28 503 1 19 105 506 506 6 uu 22 2 22 32 503 2 34 504 2 4 505 1 11 2 1 u r 20 samudghAtose panna0 1; Scriptural Knowledge male sAmyaktva 5;16 bidaragA sAyakAla. 1, 1, 1, 3, Coitus samudghAtoM meM se 120 150 anuba-dha vairikatA kalika prala 2 Tremour maMdira jJAna. Know ledge of the scriptures. Acharanga samyaktva 8 12: vidAragA sAyaMkAla. The evening time The evening time The last watch (of 3 hours) Satra etc. neutral 1, 1, 1, 3 Coition manubandha vairikatA Kalika prAra Tremor maMdira 506 50 506 508 508 506 508 510 511 511 511 512 513 pa13 515 516 516 516 pa 516 517 518 518 516 2 5 ra 64 r 25 12 1 2 1 14 34 22 9 6 2 1 1 1 1 9 6 2 19 1 37 8 1 2 ~ 2 * 2 18 16 21 2 31 2 2 3 1 13 1 1 2 z 2 dviSya bhaDArInI yajJanA pAsa sU0 ya0 varNA se tyathI prakAroM mese varNoM manorathavAlA d syaku atavAhI moul.. 1162; aga coitus the DA concurrence dasarA Au caritra 2, 50, of dveSya bhaMDArInI yakSanA sAtha suya vo me tyAMthI prakAra mise varga manorathavAlI d. tyakta 37, aMtavALo moul of 1132; aMga coition thoDA concurrence dasarA An carita 2, 1;

Page #1043
530 530 516 520 520 521 1 16 1 30 2 26 2 8 sahAkta devatAmoM ke bhrtkhdd| matAvalambI. 1 24 2 35 1 26 1 36 sadhayaNa yugula ba dhelI pahinane sadhiyoMko bananeke 2468: pragulIkA saMcuSiya saMdhayaNuM yugala bAMdhelI bhabA pahinane saMdhiyoMko banAneke 2466; maMgulIkA saMcuriyAya 531 2 34 devatAoMke bharatavaMDa (matAvalambI. A fol{lower of San. (khya philosophy. bhUtAnaMda iMdake pratIya svArImAM saMkhyAta saMkhyAtA 12, 4, yivANI. thoDemeM sanviAlA. 532 2 11 522 523 524 pa25 525 525 para6 2 34 1 16 1 2 3 1 2 3 1 26 2 34 1 13 khaMDame bhUtAnedraka bhatIpa ravArImAM saMkhya ta saMkhyAtA 11, 4; racivALe. 533 533 1 15 1 32 1 11 21: 27 sayama sayama 534 535 2 35 2 24 1 32 chura 2 2 il 32 - susambaddha ekasA susambaddha ekasA 526 526 527 527 527 527 528 530 hubhA hubhA sayama gabhAlI 10, 1; 15, prayata alway sejalano, saJjIvinI saMjuyAhibharaNa 12, 20, caisehI 1 23 2 22 2 31 2 11 1 18 pro saMyama bhAlo 10, 1, 15; bhasaMyata always saMjavalane saJjIvanI saMjuyAhiMgaragA 12, 2; vaisehI 537 537 537 517 538 | 536 parijJAsaMdU 1 2 1 3 1 36 2 17 1 7 1 26 pro parijJAsaMpadda karaneko prana. karanekI - - panna

Page #1044
539 2 5 541 1 9 541 1 16 541 1 23 541 1 ** 541 1 36 51 2 8 541 2 34 542 22 542 1 26 542 1 27 52 1 27 543 1 28 543 544 544 545 1 h m lh m 1 2 1 31 mara 21 24 sunset. sAMdhA. sAna 4; 3, 30 huA huA pagAM 253; sa ya sAya real. sA 1, 7, 4, 212; vizeSa jAneva lA 2566; niztara Sunset, which should be aban doned for the auspicious deeds as they end in quarrel. sAMdhA. usakI saMdhiyA~. samAna PS; 3, 10 huma pagathIyAM 263: satya samaya real (when used with the Knowledge and Belief). sArUM 1, 8, 4, 212; uttara vizeSa jAnevAlA 2566 nira tara 545 1 545 ' 145 2 145 * 545 2 546 1 546 1 10 - 16 1 16. 1 19 2 11 1 6 546 547 547 547 548 548 548 548 5* 546 549 546 59 550 2 2 2 1 1 24 3 1 4 18 28 8 12 13 1 17 2. 22 1 6. 550 1 10 1, 4, 4, 140; sa dhue 2199100 377; 2301 6, 3, 5, Ped saMinTa sadhanA sAdhA var charaka saMnima sami utta0 33, 4; karave banajAre sthAna. sanniSadhA huM lamAM prApti. Meeting 1, 4, 3, 140 sAdhue ALa khANa 371; 2308: 6, 3, 5 Bed saMdara sandhanA sAMdhA svara Charaka saMnibha sannibha karavA govA lina sthAna, A place of living of shepherds etc. samiSadyA hAlamAM prAptiH mailApa. Meet ing; Industry ha 1

Page #1045
550 551 552 552 553 1 25 1 26 1 22 2 3 13 bAna samadAyaka Mundanc 2, 35 baiThaka hue hue 2, 1, 3, 15, saMrakkhaga vastuone vIteluM DhaMkA 565 554 554 554 554 prataskaSa En 566 a 1 28 1 34 2 4 2 7 2 27 1 3 1 5 2 35 2 12 2 36 1,8, 6, 222; ( a kind of ascetics) 555 555 555 556 556 14; je nI sAMbara Comb........of vidhi. snAna 56 0 1 32 kI sampradAyaka 56. 2 22 Mundane 2,1; 561 2 1 1, 1, 3, 15, (baiThane kI rIti vizeSa. 2 30 A particular (kind of seat. 564 2 19 varatuone UMTaluM zrataskaMdha 2 5 karave In 2 261, 7, 6, 222; 567 2 9 (...............) 614 567 ___2 16 -saMyuddha nanA 567 2 16 ( -saMyuddha ) sAbara Comb of 567 2 19 Increasing (vidhi. To beg parden of the 2 28 dIcatiNa (learned. 2 13 Coitus samavaMta 568 2 35 danA vyAsa 569 1 13 has increased azAtano 566 2 26 1, 5; 1, 143, food and living] 572 2 18 sammAna / 572 2 0 1,8, 2, 4 ( saMvRddha ) Increased; 'nourished dIvatigA Coition lenekA saMkalpavAlA 557 2 16 558 2 19 5591 35 559 2 14 55. 1 12 saMmata vya sa 16; aza tanA food samAna is remained 1, 5, 1, 143; , 6, 2,4;

Page #1046
khudane nirvANa me 573 574 574 576 2 2 2 2 14 1 12 2 pura 17, 14; 1; 1; respect | 583 583 584 584 | 585 585 17, 34; 10, 1 (respect; one of 3 the 22 acciden(tal miseries. sA2 . 1 2 13 2 21 2 34 1 2 7 nirvaNa be ! sayakSa dasA0 7 / ......yoga deya. pa76 579 576 2 12 2 26 2 28 sa kAra (2) daism Sweet. 577 1 5 ___ 1 1 578 1 2 578 2 25 2 26 579 1 12 579 2 22 576 2 34 576 2 35 1 2 580 2 5 581 2 20 582 1 3 sakakulIkaraNa month hube dasA. 5, 2,60 maMgaLa being nija va (Sweet. (2) tasa- | 586 1 17 bhanI / 2ijI. tilapapar3I. A ( kind of sweet. 586 2 15 sajitakSAra 587 1 3 sakulakarNa Ready mouth 587 1 10 2, 1: hub 587 1 28 svAdhyAya 587 2 3 ahorAtraka .5, 1,60 588 1 30 saMkhya maMgaLa 586 1 27 1, 2, 3, 8; beings 560 1 15 2, 3: 23, nirjIva 591 1 30 badha sacita 591 2 8 sAdhanAdi for not 561 2 17 ( kSamUla ) 591 2 33 AhAra di 562 2 12, 8, 11, 11, 1,8, 6, 222; / 582 2 33 lInA 1 ( with yogas (of mind, speech ( and body.) magI sarjitadAra Reading 2, 2; svAdhyAyakA ahorAtrake sAMkhya 1, 2, 3, 18; 2, 3, 23; baddha saMbaMdhanAdi for ( rukkhamUla ) vaha 1, 7, 6, 222; AhArAdi 8, 2; 11, 1; prANIne

Page #1047
nakSatra smaraNa ana annapAnIkI dAtoMkA 6 12 613 613 614 614 aNi 116 dhavata saMjamake bandhaka karmAko padArtho ke 2 7 1 1 2 23 1 3 29 2 6 2 35 2 1. 2 30 1 12 2 25 1 28 2, 7, 6, 222, saMvidhAna 1, 7, 1, 168; sapADakamaNa Oue's hAraya kimpurusa 688; 136; 12; 23; 2, 2, 3, 110; 616 617 615 2, 5, 6, 222; sannidhAna 1,8, 1, 166; sapaDikamaNa One's hAsya Kimpurusa 668; 13.; 10; 16; 2, 2, 1, 110; 3. 6: 118; 7, 1; 16, 6; 616 618 616 566 1 34 nakSanna 58 2 18 maraNa 59. 1 23 ane annapAnIke 600 1 4 dAtokA 1 35 zreNiyoM 600 dhavata 6.1 2 14 saMjama ve 602 baMdhaka 602 1 34 karmoko 602 2 5 padArtho ke 602 2 34 42; 603 16 jIvA. 603 2 10 parNavataMsaka 603 2 36 vaki 604 1 11 nirvaNa 2 31 kosahastagaya 605 2 2 8, 1; 605 2 35 auspic ous 607 saTrAvehi 2 26 117 1 15 saNaya 6. 61 17 zabdApAtita 601 2 331, 1, 3, 15, jAvA. 620 14 parNAvataMsaka 2 36 101; 1, 16, 6 . vargake 621 621 nirvANa kosahatthagaya 6, 1; auspicious sadAvehi 1, 17saddaNAya zabdApAtin 2, 1, 3, 15; 621 621 622 6 23 623 2 17 2 18 2 20 1 24 1 18 26: 146; 1,4,6, 13 31-32; 30; vihArI. 21; 131; 1, 6, 4, 163; 31-33; 27; 6.7 vidA (vihArI, (One) who is ready (to roam. prAuha 115; 625 / 626 1 16 2 22 mAucha 68;

Page #1048
1 627 628 629 630 633 133 2 28 1 11 ra 22 2 22 ra 1 U 7 2 636 1 636 63. 30 634 * 634 2 5 635 2 ** ' 6 35 34 35 2 34 636 1 7 5 16 3 28 9 2 10 1 28 637 1 30 137 2. 14 638 1 32 638 36 9 638 2 4 638 2 32 204: 1, 7, 3, 206 in field 37; 420 44; sUtra zuM samAhitArtha 1, 7, 6, 221: zrAcAra le Ta prazo invitation 0 pR0 evening sarita use dvArake.. .... samRddhata garbhas vara 10 30 1, 2, 1, 62; 206 1, 3, 206 field 42, 56: 1:6; sunu samAhitAya 1, 8, 6, 221; bhAyAra lATa kavyA by invitation je0 10 evenning samIrita khaDa dvArakeni samuddadhAna wombs vagairaha 10, 3. 1, 1, 2, 620 636 636 639 44 644 644 6 46 64. 647 67 1 47 147 647 << 648 64. VE 650 651 651 652 654 1 2 20 * 1 2 2 1 1 1 1 1 1 33 4 23 36 1 2 1 2 1 3 17 12 14 24 25 34 PS 25 36 27 26 1 26. 2 10 2 2 1 2 23 7 udyata ja0 pa0 umbyu manuSya 70; ja0 10 dvAra samudraghAta with. 1. 7, 4, 2145 sama nAkhavA took 1,82, 14: 3, 9: 8, 20: 1, 7, 2, 202 " saMkarSati gUm 1. 7, 3, 210: sthAtiSTha 1, 7, 6, 222. udyata jaM0 pa0 ucca manuSya 7: jaM0 pa0 dvArA samudraghAta | with the know ledge of ser(ving 1, 8, 4, 214; sam nAkhavuM look 16, 2, 14: 2, 20 8, 30: 1, 8, 2, 202 "" saMkamaMti gUpa 1, 8, 3, 210; sthA-tiSTha 1, 8, 6, 222;

Page #1049
1,8, 6, 222; 12, 1; saMdhi sam * 654 1101, 7, 6, 222; 654 1 26 12,8; 154 2 1 sadhi 654 2 15 655 / 3 saMpAvei 656 2 10 1, 7, 1, 200; 151 2 32 bhe jana 1 18 1,7,6, 221; 2 35 662 2 26 4; 664 1 28 dausause 664 2 8 1, 7, 1, 201; 2 1,8, 4, 16; 12veM of female sarIsiva pAMkhevALa svaliMga Mabavideba saMpA 1,8, 1, 2.; bhajana 1.86, 221 677 1 10 12 ve 678 19 ot 678 2 3 femae 676 . 11 sIsiva 680 1 5 pAMkhovALuM 680 1 36 svaliga 680 2 36 wabavideha 683 1 10 sAha 684 2 17 saba 685 1 2 A little 1 8 gahena . 11 sayabhArakhiya 116 (sarvamArakSita 2 22 icchA 67 1 22 dhokI 1 25 tragamAdi 1 25 gamAdi 687 1 26 Traigama savva Little 1, 8, 1, 201; 1, 3, 4, 16: bridgrooms 1, 7, 24, vivA0 4; / 17; 3; kAzAMbI bridegrooms 1, 7, 26; kviA06; 17,3; kauzAMbI -bhArakhiya ( -prArakSita ) eSayA dharmokI nagamAdi negamAdi Naigama pratiSedha sarvokA -pANa ( -prANa) sampUrNa sammabhUmi 2 1 666 2 14 668 2 3. 67. 1 13 170 1 1 673 2 33 675 2 11 676 1 28 676 2 8 676 2 33 patiSeSa voM meM guNaThANAvALo guNathANAvALA dasare 7, 20; Instrous 2 12 687 2 12 18 1 1 688 1 20 sayapANa (sarvaprANa ) sampUrNa satramUmi 17, 20; lustrous -

Page #1050
688 688 686 2 16 2 1 1 14 1 18 1; sahassaMbhava 701 702 702 782 savinAsaNa -vizaNasama (sarvavinAzana ) ( -vinAzana ) sUyabharayA suyabhaMtarayA sUtrAnuvAda zrutAnuvAda sthiti sthiti 16 1, 6, 5; 1951 , 6, 5, 165: saba nirakata virakata saba caturdazI catudazI 2 26 2 17 2 18 2 26 2 1* 1 3 704 706 pakSo kA svAbhAvika 1, 7, 1, 1 1 kRkSoMbara svAbhAvika ,8, 1, 15; kahAjAtA sorceress. 664 664 1 18 1 19 706 706 706 706 707 1 28 vegetable 1 36 jIva 2 111, 7, 1, 167: 2 15 viropAMza 1 1 gAhoM kA 666 696 166 367 1 16 2 33 2 35 1 6 1,8, 1, 197; vizeSAMza gADImoM savvAbAha 708 proM meM 2 1 equal of equal to 17 samveya sarveja sambotuma 708 7.8 712 (17 1 sambAbAda prAmeM sabveya satra sabottaya 3, 11.; saumya bhAkRtivAlA 4, 5, 1, 33 32 712 Cemetery par3iyA~ padAryomeM tee saumyamA kRtivAlA 16 32 713 130 2 23 1 33 ' 33 2 * / 35 / 36 666 666 7.. 700 zaMkara Cemetry ghariyoM padArthoM meM kuroM pramANapata sAmanevAle yA chaDa pahucAnA 1 1 1 1 713 zaMka sahaiti saheDaM paDausI pramANopeta sAmane so sAma aura zikSA binA so dala 715 715 15 paDaumI .

Page #1051
sentiments jallima pazcima 740 zAmelI ghaTiyA blema "lapramacAriNI sibha 741 715 2 27 sAbhattopanipAtikA sAmantopanipAtikA | 738 1 32 sentinents 716 1 1 sAmantovanipAtaka sAmantopaniyataka 36 1 1 jAllima 716 1 211, 7, 4, 211 1, 8, 4, 211; / 736 2 10 718 1 31 queen queen 1940 1 30 dvIpa 718 2 14 caritra cAritra 74. 2 15 zalmali 72018 sA~dhvAcArakA sAdhvAcArakI ghaTiyA 1 virodha virAdhanA 740 2 35 leSama 721 2 11 rithati sthiti 741 1 1 leSmadhAriNI 722 1 23 27, 2, 741 1 1 sima 722 2 32 zudra karake....... saMzodhaka. smaragA karAnevAlA. 741 1 11 2 32 A corrector (one) who re 1 15 minds. 781 118 kikAnuM 741 726 avasAtagaM aMbasAlagaM 742 1 15; 1: 727 1 26 yatroMkI gekI 742 1 27 , 16; 72.2 2 20 saMjhaduna saMvahana 744 1 1 3, 191; 726 coTa coTa 744 1 8 sithila 1 21 make ready accomplish 555 / 1 zere. 732 2 11 2, 133; 733 2 4 sAhAtya sAhatthi 745 Aga. 734 1 26 hArajAna harajAnA 745 2 10 14, 16; 746 1 34 kRTa 73 2 6 575; 576; 747 1 27 dUsa 737 2 35 paya0 747 13 sidArtharAjan zIkAnuM 726 navese nose 3, 16193 zithila vagaire. hima, prosa ANa. mosa. 14; 16: siddhArtharAjana

Page #1052
1 20 2 17 siMha Haying 1; , 2, 11; Flaying 1, 4, 2, 11: rAjya rAja muMdarI 772 772 772 oo 775 665 776 777 777 777 776 776 zaMbha bhAvI subhA gAthA patinI 747 2 1 3 trIjA trona 747 2 31 maMdoM 747 2 33 whose Pari- (-Parikarma karma is the whose varieties| 14th variety. are fourteen. 748 2 36 163; 162 746 2 7 pacavasAya pajjavasANa 7pa1 1 2 jAnane jAtane 751 2 16 dii| u54 1 31 bhAvI 755 2 3 covIzImA cAvIzamA 755 2 31 Tirthukara Tirthari kara 756 2 20 22. 3: 33, 3; 756 2 26 tIthakara tIrthakara 760 1 211, 8, 1, 22; 1, 6, 1, 22; 761 1 21 kUTa 71 2 20 vizeSa. (vizeSa. A parti. cular kind of animal hav. (ing a crest. 762 1 21 kaLa 763 1 7. 1,9.1, 11, 1, 6, 1, 11: 766 2 31 vAstriya cAritrya 771 1 6 siMhakI siMhake mAphika 2 32 1 5 1 8 1 12 2 6 zubhA zubha zubhA gAthA patinuM jubhA paccAjApa pratyApAta paccAjAya pratyAyAta utsarga 77g unsarga q q zuSka 780 780 1 15 780 1 17 780 2 27 2 30 __ 2 3 781 1 20 1 28 73 2 13 zuSka 1,84, 13; sAtave 7t parivartana khuzaba rahe nAnA. 1,6,4, 13, sAtaveM 7th parAvartana khuzadho nAyA. sucIrNa

Page #1053
785 2 36 pAMcave kAkA 4, 11; 802 8.2 803 805 2 1 1 788 34 20 29 , 28 2 22 1 5 1 8 1 12 2 11 2, 1; 7, 36; girted 2, 1, 7, 36 girded 788 ": rithati the karanAra sutapasitam tape sutodhyaka 805 the karanevAlA sutapasthitam 1,6, 6, 3, 2 1, 6, 3, 2; 786 2 2 , 22 24 22 807 . 7. sutoSyaka 807 2 17 2 13 1 15 ravAda zubhagaMdha 15; 1; svAha subhASa 15, 2 2 ' 13 81 100 761 '762 73 794 794 E 113 muttarajja suttarajju 22, 20; mAsakhamaNakA dIrdhadarzI sighted dropadInA tIyekara TapadInA tIrthakara 813 2 15 2 32 sUtarajju mutArajju 22, 27, upavAsakA dIrdha za sighed dasare 1, 7, 2, 2026 Bhadrapala khotarasa acchItara 815 2 7 2 10 1 32 1 8 2 12 1 11 1 3 dUsare 2 18 1 3 1, 2, 2, 202; Bbadrapada khodarasa macchI taraha masalakara tIrthamAM 815 816 816 820 820 821 4, 6, 1: zratanI sthAvara saMbhaLela saurASTa spati dekhAvaDe. kRtine sthavira sAMbhaLela saurASTa banaspati hmaar|. muMdara rUpabAlA; dikhAbA. 1 10 2 5 2 36 8.1 zwk 8.2 1 27 tIrthamAM

Page #1054
paMdaramAM 834 2 29 875 para NI suzraSA zuzravaNa sustha paTTarANI zuSA zuSpa 834 vomitted devInI 3, 1: Doind the king pana0 15 airaNyakya ind phUTamAMnuM 2yakSa phUTamAM 1 25 2 32 837 837 2 27 838 2 18 140 24 2 " 41 18 841 1 24 1 22 842 2 21 1 8 sthala ro 823 1 22 padaramAM 823 1 36 miya 823 2 23 vomited : 824 2 1 dehIne 825 825 2 26 theking 825 2 34 pA0 1; 826 1 10 aikyasya 827 1 12 dara 827 2 24 ravapanAnI 2 24 svapanAnA 1 286, 33, 828 28 831 1 6 utsapiMthI / 1 susamAhata 832 1 3 1, 7, 5, 217; 832 / 5 samAdhisthavAlA 14, 8 nAnI svapnAnA 6, 33; doSa 101 aparyata aparyApta sthitimAM sthitimAM hai prot ct protect pAMcaveM caritrameMse cauthe caritra pA~ca bAritroMmeMse cauthA cAritra 1, 8, 4, 13, 1, 3, 4, 13; panavanAra banAvanAra sarpiNI sasamAhata 1,8, 5, 217; samAdhistha 1 22 mUga 32; 15 199; 832 832 832 833 833 1 26 1 32 2 26 / 1 24 2, 7 1, 7, 2, 202: advAraha bAyayatra bhidA 1, 8, 2, 202; aThAraha bAdyayaMtra 845 1 24 845 1 27 1 28 845 2 / 845 2 35 kuMthunAtha kuthunAtha kaLa milA

Page #1055
goLa h l 846 1 26 8.8 1 11 CYS 848 120 848 1 24 1 ls 848 (48 850 ariel aeriel / 86. dinomeM dinoMmeM uttarAyagAmeM uttarAyagAmeM 3 Mandala Mandala. In course of a ( The sun touches year all these these Mandalas revolve twice/twice in a year. | 866 round the sun vasalAne batalAne (70 trAla trIna 870 78 18; 870 yojaya 7 81 18 ariei neriel 872 2, 18, 62; 872 2, 2, 62, bhAti 874 874 252vANu. (khavAj. acche skra. vAlA. (one) whose] itune is sweet. sepaNa 876 878 2 2. yoga sailezI 1 14 1,8, 2, 1 1 26 yathAstha 1 28 ob erving 2 9 mele 2 208, 1, 2 26 2, 1; 1 11 camarekanA 1 36 20 2 10 Forture 1 1 zata maMgala vatI sudarza 1 14 1 24 2 2 2 12 1 12 2 11 2 18 2 24 2 1 2 18 2 26 zailezI , 6, 2, 1; yathArtha observing makSa 8, 1; 2, 2; amareMdranA 16 Fortune sata maMgalAktI sudarzanA jisane 1, 2, 3, 7; yojana 102 850 851 851 855 - mAti jise 858 858 858 858 85 878 saMgraha anuprAsA Contact mahIkA uphAna 1 23 1 30 1 5 2 23 1 32 2 18 1 23 . 24 2 6 sagraha anuma sa assosition mahIkA........... 16, 13; mumbelabAlA prajatuM ; 33; 208; 876 87 7 6, 33 206% 15, 13: sukhAnevAlA

Page #1056
80 880 165 1 28 2171. 18; 102: 15: advise - 1 21 78, 12; 1 26 1: 1 7 sana 2 10 advice 2 5 41: hasanI 1 34 offander 2 23 2 15 1, 7, 2, 204; 2 28 25sana pazI. chipakalI; jantu vizeSa. A (Lizard. limitted. what varuNa Laughing krandita (dislike) hiMsati hiMsakatA haMsanI 2 21 883 th 897 2 19 limited 7 2 21 that which varNa 899 ___ 2 7 Laughting 899 2 29krandta 900 1 8 (..............) 1.1 1 17 hisaMti 6011 28 hisakatA 6. 12 11 TA. 2 34 1, 4, 3, 137; 601 2 34 1, 6, 3, 163; 2 21 baraka 603 2 5 1, 6, 7, 25: offender 5th 1, 8, 2, 2046 khalana hatuM baMgalA ThA. 885 ce d'ik 604 1, 4, 1, 137; 1, 6, 4, 193; 88 baMgala 2, 18, 5'5 pahe mAM 2 10 2 27 888 paheramAM 8. 2 12 1 28 siMha harikatA siMha harikAMtA 1,8,8, 25; 222: mount ArMNu mATa M pATha himavaMta 891 62 893 894 2 35 2 35 1 8 2 27 himavata 1, 7, 6, 222; clam orth 905 1 34 monut 805 186 1 30 606 1 104, 2-3; 909 2 18 nAce 110 1 371, 7, 4, 212; 1, 8, 6, 222; clau North nIce 1, 8, 4, 212;