Aagam 19 NIRAYAVALIKA Moolam evam Vrutti

Author(s): Dipratnasagar, Deepratnasagar
Publisher: Deepratnasagar
Catalog link: https://jainqq.org/explore/004119/1

Page #1
[19] zrI nirayAvalikA (upAMga)sUtram namo namo nimmldsnnss| pUjya zrIAnaMda-kSamA-lalita-suzIla-sudharmasAgara gurubhyo namaH / "nirayAvalikA" mUlaM evaM vRtti: [mUlaM evaM candrasUri-viracitA vRttiH] [ATya saMpAdaka: - pUjya anuyogAcArya zrI dAnavijayajI gaNi ma. sA. ] (kiJcit vaiziSThyaM samarpitena saha) puna: saMkalanakartA- muni dIparatnasAgara (M.Com., M.Ed., Ph.D.) | 15/02/2015, ravivAra, 2071 mahA kRSNa 11 jain_e_library's Net Publications ___ muni dIparatnasAgareNa saMkalita....AgamasUtra-[19], upAMga sUtra-[8] "nirayAvalikA" mUlaM evaM candrasUri-viracitA vRttiH

Page #2
Agama (19) "nirayAvalikA" - upAMgasUtra-8 (mUlaM+vRttiH ) adhyayanaM [-]---------- ------- mUlaM [-] muni dIparatnasAgareNa saMkalita..........AgamasUtra - [19], upAMga sUtra - [08] "nirayAvalikA" mUlaM evaM candrasUri-viracitA vRtti: NI + + + 2 WGONAMRSANETSAREISRAEESA 9 + - -+-+- +++ + 16 ETANETSAMHENRNETSAREisaeraEYANERIANETSARESHESARIYANETSARKETINGTON zrIcandrasUriviracitavRttiyutaM prata sUtrAka zrI-nirayAvalikAsUtram e eshaweTHERS dIpa anukrama 5/3omersnersrespees CANAMIKRAMSAGARMERASnda B E gyAyAmbhonidhidhImadvijayAnandasUripurandaraziSyamahopAdhyAyazrImadadhIravijayaziSya - ratna-anuyogAcAryazrImahAna vijayagaNibhiH saMzodhitam ru. 501) zreSTi harakhacaMda somacaMda ha. nemacaMdabhAi mu0 surata etasya prAzasya pradhyasAhAyyena, prakAzayitrI zrIAgamodayasamitiH idaM pustaka amadAbAda(rAjanagara )madhye zAha veNIcaMda sUracaMda zrI Agamodaya samiti.sekaTarI ityanena yuniyanamInTigapresamadhye TaMkazAlAyAM zAha mohnlaalciimnlaaldvaaraaprkaashitm|| bIrasaMvat 2448, paNya ru0-12-0 pratayaH 720 vikrama saMvat 1978. sana 1922, R MEMOMARIJNAAMINMAMATAARAKHARINARRANAGEMARINNERMISERNMEANEERINARMIRAJNIKAMMRDARom I G - - - - - - --+- + - + SARKESMARTERS nirayAvalikA-upAGgasUtrasya mUla "TAiTala peja" ~1~

Page #3
mUlAkA: 20 nirayAvalikA-upAGga sUtrasya viSayAnukrama dIpa-anukramA: 21 mulAMka: adhyayana pRSThAMka: mUlAMka: adhyayana pRSThAMka: | mUlAMka: adhyayanaM pRSThAMka: 001 [1] kAla: 020 / [2] sukAla: 021 / [3-10] kRSNa, sukRSNa Adi | 40 muni dIparatnasAgareNa saMkalita..........AgamasUtra - [19], upAMga sUtra - [08] "nirayAvalikA" mUlaM evaM candrasUri-viracitA vRtti: ~ 2~

Page #4
[nirayAvalikA' - mUlaM evaM vRtti:] isa prakAzana kI vikAsa-gAthA yaha prata sabase pahale "nirayAvalikA' ke nAmase sana 192 2 (vikrama saMvata 1978) meM Agamodaya samiti dvArA prakAzita huI, isa ke saMpAdakamahodaya the pUjyapAda anuyogAcArya zrI dAnavijayajI gaNi mahArAja sAheba | isI prata ko phira se dusare pUjyazrIone apane-apane nAmase bhI chapavAI, jisame unhoMne khudane to kucha nahIM kiyA, magara isI prata ko oNphaseTa karavA ke, apanA evaM apanI prakAzana saMsthA kA nAma chApa diyA. jisame kisIne pUjyapAda sAgarAnaMdasUrijI ke nAma ko Age rakhA, aura apanI vaphAdArI dikhAI, to kisIne svayaM ko hI isa pure kArya kA kartA batA diyA aura saMpAdakapUjyazrI tathA prakAzaka kA nAma hI miTA diyA | * hamArA ye prayAsa kyoM? * Agama kI sevA karane ke hameM to bahota avasara mile, 45-Agama saTIka bhI hamane 30 bhAgome 12500 se jyAdA pRSThomeM prakAzita karavAe hai, kintu logo kI pUrvAcArya) pUjya zrI ke prati zraddhA tathA prata svarupa prAcIna prathA kA Adara dekhakara hamane isI prata ko skena karavAI, usake bAda eka speziyala phorameTa banavAyA, jisame bIcame pUjyazrI saMpAdita prata jyoM kI tyoM rakha dI, Upara zIrSasthAname Agama kA nAma, phira adhyayana aura mUlasUtra ke kramAMka likha die, tA~ki par3hanevAle ko pratyeka peja para kaunasA adhyayana evaM sUtra cala rahe hai usakA saralatA se jJAna ho zake, bAyIM tarapha Agama kA krama aura isI prata kA sUtrakrama diyA hai, usake sAtha vahA~ 'dIpa anukrama' bhI diyA hai, jisase hamAre prAkRta, saMskRta, hiMdI gujarAtI, iMgliza Adi sabhI Agama prakAzanomeM praveza kara zake | hamAre anukrama to pratyeka prakAzanomeM eka sAmAna aura kramazaH Age bar3hate hue hI hai, isIlie sirpha krama naMbara die hai, magara prata meM gAthA aura sUtro ke naMbara alaga-alaga hone se hamane jahAM sUtra hai vahA~ kauMsa [-] die hai aura jahAM gAthA hai vahA~ ||-|| aisI do lAina khIMcI hai yA phira gAthA zabda likha diyA hai | hamane eka anakramaNikA bhI banAyI hai, jisame pratyeka adhyayana Adi likha diye hai aura sAthameM isa sampAdana ke pRSThAMka bhI de die hai, jisase abhyAsaka vyakti apane cahite adhyayana yA viSaya taka AsAnI se pahu~ca zakatA hai | aneka pRSTha ke nIce viziSTha phUTanoTa bhI likhI hai, jahAM usa pRSTha para cala rahe qhAsa viSayavastu kI, mUla pratameM rahI huI koI-koI mudraNa-bhUla kI yA kramAMkana-bhUla sambandhI jAnakArI prApta hotI hai | abhI to ye jain_e_library.org kA 'iMTaraneTa pablikezana' hai, kyoMki vizvabharameM aneka logo taka pahu~cane kA yahIM sarala, sastA aura Adhunika rAstA hai, Age jAkara Isi ko mudraNa karavAne kI hamArI manISA hai| ....muni dIparatnasAgara..... muni dIparatnasAgareNa saMkalita...........AgamasUtra - [19], upAMga sUtra - [08] "nirayAvalikA mUlaM evaM candrasUri-viracitA vRtti: ~3~

Page #5
Agama (19) "nirayAvalikA" - upAMgasUtra-8 (mUlaM+vRtti:) adhyayanaM [-]------------ ------ mUlaM [1] muni dIparatnasAgareNa saMkalita...........AgamasUtra - [19], upAMga sUtra - [08] "nirayAvalikA" mUlaM evaM candrasUri-viracitA vRtti: nyAyAmbhonidhizrImadvijayAnandasUrIzvarapAdapaGkajebhyo namaH prata zrIcandrasUriviracitavRttiyutaM sUtrAka zrInirayAvalikAsUtram // dIpa anukrama OM namaH zrutadevatAyai / / taNa kAle Na te NaM samae NaM rAyagihe nAma nayare hotyA, riddha, OM namaH zrIzAntinAthadevAya // pArzvanAtha namaskRtya, prAyo'nyagranthavIkSitA / nirayAvalizrutaskandhe, vyAkhyA kAcit prakAzyate // 1 // tatra nirayAvalikAsyopAGgagranthasyArthatI mahAvIranirgatavacanamabhidhitsurAcAryaH sudharmasvAmI sUtrakAraH 'teNaM kAle Na' ityAdigranthaM tAvadAha-atra 'Na' vAkyAlaGkArArtha : / tasmin kAle-'vasarpiNyAcaturthabhAgalakSaNe tasmin samaye-tatizeSarUpe yasmin tannagaraM rAjagRhAkhyaM rAjA ca zreNikAkhyaH sudharma (zrIvardhamAna)svAmI ca hottha' ti abhavat-AsIdityarthaH / avasarpiNItvAtkAlasya varNakandhavarNitavibhUtiyuktamidAnIM nAsti / "riddha' ityanena ca nagaravarNakaH sUcitaH, saba-"rizathimiyasamiddha" bhavanAdibhirvRddhimupagataM, bhayarjitatvena sthiraM, samRddha-dhanadhAnyAdiyuktaM, tataH padatrayasya karmadhArayaH / "pamuiyajaNajANavayaM" pramuditAH pramodakAraNavastUnAM sadbhAvAt janA-nagaravAstavyalokAH jAnapadAca-janapadabhavAstatrA Baitaram.org mUlasUtra-1 ~ 4~

Page #6
Agama "nirayAvalikA" - upAMgasUtra-8 (mUlaM+vRttiH ) adhyayanaM [-]------------ ------- mUlaM [2] muni dIparatnasAgareNa saMkalita...........AgamasUtra - [19], upAMga sUtra - [08] "nirayAvalikA" mUlaM evaM candrasUri-viracitA vRtti: (19) balikA. prata sutrAka dIpa (uttarapuricchime disIbhAe) guNasilae, ceie, vannau, asomavarapAyave puDhavisilApaTTaeM te NaM kAle Na te Na samae Na samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtevAsI ajjamuhamme nAma aNagAre jAtisaMpanne jahA kesi jAva yAtAH santo yasmin tat pramuditajanajAnapadam | " uttANanayaNapecchaNijja" saubhAgyAtizayAt uttAnaH animiSaiH nayane:locanaH prekSaNIyaM yattattathA / "pAsAiyaM cittprsttikaari| "darisaNijja" yat pazyaJcakSuH zramaM na gacchati / abhirUvaM' manokSarUpam / "paDirUvaM" draSTAraM draSTAra prati rUpaM yasya tttyeti| tasmin " uttarapuricchime disIbhAe guNasilae nAma cehae hotthA" caitya-vyantarAyatanam bannao' ti caityavarNako vAcya:-"cirAIe pucapurisapannatte" cira:-cirakAla: Adi:nivezo yasya tat cirAdikam ata eva pUrvapuruvaiH-atItanaraiH prAptam-upAdeyatayA prakAzitaM pUrvapuruSaprAptam / "sacchatte sajjhae saghaMTe sapaDAge karaveyahIe" kRtavitardika-racitavedikaM "lAulloiyamahie" lAiyaM-yadbhumezchagaNAdinA upalepanam, ulloiyaM-kuDaghamAlAnAM seTikAdibhiH saMmRSTIkaraNa, tatastAbhyAM mahitamiva mahitaM pUjitaM yattattatheti / tatra ca guNazilakatye azokavarapAdapaH samasti, "tassa NaM heTThA khaMdhAsane, pattha Na maI page puDhavisilApaTTae pannatte, vikkhaMbhAyAmasuppamANe AINagarUyabUranavaNIyatUlaphAse" Ajinaka-varmamayaM yakSa, kata-pratItaM, bUro-dhanaspativizeSaH, navanIta-prakSaNa, tulam-arkatUlaM, tAt rUpoM yasya sa tathA, ko'rthaH 1 komalasparzayuktaH / 'pAsApa jAva paDirUve' ti | 'te kAle Ne' ityAdi, 'jAsaMpanne' uttamamAtRkapakSayukta iti boddhavyam, anyathA mAtRkapakSasaMpannatvaM puruSamAtrasyApi syAt iti nAsyotkarSaH kaziduko bhavet , utkarSAbhidhAnArtha cAsya vizeSaNakalApopAdAnaM cikIrSitamiti / parva "kulasapane," navaraM kulaM-paitRkaH pkssH| "balasaMpanne" bala-saMhananavizeSasamutthaH prANaH / 'jahA kesi' ti kesi (zi) varNako vAcyaH, saba "viNayasaMpanne" lAghavaM vAcyavizeSa iti vA pAThaH MEAdaalana anukrama mUlasUtra-2 ~5~

Page #7
Agama (19) "nirayAvalikA" - upAMgasUtra-8 (mUlaM+vRttiH) adhyayanaM [-]------------ ------- mUlaM [2] muni dIparatnasAgareNa saMkalita..........AgamasUtra - [19], upAMga sUtra - [08] "nirayAvalikA" mUlaM evaM candrasUri-viracitA vRtti: paMcahi aNagArasarahiMsaddhi saMparibuDe puvANupubicaramANe jeNeva rAyagihe nagare jAva ahApaDirUvaM umAhaM oginhittA saMjameNaM jAva prata sUtrAka dIpa anukrama dravyato'lpopadhitvaM bhAvato gauravatrayatyAgaH pabhiH saMpanno yaH sa tathA| "oyaMsI" ojI-mAnaso'vaSTambhaH tadvAn ojasthI, tejaH-zarIraprabhA tamAna tejasvI, baco-vacanaM saubhAgyAdhupetaM yasyAstIti vacasthI, " jasaMsI" yazasvI-syAtimAna, iha vizeSaNacatuSTaye'pi anusvAraH prAtyAta| "jiyakohamANamAyAlome"navara kodhAdijayaH udayaprAsakodhAdiviphalIkaraNato'vaseyaH / 'jIviyAsAmaraNabhayavippamuke' jIvitastha-prANadhAraNasya AzA-vAJchA maraNAca yadaya tAbhyAM vipramukko jIbitAzAmaraNabhayavinamukaH tadubhayopekSaka ityarthaH / 'tapappahANe'tapasA pradhAna:-uttamaH zeSamunijanApekSayA tapoSA pradhAna yasya sa tapaHpradhAnaH / evaM guNapradhAno'pi, navaraM guNAH-saMyamaguNAH / karaNacaraNappahANe' cAritrapradhAnaH / 'niggahappahANe' nigraho-anAcArapravRtteniSedhanam / 'ghorabaMbhaceravAsI' ghoraM ca tat brahmacarya ca alpasatvairduHkhena yadanucaryate tasmin ghorabrahmacaryavAsI / 'ucchadasarIre' 'ucchuLe ti ujnitamiSa ujjhitaM zarIraM tatsatkAra prati niHspRhatvAt (yena) sa tathA / 'cohasapuvvI caunANoSagae' caturmAnopayogata:-kevalavarjazAnayuktaH / kesi(zi)gaNadharI matizrutAvadhijJAnatrayopeta iti dRzyam / AcAryaH sudharmA paJcabhiranagArazataiH sArdha-saha saMparivRtaH samantAtparikalita: pUrvAnupayA na pazcAnulyAM cetyartha: kameNeti hadayaM, carana-saMcaran / etadevAha-"gAmANugAma dAjjamANe " ti prAmAnuprAmazca vivakSitagrAmAdanantaramAmI grA. mAnugrAma tat dravana -gacchan-ekasmAd prAmAdanantaragrAmamanulAyanityarthaH, anenApratibaddha vihAramAha / tatrApyautsukyAbhASamAha-suhasuheNa viharamANe' sukhasukhena-zarIrakhedAbhAvena saMyamA''bAdhAbhAvena ca viharana prAmAdiSu vA tiSThan / 'jeNeva ' ti yasminneva deze rAjagRha nagare yasminneva pradeze guNazilakaM caitya tasminneva pradeze upAgacchati, upAgatya yathApratirUpaM yathocita munijanasya avagraham-AvAsam avagRhya-anujJApanApUrvaka gRhItyA saMyamena tapasA cAtmAnaM bhA Premummumom wirelaurainrary.org ~6~

Page #8
Agama (19) "nirayAvalikA" - upAMgasUtra-8 (mUlaM+vRtti:) adhyayanaM [-]------------ ------- mUlaM [] muni dIparatnasAgareNa saMkalita..........AgamasUtra - [19], upAMga sUtra - [08] "nirayAvalikA" mUlaM evaM candrasUri-viracitA vRtti: likA nirayA-N // 2 // prata sUtrAka dIpa viharati / parisA nigyaa| dhammo kahio |prisaa paDigayA / teNaM kAle NaM te Ne samae NaM ajjamuhammassa aNagArassa aMtevAsI jaMbU NAma aNagAre samacauraMsasaMThANasaMThie jAba sakhittaviulateyalesse anjamuhammassa aNagArassa adUrasAmate ujANU vayan viharati-Aste sm| 'parisA niggaya ' ti pariSat-zreNikarAjAdiko lokaH nirgatA-niHsRtA sudharmasvAmivandanArtham | dharmazraSaNAnantaraM "jAmeva disi pAumbhUA tAmeva disi paDigaya" ti yasyA dizaH sakAzAt prAdurbhUtA-AgatetyarthaH tAmeva dizaM pratigatA iti / tasmin kAle tasmin samaye AryasudharmaNo'ntevAsI AryajambUnAmA'nagAraH kAzyapagotreNa / sattussehe' saptahastocchyaH , 'samacauraMsasaMThANasaMThie' yAvarakaraNAdidaM dRzyaM vajjarisahanArAyasaMghayaNe kaNagapulaganidhasapamhagore' kanakasya-suvarNasya 'pulaga' ti yaH puTa ko-lavaH tasya yo nikaSaH-kaSapaTTarekhAlakSaNaH tathA 'pamheti' padmagarbhaH tat yo gauraH sa tadhA, vRddhavyAkhyA tu-kanakasya na lohAdeyaH pulakaH-sAro varNAtizayaH tatpradhAno yo nikapo-rekhA tasya yat pakSma-bahalatvaM tadvayo gauraH sa kanakapula kanikaSapazmagauraH / tathA 'umgataye' ugram-apradhRSyaM tapoDa syeti kRtvA / 'tattatave' taptaM-tApitaM tapo yena sa taptatapAH parva tena tapastaptaM yena karmANi saMtApya tena tapasA svAtmA'pi taporUpaH saMtApita iti / tathA dIptaM tapo yasya sa dIptatapAH, dIptaM tu-hutAzana iva jvalattejaH karmavanadAhakatvAt |'uraale' udAra:-pradhAnaH / 'ghore ghora:-nighRNaH parISadendriyakaSAyAkhyAnAM ripUNAM vinAze kartavye / tathA 'ghoravyae' ghorANi-abhyarduranucarANi vratAni yasya sa tthaa| tathA dhoraistapobhistapasvI ghoratapasvI / "sakhittabiulateyalesse" saMkSiptAzarIrAntanilInA vipulA-anekayojanapramANakSetrAzritavastudahanasamarthA tejolezyA-viziSTatapojanyalabdhivizeSaprabhAvA tejolezyA (yasya saH) evaM guNaviziSTo jambUsvAmI bhagavAn, AryasudharmaNaH sthavirasya "adUrasAmaMte"tti dUra-viprakarSaH sAmantasamIpama, ubhayorabhAvo'darasAmantaM (tasmina) nAtire nAtisamIpe ucite deze sthita ityarthaH / kathaM ? 'uDDejANU IMI||2 anukrama (3) FaPranaumyamwom anditurary.org mUlasUtra-3

Page #9
Agama (19) "nirayAvalikA" - upAMgasUtra-8 (mUlaM+vRtti:) adhyayanaM [-]------------ ------- mUlaM [4] muni dIparatnasAgareNa saMkalita...........AgamasUtra - [19], upAMga sUtra - [08] "nirayAvalikA" mUlaM evaM candrasUri-viracitA vRtti: prata sUtrAka dIpa jAba viharati lie NaM se bhagavaM jaMbU jAtasaDe jAva pajjuvAsamANe evaM vayAsi-ubaMgANaM bhaMte ! samaNe Na jAva saMpatteNaM ke aTe paNatte! evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM bhagavayA jAva saMpatteNa evaM ubaMgANaM paMca vamgA pannatA, taM jahAzuddhapRthivyAsanavarjanAt aupagrahikaniSadyAbhAvAca utkaTukAsanaH saMnnapadizyate U jAnunI yasya sa UrdhvajAnuH, adhaHzirAH adhomukhaH norva tiryagyA nikSiptadRSTiH, kiMtu niyatabhUbhAganiyamitaraSTiriti bhaavnaa| yAvatkaraNAt 'mANakoTThoSagae' dhyAnameva koSTho dhyAnakoSThastamupagato dhyAnakoSThopagataH, yathAhi-koSTha ke dhAnya prakSiptamaviprakIrNa bhavati evaM sa bhagavAn dharmadhyAnakoSThamanupravizya indriyamanAMsyadhikRtya saMvRtAtmA bhavatIti bhAvaH / saMyamena-saMvareNa tapasA dhyAnena AtmAnaM bhAvayana-vAsayan viharati-tiSThati / 'lae Na se' ityAdi, tata ityAnantayeM tasmAdU dhyAnAdanantaraM, NaM iti vAkyAlabAre, sa AryajambUnAmA uttinutIti saMbandhaH, kimbhUtaH sannityAha-'jAyasaDDhe' ityAdi AtA-pravRttA zraddhA-nacchA yasya praSTuM sa jAtathakhaH, yahA jAtA zraddhA-icchA vakSyamANavastutavaparijJAnaM prati yasya sa jaatbddhH| tathA jAtaH saMzayo'syeti jAtasaMzayaH, tathA jAtakutUhala:-jAtautsukya ityarthaH vizvasyApi vastuvyatikarasyAneSu bhaNanAdupAGgeSu ko'nyo'rthoM bhagavatA'bhihito bhaviSyati? kathaM ca tamahamavabhotsye? iti 'uhAe uDei' utthAnamutthA-UdhvaM vartanaM tayA uttiSThati, utthAya ca 'ajasuhammaM theraM tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM karera ti triH kRtvaH-zrIna vArAn AdakSiNapradakSiNAM-dakSiNapArdhAdArabhya paribhramaNataH (punaH) dakSiNapArzvaprAptiH AdakSiNapradakSiNA tAM karoti-vidadhAti, kRtvA ca vandate-vAcA stauti, namasyati-kAyena praNamati, 'nayAsane nAire' ucite deze ityrthH| 'sussasamANe ' zrotumicchan / 'namaMsamANe ' namasyana-praNa mana / abhimukhaM 'paMjaliuDe' kRtpraanyjliH| vinayena uktalakSaNeta pajjuvAsamANe' paryupAsanAM vidadhAna evaM iti vakSyamANaMI prakAraM vadAsi tti avAdIt-bhagavatA upAGgAnA pazca vargAH prajJApAH, goM'dhyayanasamudAyaH, tathetyAdinA paJca vargAna darzayati FarPrammarvam umom anukrama E Turmurary.org mUlasUtra-4 ...atra nirayAvalikA-Adi paJca upAMgAni paJca vargA: rupeNa AkhyAtA: [ nirayAvalikA Adi jo pAMca upAMga hai, una pAMco ko yahAM sUtrakArazrI ne pAMca 'varga rUpase dikhAyA hai, ina pAMco ki vRtti evaM hastaprata, sabhI saMpradAyakI mudrita prate vagaireha bhI eka sAtha prApta hotI hai, isase ye duvidhA raheti hai ki ye pAMco Agama bhinna hai yA eka hi upAMga ke pAMca varga hai| ~8~

Page #10
Agama (19) "nirayAvalikA" - upAMgasUtra-8 (mUlaM+vRtti:) adhyayanaM [-]----------- ------- mUlaM [4] muni dIparatnasAgareNa saMkalita...........AgamasUtra - [19], upAMga sUtra - [08] "nirayAvalikA" mUlaM evaM candrasUri-viracitA vRtti: nirayA valikA. nirayAvaliyAo 1 kappavaDisiyAo 2 puphiyAo 3 puSpacUliyAo 4 vaNhidasAo 5 / jahaNa bhate ! samaNeNa jAva saMpatteNaM ubaMgANaM paMca vaggA pannattA ta jahA-nirayAvaliyAo jAva vaNhidasAo paDhamassa NaM bhaMte vaggassa ubaMgANaM nirayAvaliyANa samaNeNaM bhagavayA jAva saMpatteNaM kai ajjhayaNA pannacA? evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM jAva saMpatteNaM urvagANaM paDhamassa vaggassa nirayAvaliyANaM dasa ajjhayaNA pannattA, te jahA-kAle 1 mukAle 2 mahAkAle 3 kaNhe 4 sukaNhe 5 tahA mahAkaNhe 6 vIrakaNhe 7 ya boddhavve rAmakaNhe 8 taheba ya piuseNakaNhe 9 navame dasame mahAseNakaNhe 10 jaNa bhaMte ! samaNeNaM jAvasaMpatteNaM ubaMgANaM paDhamassa0 nirayAvaliyANaM dasa ajjhayaNA panattA, paDhamassa Na bhaMte ! ajjhayaNassa nirayAvaliyANaM samaNeNaM jAva saMpatteNaM ke aTe pannatte ! evaM khalu jaMbU / te NaM kAle Na te NaM samae NaM iheba jaMbuddIve dIve anukrama "nirayApaliyAo kappaDisayAo puphiyAo pupphaliyAoSaNhidasAo"tti prathamavargoM dazAdhyayanAtmakaH praaptH| adhyayanadazakamevAha-'kAle sukAle' ityAdinA, mAtRnAmabhistadapatyAnAM putrANAM nAmAni, yathA kAlyA ayamiti kAlaH kumAraH, evaM sukAlyAH mAhAkAlyAH kRSNAyAH sukuSNAyAH mahAkRSNAyAH dhIrakRSNAyAH rAmakRSNAyAH pitRsenakRSNAyAH mahAsenakRSNAyAH ayamityevaM putranAma vAcyam / iha kAlyA apatyamityAca pratyayo notpAdyaH, kAlyAdizabdeSvapatye'rthe eyaNa prAptyA kAlasukAlAdinAmasiddhaH, evaM cAyaH kAlaH 1, tadanu sukAlaH 2, mahAkAlaH 3, kRSNaH 4, sukRSNaH 5, mahAkRSNaH 6, vIrakRSNa:7, rAmakRSNaH8, pitRsenakRSNaH9,mahAsenakRSNaH10 dazamaH / ityevaM dazAdhyayanAni nirayAvalikAnAmake prathamavarge iti| 'evaM khalu jaMbU te Na kAle Na' mityAdi, 'ihedha' tti ihaiva dezataH pratyakSAsane na punarasahyeyatvAjambUdvIpAnAmagya ceti SAREncould mUlasUtra-5, ~9~

Page #11
Agama "nirayAvalikA" - upAMgasUtra-8 (mUlaM+vRtti:) adhyayanaM [1] ------------ ------ mUlaM [1] muni dIparatnasAgareNa saMkalita...........AgamasUtra - [19], upAMga sUtra - [08] "nirayAvalikA" mUlaM evaM candrasUri-viracitA vRtti: (19) prata sUtrAka dIpa bhArahe vAse caMpA nAma naparI hotyA, riddha, punnabhaI cehae, tattha Na capAe nayarIe seNiyassa ro putte celaNAe devIbhattae kUNie nAma rAyA hotyA, mahatA, tassa ga kUNiyassa sno paumAvaI nAma devI hotyA, somAla jAva viharai / bhAvaH / bhArate gharSa-kSetre campA paSA nagarI abhUt / riddhatyanena 'risthimiyasamiddhe 'tyAdi razya, vyAkhyA tu prAgvat / tatrottarapurvadigbhAge pUrNabhadranAmakaM caityaM dhyantarAyatanam / 'kuNie nAma rAya' ti kaNikanAmA zreNikarAjaputro rAjA hottha' tti abhavat / tadvarNako "mahayAhimavaMtamahatamalayamaMdaramahiMdasAretyAdi pasaMtaDiMbaDamara ra pasAhemANe viharaha" ityetadantaH, tatra mahAhimapAniya mahAna, zeSarAjApekSayA, tathA malayaH-parvatavizeSo, mandaro-mekaH, mahendraH-zakAdidevarAjaH, taitsAra:-pradhAno yaH sa tthaa| tathA prazAntAni DimbAni-vinA DamarANi ca-rAjakumArAdikRtA vivarA yasmiMstattathA (rAjya) prasAdhayana-pAlayana viharati-Aste sma / kaNikadevyAH padmAvatInAmnyA varNako yathA-'somAla jAba vihara' yAvatkaraNAdevaM razyam "sukumAlapANipAyA ahINapaMciMdiyasarIrA" ahInAni-anyUnAni lakSaNataH svarUpato vA paJcApIstriyANi yasmistat tathAvidhaM zarIraM yasyAH sA tathA / "lakkhaNavaMjaNaguNovaveyA lakSaNAni svastikacakAdIni vyAnAni-mItilakAdIni teSAM yo guNaH-prazastatA tena upapetA-yuktA yA sA tathA, upa apa itA itizabdatrayasya sthAne zakavAdidarzanAt upapeteti syAt / "mANubhmANappamANapaDipunasujAyasamdhaMgasuMdaraMgI" tatra mAna-jaladroNapramANatA, kathaM / jalasyAtibhRte kuNDe puruSe nivezite yajalaM niHsarati tadyadi droNamAnaM bhavati tadA sa puruSo mAnaprApta ucyate, tathA unmAnam-ardhabhArapramANatA, kathaM ! tulAropitaH puruSo yapardhabhAraM tulayati tadA sa ugmAnaprApta ucyate, pramANaM tu sthAGkalenASTottarazatIcchrAyitA, tatabha mAnonmAnapramANaH pratipUrNAni-anyUnAni sujAtAni sarvANi aGgAni-ziraHprabhRtIni yasmistat tathASidhaM sundaram aGga-zarIraM yasyAH sA tathA / "sasisomAkArakatapiyadasaNA" zazivatsaumyAkAraM kAnta ca-kamanIyam ata para priyaM draSNAM darzana-rUpa yasyAH sA tathA / ata eva surUpA svarUpataH sA padmAvatI devI 'kuNieNa saddhi urAlAI FaPranaamvam ucom anukrama SAREaa n d . atha kAlakumArasya kathA Arabhyate ~ 10~

Page #12
Agama (19) "nirayAvalikA" - upAMgasUtra-8 (mUlaM+vRttiH) adhyayanaM [1] ------------ ------ mUlaM [1] muni dIparatnasAgareNa saMkalita...........AgamasUtra - [19], upAMga sUtra - [08] "nirayAvalikA" mUlaM evaM candrasUri-viracitA vRtti: nirayAriyA- // 4 // tattha Na capAe nayarIe seNiyassa rano bhajjA kUNiyassa stro cullamAuyA kAlI nAmaM devI hotthA, somAla jAva mukhyAtIse NaM kAlIe devIe puce kAle nAma kumAre hotthA, somAla jAva murUve / bhogabhogAI bhuMjamANI viharai' bhogabhogAn-atizayavaddhomAn / 'tastha NaM' ityAdi / 'somAlapANipAyA' ityAdi puurvdhvaacym| anyaca "komuharayaNiyaravimalapaDipunnasomavayaNA" kaumudIrajanIkaravat-kArtikIcandra iva vimalaM pratipUrNa saumyaM ca vadana yasyAH sA tathA / 'kuMDalullihiyagaMDale hA kuNDalAbhyAmullikhitA-dhRSTA gaNDalekhA-kapolaviracitamRgamadAdirekhA yasyAH sA tthaa| 'siMgArAgAracAravesA' zRGgArasya-rasavizeSasya agAramiSa agAraM tathA cAraH veSo-nepathyaM yasyAH sA tathA tataH krmdhaaryH| kAlI nAma devI' zreNikasya bhAryA kaNikasya rAjJaJcallajananI-laghumAtA'bhavat / sA ca kAlI "seNiyassa rano iTA" bAlabhA kAntA kAmyatvAt 'piyA' sadA premaviSayatvAt , ' maNunA' sundaratvAt 'nAmadhijA' prazastanAmadheyavatItyarthaH nAma vA dhArya-dRdi dharaNIya yasyAH sA tathA, "sAsiyA' vizvasanIyatvAt , ' sammayA' tatkRtakAryasya saMmatatvAt 'bahumatA' bahuzo bahubhyo vA'nyebhyaH sakAzAt bahumatA bahumAnapAtra vA, 'aNumayA' vipriyakaraNasyApi pazcAtmatA'numatA / bhaMDakaraMDakasamANA' AbharaNakaraNDakasamAnA upAdeyatvAt surakSitatvAzca / 'tellu kelA iva susaMgoSiyA' talakelA saurASTraprasiddho mRnmayastailasya bhAjanavizeSaH, sa ca bhaGgabhayAt locanabhayAca suSTu saGgopyate, evaM sA'pi tthokyte| 'celApeDA iva susaMpariggahiyA vasamASevetyarthaH / 'sA kAlI devI seNiyaNa ratnA saddhiM biulAI bhogabhogAI bhuMjamANA vihrh| kAlanAmA ca tatputraH 'somAlapANipAe' ityAdi prAguktavarNakopeto vAcyaH, yAvat 'pAsAie dariNije abhirUve paDilave' iti pryntH| seNiyassa raje duve rayaNA aTThArasabaMko hAro 1 seyaNage hasthIe / tattha kira seNiyassa ranno jAvaiyaM rajassa mulaM tAvaiyaM devadinahArassa seyaNagassa ya gaMdhahatthissa | tatva hArassa utpattI patyAve kahijissai / kRNiyassa ya pattheva uppattI bitthareNa bhaNissA, tatkAryaNa kAlAdInAM maraNasaMbhavAt ArambhasayAmato narakayogyakarmopacayavidhAnAt / Pranaamaan unsony anukrama REATIRana mUlasUtra-6 ~ 11~

Page #13
Agama (19) "nirayAvalikA" - upAMgasUtra-8 (mUlaM+vRtti:) adhyayanaM [1] ------------ ------- mUlaM [6] muni dIparatnasAgareNa saMkalita...........AgamasUtra - [19], upAMga sUtra - [08] "nirayAvalikA" mUlaM evaM candrasUri-viracitA vRtti: prata sUtrAka dIpa navaraM kRNikastadA kAlAdivazakumArASitasampAyAM rAjyaM cakAra, sarve'pi ca te dogundugadeSA va kAmabhogaparAyaNAcapakhizAkhyA devAH phuTThamANehiM muiMgamatthapahiM baratarUNisappiNihiehi battIsapattanibaddhehi nADapahiM upagiz2amANA bhogabhogAI bhuMjamANA viharati / ballapihallanAmANo kUNiyassa cilaNAdevIgajAyA do bhAyarA anne'Si asthi / ahuNA hArassa utpattI bhannA-datya sakko seNiyassa bhagavaMtaM para nicalabhattissa pasaMsaM karei / tao seDuyassa jISadeSo tambhattiraMjio seNiyassa tuTTho saMto aTThArasarvaka hAraM deha, donni ya vaTThagola ke deha / saiNieNaM so hAro cellaNAe dino piya tti kAuM, baTTadurga sunaMdAe abhayamaMtijaNaNIe / tAe ruTAe ki ahaM ceDarUvaM ti kAUNa acchoDiyA bhaggA, tattha pagammi kuMDalajuyalaM pagammi patyajuyala tuTThAe ghiyaanni| annayA abhao sAmi pucchara-ko apacchimo rAyarisi' ti| sAmiNA uhAyiNo vAgario, ao paraM baddhamauDAna pbvyNti| tAhe abhaeNa rajaM dijjamANaM na icchiya ti pacchA seNio ciMtei 'koNiyassa dijihitti hallassa itthI dino seyaNago vihallassa devadinno hAro, abhaeNa vi payvayaM teNa sunaMdAe khomajuyalaM kuMDalajuyalaM cahalapihAlANaM dinANi / mahayA vihaveNa abhao niyajaNaNIsameo pvaao| seNiyassa celaNAdevIaMgasamunbhUyA tinni puttA kRNio hallavihallA ya / kRNiyassa utpattI pattheva bhaNissaha / kAlImahAkAlIpamuhadevINaM annAsi taNayA seNiyassa bahave puttA kAlapamuddA saMti / abhayammi gahiyabbae annayA koNio kAlAI hi dasahi kumArehi samaM maMteha-'seNiya secchAvigdhakArayaM baMdhittA pakkArasabhAe raja karemo ti, tehi paDissuyaM, seNio baddho, puSyanhe aparanI ya kasasayaM davAveDa seNiyassa kUNio punvabhave vairiyataNeNa cellaNAe kayAi bhoyaM na deha bhattaM dhAriyaM pANiyaM na deha / tAhe celaNA kaha'vi kummAse vAle hiM baMdhitti samAraMvasuraM pavesei / sA kira dhovvara sayabAre surA pANiya sanvaM hoha, tIe pahAveNa so veyaNaM na vepai / annayA tassa paumAvaIdevIe putto evaM pio atthi, mAyAe so bhaNio 'hoya' pratyantare. anukrama ~ 12 ~

Page #14
Agama (19) "nirayAvalikA" - upAMgasUtra-8 (mUlaM+vRtti:) adhyayanaM [1] --------- ------ mUlaM [6] muni dIparatnasAgareNa saMkalita...........AgamasUtra - [19], upAMga sUtra - [08] "nirayAvalikA" mUlaM evaM candrasUri-viracitA vRtti: nirayA balikA prata sutrAka "durAtman ! tava aMgulI kimie vamatI piyA muhe kAUNa adhiyAo, iyarahA tuma rovato va citttthsu"| tAhe citta maNAguSasaMta jAyaM maie piyA evaM basaNaM pAvio, tassa adhiI - jAyA, bhuMjatao caiva uTThAya parasuhatthagao, anne bhaNati lohadaMDa gahAya, 'niyalANi bhajAmi' ti phaavio| rakkhavAlago neheNa bhaNai-emo so pAvo lohadaMDa parasuM vA gahAya ei' ti / seNipaNa ciMtiyaM-'na najai keNa kumAreNa maarehi?'| tau tAlapuDagaM visaM khaiyaM / jAva par3a tAva mo| suTThayaraM adhiI jAyA / tAhe mayakiccaM kAUNa gharamAgao rajadhurAmukkatattIo taM caiva ciMtato acchA / evaM kAleNa visogo jaao| puNaravi sayaNaAsaNAIe piisatie daTThaNa adhiI hoha / tau rAyagihAo niggaMtu capaM rAyahANi kre|| evaM caMpAe kRNio rAyA rajaM karei niygbhaaypmuhsnnsNjogo| iha nirayAvaliyAsuyakhaMdhe kRNikavaktavyatA AdAvutkSiptA | tatsAhAyyakaraNapravRttAnAM kAlAdInAM kumArANAM dazAnAmapi saGgAme rathamuzalAruye prabhUtajanakSayakaraNena narakayogyakarmopArjanasaMpAdanAnnarakugAmitayA 'nirayAu' tti prathamAdhyaganasya kAlAdikumAravaktavyatAprativaddhasya etanAma / atha rathamuzalAkhyasayAmasyotpattau ki nibandhanam / atrocyate-evaM keilAyaM sayAmaH saMjAtaH-campAyAM kUNiko rAjA rAjyaM cakAra / tasya cAnujau hallavihallAbhidhAnau bhrAtarau pitRdattasecanakAbhidhAne gandhahastini samArUDhau divyakuNDaladibyabasanadivyahAravibhUSitau vilasantau dRSTvA padmAvatyabhidhAnA kuNikarAjasya bhAryA kadAciddantino'pahArAya taM kaNikarAjaM preritavatI- karNaviSalagnakRto'to'yameva kumAro rAjA tavataH, na tvaM, yasyezA vilaasaaH"| prajJApyamAnA'pi sA na kathaJcidasyArthasyoparamati, tatpreritakUNikarAjena tau yaacitau| tau ca tadayAvazAlyAM nagayA svakIyamAtAmahasya ceTakAbhidhAnasya rAjJo'ntike sahastiko sAntaHpuraparighAritau gatavantau / kUNikena ca dUtapreSaNena tau yAcittau / na ca tena preSitau, kuNikasya tayozca tulyamAtRkatvAt / tataH kuNikena bhaNita- yadi na preSasi tadA yuddhasajjo bhava' / tenApi to tumae ' pratyantare. dIpa anukrama Bitana ~ 13~

Page #15
Agama (19) "nirayAvalikA" - upAMgasUtra-8 (mUlaM+vRtti:) adhyayanaM [1] ------------ ------ mUlaM [6] muni dIparatnasAgareNa saMkalita...........AgamasUtra - [19], upAMga sUtra - [08] "nirayAvalikA" mUlaM evaM candrasUri-viracitA vRtti: prata sUtrAka dIpa tate NaM se kAle kumAre annayA kayAi tihiM detIsahassehiM tihiM rahasahassehiM tihiM AsasahassehiM lihiM maNuyakoDIhi grulcuuhe| ekArasameNaM khaMDeNaM kUNieNaM bhaNitama-epa so'smi / tataH kRNikena saha kAlAdayo daza svIyA bhinnamAtRkA bhrAtaro rAjAnoTakena saha sahayAmAya ,yAtAH / tatraikaikasya trINi trINi hastinAM sahasrANi, evaM rathAnAmazvAnAM ca, manuSyANAM ca pratyekaM tisrastisraH koTayaH / kRNikasyApyevameva / tatra ekAdazabhAgIkRtarAjyasya kUNikasya kAlAdibhiH saha nijena ekAdazAMzena samAme kAla upgtH| etamartha vaktumAha-tae Na se kAle' ityAdinA / enaM ca vyatikaraM jJAtvA ceTakenApyaSTAdaza gaNarAjAnI melitAH, teSAM ceTakasya ca pratyekamevameva hastyAdibalaparimANa, tato yuddhaM saMpralasam / ceTakarAjasya tu pratipannagratatvena dinamadhye ekameva zaraM muJcati amobavANazca sH| tatra ca kUNikasainye garuDavyUhaH peTakasainye (ca) sAgaravyUhI vircitH| TAN kaNikasya kAlo daNDanAyako nijayalAgdhitI yudhyamAnastAvadgato yAcakaceTakaH, tatastena ekazaranirghAtenAsau nipAtitaHza bhagnaM ca kaNikabalama, gate cahe api bale nijaM nijamAdhAsasthAnam / dvitIye'hi sakAlo nAma daNDanAyako nijabalAndhitI yudhyamAnastAbadgatI yAvacceTakaH, evaM so'pyekAreNa nipAtitaH 2 / evaM tRtIye'di mahAkAlaH, so'pyecam3. caturthe'hi kRSNakumArastathaiva 4 paJca me sukRSNaH 5, paSThe mahAkRSNaH 6, saptame dhIrakRSNaH 7, aSTame rAmakRSNaH 8, nayame pitRseja kRSNaH 9dazame pitRmahAsanakRSNaH 10 ceTakenakakazareNa nipaatitaaH| evaM dazasu dibaseSu peTakena pinAzitA dazApi kaalaadyH| pakAdaze tu divase ceTakajayArtha devatArAdhanAya kUNiko'STamabhaktaM prajagrAha| tataH zakacamarAbhAgAtItaH zAko babhASe- ceTakaH zrAvaka tyahaM na taM prati praharAmi, navaraM bhavantaM sNrkssaami"| tato'sau tadrakSArtha dhanapratirUpakamabheSakavacaM kRtavAn / camarastu dvau sazAmau vikurvitadhAn mahAzilAkaNTakaM rathamuzalaM ceti / tatra mahAzi FaPaumyam umony anukrama murary ou ~ 14~

Page #16
Agama (19) "nirayAvalikA" - upAMgasUtra-8 (mUlaM+vRtti:) adhyayanaM [1] ------------ ------ mUlaM [7] muni dIparatnasAgareNa saMkalita...........AgamasUtra - [19], upAMga sUtra - [08] "nirayAvalikA" mUlaM evaM candrasUri-viracitA vRtti: nirakhA-N // 6 // / prata rakhA saddhiM rahamusalaM saMgAma oyAe / tateNaM tIse kAlIe devIe annadA kadAi kuTuMbajAgariyaM jAgaramANIe ayameyArUpe MAP ajjhathie jAva samuppajjityA-evaM khallu mama putte kAlakumAre tihiM detisahassehiM jAva oyaae| se manne ki jatissati? no jatissati ! jIvissai ! no jIvissati ? parAjiNissai ? No parAjiNissai ? kAle Na kumAre Na aI jIvamANaM pAsijjA ! ohayamaNa jAva jhiyAi / teNaM kAle Na te NaM samae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre samosarite / parisA nimaayaa| tate Na tIse kAlIe devIe imIse kahAe lahAe samANIe ayametArUve ajjhasthie jAva samupajjityA sUtrAka dIpa anukrama (7) leva kaNTako jIvitabhevakatyAnmahAzilAkaNTakaH / tatazca yatra tRNazUkAdinA'pyabhihatasyAzvahastyAdemahAzilAkaNTakenevAsyAhatasya vedanA jAyate, sa salAmo mahAzilAkaNTaka evocyate / 'rahamusale ti yatra rathI muzalena yuktaH paridhAna mahAjamakSayaM kRtavAn ato rathamuzalaH / 'oyApa' tti upayAtaH-saMprAptaH / 'kiM jAssai' tti jayazlAghAM prApsyati / parA jecyate- abhibhaviSyati parasainya parAnabhibhaviSyati uta neti kAlanAmAnaM putra jIvantaM drakSyAmyahaM na betyevam upahato manaHsaMkalpo yuktAyuktavivecanaM yasyAH sA upahatamanaHsaMkalpA / yAvatkaraNAt "karayalapalhasthiyamuzI aTThanmANoSagayA omaMthiyavayaNanayaNakamalA" omaMdhiya- adhomukhIkRtaM vadanaM ca nayanakamale ca yayA sA tathA / 'dINaviSannaSayaNA' dInasyeva vivarNa vadanaM yasyAH sA tathA / 'jhiyAi ti ArtadhyAna dhyAyati, 'maNomANasipaNa dukveNaM abhibhUyA' manasi jAtaM mAnasikaM manasyeva yavartate mAnasikaM duHkhaM vacanenAprakAzitatvAt tanmanomAnasika tena abahirvatinA'bhibhUtA / 'te Na kAle Na' ityAdi / 'ayameyArUve' ti ayametavapo vakSyamANarUpaH 'ajjhathie' ti AdhyAtmikaH-AtmaviSayaH cintitaH smaraNarUpaH, prArthitaH-labdhumAzaMsitaH, manogataH-manasyeva vartate yo na bahiH prakAzitaH, saMkalpo-vikalpaH, smutpnnH-praadurbhuutH| tamevAha - 112 mulasutra-7 ~ 15~

Page #17
Agama (19) "nirayAvalikA" - upAMgasUtra-8 (mUlaM+vRtti:) adhyayanaM [1] ------------ ------ mUlaM [7] muni dIparatnasAgareNa saMkalita...........AgamasUtra - [19], upAMga sUtra - [08] "nirayAvalikA" mUlaM evaM candrasUri-viracitA vRtti: prata sUtrAka dIpa evaM khalu samaNe bhagavaM0 puvANupuci ihamAgate jAva viharati / taM mahAphalaM khalu tahAkhvANaM jAva viulassa aTThassa gahaNatAe, taM gacchAmiNa samaNaM jAva pajjuvAsAyi / imaM ca Ne eyAkhvaM vAgaraNa pucchissAmi tikaTTa evaM saMpehei 'eyamityAdi / yAvatkaraNAt " punvANupubdhi caramANe gAmANugAma duimANe ihamAgae iha saMpatte iha samosar3e, baheva capAe nayarIe punnabhadde ceie ahApaDirUrva uggahaM uggiNDittA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvamANe vihrh"| 'taM mahAphalaM khalu' bho devANuppiyA! 'tahArUvANa' arahatANaM, bhagavaMtANaM, nAmagoyassa vi savaNayApa, kimaMga puNa amigamaNadaNanamasaNapaDipucchaNapajjudhAsaNApa ! egassa vi Ariyassa dhammiyassa vayaNassa sabaNayAe, kimaMga puNa viulassa aTThassa gahaNayAe gacchAmi gaM' ahaM samarNa' bhagavaM mahAvIraM vadAmi namasAmi sakkAremi sammANemi kallANaM maMgala devayaM caihaya 'pajjuvAsAmi,' evaM no pezvabhave hiyAe suhAe khamAe nisseyasAe ANugAmiyattAe bhavissaha 'ima ca gaM eyArUrva vAgaraNaM pucchissAmi tikaTTa evaM saMpeheti' saMprekSate-paryAlocayati, sugamam , navaraM 'ihamAgae' ti campAyAM, iha saMpatte' tti pUrNabhanne caitye, 'iha samosade' tti sAdhUcitAvagraha, etadevAha-heva caMpAra ityAdi / 'ahApaDirUvaM' ti yathApratirUpam ucitamityarthaH / 'te' iti tasmAta, 'mahAphalaM' ti mahatphalamAyatyAM bhavatIti gamyaM, tahArUvANa' ti tatprakArasthabhAvAnA-mahAphalajananasvabhAvAnAmityarthaH / 'nAmagoyasta' ti nAno-yAdRcchikasyAbhidhAnasya, gotrasya-guNanirUpannasya 'savaNayAe ' ti zravaNena, kimaMga puNa' ti kiMpunariti pUrvoktArthasya vizeSadyotanArtham aGgetyAmantraNe, yatA paripUrNa payArya zabdo vizeSaNArthaH, abhigamana, bandanaM-stutiH, namana-praNamanaM, pratipRcchanaM-zarIrAdivArtAprazra, paryupAsanaM-sevA, tadbhASastattA tayA, ekasyApi Aryasya AryapraNetRkatvAt, dhArmikasya dharmapratibaddhatvAt, bandAmi-bande, staumi, namasyAmi-praNamAmi, satkArayAmi-AdaraM karomi banAparcanaM SA, sanmAnayAmi ucitapratipatyeti / kalyANa-kalyANahetu, MERana FaPaumaan unconm anukrama (7) Ajunaturamom ~16~

Page #18
Agama (19) prata sUtrAMka [-] dIpa anukrama [7] "nirayAvalikA" - upAMgasUtra-8 (mUlaM+ vRtti:) adhyayanaM [1] mUlaM [7] muni dIparatnasAgareNa saMkalita ...... ..AgamasUtra [19], upAMga sUtra [08] "nirayAvalikA" mUlaM evaM candrasUri - viracitA vRttiH * Ben Ting : Xin Zhong Zhong Ying Fei She Xin nirayA- saMhitA ko biya purise sahAveti 2 tA evaM vadAsi khippAmeva bhI devANuppiyA ! dhammiyaM jANappavaraM jutameva uveha, vavittA jAva paJca piNaMti / tate NaM sA kAlI devI vhAyA kayavalikammA jAva appamahanyAbharaNAlaMkiyasarIrA vahUhiM khujAhiM jAva mahattaragaviMdaparikkhittA aMteurAo nimgaccha, nimgacchittA jeNeva bAhiriyA maGgalaM duritopazamanahetuM devaM cetyamiva caityaM paryupAsyAmi seve, patat, no'smAkaM pretyabhave-janmAntare, hitAya pathyAnnabhUt, sukhAya zarmaNe, kSamAya-saGgatatvAya niHzreyasAya mokSAya, anugAmikasthAya bhavaparamparAsu sAnubandhasukhAya, bhaviSyati, iti kRtvA iti hetoH, saMpekSate paryAlocayati, saMprezya caivamavAdIt zIghrameva bho devANuppiyA ! dharmAya niyukta dhArmika, yAnapravaraM, 'cAurTa AsarahaM' ti catasro ghaNTAH pRSThato'grataH pArzvataJca lambamAnA yasya sa caturghaNTaH, azvayukto ratho'zvaraH thastamazvarathaM yuktamevAzvAdibhiH, upasthApayata praguNIkuruta, praguNIkRtya mama samarpayata vhAya'tti kRtamajjanA, snAnAnantaraM * kavalikammatti svagRhe devatAnAM kRtavalikarmA, kayakIya maMgalapAyacchitta' ti kRtAni kautukamaGgakhAnyeva prAyazcitAnIva duHsvapnAdivyapohAyAvazyakartavyatvAt prAyazcitAni yayA sA tathA / tatra kautukAni maSIpuNDrAdIni maGgalAdInisiddhArthadhyakSa dUrAdIni, 'suddhappAvessAI batthAI parihiyA' 'appamahagyAbharaNAlaMkiyasarIrA' (iti) sugamam, 'bahUhni jAhiM jAyetyAdi tatra kubjikAbhiH- vakajaGghAbhiH, bilAtIbhiH - anAryadezotyannAbhiH, vAmanAbhiH-hasvazarIrAbhiH ghaTabhAbhi:- maDakozAbhiH, barbarIbhiH - barbaradezasaMbhavAbhiH, bakuzikAbhiH yaunakAbhiH paNDakAbhiH isinikAbhiH vAsinikAbhiH lAsikAbhiH lakusikAbhiH draviDIbhiH siMhalIbhiH ArabIbhiH pakvaNIbhiH bahulIbhiH musaNDIbhiH zavarIbhiH pArasIbhiH nAnAdezAbhiH - bahuvidhAnAryadezotpannAbhirityarthaH videzastadIyadezApekSayA campAnagarI videzaH tasya parimaNDikAbhiH, 'iMgiyacitiyandhiviyANiyAhi' taMtra iGgitena nayanAdiceSTAvizeSeNa cintitaM ca pareNa hRdi sthApitaM prArthitaM ca-abhila For Penal Lise Only ~ 17~ 8-169) *46) 60 (69) balikA. // 7 // diary.org

Page #19
Agama "nirayAvalikA" - upAMgasUtra-8 (mUlaM+vRtti:) adhyayanaM [1] ------------ ------- mUlaM [7] muni dIparatnasAgareNa saMkalita...........AgamasUtra - [19], upAMga sUtra - [08] "nirayAvalikA" mUlaM evaM candrasUri-viracitA vRtti: (19) prata sUtrAka dIpa uvaTThANasAlA jeNeva dhammira jANapavare teNeva uvAgacchaDa, dhammiyaM jANapavaraM duruhati 2 niyagapariyAlasaM parivuDA caMpa nayarI majha majheNa niggacchati2 jeNeva punabhadde ceie teNeva uvAgacchai 2 cha tAdIe jAvi dhammiyaM jAgabaraM Thaveti 2 dhammiyAyo jAgaNavarAo paJcoruhati 2 bahUhiM jAva khujAhi viparikkhitA jegesamaNe bhagavaM [mahAvIre] teNeva uvAgacchati 2 samaNa bhagavaM [mahAvIra] tikhutto baMdati 7 DiyA ceva saparivArA susmUsamANA namasamAgA abhimuhA vigaeNa paMjali uDhA pjjuvaasti| tate NaM samaNe bhagavaM jAva kAlIe devIe tIse ya mahatimahAliyAe dhammakahA bhANiyacyA jAva samagovAsae vA samaNovAsitA vA viharamAgA AgAe ArAhae bhavati / tate NaM sA kAlo devo samaNassa bhAvao aMtiya dhamma socA nisamma jAba hiyayA sabhaNaM bhagavaM tikhutto jAva evaM vadAsi-evaM khala bhaMte mama putte kAle kupAre tihiM datisahassehi jAva rahamasalasaMgAma oyaate| seNaM bhaMte ki jAssati ? no jaDassati jAba kAle Na kupAre ahaM jIvamANa pAsijjA ? kAlIti samaNe bhagavai kAli devi evaM kyA sI-evaM khalu kAlI ! tava putte kAle kumAre tihiM datisahassehiM jApa kaNieNaM racA saddhi pitaM ca vijAnanti yAmnAstathA tAbhiH. svasvadeze yanepathyaM paridhAnAdiracanA tahagRhIto veSo yakAbhistAstathA tAbhiH, nipuNanAmadheyakazalA yAstAstathA hAbhiH, ata eva binItAbhiH yukteti gamyate, tathA ceTikAcakrayAlena arthAt svadezasaMbhavena vRndana parikSiApAyAlA tthaa| ubaTThANasAlA' upveshnmnnddpH| 'durUhA' Arohati / yatrava zramaNo bhagavAna tatraivopAgatA-saMpAtA. tadanu mahAvIraM triHkaraco candate stutyA, namasya ti-praNamati, sthitA caiva UvasthAnena, kRtAaTipuTA abhisaMmukhA satI pryupaaste| dharmakathAzrayaNAnantaraM triH kRtvo vandayitvA (vanditvA) evamavAdIt-evaM khalu bhaMte ' ityAdi sugamam / atra kAlIdevyAH putraH kAlanAmA kumAro hamilanuragaratha padAtirUpani jasainyaparivRtaH kUNikarA janiyuktadheTakarAjena saha anukrama (7) Aduniorary.om ~ 18~

Page #20
Agama (19) "nirayAvalikA" - upAMgasUtra-8 (mUlaM+vRtti:) adhyayanaM [1] ------------ ------ mUlaM [7] muni dIparatnasAgareNa saMkalita...........AgamasUtra - [19], upAMga sUtra - [08] "nirayAvalikA" mUlaM evaM candrasUri-viracitA vRtti: nirayA // 8 // prata sUtrAka rahasusalaM saMgAma saMgAmemANe hayamahiyapavaravIraghAtitanivaDitaciMdhajjhayapaDAge nirAloyAto disAto karemANe ceDagassa rano sapakvaM sapaDidisi raheNaM paDiraha hvvmaagte| tateNe se cedae rAyA kAla kumAraM ejjamANaM pAsati, kAla ejamANaM pAsittA Amurutte jAva misimisemANe dhaNu parAmusati 2 use parAmusai 2 vaisAI ThagaNaM DhAti 2 AyayakaNNAyataM use kareti 2 kAlaM kumAraM egAicaM kUDAhacca jIviyAo vavaroveti / te kAlagate Na kAlI ! kAle kumAre no ceva NaM turma kAla kumAraM jIvamANaM rathamuzala samAmayan subhaTezceTakasatkaryadasya kRtaM tadAha- iyamahiyapavarathIra ghAiyanivaDiyaciMdhajhayapaDAge' (hataH) sainyasya hatatvAt, mathito mAnasya mandhanAt, prabaravIrA:-subhaTA ghAtitAH-vinAzitA yasya, tathA nipAtitAvidhvajAH-garuDAdicihnayuktAH ketavaH patAkAca yasya sa tathA, tataH padacatuSTayasya karmadhArayaH / ata eva 'nirAloyAo disAo karemANe' tti nirgatAlokA dizaH kurvan ceTakarAjaH (sya) 'sapakkhaM sapaDidisiM' ti sapakSa-samAnapArzva samAnavAmetarapArzvatayA, sapratidika-samAnaprativitayA'tyarthamabhimukha ityarthaH, abhimukhAgamane hi parasparasya samAdhiya dakSiNavAmapAnauM bhavataH, evaM vidi zAvapIti / ityevaM sa kAlaH ceTakarAjasya rathena pratirathaM 'havaM' zIghram Asana-saMmukhInam AgacchantaM dRSTvA ceTakarAjaH taM prati 'Asurutte' ruDhe kuvipa caMDikkie 'misimisemANe' ti, tatra Azu-zInaM ruSTaH-krodhena vimohito yaH sa AzuruSTaH, AsuraM vA-asurasatkaM kopena dAruNatvAt ukta-bhaNitaM yasya sa AsuroktaH, kaSTo-roSadhAna ' kuvie' ti manasA kopavAn , cANDikyito-dAruNIbhUtaH 'misimisemANe ' ti krodhavAlayA jvalana, 'tipaliya bhiuDi niDAle sAhaTTa 'tti trivalikAM bhRkuTiM-locanavikAravizeSa lalATe sahatya-vidhAya, dhanuH parAmRzati, vANaM parAmRzati, vizAkhasthAnena tiSThati, 'AyayakapaNAyate' ti AkarNAntaM bANamAkRSya pagAha' ti pakayavAhatyA AhananaM prahArI yatra jIvitavyaparopaNe tadekAhatyaM yathA bhavati evaM, kathamityAha-'kUDAhazca' kUTasyeva-pASANamayamahAmAraNayantrasyeva AhatyA AhananaM yatra tatkaTAhatya, bhagavatokteyaM dIpa anukrama [7] ~ 19~

Page #21
Agama (19) "nirayAvalikA" - upAMgasUtra-8 (mUlaM+vRtti:) adhyayanaM [1] ------------ ------- mUlaM [7] muni dIparatnasAgareNa saMkalita...........AgamasUtra - [19], upAMga sUtra - [08] "nirayAvalikA" mUlaM evaM candrasUri-viracitA vRtti: prata sUtrAka dIpa paasihisi| tate NaM sA kAlI devI sameNassa bhagavao aMtiyaM eyamaha socA nisamma mahayA puttasoeNaM apphumA samANI parasuniyattAviva caMpagalatA dhasa tti dharaNItalaMsi sabbaMgehiM sNnivddiyaa| tate NaM sA kAlI devI muhurtatareNaM AsatyA samANI uDhAe udveti udvittA samaNaM bhagavaM [mahAvIreM] baMdai namasai 2 evaM kyAsI-evameyaM bhate! tahameya bhate ! avitahameyaM bhaMte ! asaMdiddhameya bhaMte ! saceNa esamaTe se jahetaM tumme badaha ttika? samaNaM bhagavaM vaMdai namaisai 2, tameva dhammiyaM jANappavaraM duruhatira jAmeva disaM pAubbhUyA tAmeva disaM paDigatAbhite ti bhagavaM goyame jAva vaMdati namasati 2 evaM kyAsI-kAleNa bhaMte ! kumAre tihiM daMtisahassehiM jAba rahamusalaM saMgAma saMgAmemANe cehaeNaM ramnA pagAha kUDAica jIviyAo vavarovite samANe kAlamAse kAlaM kiccA kahiM gate ? kahiM uvavanne ! goyamAti samaNe bhagavaM goyama evaM vadAsi-evaM khalu goyamA! kAle kumAre tihiM daMtisahassehi jAba jIviyAo vavarovite samANe kAlamAse kAlaM kicA cautthIe paMkappabhAe puDhavIe hemAme narage dasasAgarocamaThiiemu neraiesu neraiyattAe ubarannoM kAleNaM mate ! kumAre kerisarahiM AraMbhehiM kairisarahiM (samAraMbhehi kerisarahi) AraMbhasamAraMbhehi kerisarahiM bhogehi kerisaehi saMbhogehi kerisarahiM bhAgasaMbhogehi keriseNa vA asubhakaDakammapanbhAreNaM kAlamAse kAlaM kiccA cautthIe paMkappabhAe puDhavIe jAba neraiyacAe uvadanne ? evaM khalu goyamA! te NaM kAleNaM te NaM samaeNaM rAyagihe nAma nayare hotthA, riddhatyimiyasamiddhA / tattha NaM rAyagihe nayare seNie nAma rAyA hotyA, mhyaa| tassa NaM seNiyarasa smo naMdA nAma devI hotyA, somAlA jAva viharati / tassa NaM seNivyAkhyA, "apphuNNA samANI' vyAptA stii| zeSa sugama yAvat anukrama na (7) REaadalona For P O murary.org mUlasUtra-8,9 ~ 20~

Page #22
Agama (19) prata sUtrAMka [-] dIpa anukrama [s] niryaa-||9|| "nirayAvalikA" 50% 14990-46-480940 - adhyayanaM [1] mUlaM [9] muni dIparatnasAgareNa saMkalita AgamasUtra - [19] upAMga sUtra [08] "nirayAvalikA" mUlaM evaM candrasUri-viracitA vRttiH upAMgasUtra-8 (mUlaM+vRtti:) yassa ranno naMdAe devIe attara abhae nAma kumAre hotyA, somAle jAva surUve sAma0 daMDe jahA citto jAva rajjadhurAe ciMtae yA hotyA / tassa NaM seNiyassa rano cellaNA nAma devI hotyA, somAle jAva viharaNaM sA cillaNA devI annayA kAI taMsi tArisasi vAsagharaMsi jAva sIhaM sumiNe pAsittA NaM paribuddhA, jahA pabhAvatI, jAtra sumiNapADagA paDivi sajjitA, jAtra cilaNA se vayaNaM paDicchittA jeNetra sae bhavaNe teNeva annupvitttthaa| tate NaM tose cellaNAe devIe annayA kamAI ti mAsANaM bahupa DipuNNANaM ayameyArUve dohale pAunbhUe-dhannAo NaM tAo ammayAo jAva jammajoviyaphale jAo of seNiyassa rano udaravalImaMsehiM sollehi ya taliehi ya bhajjitehi ya suraM ca jAva pasannaM ca AsAemANIo jAva paribhAemANIo dohalaM pavirNeti / tate NaM sA cellaNA devI taMsi dohalasi aviNijjamAnaMsi sukA mukkhA nimmaMsA oluggA olugAsarIrA nitteyA dINavimaNavayaNA paMDuitamuhI omaMthiyanayaNavayaNakamalA jahociyaM pupphavatthagaMdhamalAlaMkAraM aparijamANa karatalamaliyanva kamalamAlA ohatamaNasaMkappA jAva jhiyAyati / tate NaM tIse cellaNAra devIe aMgapaDiyA 'sollehi ya' tti pakvaiH 'talipahi' tti snehena pakvaiH, 'bhajipachi' aSTreH ' pasanaM ca zakSAdidravyajanyo manaHprasattihetuH 'AsApamANIo' tti ISatsvAdayantyo bahu ca tyajantya ikhaNDAderiva, 'paribhApamANIo' sarvamupabhuJjAnAH ( parasparaM dadantyaH ) ' sukka' tti zuSkeva zuSkAbhA rudhirakSayAt, 'bhukkha' tti bhojanAkaraNato bubhukSiteva, 'nimmaMsA ' mAMsopacayAbhAvataH, 'olugga' tti avarugNA-bhanna manovRttiH, 'oluggasarIrA' bhannadehA, nistejA gatakAntiH dInA-vimanovadanA, pANDu kitamukhI - pANDurIbhUtavadanA, 'omaMthiya' tti adhomukhIkRtaM, upahatamanaHsaGkalpA- gatayuktAyuktavivecanA, For Parts Only mUlasUtra 10 ***cellaNAputra koNikasya garbhAvasthA, janma evaM rAjJa-avasthAyAH vRttAntaH ~ 21~ 2560%- 469) 9305469) *500*%* 459) 80% balikA, // 9 // rary or

Page #23
Agama (19) "nirayAvalikA" - upAMgasUtra-8 (mUlaM+vRtti:) adhyayanaM [1] --------- ------ mUlaM [10] muni dIparatnasAgareNa saMkalita...........AgamasUtra - [19], upAMga sUtra - [08] "nirayAvalikA" mUlaM evaM candrasUri-viracitA vRtti: prata sUtrAka dIpa riyAto pelaNaM deviM sukka bhukkhaM jAva jhiyAyamANI pAsaMti, pAsittA jeNeva seNie rAyA teNeva uvAgacchati, 2 karatalaparigahiyaM sirasAvattaM matyae aMjali kaDDa seNiyaM rAyaM evaM bayAsI-evaM khalu sAmI ! ceSThaNA devI na yANAmo keNai kAraNeNaM mukkA bhukkhA jAba jhiyAyati / tate NaM se seNie rAyA tAsi aMgapaDiyAriyANaM aMtie eyamadvaM socA nisamma taheva saMbhate samANe jeNeva cellaNA devI teNeva uvAgacchai 2 cillaNaM devi muka bhukkhaM jAva jhiyAyamANi pAsittA evaM vayAsI-kina tuma devANuppie ! sukA bhukkhA jAba jhiyAyasi ? tate Na sA celaNA devI seNiyassa raNNo eyamaRs No ADhAti No parijANAti tusiNIyA sNciddti| tate NaM se seNie rAyA cillaNaM devi docaM pi saJcaM pi evaM vayAsI-kiMNaM ahaM devANuppie ! eyamaTThassa no arihe savaNayAe jaNa turma eyamaI rahassIkaresi ? tate Ne sA cellaNA devI seNieNaM ranA docaM pi tacaM pi evaM vuttA samANI seNiya rAya evaM vayAsI-patthi Na sAmI ! se keti aDhe jassa gaM tumme agarihA savaNayAe, no cevaNaM imassa aTussa savaNayAe, evaM khalu sAmI! mama tassa orAlassa jAva mahAsumiNassa tiNI mAsANe bahupaDipuSaNANaM ayameyArUpe dohale pAunbhUe dhamAto gaM tAto ammayAo jAoNaM tumbha udaravalimasehi solleehi ya jAva dohalaM viNeti / tate NaM ahaM sAmI ! taisi dohalaMsi aviNijamANI mukkA bhukkhA jAva jhiyaayaami| tate NaM se 'karayala0 kaTTa' ti karayalapariggahiye dasanahaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTTa seNiya rAya pavaM bayAsI' spaSTam / panamaya nAdriyate-atrAyeM AdaraM na kurute, na parijAnIte-mAbhyupagacchati, kRtamaunA tiSThati / dhannAo NaM kayalakkhaNAoNe sulakhe NaM tAsi jammajIviyaphale' aSiNijjamANasi' ti apUryamANe MERamund anukrama [10] For ~ 22 ~

Page #24
Agama (19) "nirayAvalikA" - upAMgasUtra-8 (mUlaM+vRtti:) adhyayanaM [1] --------- ------ mUlaM [10] muni dIparatnasAgareNa saMkalita..........AgamasUtra - [19], upAMga sUtra - [08] "nirayAvalikA" mUlaM evaM candrasUri-viracitA vRtti: nirayA-AN prata sutrAka dIpa seNie rAyA cellaNaM devi evaM vadAsi-mA gaM tuma devANuppie ! ohaya0 jAba jhiyAyahi, ahaM gaM tahA jattihAmi jahANa tava dohalassa saMpattI bhavissatIvikaTu cillaNaM devaM tAhi iTAhi katAhiM piyArhi maNucAhi maNAmAhiM orAlAhiM kallAgAhiM sivAhiM dhanAhiM maMgallAhiM miyamadhurasassirIyAhiM vagRhi samAsAseti, cillaNAe devIe aMtiyAto paDhinikkhamati 2 jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA jeNeva sIhAsaNe teNeva uvAgacchai, udhAgacchittA sIhAsaNavaraMsi puratyAbhimuhe nisIyati, tassa dohalassa saMpattinimittaM barahi Aehi uvAehi ya uppattiyAe ya veNaiyAe ya kammiyAhi yapAriNAmiyAhi ya pariNAmemANe 2 tassa doddalassa Aya vA uvAyaM vA ThiI vA aviMdamANe ohayamaNasaMkappe jAva jhiyAyati / imaM ca NaM abhae kumAre hAe jAva sarIre, sayAoM gihAo paDinikkhamati 2 jeNeva bAhiriyA ucahANasAlA jeNeva seNie rAyA teNeva uvAgacchati, seNiya rAyaM ohaya0 jAva jhiyAyamANaM pAsati 2 evaM yadAsI-abayANe tAto! tume mamaM pAsicA haTTha jAva diyayA bhavaha, kinnaM tAto ! anna tubbhe ohaya0 jAva jhiyAyaha ? taM jai NaM ahaM tAto! eyamaharasa arihe sacaNayAe to NaM tumbhe mama eyamaDheM jahAbhUtamavittahaM asaMdidaM parikaheha, jANaM ahaM tassa aTTarasa aMtagamaNaM karemi / tate NaM se seNie rAyA abhaya kumAraM evaM vadAsi-Natthi NaM punA! se kei aDhe jassaNa tumaM aNarihe savaNayAe, evaM khalu puttA ! taba culimAuyAe celaNAe devIe tassa orAlassa jAca mahAmumiNassa tihaM mAsANaM bahupaDipunnANaM jAva jAo Ne mama udaravalImasehiM sollehi 'jattidAmi' ti yatiSye, 'iTThAhiM' iTThAhItyAdInAM vyAkhyA praagihiyoktaa| 'uSaTThANasAlA' AsthAnamaNDapaH / ThiA vA' sthAnaM ' aviMdamANe ' alabhamAnaH / aMtagamanaM-pAragamanaM tsNpaadnen| anukrama [10] LI||20 // For ~ 23~

Page #25
Agama (19) "nirayAvalikA" - upAMgasUtra-8 (mUlaM+vRtti:) adhyayanaM [1] --------- ------ mUlaM [10] muni dIparatnasAgareNa saMkalita..........AgamasUtra - [19], upAMga sUtra - [08] "nirayAvalikA" mUlaM evaM candrasUri-viracitA vRtti: prata sUtrAka TI. jAba dohalaM virNeti / tate NaM sA cilaNA devI taMsi dohasi aviNijjamANaMsi sukA jAva jhiyAti / tate NaM ahaM puttA! tassa dohalassa saMpattinimitta bahUhi Aehi ya jAva Thiti vA aviMdamANe ohaya0 jAva jhiyAmi / nae NaM se abhae kumAre seNiya rAya evaM vadAsi-mANa tAto ! tumbhe ohaya0 jAva jhiyAha, ahaM taha jattihAmi, jahANaM mama culThamAuyAe cilaNAe devIe tassa dohalassa saMpattI bhavissatItikaTu seNivaM rAyaM tAhi iTAhiM jAva kamyUhi samAsAseti 2 jeNeva sae mihe teNeva uvAganchai 2 abhitarae rahassitae gaNijje purise saddAveti 2 evaM kyAsI-gacchaha gaM tumbhe devANuppiyA ! sUNAto allaM maMsaM ruhiraM batthipuDagaM ca givhaha / tate NaM te ThANijjA purisA abhaeNa kumAreNaM evaM buttA samANA haTThA karatala. jAva paDisuNettA abhayassa kumArassa aMtiyAo paDinivakhamaMti 2 jeNeva mUNA teNeva uvAgacchai, allaM maMsaM ruhiraM batyipuDagaM ca giNhaMti 2 jeNeva abhae kumAre teNeva uvA02 karatala. ala maMsaM ruhiraM basthipuDagaM ca uvaNeti / tate gaM se abhae kumAre taM allaM maMsaM ruhira kappaNikappiya (appakappiyaM) kareti 2 jeNeva seNie rAyA teNeva uvA02 seNiyaM rAyaM rahassigayaM saNijaMsi uttANayaM nivajAveti 2 seNiyarasa udarabalIsutaM allaM maMsaM ruhirai viraveni 2 batdhipuDhaeNa vaidetira sarvatIkaraNeNaM kareti 2 cellaNaM devi uppi pAsAde aMbaloyaNavaragaya ThavAveni 2 celaNAe devIe ahe sapakvaM sapaDidisi seNiyaM rAyaM sayaNijjasi uttANagaM nivajjAveti, seNiyassa ranno udaravalisAI kappaNikappiyAI kareti ra se ya bhAyaNasi 'sUNAo' ghAtasthAnAt / 'batyipuDaga' udarAntarvartI pradezaH / appakappiyaM aatmsmiipsthm| sapakSa-samAnapAva samavAmetarapArzvatayA / sapratidika-samAnapratidiktayA atyarthamabhimukha ityarthaH, abhimukhAvasthAnena hi parasparasya samAveSa dIpa anukrama [10] SAREma ina R murary ou E ~ 24~

Page #26
Agama (19) "nirayAvalikA" - upAMgasUtra-8 (mUlaM+vRttiH ) adhyayanaM [1] --------- ------ mUlaM [10] muni dIparatnasAgareNa saMkalita..........AgamasUtra - [19], upAMga sUtra - [08] "nirayAvalikA" mUlaM evaM candrasUri-viracitA vRtti: valikA. niryaa||12|| pakkhivati / tate Na se seNie rAyA aliyamucchiyaM kareti 2 muhurtatareNa anamaneNaM sadi saMlabamANe ciTThati / tate NaM se abhayakumAre seNiyassa rano udaravalimasAI giNheti 2 jeNeva cillaNA devI teNeva uvAgacchai 2.celaNAe devIe uvaNeti / tate Na sA cillaNA seNiyassa rakho tehiM udarabalimaMsehiM sollehiM jAva dAhala viNeti / tate Na sA cillaNA devI saMpuNNadohalA evaM samANiyadohalA vicchinnadohalA taM ganbhaM muiMsuheNaM parivahati / tateNaM tIse cellaNAe devIe annayA kayAi pugvarattAvarattakAlasamayasi ayameyArUve jAva samupajjitthA jai tAva imeNaM dAraeNaM ganbhagaeNaM ceva piuNo udarabalimaMsANi khAipANi taM seyaM khalu pae evaM ganbhaM sAhittae vA pADisae vA gAlittae vA viddhasittae vA evaM saMpeheti 2taM garbha bahuhiM gambhasADaNehi ya gambhapADaNehi ya gabhagAlaNehi ya ganbhaviddhaMsaNehi ya icchati sADitae vA pADhittae vA gAlicae vA vidaMsittae vA, no cevaNaM se ganme saDati yA paDati vA galati vA viddhaMsati vaa| tate NaM sA ciAlaNA devI te gambhaM jAhe no saMcAeti bahahiM ganbhasADaehi ya jAva gambhapADa(vizaMsa)Nehi ya sADittae vA jAba vicasittae vA, tAhe saMtA saMtA paritaMtA nimvinA samANA akAmiyA avasavasA aTTavasadRduiTTA taM gambhaM parivahati / tate Na sA cillaNA devI dakSiNavAmapAce bhavataH, evaM vidizAvapi / 'ayameyArUve' abbhathie ciMtie patthira maNogae saMkappai samuppajitvA / sAtanaM pAtanaM gAlana vidhvaMsanamiti kartuM saMpadhArayati, uparAntarvartinaH oSadhaiH sAtanam-udarAvAhiHkaraNaM, pAtanaM-gAlanaM rudhirAditayA kRtyA, vidhvaMsanaM sarvagarbhaparizATanena, na ca zATanAyavasthA asya bhavanti / 'saMtA taMtA paritatA' ityekArthAH khedavAcakA pate dhvanayaH / 'aTTayasadRduhaTTA' (Artavarza--ArtadhyAnavazatAmRtA-gatA duHkhArtA ca yA sA) uccAbhirAkozanAbhiH anukrama [10] // 11 // JMERuratioil . mUlasUtra-11,12 ~ 25~

Page #27
Agama (19) "nirayAvalikA" - upAMgasUtra-8 (mUlaM+vRtti:) adhyayanaM [1] --------- ------ mUlaM [12] muni dIparatnasAgareNa saMkalita...........AgamasUtra - [19], upAMga sUtra - [08] "nirayAvalikA" mUlaM evaM candrasUri-viracitA vRtti: prata sUtrAka dIpa navaNhaM mAsANaM bahupaDi pugNANaM jAva somAla surUSa dAraya pyaayaa| tateNe tIse cellaNAe devIe ime etArUpe jAva samuppajityA-jana tAva imeNaM dAraeNa gabhagaeNaM ceva piuNo udaravalimasAI khAiyAI,taM na najjai Na esa dArae saMvaTTamANe amhaM kulassa aMtakare bhavissati, ta seyaM khalu amhaM evaM dAragaM egate ukuruDiyAe ujjhAvittae evaM saMpeheti 2 dAsaceTiM saddAveti 2evaM kyAsI-gacchaha Na tumaM devANuppie evaM dAragaM egate ukuruDiyAe ujjhaahi| tate Na sA dAsaceDI cellaNAe devIe evaM vuttA samANI karatala jAva kaTu cillaNAe devIe etamaTTa viNaeNaM paDisuNeti 2 te dAragaM karatalapuDeNaM giNDati, jeNeva asogavaNiyA teNeva uvA02 taM dAragaM egate ukuruDiyAe ujjhAti / tate Na veNaM dAraeNaM egate ukuruDiyAe ujjhiteNaM samANeNa sA asogavaNiyA ujjovitA yAci hotthA / tate Na se seNie rAyA imIse kahAe laddhaDhe samANe jeNeva asogavaNiyA teNeva uvA02 dAragaM pagate ukuruDiyAe ujjhiyaM pAseti 2 Amurute jAva misimisemANe taM dAragaM karatalapaDeNe giNhati 2 jeNe cillaNA devI teNeva uvA02 cellaNaM deviM uccAvayAhi AosaNAhiM Aosati 2 uccAvayAhiM nibhacchaNArhi nibhaccheti 2evaM usaNAhiM ubaMseti 2 evaM vayAsI-kissa ga tumaM mama puttaM egate ukuruDiyAe ujjhAyesi cikaha cellaNaM deviM uccAvayasavahasAvitaM kareti 2 evaM vayAsI-tuma Na devANuppie! evaM dAragaM aNupuvveNa sArakkhamANI saMgovemANI sNvdehi| tate Na sA celaNA devI seNieNa rathA evaM buttA samANI lajjiyA viliyA viDA karatalapariggahiyaM seNiyassa rano viNaeNaM eyama ? paDisuNeti 2 taM dAragaM aNuputreNaM sArakkhamANI saMgovemANI saMvaDeti tite NaM tassa dAragassa egate * Akrozo nirbhartsanA uzUrpaNA ( pate samAnArthAH) / lajiyA biliyA viTTA! (pate'pi smaanaarthaaH)| anukrama [12] SAREaadla FOrPraBEINUTOnly muraryom mUlasUtra-13 ~ 26~

Page #28
Agama (19) prata sUtrAMka [-] dIpa anukrama [13] adhyayanaM [1] mUlaM [13] muni dIparatnasAgareNa saMkalita AgamasUtra - [19] upAMga sUtra [08] "nirayAvalikA" mUlaM evaM candrasUri-viracitA vRttiH vachikA nirayA - // 12 // "nirayAvalikA" - upAMgasUtra-8 (mUlaM+ vRtti:) mUlasUtra - 14 kurUDhiyAra ujjhimANassa agaMguliyAe kukkuDapiccharaNaM dUmiyA yAvi hotyA, abhikkhaNaM abhikkhaNaM pUyaM ca soNiyaM ca abhinissaSeti / tate NaM se dArae vedaNAbhibhUe samANe mahatA mahatA saddeNaM Arasati / tateNaM seNie rAyA tassa dAragassa ArasitasaI soccA nisamma jeNeva se dArae teNeva ubA0 2 taM dAra karatalapuDheNaM giNhai 2 taM agaMguliye AsayaMmi pakkvati 2 pUI ca soNiyaM ca AsaraNaM Amusati / tate NaM se dArae nivvura nivvedaNe tusiNIe saMcihna, jAhe vi ya NaM sedAra vedaNAra abhibhUte samANe mahatA mahatA saddeNaM Arasati tAhe vi ya NaM seNie rAyA jeNeva se dArae teNeva uvA0 2 taM dAra karatalapurNa giNhati taM caiva jAva nivveyaNe tusiNIe saMciTThara / tate NaM tassa dAragassa ammApiyaro tatie divase caMdarasaNiyaM kareti jAva saMpatte vArasAhe divase ayameyArUvaM guNaniSpannaM nAmadhijvaM kareti, jahA NaM ahaM imassa dAragassa egate ukkuruDiyAe ujjhijjamANassa aMguliyA kukkaDa piccharaNaM dUmiyA, taM hou NaM amheM imassa dAragassa nAmabhejjaM kUNie / taveNaM tassa dAragassa ammApiyaro nAmadhijjaM kareMti kUNiya ci / tate NaM tassa kRNiyassa ANupuvveNaM ThitivaDiyaM jahA mehassa jAva uppi pAsAyavaragae viharati / aTTao dAo tate NaM tassa kUNiyassa kumArarasa annadA punarA jAva samupajjitthA evaM khalu ahaM seNiyassa rano vAghAraNaM no saMcAemi sayameva rajjasiriM karemANe pAlemANe viharie, seyaM mama khalu seNiyaM rAyaM niyalavaMdhaNa karettA appANaM mahatA mahatA rAyAbhiseraNaM abhisiMcAvittara cika evaM saMpeheti 2 seNiyassa rano aMtarANi ya chiTTANi ya virahANi ya paDhijAgaramANe viharati / tate NaM se kUNie kumAre seNiyasta ramo sthitipatitAM kulakamAyAtaM putrajanmAnuSThAnam / 'aMtarANi ya' avasarAn, chidrANi alpaparivArAdIni, viraho-vijanatvam / For Para Use Only ~27~ | // 12 // Many org

Page #29
Agama (19) "nirayAvalikA" - upAMgasUtra-8 (mUlaM+vRttiH ) adhyayanaM [1] ---------- ------ mUlaM [14] muni dIparatnasAgareNa saMkalita..........AgamasUtra - [19], upAMga sUtra - [08] "nirayAvalikA" mUlaM evaM candrasUri-viracitA vRtti: prata - sUtrAka dIpa aMtaraM vA jAva mamme vA alabhamANe annadA kayAi kAlAdIe dasa kumAre niyaghare saddAveti 2 evaM vadAsi-evaM khallu devANuppiyA ! amhe seNiyassa rano vAghAeNaM no saMcAemo sayameva rajasiriM karemANA pAlemANA viharicae, ta seyaM devANuppiyA ! amhaM seNiya rAya niyalabaMdhaNa karetA rajjaM ca raTuM ca balaM ca vAhaNaM ca kosaM ca koTThAgAraM ca jaNavayaM ca ekArasabhAe viricicA sayameva rajjasiri karemANANaM pAlemANANaM jAba biharittae / tate Na te kAlAdIyA dasa kumArA kRNiyassa kumArassa eyama? viNaeNaM paDisaNeti / tate NaM se kUNie kumAre annadA kadAi seNiyassa rano aMtaraM jANati 2 seNiya rAya niyalabaMdhaNaM kareti 2 appANaM mahatA mahatA rAyAbhiseeNe abhisiMcAveti / tate NaM se kUNie kumAre rAjA jAte mahatA mahatA0 / tate Na se kRNie rAyA annadA kadAi nhAe jAva sabAlaMkAravibhasipa celaNAe devIe pAyadae ivamAgacchati tate NaM se kUNie rAyA cellaNaM devi ojhya0 jAva jhiyAyamANi pAsati 2 cellaNAe devIe pAyaggahaNaM kareti 2 cellaNe devi evaM vadAsi-kiMNe ammo ! tumheM na tuTThI vA na Usae vA na harise vA nANaMde vA ? ja NaM ahaM sayameva rajjasiriM jAva viharAmi / tate NaM sA cellaNA devI kUNiyaM rAyaM evaM bayAsi-kaiNaM puttA ! mamai tuTTI vA ussae vA irise vA ANaMde vA bhavissati ? je nai tuma seNiyaM rAya piya devayaM gurujaNagaM azcaMtanehANurAgarattaM niyalabaMdhaNaM karittA appANaM mahatA rAyAbhiseeNa abhisiMcAvesi / tate NaM se kUNie rAyA cillaNaM devi evaM vadAsi-pAte ukAme NaM a-- mmo ! mama seNie rAyA, evaM mAre baMSituM nicchubhiukAmara NaM ammo ! marma seNie rAyA, taM kahane ammo mamai seNie tuSTiH utsavaH varSaH AnandaH pramodArthA pate zabdAH / 'mama ghAteukAme Na' ghAtayitukAmaH NaM vAkyAlakAre mAM zreNi ko rAjA 'dhAtanaM mAraNa bandhanaM nicchubha' pate parAmavasUcakA vanayaH / MEAadhana anukrama [14] untiarary.org mUlasUtra-15 ~ 28~

Page #30
Agama (19) "nirayAvalikA" - upAMgasUtra-8 (mUlaM+vRtti:) adhyayanaM [1] ---------- ------ mUlaM [15] muni dIparatnasAgareNa saMkalita...........AgamasUtra - [19], upAMga sUtra - [08] "nirayAvalikA" mUlaM evaM candrasUri-viracitA vRtti: nirayA // 2 // prata sUtrAka rAyA acaMtanehANurAgarate ? tate Na sA celchaNA devI kUNiyaM kumAra evaM badAsi-evaM khalu puttA ! tumaMsi mamaM ganbhe AbhRte samANe tiNhaM mAsANaM bahupaDiputrANaM mamaM ayameyArUve dohale pAunbhUta-dhannAto ga tAto ammayAto jAva aMgapaDicAriyAo niravasesaM bhANiyavaM jAva jAhe vi ya NaM sumaM veyaNAe abhibhUte mahatA jAva tusiNIe saMciTThasi, evaM khalu tava puttA ! seNie rAyA accatanehANurAgaratte / vate NaM se kUNie rAyA cellaNAe devIe aMtie eyamaI soccA nisamma cillaNaM devi evaM vadAsi-duhaNa ammo ! mae karya, seNiyaM rAya piyaM devayaM gurujaNagaM aJcaMtanehANurAgarataM niyalabaMdhaNaM karateNaM, te gacchAmi gaM seNiyassa ranno sayameva niyalAni chiMdAmi tikaTTha parasuhatyagate jeNeva cAragasAlA teNeva pahArityagamaNAe / tate NaM seNie rAyA kUNiyaM kumAraM paramuhatyagaya ejjamANaM pAsati 2 evaM bayAsi-esa NaM kaNie kumAre apatyiyapatthie jAva sirihiriparivajjie parasuhatyagae iha incamAgacchati, taM na najjai NaM mama keNai kumAreNaM mArissatItikahu bhIe jAva saMjAyabhae tAlapuDaga visaM AsagaMsi pakkhivai / tate Na se seNie rAyA tAlapuDagavisaM AsagaMsi pakkhitte samANe muhurtatareNa pariNAmamANaMsi niSpANe nizciSTe jIvavippajahe oinne / tate NaM se kUNie kumAre jeNeba cAragasAlA teNeva uvAgae 2 seNiyaM rAyaM niSpANaM nicciRs jIvavippajadaM oignaM pAsati 2 mahatA pitisoeNaM apphuNNe samANe paramuniyate citra capagavarapAdave ghasa ci dharaNItalaMsi savaMgehiM saMnivaDie / tate NaM se kUNie kumAre muhurtatareNaM niSpANaH-nirgataprANaH, nizceSTaH jIvitaviprajadaH prANApahArasUcakAH ete / avatI-bhUmau patitaH / apphuNe' vyAptaH san / 4042040pahaON dIpa anukrama [15] 8047- 4 Mana ~ 29~

Page #31
Agama (19) "nirayAvalikA" - upAMgasUtra-8 (mUlaM+vRtti:) adhyayanaM [1] --------- ------ mUlaM [15] muni dIparatnasAgareNa saMkalita..........AgamasUtra - [19], upAMga sUtra - [08] "nirayAvalikA" mUlaM evaM candrasUri-viracitA vRtti: prata sUtrAka Asatthe samANe royamANe, kaMdamANe, soyamANe, vilabamANe evaM vadAsi-aho NaM mae adhanneNaM apunneNe akayapugneNe duikarya seNiyaM rAya piyaM devayaM accaMtanehANurAgarattaM niyalabaMdhaNaM karateNaM mama mUlAgaM ceva Ne seNie rAyA kAlagate ti kaTu Isaratalavara jAva saMdhivAlasaddhi saMparibuDe royamANe 3 mahayA iDisakkArasamudaeNaM seNiyassa ranno nIharaNaM kareti, bahUI loiyAI mayakiccAI kareti / tate NaM se kUNie kumAre eteNaM mahayA maNomANasieNaM dukkheNaM abhibhUte samANe annadA kadAi aMdeurapariyAlasaMparicur3e sabhaMDamacovakaraNamAtAe rAyagihAto paDinikkhamati, jeNeva caMpA nagarI teNeva uvAgacchai, tattha viNaM vipulabhogasamitisamannAgae, kAleNaM apasoe jAe yAci hotyA tate NaM se kUNie rAyA annayA kayAi kAlAdIe dasa kumAre saddAveti 2 rajvaM ca jAca jaNavayaM ca ekArasabhAe viriMcati 2 sayameva rajjasiriM karemANe pAlemANe viharati / tattha Na caMpAe nagarIe seNiyassa ranno putte cellaNAe devIe attae kUNiyassa ranno sahoyare kaNIyase bhAyA vehalle nAma kumAra hotyA somAle jAva surUve / tate NaM tassa behallassa kumArassa seNieNaM rannA jIvaMtaeNaM ceva seyaNae gaMdhahatthI aTThArasarvake hAre puvadinne / tae NaM se vehalle kumAre seyaNaeNaM gaMdhahasthiNA aMteurapariyAlasaMparibuDe caMpaM nagari majjhaM majheNaM niggacchai 2 abhikkhaNaM 2 gaMga mahAnaI majjaNaya oyarai / tate Na seyaNae gaMdhahatthI devIo 'royamANe tti' rudan 'kaMdamANe' vaiklavaM kurvan 'soyamANe ' zokaM kurvan 'vilavamANe ' vilApAna kurvan / nIharaNa ti parokSasya yanirgamAdi kAryam / 'maNomANasieNaM' ti manasi jAtaM mAnasikaM manasyeva yavartate vacanenAprakAzitatvAt tat manImAnasikaM tena avahirvatinA abhibhuutH| 'aMteurapariyAlasaparivuDe |'c nagari majjhaM majheNaM' ityAdi vAcyam / dIpa anukrama [15] . mUlasUtra-16,17 ... koNika-rAjJa: kathA-madhye vehallakamArasya kathA ~ 30~

Page #32
Agama "nirayAvalikA" - upAMgasUtra-8 (mUlaM+vRttiH ) adhyayanaM [1] ---------- ------ mUlaM [17] muni dIparatnasAgareNa saMkalita...........AgamasUtra - [19], upAMga sUtra - [08] "nirayAvalikA" mUlaM evaM candrasUri-viracitA vRtti: (19) nirayA valikA. prata sUtrAka soMDAe giNhati 2 appegaiyAo puDhe Thaveti, appegaiyAo khaMdhe Thaveti, evaM appe0 kuMbhe Thaveti, appe0 sIse Thaveti, appe0 daMtamusale Thaveti, appe0 soDAe gahAya uI vehAsaM ubihai, ape0 soMDAgayAo aMdolAveti, appegaiyA daMtaMvaresu nIti, appe0 sIbhareNaM phANeti, appegaiyAo aNegehiM kIlAvaNehi kIlAveti / tate gaM capAe nayarIe siMghADagatigacaukacacaramahApahapahesu bahujago akamannassa evamAikkhai jAva paruveti-evaM khalu devANuppiyA ! vehalle kumAre seyaNaeNaM gaMdhahatthiNA aMteuraM taM ceva jAva NegehiM kIlAvaNaehiM kIlAveti, taM esaNaM vehalle kumAre rajjasiriphalaM paJcaNubbhavamANe viharati, no kUNie rAyA / tate Ne tIse paumAvaIe devIe imIse kahAe laTThAe samANIte ayameyArUpe jApa samuppavitthA, evaM khalu vehalle kumAre seyaNaeNaM gaMdhahatyiNA jAva aNegehiM kolAvaNaehiM kIlAveti, taM esa Na cehalle kumAre rajjasiriphala paJcaNubhavamANe viharati, no koNie rAyA, taM kiM amheM rajjeNa vA jAva jaNavaeNa vA jahaNaM amhaM seyaNage gaMdhahatthI natyi 1 te seyaM khalu mamaM kUNiya rAyaM eyamahU~ vinavittae ttikaTu evaM saMpeheti 2 jeNeva kUNie rAyA teNeva uvA02 karatala jAva evaM bayAsi-evaM khalu sAmI vehalle kumAra seyaNaeNa gaMdhahatthiNA jAva aNegehiM kIlAvaNAhiM kIlAveti, taM kiNhaM sAmI amhaM rajjeNa vA jAva jaNavaeNa vA ati Ne amhaM seyaNae gaMdhahatthI natthi ? taeNaM se kUNie rAyA paumAvaIe devIe eyama8 no AdAti no parijANati tusiNIe saMci TThati / tate NaM sA paumAbaI devI abhikkhaNaM 2 kUNiyaM rAyaM eyama? vinnavei / tate gaM se kUNie rAyA paumAvaIe devIe | abhikkhaNa 2 eyama? vinnavijamANe annayA kayAi vehallaM kumAraM sahAyeti 2 seyaNagaM gaMdhahatyi avArasarvaka ca hAraM dIpa anukrama [17] AII14 // FarPranaamsamucom ~31~

Page #33
Agama "nirayAvalikA" - upAMgasUtra-8 (mUlaM+vRttiH) adhyayanaM [1] ---------- ------ mUlaM [17] muni dIparatnasAgareNa saMkalita...........AgamasUtra - [19], upAMga sUtra - [08] "nirayAvalikA" mUlaM evaM candrasUri-viracitA vRtti: (19) prata sUtrAka dIpa jAyati / tate Na se vehalle kumAre kUNiya rAyaM evaM vayAsi-evaM khalu sAmI seNieNaM rannA jIvaneNaM ceva seyaNae gaMdhahatthI aTThArasarvaka ya hAre dinne, taM jaiNaM sAmI ! tumbhe mamaM rajjarasa ya (jaNavayassa ya) addhaM dalaha to Ne aI tumbha seyaNayaM gaMghahatyiM aTThArasarvakaM ca hAra dalayAmi / tate NaM se kUNie rAyA behallassa kumArassa eyama8 no ADhAti no parijANai abhikkhaNa 2 seyaNagaM gaMdhahatyi aTThArasarvaka ca hAraM jAyati / tae NaM tassa vehallassa kumArassa kaNieNa ragnA abhikkhaNa 2 seyaNagaM gaMdhahatyiM aTThArasarvakaM ca hAraM evaM akkhiviukAmeNaM gihiukAmeNe uddAleukAmeNaM mamaM kUgie rAyA seyaNagaM gaMdhahatyi aTThArasarvaka ca hAraM te jAva tAva mamaM kUNie rAyA seyaNagaM gaMdhahatthiM aTThArasarvakaM ca hAra gahAya aMteurapariyAlasaMparikhuTassa sabhaMDamacovakaraNamAtAe caMpAto nayarIto paDinikakhamittA vesAlIe nayarIe ajaga ceDayaM rAyaM upasaMpajittANaM viharittae, evaM saMpeheti 2 kUNiyassa ranno aMtarANi jAva paDijAgaramANe 2 viharati / tate Na se cehalle kumAre annadA kadAi kUNiyassa ranno aMtaraM jANati seyaNagaM gaMdhahatthiM ahArasarvakaM ca hAraM gahAya aMte urapariyAlasaMparikhuDe sabhaMDamattovakaraNamAyAe caMpAo nayarIto paDinikkhamati 2 jeNeva vesAlI nagarI teNeva uvAgacchati, vesAlIe nagarIe ajagaM ceDayaM upasaMpajjittA NaM viharati / tate NaM se kUNie rAyA imIse kahAe laddhaDhe samANe evaM khalu vehalle kumAre marma 'akkhiviukAmeNaM' ti svIkatukAmena, patadeva spaSTayati-gihiukAmeNaM' ityAdinA / 'taM jAva tAva na uddAleha tAva mama kRNie rAyA' ityAdi sugamam / 'arga' ti mAtAmaham / 'saMpeheti' paryAlocayati / ' aMtarANi ' chidrANi prati jAprat-paribhAvayana picarati-Aste | aMtara' praviralamanuSyAdikam / REALKanand anukrama [17] g iranam ~ 32 ~

Page #34
Agama (19) prata sUtrAMka [-] dIpa anukrama [17] adhyayanaM [1] mUlaM [17] muni dIparatnasAgareNa saMkalita AgamasUtra - [19] upAMga sUtra [08] "nirayAvalikA" mUlaM evaM candrasUri-viracitA vRttiH niryaa||15|| "nirayAvalikA" - upAMgasUtra-8 (mUlaM+ vRtti:) 40169) ***-169046 saMvidite seyaNa gaMdhahatyi aTThArasarvakaM ca hAraM gahAya aMteurapariyAlaparibuDe jAva ajjayaM ceDayaM rAyaM uvasaMpajittANaM viharati seyaM khalu mamaM seyaNagaM gaMdhahatthi aTThArasarvakaM ca hAraM dUtaM pesittae, evaM saMpeheti 2 dUtaM saddAveti 2 evaM kyAsi gaccha NaM tumaM devAzuppiyA ! besAli nagariM tatya NaM tumaM mamaM ajaM ceDagaM rAyaM karatala0 baddhAvettA evaM kyAsi evaM khalu sAmI ! kUNie rAyA cinnaveti, esa NaM vehalle kumAre kUNiyAsa ranno asaMviditeNaM seyaNagaM aTThArasarvakaM hAraM (ca) gahAya havamAgate, tara NaM tubhe sAmI ! kRNiyaM rAyaM aNugiNhamANA seaNagaM aTThArasarvakaM ca hAraM kUNiyassa ranno paJcapiNaha, vehalla kumAraM (ca) peseha / tate NaM se dUe kUNie0 karatala0 jAva paDisRNittA jeNeva sate gihe teNeva uvA0 2 jahA citto jAva baddhAvitta evaM vayAsi evaM khalu sAmI ! kUNie rAyA vinnavei esa NaM vehalle kumAre taheva bhANiyavaM jAva behallaM kumAraM peseha / tate se ceDae rAyA taM dUyaM evaM kyAsi-jaha caitra NaM devAzuppiyA ! kUNie rAyA seNiyassa ranno putte cehaNAe devI attara mana tava NaM vehalle vi kumAre seNiyassa ranno putte cellaNAe devIe attara mama nattura, seNiNaM rannA jIvaNaM caiva vellarasa kumArassa seyaNage gaMdhahatthI aTThArasarvake hAre putravidine, taM jai NaM kUNie rAyA behallassa rajjarasa ya jaNavayas ya arddha dalayati to NaM seyaNagaM aTThArasarvakaM hAraM ca kRNiyassa rano paJcappaNAmi, ve ca kumAraM asaMviditeNaM' ti asaMprati (asaMviditena ) / havyaM ti zIghram / jahA cittoti rAjapranIye dvitIyopAne yathA zvetambInagaryAvitrI nAma dUtaH pradezirAjapreSitaH AvastyAM nagayI jitazatrusamIpe svagRhAnnirgatya gataH tathA'yamapi koNikanAmA rAjA yathA evaM bilakumAro'pi / For Parts Only ~33~ *#469) ***-169) **0049449) ***** 449) 480 valikA. | // 15 // wary.org

Page #35
Agama (19) "nirayAvalikA" - upAMgasUtra-8 (mUlaM+vRtti:) adhyayanaM [1] --------- ------ mUlaM [17] muni dIparatnasAgareNa saMkalita...........AgamasUtra - [19], upAMga sUtra - [08] "nirayAvalikA" mUlaM evaM candrasUri-viracitA vRtti: prata sUtrAka dIpa pesemi| te yaM sakAreti saMmANeti paDivisaneti / tate NaM se dUte ceDaeNaM rannA paDivisajjie samANe jeNeva cAugdhaMTe Asarahe teNeva uvAgacchai 2 cAugTa Asarahe duruhati, vesAli nagari majjha majjheNaM niggacchai 2 sumehiM basahIhiM pAyarAsehi jAva baddhAvittA evaM vadAsi-(evaM khalu sAmI!) ceDae rAyA ANaveti-jaha ceva Na kUNie rAyA seNiyassa ranno putte cellaNAe devIe attara mama nattue taM ceva bhANiyA jAva vehAlaM ca kumAra pesemi, te na deti Na sAmI ! ceDae rAyA seyaNagaM aTThArasarvaka hAraM (ca), behAlaM (ca) no peseti / tate NaM se kUNie rAyA duSaM pi yaM saddAbittA evaM vayAsI-gacchaha gaM tuma devANu0 ! yesAli nagariM, tatya Na tuma mama ajagaM ceDagaM rAya jAva evaM vayAsi-evaM khalu sAmI ! kUNie rAyA vinaveijANi kANi rayaNAgi samuppajjati sadANi tANi rAyakulagAmINi, seNiyassa ranno rajvasiriM karemANassa pAlemANassa duve rayaNA samuppannA, te jahA-seyaNae gaMdhahatthI, aTThArasarvake hAre, tannaM tumme sAmI ! rAyakulaparaMparAgaya diiya alovemANA seyaNagaM gaMdhahatyi aTThArasarvaka ca hAra kUNiyassa rano paJcappiNaha vehallaM kumAra peseha / tate Na se date kUNiyassa rano taheba jAva baddhAvittA evaM bayAsi-evaM khalu sAmI ! kANae rAyA vinavei-jANi kANi tti jAca vehallaM kumAraM peseha / tate Na se ceTae rAyA taM durya evaM vayAsi-jaha ceva gaM devANupiyA ! kUNie rAyA seNiyassa rano putte cillaNAe devIe attae 'cAugghaMTa' ti catasro ghaNTAzcatasRSvapi dikSu avalambitA yasya sa caturdhaNTo rthH| 'subhehiM basahIhiM pAyarAsehi ti prAtarAzaH AdityodayAdApAcapraharanyasamayavartI-bhojanakAlaH nivAsaca-nivasanabhUbhAgaH tau dvAvapi susahetuko na pIDAkAriNau tAbhyAM saMprApto nagayoM dRSTazceTaka(koNika)rAjaH 'jayavijaeNaM baddhAvittA evaM' duto yadavAdIttadarzayatievaM khalu sAmI'tyAdinA / 'alovemANa' tti evaM paraMparAgatAM priitimlopygtH| anukrama [17] SARE E Harana anditurary.com ~34 ~

Page #36
Agama (19) "nirayAvalikA" - upAMgasUtra-8 (mUlaM+vRtti:) adhyayanaM [1] ---------- ------ mUlaM [17] muni dIparatnasAgareNa saMkalita..........AgamasUtra - [19], upAMga sUtra - [08] "nirayAvalikA" mUlaM evaM candrasUri-viracitA vRtti: likA nirayAna // 16 // prata sUtrAka jahA paDhama jAva yehallaM ca kumAraM pesemita dUtaM sakAreti saMmANeti paDivisajjeti / tate NaM se date jAba kRNiyassa rano bahAvitA evaM bayAsi-ceDhae rAyA ANaveti-jaha ceva NaM devANuppiyA! kUNie rAyA seNiyassa rano putte cillaNAe devIe attae jAva vehAlaM kumAraM pesemi, taM na deti NaM sAmI ! ceDae rAyA seyaNage gaMdhahatyi aTThArasarvakaM ca hAraM, vehalaM kumAra no peseti / tate Na se kUNie rAyA tassa yassa aMtie eyama8 socA nisamma Asuruce 2 jAva misimisemANe tace dUtaM sahAveti 2evaM vayAsi-gacchaha Na tumaM devANuppiyA ! yesAlIe nayarIe ceDagassa rano bAmeNa pAdeNaM pAyapIDhaM akamAhi akkamittA kuMtaggeNa lehaM paNAvehi 2 Asuruce jAva misimisemANe vivaliyaM bhiDa niDhAle sAiGa ceDagaM rAya evaM vayAsi-ha bho ceDagarAyA! apatthiyapatthiyA ! duraMta jAva parivajinA esa NaM kUNie rAyA ANavei-paJcappiNAhiNaM kUNiyassa ranno seyaNagaM aTThArasarvakaM ca hAra vehallaM ca kumAraM pesehi, ahava juddhasajjo cihAhi, esa Na kUNie rAyA sabale savAhaNe sakhaMdhAbAre Na juddhasajje iha habamAgacchati / tate NaM se dUte karatala0 taheba jAva jeNeva ceDae rAyA teNeva uvA0 2 karatala0 jAva baddhA0 2evaM vayAsi-esa NaM sAmI! mamaM viNayapaDivattI, iyANi kuNiyarasa rano ANatti ceDagassa ranovAmeNaM pAraNa pAdapII dIpa anukrama [17] 'jahA paDharma' ti rajassa ya jaNavayassa ya addhaM koNiyarAyA jai vehallassa de to'haM seyaNagaM aTThArasarvakaM ca dAraM kRNiyassa paJcappiNAmi, behalaM ca kumAra pesemi, na annahA / tadanu dvitIyadRtasya samIpe enamartha zrutvA koNikarAja 'Asurutte' ityetAvanUpa(tAkopa)vazasaMpannaH / yadasau tRtIyadUtapreSaNena kArayati bhANayati ca tadAha-evaM bayAsI'tyAdinA istihArasamarpaNakumArapreSaNasvarUpaM yadi na karoSi tadA juddhasajo bhaveti dUtaH mAha | imeNaM kAraNeNaM ti tulyatA'tra ksNbndhen(1)| For P em // 16 // REnicademana prasurary on ~35~

Page #37
Agama "nirayAvalikA" - upAMgasUtra-8 (mUlaM+vRttiH) adhyayanaM [1] ---------- ------ mUlaM [17] muni dIparatnasAgareNa saMkalita...........AgamasUtra - [19], upAMga sUtra - [08] "nirayAvalikA" mUlaM evaM candrasUri-viracitA vRtti: (19) prata sUtrAka dIpa akamati 2 Asuruce kuMtaggeNa leha paNAveti taM ceva sabalakhaMdhAvAre NaM iha hadamAgacchati / tate NaM se cedae rAyA tassa yassa aMtie eyamaI socA nisamma Amurutte jAva sAhaTu evaM vayAsi-na appiNA maNaM kuNiyassa ranno seyaNagaM aTThArasarvaka hAra, vehallaM ca kumAraM no pesemi, esa NaM juddhasajje cihaami| te yaM asakAriya asaMmANitaM avaddAreNaM nicchuhaavei| late Na se kRNie rAyA tassa dUtassa aMvie eyama socA Nisamma Asurutte kAlAdIe dasa kumAre saddAvei 2 evaM kyAsI evaM khalu devANuppiyA ! vehalle kumAre marma asAvaditeNaM seyaNagaM gaMdhahatyi aTThArasarvaka aMteuraM sabhaMDaM ca gahAya caMpAto nikkhamati 2 vesAli ajaga jAva upasaMpajjittANaM viharati / tate gaM mae seyaNagassa gaMdhahatyissa aTThArasarvakaaTTAe dyA pesiyA, te ya ceTaeNa raNNA imeNaM kAraNeNaM paDisehicA aduttaraM ca NaM mamaM tacce dUte asakArite avadAreNa nicchuhAveti taM seyaM khalu devANuppiyA ! amhaM ceDagassa ranno juttaM giNihattae / tae Na kAlAIyA dasa kumArA kuNiyasta ranno eyama? viNaeNaM paDhisurNeti / tate Na se kUNie rAyA kAlAdIne dasa kumAre evaM cayAsi-gacchaha Na tume devANuppiyA ! saema saesu rajjesu patteyaM patteyaM pahAyA jAva pAyacchittA hasthibaMdhavaragayA patteyaM paceyaM tihiM daMtisahassehiM evaM tihi rahasahassehiM tihiM Asasahassehi tihi maNussakoDIhiM saddhiM saMparibuDA saviDIe jAva gheNaM satehizto nagarehitI paDinikkhamaha 2 marma aMtiya pAumbhavaha / tate NaM te kAlAIyA dasa kumArA koNiyassa ranno eyamahU~ soccA sarasu saesu rajesu datavayaM koNikarAjapreSitaM niSedhitaM, tRtIyadutastu asatkArito'padvAreNa niSkAsittaH / tatI yAtrA saGghAmayAtrAM gRhItumudyatA vayamiti / 'tate NaM se kuNie rAyA kAlAdIna prati bhaNitavAn / te'pi ca dazApi tadvaco cinayena pratizRNvanti / 'parva SayAsi' ti evamavAvIttAnpati-gacchata yUrya svarAjyeSu nijanijasAmathyA saMnA samAgantavyaM mama samIpe / nand anukrama [17] REA mUlasUtra-18 ...kAla-Adi kumAraiH saha militvA koNikena rAjA ceTaka sArdhaM kRta-rathamUsalasaMgrAma: ~36~

Page #38
Agama (19) prata sUtrAMka [-] dIpa anukrama [18] "nirayAvalikA" - upAMgasUtra-8 (mUlaM+ vRtti:) adhyayanaM [1] mUlaM [18] muni dIparatnasAgareNa saMkalita AgamasUtra - [19], upAMga sUtra [08] "nirayAvalikA" mUlaM evaM candrasUri-viracitA vRttiH nirayA - // 17 // | patteyaM 2 vhAyA jAva tirhi maNussakoDIhiM saddhiM saMparivuDA saviDIe jAva rakheNaM sarahiM 2 to nagarehiMto paDinikkhamaMti, jeNeva aMgA jagavae jeNeva caMpA nagarI jeNeva kUNie rAyA teNeva uvAgatA karatala0 jAva vaddhArveti / tate NaM se. kUNi rAyA koTuMbiyarise sahAveti 2 evaM kyAsi - khippAmeva bho devAzuppiyA ! Abhiseka hasthirayaNaM paDhikappeha iyagayaracAturaMgiNa seNaM saMnAha, mamaM eyamANattiyaM paJcaSpiNaha, jAva paJcaSpiNaMti / tate NaM se kUNie rAyA jeNeva majjaNaghare teNeva uvAgacchara jAva paDinigAcchittA jeNeva bAhiriyA uvadvANasAlA jAva naravaI durUDhe / tate NaM se kUNie yA tihiM daMtisahassehiM jAva rakheNaM carSaM nagari majjhaM majjheNaM nimgacchati 2 jeNeva kAlAdIyA dasa kumArA teNeva uvAgaccha 2 kA lAiehiM dasahiM kumArehiM saddhiM egato melAyati / tate NaM se kUNie rAyA tettIsAe daMtisahassehiM tetIsAe AsasahassehiM tettIsAe rahasahassehiM tetIsAe maNussakoDIhiM saddhi saMparibuDe sabiTTIe jAva rakheNaM sumehiM vasahIpAyarAsehiM nAtivigiTThehiM aMtarAvAsehiM vasamANe 2 aMgajaNavayassa majjha majjheNaM jeNeva vidihe jaNavate jeNeva vesAlI nagarI teNeva pArityagamaNAte / tate NaM se ceDae rAyA imIse kahAe laddhaTThe samANe navamallaI navalecchaI kAsIkosalakA aTThArasa vi gaNarAyANa sahAveti 2 evaM vayAsI evaM khalu devANuppiyA ! vehalle kumAre kUNiyassa rano asaMviditeNaM seyaNagaM aTThArasarvaka cahAraM hAya ihaM havamAgate, te NaM kUNieNaM seyaNagassa aTThArasarvakassa ya aTThAe tao yA pesiyA, te ya mae imeNaM tadanukUNiko'bhiSekA hastiratnaM nijamanuSyairupasthApayati-praguNIkArayati, pratikalpayateti pAThe sannAhavantaM kurutetyAjJAM prayacchati / 'tao dUya 'ti trayo dUtAH koNikena preSitAH / For Paren ~37~ Ben Xin * Zhong Xin * Ben Ting Ting Zhong Chan Pin balikA. // 17 // unibrary o

Page #39
Agama (19) prata sUtrAMka [-] dIpa anukrama [18] "nirayAvalikA" - upAMgasUtra-8 (mUlaM+ vRtti:) adhyayanaM [1] mUlaM [18] muni dIparatnasAgareNa saMkalita AgamasUtra - [19] upAMga sUtra [08] "nirayAvalikA" mUlaM evaM candrasUri-viracitA vRttiH kAraNa paDisehiyA / tateNaM se kUNie mamaM eyama apaDisRNamANe cAuraMgiNIe seNAe saddhiM saMparivuDe jujjhasajje idaM mAgacchati, taM kintu devANuppiyA ! seyaNagaM aTThArasarvakaM (ya) kUNiyassa rano paJcappiNAmo 1 behalaM kumAraM pesemo ? udA jujjhitthA ! tate navamallaI navalecchatI kAsIko salagA aTThArasa vi gaNarAyANo veDagaM rAya evaM vadAsina evaM sAmI ! jutaM vA pataMvA rAyasarisaM vA janna seyaNagaM aTThArasarvakaM kuNiyassa rano paJcappiNijjati, cehalle ya kumAre saraNAgate pesijjati, taM jar3a NaM kRmie rAyA cAuraMgiNIe seNAe saddhi saMparivuDe jujjhasajje iheM havamAgacchati, tate NaM amhe kuNi raNNA saddhiM jujjhAmo / tate NaM se ceDae rAyA te navamallaI navalecchaI kAsIkosalagA aTThArasa vi gaNarAyANa evaM badAsI-jai NaM devAzuppiyA / tumme kUNieNaM rannA saddhiM jujjhaha, taM gacchaha NaM devANuppiyA ! satesu 2 rajjesu hAyA jahA kAlAdIyA jAva jaeNaM vijaeNaM vaddhAveti / tate NaM se ceDae rAyA kohuMbiya purise sahAveti saddAvittA evaM vayAsi - abhiseka jahA kRNie jAva durUTe / tate NaM se ceDae rAyA vihiM daMtisahassehiM jahA kUNie jAva vesAliM nagariM majjhamaNaM nigacchati 2 jeNeva te navamallaI navalecchatI kAsIkosalagA aTThArasa vi gaNarAyANo teNeva uvAgacchati / tate se ceDae rAyA sacAvannAe daMtisahassehiM sattAvannAe AsasahassehiM sattAvannAe rahasahassehiM sacAvannAe maNussakoDIhiM saddhi saMparivuDe saviDIe jAva rakheNaM sumehiM basahIhiM pAtarAsehiM nAtivigiTThehiM aMtarehiM basamANe 2 videhaM jaNavayaM majjha majjheNa jeNeva desate teNeva uvA0 2 dhAvAranivesaNaM kareti 2 kUNiyaM rAyaM paDivAlemANe jujjhasajje citttthaa| tate sekaNie rAyA saviDIe jAva kheNaM jeNeva desarpate teNeva uvA0 peDhayassa ranno joyaNaMtariyaM khaMdhAvAranivesa kareti / tate NaM se For Penal Use Ont ~38~ 1449) **00*7-459) 45049-15040-450** Incurary.org

Page #40
Agama (19) "nirayAvalikA" - upAMgasUtra-8 (mUlaM+vRtti:) adhyayanaM [1] --------- ------ mUlaM [18] muni dIparatnasAgareNa saMkalita...........AgamasUtra - [19], upAMga sUtra - [08] "nirayAvalikA" mUlaM evaM candrasUri-viracitA vRtti: nirayA prata sUtrAka donni vi rAyANo raNabhUmi sajjAveMti 2 raNabhUmi jayati / tate NaM se kUNie tettosAe daMtisahassehi jAva maNussakoDIhi I bakikA. garulavUha raei, rainA garulacUheNa rahamusalaM saMgAma uvaayaa| / tate NaM se ceDae rAyA sattAvanAe daMtisahassehiM jAva sattAvanAe maNussakoDIhiM sagaDabUha raei, raicA sagaDavUheNaM rahamusalaM saMgAma uvaayaave| tate Nave doNDi vi rAINaM aNIyA sannada jAva gahiyAuhapaharaNA maMgatitehi phalanehi nikaTTAhiM asIhi aMsAgarahiM toNehi sajIvehi ghaNUhi samukkhittehiM sarehiM samullAlitAhi DAvAhiM osAriyAhiM urUghaMTAhiM chippattareNaM vajjamANeNaM mahayA ukiTTasohanAyabolakalakalaraveNaM samuddaravabhUyaM piva karemANA saciDIe jAva raveNaM hayagayA hayagaehiM gayagayA gayamatehiM rahagayArahagatehiM pAyattiyA pAyattiehiM annamannehiM saddhi saMpalaggA yAvihotyA / tate NaM te doNha vi rAyANa aNiyA NiyagasAmIsAsaNANurattA mahatA jaNasvayaM jaNabaI jaNapyamaI jaNasaMvaTTakappa naccatakarvadhavArabhIma ruhirakaddame karemANA anamaneNaM saddhi jujhNti| tate Na sekAle kumAre tihiM daMtisahassehi jAva maNUsakoDIhiM garulabUheNaM ekArasameNaM khaMgheNaM kUNieNaM raNNA saddhiM rahamusale saMgAma saMgAmemANe hayamahita jahA bhagavatA kAlIe devIe parikahiyaM jAva jIviyAo kvaroveti / taM evaM khalla gokmA ! kAle kumAre erisarahiM AraMbhehiM jAva erisaegaM asubhakaDakammapanbhAreNa kAlamAse kAlaM kiccA cautthIe paMkaSpabhAe puDhavIe hemA narae neraiyattAe uvabanne / kAle NaM bhaMte ! kumAre cautthIe puDharva e aNataraM upaTTicA kahiM gacchahiti ? kahiM uvavajjihiti ? goyamA ! mahAvidehe 'maMgatipahitti hastapAzitaiH phalakAdibhiH, toNehiM 'ti iSudhibhiH, 'sajIveDiM' ti sapratyaJcaH dhanubhiH, nRtyadbhiH kabandhaiH vArazca istacyutaH bhIma-raudram / zeSa sarva sugamam // 2 // dIpa anukrama [18] Panditurary.org .mUlasUtra-19 ... kAlakumArasya narakagamanaM, tadanantaram mahAvidehe mokSaprApti: ~39~

Page #41
Agama "nirayAvalikA" - upAMgasUtra-8 (mUlaM+vRttiH) adhyayanaM [1] --------- ------ mUlaM [19] muni dIparatnasAgareNa saMkalita...........AgamasUtra - [19], upAMga sUtra - [08] "nirayAvalikA" mUlaM evaM candrasUri-viracitA vRtti: (19) prata sUtrAka vAse jAI kulAI bhavati aTTAI jahA daDhappaiyo jAba sijjhihiti bujhihiti bhAva aMtaM kAhiti / te evaM khalu aMbU ! samaNeNaM bhagavayA jAva saMpatteNa nirayAvaliyANa padamarasa ajjhayaNassa ayamahe pannate // // paDhama ajjhayaNaM sammataM // 1 // jai Na bhaMte ! samaNeNaM jAva saMpatteNaM nirayAvaliyANaM paDhamassa ajjhayaNassa ayamaDhe pannace, dobassa NaM bhaite anjhayaNassa nirayAvaliyANa samaNeNaM bhagavayA jAva saMpatteNaM ke aTe pannate? evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNa samaeNaM caMpA nAmai nagarI hotyA / punabhadde ceie / koNie rAyA / paumAvaI devI / tasya Na caMpAe nayarIe seNiyassa ramo bhajjA koNiyassa rano cullamAuyA sukAlI nAma devI hotyA, mukumAlA / tose NaM sukAlIe devIe putte sukAle nAma kumAre hotyA, sukumAle / tate NaM se mukAle kumAre annayA kayAti tihiM daMtisahassehiM jahA kAlo kumAro niravasesaM taM ceva jAva mahAvidehe vAse aMtaM kAhiti // 2 // . evaM sesA vi aTTa ajjhayaNA neyahA paDhamasarisA, NavaraM mAyAto srisnnaamaao||10|| / nirayAvaliyAto sammattAto / nikkhevo sabesi bhANiyato tahA // // paDhamo vaggo smmtto|| dIpa anukrama [19] // iti nirayAvalikAkhyopAGgabyAkhyA / / mUlasUtra-20,21 DIPIABPNaDROIN munizrI dIparatnasAgareNa puna: saMpAdita: (AgamasUtra 19) "nirayAvalikA" parisamApta: ~ 40~

Page #42
namo namo nimmaladaMsaNassa pUjya AnaMda-kSamA-lalita-suzIla-sudharmasAgara gurUbhyo namaH 19 pUjya anyogAcArya zrIdAnavijayajI gaNi saMzodhita: saMpAditazcA "nirayAvalikA-upAGgasUtra" [mUlaM evaM candrasUri-viracitA vRttiH] | (kiMcit vaiziSThyaM samarpitena saha) muni dIparatnasAgareNa puna: saMkalita: "nirayAvalikA" mUlaM evaM vRttiH" nAmeNa parisamApta: Remember it's a Net Publications of 'jain_e_library's' ~41~