Zend Avesta Part 01

Author(s): James Darmesteter
Publisher: Oxford

Page 96

VENDÎDÂD.
FARGARD I. This chapter is an enumeration of sixteen perfect lands created by Ahura Mazda, and of as many plagues created in opposition by Angra Mainyu.
Many attempts have been made, not only to identify these sixteen lands, but also to draw historical conclusions from their order of succession, as representing the actual order of the migrations and settlements of the old Iranian tribes. But there is nothing in the text to support such wide inferences. We have here nothing more than a geographical description of Iran, seen from the religious point of view.
Of these sixteen lands there are nine, as follows: ZEND NAME. OLD PERSIAN. GREEK. MODERN NAME. Sughdha (2) Suguda foydavý Soghd diw (Samarkand) Môuru (3) Margu Mapyran Marv yes Båkhdhi (4) Bakhtri Bártpa Balkhits Harðyu (6) Haraiva 'Apela Haré(rud) 19,0 Vehrkana (9) Varkâna 'Ypravia Gurgân, Gorgân Dube Harahvaiti (10) Harauvati 'Apaxaria Ar-rokhagi
Arghand-(ab) This, Haêtumant (11)
'Erúnaropos Helmer Ragba (12) Raga o 'Payal Rais, Hapta hindu (15) Hindava 'Indoi Hind sis (Pañgåb), which can be identified with certainty, as we are able to follow their
· Rhode, Die heilige Sage des Zendvolks, p. 61; Heeren, Ideen zur Geschichte, I, p. 498; Lassen, Indische Alterthumskunde I, p. 526; Haug in Bunsen's work, Aegypten's Stellung, V, and part, p. 104; Kiepert, Monatsberichte der Berliner Akademie, 1856, p. 621. Cf. the mythological interpretation by M. Bréal, De la géographie de l'Avesta' (in the Mélanges de mythologie et de linguistique, p. 187 seq.)
• See however $ 16, note 3.
Digitized by Google