________________
Iccha Mi Khama-Samano! Vandium Javanijjae Nisihiae? Matthaena Vandami. ||7||
Javanta Ke Vi Sahu, Bharaheravaya Maha Videhe A. Savvesim Tesim Panao, Ti Vivihena Ti Danda Viraynam. ||8
·
Namorhatsiddhachryopadhyayasarvasadhubhyah. ||91|
Uvasaggaharam Pasam, Pasam Vandami Kammaghanamukkam; Vasaharvisaninnasam, Mangal Kallan Avasam. Visaharafuling Mnatam, Kanthe Dharet Jo Saya Manuo; Tassa Gaha Rog Mari, Dutthajara Janti Uvasamam Chittau Dure Manto, Tujza Panamo Vi Bahufalo Hoi; Naratiriesu Vi Jiva, Pavanti Na Dukkhdogachcham Tuha Sammatte Laddhe Chintamani Kappapayavabbhahie; Pavanti avigghenam, Jiva ayaramaram Thanam Yia Santhuo Mahayas, Bhattibbharanibbharen Hiyaenam; Ta Dev Dijza Bohim, Bhave Bhave Pasa Jinachanda. ||10||
Jai Viyarai Jagguru, Hou Mamam Tuha Pabhavaho, Bhayavam! Bhavanivveo Magganusaria Itthafalalsiddhi Logaviruddhachchao, Gurujana Pua Paratthankaranam Cha Suhagurujogo Tavvayanasevanna, Aabhavamakhanda Vaarijjai Jai Vi Niyanabandhanam Viyaray! Tuha Samaye; Taha Vi Mama Hujja Seva Bhave Bhave Tumha Chalananam, Dukkhakkhao Kammakkhao Samahimaranam Cha Bohilabho A Sampajjau Maha Eam Tuha Naha! Panama Karanenam. Sarva Mangal Mangalyam, Sarva Kalyan Karanam; Prahhanam Saradharmanam, Jainam Jayati Shasanam. ||11||
Arihanta Ceiyanam, Karemi Kaussaggam Vandana Vattiae, Puana Vattiae, Sakkara Vattia, Sammana Vattiae, Bohi Labha Vattiae, Niruvasagga Vattiae Saddhae, Mehae, Dhiie, Dharane, Anuppehae Vaddhamanie Thami Kaussaggam. ||12||
Annattha Usasienam, NIsasienam, Khasienam, Chienam, Jambhaienam, Udduenam, Vaya Nisaggenam, Bhamalie, Pitta Mucchae, Suhumehim Anga Sancalehim, Suhumehim Khela Sancalehim, Suhumehim Ditthi Sancamehim, Evamaiehim Agarehim, A Bhaggo A Virahio, Hujja Me Kaussaggo, Java Arihantanam Bhagavantanam, Namukkarenam Na Paremi Tava Kayam Thanenam Monenam Jhaneham Appanam Vosirami. ||13||
Iccha Mi Khama-Samano! Vandium Javanijjae Nisihiae? Matthaena Vandami. ||14||
This sutra is uttered three times while offering obeisance to the lord Jinesvara and Ksama-Sramana. ||1||
ENGLISH TRANSLATION: CHAITYA VANDAN
May I perform Chaitya Vandan? ||2||
Let Lord Shahtinath or Parshwanath, who is the abode of all happiness, who is the rain in Pushkaravarta, who is like the sun for dispelling darkness of evils, who is like a desire yielding tree, who is like a ship for crossing over the sea of embodiment and who is the source of all prosperity, be for our well being forever. ||3||
(Here comes the devotee's choice of Chaitya Vandan. The choice is dependent upon the devotee.)
I bow to all the places of pilgrimage and to the idols of the omniscients in heaven, nether world and this world of ours. ||4||
Obeisance to you Graceful Omniscients, You are: pioneers, constitutors of religious order and self enlightened; supreme entities, lionlike supermen, unattached like superb white lotus and the noblest like fragrance yielding elephants; supermost in the universe, Lords of the universe, universal benefactors, shining lamps of the universe and illuminators of the universe; conferrers of security, bestowers of vision, revealers of true path, place of refuge
Jain Education International
7
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
