________________ અનુવાદશબ્દનય અનેક શબ્દો વડે એક અથવાચક પદાર્થને એકજ પદાર્થ સમજે છે; જેમકે કુંભ, કલશ, ઘટ ઇત્યાદિ એકજ (ધટ) પદાર્થને દેખાડનારા છે. [એમ સર્વદર્શી જિન ભગવાને કહ્યું છે]. 6 સમભિરૂઢનય. ब्रते समभिरूढोऽथ भिन्नं पर्यायभेदतः / भिन्नार्थाः कुंभकलशघटा घटपटादिवत् // 15 // અનુવાદસમભિરૂઢનય શબ્દ (કે પર્યાય) ભેદથી વસ્તુ ભિન્ન કહે છે (કારણ કે) જેમ ઘટ અને પટ (એ) ભિન્ન છે તેમ [ શ્રી વર્ધમાન સ્વામિ ! આપે! કુંભ, કલશ, ઘટક (એમને) જ પદાર્થો [કહ્યા] છે. 15 1 Synonyms; પર્યાયા. 2 જેમાં કંઈ ભરવામાં આવે, જે અવાજ કરે, જેની આકૃતિ બને એવું વાસણ-કુંભનવડે કુંભ, 3 કલનવડે કલશ, અને 4 ઘટનવડે ઘટ. જે માટીને બનેલે તે કુંભ. જે જલથી શેભતો તે કલશ-અને જે ઘડેલે તે ઘટ.
