Subhashita 02

Page 4

18 Vol. II/No. 2. Eternal Wisdom is also seen in the very learned (as among ordinary, mortals), is called Abhiniwesha. क्लेशमूलः कर्माशयो दृष्टादृष्टजन्मवेदनीयः // 2-12 // Klesha-mulaha Karmashayo Drishtadrishta-janmawedaniyaha. 2-12. 2-12. Kleshas are the roots of that which lead to Karma (i. e. 54f2T21 - which is Punya ( goz - Virtue ) or Papa (919sin ), (i.e. the pure ( JH ) ( Dharma ) or impure (37317 ) ( Adharma) activities ) and these (i.e. the Karmashaya afara - Punya / Papa ) are to be experienced in the seen (this) and the unseen (future) lives. Afanas afegint FireTT: 112-8311 Sati-mule Tadwipako Jatyayur-bhogaha. 2-13. 2-13. When these roots are present (i.e. the Karmas are there ), the fruition ( of these Karmas ) consists in Jati (Fifa) - i. e. whether one is born as a human/animal/ bird/insect/plant/deva ( a denizen of heaven )/naraki (a denizen of hell) etc., Ayusha ( 37194 - i.e. life - span ) and Bhoga (*70 - the experiences in the world of senses and objects). ते ह्लादपरितापफलाः पुण्यापुण्यहेतुत्वात् // 2-14 // Te Hlada-paritapa-phalaha-Pun yapunya-hetutwat. 2-14. 2-14. These above mentioned fruitions will be experienced as pleasurable (ga ) or painful (5:7), depending on whether the cause is Punya (goon - Virtue ) or Papa (979 - Sin ).