Rules Concerning Speech in The Ayaranga and Dasaveyaliya Sutras

Author(s): Collete Caillat
Publisher: Z_Aspect_of_Jainology_Part_3_Pundit_Dalsukh_Malvaniya_012017.pdf

Page 15

The Rules Concerning Speech (Bhasa) in the Ayaranga Abbreviations Amg = Ardhamagadhi; ApDhS - Apastambiya Dharma Sutra (ed. G. Buhler, Bombay, 1968; translation G. Buhler, SBE 2, Oxford, 1879; repr. Delhi, 1965); Ayar=Ayararga-sutta (ed. H. Jacobi, London PTS 2) 1882; (Agamodaya Samiti), samvat 1936= A.D. 1880, repr. Delhi 1978; ed. Muni Jambuvijaya, Bombay, 1976 (Jaina-Agama-Series 2. I); transl. H. Jacobi, SBE 22, Oxford, 1884); Baudh (DhS) = Baudhayana Dharma Sastra (ed. E. Hultzsch, Leipzig 1884 + Id, Leipzig 1922 (Abhandlungen fur die Kunde des Morgen-landes. 8.4 and 16.2); transl. G. Buhler, SBE 14, Oxford, 1882, repr. Delhi 1965), BI=Bibliotheca Indica; D=Digha Nikaya (ed. T. W. Rhys Davids, London (PTS) ); Dasav=Dasaveyaliya-sutta (ed. Ernst Leumann, ZDMG 46 (1982), 581-663; Punyavijaya and A.m. Bhojak, Bombay, 1977 (Jaina-Agama-Series 15); transl., cf. Dasaveyaliya Sutta, ed by Ernst Leumann and translated by Walther Schubring, Ahmedabad, 1932; repr. in Walther Schubring, Kleine Schriften, herausgegeben von Klaus Bruhn, Wiesbaden, 1977 (Glasenapp-Stiftung, 13), p. 111-248); DhS =Dharma Sutra/Sastra; Gaut (DhS) =Gautama DhS (ed. F. Stenzler, London, 1876 (Sanskrit Text Society); transl. G. Buhler, SBE 2, Oxford, 1879; repr. Delhi, 1965); M-Majjhima Nikaya (ed. V. Trenckner; R. Chalmers, London (PTS) ); MBh=Mahabharata (ed. Bhandarkar Oriental Research Institute, Poona) Mn=Manava DhS (ed. J. Jolly, London 1887 (Trubner's Oriental Series; transl. G. Buhler, SBE 25, Oxford, 1886); PTS=Pali Text Society, London; RV=Rgveda; S=Samyutta Nikaya (ed. L. Feer, London (PTS) ); Sn-Suttanipata (ed. D. Andersen-H. Smith, London (PTS)); Vas=Vasistha DhS (ed. A. A. Fuhrer, 1883; transl. G. Buhler, SBE 14, Oxford, 1882).