________________ પ્રબુદ્ધ જીવન તા. 16-129 શતે જીવ શરદ: તુઓનાં નામ, વર્ષના અર્થમાં pપ્રવીણચન્દ્ર જી. રૂપારેલ , , સાઠ, પંચોતેર વર્ષ કે એવી મોટી ઉંમર કોઈની જયંતી ઉજવાય અથર્વવેદમાં ‘વર્ષ' શબ્દનો ઉપયોગ સૌ પ્રથમ ઐતરેય બ્રાહ્મણ તથા ત્યારે ઘણીવાર “શતં જીવ શરદ:' એવી શુભેચ્છા બોલાય કે લખાય- શતપથ બ્રાહ્મણ વગેરેમાં મળે છે. છપાય છે. વ્યવહારમાં આપણા કૃષિ પ્રધાન દેશની પ્રજાએ “સાલ'ના અર્થમાં - અતુઓ છ હોય છે, એવું બાલમંદિરમાં કે શાળાના પ્રાથમિક આ વર્ષ” શબ્દ જ વધુ પસંદ કર્યો છે. આજેય આપણી ઘણીખરી વિભાગમાં શિખ્યા પછી યે વ્યવહારમાં તો સામાન્ય રીતે શિયાળો, ભાષાઓમાં આ વર્ષ શબ્દ-ઉચ્ચાર ને સ્વરૂપ ભેદ-વધુ પ્રચલિત છે. ઉનાળો ને ચોમાસું, એવી ત્રણ ઋતુઓનો જ પરિચય રહે છે. બહુ બહુ 'સાલના અર્થમાં “શરદ' શબ્દ માત્ર સાહિત્યિક ને ઔપચારિક ભાષામાં તો ખૂબ ફૂલ ખીલેલાં દેખાય ત્યારે વળી કેટલાંકને વસંત ઋતુ આવ્યાનો જ વપરાય છે. ખ્યાલ આવે છે ખરો !પણ શરદ ઋતુ ક્યારે શરૂ થાય છે ને ક્યારે પૂરી સાલના અર્થમાં ત્રઢતુનું નામ વપરાય એ કંઈ “શરદ’ને ‘વર્ષ' શબ્દ થાય છે એનો ખ્યાલ આવે છે ખરો? હા, શરદપૂનમ યાદ રહે છે ખરી પૂરતું જ મર્યાદિત નથી ! સંસ્કૃતમાં શિયાળા ને ઉનાળાની ઋતુઓનાં 1-રાસ-ગરબા ને જલસા થાય ને ! એટલે આ નિમિત્તે એનો કંઈક નામ પણ આ જ રીતે સાલના અર્થમાં વપરાયેલાં મળે છે. ખ્યાલ આવી જાય છે ખરો! " સંસ્કૃતમાં “શિયાળાની ઋતુ માટે “હિમા” શબ્દ વપરાયો છે. - ' તે આ “શતં જીવ શરદ:' શુભેચ્છામાં “શરદ' એટલે ઋતુનો અર્થ અન્યઋતુઓની જેમ જ એકતુથી એવી જ અન્ય ઋતુ વચ્ચેના ગાળા. હોય છે? શબ્દાર્થમાં તો એ ઋતુનો અર્થ જ દર્શાવે છે; પણ આ રીતની માટે-એટલે કે બારમાસના, સાલના અર્થમાં આ ‘હિમા” શબ્દ વપરાયો શુભેચ્છા દર્શાવે છે કે-“સો શરદ (ઋતુ સુધી એટલું) જીવો !' એટલે કે છે. પણ એનો આવો ઉલ્લેખ ઋગ્વદ તથા અન્ય વૈદિક સાહિત્યમાં જ સો વર્ષ જેટલું દીર્ઘ જીવન પામો !' આમ આ પ્રયોગમાં ‘શરદ’ શબ્દ વધુ મળે છે. શતપથ બ્રાહ્મણમાં સ્પષ્ટ નોંધાયું છે-“શતં હિમા ઈતિ શત વર્ષ'નો અર્થ દર્શાવે છે. વર્ષાણિ'-સો ‘હિમા” એટલે સો વર્ષ !, વૈદિક સાહિત્યમાં મુખ્યત્વે A આપણો દેશ કૃષિપ્રધાન છે. એટલે દેશની પ્રજા માટે આ “શરદ શતં-(સો-૧૦૦) શબ્દ જોડે જ એ વધુ વપરાયેલો મળે છે, એ નોંધ . ઋતુ પણ વિશેષ મહત્ત્વ ધરાવે છે : આ ઋતુમાં મોટાભાગના પાક જેવું છે. તૈયાર થાય છે. શરદપૂનમની રાતે, ચંદ્રને ધરવામાં આવતા મેકડોનલ અને કીથના અભિપ્રાય મુજબ, સંસ્કૃતમાં વપરાયેલો દૂધપૌઆના પ્રસાદમાં, આ ઋતુમાં તૈયાર થયેલા તાજા ચોખાના “સમા’ શબ્દ ગ્રીષ્મ ઋતુનો-ઉનાળાનો સૂચક છે. (ગ્રીષ્મ ઋતુના - પાકમાંથી બનેલા પૌઆ હોવાનું અનેરું મહત્ત્વ હોય છે. અર્થમાં આ “સમા’ શબ્દના સગોરા શબ્દો ભારત-યુરોપીય વરસમાં એક જ વાર, નિયમિત રીતે નિશ્ચિત ગાળે આવતી કોઈ [ઈન્ડોયુરોપિયન કુળની અન્ય ભાષાઓમાં પણ મળે છે. ઉદાહરણ એક ઋતુનું નામ, એવી એક ઋતુ પછી આવતી એવી જ અન્ય ઋતુ તરીકે અંગ્રેજી, “સમર' ગ્રીષ્મ ! આના સમર્થનમાં તેઓએ ઋતુ વચ્ચેનો ગાળો તો સૂચવે જ ને! ને આવો ગાળો તો બાર માસનો, અથર્વવેદમાંના કેટલાક પરિચ્છેદ નોંધ્યા છે.) આ સમા’ શહીદ વર્ષનો જ હોય! આમ એક શરદ ઋતુથી અન્ય શરદ ઋતુનો ગાળો પ્રાચીન સાહિત્યમાં આમ ઋતુના અર્થમાં વપરાયેલો જવલ્લે જ મળે દોડી જ વર્ષનો જ હોયને!એટલે સો વર્ષનો ગાળો' સૂચવવા પણ આ “શરદ પણ પછી, અન્ય ઋતુઓનાં નામ વાચક શબ્દોની જેમ અર્થ વિકાસ ઋતુનું નામ, એ શુભેચ્છામાં વપરાયું છે. સાધી એ પણ સાલના-વર્ષના અર્થમાં છૂટથી વપરાયેલો મળે છે. એમને -ને આ પરંપરા તો છેક પ્રાચીન કાળથી ચાલી આવે છે. સંસ્કૃત ઋતુઓના નામ વાચક શબ્દોની જેમ, એણે પણ એવો જ અર્થવિકાર છે સાહિત્યમાં “શરદી-શબ્દનો વર્ષનાં અર્થમાં છૂટથી ઉપયોગ થયો છે. સાધ્યો હોય એ સંભવિત છે. રઘુવંશમાંનો આવો પ્રયોગ ઘણાનાં ધ્યાનમાં હશે. ઋગ્વદમાં પણ શરદ સાલના અર્થમાં, આ “સમા’ શબ્દના થયેલા અનેક ઉપયોગોની શબ્દનો આવો-વર્ષના અર્થમાં પ્રયોગ થાય છે.' ઉદાહરણ ઋગ્વદ, અથર્વવેદ, ઈશોપનિષદ વગેરેમાંથી મળી રહે છે '' એમ તો “વર્ષ' શબ્દ પણ હકીકતમાં તુનો જ પાયાનો અર્થ ધરાવે છે. આપણા કૃષિપ્રધાન દેશમાં પ્રજા માટે અન્ન ઉત્પાદન અત્યંત મહત્વનું હોવાથી સ્વાભાવિક રીતે જ વરસાદનું- વર્ષાનું મહત્ત્વ પણ વાર્ષિક સ્નેહ મિલન સૌથી વધુ હતું-શરદ કરતાં યે વધુIકેમકે વરસાદ પડે તો અનાજ ઊગે આર્થિક સહયોગઃ શ્રીમતી વિદ્યાબહેન મહાસુખભાઇ ખંભાતવાલા, સંસ્કૃતમાં “વૃષ' એટલે વરસવું; આ પરથી પ્રારંભમાં તો વરસાદ થયો, વર્ષા થવી, એવા અર્થમાં “વર્ષ” શબ્દ બન્યો. ટ્વેદમાં ને - સંઘના સભ્યો માટે વાર્ષિક સ્નેહ મિલનનો કાર્યક્રમ પછીની રચનાઓમાં પણ સંસ્કૃતમાં આ વર્ષ' શબ્દ વરસાદના 1 રવિવાર, તા. ૭મી ફેબ્રુઆરી, ૧૯૯૩ના રોજ સવારના વર્ષના અર્થમાં વપરાતો રહ્યો; પછીથી આ શબ્દ પ્રયોગ વરસાદની 10-30 થી 12-30 સુધીના સમયમાં ચોપાટી ખાતે—ા આખી ઋતુ માટે પણ વપરાતો થયો. * આ વરસાદની તુ પણ વરસમાં એક જ વારે આવે ને ! એટલે | બિરલા ક્રીડા કેન્દ્ર મધ્યે યોજવામાં આવ્યો છે. આ જેવું “શરદ ઋતુના નામમાં થયું, તેવું જ “વર્ષા ઋતુ વિશે પણ થયું કાર્યક્રમની વિશેષ વિગતો નિમંત્રણ કાર્ડ દ્વારા સર્વ સભ્યોને ને એક વર્ષથી અનેક વર્ષ સુધીના બાર માસનો ગાળો- એક જણાવામાં આવશે. સાલનો ગાળો, આ ઋતુના નામ પરથી જ “વર્ષ' નામે ઓળખાતો થયો.-જેને વ્યવહારમાં આપણે “વરસ” એવા સરળ રૂપથી પણ ' આ કાર્યક્રમ ફક્ત સંઘના સભ્યો માટે જ છે. ઓળખીયે છીએ. જયંતીલાલ પી. શાહ નિરુબહેન એસ. શાહ " સંસ્કૃત સાહિત્યમાં “વર્ષ' શબ્દનો આમ “સાલ'ના અર્થમાં થયેલો નિરુબહેન એસ. શાહ પ્રવીણચંદ્ર કે. શાહ નો ઉપયોગ કદાચ, શરદ'ના એવા ઉપયોગ પછીનો છે. ઋગ્વદમાં કે | સંયોજકો .. મંત્રીઓ માલિક ગ્રી મુંબાઈ જન યુવક સંધી મુદ્રક, પ્રકાશક : શ્રી ચીમનલાલ જે. શાહ, સ્થળ : 385, સરદાર વી.પી. રોડ, મુંબઈ-૪૦૦૦૦૪, , , , નિઃ પ૦૨મદ્રશસ્યાનઃ રિલાયન્સ ઓફસેટ પ્રિન્ટર્સ, 29 ખાંડિયા સ્ટ્રીટ, મુંબઈ-૪૦૦૦૮. ગ્લેમેટાઈપસેટિંગ મઠોકન, મુંબઈ-૪૦૦ 092. સૌથી વધુ તો શરદમાં પાકે 'બાપરથી પ્રારંભમાં માં ને
