Notes on Some Prakrit Words

Author(s): H C Bhayani
Publisher: Z_Nirgrantha_1_022701.pdf and Nirgrantha_2_022702.pdf and Nirgrantha_3_022703.pdf

Page 7

Vol. 1-1995
Notes on some prakrit words
7. H. C. Bhayani, Lokakathā-nā Mūla ane Kula, (Gujarātī), Ahmedabad 1990, pp. 154-161. 8. Avaśyaka-cūrņi()- Vrtti of Haribhadra, 1, p.228; also in the Āvaśyaka 1-1 vrtti of Malayagiri. 9. The Sk. verb álod is used in the same sense in a similar context :
स्थगिकाया: समाकृष्य सक्तूनालोड्य वरिणा । एकोऽपि भोक्तुमारेभे टक्को रङ्क इव दुतम् ।।
(Hemacandra's Yogaśāstra, 2. 156) 10. See. H. C. Bhayani, “ Rajasthani adāravu, Gujarati açdālvu," Maruśri, 6, 2-3,
Jan. June, 1977, p. 65. 11. Gommata : Origin and Etymological Study of the Word. Reprinted in the Jinamanjaree, 8,
3, New York 1993, pp. 15-32. 12. With akata we can compare Apabhramśa kata, kata-re etc. occurring in the same meaning.
In both the words akata and gumați, t. has exceptionally remained unvoiced.
13."The Prakrit and Desabhasa Passages from Someśvara's Mänasollasa", K. K.Handiqui Felicitation
Volume, 1983, pp. 174 175 (=Indological Studies, 1993, p. 306).
14. In story no. 37 of Rajasekhara süri's Vinodakatha Samgralia, we meet a gambler named
Halāhala (1.34. b). The work is dated c. middle of the 14th century A. D.
References : Abhidhānacintāmaņi of Hemacandra, ed. Vijayakastursuri, Ahmedabad 1957. Dešināmamāla, ed. Pischel and Ramanujaswami, Bombay 1938. Desi Sabda kośa, Ed. Muni Dulaharaj, Ladnun 1988. Desi sadba Sangraha, edited and translated by Bechardas Doshi, Ahmedabad 1974. "Golsāla Mankhaliputta's Birth in a cow-stall Including Notes on a Parallel in the Gospel of Luke 2" by Gustav Roth in Jain Studies In Honour of Jozef Deleu, Tokyo 1993, pp. 413-455. Hala's Gahākosa with the Sanskrit commentary of Bhuvanapăla, ed. M. V. Patwardhan, Part - 1, Ahmedabad 1980. Paialacchināmamālā of Dhanapala, ed. Bechardas Doshi, Bombay 1960. Pāiasaddamahānnavo. Hargovinddas T. Sheth. Sec. ed, Varanasi 1963. Vinodakasha Sangraha by Rajasekharasūri, ed. Vijayavira suri, Bombay 1918. Sanskrit-English Dictionary, Monier Williams, reprint, Delhi 1963. Viyahapannatti-suttam, Part-2. Jain Agama Series, Bombay 1978.