Nayakarnika

Author(s): Vinayvijay, Mohanlal Dalichand Desai
Publisher: ZZZ Unknown

Page 60

NAYA-KARNIKA. - Explanation--The meaning is that, while the - S'abda naya wonld treat synonyms as equivalent words, the Samabhirûdha would distinguish them
from one another on etymological grounds. : ; Argument as to the Characteristics of the subtle
(Samabhirûdha) Standpoint. ' यदि पर्याराभेदेऽपि न भेदो वस्तुनो भवेत् ।
भिन्नपर्याययोर्न स्यात् स कुंभपटयोरपि ॥१६॥ Yadi paryâyabhedepi na bhedo vastuuo bhavet,
Bhinnaparyâyayorna syât sa kuņbbahaatyoTapi.-16.
यदि if ; पर्यायभेदे in the different synonyms ; न not; भेदो difference; aegas of a thing; wą (there) would be; fifte Tapeet: possessing different words; a not; Fira (there) would be; o that (difference); H9zar: of kumbha and pata, 2.c., a jar and a cloth ; ara also.]
[For] if different synonyms (paryayas) of a thing do not distinguislı that thing, (there) can be 110 such (distinction) between a jar and a cloth, which have also different words (paryayas) for them. 16. The Characteristics of the suck-like (Evamblúta)
standpoint. - एकपर्यायाभिधेयमपि वस्तु च मन्यते । . Faili mafute and 1 30.11. Ekaparyáyênhidhegarnapi rastu cha manyate,