________________
СЛОВНО ЛОТОС В ПРОХЛАДНОЙ ВОДЕ
Малхар – вид народной мелодии.
Чатака – индийская кукушка; символ неразделенной любви.
Бихаг-— традиционная мелодия о разлуке влюбленных.
Тика- кастовый знак; ставится на лбу /точка, полумесяцы, полоски и тому подобное.
Сваямбху— Возникший сам собою/эпитет бога Брахмы/.
Чакори – индийская куропатка; символ верной любви. ... |
Шраван – десятый месяц календаря; соответствует июлю-августу; сезон дождей.
ДЖАГРУ, ДЖАГРУ! Ашрам — святая обитель. Гуру – духовный наставник.
МОНАХ-ДРОВОСЕК Магадха- древнее государство на территории современного Бихара в восточной Индии
Гаутамасвами — великий муни, непосредственный ученик Махавира.
МАТЬ ГРЕХА Шлоки – санскритские двустишия.
Дхоти- кусок материи, в который заворачиваются мужчины.
НЕВЕДОМАЯ ВЕТКА,
НЕВИДАННЫЙ ЦВЕТОК Сурдас– великий средневековый поэт Индии, От рождения был слепым.
НЕВЕДОМАЯ ВЕТКА, НЕВИДАННЫЙ ЦВЕТОК
77
