________________
INDEX
397
......
. 201
....
26
....
...
........
102
Sab-dak = Sa-dag .................
............. 201
Shânârs, Bhata worship of the ................. 4 Sa-dag, the earth-owner demon, of Sil:him... 199 shaving, a ceremony of, described, 191f.; Sa-dak-po = Sa-dag ............
ceremony of, a king .......... ............... 978. Sadasiva Raya of Vijayanagara, three coins She, the disease-producing demon of Sikhim. 20-4 of, described
Sher Singh, his usurpation of supreme sa-go, the ceremony of, in Sikhim ............... 201 power
......... 69 adhilya =bhandard .................................. 10 Shin Səba of Pegu, a note on...................... 101f Saka Era, dates of the.......... ................... 113ff. Shinsòbůmyô, in Rangoon ......................... 102 Sakkarij Era, notes on the, 256 :-=Sakarij Siddamårda Baidya, son of Sankara Bai= Saka Era of India, 256 :- may be of
dyati ................................................187ff. Chinese origin, 256 :- sometimes reckoned Sikhs, rise of the, 58:— their first appearance from Monday, 14th March 78 A. D.
as a military power, 19:- their rising (Indian), 256 :- dates from 638 A. D....... 256 against Ahmad Shah, 59:- wars of the, Sakra, as a test Skr. word in Burmese......... 166 account of, lost by Sir Herbert Edwardes, Sakya-Muni, as a Lamaic god .................. 73 71:- 2 summary account of their Gards, Samachart-katakan described, 1698. list of 57f.:- medicine among the Sikhs........... 89
authors and dates quoted in .................. 170f. Sili-stone = inscribed stone ..................... 451. Samaveda, notes on current works on the ...371f. Silavamsa, the great Burmese epic poet ...... 101 Samayasundara-gani, author of the Sama- silk, names of various kinds of .................. 98
chärf-Satakam ..................................... 169 simile defined ............ ....................265ff. Sambhôgakaya Santikhrôda-prasaraka, a La S'inbyuyin, a title of Råmadhipati, 102: - naic god ............
............ 73 L = Sêtagajapati ......... samuddard, as a test Skr. word in Burmese... 166 Sinhêśvara, a Lamaic goddess ... sana = sthana = BhQta temple ............... 5,7 Siripavaramahadhammarijadbirija, a title of Sanada-nêma = Illêchchida-nêma .............. 10 Ramadhipati ........................................... Sank, a forest famous in the Koti-Channayya Sittisvari, a Bhůta ..................
Legend ............................................. 42 Sohan Lal Sari, author of the 'Umdatu'lSarka = Sank, the forest........................... 86 tawarikh, 57: - was a vakil at the Court Sankara Baidyati, a heroine of the Kala
of Rasījit Singh, 57 :- his death ........... 72 bhairava Bhata Legend ........................ 187ff. Soma, Prof. Hillebrandt on, notes on ......... 364 Sankêśvara-gachchha, origin of the ............. 175 Sómanátha, a god, 98; a god ..................... 193 Sanskpit, its debt to the vernaculars, son, only, adventures of an, in folktales ......81ff.
110 :-- the old language of Buddhist in soul, extracting the, in Sikhim ................... 206 Burma, 258:- translation into Burmese, spells restore to life ............ .................. 82
101 words in Burmese ............... 163ff., 168 spirits, were first the souls of the dead, 333; Santals, the migration of the ..................... 103f. -= bhúts, 333; were all originally spirits Sarakala Birmåņa, a hero of the Jumadi
of men, 377: - are mortal, 377; were all Legend ....................................
...... 19
originally mortal, 377: - cause disease, Sdra-jumadi, a Bhůta, introduced into an in
377ff. :- fear of, due to belief in their cantation, 8ff. : his image, 10: the Bhata, power to cause disease, 377ff.; have to be Legend of ............
............ 183ff. appeased by offerings, 338:- of the dead, Sa-thel-ngag-po, the attendant of Old Mother man-eaters, as, 338:- guardian, 336ff.; Khönma
............. 201 were at first dead ancestors, 337: - *attvå, as a test Skr. word in Burmese ......... 166 animals as guardian, 338 : - guardian, Sayina Baidya, a hero of the Deyibaidi plants as, 338:- unfriendly, fear of, in
Legend, 22ff. :-rescues Deyibaidi in the creased by belief in guardian ................... 337 forest, 22; reckons Deyibaidi as his sister, spirit-scarers, 382ff.; animals, 338 ; plants ... 338 23; takes charge of Koți and Channayya, áráhe =érdhi ...............
224 29; gives advice to Koți and Channayya, Sri Sinha Pandita, a Lamaic god ............... 73 37; uncle to Kinni Dåru, 43 : - his share Srog-tha, the Life-god, in Sikhim ...............
in the great boar-hunt ............................87f. sthana, a Bhúta temple ............ Sayina Baidyati, mother of Kantanna in the Sthavira Dang-ma, a Lamaic god ............... 74
Koti-Channayya Legend ....................... 31 step-mother, evil doings of a, in folktales ..1600. Selungs, a note on the language of the ......... 195 stone, used to indicate a Bhâta, case of, 47:Shah Shuja'a, the determination taken to set
used to represent Bhatas....................... 5 up .....................................
67€. Subraya, a god...........................................21, 98 Shân Languages, notes on ....................... 194subterranean palace in folktales .............. 162f.
197
