________________
ADDITIONS & CORRECTIONS
271
Page Line
207 208
34 21
26
in 27 2092
Mandiyacariya given by Nemicandra Sūri in his com. on chapters IX, XIII, IV and IV of Ullarujjhayunu on pp. 1355136", 1856-1976, 842-949 and 951-956 respectively are translated into English. Of them the 1st and the last are translated by Prin. A. Woolner in his Introduction to Prakrit on pp. 148145 and 137-139 respectively. Read non-canonical for non-eanonicul. The word 'probably' may be dropped; for, this verse occurs in the com. (p. 107) on Suyagada according to Apabhramśapathāvali, though I do not find it in this com. Add in the beginning: The following verse quoted in Apabhramśapathāvali (p. 155 ) is quoted by Haribhadra Sūri in his com. (p. 694 ) on Dusaveyaliyu and it occurs in Avassayucunni, too. Add a fn. on 18 Deśībhāṣās. See Nayādhammakahā (p. 38), Vivägasuya (I, II; S34) and Ovuväiya (p. 98 ) where the phrase Braathrarfait occurs. See also a Ms. (fol. 76) of Däksinyacihna Süri's Kuvalayumālā at B. 0. R. I. Read Apabhramśa for Apabhramśa. Add a fu. on Cunnis: These are useful even for etymological information. For instance Dasaveyūliyacunni (p. 11) supplies us with the etymologies of रुक्ख, दुम, तरव and वच्छ, in a way which may remind one of Niruklu by Väska. Add after literature: It may be added that just as Nijjutti is looked upon as an Agama, so is the case with the Niddesa, a section of Khuddakanikāya of the Bauddhas. This Niddesa has two divisions: Mahāniddesa and Cullaniddesu. The former is a com. on Atthakavagga, whereas the latter on Khaggavisõna and on Pārāyaṇavagga, Vatthugäthä excluded. Replace to be published hereafter by recently published in The Sarvajanikan (No. 43, October 1941, pp. 22-32). Add a fn. on upamūs. For the appreciation of similes see pp. 88-89 of Dr. Amulyacandra Son's article “Mahavira as the ideal teacher of the Jainas” published in Bhāratiya Vidya (vol. III, pt. I). Ad occurring after executed.
after canon; as is the case with the words aslikaya, darśano, hetu, karman, gama, gaccha, dharma, tiryac etc. Add a fn. on 'defined': Sutta is also defined on p. 178. See fn. 3.
, a fn, on varieties: There are 3 varieties of an authoritative sutra. See p. 14. Drop (?) and read: This is what is said in “Jaina Sahitya Samsodhaka" (I, IV, p. 146). Here it is further stated that
210
10
212
last
220
last
