________________
119
Paṇhāvāgaraņāim (1, 3 according to PSM), for which although PSM has given FEHICE as the source word, the change cannot be accounted for phonetically. 3476707 is clearly an action noun from a root आल्-, आलिय being its past passive participle. आल्- 'to tie' was possibly formed on the basis of आलाण (< आदान, deriving from आ + G). References : Setubandha, Translated by K. K. Ilandiqui (Prakrit Text Series, No.
xx, 1976). Paumacariya edited by H. C. Bhayani (Singhi Jain Series, no. 34.
Part 1, 1953; no. 36. Part 3, 1960). Pāiasaddamahanņavo (PSM). 1963.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
