Agam 33 Prakirnak 10 Viratthao Sutra

Author(s): D S Baya
Publisher: Agam Ahimsa Samta Evam Prakrit Samsthan

Page 62

15 : VĪRASTAVA PRAKĪRNAKA
31.
16. SARVA (O' Lord !) you are called Sarva - complete, because you are beneficial for all the fine as well as gross creatures of the world, who are, otherwise, completely enshrouded by pain and misery.
32.
17. TRIBHUVANAVARISTHA (O' Lord !) you are Tribhuvanavaristha or universally supreme because you are the best in force, power, potency, fortune, appearance, general and specific knowledge and because you occupy the universally best designation (of Tīrtharikara).
18. BHAGAVANTA
33.
O' Lord ! because of complete beauty, wealth, righteousness, radiance, endeavour and fame, your designation as 'Bhaga' is indisputable. Therefore, you are Bhagavanta - the Lord of the universe.
34.
O'Jineśvara (the master conqueror)! you are Bhayavanta because you have conquered or given up the seven types of fears that beset the creatures in this world as well as in the world hereafter.
In all the copies, due to the confusion of the script, the text here seems to be 'paricatto'. However, here, the text 'parivanto' seems to be more appropriate. It must be noted that here, Bhayavanta the Prākrta equivalent of Bhagavanta has been explained as fear-conquered.