Acharanga Sutram Mul Sahit

Author(s): Ravjibhai Devraj
Publisher: Ravjibhai Devraj

Page 316

ભાષાંતરનું શુદ્ધિપત્ર.
( ખાસ જરૂરી)
અશુદ્ધ
૧ | નોટ | | ઈગ્યારમાં ગણધર ૧૧ | ૪૩ પૂજાદિકના અર્થે ૭૧ સેલ ઉદેશનું– ૧૮૭ | ૮૫૭ પિષણા. ૨૩૦ | ૮૮૫ સાડા આઠ દિન વીતે ૨૩૩ ૧૦૦ એક કેડ આઠે સહસ
૧૦૧ એંસી હજાર મહારની
ઈગ્યારમાંના પાંચમા ગણધર કર્યાદિકના અર્થે સાત ઉદેશનું– વસ્ત્રષણ સાડા સાત દિન વીતે એક ક્રોડ ને આઠ લાખ એંસી લાખ મહારની
સામાન્ય સૂચના ૧ જ્યાં જ્યાં “વગેરા” શબ્દ આવે ત્યાં “વગેરે” સમજવું. ૨ જ્યાં જ્યાં “પિજી” આવે ત્યાં “પુજીને ” સમજવું.
પરચુરણ-પરિધન. શ્રુતસ્કંધ પહેલે
કલમ. પંક્તિ.
અશુદ્ધ.
શુદ્ધ.
કલમ. પંક્તિ
અશુદ્ધ. |
-
-
-
.
-
૪૪
૩૭૮
-
GS
-
us
બદલતું આરંભ અંડજ
પપાતિક કાબરાપણું, પરિમિત્ત
સમય ઉપદેશને અને તમારે આયુષ્યમાનૂ થયે
૪
૧૨૮
મેને
૧
બદલત આરભ
અડજ ૨ { એ પપાતિક | ૩ કાબલાપણું
પરિચિત ૧૬૭ લોકો
કરનાદ
આવે ૨૬૭ | ૨ | તેણે તેણે ૨૮૮
અસ
ખલિત ३९८
ધમમાં ૩ | સંભાળ
२५४
સંયમ : ઉપદેશને તમારે આયુષ્યમાન થયો છું મિન સંકટો પડતાં રૂડી રીતે તે કાચતા જંગલ લેક ભાલની
૪૦૮ ૪૧૬ ૪૨૮ ૪૩૧ ૪૮૨ પ૦૪
કરનાર આવતી
તેણે
સંકટ પડતા, રૂડી તે સકીચને જંગળ લેકે ભાળાની પિકારો
પરિહ
૩૧૬
પરિગ્રહ અસંખ્ય
ખલિત ધર્મમાં ' સ ભાળ
પ૦૫
પિકારી