$JES 101 Jain Activity Book Level 1 Book

Author(s): JAINA Education Committee
Publisher: JAINA Education Committee

Page 23

अर्हन्तो भगवंत इन्द्रमहिताः, सिद्धाष्च सिद्धिस्थिता । आचार्या जिनशासनोन्नतिकराः, पूज्या उपाध्यायकाः ।
श्री सिद्धान्तसुपाठका मुनिवरा, रत्नत्रयाराधकाः । पंचै ते परमेष्ठिनः प्रतिदिनम्, कुर्वंतु वो मंगलम् ||
arhanto bhagavanta indramahitäh, siddhäshcha siddhisthitä
ächäryä jinashäsanonnatikaräh, püjvä upadhyayakah
shri siddhäntasupathakä munivarä, ratnatrayaradhakäh|
panchai te paramesthinah pratidinam kurvantu vo mangalam || The Omniscients who have been worshipped by heavenly gods; the liberated souls, who are Siddhas; the heads of the religious order, who reinforce the fourfold order established by the Jinas; the revered Upadhyäys, well versed in the scriptures and the Saints who are the followers of the true path of liberation (three jewels), may all these five auspicious entities bestow blessings everyday.
वीरः सर्वसुरासुरेन्द्र-महितो, वीरं बुधाः संश्रिताः वीरेणाभिहतः स्वकर्म निचयो, वीराय नित्यं नमः ।
वीरात् तीर्थमिदं प्रवृत्तमतुलं, वीरस्य घोरं तपो
वीरे श्री धृति कीर्ति कांति निचयः श्री वीर भद्रं दिश ।। virah sarvasuräsurendra-mahito, viram budhah samshritäh virenäbhihatah svakarma nichayo, viraya nityam namah
virat tirthamidam pravrttamatulam, virasya ghoram tapo vire shri dhruti kirti känti nichayah shri vira! bhadram disha ||
Lord Mahavir is worshipped by all heavenly gods as well as demons; the learned take refuge in Lord Mahävir, who has destroyed all his karma; I always bow to Lord Mahävir. This unparalleled Tirtha of Jain religion has been set up by Lord Mahävir, Lord Mahävir's austerities were intense, collections of enlightenment (Shri means wealth, here wealth of knowledge), patience, glory, and grace rest in Vir; Oh Lord Mahävir, show me the path to attain liberation.
JAIN ACTIVITY BOOK
23 For Private & Personal use only