________________
शब्दार्थ
१.१ अनुवादकबालब्रह्मचारी मुनि श्री अमलक ऋषिजी
भा० भाषा भा० बोलते हैं. स. सस मृषा भा० भाषा भा० बोलते हैं अ० असत्य पृषा भा० भाषा भा० बोलते हैं गो गौतम स० सत्य भा० भाषा भा. बोलते हैं जा. यावत् अ० अप्सत्यमृषा भा० भाषा
बोलते हैं ॥८॥स. शक्र भं. भगवन् दे देवेन्द्र दे. देवराजा किं. क्या सा० सावध भा. भाषा भा० बोलते हैं अ० अनवध गो. गौतम सा० सावध भा० भाषा भा० बोले अ० अनवध भा० भाषा भा० बोले से० अथ के. कैसे भं० भगवन् ए. ऐसा वु. कहा जाता है सा. सावद्य अ० अनवद्य जा. जब स शक्र दे देवेंद्र दे० दवराजा सु० सूक्ष्मकाय णि ढककर भा० भाषा भा० बोले तात
भासं भासइ, असञ्चामोसं भासं भासइ ? गोयमा ! सच्चंपि भासं भासइ जाव असञ्चा मोसंपि भासं भासइ, ॥ ८ ॥ सक्केणं भंते ! देविंदे देवराया किं सावजं भासं भासइ अणवजं भासं भासइ ? गोथमा सावजंपि भासं भासइ, अणवजंपि भासं भासद ॥ से केणट्रेणं भंते ! एवं वुच्चइ सावजंपि जात्र अणवजंपि भासं भासइ ? जाहेणं सके देविंदे देवराया सुहुमकायं अणिजूहित्ताणं भासं भासइ ताहेणं सके दविंदे देवराया
सावजं भासं भासइ, जाहेणं सक्के देविंदे देवराया सुहुमकायं णिजूहित्ताणं भासं भा. गौतम ! सत्य भाषा बोलता है यावत् असत्य मषा भाषा भी बोलता है ॥८॥ अहो भगवन् !! शक्र देवेन्द्र क्या सावध भाषा बोले या अनवद्य बोले अहो गोतम! सावध भाषा भी बोले, अनवद्य भाषा भी बोले? अहो भगवन् ! किस कारन से दोनों प्रकार की भाषा बोले ? अहो ।
* प्रकाशक राजाबहदुर लाला मुखदवसहायनी मालाप्रमादजी*.
भावार्थ
