________________
शब्दार्थ
अनुवादक-बालब्रह्मचारीमुनि श्री अमोलक ऋषिजी ६
जी० जीव णे. नारकी का आयुष्य प. बांधे ति तिर्यंच आयुष्य ५० बांधे म मनुष्य दे. देवका आयुप्य ५० बांधे गो० गौतम णे. नारकी का आ० आयुष्य प० बांधे ति. तिथंच म० मनुष्य दे० देव का आयुष्य प० बांधे णे० नारकी का आयुष्य प० बांधते ज० जघन्य द० दशवर्ष स० सहस्र उ० उत्कृष्ट ५० पल्योपम का अ० असंख्यातवा भाग ति० तिर्यंच का आयुष्य ज० जघन्य अंतर्मुहूर्त उ० उत्कृष्ट १०
जोणियाउयं पकरेइ, मणुस्स देवाउयं पकरेइ ? गोयमा ! णेरइयाउयं पकरेइ, तिरिक्ख 'मणुस्स देवाउयं पकरेइ ॥ णेरइयाउयं पकरेमाणे जहणणं दसवाससहस्साइं, उक्को
सेणं पलिओवमस्स असंखेजइ भागं पकरेइ, तिरिक्ख जोणियाउयं पकरेमाणे जहण्णेणं अंतोमुहुत्तं उक्कोसेणं पलिओवमस्स असंखज्जइ भागं पकरेइ, मणुस्साउएवि . बांधे? अहो गोतम! असंज्ञी का आयुष्य चारप्रकारसे कहा असंही नरक का आयुष्य, असंज्ञी तिर्यंचका आयु ष्य, असंही मनुष्यका आयुष्य, असंज्ञी देवका आयुष्य. अहो भगवन् ! असंज्ञी क्या नारकी का आयुष्य बांधे तिर्यंचका आयुष्य बांधे, मनुष्यका आयुष्य बांधे, या देवका आयुष्य वांधे? अहो गोतम ! असंज्ञी नारकी,तिर्यंच मनुष्य व देवताका आयुष्य बांध. असंज्ञी नारकी का आयुष्य बांधता हुवा जघन्य दशहजार वर्ष (रत्नप्रभाकापहिला प्रतर आश्रित) उत्कृष्ट (रत्नप्रभाका चोथा प्रतर आश्रित) पल्योपमका असंख्यातवा भाग आयुष्य बांधे. मनुष्य व तिर्यंचका जघन्य अंतर्मुहूर्त उत्कृष्ट युगलिये आश्रित] पल्योपमका असंख्यातवा भाग..
* प्रकाशक-राजाबहादुर लाला मुखदेवसहायजी ज्वालाप्रसादजी *
भावार्थ
