Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Chhakkhandagama Gunashreni-nirjara - Apurvakaran-adi Parinamon ka Nimitta Pakara Pratisama Uttarottara Asankhyatgunit Shreni ke Rupa me jo Karmapradeshon ki Nirjara hoti hai, use Gunashreni-nirjara kahate hain. Gunahani-vivakshit Nishekake Paramanu Avasthit Hani se Hina hote hue Jitani Dura Jakara Adhe Raha Javen, Utane Adhvan (Marga) ko Gunahani kahate hain. Chatuhsthanabandha - Karmon ke Lata, Daru, Asthi aur Shaila Rupa Chatuhsthaniya Anubhagabandha ko Chatuhsthanabandha kahate hain. Punyaprakrityon ke Gud, Khand, Sharkara aur Amritarupa; tatha Papaprakrityon ke Neem, Kanjee, Visha aur Halahalarupa Anubhagabandha ko bhi Chatuhsthanabandha kahate hain. Chinta - Purvam Avadhirit Artha ke Smaran Karaneko Chinta kahate hain. Yah Smritika Paryayavachi Nama hai. Chulika - Anuyogadvareshu Kahane se Raha Gaye Tatsambaddha Artha ke Varnana Karanevale Adhikara ko Chulika kahate hain. Chhavichchheda - Chhavi Nama Sharirika hai, Uska Nakha va Shastra Adise Chheda-Bheda Karaneko Chhavichchheda kahate hain. Jagachchhreni - Sata Raju Lambhi Akashaki Ekapradeshapankti ko Jagachchhreni kahate hain. Jagatpratara - Jagachchhrenike Vargako Jagatpratara kahate hain. Dusare Shabdon me Sata Raju Lambhi, Sata Raju Chaudhi aur Eka Pradesh Pramana Moti Akasha-Pradesh-Panktiyon ke Samudhayako Jagatpratara kahate hain. Jita (Shrutabheda) - Vina Kisee Rukavat ke Askhhalit Gatise Bhavarupagame Sanchara Karanevala Purush aur Uska Jnana Jita Kahalaata hai. Jivaganahanisthanantara - Yogasthanon me Avasthit Jivon ki Gunahani ke Kramanusara Uttarottara Hina Sankhyavale Sthanon ke Antarako Jivaganahanisthanantara kahate hain. Jivanikaranika (Jivaneya) Sthana - Bhujyamana Ayuke Kadalighata se Jaghanya Nirvritisthanake Niche Jitane Samaya Tak Jiva Jivita Rahata hai, Aise Ayukarma ke Sthanon ko Jivanikaranika ya Jivaneya Sthana kahate hain. Jivayavamaddhya - Aath, Sata aur Chha Adi Samayavale Yogasthanon ki jo Yavakara Rachana hoti hai, Usame Aath Samayavale Madhyavartee Yogasthanon par Avasthit Jivon ke Samudhayako Jivayavamaddhya kahate hain. Jivsamasa - Jin Dharmaviseshon ke Dvara Nana Prakaroke Jiva aur Unaki Vividha Jatiyonka Sangrah Karake Sankshepase Jnana Karaaya Jaata hai, Un Dharmaviseshon ko Jivsamasa kahate hain. Prakritame Vaha Gunasthanaka Paryayavachi Nama hai. Jivsamudahara - Sthitibandhadhyavasaya Adi Sthanon par Jivon ki Vividha Anayogadvareshu Margana Karaneko Jivsamudahara kahate hain. Tejojrashi - Jis Rashiko Chara se Bhajit Karanapara Tina Shesh Rahen Usako Tejojrashi kahate hain. Taijasashariradravayvargana - Jin Paudgalikavarganon ke Dvara Taijasashariraka Nirmana Ho, Unhen Taijasashariradravayvargana kahate hain. Sanali - Lokakashake Thika Madhya Bhagame Avasthit Eka Raju Chaudhi, Eka Raju Moti aur Chaudaha Raju Unchi (Lambhi) Lokanalikotrasan