Shatkhandagam

SR No.: 600006
Original Sutra Author: Pushpadant, Bhutbali
Publisher: Walchand Devchand Shah Faltan
Publication Year: 1965
Total Pages: 966
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Manuscript
File Size: 20 MB

Page 940

क्रमाङ्क
१ सादं जसुच्च-दे- कं ते - आ-वे- मणु अनंतगुणहीणा । ओ-मिच्छ के असादं वीरिय- अनंताणु- संजलणा ॥ २ अट्टाभिणि- परिभोगे चक्खू तिष्णि तिय पंचणोकसाया । णिद्दाणिद्दा पयलापयला णिद्दा य पयला य । ३ अजसो णीचा गोदं णिरय-तिरिक्खगइ इत्थि पुरिसो य । रदि हस्सं देवाऊ णिरयाऊ मणुय-तिरक्खाऊ
४ संज-मण-दाणमोही लाभं सुद-चक्खु-भोग भोग चक्खुं च । आभिणिवोहिय परिभोग विरिय णव णोकसायाई ॥ ५ के-प-णि अट्ठ-त्तिय-अण-मिच्छा-ओ-वे-तिरिक्ख - मणुसाऊ । तेया- कम्मसरीरं तिरिक्ख - णिरय- मणुव-देवगई |
८
गाथासूत्र - पाठ मंगल - गाथासूत्र
६ णीचागोदं अजसो असादमुच्चं जसो तहा सादं । णिरयाऊ देवाऊ आहारसरीरणामं च ॥
७ सम्मत्तप्पत्ती वि य सावय- विरदे अनंतकम्मंसे । दंसणमोहक्खवए कसाय - उवसामए य उवसंते ॥ aar य खीणमोहे जिणे य णियमा भवे असंखेज्जा । तव्ववदो कालो संखेज्जगुणाए सेटीए ||
णमो अरिहंताणं णमो सिद्धाणं णमो आइरियाणं । णमो उवज्झायाणं णमो लोए सव्वसाहूणं ॥
वेदनाखण्ड
९
वर्गणाखण्ड
( स्पर्श - अनुयोगद्वार )
दे सव्वे फासा बोद्धव्वा होंति णेगमणयस्स । च्छदि य बंध-भवियं ववहारो संगहणओ य ॥ १० एयक्खेत्तमनंतर बंधं भवियं च णेच्छदुज्जुसुदो । णामं च फासफासं भावप्फासं च सद्दणओ ||
पृष्ठाङ्क
१
६२०
६२०
६२१
६२४
६२४
६२४
६२७
६२७
६८९
६८९

Translation AI Generated

## Translation:

**Verse Number**
1. The **sadam** (pure) **jasuccha-de** (soul) is **k** (to) **te** (you) **a-ve** (come) **maṇu** (human) **anantaguṇahiṇā** (with infinite qualities). **O-micchha** (wrong belief) **ke** (to) **asadam** (impure) **viriy-anantaṇu-sanjalana** (causes the infinite particles of effort to be entangled).
2. **Aṭṭābhiṇi-paribhoge** (in the enjoyment of the five senses) **cakkhū** (eyes) **tiṣṇi** (thirst) **tiy** (and) **pañcaṇokasāya** (five passions). **Niddaṇiddā** (sleep and wakefulness) **payalapayala** (coming and going) **nidda** (sleep) **ya** (and) **payala** (coming and going) **ya** (and).
3. **Ajaso** (unconscious) **nīcā** (low) **godam** (womb) **niray-tirikkhgaī** (hell and animal realms) **itthi** (woman) **puriso** (man) **ya** (and). **Radi** (joy) **hassam** (laughter) **devāū** (in heaven) **nirayāū** (in hell) **maṇuy-tirikkhāū** (in human and animal realms).
4. **Sanj-maṇ-daṇamohi** (attachment, pride, and delusion) **lābhaṁ** (gain) **sud-cakkhu-bhoga** (enjoyment of the senses) **bhoga** (enjoyment) **cakkhuṁ** (eyes) **cha** (and). **Ābhiṇivohi** (attachment) **paribhoga** (enjoyment) **viriy** (effort) **ṇav** (nine) **ṇokasāyaī** (passions).
5. **Ke-pa-ṇi** (whoever) **aṭṭ-ttiy-aṇ-micchā-o-ve-tirikkh-maṇusāū** (has wrong belief, attachment, pride, and delusion in the animal and human realms). **Te-ya-kamma-sarīraṁ** (their karma body) **tirikkh-niray-maṇuv-devagaī** (will lead them to the animal, hell, human, and heavenly realms).
6. **Nīcāgodam** (low womb) **ajaso** (unconscious) **asadamuccham** (impure high) **jaso** (soul) **taha** (also) **sadam** (pure). **Nirayāū** (in hell) **devāū** (in heaven) **āhāra-sarīraṇāmam** (food and body).
7. **Sammattappatti** (right faith) **vi** (also) **ya** (and) **savay-vira-de** (with right conduct and right knowledge) **anantakammaṁse** (infinite karma). **Daṁsaṇamohakhavaye** (delusion of the senses) **kasāya** (passions) **uvasāmāe** (in the state of liberation) **ya** (and) **uvasante** (in the state of liberation).
8. **Aar** (also) **ya** (and) **khīṇamohe** (with delusion destroyed) **jiṇe** (in the state of liberation) **ya** (and) **niyamā** (rules) **bhave** (become) **asankhejjā** (innumerable). **Tava-vvadō** (your words) **kālo** (time) **sankejjaguṇāe** (with infinite qualities) **seṭi-e** (are established).
**Namo Arihantaṇam Namo Siddhaṇam Namo Āiriyāṇam Namo Uvvajjhāyāṇam Namo Loe Savvasāhuṇam** (I bow to the Arihants, I bow to the Siddhas, I bow to the Āryas, I bow to the Uvvajjhāyas, I bow to all the liberated souls in the world).

**Vedana Khaṇḍa** (Section on Pain)
9.
**Vargaṇā Khaṇḍa** (Section on Classification)
**(Sparśa-Anuyogadvara)** (The Gate of the Application of Touch)
**De** (you) **savve** (all) **phāsā** (objects of sense) **boddhva** (should know) **honti** (are) **ṇegamaṇayassa** (of many kinds). **Chhadi** (they) **ya** (and) **bandh-bha-viyam** (cause bondage) **vavaharo** (interaction) **sangahaṇo** (accumulation) **ya** (and).
10. **Ey-akkh-ettam** (this field) **ananta-ra** (immediately) **bandham** (bondage) **bha-viyam** (causes) **cha** (and) **ṇecch-dujju-sudo** (unwanted and difficult to overcome). **Nāmam** (name) **cha** (and) **phās-phās-am** (objects of sense) **bhāva-phās-am** (objects of mind) **cha** (and) **saddaṇo** (sound).

**Page Numbers**
1
620
620
621
624
624
624
627
627
689
689