Shatkhandagam

SR No.: 600006
Original Sutra Author: Pushpadant, Bhutbali
Publisher: Walchand Devchand Shah Faltan
Publication Year: 1965
Total Pages: 966
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Manuscript
File Size: 20 MB

Page 885

७६० ]
छक्खंडागमे वग्गणा-खंडं . [५, ४, ३५७ उससे अप्रथम गुणहानिस्थानान्तरोंमें प्रदेशाग्र विशेष अधिक है ॥ ३५६ ॥ पढमेसु गुणहाणिट्ठाणतरेसु पदेसग्गं विसेसाहियं ॥ ३५७ ॥ उससे प्रथम गुणहानिस्थानान्तरोंमें प्रदेशाग्र विशेष अधिक है ॥ ३५७ ॥ अचरिमेसु गुणहाणिहाणंतरेसु पदेसग्गं विसेसाहियं ॥ ३५८ ॥ उससे अचरम गुणहानिस्थानान्तरोंमें प्रदेशाग्र विशेष अधिक है ॥ ३५८ ॥ सव्वेसु गुणहाणिट्ठाणंतरेसु पदेसग्गं विसेसाहियं ॥ ३५९ ॥ उससे सब गुणहानिस्थानान्तरोंमें प्रदेशाग्र विशेष अधिक हैं ॥ ३५९ ॥ एवं तिण्णं सरीराणं ॥३६० ॥
जिस प्रकार औदारिकशरीरके उत्कृष्ट पदविषयक अल्पबहुत्वकी प्ररूपणा की गई है उसी प्रकार वैक्रियिक, तैजस और कार्मण इन तीन शरीरोंकी भी प्रकृत प्ररूपणा जानना चाहिये ॥
सव्वत्थोवं आहारसरीरस्स चरिमगुणहाणिहाणंतरेसु पदेसग्गं ॥ ३६१ ॥ आहारकशरीरके अन्तिम गुणहानिस्थानान्तरोंमें प्रदेशाग्र सबसे स्तोक है ॥ ३६१ ॥ अपढम-अचरिमेसु गुणहाणिहाणंतरेसु पदेसग्गं संखेज्जगुणं ॥ ३६२ ॥ उससे अप्रथम-अचरम गुणहानिस्थानान्तरोंमें प्रदेशाग्र विशेष अधिक है ॥ ३६२ ॥ अपढमेसु गुणहाणिवाणंतरेसु पदेसग्गं विसेसाहियं ॥ ३६३ ॥ उससे अप्रथम गुणहानिस्थानान्तरोंमें प्रदेशाग्र विशेष अधिक है ॥ ३६३ ॥ पढमे गुणहाणिहाणंतरे पदेसग्गं विसेसाहियं ॥ ३६४ ॥ उससे प्रथम गुणहानिस्थानान्तरोंमें प्रदेशाग्र विशेष अधिक है ॥ ३६४ ॥ अचरिमेसु गुणहाणिट्ठाणंतरेसु पदेसग्गं विसेसाहियं ॥ ३६५ ॥ उससे अचरम गुणहानिस्थानान्तरोंमें प्रदेशाग्र विशेष अधिक है ॥ ३६५ ॥ सव्वेसु गुणहाणिट्ठाणंतरेसु पदेसग्गं विसेसाहियं ॥ ३६६ ॥ उससे सब गुणहानिस्थानान्तरोंमें प्रदेशाग्र विशेष अधिक है ॥ ३६६ ॥ जहण्णुक्कस्सपदेण सव्वत्थो ओरालियसरीरस्स चरिमाए द्विदीए पदेसग्गं ।
जघन्य-उत्कृष्ट पदकी अपेक्षा औदारिकशरीरकी अन्तिम स्थितिमें प्रदेशाग्र सबसे स्तोक है ॥ ३६७ ॥
चरिमे गुणहाणिहाणंतरे पदेसग्गमसंखेज्जगुणं ॥ ३६८ ॥ उससे अन्तिम गुणहानिस्थानान्तरोंमें प्रदेशाग्र असंख्यातगुणा है ॥ ३६८ ॥ पढमाए हिदीए पदेसग्गमसंखेज्जगुणं ।। ३६९ ॥ उससे प्रथम स्थितिमें प्रदेशाग्र असंख्यातगुणा है ।। ३६९ ।।

Translation AI Generated

English translation preserving Jain terms:

[760]
In the Chakkhandagama, the section on Vargana-Khandas. [5, 4, 357] The Pradeśāgra (spatial extent) is especially more in the earlier Guṇahāṇisthānāntaras (stages of decline of virtues). || 356 || The Pradeśāgra is especially more in the earlier Guṇahāṇisthānāntaras. || 357 || The Pradeśāgra is especially more in the later Guṇahāṇisthānāntaras. || 358 || The Pradeśāgra is especially more in all the Guṇahāṇisthānāntaras. || 359 || Thus, for the three Śarīras (bodies). || 360 ||

Just as the exposition of the Alpabahutvam (less-more) of the Utkriṣṭa (excellent) Padas (stages) of the Audārika Śarīra (gross body) has been done, in the same way, the present exposition of the Vaikriyika, Taijasa and Kārmaṇa Śarīras should also be understood.

The Pradeśāgra is the least in the Antima (final) Guṇahāṇisthānāntaras of the Āhāra Śarīra (food body). || 361 || The Pradeśāgra is especially more in the Apradhama-Acharima (non-initial and non-final) Guṇahāṇisthānāntaras. || 362 || The Pradeśāgra is especially more in the Apradhama Guṇahāṇisthānāntaras. || 363 || The Pradeśāgra is especially more in the Pradhama (first) Guṇahāṇisthānāntara. || 364 || The Pradeśāgra is especially more in the Acharima Guṇahāṇisthānāntaras. || 365 || The Pradeśāgra is especially more in all the Guṇahāṇisthānāntaras. || 366 ||

According to the Jaghanya-Utkriṣṭa Pada (lowest-highest stage), the Pradeśāgra is the least in the Antima (final) Sthiti (state) of the Audārika Śarīra. || 367 || The Pradeśāgra is Asaṃkhyeyaguṇa (innumerable times) more in the Antima Guṇahāṇisthānāntara. || 368 || The Pradeśāgra is Asaṃkhyeyaguṇa more in the Pradhama Sthiti (first state). || 369 ||