Shatkhandagam

SR No.: 600006
Original Sutra Author: Pushpadant, Bhutbali
Publisher: Walchand Devchand Shah Faltan
Publication Year: 1965
Total Pages: 966
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Manuscript
File Size: 20 MB

Page 862

३, १२० ]
बंधणाणियोगदारे पत्तेयसरीरवग्गणपरूवणा
[ ७३७
पत्तेयसरीरवग्गणाए उवरि बादरणिगोददव्यवग्गणा णाम किं भेदेण किं सघादण किं भेदसंघाण १ ॥ १११ ॥
प्रत्येकशरीरवर्गणाके ऊपर बादरनिगोदवर्गणा क्या भेदसे होती है, क्या संघात से होती है, या क्या भेद-संघातसे होती है ? ॥ १११ ॥
सत्थाणेण भेदसंघादेण ॥ ११२ ॥
वह स्वस्थानकी अपेक्षा भेद - संघातसे होती है ॥ ११२ ॥
बादरनिगोददव्ववग्गणाणमुवरि सुहुमणिगोददव्ववग्गणा णाम किं भेदेण किं संघादेण किं भेदसंघादेण १ ।। ११३ ॥
बादरनिगोदद्रव्यवर्गणाओंके ऊपर सूक्ष्मनिगोदद्रव्यवर्गणा क्या भेदसे होती है, क्या संघातसे होती है या क्या भेद-संघात से होती है ? ॥ ११३ ॥
सत्थाणेण भेदसंघादेण ॥ ११४ ॥
वह स्वस्थानकी अपेक्षा भेद-संघातसे होती है ॥ ११४ ॥
सुहुमणिगोदवग्गणाणमुवरि महाखंधदव्ववग्गणा णाम किं भेदेण किं संघादेण किं भेदसंघाण १ ।। ११५ ॥
सूक्ष्मनिगोदवर्गणाओंके ऊपर महास्कन्धद्रव्यवर्गणा क्या भेदसे होती है, क्या संघातसे होती है, या क्या भेदसंघातसे होती है ? ॥ ११५ ॥
सत्थाणेण भेदसंघादेण ॥ ११६ ॥
वह स्वस्थानकी अपेक्षा भेदसंघातसे होती है ॥ ११६ ॥
तत्थ इमाए बाहिरियाए वग्गणाए अण्णा परूवणा कायव्वा भवदि ।। ११७ ॥ अब वहां इस बाह्यवर्गणाकी अन्य प्ररूपणा की जाती है ॥ ११७ ॥
तत्थ इमाणि चत्तारि अणियोगद्दाराणि णादव्वाणि भवंति - सरीरिसरीरपरूवणा सरीरपरूवणा सरीरविस्सासुवचयपरूवणा विस्सासुवचयपरूवणा चेदि ॥ ११८ ॥
उसकी प्ररूपणामें ये चार अनुयोगद्वार ज्ञातव्य हैं- शरीरिशरीरप्ररूपणा, शरीरप्ररूपणा शरीरविस्त्रसोयचप्ररूपणा और विस्रसोयचयप्ररूपणा ॥ ११८ ॥
सरीरिसरीरपरूवणदाए अत्थि जीवा पत्तय-साधारणसरीरा ॥ ११९ ॥ शरीरि-शरीरप्ररूपणाकी अपेक्षा जीव प्रत्येकशरीरवाले और साधारणशरीरखाले हैं ॥ ११९ ॥ तत्थ जे ते साहारणसरीरा ते णियमा वणप्फदिकाइया, अवसेसा पत्तेयसरीरा ॥ उनमेंसे जो साधारणशरीर जीव हैं वे नियमसे वनस्पतिकायिक हैं तथा शेष जीव प्रत्येकशरीर हैं ॥ १२० ॥
छ. ९३

Translation AI Generated

[3, 120]
**Bandhanaaniyogadara Patteya Sarira Vaggana Paruvaana**
[737
**Patteya Sarira Vaggana** ae uvari **Badarani Goda Davva Vaggana** naam kim bhedena kim saghadana kim bhedasanghana? || 111 ||
Is **Patteya Sarira Vaggana** above, **Badarani Goda Davva Vaggana** is it by **bheda** (difference), **sanghata** (combination), or **bhedasanghana** (combination of difference)? || 111 ||
Satthaneṇa **bhedasanghādēṇa** || 112 ||
It is by **bhedasanghana** in relation to its own place. || 112 ||
**Badarani Goda Davva Vaggana** ṇamuvari **Suhumani Goda Davva Vaggana** naam kim bhedena kim sanghadēna kim bhedasanghādēna? || 113 ||
Above **Badarani Goda Davva Vaggana**, **Suhumani Goda Davva Vaggana** is it by **bheda**, **sanghata**, or **bhedasanghana**? || 113 ||
Satthaneṇa **bhedasanghādēṇa** || 114 ||
It is by **bhedasanghana** in relation to its own place. || 114 ||
**Suhumani Goda Vaggana** ṇamuvari **Mahakhandha Davva Vaggana** naam kim bhedena kim sanghadēna kim bhedasanghāṇa? || 115 ||
Above **Suhumani Goda Vaggana**, **Mahakhandha Davva Vaggana** is it by **bheda**, **sanghata**, or **bhedasanghana**? || 115 ||
Satthaneṇa **bhedasanghādēṇa** || 116 ||
It is by **bhedasanghana** in relation to its own place. || 116 ||
Taththa imaaē bāhiriyāē vagganaē aṇṇā parūvaṇā kāyavvā bhavadī. || 117 ||
Now, there is another **paruvaṇa** (transformation) of this external **vaggana**. || 117 ||
Taththa imaaṇi chattari aṇiyogadḍāraṇi ṇādavvāṇi bhavanti - **sariri-sarira paruvaṇa**, **sarira paruvaṇa**, **sarira vissāsuvacaya paruvaṇa**, **vissāsuvacaya paruvaṇa** chedi. || 118 ||
In its **paruvaṇa**, these four **aniyogadḍāra** (gates of non-attachment) are to be known - **sariri-sarira paruvaṇa**, **sarira paruvaṇa**, **sarira vissāsuvacaya paruvaṇa**, and **vissāsuvacaya paruvaṇa**. || 118 ||
**Sariri-sarira paruvaṇadāē** atthi jīvā **patteya-sādhāraṇa-sarira**. || 119 ||
In relation to **sariri-sarira paruvaṇa**, there are **jīva** (souls) with **patteya-sādhāraṇa-sarira** (individual and common bodies). || 119 ||
Taththa jē tē sāhāraṇa-sarira tē **niyama** vaṇapphadikāiyā, avasēsa **patteya-sarira**. || 120 ||
Among them, those with **sādhāraṇa-sarira** are **niyama** (regularly) **vaṇapphadikāiyā** (plant-bodied), the rest are **patteya-sarira**. || 120 ||
Ch. 93