Shatkhandagam

SR No.: 600006
Original Sutra Author: Pushpadant, Bhutbali
Publisher: Walchand Devchand Shah Faltan
Publication Year: 1965
Total Pages: 966
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Manuscript
File Size: 20 MB

Page 757

६३२ ]
छक्खंडागमे वेयणाखंडं
[४, २, ७, २१४
सव्वजीवेहि अणंतगुणपरिवड्ढी, एवदिया परिवड्ढी ॥ २१४ ॥ अनन्तगुणवृद्धि सब जीवोंसे वृद्धिंगत होती है, इतनी वृद्धि होती है ।। २१४ ॥ हेट्ठाटाणपरूवणाए अणंतभागब्भहियं कंदयं गंतूण असंखेज्जभागब्भहियं हाणं ।।
अधस्तनस्थानप्ररूपणामें अनन्तवें भागसे अधिक काण्डक प्रमाण जाकर असंख्यातवें भागसे अधिक स्थान होता है ॥ २१५ ॥
असंखेज्जभागब्भहियं कंदयं गंतूण संखेज्जभागन्भहियं ठाणं ॥ २१६ ॥ असंख्यातवें भागसे अधिक काण्डक जाकर संख्यातवें भागसे अधिक स्थान होता है । संखेज्जभागब्भहियं कंदयं गंतूण संखेज्जगुणब्भहियं द्वाणं ॥२१७ ॥ संख्यातवें भागसे अधिक काण्डक जाकर संख्यातगुणा अधिकस्थान होता है ॥२१७ ॥ संखेज्जभागुणब्भहियं कंदयं गंतूण असंखेज्जगुणब्भाहियं ठाणं ॥ २१८ ॥ संख्यातगुणा अधिक काण्डक जाकर असंख्यातगुणा अधिक स्थान होता है ।। २१८ ॥ असंखेज्जगुणब्भहियं कंदयं गंतूण अणंतगुणब्भहियं द्वाणं ॥ २१९ ॥ असंख्यातगुणा अधिक काण्डक जाकर अनन्तगुणा रथान उत्पन्न होता है ॥ २१९ ॥ अणंतभागब्भहियाणं कंदयवग्गं कंदयं च गंतूण संखेज्जभागन्भहिट्ठाणं ॥२२०॥
अनन्तभाग अधिक अर्थात् अनन्तभागवृद्धियोंके काण्डकका वर्ग और एक काण्डक जाकर संख्यातभागवृद्धिका स्थान होता है ॥ २२० ॥
असंखेज्जभागभहियाणं कंदयवग्गं कंदयं च गंतूण संखेज्जगुणब्भहियट्ठाणं ॥
असंख्यातभागवृद्धियोंका काण्डकवर्ग व एक काण्डक जाकर संख्यातगुणवृद्धिका स्थान होता है ॥ २२१ ॥
संखेज्जभागभहियाणं कंदयवग्गं कंदयं च गंतूण असंखेज्जगुणब्भहियट्ठाणं ॥
संख्यातभागवृद्धियोंका काण्डकवर्ग और एक काण्डक जाकर (१६+४ ) असंख्यात गुणवृद्धिका स्थान होता है ॥ २२२ ॥
संखेज्जगुणब्भहियाणं कंदयवग्गं कंदयं च गंतूण अणंतगुणब्भहियं द्वाणं ॥२२३॥
संख्यातगुणवृद्धियोंका काण्डकवर्ग और एक काण्डक (१६+४) जाकर अनन्तगुणवृद्धिका स्थान होता है ॥ २२३ ॥
संखेज्जगुणस्स हेट्ठदो अणंतभागभहियाणं कंदयघणो बेकंदयवग्गा कंदयं च ॥
संख्यातगुण वृद्धिके नीचे अनन्तभागवृद्धियोंका काण्डकघन दो काण्डकवर्ग और एक काण्डक होता है ॥ २२४ ॥

Translation AI Generated

Translation with Jain terms preserved:

[632]
Chakkhandagame Veyanakamdaṃ
[4, 2, 7, 214]
Savvajivaehiṃ aṇantaguṇaparivaddhi, evadiya parivaddhi || 214 ||
The infinite-fold increase (aṇantaguṇaparivaddhi) occurs from all jivas (savvajivaehiṃ), such is the increase (parivaddhi).

Hetthatthaṇapparuvaṇāe aṇantabhāgabbahiyaṃ kaṃdayaṃ gaṃtūṇa asaṃkhejjabhāgabbahiyaṃ thāṇaṃ || 215 ||
In the description of the lower regions, one goes beyond the infinite-fold (aṇantabhāgabbahiyaṃ) and reaches a region beyond the innumerable-fold (asaṃkhejjabhāgabbahiyaṃ).

Asaṃkhejjabhāgabbahiyaṃ kaṃdayaṃ gaṃtūṇa saṃkhejjabhāgabbahiyaṃ thāṇaṃ || 216 ||
Going beyond the innumerable-fold (asaṃkhejjabhāgabbahiyaṃ) kaṃdaka, one reaches a region beyond the enumerable-fold (saṃkhejjabhāgabbahiyaṃ).

Saṃkhejjabhāgabbahiyaṃ kaṃdayaṃ gaṃtūṇa saṃkhejjaguṇabbahiyaṃ thāṇaṃ || 217 ||
Going beyond the enumerable-fold (saṃkhejjabhāgabbahiyaṃ) kaṃdaka, one reaches a region beyond the enumerable-fold increase (saṃkhejjaguṇabbahiyaṃ).

Saṃkhejjabhāgguṇabbahiyaṃ kaṃdayaṃ gaṃtūṇa asaṃkhejjaguṇabbahiyaṃ thāṇaṃ || 218 ||
Going beyond the enumerable-fold increase (saṃkhejjabhāgguṇabbahiyaṃ) kaṃdaka, one reaches a region beyond the innumerable-fold increase (asaṃkhejjaguṇabbahiyaṃ).

Asaṃkhejjaguṇabbahiyaṃ kaṃdayaṃ gaṃtūṇa aṇantaguṇabbahiyaṃ thāṇaṃ || 219 ||
Going beyond the innumerable-fold increase (asaṃkhejjaguṇabbahiyaṃ) kaṃdaka, one reaches a region beyond the infinite-fold increase (aṇantaguṇabbahiyaṃ).

Aṇantabhāgabbahiyāṇaṃ kaṃdayavagga kaṃdayaṃ ca gaṃtūṇa saṃkhejjabhāgabbahitthāṇaṃ || 220 ||
Going beyond the infinite-fold (aṇantabhāgabbahiyāṇaṃ), one reaches the square of the kaṃdaka and then the region beyond the enumerable-fold (saṃkhejjabhāgabbahitthāṇaṃ).

Asaṃkhejjabhāgabhahiyāṇaṃ kaṃdayavagga kaṃdayaṃ ca gaṃtūṇa saṃkhejjaguṇabbahitthāṇaṃ || 221 ||
Going beyond the innumerable-fold (asaṃkhejjabhāgabhahiyāṇaṃ), one reaches the square of the kaṃdaka and then the region beyond the enumerable-fold increase (saṃkhejjaguṇabbahitthāṇaṃ).

Saṃkhejjabhāgabhahiyāṇaṃ kaṃdayavagga kaṃdayaṃ ca gaṃtūṇa asaṃkhejjaguṇabbahitthāṇaṃ || 222 ||
Going beyond the enumerable-fold (saṃkhejjabhāgabhahiyāṇaṃ), one reaches the square of the kaṃdaka and then the region beyond the innumerable-fold increase (asaṃkhejjaguṇabbahitthāṇaṃ).

Saṃkhejjaguṇabbahiyāṇaṃ kaṃdayavagga kaṃdayaṃ ca gaṃtūṇa aṇantaguṇabbahiyaṃ thāṇaṃ || 223 ||
Going beyond the enumerable-fold increase (saṃkhejjaguṇabbahiyāṇaṃ), one reaches the square of the kaṃdaka and then the region beyond the infinite-fold increase (aṇantaguṇabbahiyaṃ).

Saṃkhejjaguṇassa hetthado aṇantabhāgabhahiyāṇaṃ kaṃdayaghano bekaṃdayavagga kaṃdayaṃ ca || 224 ||
Below the enumerable-fold increase (saṃkhejjaguṇassa), the cube of the kaṃdaka, the square of two kaṃdakas, and one kaṃdaka of the infinite-fold increase (aṇantabhāgabhahiyāṇaṃ) exist.