Shatkhandagam

SR No.: 600006
Original Sutra Author: Pushpadant, Bhutbali
Publisher: Walchand Devchand Shah Faltan
Publication Year: 1965
Total Pages: 966
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Manuscript
File Size: 20 MB

Page 710

४, २, ६, २७ ] वेयणमहाहियारे वेयणकालविहाणे सामित्तं
[५८५ इसका कारण यह है कि प्रकृतमें जघन्य कालवेदना-स्वरूपसे यह आठों ही कर्मोकी एक समयवाली एक स्थिति विवक्षित है।
उक्कस्सपदेण सव्वत्थोवा आउअवेयणा कालदो उक्कस्सिया ॥ २७ ॥ उत्कृष्ट पदके आश्रयसे कालकी अपेक्षा उत्कृष्ट आयुकी वेदना सबसे स्तोक है ॥ २७॥ णामा-गोदवेयणाओ कालदो उक्कस्सियाओ दो वि तुल्लाओ संखेज्जगुणाओ॥
उससे नाम व गोत्र कर्मकी कालसे उत्कृष्ट वे वेदनायें दोनों ही तुल्य व संख्यातगुणी हैं ॥ २८ ॥
णाणावरणीय-दंसणावरणीय चेयणीय-अंतराइयवेयणाओ कालदो उक्कस्सियाओ चत्तारि वि तुल्लाओ विसेसाहियाओ ॥ २९ ॥
उनसे ज्ञानावरणीय, दर्शनावरणीय, वेदनीय और अन्तराय कर्मकी कालसे उत्कृष्ट वेदनायें चारों ही तुल्य व विशेष अधिक हैं ॥ २९ ॥
मोहणीयस्स वेयणा कालदो उक्कस्सिया संखेज्जगुणा ॥ ३०॥ उनसे मोहनीय कर्मकी कालसे उत्कृष्ट वेदना संख्यातगुणी है ॥ ३० ॥
जहण्णुक्कस्सपदे अण्णेसिं [अट्ठणं] पि कम्माणं वेयणाओ कालदो जहणियाओ तुल्लाओ थोवाओ ॥ ३१॥
जघन्य उत्कृष्ट पदमें कालकी अपेक्षा आठों ही कर्मोकी जघन्य वेदनायें परस्पर तुल्य व स्तोक हैं ॥ ३१ ॥
आउअवेयणा कालदो उक्कस्सिया असंखेज्जगुणा ॥ ३२ ॥ उनसे आयु कर्मकी कालसे उत्कृष्ट वेदना असंख्यातगुणी है ॥ ३२ ॥ णामा-गोदवेयणाओ कालदो उक्कस्सियाओ दो वि तुल्लाओ संखेज्जगुणाओ ॥
उससे कालकी अपेक्षा उत्कृष्ट नाम व गोत्र कर्मकी वेदनायें दोनों ही तुल्य व संख्यातगुणी हैं ॥ ३३ ॥
णाणावरणीय -दंसणावरणीय-वेयणीय-अंतराइयवेयणाओ कालदो उक्कस्सियाओ चत्तारि वि तुल्लाओ विसेसाहियाओ ।। ३४ ॥
उनसे ज्ञानावरणीय, दर्शनावरणीय, वेदनीय और अन्तराय कर्मकी कालसे उत्कृष्ट वेदनायें चारों ही तुल्य व विशेष अधिक हैं ॥ ३४ ॥
मोहणीयवेयणा कालदो उक्कस्सिया संखेज्जगुणा ॥ ३५ ॥ इनसे मोहनीय कर्मकी कालसे उत्कृष्ट वेदना संख्यातगुणी है ॥३५॥ अल्पबहुत्व समाप्त हुआ ।
छ. ७४

Translation AI Generated

[4, 2, 6, 27] Veyanamahadhikarah Veyanakalavihanah Samittam
[585] The reason for this is that in the prakrti, the least duration of vedana (experience) is intended for all the eight karmas.
Ukkassapadenam Savvatthova Ayuaveyyana Kaladdo Ukkassiya || 27 ||
By the support of the utkrista (highest) pada, the vedana (experience) of the utkrista ayuh (highest lifespan) is the least among all. || 27 ||
Nama-Godaveyyanao Kaladdo Ukkassiyao Dovi Tullaao Samkhejjagunaao ||
The vedanas (experiences) of the utkrista (highest) nama (name) and gotra (clan) karmas are both equal and innumerable times greater than the kala (duration). || 28 ||
Nanavaraniyadamsanavaraniyadhaveyyaniyaantarayayaveyyanao Kaladdo Ukkassiyao Chattari Vi Tullaao Visesadhiyao ||
The vedanas (experiences) of the utkrista (highest) jnanavaranlya, darsanavaranlya, vedaniya, and antaraya karmas are all equal and significantly greater than the kala (duration). || 29 ||
Mohaniyassa Veyana Kaladdo Ukkassiya Samkhejjaguna || 30 ||
The vedana (experience) of the utkrista (highest) mohaniya karma is innumerable times greater than the kala (duration). || 30 ||
Jhannahukkassapade Annesinpi Kammanam Veyyanao Kaladdo Jhanniyo Tullaao Thova || 31 ||
In the jghanya (lowest) utkrista (highest) pada, the jghanya (lowest) vedanas (experiences) of the other eight karmas are equal and minimal in comparison to the kala (duration). || 31 ||
Ayuaveyyana Kaladdo Ukkassiya Asamkhejjaguna || 32 ||
The vedana (experience) of the utkrista (highest) ayuh (lifespan) karma is innumerable times greater than the kala (duration). || 32 ||
Nama-Godaveyyanao Kaladdo Ukkassiyao Dovi Tullaao Samkhejjagunaao ||
The vedanas (experiences) of the utkrista (highest) nama (name) and gotra (clan) karmas are both equal and innumerable times greater than the kala (duration). || 33 ||
Nanavaraniyadamsanavaraniyadhaveyyaniyaantarayayaveyyanao Kaladdo Ukkassiyao Chattari Vi Tullaao Visesadhiyao ||
The vedanas (experiences) of the utkrista (highest) jnanavaranlya, darsanavaranlya, vedaniya, and antaraya karmas are all equal and significantly greater than the kala (duration). || 34 ||
Mohaniyaveyana Kaladdo Ukkassiya Samkhejjaguna || 35 ||
The vedana (experience) of the utkrista (highest) mohaniya karma is innumerable times greater than the kala (duration). || 35 ||
Alpabahuttva Samaptam.
Chapter 74.