Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
[ 4, 2, 6, 9 ]
Chapter on the Veysna of the Six Chapters
[ 581
years old; is a god, human, animal, or hell being; is associated with any of the three Vedas: female, male, or neuter; is an aquatic, terrestrial, or aerial being; has a physical body, is awake, has knowledge, is in a state of bondage to the highest state of knowledge, or has some medium state of bondage; the pain of the knowledge-obscuring karma is greater than the time of its bondage. || 8 || The word 'any other' used in the sutra should be understood as negating the characteristics of understanding, etc. Since beings other than those with false vision do not bind the highest state of knowledge, etc., they are negated by the term 'false vision'. Even among those with false vision, only those who have attained the state of being fully satisfied with all the satisfactions bind the highest state, those who are not fully satisfied do not bind it; this is stated here as 'fully satisfied with all the satisfactions' to make this distinction clear. There are two types of five-sense beings: those who are in the realm of karma and those who are not; among them, only those who are conscious and fully satisfied, born in the fifteen realms of karma, bind the highest state, those born in the realms of enjoyment (not in the realm of karma) do not bind the highest state; the term 'realm of karma' is used here to indicate this. The term 'not in the realm of karma' used in the above sutra should be understood as referring to gods and hell beings, and 'participation in the realm of karma' should be understood as referring to beings born in the outer part of the self-luminous mountain. Since beings with knowledge do not bind the highest state of knowledge, the sutra says 'with a physical body'. Similarly, since the highest state is not bound in the state of sleep, the term 'awake' is used to indicate the state of being awake. The term 'with knowledge' should be understood as negating the knowledge of the mind. Thus, only those beings who have these characteristics bind the highest state of the knowledge-obscuring karma, therefore, the pain of the knowledge-obscuring karma is greater than the time of its bondage, this is the meaning of this sutra.
Other than that, the pain is less than the time of the knowledge-obscuring karma. || 9 || The bondage of the highest state of the knowledge-obscuring karma is equal to thirty kodi sagar, a vast amount. The various states of bondage, one or two times less than that, and three times less, etc., should be understood as less than the highest state. And the six karmas. || 10 ||
Similarly, the highest ownership of the time of pain related to the remaining six karmas should be understood as a model. || 10 ||
In terms of ownership, whose pain of the life karma is greater than the time of its bondage? || 11 ||
Less time,