Shatkhandagam

SR No.: 600006
Original Sutra Author: Pushpadant, Bhutbali
Publisher: Walchand Devchand Shah Faltan
Publication Year: 1965
Total Pages: 966
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Manuscript
File Size: 20 MB

Page 539

छक्खंडागमे खुदाबंधो
[ २, ६, ८६
आभिनिबोधिकज्ञानी, श्रुतज्ञानी और अवधिज्ञानी जीव स्वस्थान, समुद्घात और उपपादसे कितने क्षेत्रमें रहते हैं ? ॥ ८४ ॥ उक्त पदोंसे वे लोकके असंख्यातवें भागमें रहते हैं ॥ केवलणाणी सत्थाणेण केवडिखेत्ते १ ।। ८६ ।। लोगस्स असंखेज्जदिभागे ॥८७॥ केवलज्ञानी जीव स्वस्थानकी अपेक्षा कितने क्षेत्रमें रहते हैं ? ॥ ८६ ॥ केवलज्ञानी जीव स्वस्थान से लोकके असंख्यातवें भागमें रहते हैं ॥ ८७ ॥
४१४ ]
मुग्धादेण वडिखे ते १ ।। ८८ ।। लोगस्स असंखेज्जदिभागे असंखेज्जेसु वा भागेसु सव्वलोगे वा ॥ ८९ ॥
समुद्घातकी अपेक्षा केवलज्ञानी जीव कितने क्षेत्रमें रहते हैं ? ॥ ८८ ॥ समुद्घातकी अपेक्षा वे लोकके असंख्यातवें भाग में, अथवा असंख्यात बहुभागों में, अथवा सर्व लोकमें रहते हैं ॥ ८९ ॥
उववादं णत्थि ॥ ९० ॥
केवलज्ञानियोंके उपपाद पद नहीं होता ॥ ९० ॥
संजमाणुवादेण संजदा जहाक्खाद - विहार- सुद्धिसंजदा अकसाईभंगो ।। ९१ ॥ संयममार्गणा के अनुसार संयत और यथाख्यात - विहार-शुद्धिसंयत जीवोंके क्षेत्रकी प्ररूपणा अकषायी जीवोंके समान है ? ॥ ९१ ॥
सामाइयच्छेदोवडावणसुद्धिसंजदा परिहार- सुद्धिसंजदा सुहुमसांपराइय-सुद्धिसंजदा संजदासंजदा मणपज्जवणाणिभंगो ।। ९२ ।।
सामायिक-छेदोपस्थापनाशुद्धिसंयत, परिहार-शुद्धिसंयत, सूक्ष्मसाम्परायिक शुद्धिसंयत और संयतासंयत जीवोंके क्षेत्रकी प्ररूपणा मन:पर्ययज्ञानियोंके समान है ।। ९२ ॥
असंजदा णवुंसयभंगो ॥ ९३ ॥
असंयत जीवोंका क्षेत्र नपुंसकवेदियोंके समान है ॥ ९३ ॥
दंसणाणुवादेण चक्खुदंसणी सत्थाणेण समुग्धादेण केवडिखेत्ते ? ॥ ९४ ॥ लोगस्स असंखेज्जदिभागे ।। ९५ ।।
दर्शन मार्गणा के अनुसार चक्षुदर्शनी जीव स्वस्थानसे और समुद्घातसे कितने क्षेत्रमें रहते हैं ? ॥ ९४ ॥ चक्षुदर्शनी जीव उक्त दो पदोंसे लोकके असंख्यातवें भागमें रहते हैं ॥ ९५ ॥ उववादं सिया अस्थि सिया णत्थि । लद्धिं पडुच्च अत्थि, णिव्यत्तिं पडुच्च णत्थि । जदि लद्धिं पहुच अस्थि केवडिखेत्ते ? ।। ९६ ॥
चक्षुदर्शनी जीवोंके उपपाद पद कथंचित् होता है, और कथंचित् नहीं भी होता है । लब्धिकी अपेक्षा उनके उपपाद पद होता है, किन्तु निर्वृतिकी अपेक्षा वह नहीं होता । यदि

Translation AI Generated

## Translation of the Jain Text:

**From the ** **Chakkhandagama** **, Khudabandho [2, 6, 86]**

**84.** How many realms do the **Abhinibodhik-Jnani**, **Shruta-Jnani**, and **Avadhi-Jnani** souls inhabit, considering their **Swasthana**, **Samudghata**, and **Uppaada**?

**84.** They inhabit an immeasurable portion of the universe, considering these terms.

**86.** How many realms do the **Kevala-Jnani** souls inhabit, considering their **Swasthana**?

**86.** The **Kevala-Jnani** souls inhabit an immeasurable portion of the universe, considering their **Swasthana**.

**87.** They inhabit an immeasurable portion of the universe.

**88.** How many realms do the **Kevala-Jnani** souls inhabit, considering their **Samudghata**?

**88.** Considering their **Samudghata**, they inhabit an immeasurable portion of the universe, or an immeasurable number of portions, or the entire universe.

**89.** They inhabit an immeasurable portion of the universe, or an immeasurable number of portions, or the entire universe.

**90.** There is no **Uppaada** for the **Kevala-Jnani**.

**90.** There is no **Uppaada** for the **Kevala-Jnani**.

**91.** According to the **Sanjamana-Vaada**, what is the extent of the realms of the **Sanjata** and **Yatha-Khyata-Vihaar-Shuddhi-Sanjata** souls, compared to the **Akashai-Bhang**?

**91.** According to the **Sanjamana-Vaada**, the extent of the realms of the **Sanjata** and **Yatha-Khyata-Vihaar-Shuddhi-Sanjata** souls is similar to that of the **Akashai-Bhang**.

**92.** What is the extent of the realms of the **Samayik-Chhedo-Upasthapana-Shuddhi-Sanjata**, **Parihaar-Shuddhi-Sanjata**, **Suhum-Saamparayik-Shuddhi-Sanjata**, and **Sanjata-Sanjata** souls, compared to the **Man-Paryaya-Jnani**?

**92.** The extent of the realms of the **Samayik-Chhedo-Upasthapana-Shuddhi-Sanjata**, **Parihaar-Shuddhi-Sanjata**, **Suhum-Saamparayik-Shuddhi-Sanjata**, and **Sanjata-Sanjata** souls is similar to that of the **Man-Paryaya-Jnani**.

**93.** What is the extent of the realms of the **Asanjata** souls, compared to the **Nav-Unsaya-Bhang**?

**93.** The extent of the realms of the **Asanjata** souls is similar to that of the **Nav-Unsaya-Bhang**.

**94.** According to the **Darsana-Vaada**, how many realms do the **Chakkhu-Darshani** souls inhabit, considering their **Swasthana** and **Samudghata**?

**94.** According to the **Darsana-Vaada**, how many realms do the **Chakkhu-Darshani** souls inhabit, considering their **Swasthana** and **Samudghata**?

**95.** The **Chakkhu-Darshani** souls inhabit an immeasurable portion of the universe, considering these two terms.

**95.** The **Chakkhu-Darshani** souls inhabit an immeasurable portion of the universe, considering these two terms.

**96.** Do the **Chakkhu-Darshani** souls have an **Uppaada**? If so, how many realms do they inhabit?

**96.** The **Chakkhu-Darshani** souls have an **Uppaada** in some cases, and not in others. They have an **Uppaada** considering their **Labdhi**, but not considering their **Nirvritti**. If they have an **Uppaada** considering their **Labdhi**, how many realms do they inhabit?