Shatkhandagam

SR No.: 600006
Original Sutra Author: Pushpadant, Bhutbali
Publisher: Walchand Devchand Shah Faltan
Publication Year: 1965
Total Pages: 966
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Manuscript
File Size: 20 MB

Page 445

छक्खंडागमे जीवद्वाणं
[ १, ९-९, ४३
यहां चूंकि ऊपरके देवोंका आगमन नहीं होता है, इसलिये उनके महर्द्धिदर्शन सम्भव नहीं है। साथ ही उनके जिनमहिमा दर्शन भी सम्भव नहीं है, क्योंकि, वे न तो तीर्थंकरके किसी कल्याणक महोत्सव में जाते हैं और न अष्टाह्निक महोत्सवके समय नन्दीश्वर द्वीप में भी जाते हैं । अणुद्दिस जाव सव्वसिद्धिविमाणवासियदेवा सव्वे ते पियमा सम्माइडि पण्णत्ता ॥ ४३ ॥
३२० ]
अनुदिशोंसे लगाकर सर्वार्थसिद्धि तक के विमानवासी देव सब ही नियमसे सम्यग्दृष्टि होते हैं, ऐसा परमागममें कहा गया है || ४३ ||
रया मिच्छत्ते अधिगदा केई मिच्छत्तेण णीति ॥ ४४ ॥
मिथ्यात्व के साथ नरक में प्रविष्ट हुए नारकियोंमेंसे कितने ही मिथ्यात्व सहित ही नरकसे निकलते हैं ॥ ४४ ॥
के मिच्छत्ते अधिगदा सासणसम्मत्तेण णीति ॥ ४५ ॥
कितने ही मिथ्यात्व सहित नरकमें जाकर सासादन सम्यक्त्वके साथ वहांसे निकलते हैं |
अभिप्राय यह है कि मिथ्यात्वके साथ नरकगतिमें प्रविष्ट होकर और वहां अपनी आयु प्रमाण रह करके अन्तमें प्रथमोपशम सम्यक्त्वको प्राप्त करनेवाले कितने ही नारकी जीव सासादन-सम्यक्त्वके साथ वहांसे निकलते हैं ।
केई मिच्छत्त्रेण अधिगदा सम्मत्तेण णीति ॥ ४६ ॥
कितने ही जीव मिथ्यात्व सहित नरकमें जाकर वहांसे सम्यक्त्वके साथ निकलते हैं ॥ ४६. सम्मत्तेण अधिगदा सम्मत्तेण चैव णीति ॥ ४७ ॥
सम्यक्त्व सहित नरकमें जानेवाले जीव सम्यक्त्व सहित ही वहांसे निकलते हैं ॥ ४७ ॥
अभिप्राय यह है कि कितने ही क्षायिकसम्यग्दृष्टि और कृतकृत्य वेदकसम्यग्दृष्टि जीव पूर्वबद्ध आयु कर्मके वश प्रथम नरकमें जाते हैं और वहांसे सम्यक्त्वके साथ ही निकलते हैं, क्योंकि, . उनके गुणस्थानका परिवर्तन सम्भव नहीं है
1
एवं पढमा पुढवी रइया ॥ ४८ ॥
इस प्रकार से प्रथम पृथिवीमें नारकी जीव प्रवेश करते हैं और वहांसे निकलते हैं ॥ ४८ ॥ विदिया जाव छट्टीए पुढवीए फेरइया मिच्छत्तेण अधिगदा केई मिच्छत्तेण णीति ॥ ४९ ॥
दूसरी पृथिवीसे लेकर छठी पृथिवी तक कितने ही नारकी जीव मिथ्यात्व सहित प्रविष्ट होकर मिथ्यात्व सहित ही वहांसे निकलते हैं ॥ ४९ ॥
मिच्छत्ते अधिगदा केई सासणसम्मत्तेण णीति ।। ५० ।।

Translation AI Generated

**Chhakhandagama, Jiva-Dvaan**

[1, 9-9, 43
Here, since the arrival of the gods from above does not happen, therefore their Mahardhidarshan is not possible. Along with that, their Jinmahima Darshan is also not possible, because they neither go to any Kalyanak Mahotsav of the Tirthankar nor do they go to Nandishwar Dweep during the Ashtahnik Mahotsav. Anuddis jaav savvasiddhivimaanasivaseva deva savve te piyama sammaidhi panatta || 43 ||
320]
From Anuddis to the gods residing in the Vimanas of Sarvarth Siddhi, all of them are Samyagdristi by rule, this is said in the Parmagam || 43 ||
Raya micchatte adhigada kei micchatte na niti || 44 ||
Out of the Narakis who have entered hell with Mithyatva, many of them leave hell with Mithyatva itself || 44 ||
Ke micchatte adhigada sasanasammattena niti || 45 ||
Many of them enter hell with Mithyatva and leave from there with Sasadan Samyaktva || 45 ||
The meaning is that many Naraki Jivas who enter the hellish state with Mithyatva and stay there for their allotted lifespan, finally attain Prathamopa-sham Samyaktva and leave from there with Sasadan Samyaktva.
Kei micchattrena adhigada sammattena niti || 46 ||
Many Jivas enter hell with Mithyatva and leave from there with Samyaktva || 46. Sammattena adhigada sammattena chaiva niti || 47 ||
Jivas who enter hell with Samyaktva leave from there with Samyaktva itself || 47 ||
The meaning is that many Kshayik Samyagdristi and Kritakritya Vedak Samyagdristi Jivas, due to their previous bound karma, first go to hell and leave from there with Samyaktva itself, because their Gunasthan cannot change.
1
Evam padhama puthavi raiya || 48 ||
In this way, Naraki Jivas enter the first earth and leave from there || 48 ||
Vidya jaav chhattiye puthaviye feraiya micchattrena adhigada kei micchattrena niti || 49 ||
From the second earth to the sixth earth, many Naraki Jivas enter with Mithyatva and leave from there with Mithyatva itself || 49 ||
Micchattrena adhigada kei sasanasammattena niti || 50 ||