Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Appa bahugagame sammattamargana
Sajogikevali addham paduccam sankhejjaguna || 336 ||
The Sajogikevali (Omniscient beings with Yoga) are innumerable times greater than the Ksayika Samyagdrishti (Omniscient beings without Yoga) in terms of the duration of their Samyaktva (right faith).
Appamatta sanjada akkhava anuvvama sankhejjaguna || 337 ||
The Appramatta Sanyata (Non-negligent and restrained) are innumerable times greater than the Sajogikevali in terms of being Akshapa (non-destructive) and Anupasama (non-pacified).
Pamatta sanjada sankhejjaguna || 338 || Sanjatasanjada sankhejjaguna || 339 ||
The Pramatta Sanyata (Negligent and restrained) are innumerable times greater than the Appramatta Sanyata, and the Sanjatasanjata (Restrained-unrestrained) are innumerable times greater than the Pramatta Sanyata.
Asanjada sammaditthi asankhejjaguna || 340 ||
The Asanjata Samyagdrishti (Unrestrained with right faith) are innumerable times greater than the Sanjatasanjata.
Asanjada sammaditthi-sanjatasanjada-pamatta appamatta sanjatattane khayikasammattassa bhedo natthi || 341 ||
In the Ksayika Samyagdrishti, there is no distinction of Samyaktva (right faith) in the Asanjata Samyagdrishti, Sanjatasanjata, Pramatta Sanyata, and Appramatta Sanyata guna-sthanas (stages of spiritual development).
Veda sammaditthi savvatthova appamatta sanjada || 342 ||
Among the Vedaka Samyagdrishti (Omniscient beings with Veda), the Appramatta Sanyata are the fewest.
Patta sanjada sankhejjaguna || 343 || Sanjatasanjada asankhejjaguna || 344 ||
Among the Vedaka Samyagdrishti, the Pramatta Sanyata are innumerable times greater than the Appramatta Sanyata, and the Sanjatasanjata are innumerable times greater than the Pramatta Sanyata.
Asanjada sammaditthi asankhejjaguna || 345 ||
Among the Vedaka Samyagdrishti, the Asanjata Samyagdrishti are innumerable times greater than the Sanjatasanjata.
Asanjada sammaditthi-sanjatasanjada-pamatta-appamatta sanjatattane vedagasammattassa bhedo natthi || 346 ||
In the Vedaka Samyagdrishti, there is no distinction of Samyaktva (right faith) in the Asanjata Samyagdrishti, Sanjatasanjata, Pramatta Sanyata, and Appramatta Sanyata guna-sthanas.
Uvasa sammaditthi tisu addhesu uvvama pavesenena tulla thova || 347 ||
Among the Upasama Samyagdrishti (beings with suppressed passions), the Upasama (beings with suppressed passions) are fewer in the three middle stages (Apurvakarna, Anivartika, and Sukshmakrita) in terms of their entry.