Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
[210] In the six realms, the duration of the lifespan of a being
[1, 6, 338] What is the difference in time between the lifespan of a non-restrained right-view and a restrained right-view in the case of a Kṣayika Samyagdṛṣṭi? There is no difference in the case of different beings, it is continuous. || 337 ||
In the case of a single being, the minimum difference is only an antarmūhurta. || 338 || The maximum difference is only a little less than a पूर्वकोटि (eight years and two antarmūhurta). || 339 ||
What is the difference in time between the lifespan of a restrained right-view and a non-restrained right-view, a heedful restrained right-view and a heedless restrained right-view? There is no difference in the case of different beings, it is continuous. || 340 ||
In the case of a single being, the minimum difference is only an antarmūhurta. || 341 || The maximum difference is only a little more than thirty sāgaropam. || 342 ||
What is the difference in time between the lifespan of the four upashāmakas? There is no difference in the case of different beings, the minimum difference is only one moment. || 343 || The maximum difference is only a year. || 344 ||
In the case of a single being, the minimum difference is only an antarmūhurta. || 345 || The maximum difference is only a little more than thirty sāgaropam. || 346 ||
The difference in time between the lifespan of the four kṣapaka, the non-yogic kevali, and the yogic kevali is similar to the flow of an ocean. || 347 || The difference in time between the lifespan of the yogic kevali is similar to the flow of an ocean. || 348 ||
In the case of a Vedaga Samyagdṛṣṭi, the difference in time between the lifespan of a non-restrained right-view and a restrained right-view is similar to the lifespan of a Samyagdṛṣṭi. || 349 ||
What is the difference in time between the lifespan of a restrained right-view and a non-restrained right-view? There is no difference in the case of different beings, it is continuous. || 350 ||