Shatkhandagam

SR No.: 600006
Original Sutra Author: Pushpadant, Bhutbali
Publisher: Walchand Devchand Shah Faltan
Publication Year: 1965
Total Pages: 966
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Manuscript
File Size: 20 MB

Page 233

१०८]
असंखेज्जदिभागो || ३८ ॥
उपर्युक्त तीन प्रकारके मनुष्यों में सम्यग्मिथ्यादृष्टि गुणस्थानसे लेकर अयोगिकेवली गुणस्थान तक प्रत्येक गुणस्थानवर्ती जीवोंने कितना क्षेत्र स्पर्श किया है ? लोकका असंख्यातवां भाग स्पर्श किया है ॥ ३८ ॥
छक्खंडागमे जीवट्ठाणं
सजोगकेवलीहि केवडियं खेत्तं फोसिदं ? लोगस्स असंखेज्जदिभागो, असंखेजा वा भागा सव्वलोगो वा ॥ ३९ ॥
[ १, ४, ३८
उपर्युक्त मनुष्यों में सजोगिकेवली जीवोंने कितना क्षेत्र स्पर्श किया है ? लोकका असंख्यातवां भाग, असंख्यात बहुभाग और सर्व लोक स्पर्श किया है ॥ ३९ ॥
मणुस अपज्जते हि केवडियं खेत्तं फोसिदं ? लोगस्स असंखेज्जदिभागो ॥ ४० ॥ लब्ध्यपर्याप्त मनुष्योंने कितना क्षेत्र स्पर्श किया है ? लोकका असंख्यातवां भाग स्पर्श किया है ॥ ४० ॥
सव्वलोगो वा ॥ ४१ ॥
लब्ध्यपर्याप्त मनुष्योंने अतीत और अनागत कालकी अपेक्षा सर्व लोक स्पर्श किया है ॥ ४१ ॥ देवगदी देवेसु मिच्छादिट्ठि - सासणसम्मादिट्ठी हि केवडियं खेत्तं फोसिदं ? लोगस्स असंखेज्जदिभागो ॥ ४२ ॥
देवगति में देवों में मिथ्यादृष्टि और सासादनसम्यग्दृष्टि जीवोंने कितना क्षेत्र स्पर्श किया है ? लोकका असंख्यातवां भाग स्पर्श किया है ॥ ४२ ॥
अट्ठ व चोदसभागा वा देसूणा || ४३ ||
देवोंमें मिथ्यादृष्टि और सासादनसम्यग्दृष्टि देवोंने अतीत और अनागत कालकी अपेक्षा कुछ कम आठ बटे चौदह भाग और कुछ कम नौ बटे चौदह भाग स्पर्श किये हैं ॥ ४३ ॥ विहारवत्स्वस्थान तथा वेदना, कषाय व वैक्रियिक समुद्घातको प्राप्त हुए उक्त दो गुणस्थानवर्ती देवोंने आठ बटे चौदह भाग और मारणान्तिकसमुद्घातगत उक्त देवोंने नौ बटे चौदह भाग स्पर्श किये हैं, यह इस सूत्रका अभिप्राय समझना चाहिये ।
सम्माभिच्छादिट्ठि असंजदसम्मादिट्ठीहि केवडियं खेत्तं फोसिदं ? लोगस्स असंखेज्जदिभागो ॥ ४४ ॥
सम्यग्मिथ्यादृष्टि और असंयतसम्यग्दृष्टि देवोंने कितना क्षेत्र स्पर्श किया है : लोकका असंख्यातवां भाग स्पर्श किया है ॥ ४४ ॥
अ चोहसभागा वा देसूणा ।। ४५ ।।
सम्यग्मिथ्यादृष्टि और असंयतसम्यग्दृष्टि देवोंने अतीत और अनागत कालमें कुछ कम आठ
www.jainelibrary.org.

Translation AI Generated

## Translation:

**[108]**

**38.** How much area have the beings in each of the Gunasthanas from Samyagmithyadrishti to Ayogikevali, in the three types of humans mentioned above, touched? They have touched an innumerable part of the Lok. **38.**

**39.** In the six-fold Lok, what area has the Sajogikevali being touched? An innumerable part of the Lok, or innumerable parts of the Lok, or the entire Lok. **39.**

**[1, 4, 38]**

**39.** How much area have the Sajogikevali beings in the above-mentioned humans touched? They have touched an innumerable part of the Lok, innumerable parts of the Lok, and the entire Lok. **39.**

**40.** How much area have the Labdhyaparyapt humans touched? They have touched an innumerable part of the Lok. **40.**

**41.** The Labdhyaparyapt humans have touched the entire Lok in the past and future. **41.**

**42.** How much area have the Mithyadrishti and Sasadan Samyagdristi Devas in the Devagati touched? They have touched an innumerable part of the Lok. **42.**

**43.** Or, they have touched eight-fourteenths and nine-fourteenths of the Lok. **43.**

The Devas with Mithyadrishti and Sasadan Samyagdristi, who have attained the Viharavatsvastan, Vedana, Kashaya, and Vaikriyik Samudghatas, have touched eight-fourteenths of the Lok, and the Devas who have attained the Maranantik Samudghata have touched nine-fourteenths of the Lok. This is the meaning of this Sutra.

**44.** How much area have the Samyagmithyadrishti and Asanjat Samyagdristi Devas touched? They have touched an innumerable part of the Lok. **44.**

**45.** Or, they have touched eight-fourteenths of the Lok. **45.**

The Samyagmithyadrishti and Asanjat Samyagdristi Devas have touched eight-fourteenths of the Lok in the past and future.