Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
[46]
It is said
In the six-region doctrine, the living beings
[1, 1, 143
From the one-sense being to the cognizant false-view, are in the quality-places. || 143 || Now, to establish the existence of the living beings by the translation of the right-faith path, the sutra says
Samatāṇuvādeṇa asthi sammāṭṭhī khaiyasammāṭṭhī vedagasammāṭṭhī uvasamasammāsāsaṇasammāṭṭhī sammāmicchāṭṭhī micchāṭṭhī chedi || 144 ||
By the translation of the right-faith path, there are right-view, fading right-view, knowing right-view, calming right-view, nourishing right-view, right-false-view, and false-view living beings. || 144 ||
To have faith in the six substances, five aggregates, and nine substances taught by the Jina, by command or by attainment, is called right-faith. Those who have this right-faith are called right-view. When the delusion of perception is completely destroyed, the pure faith in the truth is called fading right-view. Those living beings who have this fading right-view should be understood as fading right-view. The faith in the truth that is unsteady, impure, and deep, arising from the arising of the nature of the right-faith-delusion, is called knowing right-view. Those living beings who have this are called knowing right-view. Just as when pure water is poured into muddy water, the mud settles down and the water becomes clear, in the same way, the pure faith in the truth that arises from the calming of the perception-delusion is called calming right-view. Those living beings who have this should be known as calming right-view. The faith in the truth that is mixed with right-faith and false-faith, arising from the arising of the nature of right-false-faith, should be understood as right-false-faith, and the living being associated with it should be understood as right-false-view. When the calming right-view is present, if the arising of one infinite-bound occurs when there are at least one and at most six āvali-measure periods remaining, the right-faith of that being is destroyed, and it has not attained the false-view state, it is called nourishing right-view. Those living beings whose faith in the truth is becoming opposite due to the arising of false-view should be understood as false-view.
Now, to describe the quality-places of the common right-view and fading right-view,
the sutra says
Sammāṭṭhī khaiyasammāṭṭhī asanjad sammāṭṭi paḍi jāv ajogikevali tti || Right-view and fading right-view living beings are from the unrestrained right-view quality-place to the non-yogic-kevali quality-place. || 145 ||
Now, to describe the quality-places of the knowing right-view, the following sutra says
Ved sammāṭṭhī asanjad sammāṭṭi paḍi jāv appamatasanjadā tti || 146 || Knowing right-view living beings are from the unrestrained right-view to the non-negligent-restrained quality-place. || 146 ||