________________
અહીં મચ્છુ-મન, તણુ-તન, વયણુ-વચન, એકત-એકાગ્ર કે એકાંત, કરવિ–કરીને, નિસણા-સુણા-સાંબળા, ભવિઆ—ભવ્ય, જિમ-જેમ, તુમ-તમારા, ગેહ–ધર, ગહગહિઆ– ગહગહાટ-બસઘસાટના અ બતાવે છે.
સંસ્કૃત
વીર
ગૌતમ રાસાની ભાષા વધારે તપાસતાં તેમાં સંસ્કૃત પ્રાકૃત ને અર્વાચીન ગુજરાતીનું ભરણું કેટલું છે, તે ઢાળ પહેલી જેમાં ઇ છંદ છે તેમાં નીચે પ્રમાણે માલમ પડે છે.
અર્વાચીન
રહિ
હીડે
ગામ
ચરણ
કમલ
કમલા
ગુરૂ
રાસ
૭ જીૐ =
ગુણ
ગણુ
જાની ગુજરાતી અને જૈન સાહિત્ય,
મચ્છુ તણુ વાણુ એક ત કરવી નિરુણા ભા ભવિઆ, જિમ નિવસે તુમ દેહંગે ગુણુ ગણુ ગહગઢિઆ.
ફર
પંકજ
તેજ
તારા
આકાશ
***P
પ્રાકૃત
જીજ્ઞેસર
કયવાસા
પવિ વસે
પભણિસુ
પુત્ત
ગાયમ
હાય
રૂપે
ભણ્
ab
રભાવર પુહી
ભા
વણુ
કવિ
નિરુણા
ભા
નિવસે
અર્વાચીન
જિમ (જેમ)
સજ્જા
નયણ
સાર
ભમાડીઅ (યા) મનેહર
મેહલ્યા
મેહુલિઆ
નહિ
કાય
તરુ ધીરમે
વિજ્જા વિવિહ
તાણુ
ઈંદસૂઈ
ભ્રુવલય
ચઉદહ પસિદ્દો કરે
વ વિદેશ
નાણું જિવિ
મંડણ
PTT. S
સંસ્કૃત
દેશ
રાસા
નરેશ
લ
નહિ
અલ
વિચાર
રસ
વિનય
વિવેક
પ્રાકૃત
તુમ
ગેહ
ગઢ ગહિં
સિરિ
ભરખિત્ત વસે
સેણીય
રીઉ
નારિ
વિખ
વસુભૂ
તથ્ય
સુપ્રમાણુ
કિવ
પાત્ર
ગુરૂ
છાત્ર
નિર’તર ઇચ્છ યજ્ઞકર્મ સચિઅ મિથ્યામતિ અહવા
ભાસ
કિમિઅ
નિરૂવમ
ભીંતે
પુખ્વ જન્મે
જીણવર
અચિઅ
પઉમા
વંચિઅ
ખ’ડણુ
પંચસયાં
માહિ
લિ
* F =
અંગ્રે
ચંદ
૩૧૧
આકાશે
ભાવિ
ભા
