________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
UFFBRS 9T9
UFFકિટ
___ कलिकालसर्वज्ञ श्रीहेमचन्द्राचार्यनिर्मिताहै अयोगव्यवच्छेदद्वात्रिंशिका। SURESHB[પદ્યાનુવાદ-સભાવાર્થ ] અનુવાદક–પંન્યાસશ્રી ઘરઘરવિજયજી ગણિ
(ગતાંક પૃષ્ઠ ૧૧ થી શરૂ ) शरण्य ! पुण्ये तव शासनेऽपि, संदेग्धि यो विप्रतिपद्यते वा । स्वादौ स तथ्ये स्वहिते च पथ्ये, संदेग्धि वा विप्रतिपद्यते वा ॥९॥
તારા પવિત્ર મતમાં ધરી સંશો ને, સંક૯પ ને વળી વિક૯પ કરે ઘણું જે; સ્વાદિષ્ટ મિષ્ટ હિતદાયક પથ્ય પામી,
સંદેહ ને ભ્રમથી દૂર કરે #મહામી ૯ છે હે શરણ્ય! પવિત્ર આપના શાસનમાં પણ જે શંકા કરે છે કે વિપરીત મતિ ધારણ કરે છે તે સ્વાદિષ્ટ સુન્દર હિતકારી પથ્યમાં શંકિત બને છે ને ઊધી બુદ્ધિ ધરે છે. ૯.
हिंसाद्यासत्कर्मपथोपदेशा-दसर्वविन्मूलतया प्रवृत्तेः । नृशंसदुर्बुद्धिपरिग्रहाच, बेमस्त्वदन्यागममप्रमाणम् ॥१०॥
હિંસાદિ દુષ્ટ પથનો ઉપદેશ જેમાં, અજ્ઞાની મૂખે જન શાસક જે મતોનાં; જેને કુબુદ્ધિ વળી નીચ ન સ્વીકાર્યા,
તે આગમ પરતણુ અપ્રમાણુ ધાર્યા. ૧૦ હિંસા વગેરે અસત કર્મના માગનો ઉપદેશ કરતા હોવાથી–અસર્વરે રચેલા હોવાથી ઘાતકી અને દુષ્ટબુદ્ધિવાળા જનોએ સ્વીકારેલા હેવાથી આપનાથી બીજાના આગમને અમે અપ્રમાણુ કહીએ છીએ. ૧૦.
हितोपदेशात् सकलज्ञक्लप्ले-मुमुक्षुसत्साधुपरिग्रहाच्च । पूर्वापरार्थेष्वविरोधसिद्धे-स्त्वदागमा एव सतां प्रमाणम् ॥ ११ ॥
સર્વજ્ઞભાષિત અને હિતને બતાવે,
જેના મુમુક્ષુ મુનિ સજજન ગુણ ગાવે; મહા--આમી–મોટો રોગી.
ન ( ૫૪ )
For Private And Personal Use Only
