________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
મહાકવિશ્રી ધનપાલ પ્રણિત
રૂષભ પંચાશિકા.
સમશ્લોકી ભાષાંતર ( સભાવાર્થ ) છે – –ઈ–+ (ગતાંક પૃ ૧૨૬ થી શરૂ ) – – – –@
સમવસરણસિથત પ્રભુ ! ગાથા ૧૮-૨૦. પ્રથમ સેમેસરણ સામે, સુરસ્ત્રાર્થ ઉદ્યોતિત અગ્નિ દિશા; અનિ સ્વયં સેવાથે, આવ્યો હોય !–થઈ એવી ઈશા ! ૧૮.
ભાવાર્થ:– હારા પ્રથમ સમવસરણ સમયે, કેવલ સુરવધૂઓથી પ્રકાશિત થઈ રહેલી આયી દિશા-અગ્નિ પિતે જાણે સેવા અર્થે આવ્યા હોયની-એવી થઈ ગઈ.
પ્રભુ કેવળજ્ઞાન પામ્યા પછી દેવતાઓએ સમવસરણની પરમ સુંદર રચના કરી ત્યાં દેવ-મનુષ્ય-તિયેચ આદિ પિતપોતાના નિયુક્ત સ્થાને બેઠા; તેમાં અગ્નિ ખૂણામાં વિદ્યુલતા જેમ ચમકતી દેવાંગનાઓ બિરાજતી હતી, તેઓની સુવર્ણ વર્ણ અગ્નિવાલા જેવી જાજ્વલ્યમાન દેહપ્રભાથી એમ જણાતું હતું કે અગ્નિ પોતે જાણે પ્રભુની સેવા અર્થે આવ્યું હોયની ઉપેક્ષા અલંકાર.
કહેવાય છે કે પ્રભુના સમવસરણમાં આજન્મ વૈરીઓ પણ પોતપિતાનું વૈર ભૂલી જતા, શત્રુ મટી જઈ મિત્ર બનતા, અને પ્રશમરસમાં નિમગ્ન થઈ જતાં કહ્યું છે કે – " सारङ्गी सिंहशावं स्पृशति सुतधिया नन्दिनी व्याघ्रपोतम्,
मार्जारी हंसबालं प्रणयपरवशा केकिकान्ता भुजङ्गम् । वैराण्याजन्मजातान्यपि गलितमदा जन्तवोऽन्ये त्यजन्ति,
श्रित्वा साम्यैकरूढं प्रशमितकलुषं योगिनं क्षीणमोहम् ॥"
અર્થાતુ-સમભાવમાં આરૂઢ થયેલા, કર્મ કલંકને શમાવનારા એવા ક્ષીણમેહ ગીના આશ્રયે, તેના સન્નિધાનમાં, હરિણી સિંહબાલને પુત્રબુદ્ધિથી સ્પર્શે છે, ગાય વાઘના બચ્ચાને પંપાળે છે, બિલાડી હંસબાળ પ્રત્યે પ્રેમથી પંજે ફેરવે છે, મયૂરી પ્રેમ પરવશ બની ફણિધરને સ્પર્શે છે, તેમજ મદ રહિત થઈ બીજા પ્રાણીઓ પણ આજન્મ વૈર છોડી દે છે.–શ્રી જ્ઞાનાર્ણવ પ્ર. ૨૪, લોક. ૨૬.
For Private And Personal Use Only
