________________
પ્રબુદ્ધ જીવન
વર્ષ-૫૭૦ અંક-૬ ૦ જુન ૨૦૧૦ ૦ પાના ૨૮૦ કીમત રૂા.૧૦
જિન-વચન
પ્રાણીની હિંસા કરવી નહિ
अज्झत्थं सव्वओ सव्वं दिस्स पाणे पियायए । ना हणे पाणिणो पाणे भयवेराओ उवरए ।।
-૩ત્તરાધ્યયન- ૬-૬
સર્વ સ્થળે, સર્વને પોતાની જેમ જોઈને, સર્વ પ્રાણીઓને પોતાના પ્રાણ વહાલા છે એમ સમજીને, ભય તથા વેરથી વિરમીને, કોઈ પણ પ્રાણીની હિંસા કરવી નહિ.
सर्व स्थल में सर्व में खुद को देखकर, सर्व जीवों को अपना प्राण प्रिय है यह समझकर, भय और वैर से उपरत पुरुष प्राणियों के प्राणों का घात न करे ।
Seeing the self in everyone and everywhere, knowing that all beings love their life, we, having made ourselves free from fear and enmity, should not kill other beings.
(ડૉ. રમણલાલ ચી. શાહ ગ્રંથિત ‘નિન-વત્તન’માંથી)
