Prabuddha Jivan 1999 Year 10 Ank 01 to 12 - Ank 07 is not available

SR No.: 525984
Original Sutra Author: N/A
Author: Ramanlal C Shah
Publisher: Mumbai Jain Yuvak Sangh
Publication Year: 1999
Total Pages: 116
Language: Gujarati
Classification: Magazine, India_Prabuddha Jivan, & India
File Size: 10 MB

Page 68

લી. સરકારી સહાયને કારણે નાલય હેઠળ નબટની જોતાં બાળકો ધરામાં વાત આગળ ચાલ
પ્રબુદ્ધજીવન
તા. ૧૬-૯-૯૯ ગુજરાત બાલસાહિત્ય ટ્રસ્ટ : એક કલ્પના
મહેન્દ્ર મેઘાણી ભારતનાં બાળકો-કિશોરો માટે એક એકથી ચડિયાતાં બહુરંગી કે જે આપણાં બાળકોને તથા માબાપોને જોવા મળે, તો એની હજારો ચિત્રોથી ભરપૂર, સુંદર કાગળ, છપાઇવાળી અને છતાં ઘણી વાજબી નકલો ચપોચપ ઉપડી જાય. દાખલા તરીકે, “મૃત્યુનાં સપના” નામની કિંમતવાળી સારામાં સારી ને વધુમાં વધુ ચોપડીઓ બહાર પાડનારા એક ચોપડી કામાક્ષી સુબ્રહ્મણ્યમે લખેલી છે અને તાપસ ગુહાએ તેના નેશનલ બુક ટ્રસ્ટ (નબટ) અને ચિલ્ડ્રન્સ બુક ટ્રસ્ટ (ચબટ) દિલ્હીમાં છે. નયનરમ્ય ચિત્રો દોરેલાં છે. તેનાં સોળેય પાનાં પર મોટાં બહુરંગી બાળકો જેમને બહુ વહાલાં હતાં એવા જવાહરલાલ નેહરુ પ્રધાનમંત્રી ચિત્રોની સાથે ૩-૪ લીટીમાં વાત આગળ ચાલતી જાય છે. એ ચિત્રો હતા, ત્યારે એમણે ભારત સરકારના શિક્ષણ મંત્રાલય હેઠળ નબટની જોતાં બાળકો ધરાય નહીં, અને વાત ફરી ફરીને વાંચવાનું મન થાય. સ્થાપના કરાવેલી, સરકારી સહાયને કારણે તેનાં પ્રકાશનો તો માની તેનો અનુવાદ કરનારો આપણાં વર્ષાબેન દાસે ઘણાં વર્ષોથી નબટમાં શકાય નહીં એટલાં સસ્તાં મળે છે.
કામ કરે છે અને હવે તેના સહનિયામકપદે પહોંચ્યાં છે તે ગુજરાત માટે - બાળકોના બીજા એક મોટા ચાહક આપણા વિખ્યાત કટાક્ષ
ગૌરવની વાત છે. “મૃત્યુનાં સપનાં” ૧૯૯૩માં પ્રગટ થઈ છે, પણ ચિત્રકાર શંકરે ચબટની સ્થાપના કરેલી. તેનું પોતાનું મોટું અદ્યતન :
ગુજરાતમાં કેટલાં બાળકોએ તે જોઈ હશે, કેટલાં માબાપોએ તેનું નામ છાપખાનું છે. તેમાં બાલસાહિત્યની લાખો-કરોડો ચોપડીઓ અત્યાર
પણ સાંભળ્યું હશે ? તેની તો એક લાખ નકલો આપણા બાલસાહિત્ય સુધીમાં છપાઈને ભારતમાં તેમ વિદેશોમાં ફેલાવા પામી છે. બાલ
ભંડાર મારફત પ્રાથમિક શાળાનાં બાળકોને પહોંચાડી શકાય. સાહિત્યના નવા નવા લેખકો અને ચિત્રકારો તૈયાર કરવા માટે ચબટ ,
બાલસાહિત્ય ભંડારનું ત્રીજું કામ અન્ય પ્રકાશકોએ બહાર પાડેલા તરફથી સતત પ્રયાસો થતા રહે છે.
બાલસાહિત્યમાંથી કાળજીપૂર્વક વીણેલી ચોપડીઓનો ફેલાવો આ બેય પ્રકાશન સંસ્થાઓ આખા દેશનાં બાળકો માટે ચોપડીઓ
વધારવાનું છે. આપણા ટ્રસ્ટની પ્રતિષ્ઠા એવી થવી જોઇએ કે તે પોતે જે
પ્રકાશિત કરે અથવા બીજાનાં જે પ્રકાશનોનો ફેલાવો કરે તે ઉત્તમ જ પ્રથમ અંગ્રેજીમાં પ્રગટ કરે છે. પછી તેમાંથી કેટલીકના જ અનુવાદો
હોય અને તેને વસાવી લેવાં હજારો કુટુંબો આતુર રહે. હિન્દીમાં ને બીજી પ્રાદેશિક ભાષાઓમાં બહાર પડે છે. પોતાની અંગ્રેજી ચોપડીઓ દેશભરમાં સુલભ બનાવનારી વિતરણ-વ્યવસ્થા આ બે
સાત-આઠ દાયકા પહેલાં ગિજુભાઇએ બાલસાહિત્યનો ધોધ પ્રકાશકો દિલ્હીમાં બેઠા બેઠા જ ગોઠવી શક્યા છે. પણ પ્રાદેશિક
ગુજરાતમાં વહાવવા માંડ્યો પછી બીજા લેખકો પાસેથી પણ આપણાં ભાષાના અનુવાદો વિશેની જાણકારી તે તે પ્રદેશના લોકો સુધી
બાળકોને સુંદર ચોપડીઓ મળતી રહી છે. તેમાંની કેટલીકનાં નામ પણ
આજે જાણીતાં નથી અને વરસોથી તે અપ્રાપ્ય છે. પરંતુ તેમાંથી પહોંચાડવાનું અને તેમને એ પુસ્તકો સુલભ કરી આપવાનું કામ દિલ્હીમાં બેઠાં બેઠાં કરી શકાય તેવું નથી. તે માટેની વ્યવસ્થા દરેક
- વીણીવીણીને અમુકનાં પુનર્મુદ્રણ આ ટ્રસ્ટ કરે, તો પ્રજાનો આવકાર તેને
મળે જ. દાખલા તરીકે, માનગોપાલ મુકરજીની કિશોરકથા “કિરીટનો પ્રદેશમાં હોય તો જ તેનું પરિણામ સારું આવે. આ બે પ્રકાશનોનું અંગ્રેજી બાલસાહિત્ય જોઇને આપણને થાય કે
ગુજરાતી અનુવાદ, નાનપણથી પોતે માણેલી કેટલીક ચોપડીઓનો
પરિચય મનુભાઈ પંચોળીએ પોતાના પુસ્તક “મારી વાચકકથા'માં આપણાં બાળકોને એ બધું વાંચવા મળે તો કેવું સારું ! એ કામ કરવા
આપેલો છે, તેમાં એક છે “કિરીટ'. શું કહે છે ‘દર્શક’ એને વિશે?માટે ગુજરાતમાં એક બાલસાહિત્ય ટ્રસ્ટની રચના કરી શકાય. એવું ટ્રસ્ટ
કિરીટ હાથી છે, પણ ઘરમાંનો નાના ભાઈ કરતાંયે કિરીટ વધારે સહુથી પહેલાં તો એક બાલસાહિત્ય ભંડાર ખોલે અને તેમાં આ બે
નિકટનો ને વાસ્તવિક લાગે છે. બહુ દિવસો સુધી “કુમારની ફાઇલો પ્રકાશકોનાં જે ગુજરાતી પ્રકાશનો અત્યારે મળે છે તેનું વેચાણ શરૂ કરે;
ઉથલાવીને એ વાર્તા વાંચી. કિરીટ જોડે જંગલોમાં આવ્યો, નદીમાં સાથે ચૂંટેલાં અંગ્રેજી પ્રકાશનો તો રાખે જ. ભંડારમાં પ્રાપ્ય બાલસાહિત્ય
નાહ્યો, લાકડાંના ભારોઠ તેની પીઠ પર વહી લાંબી મુસાફરી કરી. વિશેની જાણકારી ગુજરાતભરમાં ફેલાવવાનું કામ ટ્રસ્ટ ઉપાડે, અને સંસ્થાઓ તથા કુટુંબો તેમાંથી મગાવે તે ચોપડીઓ ઝડપભેર તેને
‘કિરીટ'ની લખાવટ, વસ્તુ-વાતાવરણ બધું એટલું નિર્દોષ છે કે તેના
કરતાં ઉત્તમ પુસ્તક કિશોરો માટે મેં બીજું જોયું નથી.” પહોંચાડવા માંડે. તે પછીનો કાર્યક્રમ આવે તે બેય પ્રકાશકોની જે અંગ્રેજી
“કુમાર' માસિકમાં હમે હમે છપાયેલી “કિરીટ'ની કથા પછી પુસ્તક ચોપડીઓના ગુજરાતી અનુવાદો હજી ગુજરાતીમાં થયા નથી ને રૂપ કુમાર કાર્યાલય તરફથી બહાર પડેલી. ઘણાં વરસોથી તે અપ્રાપ્ય
કરી છે. આજે તે ફરી છપાવીને “દર્શક'ના અભિપ્રાય સાથે પ્રજા પાસે કરાવવાનું ને મૂળ ચિત્રો સહિત તે છપાવવાનું. દાખલા તરીકે, ચબટની છે એક ઉત્તમ અંગ્રેજી ચોપડી Mahagiri (૨૪૪૧૮ સે.મિ.)માં સોળેય મૂકીએ, તો કેટલો બધો કુટુંબો હોંશે હોંશે તે ખરીદવાનાં ! પાનાં પર બહુરંગી ચિત્રો છે અને દરેક પાને ૩-૪ લીટી જેટલું જ લખાણ એવી તો અનેક સુંદર ચોપડીઓ વિસ્મૃતિનાં પડ હેઠળ દટાઈ છે. હેમલતા નામનાં લેખિકાએ તેમાં એક હાથીની નાનકડી વાત કહી ગયેલી છે, તેને બહાર કાઢી સુઘડ સ્વરૂપે ગુજરાતનાં બાળકોને ભેટ છે અને કલાકાર પુલક બિશ્વાસે તેનાં એવાં અદભુત ચિત્રો દોરેલાં છે, ધરવાની જરૂર છે. એમનો એ હક છે, મોટેરાંઓની ફરજ છે. કે તે જોઇને ખુશખુશાલ બનેલાં બાળકોને હાથીની દોસ્તી કરવાનું મન આવી બધી પ્રવૃત્તિઓ ચલાવવા માટે ગુજરાત બાલસાહિત્ય ટ્રસ્ટ થઈ જાય. ચબટની ૩૬૦ જેટલી અંગ્રેજી ચોપડીઓમાંથી ફક્ત જેવી એક સંસ્થા આપણે શરૂ કરી શકીએ. તેનો પુસ્તક- ભંડાર ૧૦-૧૨ના ગુજરાતી અનુવાદ પ્રગટ થયેલા છે અને તે લગભગ બધા અમદાવાદ કે વડોદરા જેવા મધ્યસ્થ શહેરો કે તેની નજીકનાં (ગાંધીનગર રમણલાલ સોનીની સમર્થ કલમે થયેલા છે. (એકનો અનુવાદ સ્વ. કે વલ્લભવિદ્યાનગર જેવાં) નાનાં સ્થળોમાં હોય તો આખા રાજ્યમાં હંસાબેન મહેતાએ કરી આપેલો.) તો આ “મહાગિરિ'નો અનુવાદ પણ ટપાલ, રેલ્વે, બસ વગેરે મારફત પુસ્તકો ઝડપથી પહોંચાડી શકાય. શ્રી સોની પાસે કરાવીને આપણાં બાલસાહિત્ય ટ્રસ્ટના પ્રથમ પ્રકાશન મોટાં નગરોમાં ભંડાર માટે મોકળાશવાળી જગ્યા બહુ મોંઘી મળે, પણ તરીકે આપી શકાય.
બાળકોની ચાહક કોઈ વ્યક્તિ કે સંસ્થા આ ટ્રસ્ટને પરવડે તેટલી રકમથી નબટની બાળકો તથા નવશિક્ષિતો માટેની સોએક ચોપડીઓ જગા ભાડે કે વેચાતી આપનાર નીકળી આવે એવું બને. ગુજરાતીમાં પ્રાપ્ય છે, તે બહુ આનંદની વાત છે. તેમાંથી ઘણી એવી છે
માલિક : શ્રી મુંબઈ જેન યુવક સંઘ , મુદ્રક, પ્રકાશક : નિરુબહેન સુબોધભાઈ શાહ ૭ પ્રકાશ સ્થળ : ૩૮૫, સરદાર વી. પી. રોડ, મુંબઈ-૪૦૦ ૦૦૪, ફોન | ૩િ૮ ૧૦૨૯૬, મુદ્રણસ્થાન ફખરી પ્રિન્ટિંગ વકર્સ, ૩૧ ૨/A, ભાયખલા સર્વિસ ઈન્ડસ્ટ્રીયલ એસ્ટેટ, દાદાજી કોંડદેવ ઠોસ રોડ, ભાયખલા મુંબઈ-૪૦૦ ૦૨૭. |
Eી
જ