Prabuddha Jivan 1960 Year 21 Ank 17 to 24 and Year 22 Ank 01 to 16

SR No.: 525945
Original Sutra Author: N/A
Author: Parmanand Kunvarji Kapadia
Publisher: Mumbai Jain Yuvak Sangh
Publication Year: 1960
Total Pages: 254
Language: Gujarati
Classification: Magazine, India_Prabuddha Jivan, & India
File Size: 24 MB

Page 25

તા. ૧ર૬૦
કે પ્રભુ દ્ધ જીવન
ગિરિપ્રવચન
. (જેવું સ્થાન ભગવદ્ ગીતાને હિન્દુ ધર્મમાં છે તેવું સ્થાન “સમન ઓન ધી માઉન્ટરને-ગિરિપ્રવચનો-ખ્રિસ્તી ધર્મમાં છે, અને એમ છતાં જેવી રીતે ગીતા આજે સર્વમાન્ય સવ–આદરણીય બનેલ છે તેવી રીતે આ ગિરિપ્રવચને પણ અનેક ખ્રિસ્ત-અખ્રિસ્તી લેકે માટે પ્રેરક અને આદરણીય બનેલ છે. ગિરિપ્રવચન એટલે કેઇ પણ ગામની નજીકમાં આવેલા કેઈ ટીંબા-ટેકરા ઉપર બેસીને ઇસુ ખ્રિસ્ત પિતાની આસપાસ વીંટળાઇને બેઠેલા અનુયાયીઓને આપેલો ધમઉપદ્રેશ અથવા તે કરાવેલું જીવનદર્શન. બાઇબલ મહાભારત જેવો એક મેં ધર્મગ્રંથ છે. તેના અન્ત ભાગમાં આવેલ એક વિભાગનું નામ છે , ન્યુ ટેસ્ટામેન્ટ. તે ચાર ગોસ્પેલધર્મોપદેશ-માં વહેંચાયેલ છે. આનાં નામ છે. સેન્ટ મેથ્ય, સેન્ટ માક, સેન્ટ લ્યુક અને સેન્ટ જહેન. એક એક પ્રકરણ એટલે ઇશુ ખ્રિસ્તના ઉપર જણાવેલ એક એક મુખ્ય શિષ્યની ઈશુ ખ્રિસ્તના જીવન અંગેની મરણનેધ. * પ્રસ્તુત ગિરિપ્રવચન સન્ત મૈથ્યની આ પ્રકારની સ્મરધમાંથી આપણને વાંચવા મળે છે.
, ' , ' , , - આ ગિરિપ્રવચનને અનુવાદ એક નાની સરખી પુસ્તિકામાં પ્રગટ થયેલ મારા જોવામાં આવ્યું. અનુવાદ સુન્દર અને સરળ લાગે. પુસ્તિકાની છાપણી અને ઉઠાવ પણ સુરૂચિપૂર્વકનાં જણાયાં. તે અનુવાદ મારા એક પુરાણા મિત્ર વિલેપારલે-નિવાસી "શ્રી વિઠ્ઠલદાસ પુરૂસેત્તમ દેસાઈએ કર્યો હોવાનું મારા જેવાંમાં આવ્યું અને મને ખૂબ આનંદ થયો. ગિરિપ્રવચનને આ અનુવાદ
પ્રબુદ્ધ જીવનના વાચકે ને સુલભ બને એ હેતુથી પ્રબુદ્ધ જીવનમાં પ્રગટ કરવા માટે મેં ભાઇશ્રી વિઠ્ઠલદાસની - અનુમતિ માંગી અને ' "આ મારી માંગણીને તેમણે સહર્ષ સ્વીકાર કર્યો. પરિણામે તે અનુવાદ : આભારની લાગણીપૂર્વક નીચે પ્રગટ કરવામાં આવે છે. અનુવાદ અનુષ્ટપદમાં છે. તે શ્રી ચાર્લ્સ એન્ડ્રુઝના “ સમન ઓન ધી માઉન્ટ” ઉપરથી કરવામાં આવેલ છે એમ અનુવાદક
જણાવે છે. ગિરિપ્રવચન જેવા મહત્વપૂર્ણ કાવ્યાત્મક ધર્મોપદેશ આ રીતે ગુજરાતી પ્રજાને ચરણે ધરવા બદલ શ્રી વિઠ્ઠલદાસભાઈને - ધન્યવાદ ઘટે છે. આ અનુવાદના પ્રારંભમાં જે પ્રાર્થના આપવામાં આવી છે તે અનુવાદકે પિતે રચેલ છે અને તે વિષે તેઓ જણાવે એ છે કે આ પ્રાર્થના ભાષાન્તર કરતાં કરતાં પોતાને સુઝી છે. પરમાનંદ) " , "
પ્રાર્થના પ્રાર્થો નાં : “. .
. : 5' .કેમ કે પિતા1 જાન ત્રાતા. તારૂ છે નામ પાવન, થાઓ તોડું અહિં રાજ્ય, તારી ઇચ્છા પ્રમાણ છે. ' '
આપજે શીલ,. તેષઃ દેજે વાણી મનહર, દંભથી રાખજે. દૂર, ક્ષમા ને શાંતિ આપજે.' .. શ્રદ્ધા અને 'યા દેજે, દેજે રક્ષણ સર્વને, કરજે સ્થિર તારામાં મારૂં ચિત્ત : સદા પ્રભુ,
ઓદાર્ય ન પરના દોષે, સર્વત્ર સમતા તથાં. આજે પ્રેમ ને ‘ભકિત, દયાળુ પરમેશ્વર.' : , ' તૂ છે દયાળુ, હું દીન, તૂમાં છે સર્વ શક્તિએ, તું, સુખ શાંતિનું ધામ, વિશ્વની આખરી ગતિ." - સંત મેથ્ય : પ્રકરણ : ૫ ધન્ય છે સત્યને , કાજે , ' પટાવી દીપને લે , ન લે ક સ મૂ અને જે ઈ .
જે સહે છે સતામણી, '
ઘટ નીચે ન મૂકશે, 5 - ; ; માને સ્વર્ગનું રાજ્ય
મૂકે દીવી- "પરે જેથી શિષ્ય સંધ ગયે પાસે 1 : ૨ :
"
એવાઓનું જ નિશ્ચય. 'છ' પ્રકાશે ગૃહમાં બધુ. જે ૧૩
" છે ને બેઠોઃ ભકિતપૂર્વક : ૧ મુજ કાજે સહે. જ્યારે
- તમારી ત એ રીતે " ઈસુએ બોલવા માંડ્યા
લેકે થકી સતામણી, ,
: પ્રકાશે સૌ સમક્ષ કે - શબ્દો ગભારે અર્થના : ' આપશો તો
અપશબ્દો તથા ' , નિન્દા ; .
- .
જુએ સૌ તમ સત્કાય . " તા. . : : માનજો ધન્ય છે. તમે.... ૮ ને ગાય સ્તુતિ ઇશની... ૧૪ , તેને છે. રાજ્ય સ્વગનું. * ૨ આનંદે, બંદલો માટે
આદેશે તેમ બુદ્ધોને ! ધન્ય છે જે કરે શાક
પામશો. ૫ ૨ લે ક માં,
આવ્યો હું લેપવા નથી, . . : એ તે શાંત્વન પામશે. " " પૂર્વે ભ કત જ ને નીચે
આવ્યો છું પાળવા સૌ એ ' જે છે વિનંમ તે ધન્ય,*
આવ્યું છું એ તેડવા. . છે એ વારસ
૧૫ d, ખેલના.” '' -
સતામણી થઇ હતી .
૩ - તલસે જે સત્યને માટે , ' તમે છે. લુણ પૃથ્વીનું .
જાય આકાશ ને પૃથ્વી , , જેને છે ભૂખ સત્યની, ' ' લુણ ખારાશ ખાય છે
છતાંએ 'રજ જેટલાં, એવા સુધારૂં છે : ધન્ય; * .
કરશે એ ન દેશ છે ' પૂરારો માંગ” એહની. . ૪ શાથી એ ક્ષાર પામશે ? ૧૦ પૂર્ણ એ સો થતાં સુધી. * ૧૬ જે છે દયાળ તે ધન્ય એવું લુણ નથી લુણ,
કરે ભંગ કરાવે કે એવા પામશે દયા, ક! " - નકામું એ ખરે બહુ
આદેશમાંથી એકને. ધન્ય જે અંતરે શુદ્ધ , •1 :
ગ્ય છે તજવાને ને ?
અતિ શુદ્ધ ગણાશે એ ' , એને દર્શન : ઇશનું.. . . ૫ , કચડાવા પગ તળે. " ૧૧ પ્રભુના રાજ્યને વિશે." : " ૧૭'
: જગની છે. તમે જ્યોત, , આદેશ પાળવા જે આ વિશ્વ . તમે પ્રકાશ છે: ' ..
યા પાળવા શીખવો.:- . પ્રભુના બાળકો આ છે : ', - પૂરી ન રહે તે ઢાંકી
કહેશે સૌ મહાં એને કહેશે, લેકે એમને. ૬. ' હોય જે શિખરે ધસી., ૧૨ પ્રભુના રાજ્યના વિશે. * ૧૮
,સહે છે સતામણી. '",
કે ,
મારા
કિનાથ ગયા છે
જે છે ગરીબ તે ધન્ય છે
,
આદેશળ
શાંતિ સં૫* સદન ૧ ::
::