________________
-રજીસ્ટર ન B ૪ર૬૬ વાર્ષિક લવાજમ રૂા. ૪
પ્રબુદ્ધ જૈન'નું નવસંસ્કરણ . . વર્ષ ૨૨: અંક ૩%
જ પ્રબુદ્ધ જીવન
મુંબઈ, જુન, ૧ ૧૯૬૦, બુધવાર
શ્રી મુંબઈ જૈન યુવક સંઘનું પાક્ષિક મુખપત્ર આફ્રિકા માટે શિલિંગ ૮
'છૂટક નકલ : નયા પૈસા ૨૦ કાકા કાલા આઝાલા are awesome: આ જwલ તંત્રીઃ પરમાનંદ કુંવરજી કાપડિયા જલ New Sા ઝાલાઝા- see anલાકાકા
- હંફાળાં હૈયાં : - ( શ્રીમતી એલિઝાબેથ બના સ્વાનુભવના એક સુંદર નાનકડા અંગ્રેજી લેખ ઉપરથી રૂપાંતર ) , પ્રસંગ પહેલો
ઘણો પ્રયત્ન કર્યો. ટેલીફોન બગડી ગય લાગે છે. તમે સહીસલામત ઘેડાંક વર્ષો પહેલાંની વાત છે. '
આ તે છોને-એટલું જેવાને હું આવ્યો છું.” શિયાળાની ઋતુ હતી. કકકડતી ઠંડી હતી. સાંજને સમય “બહુ સારું કર્યું, ભાઈ ! જે, આ બહેન આપણે ત્યાં જ હતા. ઉત્તર ર્કોટલેંડના ડુંગરાળ પ્રદેશના રસ્તા ઉપર એક બસ મહેમાન છે. આજે અહીં જ રહેવાનાં છે.” “માએ કહ્યું. ધીમે ધીમે આગળ વધતી હતી. આ બસમાં બે સ્ત્રીઓ પાસે એટલામાં બહાર પવન જોરથી કુંકાવા લાગ્યો. બારી બારણાં પાસે બેઠી હતી. એમાંની એક પ્રવાસે નીકળેલ અમેરિકન બાઈ ધમધમી ઊઠયાં. કલમદાને ઊછળી ઊછળી અફળાવા લાગ્યાં. બારીહતી. એની બાજુમાં બેઠેલી કદાવર બાંધાની, દેખાવમાં અત્યંત બારણાંની તડમાંથી અંદર આવતા પવન ભયંકર સુસવાટ કરવા , સાદીસીધી એવી ઍટલેંડના ખેડૂતવર્ગની સ્ત્રી હતી.
લાગ્યા. + વાતમાં ને વાતમાં પ્રવાસી સ્ત્રીને આ ટાણે. ઍટલેંડને
“આવાં તોફાન માણવાનું મને તો બહુ જ ગમે છે. આ ‘પ્રવાસ ખેડવાને હેતુ ન સમજાતાં સ્કૉટ સ્ત્રીએ તેને કહ્યું : “આ તો આપણે ધરમાં છીએ, પણ ખુલ્લામાં હાઈએ ને ત્યાં જ કઈક :
ઋતુમાં અહીં સખત ઠંડી પડે છે, પવનના તોફાન સાથે ગમે એ સલામત જગાએ ' ભડભડ બળતા તાપણાં પાસે બેઠા હોઈએ તે . ત્યારે વરસાદ પડેબરફ પડે, હેરાન થવાય. તમે આ શિયાળામાં કેવી મજા આવે !” પ્રવાસી સ્ત્રી બોલી. . '
' ' અહીં આવવાનું પસંદ કર્યું એ નવાઈ જેવું.”, ' , " ' “તમને બીક નથી લાગતી ?” છોકરો એકદમ બોલી ઊછે. * “મને તે આ જાતનું હવામાન પસંદ છે. હું હમણાં એક
ન પસંદ છે. હું હમણાં એક , પ્રવાસી સ્ત્રી ના કહેવા જતી હતી ત્યાં તો કશાથી ને કરે : ઐતિહાસિક નવલકથા લખુ . એને માટે મારે વિગતો એક એવી પેલી ડુત સ્ત્રીએ વાતને તંતુ પકડી ઝડપથી જવાબ દીધો. ' કરવી છે. એ માટે મારે ગામડાંના લેકે સાથે વાતે કરવી જોઇએ.
બીક કેમ ન લાગે ? બીક તે એમને પણ લાગે છે મને, જુના જમાનાથી પરંપરાગત ચાલી આવતી, ઝાઝા ફેરફાર વગરની,
પણ લાગે, પણ અત્યારે તે અમારી પાસે તારા જેવો મરદ છે 1 તો ગામડાંમાં જ જો તે ૬ મારે તો છેલ્લા ચારસો. ને ! પછી કાંઈ બીક હોય ?” . એક વર્ષની માહિતી એ રીતે ભેગી કરવી છે.” પ્રવાસી બાઈએ કહ્યું. ' . આ જવાબ સાંભળતાં જ કરે આનંદમાં આવી ગયો.
એમ ! તો તે તમે જફર મારે ત્યાં ચાલે. એ રાત. રોકા- એને ચહેરો ખીલી ઊઠયા. એનાં અંગોમાં જાણે 'નવું ચેતન વ્યયું. વામાં વાંધો તે નથી ને? અમારું ઘર નાનું છે, પણ છે કાળ. * ક્ષણભર શાંતિ છવાઈ; પછી એ 6યા. - ' . * * મારા પતિ કામ માટે શહેરમાં ગયા હોઇ મને એટલું બધું એકલું
' : “બધું બરોબરે સલામત છે કે નહીં તે હું જોઈ આવું”
બધું બરાબર સલામત છે એકલું-સનું સૂનું લાગે છે ! તમે આવે તે મને ખૂબ આનંદ ' એમ કહેતેકને ખેડંગત ખેડગો એરડાની બહાર ચાં", થશે.” ખેડત સ્ત્રી બેલી.
- - - , '
- આ પ્રસંગ તે સાદે છે, પણ એમાંથી વિચારવાનું કેટલું છે તે A મોટરે એક સ્થળે થોભી અને બંને સ્ત્રીઓ નીચે ઊતરી ..
બધું મળે છે? પ્રવાસી સ્ત્રીને ‘ના’ને સીધો જવાબ અને ખેડૂત છે ચાલવા લાગી. વરસતા વરસાદમાં એ લેકે આગળ વધ્યાં. છેવટે
સ્ત્રીને મીઠાશભર્યો બુદ્ધિપૂર્વક જવાબ એ બે વચ્ચે કેટેલું બધું એક ટેકરીના ઢોળાવ ઉપર એક નાનકડું કાળું પથ્થરનું મકાન
: અંતર છે?' સામા માણસના માનસને બરાબર સમજી જઈ પોતાના , દેખાયું. મકાનમાં પહોંચતાં જ ખેડૂત સ્ત્રીએ સાદા છતાં અત્યંત
અને પારકાના જીવનને ભર્યું ભર્યું રાખવા માટે વાણીને આ સ્વચ્છ એવા આગલા કમરામાં મહેમાનને માટે વ્યવસ્થા કરી તેને
સદુપયોગ કેટસો ફલદાયી છે? સાચે જ શબ્દોમાં અદ્ભુત શકિત બેસાડી.. "
. છે. વ્યકિતના માનસને અને એના સમગ્ર જીવનને પલટાવવામાં એકાએક વીજળીના દીવા હેલવાઈ ગયા. યજમાન સ્ત્રીએ - નિસાસા નાખે. “અરેરે ! વીજળીને પ્રવાહ કપાઈ ગયા લાગે ' જાય છે.
- કવચિત એકાદ મમતાભર્યું સંબોધન પણું અજબ કામ કરી • છે” કહેતાં તેણે મીણબત્તીઓ સળગાવી અજવાળું કર્યું. તે બાદ ખેડૂત સ્ત્રીના શબ્દએ કે જાદુ કર્યો ? એક અપંગ : . એણે દેવતા સળગાવવાનો આરંભ કર્યો.
' છેક પિતાને શકિતશાળી મરદ ગણીને તે પ્રમાણે વર્તવા મંડી એટલામાં બારણું ઠેકાયું. બારણું ઊધાડતાં એક છોકરો . ગયો ! ખેત સ્ત્રીએ જે શબ્દો ઉચ્ચાર્યા એમાં એનાં હૈયાની * અંદર આવ્યો. ખેડૂત સ્ત્રીએ એનાં પાણી નીગળતાં કેટ ટેપી સ્વાભાવિક માયાળતા કારણભૂત હશે કે પછી એણે હતુપુર:સર લીધાં. '
,
આમ કહ્યું હશે ? એને હૈયે તે ટાણે દયાની લાગણી હશે? કેવળ ઠંડી ઉરાડવા તે સળગતા દેવતા પાસે ગયો. છોકરાની ઉમ્મર
બુદ્ધિને ઉપયોગ જ એણે કર્યો હોય એમ તે ના બને? કે બન્ને બારેક વર્ષની હશે. બિચારો બહુ જ કઢંગી રીતે અપંગ હતો. વાત ભેગી હશે ? જરા થાક ખાઇને એ બોલ્યો : “બાપુએ તમને ટેલીફેન કરવાને જે છે તે. પરિણામ ઉપરથી. જે કાર્યની કિંમત અંકાતી