________________
તા. ૧૫-૬-૧૭
પ્રબુદ્ધ જીવન
કાશમીર વિષે અમેરિકાનો જાહેર અભિપ્રાય ( કાશ્મીર અંગે હિંદુસ્થાન અને પાકિસ્તાન વચ્ચે સંઘર્ષ ચાલુ જ છે. થોડા સમય પહેલાં સલામતી સમિતિ તરફથી આ પ્રશ્ન અંગે જાતે તપાસ કરીને તેમજ બન્ને દેશના અગ્રગણ્ય રાજ્યનેતાઓ સાથે વાટાઘાટ કરીને કોઈ સમાધાનકારક ઉકેલ શોધવાનું. જેને કામ સોંપવામાં આવ્યું હતું તે સ્વીડનવાસી શ્રી ગુન્નાર યાંરાંગને રીપેર્ટ બહાર પડી ચુકયે છે. આ રીપોર્ટમાં કોઈ મહત્વની ભલામણ કરવામાં આવી નથી. ‘', અને પ્રસ્તુત પ્રશ્ન એની એ સ્થિતિમાં ઉભે છે. આ પ્રશ્ન અંગે અમેરિકાની જનતાનું ભારત પ્રત્યે પ્રતિકુળ વળણ છે એ આપણે જાણીએ છીએ. આ એમ છતાં એ પ્રતિકુળતાની શું ભૂમિકા છે તેને આપણને બહુ જ ઓછો ખ્યાલ છે. કાશ્મીરના પ્રશ્નમાં રસ ધરાવતી દરેક વ્યક્તિએ આ બાબત અંગે અમેરિકાના માનસને સમજવાની ખાસ જરૂર છે. આ દષ્ટિએ તા. ૨૮-૪-૫૭ ના “ટાઈમ્સ ઓફ ઈન્ડીયામાં”*પ્રગટ થયેલ શ્રી જે. જે. સીધા જેઓ વર્ષોથી, અમેરિકામાં રહે છે અને આવા પ્રશ્નના ખાસ અભ્યાસી છે તેમના અંગ્રેજી લેખને અનુવાદ નીચે પ્રગટ કરવામાં આવે છે. તંત્રી) :
ન્યુ યોર્કના એક ફેશનપરસ્ત પરૂં ‘ ડેઈલ”માં વેલેસ્લી કોલેજની આ ‘જનમત’ (પ્લેબસાઈટ) શબ્દ સાંભળી સાંભળીને આપણને 'વિદ્યાર્થીનીઓ સમક્ષ મેં મારું પ્રવચન પૂરું કર્યું ત્યારે પહેલા જ પ્રશ્ન ખૂબજ કંટાળો આવે છે, પરંતુ અમેરિકાવાસીઓના મનમાં આ શબ્દ * મને એ પૂછવામાં આવ્યું કે “તમે (હિ) શા માટે કાશ્મીર લઈ એટલું બધું પ્રભુત્વ પ્રાપ્ત કર્યું છે કે તેને દૂર કરવા માટે કાંઈ કરી બેઠા છે ?”.
શકાય તેમ છે કે નહિ તે વિષે મને ગંભીર શંકા છે. ભારત અને ' - વેલેસ્લી કોલેજની વિદ્યાર્થીનીઓની આ વાર્ષિક સભા હતી એટલે પાકીસ્તાન માટેના યુનાઇટેડ નેશન્સ કમીશનને ૧૩ મી ઓગસ્ટ, ૧૯૪૮ તેમાં તેમનાં પતિરાજ પણ મેટી સંખ્યામાં હાજર હતા. બેસ્ટનની ને ઠરાવ ત્રણ ભાગમાં વહેંચાયેલું હતું અને તેમાંના બીજા ભાગમાં નજીક આવેલી આ વેલેસ્લી કેલેજ સ્ત્રીઓ માટેની વિખ્યાત કલેજે જણાવેલી શરતનું હજી સુધી પણ પાલન નથી થયું એ હકીકત - માંની એક છે અને શ્રીમતી વિજ્યાલક્ષ્મી પંડિતની દીકરીઓ લેખા યાદ કરવાની કે રાખવાની કોઈને પડી જ નથી; અને છતાં યે ઢોલ-. અને તારા આમાંથી ભણીને સ્નાતિકા થઈ છે.
વગાડી વગાડીને માંગણીઓ કરવામાં આવે છે કે આ ઠરાવના ત્રીજા. ઘણું અમેરિકાવાસીઓ-ખાસ કરીને તેમાંના જેઓ પરદેશને ભાગમાં જણાવેલી શરતન તાબડતોબ અમલ થવા જ જોઈએ ! આ લગતી બાબતે વિશે થોડું ઘણું પણ જાણે છે-કાશ્મીર અંગે શું ત્રીજો ભાગ કહે છે કે “કાશ્મીરની ભાવિ સ્થિતિ ત્યાંના લેકની ઈચ્છા વિચારે છે, અનુભવે છે–તેનું સાચું પ્રતિબિંબ ઉકત પ્રશ્નમાં દેખાતું પ્રમાણે નક્કી કરવી.” પાકીસ્તાનની રાજ્ય સત્તાએ જમ્મુ અને કાશ્મીર હતું. તેમાંના ઘણા એમ માને છે કે ભારતે તેને પિતાને નહાત રાજ્યમાંથી “પતાનાં લશ્કરી દળો ખેંચી લેવા” એમ જે ભાગ કહે એ પ્રદેશ “પતાનામાં ભેળવી દીધો છે” અથવા “લઈ લીધો છે.” છે તે બીજા ભાગને વટાવીને પહેલા ભાગથી સીધે ત્રીજા ભાગ ઉપર
ઉકત પ્રશ્નને મારો જવાબ હંમેશ મુજબને હતું કે ભારતે જે કુદકે મારવામાં આવે છે તેનું તાર્કિક વ્યાજબીપણું કે ન્યાયીપણું / “કાશ્મીરને પચાવી પાડયું નહોતું પરંતુ તે સમયના કાશ્મીરના એક કૈઈ પુરવાર કરી શકતું નથી. માત્ર બંધારણીય વડા–કાશ્મીરના મહારાજાએ પોતાની સ્વતંત્ર ઈચ્છાથી
- ન્યૂ યોર્કની મુલાકાતે આવતા ભારતના અધિકારીઓ કે બિન- * કાશમીરનું ભારત સાથે જોડાણ કર્યું હતું અને જ્યારે બ્રિટનવાસીઓ
અધિકારીઓ-જેમને હું મળ્યો છું-હમેશાં મને પૂછે છે કે “અમેરિકાના ભારત પર રાજ્ય ચલાવતા હતા ત્યારે તેજ બ્રિટનવાસીઓએ તૈયાર
લેકને કાશ્મીર અંગેનું આપણું દૃષ્ટિબિંદુ કેમ સમજાતું નથી ?” કરેલ સંપૂર્ણ કાયદેસર એવા જોડાણ ખત ( Instrument of
આ ઘણા જ વ્યાજબી પ્રશ્નના થોડા સાદા જવાબ આપી શકાય Accession ) પર સહી કરી હતી, એટલું જ નહિ પણ, સદરહુ
એવી ઈચ્છા હું જરૂર ધરાવું, પણ આ પ્રશ્નના સાદા જવાબ છે જ જોડાણખતને સ્વીકાર શ્રી નહેરૂએ નહોતે કર્યો પરંતુ તેને સ્વીકાર
નહિ. કાશ્મીરને પ્રશ્ન એટલે બધા લંબાયો છે અને એટલે બધે ગુંચ- . તે કર્યો હતે લેર્ડ લઈ માઉન્ટબેટને-જેઓ તે વખતના ઈંગ્લેંડના "
. વણુ ભર્યો બની ગયું છે કે તે પ્રશ્નનું સરળ પૃથકકરણ કરવું મુશ્કેલ રાજાના ભારત ખાતેના પ્રતિનિધિ હતા.”
બને છે. છતાં એક બે દૃષ્ટિબિંદુ અહિં રજુ કરૂં તે અસ્થાને નહિ ગણાય. * * મેં ઘણી જગ્યાએ જે સદશ દષ્ટાન્ત રજુ કર્યું છે અને જેની
: “કચડાયેલા” ( Under-dog ) દેશ તરીકે પાકીસ્તાન માટે, મદદ વડે કેટલીકવાર મારા પ્રવચન સાંભળનાર જનતાને ખરૂં દૃષ્ટિ
અહીંને “ભભકતા-મથાળાં વાંચનાર” વર્ગ ફુણી લાગણી અને દયાભાવ. બિંદુ સમજાવ્યું છે તેજ દાન્ત મેં અહીં પણ કહી સંભળાવ્યું. તે
ધરાવે છે. તેની દલીલ કંઈક આમ છે. “તમને (ભારતને) કાશ્મીર શા દૃષ્ટાન્ત આવું કાંઇક છે. “ધારે કે કેનેડાની બંધારણીય સત્તા એ
માટે જોઈએ છે ?. કાશ્મીર આર્થિક દૃષ્ટિએ તમને જરા પણ લાભકારક 'નિર્ણય કરે કે કેનેડાએ યુનાઈટેડ સ્ટેટસ ઓફ અમેરિકા સાથે જોડાઈ
પ્રદેશ છે જ નહિ કાશ્મીરને મદદ આપવા અર્થે ભારતને ઢગલાજવું અને ધારે છે કે અમેરિકાની બંધારણીય સત્તા, એમેરિકાના સંયુકત
બંધ નાણાંને એજે ઉપાડવો પડે છે. પાકીસ્તાનને કાશ્મીર આપી દે. સંસ્થાને કેનેડા એક ભાગ બને તે પ્રકારના પ્રસ્તાવને સ્વીકારે અને
પાકીસ્તાન નાને અને ગરીબ દેશ છે. ભારત તો આવડો મોટો અને તેની સાથે સંમત થાય તે શું કોઈ તેને એમ કહેશે કે અમેરિકાએ
બળવાન દેશ છે. ઘણા લોકોને તે ખબર પણ નથી કે પાકીસ્તાન : કેનેડાને “ભેળવી દીધું છે અથવા લઈ લીધું છે ?” ચોક્સ નહિ જ.
કયાં છે. સુહરાવર્દીનું નામ જ કોણે કદી સાંભળ્યું છે ? અમે (અમે-- તે પછી કાશ્મીરનું જ્યાં કાયદેસર રીતે જોડાણ થયું છે ત્યાં તમે શા
રીકાવાસીઓ) એ પણ નથી જાણતા કે કયા અલી (મહમદઅલી) : માટે ભારત સામે આક્ષેપ કરે છે કે ભારતે કાશ્મીરને “ભેળવી દીધું
પાકીસ્તાનના મુખ્ય પ્રધાન છે, કયા અલી અહીં રાજદૂત છે, કે: કર્યા છે” યા “લઈ લીધું છે ?” જેવી રીતે કહેબેક પ્રાંતના ફેંચ કેનેડા
અલી નાણાં–પ્રધાન છે અને એ પણ નથી જાણતા કે તેમાંના કયા વાસીઓને અથવા તે બ્રિટીશ કોલંબીઆના “મની એડરીયા” કેનેડા
અલી એ પત્નીઓ ધરાવે છે ! વાસીએ (જેઓ ઇંગ્લેંડથી આવતાં નાણાં ઉપર જ નભે છે અને
“બીજી તરફ તમે ભારતવાસીઓ છે, તમે ગાંધીના દેશના છે, જેએ બ્રિટનની જ તરફદારી કરે તેવા છે) જેવા કેટલાક કેનેડાવાસી- નહેરૂના દેશના છે. વિશ્વ તમને સારી રીતે પિછાણે છે. સમસ્ત વિશ્વમાં એને અમેરિકા સાથે જોડાવું ન ગમતું હોય તેવી રીતે થોડાક કાશ્મી- ગાંધી અને નહેરુની પ્રતિભાનું ભવ્ય મૂલ્યાંકન થાય છે. તમે નાના રીઓને ભારત સાથેનું જોડાણ પસંદ ન પણ હોય પરંતુ તેથી તેઓ સરખા પાકીસ્તાન પ્રત્યે ઉદાર થાઓ, વિશાળ દિલના બને !” કાયદેસરના આ જોડાણમાં કશો પણ ફેરફાર કરી ન જ શકે.”
'થોડુંક વિષયાંતર કરૂં. આ એક સાચી હકીકત છે કે પાકી* અમુક જગાએ અમેરિકાની જનતાના અમુક ભાગને ભલે આપણે સ્તાનના અસ્તિત્વને લગભગ દસ વરસ થયાં હોવા છતાં, અમેરિકામાંના અમુક અંશે સમજાવી શકીએ પણ આ હકીકતને આપણે સામને માત્ર રાજદારી વર્તુળો અથવા તે ચર્ચાત્મક મંડળે સિવાય બીજાઓને કર જ રહ્યો કે લાખે અમેરિકાવાસીઓ જેઓ પોતાનાં દૈનિક વર્તમાન પાકીસ્તાનના અસ્તિત્વની જાણ નથી. અને એ દૃષ્ટિએ જોઈએ તે પત્રોમાં અને સામયિકોમાં કાશ્મીર વિશે વાંચે છે અગર રેડી અથવા અમેરિકાના કેટલાક ભાગના લોકોને ભારતના નામની પણ ખબર નથી. ટેલીવીઝન ઉપર વર્તમાન-વિવેચકોને કાશ્મીર અંગે સાંભળે છે તેઓ હા, એટલું ખરું કે દૂર દૂરના ખૂણામાં આવેલા પ્રદેશમાં પણ મહામાં * આજે ચેકસપણે માને છે કે કાશ્મીરવાસીઓને તેઓ “જનમત ” ગાંધીજીનું નામ જાણીતું છે,
(plebiscite ) યોજીને પિતાનું ભાવિ નકકી કરી શકે તેવી તક કેટલાંક વરસ પહેલાં અમેરિકાની પાછળના ભાગમાં મેટરની આપ્યા વગર, અપ્રમાણિક માર્ગોથી અને જબરદસ્તીથી ભારતે કાશ્મીરને મુસાફરી કરતાં એક પેટ્રોલ સ્ટેશને હું થોભ્ય હતું. તે વેળાને એક ' * પિતાનાંમાં ભેળવી દીધું છે.
અનુભવ હું કદી પણ ભૂલીશ નહિ પેટ્રોલ સ્ટેશનના નેકરે મને -