________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
श्रुतसागर
___39
जुलाई - २०१४ कड़ी क्रमांक ६:
फरमूदतुरा = तार कहेलुं, मेकुनइ = मेकुनि, न करयु. मेचीनई = (?). सुधंग = खधंग, तीर, जखम. खोसु = खुश, सुख. शलामथ = सलामत. आदत = अर्जदि (अर्ज?), यंग = जंग, लडाइ. कडी गांक :
सादि = शादी, खुशी, खस्मी = दुश्मनावट. क्रय = कोई. बंदि = बदिन, आयुं, खलात = खलसत, भेट. वासदि = वासद, थq. हत्तामु = हराम, व्यर्थ. कड़ी क्रमांक ८: ___ जानूउरू = जापर, पशु. मेकुसइ = गिकुशी, मारवू, मिदिहदि = मिददेह, मेळवयु. विहरित = बेहरत, स्वर्ग. बुचिरुक = बुजुर्ग, मोटा. बिल्लई = बल्ल, वलके. हस्ति = हयाती. कडी ९: ___ अरतारां - सितारा, तारा. तेरीखु = तारीख, तिथि. बदानु = बदन, शरीर. साले = शाल. वर्ष. साते = राससडी. चिरमदीदयं = चरमदीदं, जोवू. बूदी = थ. कार = काग. फडी क्रमांक १० :
माही = गाछलुं. उस्तुरु = उार, उंट. गाउ = गाच. गाउनर = गौनर, वळद. खूगु = खोक, सुअर. पलंगो - पलंग, चित्रो. आहु = हरण. गुरुबा = गुरव, चीलाडी. मुरुग := मरधुं. सेरु = शेर, वाध. गामेसि = गोमेश, भेस. कुलग - फला ग, कागडो, मगस = मांखी, सितारक = (?). मारु = मार, सर्प. बाजु = वाज. गाबसु = (?), ताउसग = ताउस, मोर. मखलु = र ई जीवधारी वस्तुओ. सगु = सगू कुतरूं, बत = हंस. बुज = पकरी. मूसग = मूर, उंदर. दुज = दुर्ज, तीतर. नकासु = नवलाश, चित्रकार. कड़ी क्रमांक ११:
शहरु = शहर, गर. दिह = गाम. उलात = विलायत, देश. खाफूर = कापूर, कपूर, ऊदु = ऊद, अगर. मिसिकि = मिशूक, कस्तूरी. जर = सोनुं. नवातु = नबात्, साकर. दरास = दराझ. फेलाएलुं. कराब = कस्ब, साकर. इ = आ. सरा = शरह, सर्व. मेखुहाई = मिख्वाही, चहावं.
(जैन साहित्य संशोधक, वि.सं. १९९३, खंड-३, अंक-१)
For Private and Personal Use Only
