________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
श्रुतसागर
१. ओठां - दृष्टांत
विना
२. पाखइ
-
सायरसुतभगिनीपतिपुत्र, वयरीसुतवाहनभख्यसत्रु ।
तेहनी गति जिहां तेहनुं रत्न, तेह वार जाणो कविरत्न | ७१ ॥
=
कबुं : केधुं (?)
४. घोटिक = घोड़ो
हाथी
पुष्य नक्ख्यत्रि कीधो रास, सीलवंत नो हुं हुं दास । उपगछपति गुरु गोयम समान, विजयदेवसूरि युगहनधान ।। ७२ ।। तास पाट प्रगट्यो जिम भांण, विजयसिंहसूरि युगहप्रधान ! वाचक भानुचंद्रनो शीस देवचंद्र प्रणमई निशदीश । ७३ ।। ॥ इति श्री पृथ्वीचंद्रकुमार रास संपूर्णम् ।।
कठिन शब्दार्थ
५. मयगल
६. सारे (रि) = सोगलांवाजी
७. रामति
रगत
८. चांति = ( चिंता ?)
९. परट
-M
=
=
१०.
तिय
११. तंति एक प्रकारनुं वार्जित्र
१२. ऊसनो = खिन्न, क्षीण १३. विलविलती विलाप विलखी
१४.
=
शरत
स्त्री
=
१५. रीव
१६. जंत
१७. आलि
१८. अजाडी = माया
१९. धीवर
माछीगार
= लाचार, अनुपाय पोकार
जीव फोगट, व्यर्थ
-
—
२०.
देसाउरी २१. खांति
www.kobatirth.org
=
परदेशी
29
= क्षमा
२२. गरवंत
= धनवान
२३. गरथ - धन, नाणुं
२४. गय = गति
२५. वंकुडी = बांकुं
३०. दाव =
मांगणी
२६. वारु = सुंदर, उत्तम
२७. केलवइ = तैयार कर, रचचुं २८. आहिं = स्थान
२९. माहिरइ (माहेरुं) = लग्नविधिनो
मंडप
=
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
जुलाई २०१४
३१. वही
हिमां
३२. मनरली = मनना उमंगथी ३३. पडवडी = जाण
३४. आखडी = नियम, बाधा नठारु, हलकुं
३५. पाडूया
३६. पणि
दुकानमा
३७. पस्तां = पीस्ता
३८. टोडर
For Private and Personal Use Only
आग्रह, आग्रहपूर्वकनी
=
३९.
विहचवा
४०. सणीजा
-
=
=
उमरानी कलगी
वहेंचवा
स्नेहीजन
