________________
हिन्दी अनुवाद :
___ यह देखकर श्रीदत्त और सागर शेठ दोनों बहुत खुश हुए और 'बोले कि धनदेव! कन्या श्रीकान्ता को हमने तुम्हें दिया। गाहा :
तत्तो सोहण-लग्गे परिणीया उच्छवेण महया उ।
तीए सो अणुरत्तो विसय-सुहं भुजए तत्य ।। १९४।। संस्कृत छाया :
ततः शोभनलग्ने परिणीतोत्सवेन महता तु ।
तस्यां सोऽनुरक्तो विषयसुखं भुनक्ति तत्र ।।१९४।। गुजराती अनुवाद :
त्यार पछी शुध्ध लग्न मां मोटा उत्सव पूर्व परणेलो धनदेव श्रीकान्ता मां रागवाळो थयेलो त्यां तेनी साथे विषयोने सुखपूर्वक भोगवे छे. हिन्दी अनुवाद :
उसके बाद शुभ लग्न में एक बड़े समारोह में श्रीकान्ता के साथ परिणीत धनदेव उसके प्रति रागयुक्त हो विषयों को सुखपूर्वक भोगता है। गाहा :
जा तत्थ कइवि मासे चिट्ठइ सो तीए जोव्वणासत्तो ।
ताव य सव्वं भंडं विक्कीयं तस्स पुरिसेहिं ।। १९५।। संस्कृत छाया :
यावत् तत्र कत्यपि मासान् तिष्ठति स तस्या यौवनासक्तः ।
तावच्च सर्व भाण्डं विक्रीतं तस्य पुरुषैः ।।१९५।। गुजराती अनुवाद :
आम तेणीनां यौवन मां आशक्त धनदेवना केटलाय महीना पसार थई गया अने अना पुरुषो वड़े बधो माल पण वेचाई गयो। हिन्दी अनुवाद :
उसके यौवन में आसक्त धनदेव को कई महीने बीत गये और उसके आदमियों द्वारा उनका पूरा माल भी बिक गया।
