________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
અંક ૭] પરમસુખદ્વાર્વિશિકા
[૬૭] यदा यास्यसि निष्कर्मा साधुधर्मधुरीणताम् । निर्वाणपदसलीनस्तदा ते परमं सुखम् ॥ २७ ॥ निर्ममो निरहङ्कारो निराकारं यदा स्वयम् । સામા યાચણિ દવેએ તદા તે પરમં યુદ્ધ ને ર૮ . निश्शेषदोषमोक्षाय यतिष्यसि यदा सदा । परात्मगुणतां यातस्तदा ते परमं सुखम् ॥ २९ ॥ पोष्यसे सुगुणग्रामैरात्मानं परमात्मना । यदा त्वं तत्स्वरूपः सन् सदा ते परमं सुखम् ॥ ३० ॥ यदाऽऽत्मज्ञानसम्पन्नः परमानन्दनन्दितः । पुण्य-पापविनिर्मुक्तस्तदा ते परमं सुखम् ॥ ३१ ॥ आत्मपावनं ज्ञानभानुना बोधि लपस्यसे ।
જા નિનામા તથા તે ઘમં સુહમ્ | રૂર છે [ આ બત્રીશીને કવિતારૂપે સુંદર અને હૃદયંગમ અનુવાદ કરવામાં આવે તે ઘણો ઉપકારક થાય એમ છે. ]
સુધારે “શ્રી જૈન સત્ય પ્રકાશ અને કમાંક ૬૫ માં છપાયેલ બાર ભાવના” સંબંધમાં શ્રીમાન શેઠશ્રી કુંવરજી આણંદજી તરફથી નીચે મુજબ સુધારે મળ્યો છે.
પૂર્વાચાર્ય વિરચિત બાર ભાષના સંબંધી સ્પષ્ટતા
“આપના કમાંક ૬૫ ને પ્રારંભમાં મૂકેલા ઉપરના મથાળાના લેખમાં આપેલા દુહા પૂર્વાચાર્ય વિરચિત નથી, પરંતુ શ્રી જયસમમુનિકૃત બાર ભાવનાના પ્રારંભમાં આપેલા દુહાઓ બરાબર અક્ષરશઃ છે. એ ભાવના આપણું સમુદાયમાં બહુ પ્રચલિત છે. સદરહુ બાર ભાવનાના દુહામાં નીચે પ્રમાણે અશુદ્ધિ પણ ઘણી છે. દુહા અશુદ્ધ શુદ્ધ | દુહા અશુદ્ધ શુદ્ધ | દુહા અશુદ્ધ શુદ્ધ ૨ અનિત્ય અન્ય ૧૪ મેહસુ મોહવશે | ૨૦ વલિ વળી ૪ કર્યું જઉ ૧૪ ઈંદ્રી ઇડિયા ૨૧ તયા તર્યા ૭ લઈ લીયે ૧૫ સકૃત સત | ૨૩ અવિલેક અવિલોપ ૮ શરણું શરણ ૧૫ માલસ માલ સવી | ૨૩ પર્મન પરમાનંદ ૧૦ દુઃખ જે જે દુઃખ ૧૫ તનગોતહરી તનુગતહરે
૨૩ સુલોક રેપ ૨૫ મણું
રયણ. ૧૧ ગલફાંસ ગળપાસ ૧૬ કજ કલણ | ર૯ ભજનનભગુણ પછી ૧૩ તવ (ન જોઇએ) ૧૭ ચું શું | ૧૩ ઝલકંત જળકાંત ૧૯ પખાલને પખાળીને | ૨૯ શુચિ (અશાડ માસ) |
-
-
For Private And Personal Use Only
