________________
काव्यानुवादः .
बन्धनं बन्धनम्.... .. (संस्कृतानुवादः)
-आ. श्रीविजयहेमचन्द्रसूरिः
(धनाश्रीरागेण गीयते) बन्धनं बन्धनं चित्तमभिवाञ्छति
चेतनो मे पुनर्मुक्तभावम् । अस्ति भयमेतयोराहवे मे व्रजेत् . मोघमेतज्जनु हा समस्तम् ॥...बन्धनम् ॥१॥ सन्ति मनसो भृशं प्रीतिकारीण्यपि __ बन्धनानि क्षितौ बन्धनानि । यानि जीवं पराधीनपशुवत् सदा
भ्रामयन्त्येव भवयोनिलक्षम् ॥ तस्य बोधाय किं किं कृतं नो मया
तदपि तन्निजवशं नैव याति । स्थानकालादिसीमां व्यतिक्रम्य तत्
एवमेवं गताः शक्तियुगघर्षणे चरति सर्वत्र प्रतिबन्धमुक्तम् ॥...बन्धनम् ॥२॥ नैव वर्षा भवाः किन्तु केऽपि । चेतनो वक्ति भवभोगविरतो रतः
लप्स्यते किं विषं वाऽमृतं मन्थनाद् सहजशुद्ध चिदानन्दरूपे ।
अस्य संसारसिन्धोर्न जाने ॥ मा ग्रहीाग्रहीरूर्ध्वगतिगामुकं
निशितवैराग्यशस्त्रेण छित्त्वा प्रियं क्षिपसि किं मां भवागाधगर्ते ॥.. --- विप्रियं वाऽपि सम्बन्धजालम् । देहमैत्री कतिचिद्दिनस्थायिनी
एष विहगो वपुःपञ्जरस्थः कदा चञ्चलायाश्चमत्कृतिरिवाऽभ्रे ।
गास्यते मुक्तिगानं स्वतन्त्रः ।।...बन्धनम् ॥४॥ तां विहाय द्रुतं जिगमिषुः शिवपदं
कोऽपि मे भवतु भोः ! सार्थवाहः ॥...बन्धनम् ॥३॥
११
