SearchBrowseAboutContactDonate
Page Preview
Page 342
Loading...
Download File
Download File
Page Text
________________ 24 H C. Bhayani [ ३८. जावण - भासा / यावनी] DB. चारणमा साxxxओ गोडुखिली तहा वेशा । Xल्लिर भल्लई स सवो कुहुणी रत्था [च्छा ] महो जत्ता ॥ ४४ R. आवण भासा [ भणिए पा] ओ गोडो' केली तहा वेसा । [[ ] लिरि भण्णइ मसओ कुहिणी' रच्छा महो" जत्ता ॥ Notes : 1 गोड, गोडु = पाद - ( PSM.) See also IAL. 4272. केली असई. 2. cf. DN 2, 44 3. DN. 3, 62 : चीहि मसएसु झिल्लिरिआ. 4. DN. 2, 62 कुहिणी कुप्पर-रच्छासु. 5. मह - meaning festival' (religious or secular) is quite common 1 Prakrit. It can weli signify a 'religious festival or procession' Items identified : 1. गोड्डो = पाओ 'foot' 2. केली = वेसा 'prostitute'. 3. शिरि = मसओ 'mosquito'. 4. कुहिणी - रच्छा 'street 5. महो= जत्ता 'religious festival" [३९. कुक्कुरी / कुर्कुरी] DB. xxxxxx सुणह वाकुरी एसेट्ठी... होतषो । अg अंगो कलपनो सवलो णचलो फरोक...॥४५ Notes . The manuscript reads हलिश (१) पु (१)रं (or रे) after सेट्ठी. कुक्कुरीए and णायन्वो are obvious emendations. But nothing can be made out of the Desya items or their glosses. * [ ४०. मज्झिम - मासा / मध्यदेशी] DB. xxभणइंद विररा (सा) मंझिमभासाए वारिअं पीअ । वोसा xx ठ ठ ठ ठ (०० ० ०) कुट्ठिलिदो लासरxxx||४६ भण्णइ वीसं (?) मज्झिम-भासाए वारिअं पिच्चं । R लंबो सालवव xx कुठिलिहोलासर ( 1 ) xxx || 1 Notes: After लंबो In the second line the MS. reads सालवव. What is read by Daniélou and Bhatt as are only small circles,
SR No.520755
Book TitleSambodhi 1976 Vol 05
Original Sutra AuthorN/A
AuthorDalsukh Malvania, H C Bhayani
PublisherL D Indology Ahmedabad
Publication Year1976
Total Pages416
LanguageEnglish, Sanskrit, Prakrit, Gujarati
ClassificationMagazine, India_Sambodhi, & India
File Size12 MB
Copyright © Jain Education International. All rights reserved. | Privacy Policy