________________
जान्युआरी- २०१९
१३७
४४४od
शब्दकोश शब्द
अर्थ २४ १२
छडउ
छंटकाव २४ १९
थईयायतु दरबारी अधिकारी
(स्थगीधर) नीचेथी २ सीकरी
वहेल / गाईं २७ १९
ढीकली
तोप २७ १३
रहइं
ने, माटे (अप.) पिण्डविशुद्धि बालावबोध एक सम्पूर्ण ग्रन्थ छे. विशिष्ट अने समृद्ध रचना. सम्पादके नोंध्यु छ : 'वर्षों पूर्वे आ रचनानुं लिप्यन्तर करी राखेखें.' लिप्यन्तर बहु सारी रीते थयुं छे.
बाला०मां आधाकर्महुई, राजाहुइं, स्त्रीहुइं एवा प्रयोगो पुष्कळ छे. आ 'हुई' वंचायुं छे त्यां वस्तुतः 'हई' शब्द होवानी पूरी शक्यता छे. 'हई' ए 'ने, माटे' एवा अर्थनो अपभ्रंशकालीन प्रत्यय छे.
गा. १९ बाला.मां थोडा शब्दो खूटे छे. गा. २४ बा.मां 'ईय छपइम' एवं छपायुं छे. अहीं गाथाना शब्दनुं अवतरण मिश्र थइ गयुं छे. 'इय छ० इम...' एम वांचवाथी स्पष्ट थशे. गा. ३१ बा.मां 'अधिसई' छपायुं छे, त्यां 'उद्दिसइ' होवानी शक्यता छे. गा. ३३ बा.मां धूम अने फलने स्थाने 'धूप' अने 'फूल' होवा घटे. गा. ४० बा.मां 'विभेद' छे, पण 'बि भेद' होवू घटे. गा. ४१ बा.मां 'उजुयालानउकस्वि' छपायुं छे, ह.प्र. मां 'उजुयालनउ करिवउ' होय एवो पूरो संभव छे. त्यां ज 'विभेद' छे, पण 'बि भेद' होवा- समजाय तेवं छे. आवा परिमार्जन करवानी छूट सम्पादकने होवी जोइए. गा. ४७नी उत्थानिकामां 'केतलाएक' पछी [अंतर] ऊमेरवू जरूरी. गा. ५१मां 'जह' खोटुं वंचायुं छे. ह.प्र.मां ए अक्षरो झांखा के खण्डित हशे, अन्यथा अहीं 'कुड़' शब्द इष्ट छे. गा. ५४ बा. 'कहाई' नहि, 'कहीइ' हशे. गा. ५५ बा. 'जिम इ' = जिमइ. गा. ६७ बा. 'उछाहिड' छे, पण 'उछाहिउ' जोइए. 'ड' 'उ' रूपे वांचवामां आव्यो छे. गा. ७३ बा. 'एक ठांमें ली' एम मुद्रित छे ते वाचनभूल या प्रेसभूल छे. “एकठां मेली' वांचवाथी अर्थ बेसे.
