________________
112
SOME NOTEWORTHY EXPRESSIONS
कुर्वन्नस्मि ३५९५ G. करूं छं (present progressive) '1 am doing', वहन्नस्मि ४३ G. वहुं हुं. 'I am carrying', पतन्नस्मि १३ G. पडुं छं. 'I am falling', व्रजन्नस्मि २६७ G. जाउं र्छु 'I am going', गच्छन्नस्मि २८३ G. जाउं छं '1 am going'.
माऽसौ पश्यन् भूयादिति ९५ G. रखे ए जोतो होय 'lest he may be seeing
it'
स्वमुखे थूत्कर्तुं दास्यति १५ G. पोताना मोंमा थुंकवा देशे 'allow to spit in
his mouth'
अद्य कल्ये २८१ G. आज काल lit 'today and tomorrow', 'now-a-days' शिरसि चटिष्यन्ति १२ G. माथे चडशे lit. ' will mount on the head'; ‘be dominating, demanding'
दत्ततालक २२,९८ G. ताळं दीघेल locked'
शृङ्खलां च दत्वा, २७, २७२ 'having attached the door-chain to close it' खात्रं पतितम् २० G. खातर पड्युं 'the house was broken, burgled पृष्ठे लग्न १९१ G. पूंठे लाग्यो 'pursued'
वैरं ला १०३ G. वेर लेवुं 'to take reveinge'
▾
पश्चाद् वल्- ४, ११, २४ G. पार्छु वळवुं, 'to come back to return'. कपाटखाट्कृति १११ G. कमाड खडखडाववुं knocking at the door' क्रकचमोचन २८, करपत्रमोचन ८ G. करवत मुकाववी 'commit ritual sui
cide by getting cut the throat with a saw on the banks of the Ganga so as to get one's wish fulfilled in the next birth' हिमालयगलन २१६ G. हेमाळो गलवो 'to go to Himalaya and commit
suicide in the cold to repent some sin commited or to get some unfulfilled desire fulfilled in the next birth'. घटवादन १५५ G. घडियाळां वागवां ' striking the night watch' मषीकूर्चकं दा ३०० G मशनो कूचडो देवो. Literally to blacken by
smearing with a brush of soot', signifying metaphorically stigma, blame or censure brought. A common expression in Pk and Ap. literature...
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
