________________
कलपडो : संथारियुं : चोलपट्ट :
पडला :
गांठसी :
रताणांछ : मोटो :
सालणउं:
[108] . कपडो, जैन साधुने पहेरवानुं ऊपरनुं वस्त्र; (सं. कल्प) । सूवामां उपयोगी ऊन, जाडु आसन; (सं. संस्थारक) । चोलपटो, जैन साधुनुं अधोवस्त्र; (सं. चोल = वस्त्र, पट्ट = पाटो) । पल्लां, पात्र पर ढांकवाना कपडांना कटका; (सं. पटल) । गु. पडक साथेनुं साम्य नोंधो । जैनोमां प्रचलित रोजना आहार अंगेनो एक नियम; (सं. ग्रन्थि + सहित, प्रा. गंठिसहिय) । पात्रने वींटवाना वस्त्र; (सं. रजस्त्राण) । टोपरानो सूको आखो गोळो । शाक । म.गु. कोश आ शब्दनो 'अथाj, कचुंबर' एवो अर्थ नोंधे छे । 'सालणउ' एवो पुल्लिंग शब्द, पण त्यां छे परंतु तेनो अर्थ त्यां निश्चित थइ शक्यो नथी । । प्रस्तुत टीपमा 'धाननुं सूकउं सालणउं' तथा 'समस्त नीलवण अनइ समस्त सूकवण, ए समस्त सारं सालणउं' एवो संदर्भ जोतां 'शाक' अर्थ सूचित थाय छे । 'धान- सूकउं सालणउं' ए कठोळनु शाक समजी शकाय छे, सूका धान्यनुं अथाणुं होतुं नथी । टीपमा आठमा बोलमा 'दिन प्रतिइं सालणां त्रिणि कलपई' एवं कहेवायुं छे । नीलवण के सूकवणनो तो त्याग छे एटले अथाणुं के कचुंबर अभिप्रेत नथी । श्री पार्श्वचन्द्रसूरि रचित 'वीरनिर्वाण कल्याणक स्तवन'मांनो उल्लेख पण सूचक छे -- 'आले नीले सालणे, जिनधर्म हेला थाय' । सालणउं एटले लीलां के सूकां वघारेलां शाक एवो निष्कर्ष काढी शकाय ।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
